ESTots sie 0) N11 0)e) [ole 1 ear) SS For Industrial Use Tyme MULL aul) SERIES 400 REDUCE and FULL BORE OPGIONES: Diversos materiales para sollos y asiontos. Paso Completo.dispositive para candaco, Cuerpo conforme a la norma ISO 5211, ( excepto 2” Paso complete, on dende se tione disofio dol ‘cuerpo para adaptacion de soporte en trabajo de Automatizacién ), Enchaquetade para control térmico { Sole acero al carbon ¢ inoxidabla j, maneral oval, libre de grasa, vastago extencido, véstago antlestatico, Autoria- tizacién con actuador eléctrico 6 neumétice. ‘A prueba de Fuego cumple con normativa API 607 ‘Acero al carbon e Inoxidable API 6D, CE Marking. OPTIONS: Diversity in materials for seals and seats, locking device, Body design according to ISO 5211 ( except on 2" where special body design for coupling bracket on automation job). Fire-Safe design, oval handle oil free, 3 ways verter, eryogonic, antistatic stor, extonded stem, The valve can bo automated with an electric or pneumatic actuator. In Acordarce with API6D and CE Marking. \Valvula de bola, disefio de 3 piezas, en medida de 1/4” a 2” Construccién robusta en materiales de laton, acero al carbon y/o acero inoxidable, Sellos del Vastago para ciclos frecuentes. Conexiones: NPT, BSPP, BSPT, SW, BW. Tatén - Brass B283.037700 Pee Ball valve three-piece design, available in sizes from 1/4” to 2", strong construction in brass, carbon and stainless steel, Stem seals for frequent cycles. Connections: NPT, BSPP, BSPT, SW, BW. 600 PSI Seve 400 Latén «Series 400 Brass “aro inondable » Staifess Stool ASTM A351 CFBN ‘Rsera al Garba» Carban Sioa ‘ASTM AZIS WCB Lista de partes List of components 4 Tonio dal cuerpo + Body bolt 2 Tapa + Pe end 3 Selo de cusmo « Fody sea! 4 Asierto + Seat 55 Bola Ball 6 Cuerpo Body 17 Tuerca del cuerpo + Body nut 8 Vastago + Stem 442 Roldana céincava + Bofevile washer 9 Roldena inferior de victago + Thrust boaring 40 Solio de vastaco + Stom seal ‘Tuerca de vastago * Retaining nut ‘Saguro para tuerce + Look nut 48 Waneral « Heanate 41 Separador Stem folower 46 Dspostivo para candado + Lock device gy \atvules Worcester de Méxleo®| hina Vives Warttde®SERIE 400 Paso REDUCIDO y PASO COMPLETO SERIES 400 REDUCE and FULL BORE arly MOLT ls tinal) Mela ee Ld Nateriles de Selos y Asientos «Seal nd seat materiais Asionto Sree Sr en Body soe! eae 3 DUN 1B OUNA | #7 pree #rprFE *RRPTFE R RET MUTI Mm MULTI SEH VPTFE+INOX| ——g ceeron | DELAIN mM MULTER wu UHMWPE P PEEK * Maleraies esiancar/ Standard materials K Serie 409 Paso reducido (Carbon e noxivebie) ALB ‘Soriee 400 (Carbon and Stainless Stee!) Reduced bore Deed — we | 490| t65 | 261 | 151 | 40 | o5c0 | 1.200 478 or v2 | 420| 173] 203 | 155] 60 | ogo | 1.200 2.00 aa | 575| 240 | 375 | 217 | 810 | 1490 | 3300 2.38 | 1 586 | 249 | azz | 238 | 1000] 201 | 4.400 203 hi D a1 | 713 | a02| 462 | 209} 1250) 2320 | 7.000 319 112 | 714] 245] sot | 207 | 1500] 2400 | 9700 387 2 zaz | as | sa7 | 468 | 2000 | 3510 | 21.900 455) Nota: Dimensiones en pulgadas + Note: All dimensions in inch LS a Valvulas Worcester de Mexico® | Rhino Valves Woriwide® 7[ogf ee °L* Mo-N=1 511010) Te tle Melts lal Mae ee SERIES 400 REDUCE and FULL BORE 5 @6% aw Setie 400 (Latin) Paso reducido + Series 400 (Eress) Reduced bore 1 hh Ped v4 | 430 | 189 | 261 | 1.50 | 430 | 0630 | 1300 | 5.36 287 178 se | 430 | 1.75 | 261 | 150 | 480 | oezo | 1300 | 20 265 178 12 | 430| 158 | 261 | 1.50 | 450 | 0590 | 1300) 556 250 170 su | 420 | 1.87 | 283 | 180 | 580 | 0750 | 1600 | 574 272 2.00 1 sea | 221 | 369 | 219 | so | 1450 | 3200 | 109 398 2as 114 | 625 | 276 | 416 | 295 | 1.000] 2010 | 4400 | 781 396 269 112 | 700 | 302 | ase | 280 | 1.260] 2010 | eas | 0.28 4st 306 2 100 | 321 | 494 | 3:13 | 1.500| 4010 | seo0 | 952 5.00 348 h 265 178 250 178 272 200 358 248 396 283 451 306 500 348 Nota: Dimensiones en pulgadas + Note: All dimensions in inch 3] Valvulas Worcester de México® | Rhino Valves Woriwide®