Tratado de Paz

25/5/2016
La interpretacin del texto de un tratado de paz ocasion una guerra - Historias de la Historia
EDAD CONTEMPORNEA
LA INTERPRETACIN DEL TEXTO DE

UN TRATADO DE PAZ OCASION
UNA GUERRA
JAVIER SANZ 24 MAYO 2016
COMPARTE:
http://historiasdelahistoria.com/2016/05/24/la-interpretacion-del-texto-tratado-paz-ocasiono-una-guerra
1/13
25/5/2016
En 1889 Menelik II se coronaba como emperador de

Etiopa despus de haber conquistado las regiones de
Tigray y Amhara con el apoyo del Reino de Italia. Como
reconocimiento al apoyo recibido, Menelik cedi a Italia
la franja costera del Mar Rojo -la Eritrea italiana, la
primera colonia italiana en el continente africano- y,
adems, rm con el conde Pietro Antonelli, en
representacin del rey Umberto I de Italia, un tratado
de amistad y libre comercio. Aquel tratado de paz sera
el responsable de la primera guerra talo-etope.
Usodecookies
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosu
consentimientoparalaaceptacindelasmencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies,pincheelenlace
paramayorinformacin.
ACEPTAR
El tratado rmado en la ciudad etope de Wuchale el 2 de mayo de 1889 constaba de 20 artculos que
comenzaban con palabras de amor eterno
Artculo1.HabrpazyamistadentreSuMajestadelReydeItaliayde
SuMajestadelReydeReyesdeEtiopayentresusrespectivos
herederos,sucesoresytodossussbditos.
Pero las cosas se torcieron en el artculo 17
2/13
25/5/2016
Artculo17.SuMajestadelReydeReyesdeEtiopadebe/puedeutilizar
elGobiernodeSuMajestadelReydeItaliaparalasrelacionesconotros
poderesogobiernos.
Y no por el propio texto, sino por la traduccin del propio texto, concretamente de un verbo: en la
versin de los etopes (en amharic) se interpreta como puede indicando voluntariedad -si el emperador
quera y permaneciendo Etiopa totalmente independiente- y en la de los italianos se interpretaba como
debe indicando obligatoriedad -convirtiendo a Etiopa en un protectorado italiano-. Cuando Menelik se
enter de la interpretacin italiana denunci el caso ante el rey de Italia pero ste hizo caso omiso e
incluso comenz a movilizar sus tropas en la frontera con Etiopa en 1894 estall el con icto blico.
La superioridad de sus tropas permiti a Italia llevar la iniciativa pero no consigui el apoyo de los
pueblos de la zona de Trigray -recientemente conquistada por Menelik-. Con el apoyo de stos, el
emperador consigui recuperar la iniciativa y derrotar a los italianos en la batalla de Adua (1896). An
as, los italianos siguieron manteniendo el territorio de Eritrea. En 1935, y ya con Benito Mussolini
manejando los hilos, los italianos ocuparon Etiopa hasta 1941.
Y ya que hablamos del emperador Menelik os contar su historia con un trono muy particular. Recin
subido al trono, se enter de que en EEUU se haba utilizado por primera vez un revolucionario mtodo
de ejecucin la silla elctrica. El primer ejecutado en la silla elctrica fue William Kemmler en la
prisin de Auburn (Nueva York) el 6 de agosto de 1890. No sabemos si por ser un fantico tecnolgico o
por querer tener lo ltimo en el sistema de ejecuciones, el caso es que encarg tres de estos artilugios.
Cuando llegaron quiso utilizarlas rpidamente y trat de ejecutar a alguno de los prisioneros capturados
en sus disputas territoriales, pero no funcion nadie le haba dicho que para su funcionamiento
3/13
25/5/2016
necesitaba de corriente elctrica y Etiopa en aquel momento no contaba con el suministro necesaria
para hacerla funcionar. As que, demostr que era partidario del reciclaje y utiliz una de ellas
como trono.
Facebook
1K+
Twitter
Google
Mename
LinkedIn
Pinterest
ETIQUETAS:
AFRICA
Suscrbete al blog por correo electrnico

Introduce tu correo electrnico para suscribirte a este blog y recibir noti caciones de nuevas
entradas.
nete a otros 5.464 suscriptores
Direccin de email
SUSCRIBIR
ARTCULO ANTERIOR
Taxis, taxmetros y controles de

alcoholemia en la Antigua Roma
Sobre el autor
Javier Sanz
Google
4/13
25/5/2016
ARTCULOS RELACIONADOS
Sierra Leona y Liberia, los peligros de lavar tu conciencia sin contar con las vctimas
JAVIER SANZ , 29 SEPTIEMBRE 2015
El reino del frica negra que hablaba castellano y gobernaba un eunuco espaol
JAVIER SANZ , 17 AGOSTO 2015
An sabiendo que iban a la muerte, el Regimiento Alcntara carg para salvar a sus
compaeros
JAVIER SANZ , 28 JUNIO 2015
5/13
25/5/2016
8 COMENTARIOS
OSFUNES2014
24 mayo 2016 at 13:05 Responder
Viejo ignorante e idiota, aqui vemos hasta donde puede llevar la tozudez a las
personas.
Bitacoras.com
Informacin Bitacoras.com
Valora en Bitacoras.com: En 1889 Menelik II se coronaba como emperador de Etiopa despus de haber
conquistado las regiones de Tigray y Amhara con el apoyo del Reino La entrada La interpretacin del
texto de un tratado de paz ocasion una gue
JESS PREZ SERNA - MARKETING POSITIVO

Se te han bailado los nmeros en la fecha de la batalla de Adua.
JAVIER SANZ
Corregido. Gracias Jess
6/13
25/5/2016
LA INTERPRETACIN DEL TEXTO DE UN TRATADO DE PAZ OCASION UNA GUERRA

[] La interpretacin del texto de un tratado de paz ocasion una guerra []
CAYETANO
Lo de usar una palabra por otra es como quitar o poner una coma, que la puedes liar
parda.
Saludos,
SERGIO AUGUSTO GUTIERREZ

Es fundamental el uso de la gramtica y la sintaxis, porque los puntos y las comas para
un buen lector, NO habrn di cultades,por eso la diplomacia ha ganado mucho
terreno.!!!
ANNIMO
[] []
Deja un comentario
7/13
25/5/2016
Introduceaqutucomentario...
Buscar
10,066
SEGUIDORES
11,442
1,022,446
FANS
5,197
8/13
25/5/2016
11,442
SUSCRIPTORES
5,197
PERSONAS
MS POPULARES
La interpretacin del texto de un tratado de paz ocasion una
guerra
Taxis, taxmetros y controles de alcoholemia en la Antigua

Roma
La manzana, una marca comercial que se convirti en el

9/13
25/5/2016
La manzana, una marca comercial que se convirti en el

nombre de la fruta
SUSCRBETE AL BLOG POR CORREO

ELECTRNICO
Introduce tu correo electrnico para suscribirte a este blog y recibir noti caciones de nuevas
entradas.
nete a otros 5.464 suscriptores
Direccin de email
SUSCRIBIR
PASAJES DE LA HISTORIA
Viriato vs Cepin 1
Scrates vs Xantipa
Simo Hyh y la Guerra Ruso-Finesa
10/13
25/5/2016
Quinto Sertorio
Leyenda de los Piratas
Leonardo da Vinci vs Michaelangelo
ETIQUETAS
AFRICA AMRICA ANIMALES ANCDOTAS Y CURIOSIDADES ARCHIENEMIGOS ARTE CALENDARIO
CHINA CIENT FICOS CONCURSO DEPORTE DICHOS Y BOCADOS EEUU EGIPTO ENTREVISTA
ESCLAVITUD ESPAA ETIMOLOGAS FOTOS FRANCIA FRANCO GRECIA GUERRA CIVIL
GUERRA MUNDIAL HITLER HUMOR INGLATERRA INVENTOS JAPN JUAN ANTONIO CEBRIN
JUDIOS LIBROS MESOPOTAMIA MEXICO MOMENTOS MUERTE MUJERES NAZIS PAPAS
POL TICA POSGUERRA RELIGIN ROMA SOLIDARIDAD URSS
11/13
25/5/2016
LTIMOS COMENTARIOS
Maria en Taxis, taxmetros y controles de alcoholemia en la Antigua Roma
Annimo en La interpretacin del texto de un tratado de paz ocasion una guerra
Sergio Augusto Gutierrez en La interpretacin del texto de un tratado de paz ocasion una
guerra
ramiro garcia en Relaciones prematrimoniales, matrimonio y divorcio en Sumeria
EncuentralibrosinesperadosenmyLIBRETO
myLIBRETO
Ques?
Hojearellibro
Conseguirellibro
Readings
CORNATEL,ELSECRETO
AmazonPaperback
ESPAOL
ANTONIORAMOSZIGA
AmazonKIndleeBook
AmazonPaperback
Quinpodraimaginarsequeunprofesor
universitariointeresadoendescubrirlos
misteriosdelaresurreccindeCristo,vera
trastocadatodasuvidaporlainesperada
llegadadeunemailasubandejadecorreo.
ENLACES DE INTERS
Calidad:
Desarrolla:
12/13
25/5/2016
COLABORO EN
Aviso Legal - Copyright 2014. All rights reserved.

Volver al principio
13/13

Tratado de Paz

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tratado de Paz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

25/5/2016

LA INTERPRETACIN DEL TEXTO DE

En 1889 Menelik II se coronaba como emperador de

Suscrbete al blog por correo electrnico

Taxis, taxmetros y controles de

JESS PREZ SERNA - MARKETING POSITIVO

Se te han bailado los nmeros en la fecha de la batalla de Adua.

Corregido. Gracias Jess

LA INTERPRETACIN DEL TEXTO DE UN TRATADO DE PAZ OCASION UNA GUERRA

[] La interpretacin del texto de un tratado de paz ocasion una guerra []

SERGIO AUGUSTO GUTIERREZ

Taxis, taxmetros y controles de alcoholemia en la Antigua

La manzana, una marca comercial que se convirti en el

La manzana, una marca comercial que se convirti en el

SUSCRBETE AL BLOG POR CORREO

Aviso Legal - Copyright 2014. All rights reserved.

También podría gustarte