Sma Sunny Central

SUNNY CENTRAL 2009/2010
El ms alto rendimiento. Para todas las redes.
CONTENIDO
Imagen de la empresa
PRODUCTOS
SERVICIOS
Inversores centrales
38
Monitoring Systems
48
Servicio
52
Know-how
58
Referencias
Sunny Central
Monitorizacin de instalaciones
Del kilovatio al megavatio:

el inversor adecuado para cada instalacin fotovoltaica
Nuevas tecnologas que hacen cada vez ms rentable la utilizacin mundial de la energa fotovoltaica. Una continua y
rpida innovacin. Y una gama de productos nica en su amplitud. SMA Solar Technology AG es lder del mercado mundial en el desarrollo, produccin y distribucin de inversores solares y sistemas de monitorizacin para plantas solares.
Un equipo de ms de 300 ingenieros y tcnicos desarrollan en SMA inversores solares a la vanguardia de la tecnologa:
el corazn de toda instalacin fotovoltaica.
Inversores centrales de SMA: la ms alta eficiencia para todas las redes
El inversor es el componente tcnologico ms importante de toda planta solar que convierte la corriente continua
generada en las clulas solares en corriente alterna usada en las redes. Adems es responsable, en su funcin de gestin inteligente de sistemas, de la monitorizacin del rendimiento y de la gestin de red. Como primer productor SMA
ofrece soluciones a los requerimientos de la norma de media tensin, lo que muestra, una vez ms, su capacidad de
innovacin.
Los invesores centrales de SMA son ptimos para plantas solares de estructura homognea. Permiten su integracin
directamente en todas las redes y destacan por su eficiencia particularmente alta: con una eficiencia de ms del 98 por
ciento, el Sunny Central asegura los rendimientos ms elevados.
Cercana a los clientes a nivel mundial y experiencia internacional

Como lderes del mercado y tecnologa en el rea de los inversores solares, hoy en da empleamos a ms de 2.500
trabajadores. Nuestra estrategia: cercana al cliente en todos los mercados solares de importancia. As, damos
soporte mundialmente tanto a propietarios como a proyectos, desde el planeamiento y la puesta en marcha hasta la
conexin a la red. Los clientes de SMA se benefician no slamente de nuestros procesos aplicados internacionalmente,
sino tambin de nuestra dilatada experiencia con normas especficas de cada pas y con certificados y permisos de
operacin en diferentes redes.
SMA en nmeros
SMA Solar Technology AG tiene su central en Niestetal, cerca de Kassel, y est representada en cuatro continentes y ocho
pases, con sucursales de ventas y de servicio. La empresa fue fundada en 1981 y da empleo a ms de 2.500 trabajadores (incluyendo empleados a tiempo parcial). En los ltimos aos, SMA ha sido galardonada en diversas ocasiones como
una de las empresas que ofrecen un mejor entorno laboral a sus empleados. Desde el 27 de junio de 2008 la empresa
est en la lista "prime standard" de la Bolsa de valores de Francfort (S92), y desde el 22 de septiembre de 2008 las
acciones de la empresa estn en la lista del TecDAX. En 2008 SMA factur un total de 680 millones de euros.
Inversores centrales de SMA:

alta tecnologa para plantas solares
Ms grandes, ms potentes, ms eficientes. El xito de la fotovoltaica en
los ltimos aos ha propiciado el desarrollo de instalaciones cada vez ms
grandes. Con la gama de productos
Sunny Central, SMA ofrece inversores
centrales especialmente diseados para potencias elevadas. Gracias a caractersticas particulares como un alto
rendimiento, monitorizacin de strings,
alimentacin de media tensin, gestin
de red y la posibilidad de montaje a
la intemperie, los equipos son ptimos
para el uso en plantas fotovoltaicas con
estructura homognea.
ms del 98 por ciento, son los de mayor potencia en su segmento. Adems,

la clase HE cumple ya con todos los
requisitos de la "Directiva de media tensin" que entrar en vigor a partir de
julio de 2010.
Los inversores centrales, con una carcasa propia y resistente a la intemperie, se pueden instalar a cielo abierto
en las inmediaciones del generador.
As se logra disminuir las distancias de
cableado y las prdidas en el mismo.
Incluso el montaje cercano a reas de
costa se realiza sin problemas gracias
a filtros especiales.
Una inversin que compensa
Garanta de fiabilidad y
durabilidad
Desde el Sunny Central de 100 kilovatios hasta el inversor solar de varios

megavatios producido en serie, los
inversores Sunny Central de SMA son
especialmente rentables. Ya sea el Sunny Central 100 o la nueva clase HE:
los equipos SMA, con rendimientos de
Los inversores centrales SMA han sido

desarrollados para un funcionamiento
de por lo menos 20 aos. Esto es as
porque la seguridad de su inversin slo se garantiza si los inversores funcionan de forma fiable y correcta durante
Sunny Central 400MV
Sunny Central 100 HE
Sunny Central 100i
Sunny Central 200 Sunny Central 250
Sunny Central 350
Sunny Central 100o
Sunny Central 400LV
Potencia [kW]
8
un largo periodo de tiempo. La monitorizacin de instalaciones aporta an

ms seguridad: gracias a una variedad de interfaces de comunicacin, los
propietarios pueden ahora monitorizar
sus instalaciones a travs de Internet
desde un PC en cualquier lugar del
mundo. Las variaciones en el rendimiento se pueden detectar y eliminar a
tiempo de esta manera.
Un amplio servicio en todo el

mundo
SMA no slo dispone de muchos
aos de experiencia en la realizacin de plantas fotovoltaicas. Tambin ofrece el servicio apropriado
para cada aplicacin. As se logran
la ms alta disponibilidad e inversiones seguras.
Lea ms acerca del servicio Sunny
Central en la pgina 50.
Sunny Central 500MV
Sunny Central 630MV
Sunny Central 800MV Sunny Central 1000MV / 1250MV
Gestin de red incluida
Los inversores de la nueva serie HE cumplen con los requisitos de la directiva de media tensin de la BDEW:
Limitacin de potencia segn 6 de la ley alemana de energas renovables (EEG) /

gestin de la seguridad de la red
Para evitar las sobrecargas por poco tiempo en la red, el operador de red establece un valor nominal
de la potencia efectiva que el inversor transporta en el transcurso de 60 segundos. El valor nominal
se transmite a los inversores a travs de un receptor de control remoto en combinacin con la SMA
Power Reducer Box. Valores lmite tpicos son 100, 60, 30 o 0 por ciento de la potencia nominal*.

Soporte de red esttico a travs de la potencia reactiva

Para mantener la tensin red constante, los inversores Sunny Central HE alimentan potencia
reactiva capacitativa o inductiva a la red. Hay tres variantes:
DPT
a) Prescripcin fija de la potencia reactiva por parte del propietario de a red

El propietario de red indica un valor de potencia reactiva o un factor de desviacin fijo entre
cos()inductivo= 0,95 und cos()capacitivo= 0,95.
DPT
GJKP
b) Prescripcin dinmica de la potencia reactiva por parte del propietario de red

El operador de red propone un factor dinmico de desviacin como valor arbitrario entre
cos()inductivo= 0,95 y cos()capacitivo= 0,95. Este factor se transmite a travs de una unidad de
comunicacin o de una seal de corriente normalizada (I=4...20 mA) segn DIN IEC.
DPT
WBSJBCMF
c) Regulacin de la potencia reactiva por medio de una curva caracterstica

La potencia reactiva o el factor de desviacin son regulados por medio de una curva caracterstica
predefinida dependiedo de la potencia efectiva que es alimentada a la red o de la tensin de red.
DPT
SFHVMBEP
Regulacin de la potencia efectiva en funcin de la frecuencia

A partir de una frecuencia de red de 50,2 Hz, el inversor reduce automticamente la potencia
efectiva inyectada siguiendo una curva caracterstica predeterminada y, con ello, contribuye a
estabilizar la frecuencia de red.

Soporte dinmico de red monitorizado LVRT (Low Voltage Ride Through)

Hasta la fecha, las instalaciones fotovoltaicas se deben desconectar de la red inmediatamente
tambin en el caso de breves cadas de la tensin de red. Esto tiene como consecuencia que en el
caso de haber fallos de red, prcticamente todos los sistemas de inyeccin se apagan uno detrs de
otro y, as, desequilibran an ms la red. Dentro del marco del apoyo de red dinmico supervisado,
los nuevos dispositivos de Sunny Central HE pueden volver a inyectar inmediatamente despus de
breves cadas de tensin, siempre que la tensin de red supere unos valores fijados. (Opcional)
*Una vez se establezcan las condiciones particulares de cada pas podremos adaptar nuestros inversores a dichos requerimientos.
Productivo
Flexible
Precio especfico extraordinario

Coeficiente de rendimiento de
ms del 98 %
Rango de tensin de entrada

ampliado para un diseo flexible
de la instalacin
Distribucin principal de CC integrada para la conexin directa
de los String Monitor
Seguro
Conexin de hasta dos
distribuidores principales de CC
para mltiples configuraciones
de sistema
Cumple con los requisitos de la nueva directiva de media tensin incluso

con el apoyo esttico de red.
Supervisin perfecta de todos los
Strings fotovoltaicos en el campo
SUNNY CENTRAL 400LV / 400HE / 500HE / 630HE

Gestin de red incluida
Ms potencia a un coste de sistema inferior, gran flexibilidad en el diseo de la instalacin y las mejores
perspectivas de futuro: como adelanto de la exitosa gama HE, los Sunny Central 400HE, 500HE y 630HE
ofrecen tecnologa de primera clase de ltima generacin. Con el rango de tensin de entrada ampliado hasta
1.000 voltios, no se incurre en gastos adicionales para una opcin con EVR. El distribuidor principal de CC
integrado simplifica la tecnologa del sistema en el campo con un gasto de instalacin reducido. Adems, los
inversores de la nueva serie HE son los primeros en cumplir con los requisitos de la "Directiva de media tensin"
que entrar en vigor en julio de 2010. Los inversores estabilizan la red pblica, aseguran la tensin de red
y regulan los parmetros elctricos de la misma. As, el Sunny Central 400LV es el indicado para mdulos
solares con una tensin de sistema permitida baja. Una inversin que compensa tambin en el futuro.
10
11
Datos tcnicos
SUNNY CENTRAL 400LV / 400HE / 500HE / 630HE
Sunny Central
400LV
Valores de entrada
Potencia nominal CC
Potencia fotovoltaica mx. (recomendada), (PPV)
Rango de tensin CC, MPPT (UCC)
Tensin de CC mx. admisible (UDC, max)
Corriente continua mx. permisible (IDC, max)
Factor de distorsin de la tensin fotovoltaica (UPP)
No. de entradas de CC protegidas
Valores de salida
Potencia nominal de CA (PAC)
Tensin de trabajo, red 10 % (UAC)
Corriente nominal de CA (ICA, nom)
Rango de trabajo de la frecuencia de red (fAC)
Distorsin de la corriente de red
Factor de potencia (cos )
Rendimiento 2)
Rendimiento mximo PCA, max ()
Rendimiento europeo ()
Dimensiones y peso
Ancho / alto / fondo (mm) (A / H / F)
Peso aprox. (kg)
Consumo de potencia
Consumo caracterstico en funcionamiento (Pday)
Consumo caracterstico en stand-by (Pnight)
Tensin auxiliar externa / estructura de la red
Fusible de entrada exterior para alimentacin auxiliar
Interfaces SCC (Sunny Central Control)
Comunicacin (NET Piggy Back, opcional)
Entradas analgicas
Proteccin de sobretensin para entradas analgicas
Conexin del Sunny String Monitor (COM1)
Conexin PC (COM3)
Contacto sin potencial (alarmas de fallos externos)
12
Sunny Central
400HE
Sunny Central
500HE
Sunny Central
630HE
409 kW
408 kW
509 kW
642 kW
450 kWp 1)
450 kWp 1)
560 kWp 1)
705 kWp 1)
300 V 600 V 5)
450 V 820 V 5)
450 V 820 V 5)
500 V 820 V 5)
600 V
1000 V
1000 V
1000 V
1400 A
1000 A
1200 A
1350 A
<3%
<3%
<3%
<3%
2 conexiones para distribuidores de CC externas (SMB) / 8 por potencial
400 kW 6)
200 V
1155 A
50 Hz / 60 Hz
< 3 % a potencia nominal
98,2 % 7)
98,0 % 7)
400 kW 6)
500 kW 6)
270 V
270 V
855 A
1070 A
50 Hz / 60 Hz
50 Hz / 60 Hz
0,95 inductivo 0,95 capacitivo
98,6 %
98,4 %
98,6 %
98,4 %
630 kW 6)
315 V
1155 A
50 Hz / 60 Hz
98,6 %
98,4 %
1600 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850 1600 + 1200 / 2120 / 850
1900
1900
1900
1900
< 2800 W 4)
< 100 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 2800 W 4)
< 100 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 2900 W 4)
< 100 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 3000 W 4)
< 100 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
Sunny Central
400LV
Caractersticas
Display (SCC)
Monitorizacin de toma a tierra
Calefaccin
Interruptor de emergencia
Interruptor de potencia en el lado de CA
Interruptor de potencia en el lado de CC
Descargadores de sobretensin CA / CC monitorizados
Descargadores de sobretensin monitorizados, alimentacin auxiliar
Sunny Central
400HE
Sunny Central
500HE
Sunny Central
630HE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Seccionador de potencia S Seccionador de potencia S Seccionador de potencia S Seccionador de potencia S
Seccionador de potencia con motor
S / S
S
S / S
S
S / S
S
S / S
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
acorde a la norma BDEW
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
IP20
clasicacin de
IP20
clasicacin de
IP20
clasicacin de
IP20
clasicacin de
Estndar:
CEM
Monitorizacin de red
Conformidad CE
Tipo de proteccin y condiciones ambientales
Tipo de proteccin segn EN 60529
Tipo de proteccin segn EN 60721-3-3
Condiciones ambientales:
aplicacin estacionaria, protegido contra la intemperie
Temperaturas ambiente admisibles (T)
Humedad relativa del aire, sin condensacin (Uaire)
Altitud mx. sobre el nivel del mar
Consumo de aire fresco (Vaire)
Indicacin de tipo
sustancias qumicamente activas: 3C1L sustancias qumicamente activas: 3C1L sustancias qumicamente activas: 3C1L sustancias qumicamente activas: 3C1L
sustancias mecnicamente activas: 3S2 sustancias mecnicamente activas: 3S2 sustancias mecnicamente activas: 3S2 sustancias mecnicamente activas: 3S2
20 C ... +50 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
20 C ... +50 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
20 C ... +50 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
20 C ... +50 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
SC 400LV-11
SC 400 HE-11
SC 500HE-11
SC 630HE-11
HE: High Efficiency (alta eficiencia), inversor sin separacin galvnica para la conexin en el transformador de media tensin (teniendo en cuenta la especificacin de
SMA para el transformador)
1) Datos vlidos para valores de radiacin bajo condiciones de prueba estndar
2) Rendimiento medido sin autoalimentacin a UCC = 500 V
3) Conexin de un sensor analgico con tcnica de dos y cuatro conductores
4) Consumo caracterstico medido con el inversor funcionando, los ventiladores de CA y CC encendidos, el ventilador del stack al 100 % y el puente IGBT conmutando
5) UDC min a UACN 5 % y cos = 1
6) Pnom a UCAN 5 % y cos = 1
7) Datos provisionales, marzo 2009
Por favor observe las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalacin Sunny Central
13
Eficiente
Llave en mano
Opcional
Sin transformador de baja

tensin, se consigue aumentar
el rendimiento de la instalacin
gracias a una conexin directa
a la red de media tensin
Con transformador de media

tensin y caseta de hormign
para montaje a la intemperie
Gestin de red
Regulacin de la potencia reactiva
Dispositivos de distribucin de
media tensin para la construccin
flexible de grandes parques
solares
Estacin de interconexin CA con

medicin
Transformadores de media tensin
para otras tensiones de red
distintas a 20 kV
SUNNY CENTRAL con inyeccin directa a media tensin

800MV / 1000MV / 1250MV
Estacin potente de media tensin
Para tener todava ms potencia: dos potentes inversores Sunny Central HE de SMA forman parte de una
estacin de media tensin (MV) que inyecta directamente a un transformador de media tensin compartido. Por ejemplo, de esta manera se forma una estacin Sunny Central 1250MV a partir de dos inversores
Sunny Central 630HE. La ventaja es que, al prescindir del transformador de baja tensin, el rendimiento
aumenta mientras se reduce el coste en inversores. Adems, el Sunny Central MV presenta las mejores
perspectivas de futuro: es el primer inversor central que cumple todos los requisitos de la "Directiva de
media tensin". Una inversin que compensa tambin en el futuro.
14
15
Datos tcnicos
SUNNY CENTRAL 800MV / 1000MV / 1250MV
Sunny Central
800MV
Valores de entrada
Potencia nominal CC
Rango de tensin CC, MPPT (UDC)
Valores de salida
Rendimiento 2)
Dimensiones y peso 4)
Peso (aprox.) (m)
Consumo de potencia
Entradas analgicas
Conexin PC (COM3)
16
Sunny Central
1000MV
Sunny Central
1250MV
816 kW
1018 kW
1284 kW
900 kWp 1)
1120 kWp 1)
1410 kWp 1)
450 V 820 V 5)
450 V 820 V 5)
500 V 820 V 5)
1000 V
1000 V
1000 V
2000 A
2400 A
2700 A
<3%
<3%
<3%
4 conexiones para distribuciones de CC externas (SMB) / 16 por potencial
800 kW 6)
20 kV
23,2 A
50 Hz 60 Hz
1000 kW 6)
1250 kW 6)
20 kV
20 kV
28,8 A
36,1 A
50 Hz 60 Hz
50 Hz 60 Hz
97,7 %
97,3 %
97,9 %
97,5 %
97,8 %
97,4 %
5400 / 3620 / 3000

35 t
5400 / 3620 / 3000

35 t
5400 / 3620 / 3000

35 t
< 5600 W
< 5800 W
< 6000 W
< aprox. 180 W + 1100 W < aprox. 180 W + 1100 W < aprox. 180 W + 1400 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
3 x 400 V, 50/60 Hz /
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
red TN-S, TN-C o TT
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
B 20 A, de 3 polos
B 20 A, de 3 polos
analgico, ISDN,
Ethernet
2 x PT 100, 6 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
2
analgico, ISDN,
Ethernet
2 x PT 100, 6 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
2
analgico, ISDN,
Ethernet
2 x PT 100, 6 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
2
Sunny Central
800MV
Caractersticas
Display (SCC)
Calefaccin
Estndar:
CEM
Conformidad CE
Tipo de proteccin segn EN 60721-3-4
condiciones ambientales,aplicacin estacionaria,
no protegido contra la intemperie
Altitud mx. sobre el nivel del mar (NN)
Indicacin de tipo
Sunny Central
1000MV
Sunny Central
1250MV
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Seccionador de potencia S 7) Seccionador de potencia S 7) Seccionador de potencia S 7)
S 7) / S
S
S 7) / S
S
S 7) / S
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
IP54
clasicacin de
IP54
clasicacin de
IP54
clasicacin de
sustancias qumicamente activas: 4C1

sustancias mecnicamente activas: 4S2


20 C ... +45 C
15 % ... 95 %
1000 m
12400 m / h
20 C ... +45 C
15 % ... 95 %
1000 m
12400 m / h
20 C ... +45 C
15 % ... 95 %
1000 m
12400 m / h
SC 800MV-11
SC 1000MV-11
SC 1250MV-11
6) Pnom a UACN 5 % y cos = 1
7) El seccionador de potencia Si y el descargador de sobretensin de CA se encuentran en el lado de CA del inversor.
17
Eficiente
Llave en mano
Opcional
Sin transformador de baja

tensin, se consigue aumentar
el rendimiento de la instalacin
gracias a una conexin directa
a la red de media tensin
Completo, con transformador de

media tensin y caseta de hormign para montaje a la intemperie
Gestin de red
Regulacin de la potencia reactiva
Dispositivos de distribucin de
media tensin para la
construccin flexible de grandes
parques solares
Estacin de interconexin CA con

medicin
Transformadores de media tensin
para otras tensiones de red distintas a 20 kV
SUNNY CENTRAL con inyeccin directa a media tensin

400MV / 500MV / 630MV
La estacin compacta para una gestin de red segura
La estacin lo tiene todo: equipada con un inversor central de SMA de la nueva gama HE y un transformador
de media tensin, el Sunny Central MV inyecta directamente a la red de media tensin. Su ventaja es que
al prescindir del transformador de baja tensin, el propietario de la instalacin consigue rendimientos ms
elevados a la vez que los costes en inversores se ven reducidos. Para el uso a la intemperie a la Sunny Central
MV se entrega llave en mano, en una caseta de hormign. Y lo que es ms: el Sunny Central MV participa
activamente en la gestin de la red. As cumple con todos los requisitos de la "Directiva de media tensin" que
entrar en vigor a partir de julio de 2010.
18
19
Datos tcnicos
SUNNY CENTRAL 400MV / 500MV / 630MV
Sunny Central
400MV
Valores de entrada
Potencia nominal CC
Valores de salida
Distorsin de la corriente de red (KIAC)
Rendimiento 2)
Dimensiones y peso 4)
Ancho / alto / fondo (mm) con instalacin de distribucin
Ancho / alto / fondo (mm) sin instalacin de distribucin
Peso (aprox.) (m)
Consumo de potencia
Entradas analgicas
Conexin PC (COM3)
20
Sunny Central
500MV
Sunny Central
630MV
408 kW
509 kW
642 kW
450 kWp
560 kWp 1)
705 kWp 1)
450 V 820 V 5)
450 V 820 V 5)
500 V 820 V 5)
1000 V
1000 V
1000 V
1000 A
1200 A
1350 A
<3%
<3%
<3%
2 conexiones para distribuidores de CC externas (SMB) / 8 por potencial
400 kW 6)
20 kV
11,6 A
50 Hz 60 Hz
500 kW 6)
630 kW 6)
20 kV
20 kV
14,4 A
18,2 A
50 Hz 60 Hz
50 Hz 60 Hz
97,5 %
97,1 %
97,7 %
97,3 %
97,8 %
97,4 %
5300/ 3600/ 2500

4800/ 3600/ 2500
30 t
5300/ 3600/ 2500

4800/ 3600/ 2500
30 t
5300/ 3600/ 2500

4800/ 3600/ 2500
30 t
< 2800 W
< aprox. 100 W + 720 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 2900 W
< aprox. 100 W + 720 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 3000 W
< aprox. 100 W + 860 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
analgico, ISDN, Ethernet

1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1

1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1

1 x PT 100, 3 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
Sunny Central
400MV
Caractersticas
Display (SCC)
Calefaccin
Estndar:
CEM
Conformidad CE
Tipo de proteccin segn EN 60721-3-4,
condiciones ambientales, aplicacin estacionaria,
no protegido contra la intemperie
Indicacin de tipo
Sunny Central
500MV
Sunny Central
630MV
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Seccionador de potencia S 7) Seccionador de potencia S 7) Seccionador de potencia S 7)
S 7) / S
S
S 7) / S
S
S 7) / S
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2, EN
61000-6-4
S
EN 61000-6-2, EN
61000-6-4
S
IP54
clasicacin de
IP54
clasicacin de
IP54
clasicacin de



20 C ... +45 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
20 C ... +45 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
20 C ... +45 C
15 % ... 95 %
1000 m
6200 m / h
SC 400MV-11
SC 500MV-11
SC 630MV-11
7) El seccionador de potencia Si y el descargador de sobretensin de CA se encuentran en el lado de CA del inversor.
21
Flexible
Rentable
Seguro
Opcional
Apto para montaje en exteriores

e interiores
Rango de temperatura ampliado
20 C a +50 C
Dimensiones reducidas montaje
sencillo
Coeficiente de rendimiento pico

(97,6 %)
Monitorizacin de la instalacin
por medio de un registrador de
datos integrado
Consultas a distancia de manera
sencilla mediante acceso remoto.
Monitorizacin de Strings
Rango de tensin CC de entrada
de hasta 1000 V
Funcionamiento con generadores
fotovoltaicos con toma a tierra
SUNNY CENTRAL 100 Outdoor / 100 Indoor

Pura fuerza a buen precio
Potente y eficiente: el Sunny Central 100 Outdoor es el inversor ms indicado para la realizacin de grandes
plantas solares al aire libre. Gracias a su carcasa resistente a la intemperie y a su rango de temperatura
ampliado, el Sunny Central 100 Outdoor es el equipo perfecto para el funcionamiento fiable en exteriores,
incluso bajo condiciones ambientales extremas. Para los propietarios de instalaciones representa un beneficio
por partida doble: por un lado su construccin compacta reduce los costes de montaje, y por el otro, gracias
a la innovadora tecnologa de transformadores, se ha podido aumentar el rendimiento an ms. As, el Sunny
central 100 Outdoor es uno de los inversores centrales ms eficientes de su clase. El equipo Indoor es idntico
en apariencia al Sunny Central100 Outdoor, pero por su sistema de ventilacin especial resulta ptimo para
la utilizacin en interiores.
22
23
Datos tcnicos
SUNNY CENTRAL 100 Outdoor / 100 Indoor
Valores de entrada
Potencia nominal CC
No. de entradas de CC (punto de conexin no protegido)
Valores de salida
Estructura de la red
Rendimiento 2)
Rendimiento mximo PCA, nom ()
Dimensiones y peso
Peso (aprox.) (m)
Consumo de potencia
Entradas analgicas
Conexin PC (COM3)
24
Sunny Central
SC 100 Outdoor / HE*
Sunny Central
100 Indoor / HE*
105 kW / 103 kW*

115 kWp1)
450 V 820 V 5)
900 V / opcional 1000 V*
235 A
<3%
3 x positivas, tornillos de M12
3 x negativas, tornillos de M12
105 kW / 103 kW*

115 kWp1)
450 V 820 V
900 V / opcional 1000 V*
235 A
<3%
3 x positivas, tornillos de M12
3 x negativas, tornillos de M12
100 kW
400 V / 300 V* 6)
145 A / 193 A*
red TT, TN-S, TN-C
50 Hz 60 Hz
0,99 a potencia nominal
100 kW
400 V / 300 V*
145 A / 193 A*
red TT, TN-S, TN-C
50 Hz 60 Hz
97,6 % / 98,5 %*
97,0 % / 98,3 %*
97,6 % / 98,5 %*
97,0 % / 98,3 %*
1280 / 1835 / 830

925 kg / 505 kg*
1280 / 1835 / 830

925 kg / 505 kg*
< 1000 W
< ca. 50 W
230 V, 50/60 Hz TN-S, TN-C o TT Netz
(Opcional / S*)
B 16 A, de 1 polo
< 1000 W
< ca. 50 W
230 V, 50/60 Hz TN-S, TN-C o TT Netz
(Opcional / S*)
B 16 A, de 1 polo

opcional 1x PT 100, 2x Ain3)
opcional
RS485
RS232
1

opcional 1x PT 100, 2x Ain3)
opcional
RS485
RS232
1
Caractersticas
Display (SCC)
Calefaccin
Estndar:
CEM
Conformidad CE
1. Grado de proteccin segn EN 60721-3-4, condiciones ambientales:
aplicacin estacionaria, no protegido contra la intemperie
2. Grado de proteccin segn EN 60721-3-3, condiciones ambientales:
Conduccin de aire (montaje exterior en el caso del SC 100 Outdoor)
Indicacin de tipo
Sunny Central
SC 100 Outdoor / HE*
Sunny Central
100 Indoor / HE*
S
S (ajuste opcional)
S
No
S / seccionador para ruptura de potencia*
accionado por motor
(opcional / s*)
opcional
S
S (ajuste opcional)
S
S
S / seccionador para ruptura de potencia*
accionado por motor
(opcional / s*)
opcional
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
S
IP44 / IP54
IP21
1. Clasicacin de
2. Clasicacin de
sustancias qumicamente activas: 3C1L
20 C ... +50 C 4)
15 % ... 95 %
1000 m
2300 m / h
aspiracin a travs del techo,
expulsin a travs del pedestal
20 C ... +50 C 4)
15 % ... 95 %
1000 m
2300 m / h
aspiracin y expulsin
a travs del techo
SC 100-10
SC 100-10
HE: High Efficiency (alta eficiencia), inversor sin separacin galvnica para la conexin en el transformador de media tensin
1) Datos vlidos para valores de radiacin = 1.000 (kWh/(kWp x ao))
4) Cumplimiento de los valores nominales hasta una temperatura ambiente de +40 C, cumplimiento de los valores nominales durante dos horas si la temperatura
ambiente es de +50 C.
Por favor tenga en cuenta las indicaciones para el transporte y las instrucciones de instalacin del Sunny Central, y que para el montaje del SC 100 Outdoor se necesita una cimentacin apropiada, as como una ventilacin libre y una proteccin contra el sol.
25
Seguro
Comunicativo
Opcional
Magnetotrmico de CC con
rearme automtico
Proteccin contra sobretensin en
el lado de CC y de CA

sencilla por acceso remoto
Envo de avisos de estado por
correo electrnico o mensaje de
texto al mvil
Monitorizacin de la corriente
de String
Rango de tensin de entrada de
corriente continua ampliado hasta
1000 V
SUNNY CENTRAL 200 / 250 / 250HE / 350

Contacto directo a la red de baja tensin
La primera eleccin para su uso en plantas solares de mediano y gran tamao: con los Sunny Central 150,
200, 250 y 350, los usuarios pueden obtener excelentes rendimientos solares sobre todo en instalaciones en
campo abierto y sobre cubiertas con estructura homognea. Del lado de CC, los inversores centrales poseen
cinco, ocho o doce entradas con fusible para las cajas de distribucin. Del lado de CA se pueden conectar
varios Sunny Central entre si. De esta manera se posibilitan potencias de generador de varios megavatios.
Mientras que los Sunny Central 200, 250 y 350 se conectan directamente a la red de baja tensin, el Sunny
Central 250HE es apto para la inyeccin directa a media tensin.
26
27
Datos tcnicos
SUNNY CENTRAL 200 / 250 / 250HE / 350
Valores de entrada
Potencia nominal CC
Tensin de CC mx. admisible (UDC, EVR)
No. de entradas de CC / punto de conexin
Valores de salida
Estructura de la red
Rendimiento 2)
Dimensiones y peso
Ancho / alto / fondo (mm) 4)
Peso (aprox.) (m)
Consumo de potencia
Entradas analgicas
Conexin PC (COM3)
28
Sunny Central
200
Sunny Central
250
Sunny Central
250HE
Sunny Central
350
210 kW
230 kWp 1)
450 V 820 V
880 V
1000 V (opcional)
472 A
<3%
5 / fusible de CC
262 kW
290 kWp 1)
450 V 820 V
880 V
1000 V (opcional)
591 A
<3%
q8 / fusible de CC
261 kW
285 kWp 1)
450 V 820 V
880 V
1000 V (opcional)
591 A
<3%
q8 / fusible de CC
369 kW
405 kWp 1)
450 V 820 V
880 V
1000 V (opcional)
800 A
<3%
12 / fusible de CC
200 kW
400 V
289 A
red TT, TN-S, TN-C
50 Hz 60 Hz
250 kW
400 V
361 A
red TT, TN-S, TN-C
50 Hz 60 Hz
250 kW
270 V
535 A
red IT
50 Hz 60 Hz
350 kW
400 V
505 A
red TT, TN-S, TN-C
50 Hz 60 Hz
95,7 %
94,5 %
96,1 %
95,2 %
97,5 %
96,7 %
96,0 %
95,2 %
800 + 1200 / 2120 / 850

1600 kg
1200 + 1200 / 2120 / 850

2060 kg
1200 + 1200 / 2120 / 850

1070 kg
1600 + 1200 / 2120 / 850

2800 kg
< 1500 W
< ca. 50 W
230 V, 50/60 Hz
red TT, TN-S o TN-C
B 20 A, de 1 polo
< 2000 W
< ca. 50 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 2000 W
< ca. 50 W
3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
< 2500 W
< ca. 50 W
r3 x 400 V, 50/60 Hz /
red TN-S, TN-C o TT
B 20 A, de 3 polos
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 2 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 2 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 2 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
analgico, ISDN,
Ethernet
1 x PT 100, 2 x Ain 3)
opcional
RS485
RS232
1
Caractersticas
Display (SCC)
Calefaccin
Descargadores de sobretensin de CA monitorizados
Descargadores de sobretensin de CC monitorizados
Estndar:
CEM
Conformidad CE
Tipo de proteccin segn EN 60721-3-3,
Condiciones ambientales:
Indicacin de tipo
Sunny Central
200
Sunny Central
250
Sunny Central
250HE
Sunny Central
350
S
S
S
S
S
accionado por motor
S (no en red TT)
S
S (no en red TT)
S
S
S
S
S
accionado por motor
S (no en red TT)
S
S (no en red TT)
S
S
S
S
seccionador para ruptura de carga
accionado por motor

S
S
S
S
S
S
S
S
accionado por motor
S (no en red TT)
S
S (no en red TT)
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
S
IP20
clasicacin de
IP20
clasicacin de
IP20
clasicacin de
IP20
clasicacin de
sustancias qumicamente activas: 3C1L sustancias qumicamente activas: 3C1L sustancias qumicamente activas: 3C1L sustancias qumicamente activas: 3C1L
sustancias mecnicamente activas: 3S2 sustancias mecnicamente activas: 3S2 sustancias mecnicamente activas: 3S2 sustancias mecnicamente activas: 3S2
20 C ... +40 C
20 C ... +40 C
20 C ... +40 C
20 C ... +40 C
1000 m
3300 m / h
1000 m
4200 m / h
1000 m
3500 m / h
1000 m
6500 m / h
SC 200-10
SC 250-10
SC 250-10
SC 350-10
1) Datos vlidos para valores de radiacin = 1.000 (kWh/(kWp x ao))

4) En la opcin EVR, el armario de distribucin se elevar 210 mm
29
Flexible
Rentable
Seguro
Certificado para el mercado solar

de EEUU (UL 1741/IEEE 1547)
Apto para montaje en exteriores
e interiores
Coeficiente de rendimiento pico

(97,5 %)
Funcionamiento a potencia
nominal hasta los 45 C
Separacin galvnica mediante

transformador
por medio de un registrador de
datos integrado.

sencilla por acceso remoto.
SUNNY CENTRAL 250U / 500U

Conformes a las normas de EEUU
Eficientes y seguros: los inversores Sunny Central de SMA para los EEUU. Con sus componentes certificados
por UL y con los permisos de operacin pertinentes, los equipos 250U y 500U se prestan especialmente
para su uso en el mercado solar de EEUU. Ya sea en interiores o exteriores, los equipos tienen un rendimiento
pico de ms del 97 por ciento, lo que los hace particularmente eficientes. Adems, su display permite mostrar
a los propietarios todos los valores y datos importantes a primera vista. Y la separacin galvnica los hace
especialmente seguros.
30
Datos tcnicos
Valores de entrada
Potencia fotovoltaica mx. (recomendada)
Rango de tensin de CC, MPPT
Tensin de CC mx. admisible
Corriente continua mx. admisible
No. de entradas de CC / punto de conexin
Valores de salida
Potencia nominal de CA
Tensin de trabajo, red
Corriente nominal de CA
Rango de trabajo de la frecuencia de red
THD CA
Consumo de potencia
Consumo caracterstico en funcionamiento
Consumo caracterstico en stand-by
Dimensiones y peso
Ancho / alto / fondo [mm]
Peso
Rendimiento
Rendimiento mx.
CEC
Rendimiento europeo
Permisos
Certicados
EMC
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
Temperatura mx. para Pnom
Clase de proteccin
Humedad rel. del aire
Interfaces
Display
Comunicacin (Sunny WebBox , opcional)
Conexin del Sunny String Monitor
Monitorizacin de instalaciones
*) Datos provisionales, marzo 2009

Indicacin de tipo
Sunny Central
250U
Sunny Central
500U*
295 kW
300 V 600 V
600 V
800 A
6 / fusible de CC
580 kW
300 V 600 V
600 V
1600 A
9 / fusible de CC
250 kW
480 V
300 A (a 480V)
60 Hz
> 0,99
<5%
500 kW
480 V
600 A (a 480V)
60 Hz
> 0,99
<5%
< 800 W
< 69 W
< 1500 W
< 69 W
2027 / 2768 / 1900

1905 kg
3606 / 2768 / 1900

3050 kg
97,5 %
97,0 %
96,6 %
97,5 %
97,0 %
96,9 %
UL 1741, UL 1998, IEEE 1547

FCC, Parte 15, Clase A
UL 1741, UL 1998, IEEE 1547

FCC, Parte 15, Clase A
20 C ... 45 C
45 C
Nema 3R
15 % ... 95 %
20 C ... 45 C
45 C
Nema 3R
15 % ... 95 %
Display LCD
analgico, ISDN, Ethernet, GSM
RS485
Sunny Portal
Display LCD
analgico, ISDN, Ethernet, GSM
RS485
Sunny Portal
SC 250U
SC 500U
31
Preciso
Flexible
como con el Sunny Boy mediante
monitorizacin de la corriente
string
Cajas de distribucin IP54/65

de CC con medicin de corriente
integrada
Sunny String Monitor disponible

opcionalmente con diferentes
tipos de conexin para los Strings
(Multi-Contact, Tyco, racores
atornillados para cables)
Conexin posible de 8 16
strings
Disponible con interruptor de CC
SUNNY STRING-MONITOR
SUNNY STRING-MONITOR-CABINET
La seguridad de ms rendimiento solar
Con el Sunny String-Monitor, SMA ofrece una monitorizacin detallada del generador fotovoltaico. Por medio
de mediciones y comparaciones de cada una de las corrientes String, se pueden detectar las reducciones de
potencia del generador solar con toda seguridad, evalundolos directamente por medio del Sunny Central
Control. El Sunny String-Monitor se suministra en una carcasa para el montaje mural (grado de proteccin IP
65 ), o para el montaje vertical (Sunny String-Monitor-Cabinet IP54). Adems de la medicin de las corrientes
string, el equipo ofrece un fusible string as como un dispositivo de proteccin contra sobretensin.
32
Datos tcnicos
Valores de entrada
Tensin de CC mx. admisible
Corriente continua mx. admisible
No. de entradas de CC
Mx. corriente string por canal de medicin
Corriente nominal del fusible
Comunicacin
Grado de proteccin
segn EN 60529
Peso y dimensiones
Ancho / alto / fondo (mm)
Peso
Temperaturas ambiente admisibles
Humedad rel. del aire
Indicaciones generales
Seccionador de carga en el lado de corriente continua (opcional)
* Para corrientes string con I > 16,25 A, se escoge el interruptor de potencia ms seguro
** Al escoger el interruptor de potencia ms seguro se reduce la tensin de entrada
de CC permitida a UDC = 900 V
Indicacin de tipo
Sunny String-Monitor
Sunny String-Monitor-Cabinet
1000 V / 900 V*
112 A
mx. 16 por polo
17,5 A
10 A, 12 A, 16 A, 20 A, 25 A *
1000 V / 900 V**

224 A
mx. 16 por polo
17,5 A
10 A, 12 A, 16 A, 20 A, 25 A *
RS485
RS485
IP65
IP54
750 / 435 / 230

13 kg
750 / 1000 / 320

65 kg
25 C +40 C
15 % 95 %
25 C +40 C
15 % 95 %
Accionamiento directo; 130 A DC

Accionamiento directo; 140 A DC,

SSM
SSM-C
33
Rentable
Preciso
Flexible
Sencillo
Deteccin de fallos ptima para

alto rendimiento
Reduccin de costes de sistema a
travs del uso de nueve equipos
como mximo
como en el Sunny Boy mediante
monitorizacin de la corriente de
String
Cajas de distribucin Nema 3
de CC con medicin de corriente
String integrada
Tres versiones diferentes para el

mejor diseo de instalacin posible
Como opcin, apto para uso en la
costa
Instalacin y montaje sencillo

gracias a paneles desmontables
del piso y los lados
Sencilla configuracin de la monitorizacin de la corriente string
SUNNY STRING-MONITOR U
El rendimiento solar en EEUU, asegurado
Monitorizacin detallada del generador FV para los EEUU: el Sunny String-Monitor U. Por medio de mediciones y comparaciones de cada una de las corrientes String, se pueden detectar las reducciones de potencia del
generador solar con toda seguridad, evalundolas directamente en el Sunny Central. El Sunny String-Monitor
se suministra en una carcasa para el montaje mural, o para montaje en torre (proteccin Nema 3). Para la
medicin de las corrientes string hay tres versiones de fusibles, todos conforme a las normas NEC. As se presta
el Sunny String-Monitor U de la mejor manera para el uso en el mercado solar de los EEUU.
34
Datos tcnicos
Conexin del generador
Rango de tensin de entrada
Corriente FV de cortocircuito mx. por string
Capacidad mx. del fusible (10 x 38 fusibles clase CC)
Nmero mx. de strings
Entradas con fusible por canal de medicin
Conguracin del campo fotovoltaico
Nmero de canales de medicin
Conexin en el Sunny Central
Corriente de cortocircuito
Mx. corriente constante de CC
Nmero mximo de cables por salida
Peso y dimensiones
Dimensiones (alto x ancho x fondo) en mm
Peso
Grado de proteccin
Material de la carcasa
Temperaturas ambiente admisibles
Humedad relativa
Comunicacin
Conexin SSM-U
Sunny String-Monitor U
Versin 24*
Versin 32*
Versin 64*
0 ... 600 V DC
12,8 A
20 A, 600 V CC
24
3
toma a tierra positiva
o negativa
8
0 ... 600 V DC
9,6 A
15 A, 600 V CC
32
4
o negativa
8
0 ... 600 V DC
5,1 A
8 A, 600 V CC
64
8
o negativa
8
480 A
308 A
2
480 A
308 A
2
512 A
328 A
2
800 x 800 x 250

65 kg
NEMA 3
Acero o aluminio
800 x 800 x 250

65 kg
NEMA 3
Acero o aluminio
800 x 1200 x 300

65 kg
NEMA 3
Acero o aluminio
25 C ... +50 C
hasta el 95 %,
condensacin posible
25 C ... +50 C
hasta el 95 %,
condensacin posible
25 C ... +50 C
hasta el 95 %,
condensacin posible
RS485
RS485
RS485
SSM-U
SSM-U
SSM-U
*) Datos provisionales. Se prev la disponibilidad del equipo para el verano del 2009
Indicacin de tipo
35
Fcil de usar
Flexible
Registro y almacenamiento de
datos seguro y detallado
Envo de informes de estado por
correo electrnico o mensaje de
texto al mvil
Manejo remoto y monitorizacin

de la instalacin sin complicaciones
Comunicacin por bus de campo

va RS232, RS422, RS485 o
Ethernet
SUNNY CENTRAL CONTROL

Monitorizacin completa de instalaciones
El datalogger Sunny Central Control, integrado y estndar en el Sunny Central, hace posible el registro y la
evaluacin detallada de datos. Si se usa una monitorizacin de corriente string, los subdistribuidores de CC se
conectan por medio de un cable de comunicacin RS485 con el Sunny Central Control. En total, se dispone
de tres entradas analgicas para la conexin de sensores externos para medir la irradiacin o la temperatura.
Adems, a travs del interfaz ethernet el Sunny Central Control provee acceso remoto y el envo de mensajes
de estado por correo electrnico o mensajes al mvil.
36
Datos tcnicos
Sunny Central
Control
Interfaces
Sunny String Monitor (COM1)
PC (COM2)
Entradas para sensores externos

1 entrada analgica
2 entradas analgicas
Salidas
1 contacto sin potencial
Capacidad de almacenamiento
Valores energticos por Sunny Central
Canales de med.
Indicacin de tipo
RS232
RS422
RS485
Ethernet
sensor de temperatura (Pt100)
sensores analgicos con salida de
tensin
alarmas de fallo
1 ao
hasta 250
SCC
37
38
39
1
2
3
Generacin de
electricidad
1. SUNNY CENTRAL
2. Generador solar
Monitoring Systems
3. SUNNY WEBBOX
4. POWER REDUCER BOX
5. SMA OPC-SERVER
6. Cliente OPC
7. Receptor de control remoto
Soluciones profesionales
para centrales solares
Con la Sunny WebBox, el SMA OPC-SERVER y la Power Reducer Box se permite realizar la monitorizacin y
el manejo completo de grandes instalaciones solares. La integracin en centrales de control compatibles con
Sunny OPC es factible as como lo es el acceso remoto a los inversores por medio de la WebBox de ser
necesario, aun por medio del servicio de SMA. A travs de la Power Reducer Box se implementa fiablemente
la participacin en la gestin de la seguridad o el apoyo esttico a la red por medio de potencia reactiva
acorde a las prescripciones del propietario de red.
40
Monitoring Systems
Sunny WebBox perfecta para

instalaciones industriales
SMA OPC-SERVER integracin en

centros de control
An en el caso de instalaciones grandes y

plantas FV la Sunny WebBox, registrador
de datos profesional, forma una base fiable
para la monitorizacin de la instalacin: a
travs del bus RS485 o de la red de datos industrial por ethernet para inversores
centrales, se comunican hasta 5 equipos
entre s. Para ambos estndares de comunicacin se dispone de diversos accesorios
de sistema desde ondas de radio hasta
transformadores de tecnologa de conductores pticos. La Sunny WebBox ofrece
la mxima flexibilidad para el registro de
datos en las instalaciones fotovoltaicas industriales.
Con el SMA OPC-SERVER la integracin

va un paso ms all: el software conecta
los equipos SMA con sistemas de centros
de control que apoyan el estndar OPC.
Incluso los conceptos de control y observacin especficos de un cliente se pueden
realizar por medio del estndar OPC.
Power Reducer Box gestin de

alimentacin a red para grandes
instalaciones
La Power Reducer Box de SMA es la
solucin para la gestin de alimentacin
y seguridad de red que requiere desde el
1 de enero 2009 el prrafo 6 EEG. sta
recibe, del propietario, valores aplicables
a los lmites de potencia, y los traduce a comandos de control para la Sunny WebBox.
Aqu, cada cambio de estado, tanto en la
Power Reducer Box como en la WebBox se
protocola de as desearse, se comunican
inmediatamente al propietario de la instalacin los requerimientos del propietario de
red.
41
Seguro
Fcil de usar
Monitorizacin continua de su
instalacin solar
Monitorizacin de instalacin va
Bluetooth
Deteccin temprana de fallos de

funcionamiento
Diagnstico y configuracin de
la instalacin con cualquier PC
(Windows, Linux, Mac OS)
Transmisin automtica de
datos en intervalos de tiempo
seleccionables
Procesamiento de datos gratuito

a travs de Sunny Portal
Comunicacin de bus de campo
a travs de RE485 o Bluetooth
SUNNY WEBBOX
El registrador de datos para las instalaciones fotovoltaicas ms grandes
Monitorizacin de la instalacin, diagnstico a distancia, almacenamiento de datos y visualizacin: Sunny
WebBox es la central de comunicacin para usuarios de plantas fotovoltaicas medianas y grandes. Recoje
continuamente todos los datos de los inversores y le permite informarse constantemente del estado actual de
su instalacin. La Sunny WebBox, datalogger multifuncional y de poco consumo, posibilita una variedad de
opciones para desplegar, archivar y procesar los datos, an en redes con requisitos de seguridad altos. En
la version con interfaz Bluetooth integrado se prescinde de los cables a aquellos inversores equipados de
manera correspondiente. Los datos de medicin se pueden transferir al Sunny Portal por medio del modem
GSM opcional desde lugares remotos donde no hay DSL o lnea telefnica.
42
Monitoring Systems
Datos tcnicos
Sunny WebBox
Comunicacin
Comunicacin de inversores
Comunicacin con PC
Mdem
Conexiones
Inversor
Ethernet
Nmero mx. de equipos SMA
RS485 / Ethernet / Bluetooth
Alcance mx. de comunicacin
RS485 / Ethernet
Bluetooth en el campo libre
Alimentacin de tensin
Tensin de entrada
Consumo de potencia
Condiciones del medio ambiente durante el funcionamiento
Humedad relativa
Memoria
interna
externa
Datos generales
Dimensiones (ancho x alto x fondo) en mm
Peso
Lugar de montaje
Utilizacin
RS485, Bluetooth, 10/100 Mbit

Ethernet (slo comunicacin Sunny Central)
Ethernet 10/100 Mbit
Analgico (opcional), GSM (opcional)
1x SMACOM
10/100 Mbit, RJ45
50 / 50 / 100
1.200 m / 100 m
hasta 100 m
Fuente de alimentacin enchufable externa
100V 240 V AC, 50 / 60 Hz
tp. 4 W / mx. 12 W
20 C +65 C
5 % 95 %, sin condensacin
8 MB de memoria cclica
tarjeta SD de 128 MB / 512 MB
1 GB / 2 GB
255 / 130 / 57
750 g
interiores
Montaje con riel de perfil de sombrero,
montaje mural, equipo de sobremesa
LED
Indicacin de estado
Lenguaje del software / Lenguaje del manual
Alemn, Ingls, Francs, Griego, Italiano,

Coreano, Neerlands, Portugus, Castellano y Checo
Caractersticas
Manejo
Garanta
Certicados y autorizaciones
Accesorios
Sunny SensorBox / Sunny Matrix / SMA Bluetooth Repeater
Tarjeta SD 128 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB
Antena GSM para exteriores / Tarjeta de datos GSM
Cable de comunicacin RS485
De serie
Servidor Web integrado

(Navegador de Internet)
5 aos
www.SMA-Iberica.com
//
///
/
Opcional
Comunicacin con
los inversores por la
interfaz serial RS485
y Bluetooth
Presentacin de los
datos de la instalacin
con Sunny Matrix o
Flashview
Archivo y visualizacin automtico y

gratuito de los datos
de medicin en el
Sunny Portal.
Ampliacin de memoria y transmisin de

datos al PC mediante
tarjeta SD intercambiable
Servidor web integrado para el acceso

remoto en lnea desde
cualquier PC con
acceso a Internet
Servidor FTP
integrado para la
transferencia de datos
y su almacenamiento
en PC
Procesamiento individual de los datos de

medicin en su PC
Envo de datos ms
flexible por medio de
servidores FTP seleccionables, paralelamente
con el Sunny Portal
ftp://
43
Sencillo
Flexible
Seguro
Integracin sin complicaciones en

las instalaciones ya existentes
Fcil instalacin
Asistencia gratuita a travs de
la lnea de servicio SMA
Limitacin de la potencia activa

y requerimientos de la potencia
reactiva
Entrada de la seal a travs de
una interfaz digital o de corriente
Controla como mximo 1.500
inversores a travs de hasta 30
unidades de Sunny WebBox
Cumple con los requisitos de la

enmienda EEG sobre la gestin de
alimentacin a la red
Cumple con los requisitos de la
norma de media tensin de la
BDEW sobre la gestin de la
seguridad de la red
Protocolo de todos los eventos

y cambios de estado
POWER REDUCER BOX

Gestin de alimentacin para instalaciones fotovoltaicas grandes
Con la Power Reducer Box SMA ofrece la solucin a las instalaciones fotovoltaicas grandes que tienen que
participar en la gestin de alimentacin a la red: le permite a los propietarios de la instalacin limitar la
potencia de la misma por control remoto. As convierte, por ejemplo, los valores provistos por el receptor en
comandos de control para la Sunny WebBox, que a su vez las transmite al inversor. Aqu, cada cambio de
estado se protocola dos veces: una en la Power Reducer Box y otra en la Sunny WebBox. sta transmite los
datos, de ser as deseado, al Sunny Portal el propietario de la instalacin se informa de los requisitos del
propietario de la red de manera inmediata.
44
Monitoring Systems
Datos tcnicos
Power Reducer Box
Comunicacin
Comunicacin con Sunny WebBox
Comunicacin con PC
Conexiones
Receptor de control remoto (AUX COM)
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Nmero mx. de equipos SMA
Sunny WebBox
Alcance mx. de comunicacin
Ethernet
Tensin de entrada
Consumo de potencia
Condiciones del medio ambiente durante el funcionamiento
Humedad relativa
Memoria
interna
externa
Datos generales
Dimensiones (ancho x alto x fondo) en mm
Peso
Lugar de montaje
Utilizacin
Indicacin de estado
Idioma del software
Idioma del manual
Caractersticas
4 entradas analgicas, 4 interfaces de

corriente de 20 mA en preparacin
10/100 Mbit, RJ45
30
100 m
Fuente de alimentacin enchufable
100 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
tp. 4 W / mx. 12 W
20 C +60 C
5 % 95 %, sin condensacin
16 MB de memoria cclica
tarjeta SD (128 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB)
255 / 130 / 57
750 g
interiores
Montaje con riel de perl de sombrero,
montaje mural
LED
Alemn, Ingls
Alemn, Ingls
(Navegador de Internet)
5 aos
www.SMA-Iberica.com
Manejo
Garanta
Certicados y autorizaciones
Accesorios
Fuente de alimentacin enchufable con adaptadores
Cable Ethernet rojo (cable patch)
Cable Ethernet azul (cable cruzado)
Destornillador
Conector para AUXCOM (conector, cubierta del conector, conector de cables)
con 2,5 metros de cable
cada uno con 2 tornillos, 2 tacos
Descripcin tcnica con plantilla de taladro
Tarjeta SD 2 GB
De serie Opcional
Apta para instalaciones grandes con hasta 1.500 inversores
Historial de operacin accesible en

todo momento a travs
de Sunny Portal
6 EEG
Cumplimiento de
las prescripciones
legales
(6 EEG 2009)
Prescripcin de la
potencia reactiva
o cos
Rpida y sencilla
puesta en servicio
Protocolo doble de
todas las operaciones
de interruptores
Reconexin gradual
de potencia acorde
a la norma de media
tensin
Servidor Web integrado para el acceso

remoto en lnea desde
cualquier PC
45
Profesional
Flexible
Visualizacin, control y monitorizacin de grandes instalaciones

Integracin de equipos de SMA en
tecnologa de centros de control ya
existente y compatible con OPC,
como los sistemas HMI y SCADA
Montaje rpido y sencillo

Interfaz de datos conforme al
estndar de comunicacin
OPC-DA / OPC-XML-DA
Compatible con WinCC, InTouch,

LabVIEW y otros
SMA OPC-SERVER
La interfaz de datos estndar para grandes instalaciones
Especialmente en el caso de las instalaciones grandes y de las centrales fotovoltaicas se requieren soluciones
de gestin especficas a cada cliente que pueda conectar sistemas y componentes de distintos fabricantes
para formar, en conjunto, un sistema de gestin. OPC, el estndar de comunicacin internacional proveniente
del mbito de la tecnologa de automatizacin, juega un papel importante aqu: permite una transferencia de
datos simple y fiable entre productos y aplicaciones de distintos fabricantes. El SMA OPC-SERVER posibilita
la integracin de equipos SMA en sistemas compatibles con OPC.
46
Monitoring Systems
Datos tcnicos
SMA OPC-SERVER
Comunicacin
Comunicacin con Sunny WebBox
Nmero mx de unidades Sunny WebBox
Comunicacin con aplicaciones de cliente
Estndar de comunicacin
Requisitos del sistema
Ethernet, TCP/IP
50 (a partir de la versin de firmware 1.43)
Ethernet, TCP/IP
OPC-DA / OPC-XML-DA
Apoya los siguientes sistemas operativos
Windows Server 2003 (recomendado),

XP Professional SP2
.NET Framework 2.0
Conexin de red a la Sunny WebBox
El apoyo a los siguientes clientes ha sido comprobado

National Instruments LabVIEW
Siemens WinCC
Wonderware InTouch
Transferencia de datos bidireccional
Valores de medicin
Parmetros
Contenido de la entrega
CDROM, Documentacin
Visualizacin profesional de centrales

fotovoltaicas
Estndar OPC internacional
Fcil de instalar y de
integrar en sistemas ya
existentes
Interfaz estndar
para intalacines fotovoltaicas
Alta seguridad en la
transferencia de datos
47
48
49
Orientacin hacia
el cliente
Instalacin profesional, puesta en
servicio y mantenimiento in situ
Soporte telefnico a travs de la
lnea de servicio
Altamente disponible
Disponibilidad tcnica del 97, 98
o 99 por ciento
Paquete "todo includo": mantenimiento y reparaciones, inclusive
material
Seguridad de rendimiento
Paquete de apoyo de primer nivel:
el apoyo a primer nivel lo lleva a
cabo el cliente, las reparaciones
restantes SMA, material de mantenimiento includo
Garanta de dos aos

Extensin de la garanta hasta 20
aos: incluye servicios de reparacin in situ e incluye repuestos y
material
Garanta de piezas de recambio
hasta 20 aos
El Servicio Sunny Central de SMA

Excelentes prestaciones de servicio para un funcionamiento ptimo de
la instalacin
Las centrales solares son inversiones rentables y seguras. En combinacin con los inversores centrales de SMA,
nuestro servicio contribuye a asegurar el funcionamiento ptimo de la instalacin, ya sea por telfono a travs
de la lnea de servicio de SMA, in situ, o mediante contratos de garanta o mantenimiento, ofreciendo siempre
la mxima disponibilidad. Con el servicio Sunny Central de SMA, los propietarios aseguran su inversin en
el futuro.
50
Servicio
SMA es su socio experimentado:

desde la planificacin hasta la puesta
en marcha
Con un futuro asegurado:

contratos de mantenimiento y
servicio de SMA
SMA ayuda a los propietarios de grandes

instalaciones a disear y a seleccionar
los componentes desde el principio. Ya
sea el cableado, la seleccin del inversor
apropiado o un concepto de monitorizacin especfico: nuestros expertos consiguen
los componentes apropiados para cada necesidad. Adems de la entrega, el montaje,
e instalacin del inversor, asistimos grandes
proyectos de manera fiable, desde su entrega llave en mano hasta la aprobacin por
parte del propietario de red.
Ya sea "todo includo" o por cuenta propia:

SMA ofrece para cada necesidad el contrato de servicio adecuado. Por ejemplo, nuestros clientes disponen de una opcin de
extensin de la garanta por un perodo de
hasta 20 aos. Otra inversin interesante
es una garanta parcial, bajo la cual mantenemos disponibles repuestos compatibles
hasta por 20 aos.
La lnea directa a los expertos:

la lnea de servicio
Un nmero de telfono, un contacto, una
solucin: por medio de la lnea de servicio, nuestro expertos en Sunny Central
asisten a los tcnicos y a los propietarios
de la instalacin de una manera rpida y
eficiente. Con la ayuda de tales equipos
de monitorizacin de SMA como la Sunny
WebBox, nuestros empleados pueden hacer diagnsticos rpidos de forma directa,
a distancia.
En Alemania y en todo el mundo:
Servicio Sunny Central in situ
Se puede confiar en nuestro apoyo: para
brindar servicio llegamos rpidamente a
su ubicacin. Adems, contamos con una
infraestructura de servicio bien dotada en
ocho pases, y cuatro ms en preparacin.
Desde el diagnstico in situ hasta las reparaciones y el mantenimiento en el campo,
estamos al servicio de nuestros clientes en
el mundo entero. En nuestro contrato de
mantemiento servicio completo o con la extensin de la garanta, las prestaciones de
servicio estn incluidas.
Le interesa?
Ya sea la puesta en servicio, prestaciones
de servicio o consejos sobre la monitorizacin de la instalacin: con el concepto de
servicio de SMA, tanto los clientes como los
tcnicos reciben buen asesoramiento. Todas las prestaciones estn disponibles bajo
www.SMA-Iberica.com. Aqu pueden pedir
o bajar nuestros folletos tanto los propietarios de la instalacin como los instaladores.
Para cumplir con el mantenimiento regular

que recomendamos, ofrecemos dos versiones de contrato: con el contrato de servicio
completo y mantenimiento, nuestros tcnicos especialmente cualificados se encargan del mantenimiento. En el contrato de
mantenimiento de primer nivel, el cliente se
encarga del apoyo de primer nivel, y SMA
de las reparaciones restantes. Para llevar a
cabo las tareas de mantenimiento por cuenta propia, brindamos apoyo a los tcnicos
con un curso de entrenamiento gratuito de
dos das y aportamos el material de mantenimiento. En ambas versiones los propietarios de la instalacin pueden acordar una
garanta de disponibilidad tcnica de 97,
98 99 por ciento para lograr la ms alta
seguridad de rendimiento y una amortizacin rpida de la instalacin.
Lnea de servicio al cliente

SUNNY CENTRAL
+34 900 14 22 22
SMA IBRICA TECNOLOGA SOLAR S.L
www.SMA-Iberica.com
51
52
53
El inversor SMA
como administrador de red
Los requisitos de la norma de media tensin son varios.
SMA ofrece soluciones.
Autor:
Volker Wachenfeld
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal, Germany
E-Mail: Volker.Wachenfeld@SMA.de
A partir de 2009 los inversores tienen que

participar en la gestin de red para la estabilidad de la red pblica. El lder en este
campo, SMA, ofrece ya hoy soluciones para
todos los requisitos que entrarn en vigor a
partir de la mitad de 2010.
La generacin de electricidad fotovoltaica
se mantiene en marcha: la EPIA (European
Photovoltaic Industry Association) ha marcado para la energa fotovoltaica la meta del
doce por ciento en Europa en el ao 2020,
lo que correspondera a entre 50 y 60 gigavatios de potencia fotovoltaica instalada,
eso slo en Alemania. La participacin en la
gestin de red es una condicin importante, ya que slo una red estable permite la
expansin ilimitada de energa renovable.
Como productor de inversores solares lder
en la tecnologa de este campo, SMA apoya
esta meta ambiciosa con mpetu. SMA es el
primer fabricante que ofrece ya hoy equipos
que cumplen con los requerimientos ms importantes de la norma de media tensin de
54
la BDEW (Bundesverband der Energie- und

Wasserwirtschaft). Los inversores solares
desempearn un papel importante en el futuro como unidades electrnicas de control
inteligente.
Gestin de red: paso a paso hacia el
xito
La participacin en la gestin de red significa
para las instalaciones generadoras descentralizadas que se deben orientar hacia la
situacin actual de las redes de distribucin a
la hora de inyectar a la red. Esto se aplica a
todas las instalaciones solares que inyectan
a la red de media tensin. La norma de media tensin exige distintos tipos de servicios
de sistema, los cuales se pueden dividir en los
tres grupos que siguen: gestin de seguridad
de la red (aparece como "gestin de alimentacin a la red" en la enmienda de la EEG),
apoyo esttico a la red y finalmente, apoyo
dinmico a la red. SMA ofrece soluciones
para los tres.
1. Gestin de la seguridad de la red

con la Power Reducer Box
Sesenta segundos: esta es la cantidad de
tiempo que tiene un inversor para implementar las prescripciones de la compaa distribuidora sobre la limitacin de la potencia.
En caso de que se produzca una sobrecarga en la red, se generara una inestabilidad
en la misma, ya que la oferta y demanda
de energa deben permanecer en equilibrio
constante. La Power Reducer Box de SMA
fue desarrollada especialmente para este
caso: convierte los valores prescritos por el
propietario de red en rdenes a la Sunny
WebBox. Esta a su vez manda las rdenes
a travs del bus de comunicacin a los inversores y protocoliza las prescripciones provenientes del exterior.
2. Apoyo esttico de la red con
inversores SMA
La tensin debe ser mantenida esto es especialmente cierto de la red de suministro
energtico. Para esto el inversor debe no
slo alimentar o absorber la potencia activa sino tambin la potencia reactiva. Casos
tpicos son el arranque de grandes motores
o el funcionamiento en vaco de secciones
largas de cable sin carga alguna. Para establecer la porcin de potencia al vaco hay
varias posibilidades: el propietario de la instalacin usa valores fijos dados por la com-
paa distribuidora o se fijan varios valores

de potencia en vaco de acuerdo a un plan
cronolgico acordado. Una tercera posibilidad es la regulacin de la potencia en vaco
segn una curva caracterstica que depende
de la tensin de red medida en el punto de
conexin o de la potencia activa almacenada. Los nuevos inversores Sunny Central
400HE, 500HE y 630HE, las variaciones
de potencia reactiva del Sunny Mini Central
y los nuevos equipos Sunny Tripower pueden
suministrar potencia reactiva. Un Sunny Boy
de la nueva generacin solo necesita para
esto una actualizacin del firmware.
Tambin bajo el trmino del apoyo esttico
de red se incluye la reduccin de la potencia
activa en funcin de la frecuencia, directamente en el inversor. Independientemente de
la gestin de seguridad de la red se reduce
la potencia activa alimentada automticamente cuando la frecuencia de red supera
los 50,2 Hertz. Este requisito entra en vigencia a partir del 1 de enero de 2009. Las
instalaciones solicitadas de enero a mayo
del 2009 deben ser equipadas como corresponde hasta el final de ao.
3. Apoyo dinmico de red con la gama
de productos Sunny Central HE
secuencia que en el caso de haber fallos

de red, prcticamente todos los sistemas de
inyeccin se apaguen uno detrs de otro y,
as, desequilibren an ms la red. En el proceso "Fault Ride Through" (FRT), se definen
lmites de tensin precisos, y slo cuando
se cae por debajo de ellos se separan las
instalaciones de la red. La nueva gama
HE de los inversores centrales de SMA
cumplirn con este requisito a principios de
2010, un ao antes de que entren en vigencia. Adems, a partir de mayo de 2009
los equipos cumplen con el apoyo dinmico
limitado que se requerir a partir de julio
de 2010.
Equipados para el futuro con
tecnologa SMA
Una interfaz inteligente para la red de suministro: se es el inversor del futuro. De
este modo, SMA contribuye de manera importante con sus equipos. Los inversores de
SMA son los primeros que pueden participar activamente en la gestin de red. Esto es
una condicin importante para poder acercarse a la meta de 60 gigavatios de potencia fotovoltaica instalada, y para asegurar
un suministro de energa limpia.
Hasta la fecha, las instalaciones fotovoltaicas se deben desconectar de la red inmediatamente an en el caso de breves cadas
de la tensin de red. Esto tiene como con-
Agenda para la participacin de las instalaciones fotovoltaicas en la gestin de red

Gestin de red*
01/01/2009
Limitaciones cortas de potencia en incrementos del

10 % de la potencia de la
instalacin
Apoyo dinmico de
red limitado
01/07/2010
01/01/2011
Reabsorcin de la energa
inyectada inmediatamente despus de una cada de
tensin
Gestin de seguridad
de la red
Limitaciones cortas de potencia al 60, 30 0 por
ciento de la potencia til
Regulacin de la potencia activa
Reduccin automtica de la potencia activa alimentada

cuando la frecuencia de red haya sobrepasado un valor determinado (las instalaciones solicitadas entre enero
y mayo de 2009 deben estar equipadas correspondientemente hasta final de ao).
Mantenimiento de la tensin a travs de inyeccin de potencia reactiva

Prescripcin de valores
de potencia reactiva por
parte de la compaa
distribuidora
Agenda para la fijacin de

diferentes valores de potencia reactiva
Regulacin automtica de
la potencia reactiva dependiendo de los parmetros
de red medidos en una ubicacin determinada
Soporte dinmico de red / Fault Ride Through (FRT)
Inyeccin de corriente de cortocircuito en caso de darse cadas cortas de tensin
* 6 EEG 2009: tiene vigencia para instalaciones de ms de 100 kW de potencia

Norma de media tensin de la BDEW: tiene vigencia para instalaciones que inyectan en media tensin.
(Actualizado en marzo de 2009)
55
SMA Socio para

proyectos grandes y exitosos
Inversores y soluciones de sistema para cualquier
concepto de instalacin
Autora:
Christiane Schumacher
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal, Germany
E-Mail: Christiane.Schumacher@SMA.de
56
SMA ofrece no slo productos de vanguardia y servicio a nivel mundial, sino tambin
soluciones generales de sistema para centrales solares. A travs de nuestro conocimiento y larga experiencia en el negocio
de proyectos, apoyamos y aconsejamos a
nuestros clientes con sus grandes proyectos. La ventaja: apoyo en la planificacin,
consultora, tecnologa de inversores y el
servicio. La solucin ms completa, de una
vez.
Completa gama de productos para

centrales fotovoltaicas exitosas
Central o descentralizada, SMA suministra
para cualquier rango de potencia y tipo
de mdulo el inversor adecuado para cualquier gran instalacin. Ya sea una instalacin descentralizada, con Sunny Mini
Central o una centralizada con inversores
Sunny Central, los productos SMA estn
equipados con la ms avanzada tcnica de
sistemas. Esto los hace especialmente eficientes y fiables. En combinacin con costes
de sistema que bajan permanentemente,
ofrecemos el mejor precio especfico del
mercado. Adems, los inversores SMA para grandes instalaciones son los primeros
en cumplir con todos los requerimientos de
la nueva norma de media tensin.
Todo bajo control con la monitorizacin de instalaciones de SMA

Con nuestros productos para la monitorizacin de instalaciones, los propietarios
tienen la seguridad de sus grandes instalaciones a la vista. La base de una instalacin grande es la Sunny WebBox como
central de comunicaciones. Por medio de
RS485, Bluetooth o Ethernet, sta recibe y
almacena todos los valores de medicin y
datos. El SMA OPC-SERVER de SMA integra los equipos de SMA en centros de control para centrales fotovoltaicas. Adems,
SMA es el primer fabricante en ofrecer un
producto de comunicacin para la ptima
monitorizacin de centrales fotovoltaicas
en la gestin de seguridad de red, la Power
Reducer Box.
Servicio de vanguardia para el ptimo
funcionamiento de la instalacin
Las centrales solares son inversiones rentables. Nuestras prestaciones de servicio garantizan un funcionamiento de los equipos
ptimo. Parte de esto son los contratos de
servicio y de mantenimiento de los inversores Sunny Central, con una garanta de
disponibilidad de hasta el 99 por ciento, un

servicio de recambio para equipos Sunny
Mini Central y extensiones de garanta de
hasta un total de 20 aos. Con una red de
servicio internacional en cuatro continentes, nos ponemos en marcha para nuestros
clientes, de manera rpida y fiable. As las
inversiones rinden tambin en el futuro.
Asesoramiento completo para
proyectos, con experiencia y
conocimiento
Desde el conector del mdulo hasta la
conexin a la red: nuestros expertos le
brindan consejo en todas las fases de su
proyecto. Ya sea la planificacin y diseo
de centrales fotovoltaicas, desde la formacin de un concepto e instalacin de
soluciones de monitorizacin, o conceptos
de cableado de CC y CA, SMA suministra
todos los componentes para centrales solares individualmente y brinda asesoramiento
en los procesos de obtencin de permisos
para la conexin a la red.
Un socio fuerte a la vanguardia

de la tecnologa
No nos permitimos ninguna pausa: con
hasta seis innovaciones por ao, trabajamos da a da para que nuestros productos
sean cada vez ms eficientes y a un mejor
precio. Especialmente en el caso de las centrales fotovoltaicas grandes, los incrementos de rendimiento o simplificaciones de la
instalacin tienen enormes consecuencias.
Nuestros procesos de fabricacin altamente flexibles y nuestra experiencia en todos
los mercados destinatarios de relevancia
contribuyen de manera importante a que
seamos el lder en suministro de inversores
y un socio fuerte para proyectos grandes.
57
58
59
Referencias
Sunny Central el especialista en instalaciones
grandes
Tecnologa punta en gran formato
esto se aplica tanto a los inversores
Sunny Central como a una de las centrales fotovoltaicas ms grandes de
Europa. En Brandis, cerca de Leipzig,
se est construyendo una instalacin
solar de 110 hectreas, equivalente a
la superficie de 200 campos de ftbol,
que supondr una reduccin de aprox.
25.000 toneladas de CO2 / ao. Como no poda ser de otra manera, los inversores son de SMA: suministraremos
un total de 72 Sunny Central a Juwi
solar GmbH, la empresa responsable
del proyecto.
Pero no slo Juwi apuesta por los inversores Sunny Central de SMA. Aqu
presentamos algunos ejemplos que demuestran la adecuada integracin de
instalaciones fotovoltaicas en nuestro
entorno cultural, social y medioambien-
tal. Los espacios abiertos inutilizados,

as como los tejados y cubiertas de edificios agrcolas e industriales adquieren
una nueva funcin gracias al desarrollo
de potentes instalaciones fotovoltaicas.
En todo el mundo.
Abajo:
Arriba:
Instalacin fotovoltaica
"El Forum Fase II"
Barcelona
Parque energtico Waldpolenz

Brandis
600 kWp
1 Sunny Central 250HE
1 Sunny Central 350HE
60
36 MWp
72 unidades Sunny Central 500HE
Arriba, y abajo, a la izquierda:
Abajo, derecha:
Solar-Park "Realengo I"

Crevillente, Alicante
Naves comerciales
de Tdtenried & Laimering
5,7 MWp
57 unidades Sunny Central 100
1 MWp y 0,5 MWp

1 Sunny Central 1000MV
1 Sunny Central 500MV
61
SMA Ibrica Tecnologa Solar S.L
www.SMA-Iberica.com
Avda. de les Corts Catalanes 9
Planta 3 Oficina 17-18
08173 Sant Cugat del Valls
Barcelona
Espaa
Tel.: +34 902 14 24 24
Fax: +34 936 75 32 14
SUNCENT-KES091721 Nos reservamos el derecho de cambios tcnicos. No se asume la responsabilidad por errores de impresin. Impreso en papel blanqueado sin cloro.
E-Mail: info@SMA-Iberica.com

Sma Sunny Central

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sma Sunny Central

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUNNY CENTRAL 2009/2010

El ms alto rendimiento. Para todas las redes.

Del kilovatio al megavatio:

Cercana a los clientes a nivel mundial y experiencia internacional

Inversores centrales de SMA:

ms del 98 por ciento, son los de mayor potencia en su segmento. Adems,

Una inversin que compensa

Desde el Sunny Central de 100 kilovatios hasta el inversor solar de varios

Los inversores centrales SMA han sido

Sunny Central 400MV

Sunny Central 100 HE

Sunny Central 100i

Sunny Central 250 HE

Sunny Central 200 Sunny Central 250

Sunny Central 400 HE

Sunny Central 350

Sunny Central 100o

Sunny Central 400LV

un largo periodo de tiempo. La monitorizacin de instalaciones aporta an

Un amplio servicio en todo el

Sunny Central 500MV

Sunny Central 500 HE

Sunny Central 630MV

Sunny Central 630 HE

Sunny Central 800MV Sunny Central 1000MV / 1250MV

Gestin de red incluida

Limitacin de potencia segn 6 de la ley alemana de energas renovables (EEG) /

Soporte de red esttico a travs de la potencia reactiva

a) Prescripcin fija de la potencia reactiva por parte del propietario de a red

b) Prescripcin dinmica de la potencia reactiva por parte del propietario de red

c) Regulacin de la potencia reactiva por medio de una curva caracterstica

Regulacin de la potencia efectiva en funcin de la frecuencia

Soporte dinmico de red monitorizado LVRT (Low Voltage Ride Through)

Precio especfico extraordinario

Rango de tensin de entrada

Cumple con los requisitos de la nueva directiva de media tensin incluso

SUNNY CENTRAL 400LV / 400HE / 500HE / 630HE

Seccionador de potencia con motor

Seccionador de potencia con motor

Seccionador de potencia con motor

Sin transformador de baja

Con transformador de media

Estacin de interconexin CA con

SUNNY CENTRAL con inyeccin directa a media tensin

5400 / 3620 / 3000

5400 / 3620 / 3000

5400 / 3620 / 3000

Seccionador de potencia con motor

Seccionador de potencia con motor

sustancias qumicamente activas: 4C1

sustancias qumicamente activas: 4C1

sustancias qumicamente activas: 4C1

Sin transformador de baja

Completo, con transformador de

Estacin de interconexin CA con

SUNNY CENTRAL con inyeccin directa a media tensin

5300/ 3600/ 2500

5300/ 3600/ 2500

5300/ 3600/ 2500

analgico, ISDN, Ethernet

analgico, ISDN, Ethernet

analgico, ISDN, Ethernet

Seccionador de potencia con motor

Seccionador de potencia con motor