Nanna

no

Mun-staigh beatha a dhanamh de luibhean

de
Fechner

Leipzig 1921 foillsichear Leopold Voss

Susbaint.
Facal-toisich
I. suidheachadh na rud
II. Tuilleadh fharsaingeachd ionnsaigh a thoirt air an obair
III. Tha nearbhach ceist
IV. Teleological adhbharan
V. Ndar nan lusan
VI. Plant bs agus -Leid
VII. Tha a 'cheist saorsa
VIII. Fs, winches, a 'cromadh, lbach de lusan
IX. Lovely gluasadan lusan
X. Teleological counterarguments
XI. Eisimpleirean bho na teleology de lusan
XII. Suidhich an lus do bheathaichean
XIII. Aonachd agus meadhanachadh lus-bheairt
XIV. Airson fiosrachadh mu bhun-reachd na lusan anam
XV. Coimeas sgeamaichean
XVI. Colors agus scents
XVII. Air ais
XVIII. Bha beagan smuaintean air thuaiream

Preface.
Tha mi ag aideachadh gun do rug cuid draghan, a chumail gu math dreamy
nochdadh, suidhichte ann an stheil ndarra raointean chuspair a tha mi a 'cmhdach
folgends aig m airson deasbad, far a bheil an caochladh mr agus trannsa air gach
m, eadhon a chaochladh as stheil, aire agus idh a thogail cho bitheanta agus a
thaobh rudan cho fada nas cudromaiche a lonadh. eil feum mi creidsinn gu bheil thu
a 'tiseachadh a' cluinntinn an-riamh mus-chuala ann an stillest m Whisper de na
flraichean a-nis gu fuaim na gaoithe, 's urrainn dhomh cur s do ltestbewurzelte
treubhan a' creidsinn gu cramach ionnsachadh aig m far a bheil an loudest daonna
guth ga cruaidh tighinn a-steach cluiche no ri bhith leithid. Tha an aiste seo air a bhith
ine mhr suidhichte deiseil agus leisg.
Ach, aon uair 's mi a' leughadh, mar le iomadh sersa numbness osal guthan gan
chuala a h-uile nas fherr, a 'dhearbhas fhad' sa tha druma a tha an-fhoiseil. Tha
clisgeadh gu bheil cis-iongnaidh a tha didheil air a chluas, spreag cadail. Nis tha
fios agam gu bheil am baraille an m nach eil dhisg ann am fbhar na osal guthan
na flraichean; ach cha b'urrainn iad a 'tighinn ann an deagh it' cluinntinn guthan
sin? D cho fada 'ar chluais nuair a bha ragadh limh, no an ite cho fada' sa tha e air
a bhith gu bheil e air fs ragadh limh; agus tha e a-nis nach bi cho furasta dhisg arithist le sin chaill guthan trth igeachd, nenach agus r a-steach fuaim ann an
fuaim no seargadh air falbh? Tha, tha mi ro dna nuair a tha mi a 'smaoineachadh gu
bheil e comasach na uaireannan, smhach geama a bhios troimh shilean seo bidh
mran sheirm mar ro encroached Chord bho r igridh m ann an elas feumaidh aon
latha soirbheachadh mar anns a' danamh s an uaigh, ann mar-th a 'cluinntinn le
rollairean sluic seann lithean?
Airson seo a 'beachdachadh, leis am bheil mi a' feuchainn ri brosnachadh fhn,
thinig an smuain, seach gun robh an didh a 'chiad Impulse de feargach bhith
zeitgeist, mura appeased, ach thraogh eigin aige fo a chumhachd, agus na b' fhaide r
beatha a 'gluasad an seo fhin mar-th agus na feumalachd airson atharrachadh is fois
puingean ag adhbharachadh a 'tighinn air ais a dh'fhaodadh nochdadh air idhean nas
smhaiche seo agus donach sin. Cha bhi mran fi 's an fheadhainn a tha a'
diligeadh ri na beothalachd ann an saoghal na fir chruaidh, aon uair mar ine ghoirid
a 'coimhead airson fois phuing ann an saoghal eile, le creutairean a choinnich gu
smhach suidhichte aig a chasan, a' brosnachadh gin e fhin, chan eil gin eile , agus a
'bruidhinn a-mhin uiread' sa tha e ag iarraidh a leigeil fhin a bhruidhinn? Ann an
leithid de an t-saoghail tha mi ag iarraidh a 'stiireadh an leughadair agus e fhin ag
iarraidh na creutairean beaga a' tachairt gu h-rd agus a 'danamh an eadarmhneachadh, gun an didh an sluagh uile a gheibhear na riochdairean aca, fi' s seo
a Vlklein nach robh e buileach fhin gun preas no. A-mhin an fheadhainn a tha, tha
e a 'cur filte gu dearbh a dh'fheumas gabhail ris a' chuireadh.
'S dcha gun lorg thu a' lorg facal tiotal an sgrobhainn seo; ge-t, tha e air a lorg,

gu dearbh, a-mhin. Tha mi ag iarraidh an aon rud vorzusetzen ine ghoirid ceart
ainm, thagh mi greis eadar Flraidh agus Hamadryas. Ainm sin coltach ri rium gu
luibh-elas, tha seo caran rag ro rsaidh, a 'coiseachd a-mhin air beatha nan
craobhan. Aig mu dheireadh ach Flraidh bha air an cel, mar rium ann Uhland
uirsgeul de Thor (p 147th 152) leanas phuing thachair gun robh coltas ann gu bheil
uiread eireachdail, ach cha robh mi aicheadh mi fhn, iad herzusetzen gu h-iomlan, gu
h-raidh bhon a tha iad cho iomadh iomradh mionaideach mu na th 'againn iris.
"Nanna, Baldur (dia Sgthan) bhean, tha am flr, an flr t-saoghail, a 'ruith an m
as fherr le Baldur solas buaidh Airson a' chiad bruidhinn a h-athar ainm Nep (Nepr),
a 'phutan, Bud ;. Daughter of flraichean a' phutan 'S e am flr ... aig Saro flares
Baldur gaoil airson Nanna, nuair a tha ea 'faicinn a h-derrsadh bidhchead ann an
amar; a' s aonais sgeadachadh, snimh Nanna, chuala le Baldur, tha an solasleasachadh, frischbetaute fo bhlth; brdachd seann as fhnealta flraichean Shine
'smaoineachadh cha eu-coltach ris an drchd .. timcheall leis a 'lghdachadh an solas
cuideachd na bu bheartaiche, as cbhraidh flraichean de bheatha a' tighinn gu crch
mar Baldur corp a ghilan gu pyre, Nanna-phoban briste le brn; an abairt seo a tha a
chaochladh air a chleachdadh airson an cridhe briste, ach tha e gu snraichte
freagarrach airson zerbltterte flr . Hel bho na thaigh-cmhnaidh (The Underworld),
far a bheil Nanna seachd-sgth le Baldur, tha e a 'cur na ban-diathan Frigg agus Fulla
tiodhlacan, a bha na boireannaich aodaich aon, an drna ir finger ring. Frigg tha na
ban-dia a 'suidhe thairis air na conjugal gaol, mar sin tha ia' faighinn a 'bhrat-roinn, a
tha a' tachairt mar shuaicheantas bhean-taighe eile. Fulla, Frigg glach agus
confidant, le falt Virginal 'fluttering gu h-iomlan fs spousal Virgin, uime sin
behooves na finne gealladh-psaidh. Veils agus finne ir a Nanna fhathast a 'cur
suas bho dorcha Underworld gu cuimhne, a tha' s dcha dad ach flraichean aig
deireadh an t-samhraidh. Ciamar a Thiassis silean agus Orvandils chothromachadh
Toe fo na rionnagan agus le Friggs hausfrulichem cuigeal a cho-reultail Suaineach
Friggerock a h-ainmeachadh, a thuilleadh air shtheanan no lus ainmean diathan
thugadh: Baldur aig brigh, Tys clogaid, Thor ad, SIF falt, Friggs feur, tha e a-nis mar
baying Friggs brat Fulla ir mheur. Tha an geama dathach Nirribhidh dtheanan
ainmeil; goirid ach teth as t-samhradh urrainn dhaibh soirbheachadh ann an
lonmhorachd as teirce agus measgachadh ... - Dreach mar Thor na ban-diathan eile
an bragha agus torrach seusan, Freyja, Idun, SIF, 'S e caraid agus a' toirt a-Achd,
mar sin, feumaidh cuideachd bs Nanna, an bhragha adornment fasgach ris an
talamh, a 'dol faisg air, agus e ag innse dha defiant feargach le, nachwirft i an troich
Lit, a' ruith aig a chasan anns an teine. Lit (Litr), an dath, an beairteach, r fusion
trth as t-samhradh nuair a tha le sos Baldur agus Nanna gu luath. "
Mar e a-nis tha e na adhbhar an sgrobhainn seo gu bheil an lus ann an
fharsaingeachd Dia bethail ndar a 'nochdadh mar neach fa leth cuibhrionn seo
beothachadh a-rithist compairteachadh agus gu h-raidh aca trafaig leis an solas Dia
Baldur gus soidhnichean no, nas giorra agus nas fhasa ri fuasgladh fhaighinn dhaibh
fhin anaman agus an trafaig inntinn air eadar-theangachadh leis an t-solas; - Air
sgth chaochladh na Gearmailt ndar taper a-nis, a-rithist selbstwchsig agus, oh
dreach lainn, ag iarraidh gu stialladh seann Braid, agus mar sin bha e coltach

dhomh an t-seann pganach wlsche Flraidh Young Gearmailtis bhan-dia Nanna 's
dcha a thoirt seachad an t-slighe. Tha e mar-th airson ine fhada a bh 'aca bha chas
anns an uaigh air feadh an herbaria, agus luath air fad cin sean' s dcha gun tid a
thoirt seachad ann an cisteachan-laighe air an sgeulachd gu fois. A dthchasach
spiorad an t-saoghail, bhiodh Dia a-rithist dhiadhaidh t-saoghail, leig e mach ag
irigh s an talamh dthchasach agus Nanna a 'ciallachadh leis a' phromhachas a
'chinneis r.
Tha comas dligheach fuasgladh ar gabhail ris an duilgheadas 's dcha a
dh'fhaodadh e fhathast mran a' nochdadh nach leithid oidhirp mhr gus a bhith a
'danamh, mar a tha air tachairt an seo. Gu dearbh tha mi a 'dol ga dhanamh, ma tha
idh eile mi gu ruige seo comasach air leantainn, mar fhin gaoil a tha an rud a-mach
fhn. Aig an aon m, bho dhroch adhbharan airson sealladh a bh 'ann an seo a-nis cho
math ri cumanta saidheansail beachd a tha gu tur fhin, agus an cuspair a' danamh
trr lraichean is puingean tiodhlacan, bha ro ghoirid a leigheas cha 'coinneachadh ris
an adhbhar. Faodaidh tu a dh'aithghearr lorg bharrachd air sin, a 'cheist a bheil seo,
chan eil e cho corra uair idh air, mar a tha e' s dcha a dh'fhaodadh nochdadh aig a
'chiad sealladh. Co-dhi a tha na lusan bethail no nach eil, ag atharrachadh fad
sealladh de ndar, agus tha e co-dhnadh a 'chis seo mran eile. Tha fad fire
Amharc de ndar a 'sneadh fhin daingneachadh aon, agus fi' s an t-slighe a leanas
gu bhith a 'toirt gu solus taobhan nach eil a' nochdadh ann an digh-obrach
bhaisteach.
Schleiden ag rdh anns a 'toirt a-steach gu obair aige air an lus (p 2):
"Tha mi a 'feuchainn ri sealltainn mar a tha cha mhr a h-uile Botany as doimhne
de chuspairean fheallsanachd agus saidheans ndair agus mar as dlth cha mhr a huile frinn no buidheann nas motha comasach air na frinn, cho math ann an luibhelas sam bith mar ann an meuran eile de gnomhachd dhaonna, as miosa agus
bhrosnachadh ceistean cudromach agus a 'stiireadh an t-sluagh bho na Sensual ga
thoirt do unsuspected os-ndarra. "
Bidh thu 's dcha a' smaoineachadh gu bheil an uair a 'coimhead air an stuth taobh
a' phlanntrais cho cudromach urrainn uaill a 'beachdachadh air an taobh air leth
freagarrach gu bheil e nas dh'fhaillich. Ceadaich dhomh uime sin a 'cleachdadh an
fheadhainn faclan a-mhin le atharrachadh ann an sgrobhadh agam gu bheil mi, an
ite a bhith a' sireadh an superfluous taisbeanadh fhin iomradh air puingean ar
cuspair airson feallsanachd le roghainn, an ite a bhith a 'coimhead airson a'
coinneachadh a-mhin gu mr, Spreagadh an seo leis a 'chudrom chuingeachadh
bidh; Tha mi gu dearbh a 'creidsinn gu bheil mheasadh bhios buailteach a chosnadh
thu seo ann a thaobh seo. Tha beagan fhaclan seo mu dheidhinn na leanas cur asteach an leabhar!
D tha an didh a bhith a 'cur ri leudachadh farsaingeachd an sgrobhainn seo, bha
am miann a' ceangal ri mneachadh air na h-adhbharan airson a 'bheachd againn a'
mneachadh an suidheachaidhean frinneach gu bheil a 'gealltainn a-riamh a bhith
iomchaidh airson a' cho-dhnadh againn ceist. Chan eil e chonnsaich tha an iteseallaidh bho chruinneachadh a tha seo a chaidh a dh'fheuch an seo, ma tha e bu chir

a chaochladh air a mheas dligheach ach a 'cur ri rdachadh an idh a shealbhachadh

na frinnean a' toirt buaidh an seo fi 's a chaochladh; ach cuideachd tha e coltach bho
chile bho seo cruinneachadh beag de na h-aon, mar stuthan airson sam bith
smuaineachail a 'beachdachadh air a' phlanntrais san fharsaingeachd, nach bi mran
neo-iomchaidh; agus feumaidh mi seachad seo idh gun iomradh air ar n-mhlachd,
ach ris beagan na bu bheairtiche stuth, mar a bhith a bhith dreach fhoghainteachd a
dhth airson na h-aon bhiodh (Ur. gu h-raidh an t-7mh, 8mh, 9mh, 11mh agus 12mh
earrann) luibh-elaiche malairt tha, gu dearbh, an ite iomadachadh, lorg ach aon
cleachdadh an ionmhasaibh an seo ach dh'fhaodadh ea bhith an seo a-mhin a
dhanamh.
D a bhios a 'soirbheachadh mu dheireadh de iris seo?
Entschlage mi orm a h-uile brdail Illusions, saoilidh mi, a leanas:
Tha nighean g mo luchd-elais a tha eil a h-uile COGENT beachdan. Tha thu anis 's dcha an trioblaid le bhith a' mneachadh carson as fherr a theagasg dhaibh
Triftigeren. Tha i ag isteachd ri na h-adhbharan no nach eil, agus mu dheireadh ag
rdh dreach: "ged" agus tha e fhathast den bheachd.
My adhbharan a dh'fhaodadh a bhith math no dona; bidh iad ag rdh 's dcha: "Ma
cuideachd!"
Ach, ge-t! - Chan eil mi mirn cuid an dchas gun robh e co-dhi a bhith a
'faireachdainn an nighean g a bhith a bhrbeadh, a tha, mar a tha a-nis na caileagan
ga, daonnan cmhla rithe a' tighinn ro na 'n inntinn, bhiodh mi gu dearbh a h-uile
trioblaid a shbhaladh. Ach bu chir a 'soirbheachadh, agus s didh a h-uile hadhbharan a bhiodh fuaim chiatach. Am measg nan nighean g ach tha mi a
'ciallachadh an m ga.
d. An Lnasdal 24, 1848.

I. suidheachadh an n.
Ged a leigeil a-steach an aon m omnipresent, omniscient agus uile-riaghlaidh Dh
a 'cumail a omnipresence, chan ann a-mhin ri taobh no os cionn nduir, mar gu
dearbh ann an gaol leis an dealbh bhaisteach a chur a-steach gun mhneachadh
aghaidh fhin, cho be-dhealbh a h-uile tha ndar a-nis dreach tro Dhia gabhail ris
mar-th ann an digh shnraichte, agus chan eil son san t-saoghal a 'tuiteam a-mach
seo beothachadh, ni m creag no tonn no lus. No am bu chir a bhith mu dheidhinn
Dia spiorad sgaoilte ann an ndar thar againn steigte ann an spiorad ar corp, chan ann
dreach anns a 'bhad mar feachdan ceannasach mar ar spiorad, na feachdan ar
corp? An uair sin bhiodh e nas lugha Herr aon. Aig an aon m, ma tha aon, a tha gu
dearbh fada Cha toigh leam a dhanamh a h-uile leithid diadhaidh
Allgemeinbeseelung ndar ag aideachadh, aon faicinn nach indiscriminately shluig an
companaidh eile a 'anamaibh dhaoine is de bheathaichean ann a tha e, ach aodann
taobh a-staigh na h-aon do dhaoine eile le neo-eisimeileach Phearsa fhin anaman,
ch i ceangailte mar a tha iad le coitcheann, aonachd as irde dhiadhaidh, ach
cuideachd a 'fo-aonad fhin, mar eile anam fo-aonadan an taca ris a bheil; Impulses

agus tathaich, 's dcha barrachd na sin, smuaintean agus volitions, tha airson iad
fhin, ann an leithid de dhigh agus gu bheil ged a omniscient spiorad a' fuireach ann
a h-uile agus a 'gluasad, agus tha, agus far a bheil na h-uile a' fuireach agus a 'gluasad
agus a bhith a' bhad mu geal nach 'eil iad air a chile dreach mar sin fios
mionaideach agus mar sin a' bhrath aca fa leth sgaradh-psaidh. Agus faodaidh sibh
a-nis a 'faighneachd a bheil na lusan a thoirt seachad deise; ma tha iad cuideachd, mar
dhaoine fa leth souled cheangail iad fhin, ndar agus faireachdainnean, no 's dcha
fi' s barrachd a aonachd airson fhin, 's dcha anns a' bhad ruigsinneach a 'elas air
a' omniscient Dia, ach ruigsinneach ris an elas sam bith eile ndar, mur eadarmheadhanachadh le co-dhnaidhean.Ma bha seo agus mar sin, mar sin tha na lusan a
bhiodh daoine is beathaichean a chruthachadh cumanta aghaidh ri clachan, uisge agus
adhar shafts agus eile mar a theirear marbh rudan fios a bhith agad fhin cil mu
dheidhinn fhin, chan eil a 'faireachdainn tathaich agus (faicinn) gu failleanan a
'ceangal an t-aonad airson fhin, ach tha iad mhlachd do Dh anam ullachaidhean amhin ann an suidheachadh gu lir mar achd mar co-urrasachd e.
Ach dh'fhaodadh e cuideachd a bhith eadar-dhealaichte. 'S dcha gur diadhaidh
anam ag obair anns na lusan mar phirt de bhuill coitcheann ndar a-mhin mar ar nanaman ann an sam bith buill fa leth de ar corp. Chan eil gin de mo casan a
'faireachdainn ach voraussetzlich rudeigin dhaibh fhin; -mhin I, an spiorad air fad,
a 'faireachdainn a h-uile cil a thachras sa e. Agus cho torrach b 'urrainn cuideachd le
bhith a anam fhn na lusan a-mach s a' cheist, ma tha Dia a-mhin a bhiodh fios air
d a 'dol air adhart ann an riutha, nach' eil iad fhin.
Mar sin bhiodh ndar a dh'aindeoin sin bithear a 'beachdachadh airson coitcheann
agus divinely a bhrosnachadh, agus a' cheist a bhiodh fhathast gu math undecided
bheil na lusan a phigheadh dha fhin mar a bhith a 'anam. -Mhin leithid
bhrosnachadh ach tha sinn an-cmhnaidh a 'ciallachadh nuair a tha sinn ag iarraidh an
lus anam.
Gu dearbh, a 'cheist a bheil na lusan a tha anaman feumaidh a nochdas barrachd
chloinne nuair, mar a tha bhaisteach modh riochdachadh iomchaidh, abstracted bho
be-dhealbh a h-uile ndar no fi' s ag icheadh e. An sin bethail creutairean measg
a 'chrr de ndar a' nochdadh aig a h-uile dreach mar eileanan anns a 'chuan
coitcheann soulless marbh; agus a 'cheist a tha fi' s na bu chinntiche mus: tha sinn ag
iarraidh na lusan gus na beathaichean agus daoine air seo oidhcheach cuan tog an tanam solas no le clach agus cnimh-sinc ann an aon?
Faodaidh sinn fhaicinn mar-th bho na caochlaidiche beachdachaidhean ach
beantuinn ar cuspair cho domhainn gu bheil co-ionannachd a 'bagairt a stiireadh
dhuinn gu math fada, tiseachaidh an deasbaireachdan mu na aon. Cmhraidhean air
an fharsaingeachd h Dh agus nduir, corp agus anam coltas gun deach thoiseach a
dhaingneachadh stidh, nas mionaidiche riaghailtean air d taghaidhean Phearsa
fhin, inntinn aonad, mothachadh agus na diofar rean a thuigsinn bhon fhor
thoiseach gu a dhanamh riatanach. A-mhin a-nis air an obair a bhiodh a 'nochdadh
gu mionaideach denach gus ionnsaigh a thoirt. Ach nach eil mar-th sgth den mar
deasbadan, agus a mhaireadh beag mar so greim fhaighinn? Gu dearbh, mar a tha

mran rudan domhainn air a bhith ag rdh gu ruige seo anns na cmhraidhean seo,
tha a bhith mran nas feumail do na nithean a dhoimhneachadh iad anns an dorchadas
mar gu solas gus lioft.
A 'gabhail seo a-steach beachdachadh mi bhiodh caran priori Trigsinn leithid
doimhneachd agus pigheadh nas buailtiche a bhith a' feuchainn ri dhol sos gu aice,
cho fad 'sa dh'fhaodadh e dreach fhgail nuair suas chruinnicheadh bhuaipe. Aon
urrainn flr cuideachd 's dcha gun tog a' cladhach suas leis na freumhan, agus mar
am flr, tha e cuideachd 's dcha an spaid, tha e a' togail nas fhaide air adhart bho na
doimhneachdan, gu maireannach engraftment ann an right border a 'ghrraidh.
Agus an uair sin, ach a bhi a 'feuchainn ri Beiseitlassung de Verfolgs nach robh ach
ailing beachdachaidhean agus a h-uile fada air ais' ruighinn deasbadan a bha aig a huile, na leanas le bhith a 'chuid as motha dreach iomradh gu proifeiseanta, a bhith
beag a' chis agus coitcheann dreach furasta-seallaidh, 'cheist a fhreagairt chom, d
cho fada coltach inntinn bun-reachd mar lusan agus beathaichean unesrer
dh'fhaodadh fi 's bhith a' smaoineachadh gun ag iarraidh co-dhnadh e tuilleadh is
urrainn biorach, ann d cho fada feumaidh sinn smaoineachadh fi 's na beathaichean
a tha coltach ann an seagh seo. Achaidh gu math soilleir beachdachaidhean nach
urrainn a bhith far a bheil sinn a 'gabhail gus labhairt na Psychic creutairean eile mar
sinn fhin, ach cho fad' sa 's urrainn dhuinn creidsinn dhuinn gu math coltach, mar a
tha e neach sam bith ach a anam fhn a' fagail ga thaisbeineadh, mar dh'fhaodadh e O
ann an dthchannan cin. Agus ma tha sinn, gu 'tighinn ann an deagh ite a thaobh na
beathaichean a tha sinn mar a dh'fhaodas aig rd-re' s dcha a 'creidsinn gu d tha iad
a' cluich air an re as sle, a chuairteachadh le, mar sin 'se eile ma re nas sle, mar a'
bheathach Sensual gus an seas suas airson a 'crochnachadh gu lir, no a chleachdadh
mar bhunait air re nas irde agus seo a-mhin a thid a cho-dhnadh.
Mar sin, tha sinn 'g an irioslachadh fhn ann air beulaibh a bhith comasach a
bhuannachadh barrachd mu comharrachadh gu ler beachdan mu cin anam
sgrean. Aig an aon m, a 'feuchainn dh'fhaodadh idh a thoirt ach ann leithid dighobrach
cho
fada'la sa
ghabhas.
Contribuu
a millorar
traducci

Text original

II. Coitcheann ionnsaigh a thoirt air an obair.

Mar as trice 'dol s icheadh thu coltach inntinn bun-reachd na lusan mar na daoine
is na beathaichean dreach aon de na seann far a bheil an drna chan eil lorg buidhne
corporra agus abairtean beatha coltach gu ler. Agus gu dearbh, an t-samhlachais an
corporra 'S e an aon rud a tha na sheasamh dhuinn ann an ceann eile mar aon fhin
inntinn ithne, oir tha peculiarity gach anam, seach dhaibh fhin Chithear a-mhin le
bhith a-muigh no corporra soidhne, airson am mneachadh dhuinn anns an
igneachadh mu dheireadh dad ach an t-samhlachais a tha ri d tha sinn a 'lorg an cois
ar n-anam fhn dh'ithn. Fi 's san fharsaingeachd feallsanachail faileasan, leis am
bheil thu ag iarraidh feuchainn ri dhanamh a' chuspair seo a tha, ach feumaidh iad
an-cmhnaidh a bhith stidhichte air an samhla; oir, fi 's ma tha aon a priori bhiodh
a' teagasg raidh cudromach agus an suidheachadh san t-saoghal fs-bheairt ri lusan,

thu ach dh'fhaodadh din a-mhin bho aca faicsinneach, taobh a-muigh gilan ma
dreach a tha iad a 'coinneachadh seo a' ciallachadh, 'comharrachadh a' dhth
eileamaidean san t-saoghal fs-bheairt.
Din mi ach gu bheil anam mar mise a-mhin gu bheil thu a 'coimhead air mar
digh mi, thu behabst Analog taobh a-muigh, a' bruidhinn, msaa, bho cumadh, togail,
dathan, gluasad, fuaim, dhearbhas soidhnichean corporra; Ch mi bho d 'anam sa
bhad? Tha mi gan cur a-mhin a-steach a h-uile gu bheil; involuntarily gu math, gu
dearbh; ach tha daonnan rudeigin Into ainmichte. Tha beathaichean fhaicinn dhuinn
mar-th, ged eadar-dhealaichte bho dhaoine, ach tha iad a 'gluasad, a' beathachadh,
procreate, a 'sgiamhail fhathast mar thugainn air Cluicheadairean amannan, a
dhanamh, ged nach eil a h-uile h-uile seo, ach ioma seo. Mar sin, tha sinn ag
aithneachadh iad fi 's coltach anam; Pull aon adhbhar bho beachdachadh air an
cumail fhathast-eadar-dhealachaidhean. Ach nuair a tha na lusan sinn d-cheangal aig
an aon m fad anam; agus ma tha sinn ceart a dhanamh, bheir seo cuideachd lagh
dreach gus daingneachadh gu bheil iad air an togail dhuinn agus ar beathaichean
Analog ro dissimilar gu behaben ro dissimilar.
Gu dearbh, ma tha thu ag iarraidh seo agus feum samhlachais, ann an rdugh a lorg
an t-anam, mar sin faodaidh iad a bhith, ach chan eil feum anns a h-uile nithe agus
neo-chuingealaichte. Chaochladh mi bhiodh duine sam bith a 'coimhead air digh air
choireigin eadar-dhealaichte agus ga ghilan fhin mar a tha mi, mar-th a bhith
airidh air a chumail airson inanimate. Tha e dreach eadar-dhealaichte beothaichte na
mise. D cho eu-coltach rium sa mhr-chuid posan cnuimh, ciamar eile e ga ghilan
fhin; ach tha mi cuideachd a 'beachdachadh air seo fi' s airson bethail air eadardhealaichte beothaichte na mise. Mar sin bidh ea 'crochadh air a bheil an lus nach
urrainn ag ionndrainn an riatanach caractar am beothachadh, thugainn agus na
beathaichean a tha fhathast ann an Analog spis? Ach ciod a tha sin riatanach
caractar? D an suidheachadh deatamach tha a 'danamh an eadar-ghluasad bhon
bheathach roghachd gu roghachd na glasraich gu h-obann a' leum bho Beseeltsein
gu Unbeseeltsein no aon urrainn a dhol air chall anns a 'eile?
Tha mi creidsinn gu bheil aon a rinn e goireasach agus e riamh deasbad gu ler. Oir
ciod a chur air adhart a thaobh seo, coltach rium a bhith a 'faireachdainn gu
fhreanachadh aon uair preconceived sealladh mar gus beachdachadh air an limh
dheis gu ler tuilleadh. Man Gillidh san fharsaingeachd a 'coimhead cho cinntiche
Dealbh peantar den choltas a gheibhear chan eil anam ann an lusan, gu dearbh, oir
bha ea' urrainn sam bith a lorg. ach Anns an digh seo tha a 'ghrian dh'fhalbh o
chionn fhada timcheall air an talamh, na grad-sgrdaidh a' teagasg agus mar sin, c a
b'urrainn a bhi ann an teagamh ciod a h-uile duine a chunnaic; ach a-nis tha an talamh
an ite timcheall air a 'ghrian a-mhin an didh co-dhnadh atharrachadh an sealladh
ann an inntinn. A-nis dreach mar a bhiodh e a 'tighinn a-mach fi' s ar n-shealladh
atharrachadh inntinn gus faicinn an t-anam de na lusan ann an taobh a-staigh
dreuchdan; a 'teicheadh dhuinn aig ar n-mach. Ach cha nas duilghe na ri buadhachadh
air an t-sluagh, a bha uaireigin a chur air a h-uile fhin ann an ite eile, agus chan e
dreach fhin, ach d an t-ite seo a 'coimhead airidh air an sin cuideachd. Oir nuair
nach eil ea 'lorg fhin a-rithist, tha e a' creidsinn gu dad a lorg.

Co-dhi, 's urrainn dhuinn air sgth duine domhain ag iarraidh fianais Soullessness
lusan, nach cm iad airson dearbhadh gu mionaideach. Ann an deuchainnean, ge-t, a
'danamh ar beachdan cogently seo air, bidh sinn mar as trice d rud a tha ceart gu
bheil an tlachd a Feumar aideachadh an didh gu math forgets an Amharc
bhaisteach, ach cuideachd mar sin uile a' sealltainn leiteachas: an toiseach, mar gu
bheil sinn de an t-anam de na lusan chan eil faicinn an lugha anns a 'bhad, ach chan
eil an lugha an aghaidh anam a' leantainn na h-aon oir buileach cho mr an uair sin
bhiodh mar mo leantainneach suas ri mo bhrthair agus a h-uile eile a bhith an anam
fhin bho e: agus, san drna ite, nuair a lusan sin coimhead math eadar-dhealaichte
agus behaben mar daoine agus beathaichean, fi 's daoine agus beathaichean cho
eadar-dhealaichte sil ri chile agus behaben e nach fhaod thu dreach ag iarraidh, ach
cuideachd feumaidh e, co-dhi eadar-dhealachadh seo chan urrainn coiseachd gun
chlaon-bhreith a' beothachadh fi 's nas fhaide.
Agus gu dearbh, ann an rdugh, sa bhad a chur an cill a 'bheachd gu bheil na hadhbharan a tha an obair a leanas, tha e coltach riumsa, air sil gheur-uile rud a b'
urrainn iarraidh fitly uiread abairt beothalachd, fhathast ri lorg ann an lusan a
thuilleadh air beathaichean ; a h-uile eadar-dhealachaidhean eadar an d ann an togail
agus deatamach phenomena ach a-mhin freagarrach a chleachdadh an t-seann gu tur
eadar-dhealaichte, a 'bheathach roghachd phirteach achadh beothalachd a' gluasad,
ach cha coitcheann achadh beothalachd nas fhaide air falbh. Agus ma tha cuid
aicheadh an anamaibh lusan, seach gu bheil iad, chan eil fhios d a dhanadh e le,
mar sin bhithinn ag iarraidh, oir tha mi a chaochladh mr falamh bern ann an ndar
rile fuireach.
A bheil e a-mhin gu-ghluasadach a 'diligeadh ri cuid de na promh phuingean, an
lus buileach cho math a chur air digh, s didh mar gu math ann an cuid a plana, an
sin tha cuid am beachd, a chur air digh mar am beathach, a chur air digh a-mhin
airson math eadar-dhealaichte sersa Plane ; nach eil sibh eadhon Siuthad, gidheadh,
an lus air digh beatha, carson a tha aon a 'bruidhinn rithe a-nis ach anam bho, bho
gum biodh e cho mr nas fhaisge air a' smaoineachadh air seo cumanta bunait de
bheatha gus eile plana na bodhaig bhuidheann fi 's eadar-dhealaichte plana de an tanam a' bhuidheann a bhuineas. D tha o chionn ghoirid tha an teirm de bheatha gun
anam airson ciall? Ma tha sinn an cron coltach lusan marbh, a tha eadar-dhealaichte
airson a 'fuireach dreach bho e? Is e dreach digh eile marbh phriseas, tha thu a 'fs
fo bhlth agus nuair a lobhadh? Chan eil an eadar-dhealachadh eadar be agus marbh
lusan gl choltach ris gu bheil eadar beatha is beathaichean marbh? Ach cho
cudromach 'sa bu chir seo an aghaidh cho fada eadar-dhealaichte speuran: a'
phriseas de lusan be anam falamh dhuilgheadas an coimeas ris an aon anam falamh
s a chile ann an lobhadh; am priseas na beathaichean a tha be aig an aon m a
Soulful dhuilgheadas thar falamh ann an droch staid. Agus gidheadh na dhuilgheadas
ann an togail agus priseasan de bheathaichean agus lusan a tha gu math coltach. Fi
's ann am bunaitean na ceallan a chumail iomlan coltach ann an d chuid, na ceallan a
chruthachadh a-mhin ann an d buidhnean eadar-dhealaichte, a' sneadh a-steach do
gach leaghadh, ge-t mar-th ann an sam bith eile bheathaichean, lusan sam bith eile
a tha eadar-dhealaichte airson fhin; a 'mhodh ts gu lir cealla togalach bho smplidh

tsail cealla le coltach nenach phriseas cealla iomadachadh tha gu math coltach ris
an d chuid ann; d cho ndair chan eil fhios gu bheil sol agus ugh eil ach d dhiofar
shersaichean de an aon rud; an t-sersa procreate tha coltach an d chuid ann 1) gu
bheil fi 's Linnaeus robh e comasach do lorg an siostam gu lir de lusan air an tsamhlachais aca feise dimh; cuideachd dealbh-chluiche de na feachdan, a tha gu
ruige seo agus a sheas e an ireamhachadh a rir tenets ar fiosaig agus ceimigeachd,
Gheibhear ann an d coltach ris a-rithist.
1)

An t-Oll Schleiden tha mi a 'tiseachadh nach ro chruaidh, oir tha mi an dchas

an aithris seo.
"Tha biadh stuth ag irigh a-steach be lusan le cumhachd anns an adhar, agus a
shreap fear nach urrainn coimeas ri slaodach agus mean air mhean sghadh an lionn
anns na mairbh lus no maothran. Tha an solas exerts an d chuid air an rdachadh de
bhiadh sgh, seach air an uiread de fuireach duilleagan dheatachadh uisge buaidh
mhr, agus air an limh eile tha coltas gu bheil an aon buill an didh am bis nach
Achd; be briseadh sos na duilleagan le taic solas, carbonic acid gas, marbh iad nach
eil atharrachadh, na stuthan ceimigeach a-atharrachaidhean sin r am beatha. dol air
adhart ann an lus no maothran sersa a tha gu math eadar-dhealaichte seach an
fheadhainn a tha air marbh lusan le taobh a-muigh cumhachdan, gu tric an rud mu
dheireadh a tha cha mhr mu choinneamh an t-seann, a 'leasachadh ann am faid agus
an leud, a' orgasm gun ro torrachadh, agus an bheothachail. gnomhach beatha ann an
embryo, a 'cadal mar gum biodh an sol a tha uidhir phenomena a dh'fhaodas tighinn
singilte sam bith dreach corporra adhbhar, agus tha sinn, deatamach agus am pirt
le an t-samhlachais a' bheathaich roghachd, pirt dreach rdugh le bhith ag amharc
air na lusan,-mhin gu excitability dcha cunntadh. " (DecandolIe, Plant Physiology
19 THA)
Ach gu d tha gu math coltach ris an fharsaingeachd phenomena de structar, beatha
agus fighe, mar sin a bhith for unanalog anns a 'chuid as motha de fharsaingeachd,
ch sinn a-mhin bho seo coitcheann a' chuid as motha den obair togail, beatha agus
fighe na caractaran a shnrachadh; oir chan eil againn ach cuimhnich, tha e dhuinn
dad a bharrachd air sin taobh a-muigh riarachadh, a 'dnadh air seo taobh astaigh. Seach a bhith stidhichte air aonta seo coitcheann air puingean riatanach, ach
tha sinn a 'steigeadh a-eadar-dhealachaidhean gu h-raidh, agus a' bruidhinn na lusan
bho na anam, oir tha iad a-nis chan eil cuideachd a 'toirt a h-uile fiosrachadh mu
bheathaichean; ach d dreach a dhearbhadh gu bheil an co-dhnadh a h-anam nach
eil a 'tabhann a h-uile mion-fhiosrachadh air a' bheathach anam. Tha choitcheann
Feumaidh an Seanalair, agus vouch am fiosrachadh raid an neach fa leth; Ach mar a
tha sinn a 'coimhead air na lusan a-nis, bu chir sinn a' ciallachadh eadar-dhealachadh
a bu mhotha anns an fharsaingeachd de na psyche, co-dhnadh dheth eadar mhathas
agus chan eil an diofar anns na caractaran snraichte na corporra.
Gun urrainn anaman a chur air digh a rir a 'chuid as motha de eadar-mheasgte
tarp no fo diofar chruthan, a dhearbhadh daoine cho eadar-dhealaichte is charactaran
lusan, na beathaichean le cho eadar-dhealaichte ndar. Mar sin beairteach lnachd
bodhaig no cumaidhean, beairteach lnachd co-cheangailte anam riteachadh: duine

an crochadh air an taobh eile. A-nis tha an ndar de na beathaichean a 'chomasachd

de eadar-dhealaichte planaichean an togalaich agus a' fuireach ann am bodhaig nach
sgth, ach dreach anns na lusan air fad r roghachd a chur ris, d an adhbhar Faodar
gabhail ris gu dhuinn raointean, a 'gluasad eadar rean gu sin aig an aon m gu bheil e
le cruthachadh co-cheangailte anam Plane fhathast ann an cl-fhiachan, a
'cOMASACHD A lEITHID dE bu chir a bhith nas lugha na mr ann an corporeal,
bhon a tha sinn a' chaochladh air a 'mhachair inntinn cumaidhean' s dcha fi 's na bu
bheairtiche na greim air an stuth.
's dcha leisg an phenomena de phlanntrais fhin le bhith a ndar a saidhg-elach
eadar-mhneachadh? Ach carson a bu chir do na n-anaman a 'ruith an sin, a'
sgiamhail agus ith;Cha n-anaman a thoirt gu bheil na ige stheil, cbhraidh, na
slurping de rp an tart, na gucagan failleanan aca posan conaltraidh aghaidh an tsolais fhathast riarachadh nas irde miann? Cha robh fhios agam d a tha a 'ruith is
sgriachail bhiodh fhin mus flowering agus fileadh airson cir-bhtaidh an dil gum
bi luchd-dreuchd na Psychic gnomhachd agus sar;Chan eil, d cho fada bhig a
chaidh a thogail agus a sgeadachadh figear de lus grinn Bu chir nas lugha airidh
harboring anama, na an shapeless riochd cnuimh salach? A 'coimhead ri boiteag
dhuinn Soulful mar-dochuimhnich mi? Coltach dhuinn e dorcha 'cladhach fon
talamh tuilleadh dhuinn asgaidh Impulse agus sar mar aice Empor struts tro na
talmhainn ann an Serene roghachd solais, an-fhoiseil rainneachd, agus beachdan a'
suathadh? Ach cha do na lusan a tha r dhuinn cmhla, a chur air digh, air an
sgeadachadh, air a chumail suas.Dreach far a bheil sinn a 'faicinn an t-ionad a'
danamh a bhuannachadh rudeigin gu math r anns an anam a chluinntinn, agus a
cheart cho cramach ionad, tha sinn a 'leigeil le seo gu h-obann institiud nach eil a'
buntainn, a 'tilgeil air falbh fad leth, seach nach eil ea' coimhead coltach eile. A nis,
bho na lusan a tha coltach ri iomadh taighean falamh. Nature bha 's dcha a' chis gu
ler airson na taighean seo a thogail, ach chan eil spiorad gu ler a dhol a
dh'fhuireach e. An didh bricked h-uile beathach-anaman na dachaighean aca, bha
fhios aca le lonmhorachd aca cealla-briogaichean nach rithist d, agus co-cheangailte
ris a 'chrr ann an cur-seachadan nachffendem gu falamh lusan an t-saoghail. Ach
tha mi a 'ciallachadh, an ite, ma tha iad gu ler beachdan a dhanamh an lus
foirmean, dh'fheumadh iad cuideachd beachdan di-anaman gu ler a chur orra anns
na figearan; oir bidh fear dhiubh 's dcha mhaireadh an crochadh air daoine eile.
'S dcha gur e aon ag rdh: EI, ma tha Dia anam fios ga sgaoileadh tron iomlan de
ndar, a tha an sealladh a bha fhathast a chur ann an aghaidh an deilbh gu h-rd fhin,
mar sin tha na lusan mar sin carson nach anam falamh, gun robh iad aig nach eil
anam aige fhin. Anns an fharsaingeachd, spiorad orra le bhith a 'sideadh an uair sin.
Ach ciamar a tha vertrge le leithid anns a 'chiad sreath Allgemeinbeseelung gu
bheil gach lus a dheasachadh airson fhin minutest mionaideach agus thogadh ann
mar sin sonderliche riochd, mar bu chir cuideachd rudeigin snraichte ann aice, tro
aice, airson a' tachairt; gun foirm aca agus an digh mar a thid a shuidheachadh fa
leth agus dissolves bhon taobh a-muigh an t-saoghail; agus a leithid cuideam ga chur
air e gus an cmhnaidh rachadh fhin agus a rithist, ge-t, a chaochladh Cearcaill na
foirmean agus dighean suarach 'sruthadh ann an seo taobh a-muigh an t-saoghail

agus atharrachadh. Ma tha chan ann dreach thoradh air an lus deliquescent anns a
'mhuir tonn,' sa chl agus hergestoenen, sam bith cumadh agus sam bith co-mheas a
bhith ceangailte ri clach a dh'ionnsaigh mr mar a 'bheathach, air a chan urrainn
dhuinn a' coileanadh sam bith eile sgeul aige Loshebung le adhbhar de
Allgemeinbeseelung? Gu dearbh, a 'omnipresent Spiorad tha a' sideadh tro an
lus; ach dreach mar a h-uile chreutairean eile, a 'cheist nach eil aca fa leth finriaghlaidh a tha am br. 'S e seo Dia as bidhche beatha, obair fighe san chreutairean
fa leth. Leig na lusan a-mhin le Dia, dridhteach annta spiorad san fharsaingeachd,
chan eil iad livelier na clach agus cas, agus a 'goid Dia fin phirt de cho bethail
gnomhachd. Chan eil a 'caitheamh ar n-inntinn an treasa agus as bragha anns a'
chuid as motha pearsanta cruthachadh? A-mhin nach eil e brosnachadh gu bheil an
spiorad diadhaidh, fin-mhothachail, fin-sentient spioradan a thoirt gu buil. Sin a tha
Dia Allah.
An didh na h-uile, tha mi faighneachd: ma tha thu a shnrachadh a chur an cill de
shr cheangal mar neach fa leth eugsamhuil ceangal pongail deatamach phenomena
ann an lus coltach ann an bheathaichean, d eile a dhanamh tha feum agad air
fhaicinn an so cuideachd a 'clradh a-steach agus a chur an cill a tha a' fuireach fa
leth anam, bho aon ach a-rithist chan fhaic thu an t-anam fhin? Tha sinn a 'bruidhinn
air mar a tha e, ach gu dearbh! 'S dcha gur lus nach eil comasach air cuir a-steach
barrachd charactairean ann, gu dearbh; ach tha e a-riamh a-mhin a ghabhas a thoirt
seachad tuilleadh? Chan eil breug 's dcha dreach an so a h-uile comasach, cho fad'
sa tha iad riatanach? coltach ri mran, bidh agad ri bhith air a shileachadh airson an
smplidh bunaiteach frinn brosnachadh bhon toiseach, bhon h-uile cil a dh'fheumas
frithealadh snraichte a chur an cill dighean snraichte beothalachd.
Tha mi den bheachd gu bheil an darach dh'fhaodadh furasta a h-uile h-argamaidean
a dh'fhaodas sinn Cuir bho particulate puingean an aghaidh an anama, na aghaidh-ne
'tionndadh air ais. Ciamar a Saor an-asgaidh mach tarsainn air a h-uile taobh de
Shruth, a 'toirt breith leaf le duilleach agus air a maiseachadh le r, a rugadh bho
fhin. Tha sinn a 'stad dreach taobh a-muigh jewelry agus feumaidh leig ar corp mar
a tha e a-rithist. 'S urrainn dhut cuideachd smaoineachadh leithid sin de chis ni b'
urrainn a dhanamh de anam. Chan eil sinn a 'ruith mun cuairt gu saor ann an ndar,
tha iad; Tha sinn an gnomh tuilleadh ri daoine eile seach dhuinn; ach a 'bruidhinn air
an neo-gadding sos ite anns an adhar nas fhaide airson an Beseeltsein mar
cunbhalach obair mhathas bho bheachd teann, obair chich, crr is obair fhin? Ach
ma tha fios againn gun robh sinn a 'dol eil falamh anam drift mu mar sos iteach,
ciamar a tha fios againn gur e? Ach a-mhin air sgth seo a tha sinn brgh. Agus ma
tha sinn Chan eil fhios de an lus a tha ia 'faireachdainn aca einnseanan peileir fhin,
carson nach eil fios againn? Am freagairt a tha fhathast a cheart cho dlth: oir chan
eil sinn an lus seo fhin. Airson an aon adhbhar, ach cuideachd an lus b 'urrainn
dhaibh an uair sin airson mar bhrgh ar dheanadais san t-saoghal agus anam falamh
grim seach as t-earrach. Ged a tha, bha i reusan is Amharc, dh'fhaodadh e ar
gnomhan airson adhbharan snraichte, ar coiseachd a rir riaghailtean raidh
rabhadh a dh'fhaodadh a bhith air a lorg nach eil e cho dreach air taobh a-muigh
cothrom iomain an urra ri mar an dribhidh an earraich. Ach tha aon ann a bheir thu

a-steach a 'stad, mar sin tha sinn a bhuannachadh; oir cha cuideachd a 'dribheadh an
lus an didh adhbharan snraichte, a rir riaghailtean raidh a tha neo-eisimeileach de
luath air thuaiream bhuaidh? Ach bidh e mran nas buailtiche a ghairm an cuid
gilain a rir riaghailtean raidh na h-aghaidh Beseeltsein. Tha sinn airson seo fhgail
a-nis; Faigh mi a-rithist (VII).
Chan eil e mar-th as cumanta raid an t-saoghail gu bheil an t-anam a tha e gu
bheil a 'bhuidheann a' togail fhin mar 'fuireach? Nothing, ge-t, tha e nas fherr
eisimpleir de raid seo dreach mar gun robh e fhin a 'fs an lus, a ch sinn a-mhin
bhon taobh a-muigh ri fhaicinn dil ri plana a thogail an taobh a-staigh-togail
creutairean gu dearbh; mar a tha a chaochladh ann an togail de daonna agus
bheathaichean. A b 'fherr mar eisimpleir, tha iad, ge-t, fi' s mar daonna no
beathach fhin, aig an robh anam a 'bhuidheann a' togail suas a-mhin ann an
uaigneas dorch a-mhin agus a 'tachairt leis a' cha mhr deiseil structar air an tsolas; carson a tha sinn cuideachd a 'smaoineachadh gu bheil iad a' cur an gnomh gu
h-iomlan a 'togail a-mhin anns an dorchadas Neo-fhiosrachd. Math eadardhealaichte a tha a 'Ghrraidh. Bheir iad dad a dhanamh, a tha dreach a 'tiseachadh
a' togail an limh dheis an didh a thinig e gu solus, a 'cruthachadh a' leantainn
meadhon, eadhon mar thoradh air a h-uile beatha ag atharrachadh brosnachaidh, fi 's
as irde gu bheil e ag iarraidh, na fo bhlth. Ach carson dreach faodaidh sinn am
beatha na lusan nach eil ag iarraidh gus coimeas a dhanamh an torrachais anabaich
beatha, mar a tha cuid a dhanamh. An ite follaiseach, tha seo air a bhith an dil
nduir, gum bu chir n-anaman a 'fuireach am beatha tuilleadh ann an cruthachadh is
dealbhadh de na cuirp aca fhin, agus feadhainn eile a tha mar sin leantainn gu
barrachd obair taobh a-muigh am beatha; phuing breisleach leasachadh air am beatha,
a bheir dhuinn an didh sin (VIII) fhathast tuilleadh beachdachaidhean m, mar sin
tha mi a bhriseadh an-seo e.
Tha e coltach rium nach bi sinn dreach fherr a tha nar beachd air suidheachadh na
lusan ann an ndar mar an Ameireaga a Tuath borb eadar-dhealachadh a tha eadardhealachadh ann an ite fireann, boireann agus gn neodrach anns a 'chnan, a'
beothachadh agus inanimate Rudan, ach a-nis gu an bethail ndurra beathaichean
agus craobhan, an dil gun inanimate luibhean agus clachan. D cho grach, their
sinn gu bheil sinn uimhir nas glice na na borb coltas gu dhuinn a chur an roinnidh
crochan eadar craobhan beatha agus luibhean, dreach air sgth nan craobhan nas
motha agus be nas fhaide na an iall luibhean. D cho grach, taibhse their, a tha
fhathast beagan nas irde na na dighean na cnan Indo-Erpach a 'bhunait a chur an
croch na Vagina soulfulness aon eadar beathaichean agus lusan, dreach seach na
lusan ann an dighean eile a thoirt seachad a h-anam ris an canar na beathaichean.
Tha a 'chlann ag iarraidh, ma tha iad beag, mar as trice cha bhi e gadh a-steach
airson an t-eun. Tha Goose 'seinn agus a' crathadh nach eil cho. D tha sinn eadardhealaichte bhon fheadhainn clann bheag ma tha sinn, na lusan nach eil ag iarraidh
cur a-steach airson bethail ndurra, seach nach eil iad a 'bruidhinn agus a' coiseachd.
Tha tuathanaich a 'faicinn thaibhsean air an oidhche, ged nach robh a tha an sin oir
chuala iad bho ige taibhsean sin a dhol seachad an oidhche; d tha sinn eu-coltach

ris an fheadhainn a thuathanaich, ma tha sinn ann an lithean a tha anns an fheil sin,
nach eil ag iarraidh fhaicinn an taibhsean, oir chuala sinn bho ige, iad nach biodh
sin. Gu dearbh, tha e an aon saobh-chrbhadh, ach ann an cl stiireadh, airson
faicinn taibhsean air an oidhche, chan eil an sin, agus spioradan anns na lithean nach
eil ag iarraidh fhaicinn an taisbeanadh ann an neach.
A feallsanachd, ag iarraidh a dhearbhadh dhuinn gu bheil na lusan nach eil anam,
bidh e cinnteach cha bhith doirbh. Bho 'mhr-chuid feallsanachail siostaman air fs
fhin le mar thoradh air a' bharail gu bheil na lusan nach eil anam, tha e gu dearbh
cuideachd bho chuid as motha a-rithist co-dhnadh. Cha robh sibh riamh, ach gu
bheil fios, cho mr na feallsanaich a bu toigh a thoirt dhan bheachd gu bheil gach
rud a priori gus a dhearbhadh gu barr iad fhin a thaobh seo fianais a-mhin le
Ascension bho gu h-osal gheibh. Ge-t, tha iad aig an Dawn Cern co-dhnadh le
mran nas cumanta na gnth-bheachdan bho nuair a rinig i aig a 'mhullach, fhathast
dcha aideachadh fhin; agus gillidh na feallsanachail beachdan air a 'phuing ann an
ceist, uime sin, chan eil dearbhadh barrachd air dreach am Chrdaidh na beachdan
cumanta mu d thig mi gu dearbh. Gu dearbh, gu bheil an t-siostam sam bith riamh ri
fhin a bhith creidsinneach, feumaidh iarrtas dth Pflanzenbeseelung, feumaidh lorg
adhbharan airson rithist ann an cuideachd a cheangal; ach d tha a 'mhr-chuid a
shealltainn bho chionn ghoirid leis a h-uile leithid adhbharan, nuair eile dimh
urrainn a chur suas, a tha ann gus a cogency ag iarraidh air a' beothachadh na lusan
agus mar sin a-rithist a lorg adhbharan airson geal. O chionn ghoirid tha ea
'smaointinn air an t-siostam a tha gu remanded adhbharan a tha COGENT. Nis, tha
sin againn, a tha comasach air bith be le bhith a 'danamh saoghal anaman be, n na
bu bhragha na siostaman mu choinneamh, a thiodhlacadh a h-uile anam seo Reich
ann an oidhche e coltach gu shoilleire bhon fhor thoiseach;agus ma bidhchead nach
eil a 'ghunna, gu dearbh, gus am bi an cumanta frinnean buadhachadh, tha ea'
danamh a 'chis a' danamh ceangal eadar frinn is bidhchead ann an sgrean ab
'irde ris an fheadhainn leis a bheil a' bhuaidh san fharsaingeachd.
Ris feallsanachail dealbhaidhean, chun cin siostaman a mach, a-riamh beagan
cuideam a dh'fhaodadh a bhith airson thugainn. Aon eisimpleir dcha gu ler a thoirt
air sampall de leithid gearanan agus a 'coileanadh gu an re gun gabh seo a' gabhail na
goirid; oir chan eil sinn ag iarraidh ar Vorsatze bhith dleas, b 'fherr leis a
sheachnadh cmhraidhean feallsanachail na chall fhn orra.
Tha feallsanachd a th 'z. B. sgth cuid de roimhe beachdachaidhean sersa sgeama
mar beatha feachd, anam, spiorad an gilan fhin gu chile, a' cumail dh mu
dheireadh e teann gu sgaradh-psaidh, mar a thachras ann am beatha. Tha e coltach
ris an seo a thaobh bhon phuing raidh re suirbhidh, agus le bhith a 'gairm airson
riochdachadh nan diofar rean ann am for ndarra, ris an lus an t-saoghail a' tighinn
gu ndarrach gu spioradail agus anam falamh re seasamh. Man mar mhullach a
'riochdachadh na h-uile totality na leibheilean nas sle, tha e gabhail a-steach agus ann
an rd-re tiseachaidh. Tha e uime sin an cmhnaidh a beathalachd agus anam no
spiorad no adhbhar. Bheathach, an re as sle a bhith riaraichte le beatha feachd agus
anam; an lus, fi 's aon cheum nas sle, le dreach beatha feachd; an criostal an uair
sin ga chall cuideachd riatanach feachd; tha e gu math marbh, dreach a dhol

meacanaigeach phriseas. Tha an sgeama a tha soilleir agus snog agus a 'gabhail for
mhath, ged a bha mi mar sin chan eil e ag rdh gu bheil a h-uile gun de na
feallsanaich; gach dh'fhaodadh a bhith aca fhin; ach a h-uile h-aon; e na h-uile a
'tighinn sos chun an aon rud, ndar umhail dha gin de na h-uile, agus aon eisimpleir a
tha cho math eile. Leig dhuinn cumail ris a 'thoirt seachad, tha mi a' creidsinn gu
bheil an sgeama an inanimate beatha forsa fhin a-mhin dh'irich bho riatanas
inanimate lusan agus a chaochladh Chan eil freumh ann an da-rribh; mar sin
faodaidh sibh ag iarraidh dad a dhearbhadh bhon uchd-mhacachd air ais airson
inanimate lusan. A bheil sibh air seo barail, cho chailleas tu cil; tha thu a
bhuannachadh a-mhin air sgth an t-anam, far an robh roimhe gin. Tha na lusan a
tha a-nis chan eil Fo dreach mar soulless ndurra do bheathaichean; ach a bharrachd
air a chur air digh mar shersa de bethail ndurra, no fo-mhin anns an t-sersa
anns a bheil am beothachadh, tha dighean ann fhathast gu dearbh, chan eil iad cho
sgth ann am beathach a roghachd, mar a chi sinn tuilleadh; an diagram a bhios
eadar-dhealaichte bho gu h-rd; agus ma tha sinn dreach chuir e s didh sin, faodar
a 'saoradh a thuilleadh air na h-rd. Ge-t, tha e a-nis cuideachd air leigeil
chomasachd eile sgeama nach stiireadh dhuinn gus beachdachadh air anns a 'bhad e
faicinn iomchaidh, gun sil co-dhi am for gilan an lus cuideachd a' cofhreagairt; Tha mi a 'smaoineachadh gu h-raidh de teann sgeama, a ghlan ceum ann
agus superordination riamh faodaidh e bhith nach eil a' cheist seo. Goireasachd,
sharpness agus neatness, a tha na laighe gu h-rd anns an sgeama, a 'dearbhadh fhin
an aghaidh a ceart; airson litheil agus toirt air ndar a 'danamh a-rannsachaidh
follaiseach gu bheil an cuid goireasachd, sharpness agus neatness eadar-dhealaichte
seach a' cur a 'aige.
'S dcha ged a tha dreach cuid de na feallsanaich a leigeil a-steach na lusan as
fhasa anam; Ach an uair sin gu dearbh, ach le bhith a 'gabhail am beatha uile, tha e a'
danamh an t-anam. Chan eil dad nas cumanta na fiodha iarainn ann an
fheallsanachd. Nuair a tha mi a 'bruidhinn mo phirt de anam, fa leth anam lusan, mi
a' tuigsinn gu soilleir nach eil beachd no freagarrach aonachd am measg a bheil mi a
'tuigsinn ann an iomadachadh de structar aca agus beatha, ged a tha mi a dh'fhaodadh
seo a chomharrachadh fin-mothachaidh agus ag aonadh an anama brgh agus
feumaidh; Ach tha mi ag iarraidh seo fi 's ann an sin. A 'anam gilainidh mi ann
fhin chan ann dreach mar fhaileas, thilg iad a-steach eile, a bhith, ach feil agus
beairteas de iomadh omhaigh bheothail tathaich agus impulses. Chan eil mi a tha
aice, ach chan eil mi a tha i, tha e an t-anam. Tha a 'bheachd d eile dcha iarraidh no
a lorg ann dhomh cuideachd ag iarraidh orm fhin nach eil gu ler mar m' anam. Mar
sin, d tha e a 'cuideachadh an lus nuair a bha cuideigin ag iarraidh fhathast ri
fhaicinn cho mr ann an aonachd beachd a thogail agus deatamach phenomena agus
an uair sin a rdh, cho fad' sa tha anam, nuair a seo airson blas fhin, no a
'faireachdainn, agus cha b' urrainn fileadh. Chan eil mi a 'ciallachadh le e anam an
lus, mar a tha cuid a' smaoineachadh cmhla rithe, tha e coltach rium nach sersa
rithe. Ach chan ann mar ma d tha sinn an dil ri beatha an t-anam, ann an lusan mar
a tha, ach a-mhin potentia, ciamar a chur an cill a chur annta fhin, na suain,
daonnan na chadal. Sensation agus miann an cadal a tha dreach a 'faireachdainn nach

eil agus miann; agus nuair ar n-anam urrainn fn cadal ann an anam fhathast, oir tha
iad fhathast a 'gilan na cumhaichean dsgadh sar agus miann ann fhin, bhiodh e ariamh iomradh air' anam, far an robh riamh roimhe a leithid a bhiodh an dsgadh. Mi
a 'sgrobhadh mar so gus an lus anam, mar sin bu toil leam aideachadh ge-t, gu bheil
seo anam urrainn tuiteam na chadal cho math rinne, ach cha robh iad daonnan a'
cadal; an uair sin bhiodh e coltach gu bheil mi fhathast m-chothromach ag iarraidh
bruidhinn an anam an lus, mar ma tha mi ag iarraidh bruidhinn air an t-anam a corp,
air a bhith ann an sar ach co-dhi aon uair 's na dhsgadh.
Aig an aon m, chan e mhin feallsanachail, na beachdan cumanta fn-aonghuthach an aghaidh dhuinn, agus tha seo co-aontachd coltach aig a 'chiad sealladh
air mran cuideam a bharrachd a bhith air ar son mar a' creidsinn gu bheil an lorg
feallsanachail aig an robh freumh sinn gu dearbh pirt amas fhin ann an cumanta
ged a tha buaidh air fad sbhailte 'S e do chch a chile. C 'nar measg, tha e a'
tachairt a tha thu smaoineachadh air anam an lus, agus bheir iad seo leithid a
bhuileachadh, bidh e a 'coimhead air aig a' mhr-chuid gu h-iomlan leisg
deuchainn. A-nis tha e gu dearbh chan eil intellectually dh'adhbharan leudaichte air a
aonta seo stidhichte; faireachdainn gu bheil a h-uile d chuid cur fhin leis fhin, an
ite a tha e, agus bho nach eil fios aig duine ciamar a fhuair e e. Ach fi 's seo a rir
coltais a' sealltainn gu bheil e air tighinn bho ndar fhin, gu bheil domhainn ann an
ndur nithean laighe adhbharan eadhon na daoine sin involuntarily agus san
fharsaingeachd a 'brosnachadh beachdan air ais-ghairm. Tha mran, aon urrainn
dhomh a rdh, agus bho dhiofar taobhan iarraidh a chomharrachadh a-mach d tha
sinn gerr-chunntas air gun mhothachadh, gun e soilleir dhuinn aghaidh gu
mionaideach. Ach an tuilleadh snraichte faodaidh sinn cunntadh air sealladh air a
cho-steach a chluich dad preconceived ann an reusanachadh. Feumaidh tu a 'sruthadh
bho rd-re an ts, mar a' tighinn a-mach mearachd daonna, agus ma sam bith far a
bheil, seo am facal a tha dligheach, gu bheil na daoine a tha Dia guth guth. Chan eil
coltas gu dhuinn creidsinn ann dereinstige buanachadh ar anam fhn uime sin a-mhin
a tha nas snraichte a tha e a 'deceptive eadraiginn chan ann a mhin a bhith riatanach
le bhith a reusonachadh ri san fharsaingeachd a sgaoileadh am measg a h-uile fi' s an
rawest daonna? Agus gu cinnteach tha sinn a 'creidsinn gu bheil ar n-anaman a bhios
a' fuireach a-rithist, a 'stidheachadh tarainte, feumaidh sinn cuideachd a' creidsinn
gu bheil anam nan lusan nach eil a 'fuireach a-nis. Airson araon creidimh co-ionann ri
quasi-ndarra sersa
Digh-obrach seo a tha trr de solas, agus ann an crochan ceart, gu dearbh
cuideachd air fhreanachadh; Ach feumaidh tu a chleachdadh ann an rabhaidh e, a
chaochladh trr de creideamh meallta a dh'fhaodadh a bhith ag iarraidh air
fhreanachadh le e. Feumar a-mhin ri Maois agus na fidhean a leughadh Iob agus
na Sailm, tha sinn a 'lorg gu bheil an t-seann h-Idhaich a bha fhathast a thaobh mar a
b' fherr innealan Dh foillseachadh, iomadh linn fhathast uninfluenced 'creidsinn
ann san m ri teachd beatha aca fhin anaman, mar a tha sinn a-nis a Psychic beatha
lusan; le bs orra bho bha h-uile cil; agus iad a bheatha an didh bs, aiseirigh ag
iarraidh a bhruidhinn, a bhiodh air a dheagh chumail suas airson fi 's nas amaidiche
na e a-nis air a bruidhinn bho an t-anam beatha lusan. A-nis bha seo gu math cho fada

Dia guth, mar a bha e an guth an t-sluaigh? Ge-t, tha e an t-anam aiseirigh an didh
sin s an uaigh de Sheol maille riu; a trstlicherer creidimh air fs agus air a bhith an
guth an t-sluaigh, agus seo sinn a 'cumail ri Dia guth. Mar sin cuideachd anam an lus,
a tha a-nis a tha anns an uaigh, a rir ar creideamh ann san m ri teachd creideamh
aiseirigh Someday, agus a 'chreideimh seo dil a bhith an guth an t-sluaigh, agus
coitcheann creideamh, anns a bheil e air a freumhachadh, a tha air a mheas mar an
guth Dh. Gu dearbh, gu bheil fi 's cuid mar sin dh'fheumadh atharrachadh ann an
co-cheangal, tha mi cuideachd an dchas agus earbsa;oir dad nas lugha na tha iad cho
suilbhere againn an-diugh, an aghaidh a h-uile anam ann an ndar dall agus bodhar,
agus uime sin fhin soulless, sealladh de ndar.
Tha rabhadh gun a bhith a 'cur cus cuideam air an riaghladh ann an aonta againn air
an Soullessness na lusan a bhios a' nochdadh a h-uile tuilleadh COGENT nuair a tha
sinn a 'tuigsinn gu bheil d a thaobh seo a tha an re niseanta airson dhuinn, chan e a'
ciallachadh choitcheann. Milleanan de leantainn a 'chreideimh agus dthchannan eile
amh dha-rribh a' cumail na lusan airson bethail; oir tha iad a 'tighinn bho tur eadardhealaichte sealladh de ndar. A-nis faodaidh sinn, gu dearbh, a thaobh a h-uile nithe
a tha taobh a-muigh na ndarra, a bhith mran nas glice na a 'leantainn a' chreideimh
agus an fheadhainn eile m-mhodhail sluagh, ma tha e nach eil, a thionndadh a thaobh
d thuiteas-steach dhan sgre ndarra beatha, ag iarraidh a 'cheist a-mhin a bhith.
Sakontala ag rdh ann an drma ainmeil: "Tha mi a 'faireachdainn gu bheil an
grdh a piuthar airson an lus seo"; tha e a 'gabhail a foirmeil soraidh le planntrais.
Ann an seann lagh leabhar Menu 2) gu bheil fi 's a-nis a' mealtainn an t-ghdarras
thairis air gach duine sna h-Innseachan, Imagine gheibh mar a leanas:
Caib. I., 49. (11.) "Tha na beathaichean agus lusan, air a chuairteachadh le
multiform Darkness, a chionn roimhe gnomhan taobh a-staigh mothachadh agus a
'faireachdainn tlachd agus pian."
Caib. IV., 32. (124.) "a h-uile neach-cmhnaidh Feumaidh rudeigin a bhith
cothromach agus gu laghail, gun cron a dhanamh theaghlach, sentient airson a huile, bheathaichean agus lusan coltach, suas tarmann-ndurra."
2)

Hindu Code no Menu na riaghailtean s didh Cullucas mhneachadh, asteach Engl. Trans. Jones, bhuapa gu Gearmailtis le Httner. Weimar 1797th

Caib. V., 40. (168) "feur, lusan, beathaichean, craobhan mra, mhuir-thrich agus na
h-ein a chaidh a sgrios air sgth a 'fulang, faighinn a-steach an ath-saoghal gu rd
breith."
Caib. XI, 143. (P. 420.) "Nuair a tha cuideigin uaireigin unvorstzlicher digh
chraobhan le measan, lusan trr lusanach, suas ruith lusan no an fheadhainn a tha a
'fs an didh gearradh air ais, fhad' sa bha iad ann am blth nuair a bha e air a
mhilleadh, air a leagail, feumaidh e ag aithris ceud fora Beda. "
145. "Ma tha cuideigin sos craiceann feur gnithean wantonly agus wastefully, a

tha angebauet, no a tha a 'fs leis fhin anns a' choille, feumaidh e seirbhis b latha
agus barrachd air dreach a 'gabhail bainne."
146. "Tro na penances dhaonna urrainn ridh peacadh sentient creutairean
adhbhrachadh vorsetzlichen no unvorsetzlichen milleadh." 3)
3)

Tha ann XI. No. 143 agus No. 145 Peanasan Stidhichte fo grunn eile, a tha
air a shuidheachadh airson a 'marbhadh bheathaichean. 'Se sin 144' toirt
iomradh air am marbhadh meanbh-bhiastagan, a 'fuireach ann an grinneanan,
measan agus flraichean.

Ann an Meiners, eachdraidh chreideamhan (THA 215), leugh mi an trannsa a

leanas:
"Tha Talapoinen ann an Siam 'sneadh an Bid: marbhadh agus chan eil len dreach
d chuid lusan agus an sol no na lusan sol mar daoine agus beathaichean oir tha iad
a' creidsinn gur h-uile n be, a bha cuideachd a 'brosnachadh sgrios thu !. craobh
agus a 'briseadh a' mheur de chraoibh cho beag mar a tha iad maim neach. eil thu ag
ithe unripe mheasan, chan eil sol a sgrios an aon, tha mran nas lugha eitein fhin.
ann an seo teann abstinence, chan eil e coltach gu bheil iad gun chead, aon airson a
'gabhail tlachd d an sersa beatha bha aca arfuntaichte gun choire; fi' s feil
bheathaichean. " (Bho Loubre, Descript. Du royaume de Siam. Amsterd. 1700. L
81.)
Tha mi ag iarraidh seo ach bho m gu m ath-ghairm hamadryads sheann daoine
sin an uair a 'creidsinn ann an dearbh-beothalachd de na craobhan nach eil ag iarraidh
gus a' ciallachadh cuideachd ann an didh sin, ach dh'fhaodadh iad a-mhin a 'tighinn
bho leithid staid shbhailte. Tha m-mhodhail dhaoine aig a h-uile cil a
bhrosnachadh ann an ndar. Na h-Eiphitich aoradh lusan: "Quibus haec nascuntur ann
hortis numina" ag rdh Juvenal (Sat. XV.).
Carus mar sin tha e cerr a bhith ag rdh (Psyche p.113.): ". Ni m ann againn
fhathast Andren cnanan a tha anam an lus riamh Deasbaireachd na cobharach"
Am measg dhuinn moderns phearsanachadh eil e nach eil buileach aig
eisimpleirean de a leithid, a tha creidsinn ann an anam lusan.
Percival cumail an so-mhaoin na lusan, na freumhan aca gus an t-ite far am faigh
iad biadh as iomchaidh, an duilleach agus gas a leudachadh suas don t-solas, airson
Achd thoil, cha b 'urrainn bhith a' smaoineachadh gun sar. (Ghnothaichean. SOC. Of
Manchest.)
FE Mac a 'Ghobhainn cuideachd a' creidsinn gu bheil an lus sar agus d tha e a
'thoradh, raidh ceum toileachas chan urrainnear a dhol s icheadh gu bheil iad a'
coileanadh a bhrosnachadh gluasadan z. B. ann an duilleagan is stamens. (Mac a
'Ghobhainn, Introd. Gus luibh-elas. 2 ed. 5.)
Boineid, Vrolik, F . Gisela agus Ludwig cuideachd buailteach a dhol gu duais na

lusan sar.
Martius a 'cur lusan ann an anam cha-mhin, ach cuideachd neo-bhsmhorachd
aon. (. Martius: The neo-bhsmhorachd, de am plannt, sersa; Talking Stuttgart
1838 ..) - Tha fios agam seo font unspecified.
Mar againn a bhith comasach, an didh uimhir agus cho rd 'labhairt guthan nan
daoine againn a chumail icheil guth no neo-mhearachdach? Ach a-nis a 'gabhail
pirt cuideachd gu bheil sinn fi' s sin a pheanasachadh icheil le bht eile aontach
bht ann an fhn laighe, le guth gu bheil mran crr is ndarra guth faodar am meas
mar an fheadhainn, tha mi a 'ciallachadh guth brdachd agus smuaineachail
inntinn , Ged a tha sinn icheadh an t-anam de am plannt, feumaidh sinn co-dhi
leantainneach ann am brdachd mar ann an dealbhan de bheatha na lusan, mar ma
bha iad bethail, a 'faireachdainn cofhurtail a chur air am beatha. Tha sinn cinnteach
nach eil a 'creidsinn leis an tuigse a tha e, ach a dh'aindeoin seo mi-chreidimh tha
mran a chur an cill ann an involuntarily dhuinn taobh a-staigh brgh a' chreideimh
seo, agus bhiodh e 's dcha barrachd a dhanamh ma chan eil sinn daonnan a'
faireachdainn gu bheil e fhathast a 'mearachd. Agus a-nis tha mi ag radh: tha e caran
ndar le ar beachdan coimhead bragha 'sor briseadh r talamh fhathast. Airson
rudeigin gu dearbh Anerzogenes na beachdan sin, agus mar thoradh air an dighobrach gus ndar Anerzogenes a 'chiad agus an digh sa bhad ma bheachdaicheas tu
e,' s dcha tha e gl iomallach; ach chan eil iad air fs a-mach leithid fin; mar an
gearan a 'riochdachadh, oir bhiodh iad a' chaochladh air a bhith a 'tighinn a-mach
tuilleadh eadar-dhealaichte seach sinn a' danamh am measg dhaoine, a tha an staid
nduir ann am barrachd mionaideachd; Ach a 'chl tha for. Cho mr gu dearbh a tha
ag aideachadh gu bheil e bha trr nas fhasa a bhith a 'call an anam an lus seach na
beathaichean a-mach sealladh ann an toirt air falbh an staid nduir, air sgth an tsamhlachais mu dheireadh cmhla rinn fhathast mran nas driche agus nas
dlithe; ach tha seo a-mhin fherr leatha, cha deatamach gus an t-slighe ann a-nis a
'riochdachadh ar faireachdainnean ann a' chis seo. Tha an neach a ch an-iochdmhor,
na lusan coltas a dhanamh dhuinn mar sin gu h-obann, ach dhisg co-dhi cho mr
aig an t-slighe seo, mar a tha sinn air a dh'ionnsaich a 'coimhead orra mar d tha iad a'
coimhead dha-rribh; agus dreach an digh seo spioradail merachadh, tha sinn a
'ghabhail bho dhaibh d bu chir dhuinn sin a thoirt dhaibh; oir na h-inntinn a bhith a
'lorg an spiorad eadhon far nach eil a' faicinn na sla.
Gu dearbh, ciamar as urrainn dhuinn a bhith na iongnadh ma tha sinn a
'smaoineachadh nach de smaoineachadh air anam an lus, o sinn bho igridh na lusan
nuair a chuala iad Deasbaireachd mar a dh'fhaodadh de anam an aon a-mach s a'
cheist. Chan eil sinn a dhteadh gu bs lusan eadar-dhealaichte seach an
Mohammedans, Crosdaidhean gu ifrinn. D tha for-measg nam prantan, luchdteagaisg, sa mhosg, anns gach srid mar Foregone co-dhnadh, mar bu chir an
sinkage ga Muslamach inntinn teagamh? Tha ea 'faicinn a' Giaours Damnation air
aghaidh sgrobhte. Mar sin tha sinn a 'cur an soulless. Ann an Raff Eachdraidh Ndair
(duilleag 12) leugh mi an aon rud ri mneachadh an lus: " 'S e lus lus a' fs s an
talamh, agus beatha, ach chan eil faireachdainn agus nach urrainn gluasad bho aon
ite gu ite eile." Agus tha thu a 'teagasg nach eil an leanabh cho smplidh ann an

fhacail, tha thu an gnomh ach' s dcha gu bheil sin a 'faicinn an diofar a n thu eadar
lusan is beathaichean a thaobh bethalachd.
Tu fi 's ag innse na mthair nighean aice ite: Seall, mo leanabh, am flr a bhiodh
cuideachd a bheatha, a thug Dia dha, mar a tha thu, a-mhin ann an digh eadardhealaichte; A h-uile flraichean tha anaman, fi mura mar trail mar daoine, ach gl
lainn; agus feumaidh tu Chan eil flr deur bho mhain wantonness. Ged a bhith a
'toirt an cuithe no ri cuideigin a bad fhlraichean domh,' s urrainn dhut ga
dhanamh; oir na beathaichean a tha anaman, cuideachd; ach tha Dia gu cinnteach a
bhith ag ithe le bhith a 'chinne-daonna; mar sin tha e na flraichean cuideachd
dorrasach a thoirt seachad am beatha gu adorn a 'daonna' fuireach e; Feumaidh gach
choileanadh a choileanadh ea dhn. - Tha thu a leig an neach-teagaisg ag innse na
balaich anns an sgoil: The bethail ndurra roinn-cinnidh ann an d clasaichean, an
fheadhainn a tha a 'freumhachadh san talamh, na lusan, agus an fheadhainn a tha
comasach air an neo-shuim gluasad mu, tha iad sin a' daoine agus beathaichean. Tha
na lusan a tha gu dhuinn ged dissimilar seach na beathaichean, ach tha iad fhathast a
'fs beothail mar sin irich, agus a' dol seachad ann an ndur cho mr ga dhanamh
airson adhbhar an cumail suas agus ath-riochdachadh, mar dha na beathaichean, agus
fi 's bho sin, agus an fheadhainn eile adhbharan a th 'againn gus beachdachadh e
dreach cho math ri beathaichean bethail. Ach, cha robh daoine a 'creidsinn aig
amannan; feuch, tha sibh a 'chlann, ann a thaobh seo a tha sinn an aghaidh na bu
trithe trr nas fhaide. - Tha thu ga fgail aig a h-uile am measg an fheadhainn fo a
tha an leanabh a 'fs suas gu bhi' na anam an lus dreach ag iarraidh air cho beag ann
an ceist mar an t-anam de na beathaichean, agus tha e an leanabh riamh a 'tachairt ris
a' cheist a bheil an lus dcha cuideachd gum bi inanimate; oir tha iad cuideachd a
thaobh ar as dissimilar beathaichean leithid neo-tachartas. Fi 's an t-ainm Animal gu
ler a-nis mar dhearbhadh air an anam. D thachair riamh ris na daoine mar leanabh,
bhiodh tu cha tig suas mar inbheach, nuair a tha na lusan a 'fs gu ige, a' leantainn a
'faighinn fileadh mar leanabachd. So aon uair a-nis air an duine.
Mar sin tha aon cerr nuair a. tighinn againn an lthair agus ionadail disbelief anns
a 'brosnachadh nan lusan bhon talamh ndarra mediations, oir faodaidh sibh a'
faighinn gu ler bho eil e reusanta adhbharan, is e air tighinn gu dhuinn, chan eil
fhios againn ciamar; tha e mearachd, ma gheibh thu e ann an digh seo air
fhreanachadh. Uill iomadh mirleach a 'tighinn ann air an oidhche agus a robaigeadh
dhuinn d bu chir dhuinn a bhith saor, agus chan eil e mar sin ann an
cirichean. Agus ch sinn a-mhin nas fhaisge, 's dcha cuideachd urrainn lorg an toll
fhathast, tro a chaidh e stigh.
An toiseach, tha, mar a thuirt mi, a 'toirt buaidh air foghlam, a tha sinn ann am
fiachan an fheadhainn mi-chreidimh; ach tha ceist ann fhathast air d thoirt a-steach
dha fhin seo?Nam bheachd-sa tha a bhith a 'sireadh anns a' sle ais laighe talamh ar
lthair digh a 'coimhead air lusan gun duine ann a' dol taobh a-muigh a 'chiad staid
nduir, far a bheil e fhathast a' cumail gu neo-chuingealaichte samhlachais fad
cleasachd ndar divinely tur agus be air fhin thairis air na 'S e targaid an limh
dheis air falbh agus a-nis a' tarraing ro chumhang gu crochan an t-samhlachais. Far a
bheil an iomlan de ndar tha e fhathast den bheachd divinely gu tur, oir tha e nas

fhasa a bhith fa leth aithneachadh mar anaman snraichte incarnations an

fharsaingeachd brosnachadh na far a bheil, air a dhol suas mar-ne, an dhiadhaidh
'bethachadh an spiorad a-mach ndar de orra, agus iad gun de'o air a limh chl air
claibh. Bho ghabh e an anamaibh lusan; agus ma tha sinn a 'faireachdainn nach robh
ar n-anaman fhin, agus nach eil ri am muncaidh agus am muncaidh sos bho e
cnuimh snithlean de coltach cuideachd gu soilleir fortspnne, bhiodh sinn ar
beathaichean agus aicheadh an t-anam a thuilleadh air na lusan. Seach gu bheil
againn an-drsta tha am prionnsapal ri aithneachadh air feadh an ite cho beag 'sa
ghabhas anam ann an ndar. Saidheans, ealain, creideamh, teagasg a 'chiad igridh
gun penetrated le digh-obrach seo ri ndar, ionnsachadh fad na h-earrannan de'
chreidimh agus elas as doimhne com-pirteachadh dheth. Tha atharrachadh, ie
atharrachadh an t-saoghal. ach chuimhnicheas sinn gu bheil a 'chuid as motha de
elas leasaichte, ach a mhin le mothachadh, gu tric a' tilleadh don stit, leis a
'leasachadh elais air tiseachadh, tha sinn ar digh-obrach lithreach gus ndar Chan
fhaod cois cus cuideim, a dh'aindeoin sin, gu bheil iad a 'nochdadh cho adhartach. 'S
dcha gu bheil sin carson a tha e dreach a' phuing tid mionaideach dreach mar sin.
Ma tha duine mu dheireadh a 'tiseachadh a' faicinn gu bheil Dia, a dh'aindeoin a
dh'irde agus urram, b 'urrainn dol a steach do ndar, bhon a bha e cha tinig i dheth
airson an rude daoine, gun, ge-t, ann an dhuinn faicinn aonadh nochd agus
fiosrachadh dheth rdachadh agus uime sin gun chur s gu tur individualities a ndar
ann dha; agus mar sin nas fhasa a bhith a 'gabhail ris a lorg leis an allwrts bitheanta
anam-stuthan fa leth dealbhaidhean bhuaipe-ghin a mach. Ach air a leithid dilean,
chan urrainn dhuinn a-nis fois; ite, feumaidh e fhin a-mhin a 'buntainn ri fosgladh
dorsan agus uinneagan a tha e, agus a leithid de uinneag bheag bu chir a bhith a'
sgrobhadh seo le bhith fosgladh an dil a-steach do ghrradh blooming anam.
Beachdachaidhean roimhe sin leig dhomh a luidh cha mhr barrachd cudthrom air
na factaran a tha buailteach a retune an warped mothachadh duine mar a tha
suidheachadh na lusan ann an ndar, seach intellectually leasaichte gabhail a-steach
adhbhar snraichte ann; bho an gnomh an aghaidh an anam an lus sealladh,
feumaidh sinn a bhith a 'sabaid, fi' s an aghaidh a 'faireachdainn mar gu soilleir a
leasachadh tuigse stidhichte air adhbharan. Ach, bidh sinn mu dheireadh ach chan
eil cead divest; agus gu h-raidh a 'beachdachadh air an counterarguments divest nach
eil ceadaichte gus cothrom a thoirt dhaibh follaiseach chuideam, ach d tha iad a'
faighinn ann a-mhin gu bheil e mar-th a 'moladh an preconceived dteadh aca
cuideam.
A-nis de na h-uile counter-argamaidean mi ag iarraidh an coarsest chiad roghainn,
ach carson a tha 's dcha a bu chir cudthrom sa chuid as motha dhaoine a' chuid as
motha. Tha esan ag iarraidh dhuinn a chaochladh, daonnan bidh an digh a bha sinn
ag iarraidh e cho furasta 'sa ghabhas a chumail mar gu tuisleach an loga bacaidh san
t-slighe. Tha cuid de na feallsanaich Ged furasta sgith a-mach mu dheidhinn; an cuid
nas cruaidhe ndair a tha a 'coiseachd ann an ndar, nach eil cleachdte ri itealaich mu
dheidhinn.
Seo cruinneachadh de na h-earrannan a leanas a 'feitheamh ri goireas gearanan:

1) Tha na lusan nach eil nearbh mhath ach (III).

2) Chan eil asgaidh saor-thoileach gluasad (VII).
3) Tha iad a dhth ann am meadhan a h-uile cil organ agus d bhiodh a ghairm
airson a chur an cill a 'ceangal anaman aonad (XIII).
4) ch thu iad a 'postadh a sgaoilear le cch, spealadh, a ghearradh agus a thoirt
seachad a-riamh gun don sam bith millteach bhacadh. ach tha mi denach creidsinn
gu bheil ar faireachdainn a dh'fhaodadh a bhith an dn do sentient-ndurra (VI).
5) Tha thu coltas cho tur air coileanadh adhbhar airson daonna agus fiadh-bheatha
obrachadh a-mach, an t-saoghail gu coimheach anam seirbheis lorg gun urrainn lorg
nach fi anam fhn agus ann an deireadh fhin ann dhaibh (X. XI).
6) Ma tha fi 's a-steach an lus-coltach ri beathaichean a-mhin d-sheaghach
caractaran anama, aig an dearbh lus nach eil anam urrainn a bhith ceist sam bith
(XII).
7) Faodaidh ea bhith airson aon de na beathaichean eadar-dhealaichte, gidheadh
sle anam seasamh eil zulnglichen beachdan a ghabhail (XIV).
Tha promh phuingean, a tha a 'comharrachadh croch a chur air na gearanan
urrainn gheibhear gerr-chunntas greiseag sa chuairt dheireannaich-thiseachadh arithist.

III. Tha ceist nearbhach.

Undeniably, ma tha, a lorg a-mhin an fheadhainn proteinaceous stuthan, ris an
canar nearbh ann am plannt, an duilgheadas, a bhuileachadh orra-anam, a rir coltais,
bhiodh mran sos airson iomadh. Gabhail a-steach a-nis e, gu dearbh, gu bheil
nearbh ris an anam a tha a dhth, fi 's cuid dhiubh a-mhin bho gun robh an soulless
presupposed lusan nach eil;gidheadh tha e cearcall seo fiadhaich nach eil na aonar,
gun tighinn a-steach cluiche seo; mhr-chuid an ite an didh beachdachadh air:
Ma tha aon sgrios, ainmeil a dhanamh den fheadhainn as fherr nearbh stuthan, an
eanchainn duine no beathaich, mar sin tha thu a sgrios aig an aon m herewith a huile taobh a-muigh na h-comharraidhean agus an inntinn beatha; mar an ceudna,
faodaidh sibh a chur dheth le bhith a 'briseadh no air a sgrios snraichte nearbh
matches a' mhaoin gu snraichte tathaich. ach cuir a-steach na beathaichean eil
soidhnichean anama agus a 'faireachdainn nas fhin, an didh sgrios i nearbhan, mar
sin na lusan a tha comasach bhon fhor thoiseach nach eil anam agus faireachdainn,
mar a tha iad aig nach eil nearbh mhath ach bhon fhor thoiseach. Nearbh dearbhadh
dreach herewith sin, co-dhi ann an talmhaidh ar beatha an t-saoghail, riatanach
airson na h-Beseeltsein no innealan sin an t-anam gu feum iad fhin a chur an cill fo
chumhachan t-saoghal seo.
Nothing mar COGENT coltas mar cho-dhnaidh seo, agus nach urrainn ni a bhi
untriftiger.
Chuir mi ris a leanas counter: Nuair a dhin mi deur de piano, fidheall, a lute, a huile strings no sgrios i, tha e air a dhanamh le na fuaimean de na ionnsramaidean; Is

toigh leam e bualadh, a 'putadh mar a bha mi ag iarraidh: tha e air adhbhrachadh gun
rian fuaim; for fuaim, eadhon bhinneasach no sheirmeach rdugh no measgachadh
de Tones chan urrainn gu dearbha chile; mar an ceudna urrainn a chur dheth le bhith
a 'stialladh air falbh snraichte strings' mhaoin gu snraichte Tones; Mar sin, a rir
coltais a 'strings tha riatanach airson na h-gineadh an Tones; tha iad, mar sin a
'bruidhinn, an fheadhainn a nearbhan de dh'ionnsramaidean a limhseachadh. Agus
bho seo a-nis a leanas gu math mar roimhe, gu bheil an duiseal, Fobha, organ bho
thoiseach na notaichean, a 'gabhail a-steach bhinneasach agus sheirmeach
measgachadh de Tones, a tha comasach air sgth i bhon fhor thoiseach Chan eil
strings.
Tha an coimeas gu math iomchaidh info air falbh nuair a tha sinn cothromach a
chur ri chile an seo dhigh tathaich, 'danamh coimeas eadar dighean, phearsanta a
ghineadh tathaich,' s dcha a tha a 'fgail cuid de ghilleadh a' gabhail bhon fhor
thoiseach. Fdhle eile, a 'bhuidheann fhin tathaich tro geama aca. Tha an corp mar b
'e fidheall gun robh faireachdainn-staigh geama aca strings fhin.
Ach a-nis, nuair a ch mi gu bheil an duiseal Ach, a dh'aindeoin mo shinn-cuairt,
tha fuaimean, cothromach danamh tathaich gun teudan, mar sin chan eil fhios agam
carson nach lus pearsanta tathaich bu chir gum bi e comasach a thoirt gu buil gun
nearbh , Na beathaichean a dh'fhaodadh cho math dreach a bhith na ionnsramaidean
le teudan, na lusan Flute innealaibh-sar. An uair sin gu dearbh, an d chuid cuideachd
tathaich biodh gu dlth ris an eadar-dhealachadh mar pearsanta mar an tathaich a
'danamh teudan agus gaoth ionnstramaidean, doirbh a mhneachadh; ach is dcha
fhathast ann an d cho-ionnan ard agus aon bhinneasach no sheirmeach a bhith cocheangailte ri faireachdainnean saidhgelais aonad.
Chan eil seanchas, gu dearbh, carson a bu chir nas lugha ndar eadar-mheasgte
dhigh aig an riarachadh a thoirt mu dheidhinn fin-faicinn tathaich seasamh a-mach
mar ar n-ealain a 'fagail, bathar eile fhaicinn tathaich; faicinn gu bheil a 'chaochladh
air ndar anns a' ciallachadh nuair a tha sinn saidhbhir agus eadar-mheasgte; tha sinn
a 'chaochladh air fhaicinn mar ndar an aon adhbhar coitcheann le as motha diofar
dhighean le diofar prionnsabalan air cl an trom ghaol. Le fir, quadrupeds, ein
analach innealan chruthachadh stigh, air a h-uile Gill-thionndaidh beathaichean amach craobh; tha sinn a 'coiseachd le airgead leantainneach an casan; chreutairean
eile Stride air falbh le contractions na buidhne, leithid leech; haspeln eile a 'leantainn
tro batting gluasadan, mar a tha mran bheathaichean sgh, msaa, a tha uile a
dhanamh le tur eadar-dhealaichte prionnsabalan. 'Ideal adhbhar fhaighinn le
atharrachaidhean ionadail, na tha a dhth airson beatha, ach tha e anns gach ite an
aon. Ma tha dha-rribh ndarra seasamh fhathast mar rag mu dheidhinn a dhanamh
spioradail buidhne corporra air a 'bhuidheann a-mhin a' ciallachadh nearbh
cmhlain? Air an aghaidh, oir tha iad coltach ri mo bochda agus nas neo-chomasach,
seach sa chis seo, tha mi an dil gum bi a thuilleadh air na beathaichean, far a bheil
e air a dhanamh air a 'phlana inntinn buidhne le bhith a' nearbh, ite eile far an robh
iad dha ann a chaochladh a dhanamh.
D th 'ann riamh airson na prtain chis nearbhan cho taitneach, tha i na h-aonar a

dhanamh freagarrach ri gilan no eadar-mheadhanairean inntinn gnomhachd? Tha e

coltach gu dhomh an lus-phronnaidh, uaireigin t freumhag Feumaidh buileach cho
math freagarrach; bithidh e ullamh tuilleadh a-mhin a thoirt seachad airson a
'riarachadh na lusan, agus na prtain dha na beathaichean. Everything Thid
beachdachadh ann an co-theacsa. Air a 'ghrin tha ni m nearbhach no prtain urrainn
a bhith fibrous, bhiodh e losgadh h-uile cil; 's dcha gu bheil an fheadhainn
Platinum. 'S dcha gur ann riamh on uair sam bith; oir nearbhach tha dreach gu
cinnteach a-mhin dhigh a chur air digh ann an co-theacsa a thoirt tathaich ann an
digh shnraichte, a dh'fhaodadh a bhith air an riochdachadh le dighean eile ann an
iteachan eile. A amh fuaim fi 's a' phina 'chis gun teudan; tha sin buidheann sam
bith a-riamh aig breab; mar sin mar a h-uile gluasad, a 'cur orra san t-saoghal' s dcha
rudeigin inntinn se; A-nis tha e dreach mu dheidhinn na h-, bidh seo ris gus am bi an
tabhartas seo ag irigh chan ann a mhin anns an fharsaingeachd bheatha dhiadhaidh,
ach cuideachd creutair fhin airson buannachd a 'tighinn. A rir na h-dheth, feumaidh
sinn a bhith ag iarraidh iad fhin; ach tha e air leth m-choltach bhon fhor thoiseach
nach robh ach nearbh bu chir a bhith freagarrach; tha sin a-riamh an t-snithlean
foirm a bhith riatanach. A bheil e for gu bheil an saoghal 'S e gilain, a chur an cill
Dh spiorad, mar sin bidh thu gu dearbh a bhith a' faighneachd far nearbhach ruith
Dia; agus ch sinn gu bheil uainn namhaidh buidhnean a tha fhathast co-cheangailte
gun fada cbaill eatorra gu ann fhin cuid siostam le solas agus grabhataidh, agus mar
sin bidh sinn dreach os cionn a 'eile a thogail ann an ceallan de am plannt a h-uile
tuilleadh ciallach gnomh, mar a dhanadh tu mar a chur an cill Feumaidh iarrtas
gnomha de anam urrainn earbsa, oir na soidhnichean a tha follaiseach air feadh an
togalaich thaobh feachdan saidhbhir ann gu dearbh air fad dealbhadh an togalaich
fhin a lithean.
Aon faodaidh tu iarraidh air roimhe samhlachais taobh eile, an aon fhaireachdainn a
tha maille ribh, agus faodaidh e bhith feumail, fhathast ri sin a dhanamh ann an cuid
de shuidheachaidhean. Tha sinn a-nis aon uair biorach seo mran de analogies, agus
faodaidh e cuideachd a bhith na aonar mar sin a dhearbhadh sam bith, faodaidh e
bhith, ach aghaidh invalidate e, agus a 'mneachadh an digh anns a bheil a' chuspair
seo rachadh a chur gu, ann an diofar chruthan.
Tha lasraichean ar lampaichean agus solais losgadh dhigh shibheagan, an
toinneamh cmhla snithleanan. Soulflame againn cuideachd. Tha a 'ghrian, a'
losgadh gas lasair gun Inbhir ige. Mar sin 's dcha gum bi e comasach air a thoirt
anam lasraichean gun losgadh gun shibheagan ceangal a-nall. Lights agus
lampaichean le shibheagan teagamh aca goireasachd: tha iad furasta an gilan
allwrts sin, chan eil gas lasair; ach loisgidh seo uime sin cho soilleir, agus cha robh
iad fi 's na buannachdan Cuir? Mar sin, tha na beathaichean so-ghilain, na lusan
stidhichte anam lampaichean. Carson a bu chir an t-saoghail a bhith air an
soillseachadh dreach so-ghilain solais? Tha gach semar mr a tha fi 's barrachd
soillsichte a shuidheachadh mar so-ghilain lampaichean; 'S e an t-saoghail, ach an
talla as motha. Agus ann am firinn, 's urrainn dhuinn coimeas a dhanamh le
lasraichean an anaman air leth; oir s aonais an t-saoghail bhiodh gu tur dorcha. Tha e
dreach a-rithist an coimeas nan pearsanta leis an amas, a thaobh an digh

fuaimean. Cia mheud luchd-ionaid sam bith a tha, cur a-steach amas solas agus
dibhearsain, agus a-nis tha sinn ag iarraidh air ndar ann an saorsa gu sliabh an
pearsanta anam solas agus dibhearsain, agus mar sin air an cuingealachadh gu tur ris
an cumhang meadhan nearbhach shibheagan?
An damhan-allaidh agus glacaidh iad a chobhartach tro lonra de breagha agus fada
ceangal a-nall; s aonais cumhachd iad a 'danamh cil a ghlacadh. Mar an ceudna, le
ar n-anam.Ach a mhin le lonra de cin nearbh fileamaidean e comasach do
ghlacadh le faireachdainnean eavesdropping air d a bheanas na snithleanan sin orra
bhon taobh a-muigh an t-saoghail. Ach carson a tha a h-uile damhain-allaidh a leithid
de lonra cobhartach a ghlacadh? Le bhith a 'dhigh sam bith; tha an fheadhainn a
ghabhail gu dreach bho fholach. Mar sin dh'fhaodadh na lusan fios aca a ghabhail
faireachdainnean gun nearbh lonra anns a 'bhad. Ma chan eil sinn a 'faicinn an
damhan-allaidh ann an tuill, agus faic nach eil cumhachd, tha sinn a' ciallachadh gu
dearbh, 's dcha, bha e dreach toll agus cha damhan-allaidh bhon uair sin. Ach an
lonra Chan eil an damhan-allaidh; ach an damhan-allaidh a 'danamh an lonra a'
danamh no 's dcha nach eil cumhachd is urrainn uime sin fhathast a bhith damhanallaidh.
Ma tha cuideigin a 'suidhe ann an cr agus iomain, tha thu a-mhin a dh'fheumas a
ghearradh tro na dualan, a' danamh na h-eich a tha ceangailte ris a 'charbad; mar sin
a 'cur stad an cr, na h-eich a' ruith, ach c aig tha fios cit. Ach mar sin tha toinisgeil
smachd air na h-eich gu bheil mi a 'danamh coimeas eadar mastery na buidhne le
anam an seo, dreach le bhith a dualan fada' sa ghabhas? Chan eil ach cho fad 'sa bidh
e riatanach, mar limhe a' suidhe ann an leth bogsa, mar ar spiorad, gu dearbh, amhin mar a bha e, san eanchainn chis. Ach leig thu na crainn-limhe suidhe air an
each fhin, feumaidh e a-mhin goirid, beag-shil a ghlacadh t-srian, fi 's ma tha e
gu math atharrachadh gus an t-each leis a ghluinean, cuip agus teanga, tha e fi' s
nach 'eil feum t-srian. Mar sin dh'fhaodadh na lusan a-nis a bhith creutairean far an
robh marcaiche air an anam a bha na shuidhe dreach air an Gliederbaue an
bhuidhnean e 'cumail smachd air a' chorp nuair a-mhin le dualan air leth air pirtean
cleasachd e cmhla rinn.
Leithid analogies rudan a dh'fhaodadh a bhith no cia mheud a thoirt! Agus carson a
bu chir iad, a tharraing mar a tha iad bho coitcheann seilbh Bestande ndar,
feumaidh an t-slighe gu na puingean sealladh cuingealaichte ester samhlachais, an
didh fear ag ionndrainn anam anns na lusan, oir tha thu nearbhasach, snraichte
idseant an anama, a dhth orra? - Ach faodaidh sibh sin analogies ri teachd tro mran
nas driche Amharc gus an cuideachadh.
Tha sinn a 'faicinn gun anail, sgh a' ruith, metabolism, beathachadh bheathaichean
ann a-mhin le bhith a nearbh, ris an canar ganglionic nearbhan clr-ama a 'dol; ann
an lus nach eil a leithid nearbhan; ach a 'dol anail, sgh a' ruith, metabolism, daithead
fhathast vonstatten cho math ri beathaichean ann; Tha tha, mar a tha sinn a
'smaoineachadh, fad beatha na lusan dreach a-mhin ann. Ach urrainn anail an lus
gun nearbhach agus beathachadh, carson nach 'faireachdainn gu math? Ch sinn
dreach an seo ann an soilleire, mar sin irrefutable, gu bheil anns na lusan a tha mran

a chur ris an dighean eile, a tha air an cur ann an beathaichean ann an nearbh
gnomhachd. Tha na lusan a 'dol, gu dearbh, ach a-mhin ganglionic nearbhan, fi' s
na h-eanchainn agus an smior-caillich nearbhan (Cerebrospinalnerven) o, agus amhin air na gnomhan sin cultivates a chumail a 'ceangal na Psychic
gnomhachd; ach a 'dol dhan lus gun ganglionic nearbhach ri fhaicinn mus deach
rudeigin, d le ganglionic iomagaineach a' dol ann beathaichean a bhialaobh, carson
nach bu chir cuideachd rudeigin neo-fhaicsinneach urrainn a dhol air adhart s
aonais Cerebrospinalnerven ann dhaibh d an fheadhainn a-mhin a 'dol ann air
beathaichean?
De Teannadh sinn a 'cumail an t-siostam nearbhach mar as trice thoraidhean ann
prothaideach, soithichean agus gilain sam bith cin imponderable corporra feachd
fo-fhilleadh no neach-ionaid a bhith gu bheil sin a' bruidhinn 'S e an ceangal a'
cheangal eadar an t-anam agus an gairbhe chorp, a tha an impulses an anam a
'ciallachadh gu forterstrecken a' chuirp agus a ' tathaich bho an corp
zurckerstrecken. Tha mi ag iarraidh an smuain seo an ni m a dhon no a
dhiltadh; ach tha sinn ag iarraidh orra a chur gu feum, nach eil e nire do lorg an
geama dreach leithid idseant gun nearbhan ann an lus. Tha sinn an toiseach cha
robh fhios aige ciamar a lus ga dhanamh, le re mhath smplidh cealla bacaidh
cornstarch, sicar, tannin, measgachadh de acids, alkaloids, fragrances, dathan,
puinnseanan, geir, resins, etc., etc. thoirt gu buil ronn bho inorganic stuthan; gach lus
a 'danamh rudeigin eile cmhla ri fear eile a thogail s aonais sinn digh air
choireigin comasach air tuigsinn mar a tha eadar-dhealaichte riteachadh cheallan,
stuthan, tubes faodaidh seo; raidh dearbhadh gun robh seo dreach barrachd air
dreach stuthan, ceallan, poban a tha ifeachdach beagan. A-nis, gu bheil seo dharribh tuilleadh laighe le co-dhi ann an aon de a imponderable idseant, tha e a
'bruidhinn gu bheil, le leithid a tha mar-th ann bhaisteach ceimigeach phenomena a'
dol taobh a-muigh a 'bheairt vonstatten ann an geamannan; Dealain ga chruthachadh
ann am pirt, pirt 'toirt buaidh air a ghineadh air ais gu na stuthan ceimigeach a'
phriseas; agus mar sin bidh trioblaid sam bith, ach an ite a bhith a 'gairm as motha,
le fi' s neo-bhaisteach ceimigeach phenomena ann lusan leithid presuppose ann an
geamannan (no a 'gheama) a-mhin mar an idseant (no an geama) gun bhaisteach
ceimigeach phenomena fo smachd, mar eadar-dhealaichte, an d chuid mar
phenomena fhin eadar-dhealaichte. ach tha adhbhar a 'creidsinn gu bheil toradh na
nearbh idseant, a ndar faodaidh e bhith, co-cheangailte ri na beathaichean le na
dearbh roimhe ceimigeach priseasan, agus i a' biathadh air ais; gus am bi an structair
agus suidheachadh an t-siostam nearbhach a 'nochdadh a-mhin airson a' sgaoileadh
agus a 'cuairteachadh an aon cho cudromach.
Uime sin na h-riochdachaidh agus an geama leithid idseant grinn a dh'fhaodadh a
'frithealadh an t-anam mar meadhan-ine, tha thu ag iarraidh fn a leithid, ann an aon
ag ionndrainn an lus corp dreach mar ann an corp a' bheathaich; Chan eil ach an hriaghlaichte sgaoileadh no sgaoileadh nan aon, mar a tha e ag iarraidh rdughail
obrach de anam, dh'fhaodadh leis an nearbhach siostaman nochdadh a bhith air
chall. Ach o nach 'eil sinn fios aig na h-uile, a' danamh na nearbhan fhin
freagarrach, an ghabhas nearbh idseant a dhanamh iomallach, tha seo, fi 's gus a

nis coltas doirbh a mhneachadh dhuinn, agus mar sin shnomhanach is eile stuthan
de na lusan a bhith gl math freagarrach, coltach ri idseant iomallach a dhanamh
ma tha sinn a 'smaoineachadh a tha fhathast gu math leinn, bu chir a leithid sin de
riaghladh a dhth, mar ann beathaichean ann an aon ciall.
Dh'fhaodadh tu rdh a h-uile a 'gabhail ris an imponderable idseant ann an nearbh
eil ann ach beachd-bharail, a' s urrainn dhuinn gu cinnteach gabhail a-steach cuid de
coltachd phenomena; ach tha an seo nach eil idh aig a bhios stidhichte air, ach amhin airson sealltainn gu bheil, ma tha aon ag iarraidh a bhith stidhichte air lusan,
cho math tha na cumhaichean airson an rianail geamannan seo idseant, mar aon
smaoinichidh an t-anam riatanach ann mar na beathaichean; ach ag iarraidh an ite an
cuid de forsaichean eile airson gam leithid idseant, an analogue a 'beachdachadh
an-cmhnaidh a bhith air a chraoladh air e.
An ite seo a chur air cuid de na h-stidh a tha fios againn cil, gu dearbh bhiodh e
as fherr airson co-dhnaidhean bho soirbheachadh gu soilleir ann an inntinn. Ch
sinn gu math soirbheachail ann an minor lus. Tha an sgh air a ruith ann an cuid de
na ige a tha ag irigh gu riaghailtean raidh air lus, na duilleagan an didh suidhe
sos riaghailt raidh air an raon;raidh cealla sreathan a 'lonadh an t-rdugh seo, le
feadhainn eile fheadhainn stuthan; , Beachdachadh gu iomadh fhlraichean duilleach
air fad gu cunbhalach dealbhan, a 'sealltainn gu bheil an dath sgh a ghabhail
snraichte digh, no an dath priseasan a' speisealachadh ann an digh
snraichte. Everything sin a 'bruidhinn aig co-dhi airson an rianail cluiche na
feachdan, mar sin na feachdan agus an taic teth mar a tha iad ag iarraidh; na lusan a
tha ann am beathach gu cil; cuideachd a 'leantainn gach lus rdugh eadardhealaichte seach a' eile, mar gach beathach le anderm nearbhach siostaman, ge bith
d an lus tha gin idir. Mar sin, seach cion rdugh gnth ann an lus na feachdan, mar a
dh'fhaodadh iad a bhith air a ghairm gus din le dth nearbhan, aon a bu chir gabhail
a-steach cl an robh an t-rdugh air a bhith ag rdachadh cumhachan na feachdan,
agus chan eil e an uair sin a bhith ann an sin fios aig duine seo ach chan eil a
'tighinn. Mar dhearbhadh air ar n-aineolas, chan eil iad neo-lthaireachd Chithear
ann.
Chan eil mi ag iarraidh a thoirt ann an stad sin gu ruige seo a chaidh a thogail ann
an cuid de iriosal beathaichean, gu h-raidh an polyps, a dh'fhuireach sar agus saorthoileach gluasad eil freantachd ruige seo cuideachd nach eil nearbh mhath ach
faodar a lorg. Tha e cumanta talamh, aon bhiodh freagairt: bidh iad a 'lorg arithist; tha iad dreach ro bhreagha, fosgarra, iomallach, mar a bhiodh e fada a
'chis. Dh'fhaodadh ea bhith for. Agam cha adhbhar no idh a bhith teagmhach
e. Tha aon subterfuge na sheasamh an uair sin cuideachd fosgailte aig an lus; ach tha
mi fada air falbh ri cleachdadh orra; chan eil e na feumalachdan aca; a 'bheachd gum
dreach a' ciallachadh nearbh sar e comasach air sgth, san fharsaingeachd, a-mhin
air neo bharail no mearachdach co-dhnadh: oir nearbhan ann airson sar beathaichean
a tha a dhth, tha iad anns gach ite seo riatanach. D ch thu ma chuimhnich mi an
aghaidh do eile co-dhnadh, air sgth na lusan nach eil nearbh mhath ach gu sar,
feumaidh iad rudeigin eile a dhanamh. Tha co-dhnadh 'S fhiach cho math eile, nach
eil math airson rudeigin dha fhin; tha e an crochadh air mar as urrainn dhut barrachd

taic a thoirt dha.

Aon shaoilear, agus dha-rribh, gu h-raidh frherhin mran smaoineachadh a
dhanamh na stuthan shnomhanach (shnomhanach soithichean) an lus ri
riochdairean nearbhach. Oken ag rdh ann a Feallsanachd Ndair II S. 112 gu tur.
"Tha shnomhanach Tha stuthan airson lusan d na nearbhan air a 'bheathach a
dh'fhaodas a bhith gu ceart lus nearbh teth, agus tha mi toilichte a bhith comasach a
bhith gan cleachdadh ann an cir seo .. tha iad a 'co-dhnadh an gluasad agus othail
na fs-bheairteach priseasan "etc -. airson mo phirt chan eil mi a' smaoineachadh
gur ann gl eadar-dhealaichte ndair, mar sin, ciamar a bu chir an didh sin, ann an
seagh, dreach mu choinneamh Buidheann tarpaulin de na lusan gus na beathaichean
for riochdachadh nearbhan Faodaidh gum bi ceist sam bith le buill sam bith; sam
bith samhlachais Mairidh gl neo-chrochnaichte. Bhon a tha e a-nis ach a thoirt
seachad aig a h-uile eadar-dhealachaidhean agus aon taobh den eas-aonta eadar an d
planaichean rianachd, mar sin daonnan iarraidh gun tid innse dhuibh gu bheil
shnomhanach stuthan a tha anns an lus, a tha fhathast a 'coinneachadh ri nearbh
stuthan ann beathaichean as; ged a tha seo fhathast gillidh a dh'fhaodadh tachairt san
geringerm chuibhreann mar eadar an t-rgan a 'phob, agus na teudan de piano, a rir
coltais a' conaltradh gu re agus tongebende 'bhodhaig ach air feadh an d
ionnstramaidean, bho taobh eile, ach a-rithist chan eil gilleadh, bhon cruaidh corp an
fhdeag, a 'fin-tuar anns an t-rgan chan eil mar a tha e ach a' strings stidhichte ann
an piano; fheadhainn thuaran 'se sin dreach le in-adhair adhbharachadh le rudeigin,
fhad' sa bha an limh mittnt a thiseachadh leis na teudan ann an sreang
ionnstramaid adhair. Tha seo eu-ghlan a chur an gnomh samhlachais a ghabhail asteach beachdachadh air, faodaidh e an uair sin an-cmhnaidh gum bi idh, na h-aon
ach a 'leantainn cho fad' sa ghabhas danamh, 'se sin, mar a tha an dta ris an elas
fhin. Agus tha sinn a 'lorg na leanas gu snraichte puingean coimeas eadar
shnomhanach stuthan agus nearbhach.
Shnomhanach stuthan, shnomhanach soithichean, na lusan a 'danamh suas airson
an nearbh stuthan bho aonadh de co-thaobhadh ceallan agus a' faighneachd ciamar a
tha seo a 'cin tubes tha, ach a-mhin gu bheil iad a-mhin a ghilan adhair ann
leasaichte staid, fhad' sa nearbh stuthan no nearbh tubes a 'nochdadh gu bheil an
leaghan brgh , Shnomhanach stuthan a leudachadh ann an co-cheangal
leantainneach tro lus, cha meur-mach, ach tha barrachd phasgan thoirt dreach nas
lugha ultaich bho stuthan le sinn a 'lbadh air fhin. Ur suidheachadh a tha aig cridhe
an sersachan eile de stuthan agus ceallan an lus le gach shnomhanach freumhag
phasgan air a chuairteachadh le sin, nas fhaide na b'fherr de cheallan (stuthan), mar
ann beathaichean, tha e na b'fherr soithichean a 'ruith anns a' choimhearsnachd an
nearbh. Tha an ireamh agus riteachadh na shnomhanach semarach ultaich 'S e
feart agus cudromach airson gach lus le bhith a' togail air fad rdugh 'S e cocheangailte; iad a 'nochdadh air fad do na bu chumhachdaiche agus cho faisg air a
chile tuilleadh, nas irde na re, air a bheil an lus na sheasamh, fhad' sa bha ann an
gin de lusan as sle faodar seo a lorg. An dleastanas cudromach feumar thuinich iad a
rir an snruichte togail agus an suidheachadh aige ann am plannt gu math; ach mar
le nearbhach de na beathaichean, chan eil seo ann an cumhachd broghmhor innse sa

bhad soilleir. Tha an lus physiologists malairt tha gl eadar-dhealaichte beachdan mu

dheidhinn, agus bu bhinne specific ag aideachadh gu bheil fios againn cil mu
dheidhinn.
Goethe ag rdh an shnomhanach soithichean ann an taisbeanadh de Recherches sur
la structar dlth msaa par Dutrochet (GES Tachartasan Vol II .. 55. pp): "Tha
shnomhanach soithichean sinn a 'beachdachadh na bu lugha pirtean, a tha gu hiomlan dom buin iad, gu tur tha na h-aon agus, bheachdaich homoeomeries fios ris an
NENACHASAN agus gheibhear iad bho aon-rithist seilbh agus co-dhnadh. bheir e
dhaibh fin beatha silleabh na forsa, ann an agus de fhin fa leth gus gluasad agus a
'gabhail ri raidh stiireadh. sr Dutrochet gairmean deatamach Inkurvation am fagus.
seo domhaireachd, tha sinn a 'lorg an seo nach cuireadh dhuinn. "
Cuideachd tha sinn a 'lorg am fagus na domhaireachdan tuilleadh eil seo
Dh'irich. Aon faicinn ann an tachartas sam bith gu bheil an lthair seo ndar
domhair, mar a h-uile ndarra domhair, fi 's an whimsical thuigsean nach eil a
dhth.
Smaoinich a-nis ann an d earrann a leanas a 'anatomical roinnean cuid teleological
agus maiseach thar taobhan a, ma-th bhean tiotan beag bhos anns an fharsaingeachd
tiseachaidh cmhraidhean (fo II.), Ach tha aca air ln-leasachadh nach gabhadh
lorg.
Co-dhi
a latha
sinn a 'lorg beagan fianais mu dheireadh ann an deireadh a'
Contribuu
a millorar
traducci
beachdachadh air an t-sersa, tha e coltach rium an tuilleadh creidsinneach a
dhanamh. Co-dhi, bha e ann an digh a leanas gu bheil mi fhn a 'chiad leasachadh
air an dteadh agus co-dhnadh.

Text original

IV. Teleological adhbharan.

Tha mi uaireigin na sheasamh air latha teth as t-samhradh air a ln, a 'coimhead air
uisge lili robh aca duilleagan sgaoileadh ridh thairis air an uisge agus le fosgailte
flr basked ann an solas. Mar a h-anabarrach math gum biodh e seo flr, tha mi den
bheachd a nochd aig mullach a 'ghrian, sos dhan uisge nuair a tha iad empfnde a'
ghrian agus an amar beagan.Agus carson, thisich mi air merachadh, bu chir nach
'eil iad? Bha e coltach rium gu bheil ndar nach biodh a thogail creutair a leithid sin
de na h-cho laghach agus dhimheil ann gus a dhanamh dreach a 'riochdachadh mar
a n merachadh air na croitearan leisg, gu h-raidh mar verblhen mle duilleagbhite, gun a bhith beachdachadh air cuideigin; mran nas dhomh unsuspected aig an
smuain gu robh ise waterlily uime sin a thogail airson a 'chuid as motha de na
thoileachas gun urrainn a bhith a' tarraing bho na ionnlad san t-fliuch agus solais aig
an aon m, cuideachd creutair a 'tighinn ann an ln-tomhas buannachd do' fgail le
faireachdainn bidheach ghlan bhuaithe ,
D cho lainn Nochdaidh fo leithid de staid air fad beatha seo flr 1) . Tha e a
chaidh a thogail an latha air fosgailte flr air an uisge (uaireannan suas ri grunn
irlich a dh'irde), tha e gabhail a-steach na h-aon oidhche nuair a tha i dad a
'coimhead airson ann an solas, e buailteach sos, agus tha e ceart, tha mi a' leughadh,
tha e iad air ais fi 's mar sin fon uisge anns a' mhaduinn gu ath-thighinn bho na
fliuch leabaidh. Tha lotus flr 'S e aon rud a dhanamh, fi' s mar sin air an oidhche a

'tuiteam cho osal is nach urrainn dhaibh a ruighinn leis a' bogadh ann an girdeanan
an t-uisge; anns a 'mhadainn i suas, agus mar a' ghrian a 'gluasad nas irde, tha e ag
irigh nas irde leis a' chas-mach s an uisge. Tha sinn a 'creidsinn nach eil ann an
mhaighdeann-mhara a' fuireach air bonn an t-uisge agus anns a 'mhaduinn, ag irigh
suas gu blianadh ann an solas; ach an rn fhin air aideachadh so ach a leithid de
bheatha biodh aige seun; ndar air 's dcha cuideachd elach, agus rinn iad bho rin a
thoirt gu buil. Gu dearbh, a thogail agus mar as trice chan eil a h-uile flraichean mar
seach, ged a tha i fhathast a 'danamh mran eile; ach feumaidh e oir na h-uile a
'danamh? Lorg chan ann dreach a-nis fo bhlth agus Bud Gasan, ann an tlachd Tau,
adhar agus a 'ghrian gu ler, gach ann an digh shnraichte fhin?
1)

.. Linnaeus (Disquis de sexu plantar 1760) ag rdh na leanas mu dheidhinn:

N. ALBA qnotidie mane ex Aqua tollitur, floremque dilatat, adeo ut meridiano
tempore Tres omnino pollices pedunculo aquam superemineat. Fo vesperam
penitus clausa et Contecta demergitur.Planaichean Circa horam enim quartam
dreuchd meridiem contrahit FLOREM, agitque fo Aqua omnem noctem, quod
nescio gu cuiquam gach Mille annos gu notatum suidhe, id est inde a
Theophrasti aevo, qui hoc obseryavit ann Nymphaea Loto .... scripsit autem
Theophrastus, eachd. , IV 10, de Loto ea, quae sequentur. "Ann an Euphrate
caput floresque mergi referunt, atque descendere usque ann medias Noctes:
tantumque abire ann an seann, ut ne quidem demissa manu capere suidhe:
diluculo agad redire, et ad Diem magis aon. Oriente staing Extra undas
emergere, patefacere floremque: quo Pate Facto amplius insurgere, ut itealan
bho Aqua absit dh'aois - Idem prorsus MOS est noatrae Nymphaeae albae ..
(Phys Decand II 86 ....)

Mar sin tha mi a 'smaoineachadh a-nis air, ndar cuideachd' s dcha a chaidh a
thogail eadar-dhealaichte dreach mu dheidhinn na beinne lus agus a chur ann an ite
eile a thuilleadh air an freshness agus gheal 'bheinn adhair agus d eile a' bheinn
dh'fhaodadh a bhith fhathast eadar-dhealaichte bho an ln, ndar gu math for-ghlan,
a thoirt ln tlachd. A tha e, dh'innis mi fhn, an t-uisge lili gl nenach ach a-mhin
airson an t-uisge, chuir a 'bheinn lus airson a' bheinn; no bha sinn ag iarraidh stad a
chur air e, cha b'urrainn dhuinn, agus ag rdh gu bheil an t-uisge a bha uile air an
sgeadachadh airson an t-uisge lili, a 'bheinn air feadh na beinne lus? Tha e for ann an
dealain-d, an t-iasg a tha mar-th ndurra a 'gabhail tlachd ann am beatha ann an
adhair agus uisge; aon faodaidh sibh iarraidh d eile? Ach mar a chaidh a thogail
eadar-dhealaichte, irneis! Fly ach mar-th mehrerlei dealain-d air an aon bheinn,
snmh, ach mar-th mehrerlei isg ann an aon uisge! Cumhachd cch
superfluous? Tha gach bhuannaicheas ach le a snraichte digh shnraichte agus
gilan eile tathaich agus impulses an aon eileamaid. A-nis an t-uisge lus, a 'bheinn lus
ga ghilan fhin gu math eu-coltach ri iasg sam bith gus an t-uisge, gu math eucoltach sam bith dealain-d aghaidh adhair agus solas; mar gl eadar-dhealaichte
tathaich impulses agus mar sin bidh e cuideachd a thoirt dhaibh! Tha an dearbh fhin
gu bheil an lus a dhealain-d, an dealan-d, ach lus tha mu choinneamh, an d chuid

mar-th eadar-dhealaichte ann an ndar agus a 'danamh eadar-dhealaichte tathaich

dhaibh' sa ghabhas; oir nuair a bhios an dealan-d flr bho deochan an neachtar, cha'n
urrainn e na h-aon sar dhanamh fhathast. No a bheir sibh cuideachd ag iarraidh a
rdh, an sar de am plannt a bhios mar sin cus agus chan eil coltas gu bheil a h-uile
didh an dealan-d a tha mar-th a 'faireachdainn a tha e? Bhiodh e cho math a rdh
gu bheil an trafaig na leannan agus ghrdhaich an sar aon limh eile gun fheum agus
m-choltach a dhanamh, bho ch sinn gu bheil co-ionann Sgaoil an bethail iomlaid
mheasan cuideachd gach duilleag an aon omhaigh bheothail air sar de aodach , Ma
tha an drna aghaidh na bu chumhainge na sin de dhealain-d agus flr, ach faodaidh
seo a dhanamh dad nas fhaide na seo airson feum a-nis cuideachd tuilleadh coimeas
de sar.
'S e sin mar sin fi' s na bu mhotha ealain ndair, a leigeil gach tarraing rudeigin
eadar-dhealaichte bho na h-aon-ghin leis an deoch ag atharrachadh leis a 'chupa. Tha
gach maitheas a tha, mar a tha e a 'riochdachadh diofar dhealbhadh glacadh-a-mach a
rir sgilein eile tathaich bho na fiadhaich; agus d aon urrainn dh'fhg e fhathast
airson iomadh neach eile. Mag Mar sin, s didh a h-uile beathach a roghachd na huile a chaidh a thogail bho ndar fhin, airson bheil e buailteach, a thuilleadh air
fhgail fhathast cho mr leth na roghachd glasraich.
A-nis tha e coltach rium cuideachd nach duilich tomhas an taobh den leasachadh, a
'cumail a' riaghladh an seo.
Man, am beathach a tha a 'ruith an seo, an sin, sgapte eadar a h-uile sersa de
tlachdan, elasan, limhseachadh a h-uile sersa, a tha fada o chile. Tha seo a
buannachdan. Ach tha sinn a-mhin fhaicinn an duine leis fhin, tha sinn cuideachd
mothachail aon-sidedness de na sochairean sin. A bharrachd air coiseachd agus
luchd-siubhail cuideachd dachaigheil fs cleachdte Tha buannachdan nach urrainn a
bhith air a chall; tha mran smhach agus seasamh gnomha cearcaill a tha ag iarraidh
a bhith air a dhol tro agus a 'faireachdainn; na buannachdan ach, chrochadh oirre,
nach urrainn a bhith air a choileanadh leis na buannachdan aig an aon m ris an aon
cheum, agus a tha ag iarraidh a bhith suas air aon rud, chan urrainn aig an aon m air
an taobh eile. Uime sin aon 'siubhal, agus am fear eile maidean gus an talamh. Mar
ann an daonna roghachd, cho ndarra roghachdan. Daoine agus beathaichean a tha a
'siubhail, na lusan a' stapled gus an talamh daoine fa leth san t-saoghal; an fheadhainn
co-dhnadh seilbh a ghabhail air an ndar iomallach iomraidhean sentient agus
str; seo, an roinn-sersa snraichte h-ann an cearcall a thoirt sentient agus str gus
smide; an uair sin nach urrainn dhaibh a dhol troimhe, oir gach run a 'dol taobh amuigh an stidhichte suidheachadh, ach a-mhin measgaichte. Tha sinn a 'fgail s an
drna taobh de beatha, agus feumaidh tu leth sin fgail a-mach d tha a dhth gus
danamh cinnteach gum bi an obair a chaidh a dhth ann an ndar.
Leig dhuinn fhaicinn mar ndar urrainn eil cnapan feces chall; Tha e bicker 's
dcha tr ceithir creutairean cho sam bith sgudal agus sgudal den sgudal a chleachd
iad airson ine ghoirid a' sgrdadh cleachdadh bhith a 'dribheadh gu croch; - Tha
sinn a 'pigheadh, bu chir earbsa nach fi' s seas air an leantainneach na hcleachdaidh Thid a chur ris air sgth a 'seasamh a' cleachdadh ach a-mhin a tha an-

drsta cmhla fad cleachdadh? An beathach galair ach aon uair an t-srin gu far a
bheil an lus tha stidhichte an-cmhnaidh, a 'ruith ghluasadach a dh'ionnsuidh na
talmhainn, anns a bheil an lus a' fs domhainn, a 'briseadh a-mhin a bhruidhinn an
seo agus an sin ann an stiireadh fa leth radii ann an cearcall, an aon lus a lonadh gu
tur agus mean air mhean; ann an aon chuibhreann nas lugha, tha e cuideachd urrainn
deplete na faireachdainnean aige seo cearcall de dhimhean, a 'phlannt' s dcha
Feumaidh feuchainn ri smide oir tha e fi 's a thoirmeasg ann dha, agus smide tha
comasach oir tha e air a chur air bhonn dha.
O chionn ghoirid chunnaic mi mo bhean lus le freumh ball bho flowerpots seasamh
agus tlachd e mar an lus freumh ball cho tur freumhaichte gu ab 'fherr, bha ag
iarraidh meal a h-uile oisean den t-saoghal; agus mar fon talamh, bha e os cionn na
talmhainn. Chan eil ach an lus a ghluasad gu geugan bho chile, agus an uair sin bha i
na interstices le geugan moose agus duilleagan a lonadh nach beag adhair faigheadh
tro unenjoyed; agus aig brr na geugan bha e fhathast os brr, na flraichean an tsolas gorm aghaidh. Agus mi a 'moladh rium, ndar, ma tha e dreach agus an lus tha
for bhuannachd; Ach ciod ma tha na flraichean is na craobhan a 'fs a cheart cho
bodhar' dol gu math airson diomhain oidhirp agus domhain trinkets. Bhiodh e ag
obair airson an ite cil; is ann mar mran choilltean is achaidhean thairis agus thairis
uair is uair. Bu chir dreach airson ar buannachd, bhiodh e air a bhith na b 'fherr,
bhiodh e a' fs an aon logaichean agus bird, sithrichean is bird air an ite nan
craobhan.
A-nis tha e cuideachd a 'faighinn a-mhin an taobh dheas cudromach dhuinn gu
bheil na lusan sluagh cho faisg ann am fnais, ge-t, tha na beathaichean air ais amhin aon, eadar iad agus a mach. An t-semar nach biodh sin a 'gabhail brath nuair
a pipearachd buaidh agus mothachaidh cearcaill iteachan falamh bhiodh fhgail
eatorra; An ite sin, tha iad a 'entangle fi' s ann an juxtaposition no a chile; ach
bhiodh e air a chleachdadh mar beag ceart nuair a bhiodh Portable fhin wither an
rm airson gluasad; mar sin ithe fi 's aon leth de na beathaichean, a' eile gu dreach a
ghlanadh a-rithist agus a-rithist; agus tha e fhin a shuidheachadh le Impulse agus sar
spis cleanup seo. Ann an leithid de dhigh 'leasachadh is a chleachdadh ann an
ndar as motha a h-uile digh a beairteas, a lnachd. ach bhur promh beairteas mar
Russian riaghailt ann an saidhbhreas de iomadh anaman, dham buin an labag.
Ciamar a scanty bhiodh a-riamh a bhith sgapte sar ann an ndar an didh toirt air
falbh lusan bho na roghachd de anaman mar sporadically an uair sin a stialladh amhin mar fidh tro choille, mar daolagan itealaich timcheall na flraichean; agus bu
chir dhuinn earbsa ndar dha-rribh gu bheil e a leithid de Wasteland, iad, a
'sideadh tro Dia anail na beatha?Ciamar diofar seo nuair a tha na lusan anam is a
'faireachdainn; chan eil shilean dall, bodhar cluasan ann an ndar seasamh ann dhi
gun robh cho tric ri fhaicinn fhin agus a 'faireachdainn, mar anaman a tha ann, tha
iad a' faireachdainn; ciamar eile ri Dia a 'cluinntinn na faireachdainnean aige a h-uile
chreutairean teagamh ann an eadar-obrachadh agus co-sheirm ma tha
ionnstramaidean nach eil ri fhaotainn ri chile ann fada geala? Far a bheil aon elasan
aig cuirm-chiil de dhaoine bochda; a-nis ag iarraidh a lorg e ann an beairteach
Dia? Chan eil e bidheach, nas motha agus lainn, 'smaoineachadh gu bheil na

craobhan na coille fhin mar anam lchran a' soilleireachadh suas an adhar, mar a tha
iad dreach air a thoirt seachad ann an Sgthan againn ann an mhuinn bs? Agus 'se
sin carson a bu chir dhaibh a-mhin fs cho resplendent ann an irde? Tha a 'ghrian
fhin an t-saoghail nach urrainn a dhanamh gun solas n-anaman a' faireachdainn aca
solais. Ciamar a seelendmmerig bhiodh e mar sin a bhith ann sonnenbeschienensten
coille, a 'ghrian chan urrainn fi' s anamaibh craobhan a 'nochdadh. ach faodaidh e
sin, coille mar a tha be teine Dh a 'cuideachadh shoilleire dha ndar. Agus bidh a
'chraobh aon latha dha-rribh a losgadh, a' teicheadh dreach mar a tha e fi 's
mhaireadh. Ann an taobh a-muigh ri fhaicinn lasair, fhad' sa bha a-staigh airson
Glowing Dia agus airson fhin
Gu dearbh, chan urrainn dhuinn ach smaoineachadh air an t-slighe; sinn a 'faicinn
dad ach dreach bhon fheadhainn Soulflame ndar; ach bho urrainn dhuinn
smaoineachadh air carson nach robh sinn 'ga iarraidh? Tha e cuideachd feachdan
dhuinn duine, aufzutun ar sil a-muigh an aghaidh solais taobh a-muigh a tha blth na
h-Eileanan lasair. Carson a tha sinn a 'fhathast? Seach gur e pleases dhuinn mar sin
mran nas fherr na shuidhe ann an dorcha agus fuar. Uill, ann an dorcha agus fuar
ndar sinn suidhe, ma chan eil sinn ag iarraidh a dh'fhosgail suas a-staigh sil na hinntinn a-staigh mus lasraichean de ndar. Mar tha e gun teagamh b 'fherr cuideigin
nach eil a dhanamh, c as urrainn cur an aghaidh e? Ach mar a tha mran d bu
chir a dhon fhn!
sinn suirbhidh air aon uair a 'ceangal ri fad cearcall-beatha a' phlannt: mar an sgh
suail cho bethail ann an i; mar a tha e pushes dribheadh silean agus meanglain a
dhanamh an-fhoiseil ann fhin; mar oidhirpean leis a 'chrn Skyward agus le freumh
ann an doimhneachd, fi' s cumhachdach gun a bhith aca faiche cuideigin an sin b
'fherr no mar a gheibh sibh an sin; mar a tha i a 'cur filte as t-earrach le duilleach
g, as t-fhoghar le measan abaich; geamhradh fada cadal, agus an uair sin a
'tiseachadh a chruthachadh bho Fresh; an crochadh a 'tiormachadh an duilleach agus
ann an freshness e erects; a bhith air ath-rachadh aig na rpaichean; umherkriecht
mar Creeper a 'sireadh taic; - Laighe mar am flr falaichte smhach a-mhin ann an
Bud, agus an uair sin a 'tighinn gach latha far a bheil ea' fosgladh suas don tsolas; mar a tha e a 'tiseachadh gu Emanate scents agus a' tachairt ann an
caochladair trafaig le dealain-d, seilleanan is daolagan; mar an gn a tha gnomhach
ann an i; tha e a 'fosgladh sa mhadainn; feasgar no dnadh mus tid an t-uisge; an
solas seach; - Agus tha e coltach rium gum bu chir cisean a bhith doirbh dhuinne, a
h-uile seo sid agus sid, a-staigh agus taobh a-muigh atharrachadh cho beairteach
cearcall-beatha ann an diomhain, aonarach a 'smaoineachadh falamh airson an
Sensation.
Gu dearbh, chan eil soidhnichean an sar duine, an cat, gealbhonn, iasg, losgann, a
chnuimh, a ch sinn an seo; tha soidhnichean faireachdainn giuthais, feurach, an lili, a
carnation, cinneach. Ach an taobh a-staigh beatha a 'lus nach bu chir ath-aithris gu
bheil na beathaichean, ach co-phirteach. Agus chan eil e gu ler samhlachais ann an
fheadhainn soidhnichean beatha fi 's le againn fhn gus tuilleadh a shealltainn na
lusan mar ar n-anam companach? Ma tha sinn nach robh cho ro moiteil s ar casan,
leis am bheil sinn a 'dol a-mach mu dheidhinn agus iad prostrate a' tachairt, mar a bha

gu ler a-mach gu bheil casan gus fi 'anam promhachas Falbhaidh an ine air. Tha
dh'fhaodadh na lusan a 'ruith agus a' sgreuchail mar dhuinn, chan eil duine a
'bruidhinn ri orra bho an t-anam; h-uile duine eadar-mheasgte agus fnealta agus
smhach caractar anam gu bheil iad a-mach, cudthrom dhuinn cus, mar gum garbh,
tha sinn ag ionndrainn orra; agus gidheadh na lusan a tha 's dcha dreach airson
balbh dhuinn oir tha sinn bodhar dhaibh. Ach their sinn fhin de lus a tha ann an tart,
iad a 'coimhead duilich, i panted, languish. Ma tha sinn a 'faireachdainn ach airson
barrachd de na brn, na panting, cianalas gu bheil lus na iad fhin, gu bheil sinn gu
math toilichte a dh' fhaodadh seo sil fhad 'sa bha a' crochadh na duilleagan agus tha
e mu dheidhinn a 'dol seachad air falbh? Tha e coltach rithe, ach airson a h-uile
caractaran nas fhaisge air coiseachd na dhuinn. Agus carson a bhios sinn riamh ag
rdh mar an fuadain bho fhlr gu bheil iad dhuinn mar anlache be, gum bi e a-riamh
cho coltach ri bhith a 'fuireach? Carson eile seach a chionn sinn seadh for
gireachdainn anam a-mhin ann an seo, chan eil ann an sin? Criosd chronaich na hIdhaich ag iarraidh a soidhnichean agus iongantasan ann gus a 'creidsinn; chan eil
sinn nas miosa na na h-Idhaich, tha sinn a 'faicinn na soidhnichean agus iongantasan
na anam be, agus gidheadh nach eil ag iarraidh creidsinn ann dhaibh? Ciod a ni sinn
an uair sin ag isteachd ri fhaicinn ann an rdugh gu creidsinn?
choileanas sinn ar dleastanasan sinn a-nis a 'coimhead air aig a h-uile amannan gun
cearcall beatha nas mionaidiche ann an inntinn agus anam, far an Bud flr a' fosgladh
suas.
Mar roimhe mpidh air a h-uile ann am beatha na lusan le bhith a 'mhionaid so amach agus tha e coltach bho chile air cumhachdach, gu h-obann, taitneach iongnadh
orra nuair a tha iad a-nis a' briseadh fosgailte d tha iad a-mhin a-mhin a shireadh
anns an dorchadas, ag obair gu math gun fhios d tha e a 'buntainn, a' faighinn aig an
aon m ann an cuachan fosgailte mar ghibht bho gu h-rd ann an ln iarann, mar
eisimpleir air d thid nuair a gheibhear e airson ar n-obair gu irde an rd-re, nuair a
an t-anam a bhios a bhriseadh fi 's ar cuirp. No sinn coimeas a dhanamh eadar e anis a-mhin le talmhaidh tachairt! Tut 's dcha am flr eadar-dhealaichte an aghaidh
an t-solais air mar gu d a leithid de fhlraichean cuideachd a' nochdadh air corp an
duine, mar an t-sil a 'fosgladh airson a' chiad uair an aghaidh an tsolais? Cuidheachan iad 's dcha aca Sheulaicheadh, loma-ln cmhla ann an Bud
dhuilleagan eadar-dhealaichte bho chile seach an dealan-d a-mhin Sheulaicheadh,
loma-ln cmhla ann an Doll sgiath? Chan e, ndar air a thoirt dhuinn san t-sil agus
fracturing ann an spreadhadh Butterflies for sar, ann an suas agus a 'spreadhadh amach flr-mhin soidhnichean faireachdainn; tha sinn, na sar-mhin Sheulaicheadh
thereinto a chur sos? Mar ma ndar eil nas cumhachdaiche agus nas beairtiche agus
nas doimhne ghibht le dnadh feachd bhiodh nuair a tha sinn, b 'urrainn dhuinn a
thoirt dhi rudeigin a bha oirre nach eil mran cridhe dlth ann fhin, chan eil a h-uile
ar dlths fi' s a-mhin bhn merachadh air na faireachdainnean aca a bhiodh, asteach dhan a 'chrsa ar fin chan eil fhuair le tighinn a-steach, ach a-mhin. Mar
mran faireachdainn mar faodaidh sinn smaoineachadh oirnn fhn anns a 'fs flr, tha
e cinnteach co-dhi, tha gu cinnteach nas; neach sam bith nach eil feign a sar, tha i
nas doimhne agus nas iomlaine na sam bith eile as urrainn dhaibh fhaicinn.

A dh'aindeoin sin, chan eil mi a 'ciallachadh gu bheil e a-mhin ann an flowering

ine, gu bheil an sar de lus nan disg, a tha' s dcha feadhainn a 'creidsinn gu bhith
nan aghaidh gu math liberally, air a bhuileachadh oirre. Agus os brr, bha e bidheach
dorcha ni beag sar, d a bhiodh am beatha an sin, 's dcha nas duirche na beachdan
againn Darkest aisling. Ach an neart agus soilleireachd, a-nis airson a chur mu seach,
carson nach bu chir nuair a 'creidsinn gu bheil an lus faicinn ann fo bhlth, tha ia'
faireachdainn fi 's mus flowering, nuair a bha mi nach eil teagamh gu bheil an
dealan-d a tha a' faireachdainn mar an dealan-d, eadhon mise tuigsinn mar
bhrataig? Tha an lus mus flowering tha an stit ach mar a bha e ann an suidheachadh
co-chosmhail ri aice san m ri teachd flowering stit. Tha e a-mhin a dhsgadh le
flowering ciall r agus beatha air ndar ann aice a bhuileachadh a h-uile roimhe fs,
sgh agus na feachdan eadar-dhealaichte stiireadh agus a 'cleachdadh, a tha an uair
sin gu dearbh rithe fad a bheatha staid eile.
Ann an rdugh a dhanamh beagan digression, tha flraichean agus biastagan, gu
h-raidh dealain-d, a-riamh gu math annasach co-shnte aig an aon m agus
complementarities,-mhin gu bheil am flr, fhathast aige na bu trithe beatha re, le
bhith a 'dol thairis air an aon mar stidh nam measg fhin, fhad' sa bha an dealan-d a
bu trithe re-beatha tur risg, no an ite, air ais-ghairm ann agus dhe fhin. Tha an
lus-anam a corp a thogail mar staidhre aig a bheil mhullach tha flr sin fhathast
untern rean; an dealan-d a 'crathadh a rir coltais seann re suas, ach a' caitheamh
orra le frinn dhan adhar agus a tha iad cho dearbh gu rd-re, mar sin falbhaidh mar
doimhne. Tha brataig-beatha nan luibh, a tha an omhaigh, an dealan-d an fhlr, a
tha an omhaigh aige. Mar sin, an d chuid dlth, dhealain-d agus lusan a-mhin ri
taobh a bheatha bho chearcall. Tha cuimhneachan air an seo a-mach a-rithist 's dcha
gum bi e. Tha bhratagan ag rdh ris a bheil i ag obair ann an droch staid, a chaidh a
thogail gu re nas irde ann an solas rd-re a chluinntinn a-rithist; mar sin mar fear an
cearcall-beatha, anns a bheil ea 'fuireach an seo, cuideachd aon latha, gheibh rd rdre stite; ach mar an dealan-d 's urrainn dhomh an uair sin a' siubhal gu seachranach
crr is mle flraichean eile, faodaidh e aon latha a bhith cmhla rinn. Tha an lus
toigh e a len nuair a bhratagan gnaws aig an duilleach. Tha ia 'cuimhneachadh
snraichte: an droch-bhratagan!Ach an uairsin, ma tha an dealan-d a 'tighinn gu flr,'
s dcha a dhanamh oirre mar milis mar a tha e dha. Ma tha, ge-t, lus a 'bhrataig
nach roimhe beathachadh le crdh, an dealan-d dh'fhaodadh aon latha nach toir i
tlachd. Mar sin faodaidh sinn smaoineachadh gu bheil sinn d obair feadhainn eile
ann a 'bheatha so le pian, tha aon uair a thilleadh dhuinn san m ri teachd beatha
tlachd de na h-ainglean. Ach ma tha sinn a 'smaoineachadh, na flraichean sa
ghrradh nach eil empfnden dreach mar pipear flraichean, mar sin bhiodh e
cuideachd gu dearbh chan eil seo le dealbhan lainn agus eile; na dealbhan seo bha
fi 's a' phipear flraichean.
Ciamar a bhiodh mran fhathast unenjoyed ann an ndar, ma eil na lusan calyx an
cupa a bhiodh e a 'tarraing, is urrainn dhuinn, nach eil fhin l bho na cupannan, ged'
s gann fhios;ach tha cuid de na tha e fhathast fosgailte do dhuinn gu ler mus deach e
gu 'coimhead thar bho ar n-shealladh. Airson gerr-chunntas goirid i le beatha a
tharraing cearcaill beagan phuingean nas dlithe.

D am beathach a tha a 'danamh bho dewdrop rudeigin; e crathadh dheth agus

falach bhon uisge. Cuideachd tha sinn a 'cineadh, feumaidh sinn a bhith a'
grunnachadh ann an rpan, lusan air sgileanan-uisge a dhon bho dhuinn an tuisge; na lusan, ge-t, a tha mar chur sgilein a ghlacadh dha; gach duilleach a
'sgaoileadh a' danamh fi 's tu a' faireachdainn lag e;mhin am flr, an dil tuilleadh
airson beatha ann an solas a tha buailteach a bhith din an aghaidh an t-uisge, ann an
rdugh an didh sin na bu bhragha a rithist; fad lus le drichd agus uisge, caractar
rachail. Ach a h-uile seo chan eil e gun dhuinn. D chanas sinn ag rachadh na lusan
a bu chir a bhith dreach beautifying ine airson an sid de chob ceallach tana; bhith
a cheart cho uisge agus drchd a dhanamh disgusting fliuch.
An tuathanach biodh crsa cuideachd mu dheidhinn an t-uisge oir tha ea
'chaochladh a' tighinn gu aige an fhoghair, agus tha sinn, oir b 'fheudar dhuinn uisge
a' glanadh duslach agus ndar a 'toirt coltas r; ach tha sin a-mhin neo-dhreach
aoibhneis; sbhaladh dhuinn nach eil a 'cheist ndurra a tha cuideachd a' coimhead gu
dreach aig drchd agus uisge. Ach a-nis an d chuid a dhol cmhla ann an
fheadhainn as ille. Tha an tuathanach a bhiodh air sgth an t-uisge a 'brosnachadh
soirbheachadh a sol agus mar iomallach dhigh a mhiann e; A-nis gu math, a 'sol
Bheir aca fhin soirbheachadh tlachd anns a' bhad sin. Tha sinn toilichte nuair a
bhiodh an dust bho rathaidean is achaidhean a tha a sguabadh air falbh; tha e
iomallach idseant-rithist, ar miann a bhith air a bhrosnachadh; d a 'fs air na
slighean seo agus anns na raointean sin, bidh dhreach, toilichte gu bheil an duslach
leis fhin a tha a sguabadh air falbh.
Chan eil dad a 'cur stad gus smaoineachadh ma tha e fi' s nach eil nearbh mhath
ach a dhth airson a 'faireachdainn nuair nach eil an drichd boinneagan mhadainn air
an lus, a tha e coltach a' faireachdainn a sail ite na fuarachaidh, agus an uair sin a
'ghrian ag irigh, tha iad a' Sonnenbildchen e mar sail ite an teas a 'faireachdainn,
agus e a' faireachdainn mean air mhean wegleckt an drchd. A cute geama ainmeil, a
tha air beathach bian dreach nach urrainn a 'gabhail ite; uime sin suas crathadh seo
bian an drchd a 'tuiteam bho; Mar sin tha na lusan a lmhan lag limh. Tha Splendor
agus iongantas, aig a bheil beperlte faiche taobh a-muigh ar son a tha mi a
'smaoineachadh, dreach a-mach an merachadh air an t-anam aoibhneas gu bheil i astaigh. Tha e cho mr nas fherr a 'smaoineachadh gun robh e mar sin, ach a-nis tha
mi a lorg nach eil a' smaoineachadh lugha na chnap-starradh, gur e sin fior.Agus
carson a bu chir dhuinn a b 'fherr a dh' innseadh anam deoch airson mhain uisge
nuair a tha sinn an-asgaidh a 'danamh uisge phromh deoch?
Mar le drichd agus uisge, dh'fhaodadh gum biodh e le na gaothan. Bhiodh e fada
nas e sguabadh air falbh airson dad nuair a chaidh an lus nach eil barrachd tuigse
againn a shaothair.Mar sin iad fhin a dhon le eil taighean, cha ctaichean, chan eil
ite falaich air an limh eile, ach tha saor an-asgaidh taobh a-muigh, lb agus aom,
agus buaidh air chrith anns a 'ghaoith. Tha an dearbh gu bheil iad freumhaichte ann
an talamh, tha na h-aon no eile gu math nas lidire ionnsaigh orra na air dhuinn; gus
na freumhan gu ler crathadh, gach duilleach air crith agus rustles. Tha mi a
'ciallachadh gu bheil an lus seo' s dcha iarraidh a dhanamh nas lidire, mar gum
biodh a 'ghaoth a' toirt dhuinn tro fhalt. Ar falt marbh pirtean de fhn;an duilleagan

nan lusan ach be; ar n-bog, a chur an cill a chur an cill pirtean nach eil
freagarrach airson sghadh a-steach a 'crathadh agus propagate tro mar a tha an Rigid
stem no gas. Chan eil againn ach beag eardrum ann dhuinn, a tha gu daingeann shn
agus chriothnaich bhon adhar tonn. Tha an lus, le drummed agus le leithid eardrum a
'ghaoith; agus tha sinn a 'cluinntinn fuaimean taobh a-muigh na Whistling na gaoithe
tro na duilleagan nan craobhan, mar a chaochladh an lus toigh leis a' faireachdainn air
an taobh a-staigh. Bha thu a 'smaoineachadh gu bheil duine sam bith a' cluinntinn ach
a-mhin nuair a tha sinn a 'cagnadh cruaidh rsg arain fhad' sa bha sinn a-staigh gu
mr chluinntinn. Fi 's ann cho ciin adhair, nuair a snows, ch sinn an snowflakes air
is dheth, agus a' tuiteam mun cuairt. D tha sinn a 'faireachdainn gu bheil seo a'
gluasad adhar? Sinn nach eil na buill-bodhaig a. Tha an lus S dcha gur e for ionad
e; an lugha gluasad adhar a 'toirt ach beagan crith agus a' cromadh aice a-mach, ag
obair tro na h-iomlan; oir chan ann a mhin a 'crathadh, a' tarraing a 'danamh e. Tha
a 'bhileag seo a lbadh leithid frith-rathad a tha cuideachd dinte suas, agus an sgh a
tha tro fad lusan, gum bi e cho beag, a' dol eadar-dhealaichte. a 'ghaoth rustles nas
lidire tro choille, fi' s a 'gabhail fhn a' faireachdainn gu math involuntarily spiorad
ndar tro rustle. Agus ann am firinn a-nis na craobhan is flraichean strings de mhranam a 'chlrsach a' tighinn gu ar n-aire a 'danamh a' ghaoth. Tha gach sreang
fuaimean eadar-dhealaichte oir tha gach thogail eadar-dhealaichte gus e, agus gu'n
isd Dia coitcheann geama ann fhin.
Smaoinich air fileadh. Tuilleadh D cho milis tha e coltach gu dhuinn; ach gu
bhith air a chall a h-uile fileadh nach tubaist a 'tachairt ann an ar srin; seo beagan
phirt de dhuinn, ge-t, am flr a tha gu math censer? H-uile duine a 'faireachdainn
cofhurtail, tha e rudeigin indescribably Lovely, lonmhuinn ann an shtheanan
fileadh; ach tha e fhathast airson gach indescribable an minor chis; tha sinn a 'cosg
barrachd bhon loveliness, mar as aithne dhuinn mar a' gabhail tlachd innte, agus chan
eil aon mhionaid faodaidh sinn cumail an t-srin flr, mar sin tha sinn sgth agus a
'dol; Ach fileadh am flr a 'sor, mar gum biodh i a bha a' coileanadh gnothachais
seasmhach. Is thug e toit obairt do Dhia? Ach d as urrainn Dia a 'frithealadh obairt
nach eil thoirt dha le anam? Inexplicably, crr is leth ann gu domhain a h-uile cil
nuair a fileadh de fhlraichean, chan eil mran tuilleadh air a shon fhin a th 'ann amhin do dhaoine eile, nach eil air a shon fhin; ma tha sinn a ', a tha fa chomhair na
flraichean beatha mar taobh a-muigh, a' gabhail tlachd aige shuiteis, barrachd air
aon smhchair tuilleadh mu d tha a 'crdadh ris na flraichean ann am beatha fhin
dheth. C riamh a chuala a 'seinn ran milis, aig a bheil an aon a sheinn e, nach eil a'
faireachdainn mar aon a chuala e, gu h-raidh ma tha e nach eil a dhilsean anam? Tha
sinn uime sin cha cuideachd a 'creidsinn gu bheil am flr sin taobh a-staigh dighmach agus de cbhraidh fileadh a-staigh le barrachd na fervor sinn a' faireachdainn
a-mach eilean? A-nis a chailis drtadh fhathast seo cuideachd fileadh ann mile eile
cailisean, agus a chailis gheibh e air ais bho mile eile cailisean. Mar neofhaicsinneach ce a 'tladh a' fileadh bho fhlr gu flr, agus a 'ghaoth a' sideadh e
fhathast fada air falbh seann challaidean agus suaicheantasan. Ma tha seo cuideachd
ann an diomhain? Neo-mhin nis ln mnich carson a tha na flraichean cbhraidh
'sor, ge-t, chan eil duine a' dol 'sa' ghradh? Sibh riamh a 'dol gu aon eile mar sin,

fhad' sa tha iad a 'nochdadh gu bhith stidhichte. Tha gach flr anam mar le d a
'tighinn bho na flraichean eile air an uinneig aice, a' faighinn mothachadh air d tha
dol air anns gach flraichean eile anam; mar na faclan a tha sinn a 'cluinntinn, a'
riochdachadh faireachdainnean ann an co-chrdadh dhuinn, mar an fheadhainn leis a
bheil iad Andre fhuaimneachadh.Fi 's na faclan a tha toileachas Tte a-mhin bhon
taobh a-staigh sensuous teachdair, carson a bu chir dha a bhith nas lugha
scents? Words dhuinn, fragrances airson na lusan; a Feumar aideachadh an didh
chan eil fhios agam a-nis agus mar sin tha inntleachdail rudan a ghluasad leithid
faclan; ach chan eil ann ach a 'smaoineachadh le anaman agus eile a-steach e, cha
robh fi' faireachdainn? Ged a dh'fhaodadh a bhith odorless flraichean, ach cha
balbh beathaichean? Gu dearbh, chan eil sinn a 'faicinn gu h-raidh aig an t-srin flr
a' faighinn fileadh; ach mar a tha e air a thogail gu tur mar chailis, Emanate fileadh,
tha e cuideachd a 'nochdadh gu math thogail gu gabhail ris, cho saor is farsaing agus
fosgailte agus furasta a sgaoil e e. Leig dhuinn cuimhn 'a-mhin gu bheil sinn Chan
eil fhios aig a h-uile d againn fhn a-staigh srn sgre comasach air fileadh, carson
nach bu chir an taobh a-staigh uachdar na flraichean a bhith a cheart cho math
comasach?
Le thugainn agus na beathaichean, an t-rgan fileadh tha falaichte; airson seo sinn
ann a bhith a 'lbach turbinates innealan snraichte a mheudachadh fileadh-'
faighinn uachdar;ann an lus cha robh feum air a leithid sin de artifices, a chionn gu
lir flr tha e fosgailte airson faighinn fileadh. D fin-riaraichte fhaide promh
adhbhar, faodaidh ea dhanamh an-cmhnaidh ann an riochd smplidh nas soilleire d
na do dhaoine eile feumar subordinated mar phirt taobh.
Tha am fileadh a 'toirt dhuinn a' blasad air, agus carson a bu chir dhuinn nach eil
seo a 'cur earbsa ann an slighe aige fhin, oir mar sin bhiodh mran fhathast
ungeschmeckt ann an ndar, ma tha e chan e dreach na lusan bhlais? Man, am
beathach a 'crdadh fhin a-mhin lusan agus beathaichean eile; an lus crdadh h-uile
cil a bheil daoine agus beathaichean Cha toigh leam; tha chuid as motha mar d tha
iad a 'chuid as motha tir. Mar sin feumaidh sinn seo a-rithist Leasachail nuair a
thuilleadh air na beathaichean fhathast comasach air a 'blasad air na lusan, agus chan
eil ach aon-leth, nach urrainn dhaibh a dhanamh. A nis tha sinn a 'faicinn bharrachd
air sin, gu bheil gach lus, a rir a nduir, air taghadh a dhanamh am measg an
mathachadh. Airson an aon talamh diofar lusan GHABHAIL A-STEACH
Miscellaneous; teiridh de chleachdadh bhrran mu seach dearbhadh nach eil e asteach mrachd;Deuchainnean de ndair e air a bhith ann an meanbh. Chan eil a huile lus caiteach an aon mar nach bu toigh beathaichean sam bith an aon rud. Gu
dearbh, na lusan a tha a fiaclan, cha theangaidh; Ach chan eil a h-uile freumh
freumhag, gach duilleig, a tha a 'cosg dhaibh biadh agus an cuartachadh suas le
teanga? Oir tha fios againn gu bheil e air am beathachadh leis a 'chel a thuilleadh air
leis na freumhan. Agus carson a chagnadh am biadh ma tha fios aca ciamar a
limhsicheas daoine gun fhiaclan?
Ma tha fear ag rdh mu dheidhinn: gu bheil an lus feeds air marbh inorganic
stuthan, a 'bruidhinn chan eil e cho cinnteach gu bheil e comasach air a thoirt air
falbh beothail ainmeil mar am beathach a tha a' crdadh fi 's stuthan organach? Tha

na lusan ullachadh a-mhin airson eadar-ghluasad nam Mairbh mus sa bheatha; ach
tha i fhin a 'phriseas seo fhathast anns an re eadar-mheadhanach eadar beatha is
bs. Tha mi ag iarraidh air an limh eile: chan eil e a 'nochdadh barrachd beathalachd,
a dhanamh na mairbh gu beatha, cruth-atharrachadh a' fuireach? Tha an lus a
'danamh bho amh talamh, uisge, adhar agus grod stuthan lainn cumadh agus
dath; a 'bheathaich a-mhin beagan air fhgail a dhanamh, agus an uair sin a
dh'atharraicheas an cheana cho beatha chobhartaich tuiteam stuth ann fhin. Ach anns
gach ite ch sinn gu bheil gach uilebheist a 'tachairt rudeigin ris a' bheairt, a 'bheatha
barrachd oidhirp Mar sin, tha a dhth gus diligeadh ris, am nas buailtiche e gu sar
dhsgadh. Mar sin, tha mi a 'ciallachadh, feumaidh sinn, laghan againn fhn bheairt a'
beachdachadh air a 'sireadh nach eil nas lugha ach nas ainmeil anns na lusan aig
dh'amalachadh de mhathachadh mar ann dhuinn.
Airson gerr-chunntas mu dheireadh d dh'fhaodadh a bhith na b 'irde airson am
plannt, an solas, a-rithist san t-sil. Cuideachd, ar silean a tha mothachail air
solas; Chan eil seo unenjoyed, ged a tha an lus chompanach Chan eil gin. Ach ciamar
a tha e eadar-dhealaichte a dh'fhaodadh a bhith a 'crdadh ris a' phlannt aig a bheil
beatha 'tighinn gu irde ann an solas na beatha? C de dhuinn toigh leis a bhith a
'coimhead air a' ghrian le dreach shilean? Chan eil a 'ghrian, ach d a ch i, tha sinn
a' Siuthad a 'coimhead. Seadh, ma tha e coltach thugainn gus a bhith a 'mhullaich, tha
sinn an eisimeil air ad no ceap. Tha e coltach ri na beathaichean air fad. Fi 's na hiolaire, le itealaich gu' ghrian, a 'tarraing Eyelid aige thairis air na shil. Chaidh am
flr ach chan bhith gu tur suas don t-solas air, mar sin tha an solas le fhosgladh; an
tuilleadh an solas a 'delradh air dhaibh, a' iad tuilleadh a dhanamh gus iad fhin, get, tha sinn tuilleadh mar sin din ar silean na aghaidh; agus e a 'soirbheachadh
iongantach toilichte agus gu bheil iad s didh sin a-rithist a-mhin a tha an rachaidh
an uisge agus drchd. Ach saoil a h-uile ath eil a 'buntainn' crdadh ris. Bu chir a
bhith ann ach creutairean a tha a 'faicinn ri taobh a' ghrian air falbh, 's dcha gum
gabhail na grine ann an cosg de ghrin. Ach tha mi a 'smaoineachadh an ite, c as
urrainn a' coimhead air falbh dreach ri taobh a 'ghrian, dreach a' dearbhadh gu bheil
e a Shine Tuilleadh tuiteamach seach an t a tha ag iarraidh fhaicinn dreach ann.
Tha e fior, an lus-rithist gun sil a thogail mar-ne; Cha innealan gu bheil an
omhaigh de na nithean ann agus tha e air iridh mar ann ar silean. Ach carson a tha
ia 'cur feum e? Tha i dreach gun a bhith a 'ruith na rudan nach eil gu fada an didh
sin mar a n sinn. Airson seo feumaidh sinn gu dearbh air a stiireadh le omhaigh de
na nithean. Airson i h-uile cil a 'tighinn bho fhin d a dh'fheumas iad. Ach an ite
na nithean a tha a 'ghrian a' derrsadh, gum biodh a 'ghrian bescheinenden fhin, agus
a bhith aig an aon m fi' s ghrianach n. An ite a bhith a 'toirt cothrom dathach
dealbh de na nithean air a pheantadh, mar thachras air ar Retina, i fhin a' peantadh
ann an dathach Sunbeam incarnated seo, mar sin a 'bruidhinn, ann fhin. Sgthan
lus; toirt air falbh an dath ris; e ccairean ann aice neachtar agus fileadh; ferments e,
tha e swells h-uile cil ann; las i ann dha barrachd faireachdainnean aca fhin a
sgrionadh air bith, agus a tha an so cuideachd a chumail an gnomh de Supreme
thairis a-steach a shbhaladh. Tha ia 'coimhead, le bhith a' coimhead air a 'ghrin,
agus mar sin a' bruidhinn, an Dia aghaidh ri aghaidh ann an lnachd a ghlire, agus a

'ghrian' S e gu dearbh dha-rribh a 'derrsadh shil Dh, anns a bheil ia' coimhead
agus d tha ea 'coimhead orra a-rithist.
Fi 's Schelling thubhairt e, bhiodh an lus chogais, bhiodh iad ag adhradh an solas
mar Dhia aca. Uill, tha i nach eil co-ionnan leasaichte chogais, mar tha againn, 's
dcha fhathast a' faighinn mothachadh anns a 'ghath a' ghrian, a 'togail orra gu math
os cionn aca na bu trithe elach chruinne dhuinn mar a gheibh Dh ann an inntinn. Tha na leanas a dhanamh bidheach thuirt mi a 'leughadh ann an Hegel feallsanachd
ndair (td 425):
"Anns an fheasgar, nuair a tha thu ceum air taobh an ear air flranach faiche, ch
thu beagan, 's dcha nach eil na flraichean a chionn h-uile a' ghrian a tha air
thoiseach air; an uair sin emblazoned air an fheasgar taobh na h-uile ln de
fhlraichean Cuideachd anns a 'mhaduinn air an lianaig nuair a tha e trth. am faic
thu a 'tighinn a-mireach, nach eil na flraichean;-mhin nuair a' ghrian a tilgeadh,
tha iad a 'tionndadh a dh'ionnsuidh an ear. " - Chan e mar gum biodh na flraichean
na faiche labhairt Coimhearsnachd Vespers agus an uair sin, thionndaidh fhathast ri
aodann a dh'ionnsaigh Dh, thuit e na chadal? Ach cha'n 'eil Dia ag iarraidh leig i
cadal; iad daonnan a 'tuiteam anns a lorg agus a lorg ann a' coiseachd cmhla ris an
aoibhneas. Sin carson a tha ea 'dol air an oidhche gu h-uaigneach air an claibh agus
a dhisgeas iad anns a' mhadainn le coitcheann bhilean agus ag iarraidh far a bheil
mi? Agus gach tionndadh a cheann gus an lorg iad e, agus a-nis a 'dol thairis air
lithean maille ris.
Tha e for nach eil na h-uile a 'coimhead air lusan le flraichean dreach a-steach a'
ghrian; Cia mheud a tha sin leathad; tha cuid a tha ann gu bheil iad a 'fosgladh ann an
oidhche agus anns a' mhadainn no faisg ro mhadainn. Smaoinich air na ban-righinn
na h-oidhche. 2) Ach tha e cuideachd gun a rdh gun dan gach neach is gach sersa
ann Flowery ga thoirt gu stc as irde sa bheatha solas; an ireamh as irde den tsersa cuideachd a 'ruighinn an daonna beagan. Mar sin tha beagan a tur Cuir an
anama do Dhia, mar beagan bidh a chosnadh aon latha gus coimhead air dha gu
tur. Tha e gu ler gum ach bu chir an cothrom a ghabhail ann am flr roghachd, gus
an nochd aig an fheadhainn as motha agus as irde ln tlachd solas, ach ite sam bith
eile. Nithean flraichean dh'fhaodadh a bhith mothachail cuideachd gu solus, mar a
tha cuid oidhcheach beathaichean; ach an dearbh fhin, gu bheil gach flr a tha seo ga
ghilan fhin eadar-dhealaichte agus gu h-iongantach, mar a h-uile duine agus gach
beathach a tha snruichte ri giulan an aghaidh an sar brosnachaidh, a 'moladh dharribh tha an solas a leithid a bhrosnachadh airson na lusan.
2)

The Queen of the Night, Cereus grandiflorus, a 'fosgladh a chur annta fhin
aig 7 feasgar agus a' dnadh mu mheadhan-oidhche; le flr air leth seo tha
dhiltadh. Tha flowering de Mesembryanthemum noctiflorum limh grunn
lithean fhosgladh san t-sreath oidhche aig 7 am, agus a 'dnadh aig 6 no 7 ann
a' mhadainn a-rithist. Cuideachd tha mar flraichean eile. (Decand. Physiol.
Plant II. 27. 28)

D cho fada nas cudromach dcha gun robh an solas airson na lusan mar dhuinn, a
dh'ireas a-mach s an stiireadh gu bheil iad a 'toirt suas na h-aon,' se sin an dearbh
gu bheil uiread nas cumhachdaiche 'dol an ss aice fad a bheatha priseas na ne. Chan
eil sinn a 'fs a chaochladh, chan eil sinn anail a tharraing eadar-dhealaichte ann an
solas mar an solas a-mach. Trace agus neo-ifeachdach slides an Sunbeam sos air ar
craiceann; Chan eil ach an shil tha mothachail gu selta seun. Ach an lus a
'faireachdainn crr aca fad uachdar gus an bhrosnachadh solais, mar an dth seo
bhrosnachadh. Tha ea 'e c iad Cuir uaine, tha e an t a tha iad a' soirbheachadh; oir
s aonais solas a h-uile luibh fhathast livid, ag iarraidh a leasachadh cha ige. Gun
solus a 'meudachadh a Deatachadh, an luibh a' cur stad air anail rm aige fhin a
thoirt dhan Gasan tha iad fada agus cumhang agus bn, an ite a bhith lidir agus
searbh stuthan a chruthachadh a-mhin gann agus cho blasda. Sam bith eile dath sail
a tha eadar-dhealaichte air buaidh a thoirt air am beatha priseas de lusan. Tha
flowering 'gabhail fad-beatha eile ann an solas mar an luibh uaine; i anail eadardhealaichte ann an 3) , tionndadh a chaochladh ann, thachras eadar-dhealaichte ann. A
nis tha sinn a 'lorg fhn ann an sin, nas cudromaiche riatanach agus tha a
bhrosnachadh airson an gleidheadh agus soirbheachadh na beatha, na tuilleadh Bidh
cuideachd an crochadh air a mediocrity, dth no pailteas, an digh bhaisteach de
bheatha no a' Chogaidh feumalachdan snraichte faireachdainnean far a bheil an dth
no pailteas beatha a bhrosnachadh a tha co-cheangailte; nas snraichte a h-uile
atharrachadh air an spreigeadh thathar a 'faireachdainn aig na h-uile. Mar sin,
faodaidh sinn gabhail ris cuideachd gun robh an solas a bhios aig a 'mhr-chuid
cudromach cudromach airson an sar de am plannt,' se sin an sersa eadar-dhealaichte
de fhlraichean mar an duilleach.
3)

Tha fo bhlth loisg ogsaidean ann an solas, fhad 'sa bha an luibh a
leasachadh leithid.

Aon dh'fhaodadh gu dearbh 'smaoineachadh gu bheil gu bheil am flr cho fosgailte

agus gun an cunnart a' toirt an Sunbeam, a 'bruidhinn dreach as an aghaidh mran
dheth airson cugallachd an solas; oir tha sinn air ar fradharc sgile- faisg air a 'ghrin,
tha sinn a' beachdachadh dreach soilleire sgeul mr cugallachd a shon. Ach ch sinn
gu mionaideach, agus mar sin tha e na ite nas motha cho m-mhothachail a-mhin
barrachd don do chugallachd nan d feumaidh sinn a bhith ag aithneachadh aig an
lus. Gu dearbh, tha nas aotroime fulang a 'ghrian air na phirt de lusan a' crochadh amhin gu bheil thu ann an allverbreiteten irritability airson an t-solais nach eil fi 's
airson aon lrach, leithid solas-' cur cudrom acfhainn air a chur mar dhuinn ann an
lionsa acfhainn na sla. Le seo na grine omhaigh le cumhachd ar Retina, an t-aon le
frionasach dhuinn airson an t-solais ag amas spot, tha sinn a 'faireachdainn cinnteach,
cumhachdach derrsadh; an lus air iasad s aonais fhin leithid Brennglas an solas
frionasach h-uile ite, ach airson sin for adhbhar an overstimulation aon lraich nach
robh furasta an smachdachadh. Tha sinn sin ann an cuid de ciall an aghaidh iad gu
mr aig ana-cothrom. Seach gum bi againn an comas faicinn solas, chaill againn nas
motha le pirtean, a tha a-mhin pos t-sil; am pos a bha a-nis a 'tighinn a

chuideachadh a' fuadain, mar sin fhuair sinn an lionsan ar silean; 'S e seo
cuideachadh fhathast crr is beagan cus, agus air an limh eile tha e feum leigheasan
fuadain a-rithist. Airson fosgailte smplidh asgaidh cuairteachadh an lus leis an solais
a tha i a dhth limh eile cha Cruinneachadh fuadain, tuilleadh iomaguineach Don
Korrektionsmaregeln. Gu dearbh, gu bheil cleas na sla e dhuinn anderm luachan
dreach a chruinneachadh na an solas, cuideachd a chur air digh e ann an
omhaigh; ach a-mhin airson thugainn, tha e bho seo a luach, a tha a 'gin bhiodh
airson na lusan.
An didh na h-uile, their iad, ach mar as irde, gus tagradh a dhanamh d a
bhiodh, gu cinnteach mar a tha sinn a dh'fhuireach a-mhin, an lus a tha fhathast nan
seasamh air co-dhi domhainn ath-thagradh ar sar; -nis bu chir dhaibh sin a
dhanamh mran nas lidire agus nas beairtiche faireachdainn seach na daoine agus
beathaichean! Mar sin, bhiodh iad an ite a tha nas irde na sinn; bu chir dhuinn a
bhith sin. seo a-mhin no gu bheil comharran air an fhaireachdainn d tha ia
'faireachdainn a h-uile taobh, gu h-iomlan
Agus gu dearbh, tha mi a 'creidsinn gu bheil na lusan nas irde na tha sinn, ach ann
an roghachd iriosal. A chionn nach eil e nas irde inntinn beatha, dh'fhaodadh gum bi
na b 'sle, brgh na beatha, shoirbhich gu re de mean-fhs cmhla rithe, an dth. Anns
an t-seagh seo, beatha a tha a 'frithealadh na beatha nas irde ann a-mhin an lus e'
dribheadh autonomously gnomhachais aice. 'S e mearachd ma tha t a'
smaoineachadh gu bheil ndar creutair par sr-mhathas anns gach spis nas doimhne
na tha eadar-dhealaichte. Tut e a h-uile thairis, tha e dreach air a thogail an re osal
gu mullach aige fhin. Mar sin seilichean skims ach ann an iomadh digh tha an
iolaire; i fileadh an uisge gun ga fhaicinn; agus an woodworm elach air agus a
'faireachdainn trr nas fherr na daoine; tha e dreach an sin, gu bheil fi 's a' choille a
bhios a 'blasad air, ach an duine teanga tha Blunt. Tha mi a 'ciallachadh, an lus a'
fuireach cho dligheach agus nach deach a chrochnachadh le talamh, uisge, adhar
agus solas, gum faod iad a bhith gu math cuideachail airson an sar uile
atharrachaidhean ann;carachadh ach da-rribh ann am beatha priseas a-steach e. Ach
d cho fada chan eil iad a 'danamh leis a h-uile cil air feadh an t-semar, toigh
leatha a bhith cmhla rithe sar chan eil a' dol fada ann an m, cha adhart, no shos,
fhathast ri aisling, nach eil a 'smaoineachadh aig a h-uile, ach a dhol be ann andrsta , Sensual agus a 'faighinn a' tighinn suas. Cuideachd taisbeanaidhean ann an
cuid de na dealbhan a dh'fhaodadh sibh a 'tighinn dheth. Tha mi seo a mhneachadh
suidheachadh na lusan seo a-mhin; bidh e an didh sin (XIV) barrachd mu dheidhinn
agus leig e air a rdh. Tha e cinnteach ma tha sinn ag iarraidh a shbhaladh ach
beagan comharran sar airson na lusan air fhgail de lidire agus as bidhche
adhbharan airson an anaman ma comharran; tha e bhiodh nach eil fi 's fhiach a bhith
a' bruidhinn air. Seach gur e seo a 'sealltainn' s dcha gur e seo a bu chumhachdaiche
agus grraidhean lainn Tha bidhchead agus ceangaltach neart fin dlth beairteach
beothail sealladh de ndar, a dh'ireas nuair a tha sinn a 'leasachadh airson a h-uile
beatha spioradail na dimhean anns a bheil mac an duine agus ainmhidh a tha bern ,
bheag shluagh agus incompleteness urrainn fios a bharrachd leabhar dha. Agus meud
a 'bhern seo, ma tha iad cha robh lonadh roghachd nan lus. Chan e seo ach ndarra

gu ln flr; ach tha sinn ag iarraidh don fhireannach i an lnachd an duilleach agus
fhgail ach beagan stamens. Agus gum bi e fi 's dcha gu bheil sinn a' lorg beagan
cus ann am plannt, mar sin tha e dreach nas saoire cs airson cho fada 'sa teagamh ro
bheag sgrdadh ann dhaibh.

V. caractar an lus.
Tha gach lus a h-uile coltas an aghaidh aon eile ann an solas an caractar fa leth beiomadachd, an crsa na b 'fherr chliiteach anns na beagan bhliadhnaichean bheachd
nach urrainn eadar-dhealachadh faclan. Beachdaich air Aurikel agus Primrose; tha iad
den aon ghn, agus gach ga dhanamh gu math eile aodann. Ivy agus fon, a rir
coltais co-cheangailte ris, agus fhathast d charactar eadar-dhealaichte! A-nis fi 's
iomallach Gnth: rs, an lili, a tiuilip, a violet; - An darach, seileach, beithe, giuthas a
chraoibh; - Mar a tha a 'sgaradh na h-uile cho-dhnadh. Agus gidheadh tha gach
iomlan ann an aonta leis a 'charactar, agus mar sin de iarann. Ann an lus a h-uile cin
agus fnealta; a h-uile Lush gu h-iomlan ann an neach eile; anns gach cruaidh agus
teann; ann a h-uile eile bog agus Socharach; 'S e aon roinn agus a-rithist sgaraidh
agus a' sor fhs agus sgaraidh spltend r; an re eile a tha 'agus dreach a'
sneadh; Ged a tha ann an cuid de contrarrachdan ann, ach seo a-rithist math
ceangailte ri choitcheann neach a ch e. H-uile facal, ach rinig mu dheireadh aig
nach eil; agus mar a tha iomadh lus tha, aig a bheil caractar bidh sinn seasamh eil
facal gu math iomchaidh airson tagraidhean, fhad 'sa bha e fhathast a' cur an cill
fhin air decidedly ann an Intuition ar faireachdainn.
'S e so rudeigin gl choltach mar ann an caractar a chur an cill daoine eadardhealaichte, agus mar sin gu bheil fi' s math a dh'ireas buailteach do chch a chile
coimeas fhin. Mar sin tha an rs taca ris a 'fs nighean, agus an blooming nighean
leis an rs; an lili e mar aingeal geal am measg na dtheanan, agus sinn coimeas a
dhanamh eadar for-ghlan angelic nighean toilichte a-rithist leis an lili; mar sin an
diomhain 'Bhan-mhorair agus an tiuilip, stuama leanabh agus violet, duine lidir agus
an darach furasta cuimhne agus mar a chile. (. Smaoinich Freiligrath dn: an
doghaltas air na flraichean) ann diomhain, gu dearbh bhiodh e feuchainn ri faighinn
a h-uile lusan na caractaran daonna thilleadh san caractaran no;Flraichean, na
craobhan a tha dreach nach daonna; -mhin siud is an seo, tha sinn an aire a mhrchuid aon spis, ach a 'peculiarity eile cha iomlan no innse cmhdach; ach chan eil
sin gu, ach gun sam bith caractar dealbhan de lusan is daoine cho cunbhalach air
feadh a mhaidseadh agus aghaidh le cho nochdte iomradh air puingean mionaideach.
A-nis an caractar a chur an cill ann an duine sam bith eile seach a 'fgail a chur an
cill a-staigh brgh anam. An t-aonad agus fa leth peculiarity an duine 'anam a'
pasgadh suim ann an abairt seo cmhla, a 'tighinn gu uachdar na mara, air a nochdadh
ann an anam eile a-steach e. Mar a tha sinn a 'tighinn a-steach dhan lus-ionann a chur
an cill gun rudeigin coltach d abairtean gus aghaidh a chur; a chur an cill airson an
t-aonad agus fa leth peculiarity de cil an seo; sgthan omhaigh far a bheil dad air
cl ri fhaicinn an seo?
Tha iad ag rdh gu bheil e a 'labhairt, mar fhaileas air a' diadhaidh bheachd, d a

'nochdadh an seo. Uill, ach tha e diadhaidh beachd far a bheil dad a 'chl. Dreach
nach eil a-mhin feum san fharsaingeachd spiorad cunnartan sin a 'fs fin a th' ann, a
rir sgeil fhin be gu chruthachail, mhneachail de am plannt a chumail Feumaidh
pronounced.
Gu dearbh, tha an suidheachadh math eadar-dhealaichte a thaobh seo le na lusan
mar le ar n-obair-ealain agus innealan. Fi 's aig an re seo, bu chir dha fhin a bhith
cil ach gun de'o, aon urrainn a bhith cinnteach gu bheil rudeigin fa leth a lorg feart
agus d tha iad a' nochdadh iarann; rudeigin nas lomhte a dhanamh, bhig,
Inbheach trom, dna, Noble, Coitcheann, a tha coltach ri spioradail no Psychic an aon
charactar. Ach tha fios againn tha air a chur lmhan an t-sluaigh sin; e 'gilan an
daonna caractar, oir thathar an dil gum aige caractar. Ach an lus a rinn e fhin, no air
a dhanamh le Dia, mar an duine; i caractar a chur an cill mar sin chan urrainnear
tagradh a chur chun an coigreach, ach a-mhin ann an snruichte anam, oir tha Dia an
Cruithfhear a anam fhn.
Tha seo co-cheangailte ris a bheil idh, a tha sinn a 'gabhail gus na flraichean ann
am beatha agus ann am brdachd, gu math nas nochdte, nas dlithe nuair a tha sinn a'
gabhail omhaigh, dealbh air a pheantadh, far a bheil, an didh na h-uile, an gaol
airson a 'tagradh nas irde tuilleadh spioradail idh. Le d cram agus grdh cuid
nighean aice slaodadh air flraichean ann am poit aig an uinneig, agus a 'drtadh e,
agus nigh e dheth an duslach, agus e a' tionndadh don t-solas, agus ag iarraidh air a
'ghirnealair, cho math ri dhanamh ris; a auricula no Pelargonienzucht a 'danamh
mran coltach aoibhneas mar fear eile calmain briodachaidh. Iomhaighean, dealbhan
urrainn ar sgeadachadh an t-semar gu math, a 'danamh ar n-inntinn; ach fi 's mar
sin chan e fuireach maille ruinn. Aon ag rdh: na coltach ri a 'fuireach seduces
dhuinn; Lusan a 'fs agus a' draibheadh; seo coltach beatha; Dealbhan agus
omhaighean nach eil e. Agus gu dearbh gu 'mneachadh, ach an aon m a' danamh
an eadar-dhealachaidh; cha mheall dhuinn ach gar trerachadh. Dreach airson gun
robh an lus beatha a 'fs a-mach agus a' gluasad, a 'peantadh, an omhaigh eil ag
irigh dreach le limh eile, faodaidh e cuideachd a' presuppose a thaobh an tanam; an t-anam, a tha ann an carragh seo, a tha dreach an coigreach; na laighe ann
am flr, aice fhin. Nature dreach air an ro-limh mus do dhaoine gu bheil an cuid
ealain, DS an bheathaichean, lusan, fi 's tha a' fuireach.
H-uile duine ag aideachadh mar sin nuair a tha an leanabh dreach mar a tha be
agus a 'faireachdainn tlantach na a' mhthair nach biodh, a 'mhthair nach robh a'
fuireach grdh agus tlachd. Agus tha e coltach rium a luidhe anns an aon cheangal gu
bheil sinn dcha nach biodh idh cho mr le anam airson na flraichean mar a tha
sinn ga dhanamh, ma tha iad cha robh fi 's cho mr anama; chonnsaich ach tha iad
fhathast a tha fada crr is ar idh ag innse dhaibh; ach air sgth na flraichean a tha
air an cleachdadh a-mhin ro fada air falbh, nuair a b 'urrainn dhuinn cho furasda'
thuigsinn cur an cill a h-anam mar mthair a 'phiste. Ach tha e fhathast cho mr air
sgth e, gu fi 's a' togail air cuairt airson an ioma-canastair.
Cha bhi cuir a-steach an inntinnean a h-uile sin? Uill an uair sin, tha sinn a
'dearbhadh gu bheil e involuntarily ach a' danamh. tha fin feallsanaich, as aonais

beachd for anam an lus fo seata, a tha ann an slighe aige fhin a neo-eisimeileach de
caractar agus trang an daonna inntinn tro Analog de am plannt a mhneachadh, agus
mar sin fathast a lorg a chur an cill aon anns a 'eile. "Dreach mar an lus," ag rdh
Lotze ann aige seachad iomradh teicnigeach air na h-ealain bidhchead (p.55),
"leasachadh bho aca bitheagan a h-uile cernaidh de slios aige fhin inwohnender
dribheadh feachd, agus na sgthan agus gaothan riamh a 'danamh rudeigin eile, mar
B 'e an co-dhnadh, mar sin cuideachd gach inntinn an urra gu tur air fhin, cumte air
fad air fad, a' s urrainn gu dearbha sponadh taobh a-muigh buaidh ann an iomashruth, ach chan eil atharrachadh ann riatanach a cridhe. " - Mata, tha mi ag radh,
nuair an inntinn mar ann agus stiireadh mar lus, carson nach urrainn a thoirt seachad
inntinn a bhith a 'dribheadh na lusan?
Agus ibid (td 38) ag rdh: "Le aon bhreithneachadh aca chruthachail Impulse, a
dh'irich bho na cumaidhean smplidh de dhuilleagan, ach an-riamh air talamh nas
irde an gnomh, na lusan a 'leasachadh an tuilleadh spioradail riochdan den flr agus
fi' s cmhla cruth tre mheasan; mar sin bidh a h-uile leasachadh a dh'fheumas a
bhith a-riamh air a mheas mar mean air mhean beairteas agus doimhneachadh tsail
beachd ann fhin ".
Bhiodh e furasta a lorg ann an sgrobhaidhean eile feallsanachail co-shnte ri
earrannan roimhe gun robh mi dreach air beulaibh unsought fhin aig drsta
leughadh. Gu bheil iad a 'tighinn bho sgrobhadair a tha a' cleachdadh airson ceangal
aig a h-uile trail agus smaoineachail beachdachadh gu geur toraidhean, mar dhuinn
an t-slighe gu bruitheann ris a bheil e cuideachd a ciall agus brgh a 'tighinn cmhla
mar thuaiream digh ann tuilleadh.
Ann an daoine agus beathaichean a 'crochadh air an feart physiognomy, a bhuineas
dhaibh, feart eadar-dhealaichte taobh a-staigh structar, feart rdugh agus digh-beatha
priseasan.A eadar-dhealaichte anam eaconamaidh Feumaidh riamh eadardhealaichte corp eaconamaidh a chur an cill no gilain, agus coitcheann trana de
figear a chomharrachadh a-mhin taobh a-muigh an leth iomchaidh agus mu
dheireadh an aonad taobh a-staigh eaconamaidh na sla. Agus dreach mar le daoine
agus beathaichean cuideachd leis an lus. A daonna ainm ged 's dcha cath a h-uile hireamhan mar a samhlachail eadar-dhealaichte a dh'fhaodadh iad a bhith, leis gur
ann an aon digh; eadar-dhealaichte gach lus foirm ach, mar beathach sam bith taobh
a-staigh foirm a tha eadar-dhealaichte l a-mach le ceallan, stuthan, tubes; chaochladh
cuideachd a 'ruith an sgh; chaochladh na feachdan gnomh. Agus chan ann a mhin
eadar gn eadar-dhealaichte, leithid darach, seileach, tiuilip, carnation, leithid eadardhealachaidhean a 'gabhail ite, ach fi' s eadar daoine fa leth eadar-dhealaichte den
aon ghn; cho soilleir eadar na gnithean, a thuilleadh Negro Negro, luchag luchag
sgaradh soilleir lugha na daoine dubha bho geal, luchag no radan na lemhainn.
A nis ma tha an lus corp cho tur-uile cil a an t-anam Feumaidh cunbhalaiche agus
eadar-dhealaichte a thaisbeanadh aig an aon m; carson a bu chir e air an t-anam
fhin a tha a dhth ann an e?
idh, an caractar iomadachd lus an aon ghn na beachdan a leanas Decandolle aig
coltas ann gu bheil mi ann an aire a thoirt, eadar am measg nithean eile, (Physiol II p.

21.):
"Ge be d an sgth na gnithean-ndarra adhbharan airson atharrachadh chinneis,
tha feadhainn eile a tha a rir coltais, an crochadh air na daoine fhin; mu anns an aon
digh mar a tha sinn ga faicinn diofaran eadar daoine den aon ghn ann am beathach
a roghachd, a tha a ' tha a rir coltais le mhlachd do na h-aon bhuaidh anns a 'chlr
Adansons. 1) , ch sinn gu bheil cuid Fliederstruche (Syr vulg) shoirbhich nuair a an
t-suim de na ceuman teas bha 620, agus gum eile 830 ceuman a dhth; .. gun robh
barrachd snraichte Esparsettestauden (Hedy onob. . L.) shoirbhich an didh 1100
ceuman teas agus eile s didh 1400. chan eil na diofaran sin a consachadh
'carachadh gu tric eadar-dhealachaidhean ann an iteachan dhe na lusan seo ;. leithid
bho don no fi saor bhon ghaoith a tuath comasach air a' sruthadh seachad air na
freumhan uisgeachan msaa .; ann an cuid de shuidheachaidhean, tha na modhan
mneachaidh ach tha coltas gu math inadmissible tha e, mar eisimpleir, 's ann
ainneamh gun aon ann an crbag le Rokastanienbumen a' coiseachd air frithrathaidean, far a bheil a h-uile chraobhan coltas gu bheil an aon suidheachadh, cha bu
chir cuid de dhaoine a 'mothachadh gu bheil nas luaithe gach bliadhna .. no nas
fhaide na eile belauben agus nas luaithe no nas blooming. Ann an latha mo dh
Rokastanienbume teann a bha a 'Ghrradh Luibh-elais aig Montpellier taobh ri
taobh agus mar sin, ann an aon na h-' sa ghabhas, a dh'aindeoin sin shoirbhich aon de
na craobhan sin air beulaibh a h-uile a 'chrr den trannsa agus fear eile aig for
cheann. Tha fios agam Rokastanienbaum faisg air Geneva (aig Plainpalais), a h-uile
bliadhna aon mhos na bu trithe duilleagach agus mar mran na bu trithe flowering
sam bith eile, ach gun sam bith peculiarity a location Dh'fhaodadh seo a mhneachadh
na bu trithe leasachadh a. A Cluicheadairean Amharc mi lorg sgrobhte suas ann an
leabhar nach bi thu mar as trice ag ainmeachadh am measg nan obraichean
saidheansail. A ibhinn Unknown ag rdh ann a Souvenirs (an Memoires de Constant
beige lileagan, Leabhar VI p.222). "Bhithinn casaid rium beatha nuair cha robh mi a
'cleachdadh an cothrom seo gus innse an Amharc mi a-rithist sa bhliadhna ma tha mi
suidhichte aig an toiseach an earraich ann am Paris. am measg nan
Rokastanienbumen an Tuileries, a cuach-mhullaich air cumadh ag irigh os cionn
na h-omhaighean de Hippomenes agus Atalanta, tha aon aig an robh duilleach air
beulaibh a h-uile chraobhan eile a leasachadh ann am Paris. seo craobh mi a
'danamh a-nis mar-th co-dhi 25 . bliadhna, agus tha mi a-riamh a ghlacadh e air
dearmadachd tha, ag iarraidh rudeigin tuilleadh a rdh, oir tha cuid de dhaoine
Bhruidhinn mi de chraobh seo aon latha, agus mar sin Sheall mi dhaibh an aon
Amharc anns na lmh-sgrobhainnean aig a seanair a sgrobhadh sos; air a 'phacaid
an lrach a chunnaic buileach an aon chraobh a bha a 'ciallachadh gun robh mi air
fhaicinn. "
1)

Tha an t-ireamhachadh a 'cheuma teas a th' ann a-mach ann an digh

snruichte (Decand. II. 16), a tha chan eil e riatanach gus beachdachadh air an
seo far a bheil e. Dreach ann an coimeas eiledhanamh.

Cuideachd seo aon de na leanas a 'toirt iomradh le Fritsch anns a' toirt seachad
iomradh teicnigeach air bho m gu m phenomena ann an glasraich roghachd p.62:
"Chan eil e tearc gus d nuclei den aon gn de lus a tha a 'cur an cill fianais a'
sealltainn gu bheil aon, d-bheairtean a 'leasachadh a tha, a bheil aon lag agus
fhainne, an didh ine ghoirid cumhachd cronadh, fhad 'sa eile lidir agus beothail
agus a' leasachadh an taobh a-muigh buaidh aghaidh, a dh'aindeoin an d chuid
bitheagan a leasachadh fo na h-aon ionadail agus ghnth-shde agus co-ionnan cram
limh ndar no daonna partakers bha falaichte. domhainn a tha na h-adhbharan sin
phenomena, agus an rannsachadh aca a tha co-cheangailte ris a 'cheist mu d na
beatha lusan sin, mar sin gu dlth cmhla gun fada' sa tha buailteach fuireach nach
deach a Lorg, a 'bhuaidh aca air an leasachadh a' Ghrraidh. "
D a rinn mi gu ruige seo, chan eil agam ach bhuail ann caochlaidiche tranaichean
tro anam, nuair a bha mi a 'seasamh am flr a' coimhead aig an uisge, a bha a 'chiad
turas airson a h-uile beachdachaidhean seo. Agus bha e coltach rium mar ma
chunnaic mi an t-anam an fhlr dhrich fi 's ann an osal ce bhon flr, agus
barrachd is barrachd a' che fhuadach, mar luchd-amhairc cuid de dhealbhachadh
agus mu dheireadh fhuair cin cumadh an t-anam soilleir tha transfigured, tro
flr. Rinn i math fi 's suas gu mullach an taigh flowering gus tlachd a ghabhail'
ghrian nas fherr na anns an dachaigh; bha ar sealladh-chreidmhich iongnadh bho
leanabh daonna.
Ann an fhrinn, ge-t, bha e coltach rium ann a h-uile tha mi a chur an cill anns an
ni so; uiread stidheachd, mar a bha fill mhr air, agus mu dheireadh thall uiread
caractar agus samhla anam agus faireachdainn a luidhe airson an lus a thoisich mi
faighneachd dhomh fhn a dhroch, a-nis tha an talamh air a bheil iad a b 'urrainn e
aicheadh; agus bha mi iongnadh, ach tha iad a 'lorg cho lag air fad. Uill bhith gearan a
thoirt seachad an didh aon eile; bhaisteach beachd a bhiodh daonnan a 'tighinn air
ais gu deas; h-uile rud fhathast cho eadar-dhealaichte ann am flr mar ann an daoine
agus beathaichean! Bha e coltach ri droch bugs loma-ln air feadh an flr, agus an
coigreach e coltach deireadh figear a 'maoidheadh orra an ite as bhaist a atrophy,
ionnsaigh a dhanamh, agus tha seo uaireannan a tharraing diid diid. A-nis, gu
dearbh, anam, taobh a-staigh a tha dha-rribh sibh ite! Leig h-uile cil taobh a-muigh
beothalachd timcheall air an taigh agaibh, aineolach den luchd-cmhnaidh; -staigh
urrainn duine cron air. Ach fhad 'sa tha mi an seo, bidh mi stad a chur air an
naimhdean.

VI. Plant bs agus -Leid.

Hart choisich mi aig an toiseach aig a 'smuaineachadh air mar a tha e a' bsachadh
's gann gu ndarra mu bhs cuid de na h-uile feur is flraichean na faiche, a h-uile
cluasan a' mhachair, air na h-uile craobhan na coille, mar h-uile cil a 'tuiteam fo
corran speal, an t-sersa, agus tha mi a 'merachadh: ndar bu chir a bhith mar
iomadach creutair a-mhin bhuilich le sar, a leigeil a h-uile bs an-iochdmhor a'
bhis? Tha iad dha-rribh dreach seach gu adorn agus buannachd eile mar nach eil,
mar a adorn fhin agus a 'fs gu eignem adhbharan? - An aon ghearan a choinnich mi

an toiseach, mar a thuirt mi ri caraid de mo bheachd ann an lus anam. Chan e, thuirt
e, gum biodh e ro dhona ma tha na lusan mar bethail ndurra, bhiodh gach n a chur
suas leis a ', agus nach b' urrainn a dhanamh fi 's a' feuchainn ri ruith air falbh!
Aig an aon m, tha mi a 'coimhead air an limh eile, dreach mar ann an aon
dthchannan far nach eil feur is craobh bsachadh tuilleadh ndarra adhbharan, agus
cha coineanach, chan eil fidh, nach eil caoraich no damh no each, tha barrachd cha
mhr nach eil aon a' bsachadh ndarra bs. An didh na h-uile, a bhios a 'ghairm e
leithid, nuair a tha duine air a chrdh le tinneas an- iochdmhor gu bs. Aon dcha
gum feuch seo, a 'tiseachadh leis a' cho lonmhor 'sa daonna cultar, suidheachadh a
dhaingneachadh ur slighe mar a tha thu ag iarraidh, ach an gearan gu sar de na
creutairean a tha le mhlachd do thachair seo, chan urrainn dhut tarraing. Nature air a
chruthachadh iomadh creutairean le comas eadar-mheasgte indescribably tlachd, ach
gus gach maoin, a dh'fhuireach cmhla ri tlachd, sin mar a tha an cunnart a dhol
bith painfully co-cheangailte.
Tha an fhrinn gu bheil an lus nach urrainn fi 's a' danamh oidhirp gus nach bi
dil a dh'aithghearr tur, gu dearbh, tha coltas gu dona dhuinn, ach a-mhin bho ar
sealladh. Ma tha an t-saighdear, a ghlacadh ann an inbhe agus am faidhl, cuideam an
canain nas fhaisge agus tuitidh an duine le fear mean air mhean a 'coimhead, mar sin
feumaidh e coltas dona' chrsa.Tha ea 'faireachdainn na ball tuilleadh,' s dcha fi 's
barrachd ma tha e dha-rribh a bhuaileas e. Ach ma tha an inneal-buana a 'dol tro
achadh, mar sin a' chluais Chan eil fhios aige mu dheidhinn an digh-obrach agus a
'faireachdainn a' gearradh a-mhin nuair a bhuaileas e dha-rribh; Chan eil choinnich
chaochladh agus an duine iomadh cin a sparradh le rd-ghean thairis e gu h-obann
thachair gun aoibhneas, 'sea bhiodh air a bhith fi' s a 'mhionaid clouded le a
lirsinn. Tha seo a 'Unbesorgtsein an lus dcha fi' s fhin dreach mar lainn taobh
rithe, an lthair, a thoirt suas, beatha a 'nochdadh mar fhear-ionaid air a shon,
feumaidh gu bheil e, gu dearbh, nas irde tlachdan sin an crochadh air barrachd
lirsinn agus Umblick' Bh-Uas. Ma tha thu a 'creidsinn, an uair sin, an luchag e na b'
fherr nuair a bha balbh an cat a 'marbhadh a' cluich, mar sin gu bheil e ceud turas mu
thrth a 'faireachdainn bs gus am bi iad a' fulang dha, mar gum biodh i air a
mharbhadh le aon bhuille a spig? Agus ciod e ar Immer Wieder ruith air falbh bho
chunnart bis math eadar-dhealaichte seach gu tric Weghuschen fo nean cat mr
dubh, air a bheil sinn fhathast fios gum bi sinn mu dheireadh thall succumb rithe.
Fi 's a chaochladh, aon dthaich an t-suidheachadh airson na lusan furasta gu dona
roimhe. Coltach ri iomadh craobhan agus lusan fhathast bs ndarra bs ann
wildlands; gu cramach mar chraobhan le measan agus flraichean a tha air an
iteach le fhn anns a 'ghrradh. Agus ma tha na h-uile chraobhan air na coilltean
againn a tha mu dheireadh thall a thasgadh, tha e gu math nas buanaich beatha, mar a
tha duine a 'chuibheasachd. Feumar na raointean uile a tha mu dheireadh thall a
ghearradh sos, ach d tha a 'call an grn fs ro connlach? Choisinn e ach a 'chiad sinn
a' torrachadh math agus cumail suas. Tha feur na faiche tha ann spealadh an ite a
rsgadh mar chaora nuair a mharbhadh, a chionn gu lr an fheur cha dean mar sin, tha
e na thoileachas a-mhin r krftigern Gasan. Riamh ma tha sinn Tear down pirtean
de am plannt, chan eil ciall mar aon nuair a tha sinn a bhriseadh air falbh bhon

dhuinn, oir na lusan a tha eadar-dhealaichte bho shuidheachadh dhuinn air an toirt nas
lidire nuair a ghearradh no 'sponadh le slbhraidh fa leth pirtean eile. Gabhail ris
lus cuid de na flraichean, na feadhainn eile mar a dh'ireas an bhuapa measan air an
cruthachadh a-mhin mar deiseil. Mar feumail airson bearradh a dh'fhaodadh a bhith
an portability de mheasan, a tha ainmeil. Mar sin, feumaidh tu nach eil uiread a
ghabhail gu cridhe a 'togail flr no briseadh de geugan. Fulang an lus toiseach cuid
dheth, bidh e coltach. Le na dh'fhuiling na daoine, a 'frithealadh, a' leigheas peileir
dha barrachd gnomhachd, a bheil e gu tric a 'bhuaidh a avails crr is fulangas cron
dreach - Seo aon ri beachdachadh air for iongantach gun robh an lus an uair a tha e
cuideachd a 'faireachdainn a' gearradh agus a chur dheth mar le pian 'faireachdainn
mar a' bheathach, bhon a h-uile tinneasan eile na buidhne buadhachadh ann an
seo. Tha an co-mheas de na Schmerzempfnglichkeit chan eil iad fhathast Fhuaradh
beachdan inntinneach. Fi 's am beathach nach eil a' faireachdainn a 'gearradh air an
cuid de sgrean a tha dreach ach a' phromh bhuidhinn-gilain na anam
gnomhan. Urrainn duine bho na h-eanchainn a ghearradh air falbh posan mra gun
pian dh'ireas fhad 'sa mothachaidh agus gnomhan eile den t-anam a' fulang mar
sin. Agus fi 's chan eil iad sin a' fulang ma ghearras tu air falbh cus le pirtean
fhathast air fhgail an uair sin a 'riochdachadh obair a' falbh. Mar sin, faodaidh tu
cuideachd sil a sgrios, agus an duine fhathast a 'coimhead for mhath leis an limh
eile. Agus mar sin bidh thu comasach air a sponadh sos fi 's aon flr bho lus gun e
coltach gur e faireachdainn an lus mr math, aon chuid gu dreach le pian no fulangas
eile, nuair a-mhin eile a cheart cho flraichean bragha fhathast; an t-einnsean ann
an seo Meudaichidh uile tuilleadh. Ma tha aon ag iarraidh a bhith cinnteach gu bheil
thu a ghabhail a h-uile flraichean, mar sin bhiodh e fo bhrn. Ach na daoine, tha e
cuideachd tric brnach, agus cha bhi feum gu bheil e nas fherr a bhith aig na lusan
mar dhuine.
Tha dragh nach bi sinn a 'coiseachd tro na uaine tuilleadh, a h-uile spealadh sam
bith lianagan tuilleadh, cha tog tuilleadh b'urrainn do bhlath a lorg gun dragh a chur
air a' bualadh oirnn leis an smuain gum seo sentient creutairean a dh'fhuiling ga
dhanamh, thid an leigeil ma sgaoil anns an digh seo for lghdachadh , Ach chan
eil sinn cho smaoineachail, nuair a bhios sinn uaireannan 's dcha ag iarraidh
smaoineachadh oirnn fhn ann an leithid de dimh; agus gum biodh e a-mhin ann an
rdugh a shbhaladh fhn m-chilear faireachdainnean gu bheil sinn ag iarraidh
sgrobhadh an lus eil faireachdainnean - frinn air fad phuing 'ghearan - mar sin tha
sinn biodh e cunntadh air rudeigin nach eil dha-rribh ann.
Leig dhuinn cuimhne, oir cha robh ea dheasbad dhuinn fios a bhith againn gu bheil
sinn 's dcha a' postadh mle beathaichean beaga air gach cuairt; mar a tha sinn an
lugha gun burst goirt de fhaireachdainnean againn a rstadh ithe; bhruich am poitean
mra crbagan; Fidh, coineanaich, fidh, sealg; Birds Shoot no a ghlasadh ann an
tuathanach; Meanbh-fhrdean Gore air sgth a 'chruinneachadh; Frogs airson
deuchainnean flay; chis anns an adhar le maide le chuileagan iongnach; Seanganan
Pour le uisge goileach; crathadh is not beetle;Itealaich air maidean le Fliegenleim
urrainn wriggle gu bs. Chan eil crr scolding sam bith ach a-mhin ris na tha aige
fhin Chan eil urrainn a dhanamh a thaobh seo. s didh sin, bidh sinn a-nis dcha

gun dil gum, bidh sinn a 'danamh cha mhr neo-ghoireasachd agus an smuaintibh
an woes gu bheil sinn ag iarraidh a chur ris lusan ann an tir air ar n-adhbharan mu
dheidhinn. Man elach air ciamar a chur air bhonn air an leithid. Verspart e truas aige
airson beathaichean air cisean far an robh e dreach air buannachd sam bith gam
marbhadh no pligh, no dreach a 'tighinn eile na e fhin na buannachdan sin a
seilbh. Bhon seo co-fhaireachdainn Uaireannan faodaidh a bhith bethail gu
ler. Agus dreach mar a tha e Dhanadh anns na lusan. Co-dhi tha seo a laudable
taobh nan daoine, nach fheum gus a chur fo dheuchainn; gu ler, tha e mar sin, is
dcha, an didh na h-uile, mar sin tha riatanach ndarra concatenation de rudan. Ach
ma tha an neach-rribh ag ionnsachadh a bhith diligeadh ris na lusan eigin gentler,
sin far nach eil adhbhar ithneadh a ghortachadh i, gum biodh e ana? Tha mi a
'ciallachadh, dreach mu choinneamh!

VII. Tha a 'cheist saorsa.

Tha an lus nach eil trighte saorsa gluasaid, tha e coltach iomadh dearbhadh gu ler
mar-th nach eil e anam agus mar sin sar 1) . Oir, tha iad ag rdh, an d chuid sar, le
spis do anam, agus saor-thoileach gluasad, a 'tiseachadh a' crochadh mhath cmhla,
far nach eil aon, a 'eile nach urrainn a bhith. Tha lus a leanas ann an uile cil a
thachras rithe, for-ghlan laghan ndarra riatanach. Dh'fhaoidte gum bi e nas iomfhillte mran rian air gnomh seach ann an trean; ach cho riatanach an lus a 'fs ann
an rdugh shuidheachadh leis an talamh, uisge, adhar, solas agus taobh a-staigh
riteachadh cumhaichean an sol stiireadh mar na planaidean a' dol an t-slighe. A
'anam ach ag iarraidh saorsa, fin-riaghladh.
1)

Agus Autenrieth ag rdh anns na beachdan aige fhin air a ndarra agus
inntinn beatha p.332: "Tha a 'fuireach mr-bheairteach roghachd, am plannt,
gun sgeul saorsa no roghainn ann an utterances de bheatha, gun soidhnichean
bith de anam"; agus S. 223: ". Beachdaich air na lusan, a dh'fhaodas a bhith aca
ann nach Beseeltsein chrich dth sam bith sgeul saor thoil"

'S dcha nach h-uile duine a tha an gearan seo cho geur. Tha eigin leis a bheil an
lus a 'fs, agus le planaidean siostam a tha a' gluasad, mran fhathast nach eil a
'nochdadh a cheart cho dligheach, gun a bhith mar sin a' cumail an lus math saor anasgaidh, a chumail orra airson anam. Ach an tuilleadh call an gearan de sharpness, tha
e a 'call cuideam. D an t mu dheireadh Feumaidh snruichte sersa saorsa airson a
lorg fhathast anam? Chan eil a 'chis mar a tha thu gerr-chunntas air a' ghearan, tha
sinn a 'feuchainn ri shsachadh an aon rud ann an digh a leanas gach tionndadh.
Bidh sinn a bhith a 'don an aghaidh a h-uile rud, chan e ar cuspair fad air seachran,
a' dol troimh-chile, a 'Strife a-steach do chaill give anns fad theagasg saorsa, bunbheachd saorsa aig a' mhullach, tha e fhathast air a ghlacadh. Tha bochd, dreach
grach lus anam bhiodh sin dona gu balbh agus 's dcha fhin a chumail a chall gu hobann nuair a uiread erudite feallsanaich a chur air am beulaibh, agus thisich gach
gus sgrdadh a dhanamh ann an digh aige fhin, co-dhi agus d an robh i elach

saorsa agus a shealbhachadh gun robh e fhin a mhneachadh dreach airson an aon
anam-dhnaidhean. D bu chir i ag rdh? Tha fios aice mu dheidhinn dad sam bith a
'chis. Ach tha mi a 'gabhail riutha agus a' danamh orra gu sgiobalta a-mach s an
sgoilearach cearcaill a-mach bho na beathaichean fo na coille agus achadh leis a bheil
e gu bhith a 'tuigsinn na b' fherr, agus ag iarraidh beagan cheistean smplidh a thoirt
dhaibh, a tha fios agam gu freagair e math.
Gu dearbh, bu chir gum biodh e comasach cumail h-uile cil shoilleir shmplidh,
agus tha seo a 'milleadh cha determinists indeterminists no ma tha sinn stad a chur amhin biorach aig a' phuing gu bheil e a 'tighinn a-mhin urrainn s didh an sgre gu
lir ar beachdachaidhean, 'se sin a' sealltainn gu bheil an lus sin nas miosa na
beathaichean le spis, chan eil gin de na for suidheachaidhean a dh'fhaodadh a bhith
iomchaidh nuair a 'measadh an t-saorsa, a chur ann an cruth eadar-dhealaichte aig. C
an uair sin ag innse mu na beathaichean airson an asgaidh, agus na lusan a tha a
'mneachadh airson saor; a tha an fheadhainn nach ghairm saor an-asgaidh, agus cia
mheud a tha iad a 'grdhachadh na beathaichean a dh'fhuireach for saorsa leithid an
uair sin gu dearbh chan eil na lusan as an leth, ach cuideachd airson a' beothachadh
chan urrainn iarraidh dhiubh, bho nach eil e cuideachd de na beathaichean Tha
gairmean gu. So an lus fhathast a thuilleadh air an anam na beathaichean anns gach
cis; aon mhneachadh dcha, gun aicheadh no aideachadh leithid agus gu ruige seo
tha thu ag iarraidh saorsa ann an snraichte fhin feallsanachail idh; gu ler sin amhin, ann an arbitrariness na beathaichean cirdeach seata caractaran a lorg dhaibh
fhin mar as trice leis na faclan saorsa ann an lusan, mur eil iad ann an aon, ach ann
an co-ionann. Ach Leig dhuinn thoir do cheart aire a ghabhail an elas mar-th mar a
mhneachadh; bhon a tha e an ite a-mhin ceist tarraing bho elas an eadarmhneachadh.
Bhon a tha sinn a 'co-dhnadh mar ri saorsa ann an beathaichean sinn a' cleachdadh
mar gu feum mran rithe Beseeltsein a-rithist? Bho gu bheil sinn uime sin a
'bheathach agus a' coiseachd an sin, ag itealaich, a 'sgiamhail, fhaicinn rrach gun
lorg sinn a-muigh inducements gu ler sin a dhanamh; tha e coltach a-mach pos
bhon taobh a-staigh, chan urrainn dhuinn obrachadh a-mach. Ach a nis tha sinn a
'faicinn lus aca gucagan, geugan, blthan, agus a-nis seo a-nis an sin, a' dribheadh gu
One Direction no eile, gun gun lorg sinn gu ler taobh a-muigh inducements no a
dh'fhaodadh obrachadh a-mach an ghabhas a-staigh. Duine sam bith a tha ag iarraidh
a dhearbhadh lus, agus carson nach eil a chaochladh air a 'dribheadh an duilleagan is
geugan? Saorsa nochdadh fhin de chrsa seo ann an tur eadar-dhealaichte chruinne
'frithealadh a' stiireadh na beathaichean ann, ach fi 's taobh a-staigh a' bheathaich
roghachd lorg so mran rm ite. Sin ann an lusan tuilleadh crochadh air coercion le
inducements taobh a-muigh na beathaichean ann, chan eil e gu bhith a 'tagradh, mar a
ch sinn an diofar lusan fo na h-aon eadar-dhealaichte taobh a-muigh na h-giulan cho
math ri diofar bheathaichean. Never fhathast lus tha uile air an aon digh a geugan,
dhuilleagan agus air a stiireadh mar flraichean eile, ged a bha e gu math
coltach. Gu dearbh, gach cis fhathast taobh a-staigh cuid de fharsaingeachd,
barrachd no nas lugha de riaghailtean raidh co-cheangailte ri ndar aca; ach mar an
ceudna gach beathach; faodaidh e a-mhin air a ruith mar a chasan, dreach ithe; mar

an gob air fs. Gu dearbh, na lusan, cuideachd a 'co-dhnadh ann an gluasadan a' fs,
a 'cromadh, am pasgadh a pirtean, a tha gan danamh, le taobh a-muigh
brosnachaidh, solas, adhair, taiseachd, air an talamh; ach mar an ceudna gach
beathach. Cia mr aige gluasadan le buairidhean agus Till Thrust taobh a-muigh
brosnachaidh a tha cuideachd a 'co-dhnadh; dreach nach aonar, oir fi 's aig an
lus. Gu dearbh, b 'urrainn aig an lus comasach smaoineachadh gu bheil an gnomh
taobh a-muigh brosnachaidh, air an gabhail cmhla, a' ghilan aca fo gach
suidheachadh snraichte for riatanach ri na cumhaichean a tha am broinn an
togalaich, a 'stidheachadh nan lus; ach a-rithist for mhath ri na beathaichean. Tha e
mu dheidhinn bho nas lugha iom-fhillte taobh a-staigh na h-thaisbeanaidh na an lus, a
'nochdadh slighe aca a h-uile cil vermchte a' mneachadh d 's dcha nach urrainn a
bhith a' danamh an crochadh air an taobh a-muigh na aonar? Air an aghaidh, tha e
fi 's barrachd; a tha cuideachd a 'mneachadh a' consachadh comasach fhathast
mannigfaltigerer agus verwickelterer gnomhan cmhla ris. Bidh thu mar sin
aicheadh san digh seo an lus saorsa, aon urrainn e gu dearbh, gun teagamh, agus mi
fhin gu tur dhan bheachd gu bheil bacadh sam bith a dhanamh; ach tha e gu math
an aon digh, tha na toraidhean aicheadh iad fi 's na beathaichean; agus a 'faicinn
gun robh am beathach fhathast a' faireachdainn agus a 'faireachdainn naduir, mar sin
bidh thu comasach air a bhuileachadh an aon tobar an lus cho math.
Saorsa ann an irde, moralta ann an seagh dreach unquestionably eil aon sam bith,
ni m na beathaichean no lusan ag iarraidh cur a-steach; mura h-eil a-mach seo
saorsa h-uile cil a tha an cmhnaidh a 'co-dhnadh anns an t-saoghal as urrainn a
bhith ann am barrachd iarrtais seach fi' s cuid fios bhith a 'tuigsinn an moralta saorsa
fhin mar-staigh riatanach. Gun teagamh sam bith 'chis saorsa, arbitrariness
bhaisteach na b' sle ann an ciad-fthan chan eil e cho iomaguineach mu 'gabhail
pirt ni, ann an cl-laighe eigin a shaoilear a' togail suas an nochd nach eil cunnart
gun tighinn a-steach cmhstri le idhean nas irde. Fi 's madman a hinrast dall ann
an ndar, tha sinn a' cur riutha ann, mur eil e dreach a 'dol, ach bheir e gu bheil na
frinn rudeigin bhon taobh a-staigh Necessary deireadh dribheadh dha, agus a
bhruidhinn ris a' faireachdainn nach sar bho.
Mi a 'smaoineachadh d a tha agad ri faighneachd airson creutair mr a thaobh an tsaorsa gus duais ris an anam urrainn, aig na h-uile a-mhin mar sin gu bheil e a'
faireachdainn gu draibheadh gu snraichte na gnomhan aige fhin. 'S e seo gu
ler. Co-dhi seo faireachdainn de draibh a chruthachadh le riatanach no nach eil,
faodaidh sibh fhathast a 'rannsachadh, ach, mar an fhreagairt cuideachd a' chuairt a
bhith a 'slaodadh eil fianais an aghaidh an robh an t-anam e. -Mhin dbailte sealladh
de ndar asgaidh dnkenden anam urrainn tighinn am brr s e. Tha an t-acras air am
madadh-ruadh cnuasachd a 'chearc; gu bheil ea 'danamh,' s dcha gu math riatanach
air sgth a stidheachadh agus bha a 'chearc; 's dcha nach eil; oir tha mi a codhnadh cil an seo; ged a chunnaic mi aig a 'chiad bheachd-sa, ach tha e an seo
dreach chan eil dad a tha e. Gun robh e a 'faireachdainn ag iarraidh greim a' chearc
mar aige, anns an aon mothachadh mar neach a tha fo Sensual chil, a 'faireachdainn
mar seo ana- miann aige, n e gnomhan neo-cmhnaidh, ann an saor osal, vulgar
mothachadh, mar airson bhethalachdan a bhith a bhios dbhlanach, ach cuideachd

gu ler. Mar sin a tha duilleagan is geugan iomadan, far a bheil iad a 'tabhann an aon
cuideachd a' dribheadh an lus le riatanach gun sam bith barrachd saorsa; wofern iad
cuideachd dreach a 'faireachdainn a-mhin an oidhirp airson mar aca fhin,
riatanach, ann an deireadh a' faireachdainn mar am beathach nuair a tha e a 'sneadh a
spgan ann Fange, a' cur a chasan nuair a ruith, tha e cuideachd a 'dribheadh an
duilleagan is geugan ann an aon fhaireachdainn Saor an-asgaidh trighte; agus far am
biodh na chomharra gu bheil seo nas lugha na cise leis an lus; An ite sin, tha a
dh'fhuireach ann an riochd dribhidh,-uile cil coltach ris na beathaichean. Tha Chan
eil fi 's an coitcheannas einnsean a chur an cill dhuinn, na beathaichean agus na
lusan air Coimhearsnachd a dh'ionnsaigh seo? Ann an ndar ag iarraidh rudeigin amach dhuinn; no a bheil sinn airson fi 's ar-diugh staid a-mach; dheth an t-anam a
'faireachdainn; ach co-dhi an draibh a deach a sguabadh gu tur cmhla nach eil a 'fs
a' ruigsinn na h-adhbharan, mar eisimpleir, no, mar anns na lusan a tha air fs n
urrainn e bhi gu tur a sguabadh dhuinn, impels orra fhin a leudachadh taobh a-muigh
a h-uile lraich far a bheil rudeigin a chosnadh dhaibh, nach eil ag atharrachadh ndar
na bhathas a 'clradh, agus an ruibh faodaidh ea bhith a cheart cho lidir is be an d
chuid ann an cisean. Tha, mar an coimeas e ma tha t a 'smaoineachadh gu bheil an
lus, seach geama cirdeil feachdan a fhadachadh a bhrosnachadh far an stiireadh no
an taobh a-staigh beatha feachd impels bhiodh iad air an tarraing no crom le sin taobh
a-muigh an fhorsa. An uair sin cha bhiodh faireachdainn unquestionably tha Triebes
bhith an lthair ann e. 'S e an aon diofar co dhiubh a tha againn girdean snte le
cluiche na feachdan tha sinn fhin, no eile a' bualadh air dha; a bh 'chis cocheangailte ri faireachdainnean aige fhin draibh an drna eil. Carson a bu chir a
bhith eadar-dhealaichte anns an lus? Thachair, an d chuid cisean dh'fhaodadh a
bhith fo smachd an aon eigin; cis a tha a-mhin an eileamaid de coercion bho taobh
a-staigh agus bhon taobh a-muigh a chaochladh.
Nam beachdan nach eil ann an solas dealain, ach a thoirt ann am firinn a-mhin
faicsinneach gu soilleir an dimh a tha air thoiseach, a tha clouded anns an digh
bhaisteach a 'coimhead tron a' chearcall a tha sinn mar-th a 'cumail na lusan marth airson soulless a dh'ionnsaigh beathaichean; Mar sin aca dheanadais bhon fhor
thoiseach bho shealladh de anam nas fuasgailte a leas a ghlacadh seach gun robh na
beathaichean. Ao-coltach ri seo follaiseach ann an bhith a 'cur air falbh a h-uile
preconceived bheachd gun robh feum nach eil ann an co-dhi dearbhte anns na
beathaichean aig a h-uile ann an lusan; mar sin 's dcha toigh leatha a bhith cmhla
riutha ach gu bheil seo air coltachd, am beathach agus lus a' buntainn ri na haon; agus fi 's mar sin cha robh e soirbheachail gum biodh cil a tha a dhearbhadh
an aghaidh anam naduir mar sin a thoirt seachad gu bheil an aon chan ann ris an
roinn-sersa de riatanach no cus nochd an crochadh. O chionn ghoirid, a 'creidsinn a
h-uile a bhith saor gus an gnomh nuair a tha e ag obair a rir a mhiann, air sgth seo
a tha co-cheangailte ri faireachdainnean an cr cmhla gus adhbhar. Ach tha ea
'faireachdainn mar seo no gun crochadh fhin air a dhigh is saidhg-elach orra.
Tha 'chuid as motha dreach agus cinntiche gnomha bho caractar an Wi-Gasan no
airson toileachaidh na beathaichean ag innse gu bheil e a' ruighinn le caiteachas de
staigh feachdan fbharach dha na h-be, a tha a 'feuchainn ri teicheadh droch

shde. Le bhith a 'ruith airson biadh, tha ea' faireachdainn, a 'danamh e ruith air
falbh. Carson a 'creidsinn gu bheil nas lugha na lusan nuair a tha ea' fs airson biadh,
a 'faireachdainn, d tha iad a' fs an sin? Tharraing Dreach taobh a-muigh a tha e cho
beag mar a 'bheathach. Am beathach a stiireadh leis an acras, miann gus
palatability; carson a bu chir an t-acras nas lugha na lusan nuair a tha biadh
gann; blasad e nas lugha ma lorgaidh e Congenial no nach Congenial biadh?
Oidhirpean cheart a lorg biadh, ann an cis sam bith nach eil nas lugha ann an lus na
anns na beathaichean, agus gu math coltach; a-mhin gun robh am beathach air falbh
gu tur an pushes biadh lus pirtean bho lean pushes am biadh; gu bheil an lus nach eil
a 'dol tro an silean agus cluasan aca ann an rannsachadh, ach le feelers gu bheil i a'
cur a-mach gu gach taobh.
Gu dearbh, cho fada tric a shn an lus freumhan; mar i crawls timcheall cmhla
riutha a lorg torach. Far a bheil i a-nis a 'lorg mar a bha iad, a' moladh a h-ros, an
sheargte buidhnean ise a 'fgail; Cunbhalach i coltach ri fileadh an talamh math air
astaran mra agus a lorg tro cumhang ann an sgoltaidhean sna ballachan no ulpagan
an t-slighe sin, ge-t, a bhith air a leasachadh le beagan an taobh an ir neo-thorrach
rooting. Tha eisimpleirean inntinneach de e. Tha fi 's cisean far a bheil an lusiomlan tha so a' gluasad bho ite agus tha sersa de tighinn gu leuman air a
'bheathach. Chan eil iad a dhearbhadh crr far a bheil ea 'cur stad air; ach tha iad a
'dearbhadh an aon m tha soilleir.
"Am measg nan tobhtaichean New Abbey ann an Gall-Ghidhealaibh Siorrachd tha
na shersa de mapal (Acer pseudoplatanus), a brr fi 's a' bhalla, ach fo Brthadh
bho cion rm no biadh, chuir iad lidir freumh an irde a 'bhalla, a tha ann fhin a' ir
gu daingeann shuidh e sos agus chaidh atharrachadh gu cuideam; agus, an didh
ceart na tha air fhgail freumhan an irde a 'bhalla,' chraobh gu lir a 'bhalla Chaidh
sgapadh agus neo-eisimeileach a' chraobh a bh 'anns an digh seo bhon ite thsail
aice ite, an Tighearna Kainer' comharrachadh. choltas, agus gu dearbh chan eil
teagamh nach ceart - a gooseberry preas, a sheas ann an oisean a 'ghrradh ann an
ghann, talamh gainmhich, chuir e meur anns a' stiireadh na b 'fherr ir bhon a bheil
freumhan einsenkte air an t-slighe sin ;. thsail Busch bhsaich, agus na lusan a
chaidh air adhart s didh an talamh nas fherr -. loch aig Como, aig Villa Pliniana fi
's a' crochadh freumhan a tha 'faicinn gu bheil sos crawled uachdar na creige agus
treubhan air a bhith ". (Moireach ann an Fror. Neo. Xxxviii. P. 278.)
Chan eil e a consachadh, gu dearbh urrainn dha-rribh fileadh math an talamh cho
beag fad s lus, mar bheathach urrainn seadh rud fad s, gun dad sam bith bho fad
'ruighinn ris, ma-mhin airson aodann no fileadh; Feumaidh a 'chaochladh air a'
bheathach fhad 'coiseachd timcheall groping gus lorgaidh e d a thogras tu dha, oir
bidh e an uair sin a' fuireach an sin. Mar sin bithidh e gu math le lus; 's dcha tha
Moder Haze gun tladh an lus a-steach torach,' s dcha, agus nas buailtiche e a 'cur
cho fada an didh dha seann taobh rootlets gus bhuail iad deagh ir; an uair sin a
'gabhail na ann an neart, Meur a-mach; an fheadhainn eile a 'dol a ghealltainn, agus
mar sin tha e coltach, mar gum biodh an lus-chilear talamh math fad s. A 'chis air
nach eil fhathast air a ln thug ri cumhachan. Ach d an rathad a dh'fhaodadh a bhith,
gu bheil na lusan a 'gabhail a bhiadh, agus mar sin tha fhios aca a lorg an fheadhainn

fhathast; fi 's am measg na beathaichean sin gu math diofar dhighean air seo a
dhanamh.
Aon urrainn dhomh a rdh, gu dearbh, mas e aon de leithid cumadh lus a 'coimhead
air a chur am freumhan fada, caol le neo-thorrach ir airson biadh, corporra tladh an
neo-thorrach ir iomchaidh chronachaidh leth sgeadaichte lusan gu ler mar-th a'
mneachadh soirbheachadh seo air dreach corporra digh; cha robh e riatanach, no
gus coimhead a-steach an t-anam agus adhbhar dribheadh. Ach tha seo dreach eile
thoiseach na tilgidh le dth saorsa, agus an aon fhreagairt a chuala e. Gu dearbh,
faodaidh sibh sin a rdh, a-mhin gun urrainn aon riamh rithist e ann an daoine agus
beathaichean gu math mar ma tha thu ag iarraidh a mhnichear an phenomena an
digh sin, agus ann an lusan gu math re urrainn dearbhadh sam bith crr is ma tha e
fi 's fianais; Goirid an staid a 'chis fhathast an aon rud a-rithist aig a dh. Tha mi
cuideachd a 'creidsinn gu bheil le sealladh nach eil mar as trice cho objectionable
coltach gu bheil a h-uile Inntleachdail seo gu h-osal fi' s bith-elasach a chur an
cill a tha dreach fhin, an comas a bhith a 'mneachadh rudeigin dreach corporra no
bith-elasach mediations, am biodh e comasach dearbhadh spioradail adhbharan nach
eil aig a h-uile dnadh a-mach; bunaiteach inntinn iarrtasan co-dhi uair sin
cuideachd a 'nochdadh ann an corporeal. C a-nis a bhios a 'gluasad gu an
suidheachadh ag iarraidh a bhith an ite sam bith eile ach a' leantainn a chur an cill
ann an corporra, mar a tha an suidheachadh an neach-saidheans, faodaidh e an uair
sin, gu dearbh; ach feumaidh e mar sin gu bheil an t-anam, a tha cuideachd a 'faicinn
ann an corporra a chur an cill fin eile, chan aicheadh. Cuideachd, fi 's mo thoil gu
fada aran airson pos, corporra a' phriseas Feumaidh gu dearbh buin ann an ceann,
excites an girdean airson gluasad; tha fios againn an aon bhioran a tha ann an Achd
bho thoil na h-eanchainn. A-nis tha e Dh'fhaodadh e tachairt cuideachd physiologist a
'dol s icheadh achd toil an t-anam, oir b' urrainn dha a dhanamh a sealladh, a
'ghirdean gluasad agus bho sin a corporra Precedent an urra ri, anns a bheil an
tiomnadh gu fhuaimneachadh dreach ann an ceann, agus lean e air ais corporra na
aodann coltas an t-aran agus corporra acras air suidheachadh na buidhne agus na
snruichte air staid na h-eanchainn, a ghabh ite mus b 'urrainn an toil a' coimhead
cmhnantan. Mar physiologist e 's dcha a' danamh a h-uile cir 'creidsinn e mar
sin; Ach duine Chan eil duilleag eile seach an physiologist gu bheil seo 's dcha a
bhith fhaic sinn idir e; carson nach dreach an lus? Faodaidh sinn cinnteach
physiologically 'choire a chur air a h-uile cil aca taobh a-staigh gluasadan bodhaig,
ach nach bu chir e mar sin, nuair a tha na gluasadan ionnan broghmhor dhaibh gus
sealltainn ciamar a chinne-daonna. Susbainteach adhbharan gu bheil sinn co-dhi
supponieren iarraidh orra an co-cheangal ri grdh ann an leithid sin de chisean,
leigeil leinn an uair sin tagradh a chur dreach a-mhin mar a chur an cill no saidhgelach taic adhbharan airson a 'cho-theacsa inntinn a tha i fhin le taic gu bheil
orra. Ach gu dearbh tha bunaiteach mearachd a h-uile againn an-drsta sealladh de
ndar tha sinn a 'creidsinn spioradail urrainn riamh ach ro no s didh na bodhaig, ach
nach eil gu dreach a' coiseachd anns a bhrgan; agus le an-cmhnaidh a 'putadh fear
ann an co-theacsa eile, caillidh sinn an co-cheangal aig a bheil gach d chuid ann
fhin, mar aon air feadh na eile. Ach tha mi gu math mothachail gu bheil mi chan

atharraich e nas fherr an seo. Ge bith d an aon dcha a 'smaoineachadh mu

dheidhinn, tha e fa-near gu ler gus seo a-mhin daonnan for agus cinntiche airson
dhuinn puing a h-uile presupposed slighe gu dreach orra a mhneachadh ann an lus
cil cho fada' s nach urrainn a dhearbhadh an aghaidh rud sam bith an gnomh air
anam ann aice nuair a staid an aon chomasachd ann ann beathaichean s didh for
aon adhbharan; Air an limh eile, a thaobh dligheachas seo aon bharail gu math mar
baralach mar le na beathaichean ann an lusan.
Tha release cuid de na h-eisimpleirean snraichte air mar a rannsachadh airson
lusan le gheama taobh a-staigh dribheadh feachdan taobh a-staigh co-cheangailte
be gus am faigh na h-, a bhios a 'sealltainn gu fi' s barrachd roimhe.
An t-Ollamh Schwgrichen innse dhomh mar a tha e nuair a gheibhear e an
teachdaireachd bho na Mansfeld gun mhr cus r Kryptogam chaidh a lorg le lannach
gas anns na minnean ionadail, 's dcha a' fs ann an lmh-choille fad 30 fon talamh
suas, fhathast gun an t-slighe gu a 'dridheadh solas ndarra. D bha e, air a 'mionsgrdadh? Fo-thalamh stem de shuidheachaidhean bhaisteach fo beagan irlich a
dh'irde lus, a Lathraea squamaria , gun teagamh a 'tighinn bhon le cothrom pos
anns an domhainn mhir. A-nis a 'sireadh frinnteachd stalks airson an t-solais agus a'
fs agus a 'fs a-riamh, oir cha b' urrainn e fhaighinn. Chan eil e gu bheil, mar
cuideigin aig a bheil fad oidhirp air a stiireadh gu ceann-rribh, mur urrainn e so a
ruigeas e, gu brth an digh sin lean e air ag obair gus mu dheireadh rinig e, no
sgth? Gu dearbh, tha e an lus nach eil gu soilleir d bha ann an inntinn i ag
iarraidh; d bha fhios aice an solas? Ach bidh iad a 'faireachdainn, d nach eil iad ag
iarraidh,' se sin nach eil a 'fuireach fon talamh, far am faodadh iad a thoirt eil
duilleagan no flraichean. A 'tighinn a-mach seo stite, bidh iad air an iomain. Ach
carson uime sin a 'fs suas? Ciamar a bha fios aice gum faodadh brosnachadh bhon
talamh anns a bheil iad an toiseach fhathast? Ach far a bheil e elach air sgth na
brataig sin feumaidh e cocoon a 'tighinn a-mach s an-diugh staid bratagan,' s dcha
nach eil comhfhurtachd aice? Chan eil ach chan urrainn dhuinn innse mar a tha fios
aice e. Ach urrainn iomrallaiche agus damhain-allaidh a 'faireachdainn na posan
airson an' Further fileamaidean fhin ann an rdugh a thoirt gu buil an adhbhar cur
sos ndar, mar a b 'urrainn an Lathraea, nuair a bha i fhin slaodadh suas, a bhith air
an earbsa a chur ann coltach ri faireachdainn air an m a 'tuiteam fo aon taobh.
Mustel chur Jasmine Stock ( Jasminuin azoricum ) ann an flowerpots air cl a
'bhrd a tha a' ioma-ghnitheachd na tuill (2 gach irleach cernagach anns gach 6irlich astar o chile) bha. Tha a 'ghas a' chiad dh'fhs a-steach an t-solais le a ath
toll. Mustel thionndaidh gu Brett agus phoit, mar sin a 'fs le bhith a' mheur-loidhne a
thionndaidh air falbh a-rithist le solus; bho ghas don t-solas dh'fhs a-rithist tro an
dara toll. Mustel a-rithist a 'mhodh, agus mar sin dh'fhs an stalks mean air mhean
gus reciprocate agus herschlingend bho aon taobh den bhrd eile, tro a h-uile tro na
tuill (Mustel TRAILE de la lusan. II. 101).
Ghlasadh e beathach, duine; agus gun teagamh theich e leis a 'chiad no as
goireasaiche location toll gun urrainn dhut Fosgail; ghlasadh air ais agus theich e air
ais troimh an toll as goireasaiche location; cho cinnteach 'sa tha ea' danamh an lus

seo, mura h-eil sin a comainn slabhraidhean. Tha an fhrinn gu bheil an lus cil nas
sbhailte, 's dcha fi' s nas sbhailte, tha sin a 'bruidhinn an aghaidh e no danamh
cinnteach gu bheil e cho sbhailte' sa tha sinn a 'faireachdainn dreach air an fheum
de solas agus adhar saorsa? Bha fuireach a-rithist air cl na bird, bhithinn fada an
ite a 'creidsinn iad feart sam bith don t-solas; Ach a chionn thu a 'faireachdainn e
feachdan, bu chir dha a bhith nas lugha ciall sam bith?
Glocker chunnaic. mar ln air iomall na coille anns na preasan Stachys recta didh
cha mhr beagan irlich a th'air a stiireadh aca stalks dhan adhar, a bhith air aire aig
an aon m ann an cha mhr a cheart-chernach agus thionndaidh ann an cmhnard
stiireadh an ite far an deach an solas beag le fosgladh na preasan a 'sor fhs
ionnsaigh; agus ann an seo cmhnard na dh'fhs e a 'sor, gus an robh iad a rinig an
croch na preasan far a outermost pirt a-nis bha an ln solas tlachd, a' stiireadh
dreach suas gabhail ris a-rithist. (Glocker, Ed. Air an gnomh solas air na lusan, 25.)
Warren chunnaic buntta Streamers ann an traigh, a bha a-mhin tro toll beag
beagan solas, gus an tarraingeadh 20 troighean a leud air feadh an lr didh seo
fhosgladh. (MEM. Ameireaga acadamaidh de na h-ealain agus sc. Vol. II. Li)
Gu bheil an lus anns na deuchainnean an t-solais, cha adhar ss dearbhadh gu hraidh ag amharc Tessier, ma d fosglaidhean stladh ann an traigh, a tha fosgailte
agus an adhair, ach chan eil an solas cothrom, a 'eile le Tha e a 'toirt seachad uinneag
le glainne, a leigeas an t-solais, a chaidh a chumail ann an seilear seo lusan resistant a'
sneadh a dh'ionnsaigh an drna fosgladh, nach aghaidh an t-seann, (Lamarck et
Decand. Flore franc. Ti 198.)
Canaidh sinn e naduir d gach beathach a 'teagasg a stidheachadh ea' gluasad mar
sin gu bheil cir aige air cor beshlaint 'tighinn gu aige as fherr, chan eil fhios
againn d an t-slighe ann an teagasg. D a th 'againn, eu-coltach ris na h-uile a' fgail
nochd an naduir ann an fheadhainn mr-mhiannan na lusan? Tha gach beathach a tha
eadar-dhealaichte air sgth a ndar, oir tha e eadar-dhealaichte; cuideachd a 'danamh
a h-uile lus e. Tha mi a 'gabhail beagan tuilleadh eisimpleirean.
Gach lusan a 'fs anns an talamh, a' putadh na freumhan aca direach sios; Mistletoe
Chan eil cheangal gu an fheum seo. 2) Carson a bha e oirre cuideachd? Thathar a
'freumhachadh ann an chraobhan eile; agus chan ann dreach air a 'mhullach, ach a
cheart cho toilichte aig an taobh uachdar no thaobhan an gheugan; anns a 'chis e fi'
s dcha gum feum i dribheadh freumh suas. Agus e a 'danamh gu math; ge air bith
d an uachdar a 'mheur Faodar stiireadh, an rootlets ceart-chernach lmh
iomain. Tha thu chrochadh Mistletoe grn air sreang ann an loidhne astar gu taobh
meur air; agus mar sin faodaidh tu a 'faireachdainn an rootlets fi' s bho astar seo, far
a bheil an rathad, agus air a stiireadh an aghaidh air an limh dheis no chl, a rir an
rathad. Gu dearbh, chan e a-nis fs agus dreach an aghaidh a 'bhalla cloiche no
iarann, anns a bheil sin fhathast eil biadh, agus sows gu Mistletoe grinneanan thairis
air uachdar na bhall-iarainn, ag amas air a h-uile rootlets gus an t-ionad, mar gum
biodh iad a dh'fhaodadh a bhith air a lorg ann an seo na d a 'frithealadh dhaibh. Aca
naduir tha deceptive seo. Ach tha sin eadar-dhealaichte seach a 'chearc nuair a thid
am breith uighean marmor, agus an fhdeag quail eun an ite an glaodh boireann a

leanas? Tha an naduir tha h-uile ite a tha ceangailte leithid sin de chis, a bhith air
an stiireadh le buaidhean fiosaigeach, agus an suidheachadh cho math a bhith car s
leis. Tha e cumanta gum talamh geal Mistelwrzelchen an rathad, fi 's an aon digh
a bhith a' faicinn a 'bhalla bho astar gun adhair agus taiseachd agus solas agus teas-nis
bhon taobh seo gus a bhith eadar-dhealaichte eile;uime sin nach eil iad tuilleadh a
'gabhail ite aig astar ro mhr. Anns an fharsaingeachd agus air cuibheasach san tsuidheachadh an naduir tha e fhathast a ruagadh gu ceart tro na gnomhan sin, oir bha
inneal air a thomhas oirre; ach mar anns gach ite san fharsaingeachd iomchaidh
dhigh urrainn fa leth ann an cisean far a bheil an suidheachadh bhaisteach a 'ruith,
fi' s aon uair 'an neo-ghoireasachd a dh'ireas bhuapa. Tha sinn a 'lorg a-nis a' seo le
ndar de na beathaichean, agus mar sin faodaidh sinn a 'chrsa far a bheil na lusan
nach eil ag iarraidh eadar-dhealaichte.
2)

Dutrochet ann an s. Recherches

Tha Moose, a math eadar-dhealaichte sersa lus feise mar Mistletoe,

ibheiseachadh aca rootlets sam bith, an-cmhnaidh ceart-chernach ri uachdar air a
freumhan dhaibh oir tha iad cuideachd a 'fs air tighinn agus meuran: ach na tha air
fhgail lusan a tha cho rag-mhuinealach le stiireadh na freumhan aca sos gu bheil
iad s didh an ath-thilleadh a-rithist an t-soithich, far a bheil sibh air a chur riutha
cho tric ath-threrachadh, a tha a 'stiireadh an freumh Gasan. Dh'fhaodadh tu rdh,
lusan ghilanas fharsaingeachd Ceart a-mhin an aghaidh an t-saoghail mhir mar an
Mistletoe grinneanan ann aforementioned an aghaidh oidhirpean beaga ball, bho aon
a tha iad air a chur; le finneachan ibheiseachadh na freumhan aca gus an talamh gus
an ionad aca. A nis tha sinn a 'faicinn gu bheil e ndarra, co-dhi a tha na ball beag no
mr, chan eil ea' crochadh air meud na ball, ach tha airson gach meud ball aca
ndurra a tha elach mar a bhith modhail gu h-iomchaidh air an limh eile.
Air an fhear roimhe, bidh e comasach a 'coimhead thar mar a untriftig tha
Autenrieth ag argamaid an aghaidh an t-anam de na lusan ann a leanas digh. 3) "Ann
am pirt," tha e ag rdh, "ged a tha cuideachd a' sealltainn an lus fhin follaiseach
gluasadan anns gach am buill am bodhaigean a-muigh Lovely, ach a-mhin airson
leithid a bhrosnachadh a tha air a thilgeadh air dhoibh; nach eil iad comasach, mar an
beothaichte beathach, cuideachd a 'lorg an fheadhainn nach eil ann fhathast airson iad
an aghaidh fliuch sponge a' sneadh a dh'ionnsaigh snigeach lus aca expiring
tendrils, ach. -mhin an didh an uisge vapors air an cur an gnomh mar-th air e; a
pathadh beathach sgrdadh cuideachd bho uisge far a bheil gin ann. "
3)

bheachdan air ndar agus a-staigh beatha, S. 332nd

Ach cuideachd ag iarraidh Lathraea an solas air mus tid an cur an gnomh, agus
an Mistelwrzelchen sgrdadh na sgre far a bheil na freumhaichean e mus ruig i
leithid. Ach gu bheil iad an dil aca a-staigh ndar agus dighean agus buaidh a thoirt
air taobh a-muigh buaidh, gu tur coltach ris na beathaichean.
Aon dcha gun dan a 'toirt iomradh: mran a' dol ach cuideachd ann dhuinn
iomchaidh vonstatten mar fhuil ruith agus gluasad cnmhach buill-bodhaig,

metabolism agus beathachadh, gun a tha sinn a faicinn rudeigin; Mar sin b 'urrainn
dhuinn a' tabhann ann an lusan a 'dribheadh na freumhaichean agus Andrs an didh
a' cleachdadh, a 'faireachdainn gun ag iarraidh a dhol air adhart. Bu chir. Ach
cnmhach gluasadan, a 'sgaoileadh. msaa air, mura h-eil a 'faireachdainn fhin, ach amhin an uair sin an adhbhar a dhanamh dhuinn a chur gu remanded tathaich agus
fhaighinn; tha e, cha b 'urrainn a bhith an aon adhbhar airson raid dhuinn an darribh nuair a bha iad dreach a' frithealadh fhaighinn dhuinn mar feadh ragadh
goireasan. Mar sin chuir thu fhin ann an trang an freumhan eil snraichte sar naduir
ceangailte ri sin a bhiodh againn ach a bhith den bheachd gur e seo an uair sin bhiodh
ag amas air faighinn a 'chrr den sentient ndurra anns a' Ghrradh. Tha e comasach
gu 'bheil e dha-rribh gun robh a h-uile gnomhachd lus fo' n talamh ann an digh a
tha coltach a-mhin, mar sin a 'bruidhinn, a bhuileachadh anam dorcha bhunait airson
soilleir mothachadh gu bheil ceangal fhin ri trang an lus os cionn na talmhainn, mar
a tha sinn cuideachd a' gabhail ri leithid de dorcha ann an sgre dhuinn soilleir sgrean
an aghaidh; Ach sin soilleir tathaich fhin Citean Deireadh chan eil sinn ag iarraidh
gun aicheadh, nach bu choireach ris an ndar a chruthachadh iomchaidh cleasachd
ndurra gun adhbhar dhaibh.
Ach a-nis chan eil e fi 's creidsinneach a rdh gu bheil sinn dad againn Kreislaufs-,
cnmhach gluasadan agus a' faireachdainn coltach ..; a-mhin ann gu soilleir fa leth
tathaich iad mar as trice chan eil mhothaichte; ge-t, san fharsaingeachd bhaisteach
feachd agus digh-beatha air a nochdadh gu mr ceangailte ri obrachadh bhaisteach
dheth. Leig thu obair sin gu h-obann seasamh fhathast, agus tha e dreach mar a tha a
h-uile h-obann le beatha, chan ann a mhin anns an fharsaingeachd, ach cuideachd
gach sar snraichte ann; oir mar bhunait Feumaidh fhin a-steach anns gach
snraichte sar seo le digh-beatha. Ach ma dh 'aindeoin seo a' sealltainn an ceangal
ris a 'chrsa bhaisteach den fheadhainn priseasan eil snraichte faireachdainnean,
mar sin limh leithid cuiribh fios sa bhad ma tha rudeigin a-mach s an bhaist
ireamh a' tighinn ann. Tha sinn an uair sin a 'faireachdainn an teas, reothadh,
iomaguin, eagal, crdh, convulsions, acras, tart (Air-ainmeachadh fi' s ann an athbheothachadh bhaisteach), a rir e aon digh no eile a 'dol mu ar mionach agus ann
an siostaman ar cuairt. Mar sin, fi 's a' toirt an lus 'faireachdainn nach robh rud sam
bith snraichte nuair a freumhan aca daonnan dreach a lorg air a' bhiadh a tha an lus
air a thomhas air cuibheasach, nach cuireadh seo bacadh a chur an comas sin, ma tha
i ag iarraidh dad sam bith ri coileanadh na cumhaichean seo, tha e anns a 'bhad ann an
feuman faireachdainn.
Mu dheireadh, tha na gnomhan air freumhaichean nach urrainn leis na gluasadan
ar chnmhaidh buill agus fuil uile cmhla, ma tha seo a 'gabhail ite ann an taobh astaigh nan obraichean a thaobh mar-th a chlradh ann ar stuthan, ach gun dribheadh
a' gabhail ite leigheas, a 'faighinn taobh a-muigh na h-beatha ann taobh a-muigh an
t-saoghal taobh a-staigh.All leithid gnomhan ach le dhuinn fo riaghailt a dhearbhadh
faicinn ndar.
H-uile cil air a thoirt air as fhaiceallach, uime sin coltach riumsa a bhith a-mhin a
'cheist am freumh draibh an lus a bha an ss ann bhaisteach suidheachadh san
fharsaingeachd nas no barrachd gu h-raidh, ann an sar de am plannt, agus tha mi ag

iarraidh a bhith an seo mu dad co-dhnadh cinnteach; ach a h-uile cil a 'sealltainn
gun robh e fhathast an ss ann an seo, agus gu dearbh tuilleadh mar sin tuilleadh an
lus a tha a' sireadh bhaisteach aca a 'fuireach na h-mhin; uime sin tha sinn a 'faicinn
sin a dhanamh sa chis seo, oidhirp shnraichte gus lorg na h-' fuireach.
Ann fa leth de 'dribheadh na lusan os cionn na talmhainn, an earrann a leanas a
thid a-steach tuilleadh chmhraidhean, a tha a' dol an ss ann roimhe.

VIII. Fs, winches, a 'cromadh, lbach de lusan.

Tha beachdachadh roimhe earrann stiireadh air a bhith a 'stiireadh fs agus
gnomhachd de lusan ann an freumh, stem, geugan, duilleach, msaa, cho fad' sa tha ea
'taisbeanadh fhin mar dhigh gus ssachadh feumalachdan aca, gus diligeadh ri
gnomhachd an anama ann an dimh.
Ag irigh an aghaidh gearan, a rir coltais cudromach.
ach sinn fhn nach eil cuid de mhothachadh air ar fs, gidheadh tha sinn a
'faireachdainn gu bheil an caochladh a' fs an dara cuid an t-slighe, ach ar priseas fs
gu math eadar-dhealaichte bho ar mothachadh; mar a bhios a-nis a 'faighinn an aon
phriseas aig an lus aig an aon m, le spis do chogais?
Tha mi a 'freagairt: ar fs agus na lusan a tha dha-rribh d eil gu math coltach
rudan, ged a tha an fhacal, ach, mar a chthear a dh'aithghearr fi' s nas fhaisge,
dreach a h-uile puing nach eil ann an cumanta, a tha deatamach airson a 'cheist
ceangal anama phenomena feumaidh iad a bhith. Agus fi 's le thugainn agus na
beathaichean aig a' fs phriseas nach urrainn a bhith air a mheas mar gu dearbha
chan eil pirt ann am beatha an t-anam, air sgth na priseasan air beathachadh agus
an cearcall aig a bheil e an crochadh, chan uninvolved seo (Ur. Tha an roinn seo). An
ite sin,-obann stad bhaisteach fs biodh teagamh a 'faireachdainn ann an
atharrachadh, agus' s dcha gu dubhach buatham beatha bho dhuinn. -Mhin sgaradh
d a 'fs phriseas cur ris an digh bhaisteach de ar beatha, ann an snraichte sar
bho. Ach ma tha, mar a chunnaic sinn, ach dhiltadh a 'Bhidhe agus priseas
sgaoileadh le atharrachaidhean snraichte ann an cuid de tathaich, acras, tart, fuachd,
teas, msaa, chan eil adhbhar seo a chumail cho comasach a' coimhead air a 'phriseas
co-cheangailte fs. Ach dreach mar a tha e nas lugha bheathaichean atharrachadh gu
leithid atharrachaidhean; ach an ite aig a h-uile lus an tuilleadh; mar a dh'aithghearr
a bhith follaiseach. 'S e so, ann am fs priseas an lus nach eil rudeigin gu tur r,
ceangailte coimheach; ach a-mhin air a 'chuid as motha a rinneadh ri linn agus
snruichte sersa leasachadh, a bheil e dha-rribh a' buannachadh na lusan, gu hraidh a rinneadh ri linn agus snruichte sersa de leasachadh an t-anam tabhartas e
mar-th a 'toirt seachad, le mhlachd.
Leig dhuinn cuimhnich gum bidh na planntaichean nach rithist na beathaichean,
ach co-phirteach. Chan eil ach an fharsaingeachd h-inntinn beatha an-cmhnaidh a
chumail an aon rud airson an d chuid, ann an snraichte aon Chan fhaod iarraidh
gilleadh. Lusan airson a choileanadh tro bhith a 'fs an-asgaidh, a bhios a' airson a
ruighinn le beathaichean asgaidh locomotion, agus mar sin a stidheachadh fhin ann

an fheadhainn ndarra Analog faireachdainn moods agus anam impulses fs

gluasadan coltach ris an fheadhainn de locomotion. 'S e adhbhar a' snrachadh an tsersa digh, agus air na diofar ndar de na maoinean a 'faireachdainn eadardhealaichte a' togail a thaobh a bhith a 'coileanadh nan adhbhar.
Rachamaid a-nis tro uaireigin na promh eadar-dhealachaidhean eadar a 'fs de
bheathaichean is lusan, agus bidh sinn a' lorg gu bheil sinn a 'diligeadh ann an
dearbh seo le trr rudan eadar-dhealaichte barrachd na aon dh'fhaodadh a' creidsinn
ann an cleachdadh leis an aon ainm airson an d chuid; agus aig an aon m a lorg gu
bheil an da-rribh eadar-dhealachaidhean luidhe anns an stiireadh le iarraidh dhuinn.
l) Anns a 'fs de na beathaichean a tha air fhgail fosgailte do na promh figear rud
sam bith. A c Tha earball, ceithir casan, d silean, teanga, na nithe sin daonnan san
aon ite, ann an aon ireamh; Atharrachadh nas bidhch 'chuibhreann a-mhin. Mar
sin, ma tha am beathach a 'faireachdainn nach eil Impulse a' fs air gach taobh, mar
sin tha e a 'chis oir chan eil.Craobh nan ubhal aghaidh bifurcates luath le dithis,
uaireannan le tuilleadh phromh mheur a ghabhas rithist fo dhiofar cernan ann an
irdean eadar-dhealaichte; gach meur aig a-rithist, mar sin a 'bruidhinn sam bith
geugan, meur each, a-nis a' danamh cel aon digh no eile; gun ireamh, rdugh,
stiireadh bhith air an rdachadh le riaghailtean suidhichte cheadachadh. Tha seo
dreach a leigeil mu sgaoil airson spionnadh, a tha fhathast a bhith an so agus an sin a
fgail le tachartasan taobh a-muigh, sar brosnachaidh; fhad 'sa tha beathaichean ann
an ite a' chomasachd de locomotion eadar-dhealaichte a tha a leigeil ma sgaoil. Am
beathach an urra tro a fs, agus mar sin a 'bruidhinn a-mhin rdaichte foirm, a'
frithealadh an uair sin feumaidh a dhealbhadh a bheatha dha; aig an lus, a 'cumadh
beatha fhin a' tuiteam cmhla ris a 'fs; agus airson an aobhar sin chan urrainn fhin
a chumail suas ann an dorrasach foirm rdaichte seo. Tha e fhathast a 'gabhail ri
solar de na h-zutretenden, le spis gu bheil an lus tha a thuigsinn. Agus gidheadh chamhin le sin. Airson an taobh a-staigh Walt a 'cruthachadh an t-aonad a' faighinn am
prionnsabal, ach mar a tha sinn biorach a-mach na bu thrithe, airson gach lus, a
dh'aindeoin a h-uile saorsa iad a 'fs fi' s taobh a-muigh an faicsinneach bunaiteach
caractar in- ghnitheach gu daingeann. Ach tha seo gu math caractar an t-anam, nach
eil e a 'toirt lmh an uachdair air fad Prionnsapal Trerachaidh ann an uile
iomadachadh agus saorsa aca utterances.
2) roimhe a rir am beathach an urra ri fs beag air an t-seusan agus m den latha,
aimsir agus eile taobh a-muigh na h-, tha e fhathast a 'fs air digh rdaichte le
aige; ach tha e eadar-dhealaichte a rir seusan agus m agus sde agus taobh a-muigh
na h-. Tha an lus air an limh eile a 'fs eadar-dhealaichte air an t-seusan,-m den
latha, aimsir agus suidheachaidhean eile taobh a-muigh. So ghilan an lus Waxes
leithid a 'bheathaich gnomhan. Winter tha aca cadail m, seach nach eil iad a 'fs; e a
'fs gu luath r an latha aig na h-oidhche; gu luath air an limh dheis alternation teas
agus taiseachd, mar ma tha daonnan ro theth no ro bruthainneach. Agus chan ann a
mhin tuilleadh no nas lugha gu luath, fi 's eadar-dhealaichte airson gach eadardhealaichte aimsir; eu-coltach sam bith eile grianach location, eadar-dhealaichte sam
bith iteachan eile. Do Phearsa fhin an cmhnaidh a ghleidheadh an cir, fhad 'sa tha
diofar ghnithean lusan, agus fi' s daoine fa leth eadar-dhealaichte den aon ghn,

agus fi 's an diofar phirtean den aon fa leth daonnan a' fs samhlachail eadardhealaichte, eadhon fo na h-aon suidheachadh.
An t-Oll E. Meyer ann Konigsberg riaraichte gu bheil gu luath a 'fs suas le gas
latha cha mhr a dh uimhir nas fs gu luath mar r na h-oidhche. An Amaryllis
Josephinaeleudachadh aca dreach leafless flr stem taobh a-staigh 12 latha le 21
irleach Rheinl. Tha an rdachadh ann an fhaid a bh 6 sa mhadainn, 12 meadhanlatha agus feasgar 6 uairean a h-uile thomhas gu ceart, agus a bha ann an 12 madainn
cmhla 6 "9" ', ann an 12 feasgar 7 ", ie, an latha a-riamh 13" 9 "', ann an 12
oidhcheannan ach a-mhin 7 "3 ''. For Cluicheadairean toraidhean fhuair Dr. Palm
ann Amharc an Hops agus bean (Fror. Neo. xli. p.218). Ur. oidhirpean de E. Meyer
air erna agus cruithneachd lusan ann Linnaea IV 98 p; .. Mulder air an duilleig
de Urania speciosa agus Cactus grandiflorus ann Treviranus 'Physiol. II. 145; le
Grfe air flr stalks de Littaea geminiflora ann Flraidh, I. 1843. p.35.
"Eadar an tioram creag, air ghann, ghrianach clach-aoil a
'nochdadh Carlina tur acaulis: gheibh thu beagan ir sgaoilte, co-ionnan ri e ag
irigh, anns a' ghrradh fearann math nach urrainn dhaibh aithneachadh, a
bhuannaich iad rd a 'ghas agus tha e an uair sin Carlina acaulis
caulescens. " (Goethe, metamorphosis de lusan a 'fs GES Innleadaireachd .. xxxvi S.
126th.) - Tha Georgine' S e for inconspicuous ann an staid lusan fiadhaich ann a tha
sibh ag iarraidh gann ag aithneachadh eireachdail rnaideach lus ar grraidhean. - A
'bhuaidh aig a' ghrradh cultar air fs lusan Tha fios aig a h-uile gu ler.
Eckermann ann an s. Cmhradh. (An treas leabhar p.101) dh'innis Goethe de
dheuchainnean a tha e ag obair a dhanamh as iomchaidh fiodh a dhealbhadh gus a
dhanamh arc lorg, a leanas beachdan inntinneach a 'tachairt dhuinn. "Air an m so
dh'ionnsaich mi (bho Wagner), gun eadar Ash agus Ash tha eadar-dhealachadh mr,
agus gur ann a h-uile sersa fiodh mran a 'tighinn aig an aon ite agus air an talamh
far a bheil iad A'fas. Dh'ionnsaich mi gu bheil am fiodh na Ettersberg mar tha fiodh
nas lugha luach; sin, ge-t, air an fhiodh a shealbhachadh bho choimhearsnachd na
Nohra bharrachd neart, gus Cart chradh Weimar cairtearan a dhanamh ann an
Nohra, bha gl shnraichte earbsa rinn mi r mo tuilleadh oidhirpean le elas a h-uile
cil. fs air a 'gheamhradh taobh de leathad fiodh cruaidh agus air aontachadh le
straighter freumhag na tha a' fs air an t-samhradh taobh. tha e tuigseach. didh na huile, g mhaighstir a 'fs suas air an dubharach taobh tuath de leathad a tha a'
coimhead a-mhin solas agus a 'ghrian suas carson a tha e an uair sin, a 'ghrian ag
iarraidh a' sor str suas agus air irigh suas gualann na freumhag ann an loidhne
dhreach le. Fi 's dubharach mus cruthachadh nas bidhch' freumhag osal, tha e gl
anacainnt a 'faicinn a leithid de chraobhan, far an robh a leithid an-asgaidh staid sin
an taobh a deas Chaidh an crochadh airson am beatha a 'ghrian, fhad' sa bha a 'sor
taobh a tuath fhathast ann am faileas. Ma tha leithid de dh'fhuil ann am pirtean mu
dheireadh thall mus dhuinn, tha sinn a 'mothachadh gu bheil a' phuing na promh
Chan eil suidhichte aig an ionad, ach tha mran ri aon taobh gus.Agus seo iteach an
ionaid oir fs fhinne deas air a leasachadh gu mr nas lidire le leantainneach a
'ghrian a' bhuaidh agus uime sin tha nas fharsainge na an fhinne an dubharach taobh
tuath. Saoir agus Wagner, ma tha e dhaibh a dhanamh cruaidh cin fiodh, mar sin b

'fherr a thaghadh breagha leasaichte taobh tuath de dh'fhuil, a ghairm iad an

geamhradh taobh, agus gu bheil snraichte earbsa. "- Cuimhnich thu a' coimhead air
aig a tha seo nach eil a 'fs ach a 'fs, fhad' sa bha e a 'tachairt, gu bhi air am meas
mar foillseachadh beatha na lusan, na craoibhe a' fgail a bheatha lignifies chl; .. amhin chan eil am fiodh, ach an gnomhan a leigeadh leis an fhiodh a 'dol gu bheil
digh sileachadh a rir a' dh'fhs craobh eadar-dhealaichte, bhiodh e a 'faireachdainn
eadar-dhealaichte air na fineachan.
Anns an aon cmhradh Tl-nav. III. P.146 ag rdh Goethe fhin air turas eile: "a 'fs
an darach ann an thicket na coille zoom, air a chuairteachadh le mr nbachd
treubhan, tha iad buailteach an-cmhnaidh a' dol suas, daonnan a-muigh agus solas s
didh na taobhan tha e dreach lag. geugan siabaidh, agus thid iad sin wither agus a
'tuiteam a-rithist ann an crsa den linn. ach ma tha i air a' cheann thall rinig a
'faireachdainn aca le mullach mullach a-muigh, an uair sin socraich iad sos agus anis a' tiseachadh a 'sgaoileadh gu na taobhan agus crn a chruthachadh. Ach tha e
aig an re seo mar-th a tha an aois chuibheasach bharrachd air sin, aca iomadh
bliadhna a 'draibheadh suas air gabhail ri cumhachdan a freshest, agus a' feuchainn ri
dhearbhadh a-nis gus an leud a dh'ionnsaigh cumhachdach, chan tha cir
soirbheachadh. a dh'irde, caol-lidir agus roimh bidh iad a 'seasamh an didh croch
a chur air irde, ach gun a leithid de dhimh eadar am freumh agus an crn a bhith
bragha gu dearbh -. a' fs hinwieder an darach ann bruthainneach, risg iteachan,
agus tha an talamh ri ithe, mar sin iad a 'tabhann airson trth ann an cr ann an rm
gehrigem iomadh meur is geugan ann a h-uile stiiridhean; Ach, tha an recalcitrant,
retarding bhuaidh a tha a dhth, an craicich iongantaich, rag-mhuinealach, Jigsaw cha
bhi leasachadh, agus, air fhaicinn bho astar air falbh, a 'chraobh bi lag, Linden-mar
choltas, agus cha bhi e bidheach, co-dhi chan eil e cho daraich. - E a 'fs mu
dheireadh air beanntach leidean, gu scanty, steinigtem talamh, mar sin tha e gu
dearbh ann am pailteas' nochdadh eagach agus craicich iongantaich, ach tha e an dth
saor-leasachadh, bidh iad a 'gabhail cram trth ann an fs agus falter, agus bidh iad
riamh a ruigsinn, gun robh aice ri rdh e a 'cumail buaidh aice ann an rudeigin nach
robh comasach air astonish dhuinn. - A measgaichte gainmhich no talamh gainmhich,
far a bheil e a 'dribheadh cumhachdach freumhan anns gach sochair tha e coltach a
bhith aca a' mhr-chuid fbharach. Agus an uair sin tha iad ag iarraidh an staid sin a
'toirt co-cheangailte e an t-semar, a' gabhail a h-uile a 'bhuaidh a tha solas is a'
ghrian agus uisge agus a 'ghaoth bho gach taobh ann fhin. Ann an cofhurtail don an
aghaidh gaoth is sde a dh'fhs suas, tha dad mach e; ach ceud bliadhna de str leis na
h-eileamaidean tha e lidir agus cumhachdach, mar sin s didh croch a chur air fs
an lthaireachd a 'toirt misneachd dhuinn amazement agus meas. "
Hartingh ag rdh an didh deuchainn air an hop lus; "Tha fs snraichte stem an
aon lus, ged tur aon taobh a-muigh buaidh fosgailte chan eil e a-mhin nach eil na haon, ach tha e cuideachd a 'gabhail eil cunbhalach gilan for ann litheil aca
leudachadh -. Tha e a' gabhail ite aig toiseach a 'fs, litheil a' meudachadh
Luathachadh fs an ite, a tha neo-eisimeileach bho taobh a-muigh buaidh.
" (Wiegmanns Arch. 1844. II. 41.)
3) An beathach a 'fs a-mach a dh'aithghearr, le cumadh a tha ia' leudachadh crr is

atharrachadh; an ite a 'sor fhs, tha e ruith mu dheireadh thall a' leantainn. A lus a
'fs a beatha fhada an aghaidh a' leantainn air, stad a chur air a 'fs agus a' danamh
fear r air an t-rdachadh a tha, stad a chur oirre a 'fuireach; glidhte lmhan agus
casan an-cmhnaidh a 'ruighinn a-mach a-rithist a' cruthachadh rudeigin r, no gum
faigh iad rudeigin r, tha e a 'sneadh airson an aon adhbhar a' faighinn r meuran
agus duilleach; raon ath-mhodaileadh an ite eile, tha iad a dhealbh an dn gehends
de fhin. - Beachdaich air an chluais arbhair, mar a tha iad gun stad 'fs anns a' chiad
suas as t-earrach, agus nuair a lghdaicheas e, mar sin a ghlacadh an sol a 'fs; nuair
dad ag iarraidh a 'fs, tha e a thiormaich; Bidh connlach. - Smaoinich air Aronsstab
(Calla), mar an-cmhnaidh a 'fs a-mach aon s didh duilleag eile bho na
meadhan; tha e inexhaustible funail bho bheil Stran an duilleach; e a 'leantainn e gus
mu dheireadh an-drsta - Beachdaich stiireadh mar chraoibh r fs finne asda gach
bliadhna, agus airson seo geugan r, r gucagan; Ach leig s an t-seann
duilleach; nach robh agam ri dribheadh orra, coltach ris adhbhar beatha. - Tha, sinn
a 'beachdachadh sam bith lus tha a' biathadh a-mach leis an t-earrach; e a 'fs tro fad
an t-samhraidh, suas, sideways, air an talamh, fo' n talamh; cmhnaidh a 'danamh
rudeigin r ann fhin.
Tha cuid de lusan a thoirt air leth fada ann Long beatha, mar iomadh fear urrainn
beget mran obraichean airson beatha fhada agus mr. Chan eil ach an lus coltach a
bhith mran nas fi 's na h-obrach no co-theacsa na h-obraichean, d tha iad a
dhealbh, mar an duine; ged a bha e fhin tuilleadh no nas lugha atharrachadh na frinn
ann a h-uile obair aige ris an taobh a-muigh; agus cuideachd an lus, a dhealbhachadh
leis fhin, iomadh atharrachaidhean fighe a-steach an taobh a-muigh an t-saoghail, a
tha fo chasaid ann adhbharan aca fhin. Mar a h-uile ite ann an ndar, tha cuideachd
eadar-dhealachaidhean sam bith iomlan.
C Chan eil fhios aig na h-eisimpleirean gu mr reamhar craobhan, a 'fs fad
mhltean bhliadhnaichean,' s dcha fi 's uaill seasamh fhathast le bhith a'
cruthachadh an t-saoghail so, agus nach eil a 'fs sgth a' tadhal gach bliadhna le
bhliadhnail finne.
"Tha ainmeil Castagna dei cento Cavalli ( Castanea vesca ) air Etna Feumaidh
bhith mle bliadhna a dh'aois. Tha Baobab ( Adansonia digitata ) air an uaine bonn
tha luachmhor le cuid tiughad agus an ireamh de fs fhinne ann an cuid de mheuran
gu 4,000 bliadhna a dh'aois agus os a cheann. an Riesenzypresse ( Cupressus
disticha ) airson Santa Maria del Tule d uair a thde an ear Oaxaca ann am Mexico,
tha thomhas 124 Spinntis bonn, agus mar sin 40 troigh ann an trast-thomhas;
'sileachadh gum bi sibh a h-uile bliadhna cearcaill gu 2 lines, mar sin a' chraobh a
tha cha mhr 1,500 bliadhna a dh'aois; gu h-eachdraidheil cinnteach gu bheil e nas
sine na smachdaich na Meagsago leis na Spinntich. aois mhr drgon craobh
( Dragaena Draco ) de Orotava air Tenerife e eadhon gu mr airson crr is 5000
bliadhna, agus gum biodh e bhaisteach ireamhachadh nan Idhach uirsgeul cha
mhr a chunnacas a 'cruthachadh sgeulachd . " (Schleiden, Grundz. II p. 629.)
Tha cuid de lusan a 'fs gu slaodach, cuid eile luath' sa slaodach agus luath a tha am
measg na beathaichean.

"An alga, a 'cleachdadh aotroman shiorruidh snthainn a lorg le seladairean 1500

troighean a dh'fhaid, is HR. Sneadh, an t-sealbhadair agus neach-glidhidh de Lios
gu Carracas, a' sealltainn gun robh e bho chionn beagan bhliadhnaichean sersa
de Convolvulus air taobh a-staigh 6 mosan cha Tharraing nas lugha na 5,000 troigh,
a bhiodh cuibheasachd de 24 troigh gu l l l agus a dh'oidhche. " (Moireach ann an
Fror. Neo. Xxxviii. S. 250.)
A aithnichte oidhirp a tha thu a 'sguabadh seachad air flowering cluasan seagal,
duslach poca agus mullach a' chonnlach a tha ann an uisge far a bheil brr eile anther
ann an sin beagan mhionaidean agus fileamaidean suas ri 1 / 2 leudachadh
cleachdaidhean.
"An didh thuairmseach reusanachaidh matamataigeach foirm aig for-luath fungas
a 'fs, a' Riesenbovist ( Bovista gigantea ), a h-uile mionaid 20,000 cheallan
ra." (Schleiden, an lus. 43.)
4) Ann an daoine agus beathaichean a 'cmhdach a' mhullaich beatha ann a-mhin
na h-ine an didh a chrochnachadh Wachstume no consummate leasachadh a h-uile
buill anns na lusan air a 'mhullach beatha coinneachadh ri an leasachadh buidheann
r, am flr fhin cmhla, agus na h-uile a' fs elach air an seo atharrachaidhean
iongantach. D as urrainn dearbhadh nas fherr na sin nuair a tha an lus ann an
coimeas ri na beathaichean, gnomhachd a 'fs agus a' leasachadh nan stidhean a
'toirt a-mhin Chan eil dhigh' coileanadh an adhbhar beatha, ach dhigh a
choileanadh an amas gum bi e fin?
Nithean (ged nach robh a h-uile) a 'sealltainn lusan a' chinneis nenach barrachd
fis einnseanan. Tha an cho-ghairm ceud bliadhna Aloe ( Agave americana .) Me toirt
ann an ceann a deas na Roinn Erpa 3 no 4 bliadhna agus ann an taighean-glainne
ann an sgrean tlth tric 50 no 60 bliadhna mus deach e a 'tiseachadh gu irich agus
fo bhlth; ach an uair sin tha i gu h-obann a 'biathadh ann am beagan mhosan flr
ghas, a tha 15 gu 18 troigh a dh'fhaid. An didh flowering, na promh lusan a
'bsachadh agus a' tadhal Nebenschlinge. Agus a h-uile spionnaidh anns an trang
agus Bloom tha claoidhte. Feuraich an talamh anns a bheil am freumhan lusan fhad
'sa' putadh an gas, tha ea 'tarraing an t-uisge cho lidir ann fhin, gu bheil e mar-th le
cluinntinn hiss ag iarraidh fhaicinn sealladh. 'Dribheadh an lus ach chan eil gas,
fhathast a' infused uisge, a tha cus airson an humidification an ir anns na
soithichean, a tha air an uachdar. - Tha fios againn gu bheil aig a h-uile lusan
Feumaidh ige barrachd uisge bhaisteach; tha mran a dh'fheumas a bhith cumail gu
math tioram a chaochladh, mar cactus ag iarraidh a bhith a 'chinneis fliuchadh a
dhth. - The Agave foetida no Fourcroya gigantea Chaidh iteach ann am Paris
grradh airson cha mhr linn agus bha r na dreach a shealltainn slaodach agus fi 's
nuair a bha i leasachadh gu h-obann anns an t-samhradh 1793, a bha gu math blth,
thisich luath losgadh suas, ann an 77 lithean gu 22 1 / 2 troigh, cuibheasachd litheil
3 1 / 2 irleach; ann an cuid de lithean fa leth ach cha mhr l bonn. (Decand. Physiol.
II. 34.)
5) Tha beathaichean fhathast na buill bodhaig, an didh dhaibh air an ln

leasachadh, ann an bethaile metabolism le, a tha daonnan a dhanamh fhad 'sa bha
air fhgail an aon riochd stuthan ra, a tha a' buntainn fi 's chun a' chnimh. Tha na
gnomhan a n as lidir a thachras ann an ln-leasachadh na buill-bodhaig. Tha na
lusan air an limh eile a 'gabhail na buidhnean, a rir mar a tha iad a chruthachadh, amach tuilleadh de na metabolism agus beothail gnomhachd; r zutretenden stuthan a
tha a-mhin a chleachdadh gus a chruthachadh r buill; an t-seann ionadan fhathast
tuilleadh mar buaidh na seann beatha gnomhachd, r gus am faod, no a 'ceangal ris
fhin; no tha iad a tuiteam air falbh. Mar sin a 'dol air fiodh buidheann de na
craobhan, a rir mar a tha e a chruthachadh, bho bethail iomlaid leis an t-saoghal
taobh a-muigh barrachd is barrachd a-mach; a 'chraobh urrainn fi' s taobh a-staigh a
bhith lag, agus a 'gluasad fhathast be outwardly air falbh; na duilleagan a 'sealltainn
a h-uile deatamach phenomena an laige, na bu shine a tha iad, agus a' tuiteam bho mu
dheireadh a dhanamh r rm. aois buill de bheathach, gu dearbh, cuideachd
wilted; ach a-mhin le beathach air fad linntean, a 'soladh,' soladh gu brth. Chan eil
sin leis an lus. 'S e seo eadar-dhealachadh, mar a h-uile beachdachadh air an seo, ach
tha cirdeach; oir cha math pob-chiil de lusan be bho bethail gnomhachd a
'tuiteam ach gu cinnteach a-mach; ach tha e feart air feadh.
Duhamel Thuirt air gasan de shliochd lus an t-each broilleach 1 de 1 / 2 irlich a
dh'irde le cuid de rm iomchaidh cin airgid uirichean-steach 10 pirtean coionnan. Anns an fhoghar bha e leithid a h-uile suidhichte air falbh bho chile agus
airson an tuilleadh, a 'nas fhaisge air a' chinn shuas a bha e air a bhith an cois
seo. Anns an drna bliadhna, nuair a bha an t-einnsean r 4 gu 5 sreathan anns a
dh'fhaid, a bha e-ionann a chaidh a shnrachadh, agus an e toradh na h-aon, fhad 'sa
bha anns a' chiad bhliadhna failleanan a shnrachadh na chomharra nach tid a
leudachadh. Tha seo a 'phirt a bha mar a bha e deiseil, rinn. Cluicheadairean
beachdan chaidh a dhanamh le Hales air crann fonain. Duhamel cuideachd a
'cladhach ri taobh craoibh ga a cabar, a thoirt seachad le chomharra aig a bheil tip
co- ionann ris a' chomharra a chaidh a cheangal ris an rsg g. Tha na chomharra
daonnan Ghabh dreach a 'leantainn gus coinneachadh ris na chomharra, ged a tha an
craobh a bha san eadar-ama fs gu mr ann an irde. - Aon uair 's gu tur Woody
pirtean leudachadh aig na h-uile ni m tuilleadh ann an tighead no dh'fhaid. Fs
daonnan a 'toirt buaidh air na b' ige r pirtean. - Duhamel ghabh Silver Threads tro
freumhan fsmhorachd ann an uisge na h-aonar, no iomradh a thoirt orra le bhith amuigh dhigh dathte varnish gus am faigheadh e furasta aithneachadh fheartan. Anns
an fharsaingeachd, 'se toradh a bheil na caractaran air fad a bha aca a chumail air
astar bho amhaich an freumh, ge-t mran dh'fhaodadh iad a bhith a leudachadh am
follais; dearbhadh gu bheil na freumhaichean a 'sor fhs a-mhin aig mullach; ged,
mar ann an mra eile deuchainnean air sealltainn gu bheil seo air a danamh a-mhin
Chan eil cealla-muigh tro dhigh-obrach aig a 'mhullach, ge-t ach a' gabhail ite
taobh a-staigh astar beag aig mullach pos. Ach mran inntinneach mu dheidhinn a
'fs air na diofar phirtean den lus s. Ann an Treviranus, Phys. 11. 152 FF. An excerpt
bho ra elas air diofar shuidheachaidhean fs Bravais, Hartingh, Mnter, Grisebach
agus Grafe lorg ann an Wiegm. Arch., 1844. II. 38mh
6) Ma bhuaineas tu dearc earball, cas dheth, tha e an ite a-rithist e; a screw an ite

a ceann, feeler oirre a-rithist. Far a bheil beathach nach urrainn an ite rudeigin air
sgth cumadh fhathast gearradh. Tha beathach fs dreach a-mhin thomhas fhaighinn
rdaichte cumadh, agus ma tha sin riatanach airson a leasachadh. Ach lus-riamh a
'danamh gearradh-dheth rathad, a cutaway duilleig e ann na ite a-rithist. ach
'dribheadh airson eile, cuideachd air an deagh dhealbhadh eadar-dhealaichte ann an
iteachan eile; fis aca chan e dreach an d chuid a chruthachadh ionadan snraichte
airson obrachadh nuair a bu chir a bhith air an obair fhin. D tha a 'fs' S e m a
dh'fhalbh; Bu chir e fhin be, feumaidh i fhin a 'sor fhs.
7) Tha an lus San fharsaingeachd tha buailteach a bhith a 'leasachadh an cuid
phirtean ann an snomhan fhoirm agus iarraidh; an shnomhanach ach tha e le a
ndar chrochnaichte foirm, fhad 'sa bha am beathach dealbhadh croch a chur air na
foirmean a tha barrachd ann an cridhe sam bith. Tha seo cuideachd a 'dearbhadh gu
bheil a' fs an lus tasgadh aige air a shuidheachadh gus croch a chur air an didh nas
lugha aig deireadh snraichte thoradh air na sin air a 'bheathach. Ged a tha eadardhealachadh a tha an re mhath a-rithist a-mhin, oir tha cuideachd ann am beathach
roghachd shnomhanach foirmean (ann shnomhanach seilcheag sligean, adhaircean,
msaa), a tha nis an crochadh air neo-chuingealaichte Wachstume sam bith; agus
cuideachd anns na lusan a 'toirt suas an shnomhanach buailteach le eil anns gach ite
agus a h-uile; ach a 'sealltainn na h-aon ann am beathach roghachd an re mhath
tearc, ann an glasraich roghachd, ach mran nas trice na bhiodh e a' nochdadh aig a
'chiad sealladh.
Tha twining lusan, stem air fad a h-uile treubh winds spirally timcheall air taic, le
cuid de na craobhan spirally ann fhin (faic tuilleadh.); an lann suidheachadh mar as
trice a 'ruith ann an snomhan lbach mu thimcheall a' chas, a tha o chionn ghoirid a
chur ri rannsachaidhean mionaideach m (faic .. XV); an warts de Mammillarias tha
shnomhanach suidheachadh; tha cuid de fhlraichean mus flowering shnomhanach
lot ( aeativatio contorta ); Cuid de mheasan, mar chlaidheamh pnairean, no pirtean
de mheasan, mar lannan durcain giuthais, sealltainn gu bheil claonadh gu Spiral
chleachdadh bhrran mu seach no suidheachadh; rainich 'tionndadh suas air ann an d
stiiridhean, aon de shnomhain asnaichean, an uair sin bho incurved tapaidh
taobhach stiireadh; fad robh Oszillatorien tha shnomhanach; nas sine snthainn
meuran den Lycium Europaeum buailteach a bhith a spiraler turn; a 'tighinn de
Eadailtis poplar Cuairteachaidh, a losgadh le meanbh-bhiastag, shnomhanach; air
fhada bhuntta chunnaic a h-uile silean ann an snomhan rdugh bhon limh chl
chun na limh dheis ann an dridh rdugh; cuid de lusan le falt warts, a tha gu soilleir
ann an shnomhanach lines, trang. - Taobh a-staigh na lusan, feumaidh sinn an tsiostam de shnomhain soithichean; (faic td. 35) ann an cinnich, cuislean aibheach,
rainich Charen agus shnomhanach spermatozoa; ann an ceallan de Chara a ghabhail
fi 's an cornstarch grogagan shnomhanach suidheachadh aig; Cuideachd, tha an
leaghan sruthan, a tha ann an ceallan de Chara mhothaich shnomhanach stiireadh,
msaa - Grunn de chisean de shnomhain buailteach ann an lusan a gheibhear ann an
Goethe a 'toirt seachad iomradh teicnigeach: "On the shnomhanach aomadh
fsmhorachd" (GES Tachartasan Vol 55. pp .. 99) a chruinneachadh. Mun lagh
shnomhanach Wrap cuid de na flraichean ron cleachdadh ( aestivatio coutorta ),

mar sin coimeas a dhanamh eadar cuid de mheasan gu h-raidh :. Brown ann an
Flraidh no san fharsaingeachd. botan. Uair. 1839 S. 311th
8) Tha na lusan a tha comasach air a tharruing ann an fs phriseas inorganic
stuthan airson diligeadh riutha, ge-t, a tha comasach air a 'biathadh a-mhin stuthan
organach agus fs a' bheathaich; fheadhainn togail be figear air r, rebuilds seo amhin. Fi 's nach eil, tha e gun robh a' dh'amalachadh de na stuthan anns a 'fs
priseasan de am plannt a' cluich gu math eadar-dhealaichte seach dreuchd na
beathaichean. Air fad, na diofar lusan a 'toirt a tha gu math coltach ri biadh, ach tha
iad comasach air a thoirt gu buil a' chuid as motha de stuthan eadar-dhealaichte ann a
h-uile d eile achdan beatha gnomhachd presupposes a dh'fhaodadh a bhith
ceangailte ri snruichte riaghailtean coenaesthesis cuideachd. Air an limh eile tlachd
anns an diofar bheathaichean, ged a tha measgachadh de bhiadh, ach mran a
'danamh a h-uile h-aon agus a h-uile thairis gun coimeas cho pailt ann an stuthan
fhin mar lusan. Tha stuthan anns an aon lus, a tha dreach mar taobh a-muigh
phenomena fis a rir an t-seusain, an ite, aois agus suidheachaidhean eile a tha ag
atharrachadh gu luath; as fherr leigheasach lus ag obair aig an m cerr, a
chruinneachadh bho na cerr sealladh, ni; Aig an aon m beathaichean mar nach eil a
'danamh mran eadar-dhealachaidh. Bheil ach fi 's lusan a bhios ag atharrachadh
leis a' ghrin tron latha fhad 'sa tha luchd-taghaidh aca gl gu h, mhadainn tiugh bhlas
searbh feasgar.
"Tha duilleach Cotyledon calycina Red ( Bryophyllum calycinum Salisb .) Anns na
h-Innseachan a tha a 'Hayne mhadainn mar searbh le sealbhag, buaidh tasteless
meadhan-latha, oidhche searbh. Ceangal ri dhaingneachadh gu bheil suidheachadh
seo agus fa-near na h-aon aig Cacalia ficoides L ., Portulacaria afra Jacq .
Agus Sempervivum arboreum L. "(Gmelin Theoret. Ceimigeachd 1829. B. II. S.
1802.)
Tha cisean far a bheil an smplidh a cho- chothromachadh an Almond craobh a
dhanamh gilainidh milis almoin, a dh'eug searbh almoin roimhe. (Liebig, Chem.
Letters. P.173)
As coltach ris an lus a 'fs chan eil e coltach gu bheil anns na bhroinn, a' fs na
seirbheis; fhad 'sa tha na h-aon mar an lus a chur buill-bodhaig bhon fhor thoiseach
a' togail fhin.Tha seo coltach, air fhaicinn ghluasadach, a-nis, gu dearbh, aon uair air
a stiireadh air ais gu co-ionann beagan gearan gu sar na lusan. Ftusleben aon lus a
bheatha, agus mar sin co-ionann Ftusleben phlanntrais. Tha ionadan seirbheis nach
eil a 'faireachdainn; Agus cuideachd nach eil lus. Mar sin tha thu a dhanamh gu
luath. Mar ma Cha robh gu bhith a 'beachdachadh air gach taobh de iomadachd a
bhith aig a h-uile samhlachais ach a-mhin an taobh cho coltach.
Tha ionadan seirbheis a stidheachadh fo bhuaidh cin spionnadh, a 'tarraing
stuthan bho dhthchannan-cin beatha-ghin, a' fs mar bhathar agus phirt de
bhuidheann eile fo bhuaidh as ideadh airson teann amharc Plane; an lus a 'fs air a
cheann fhin, a tha ag ullachadh fhin am beshlaint stuth bhios a' fs ann an saorsa
fo wechselndsten buaidh taobh a-muigh an t-saoghal, ged nach eil gun phlana, ach an
aon rud anns an freest sgeil. Mar sin, an ite an lus air a dhiltadh le samhlachas ri

fs ann an fetal sar, aon bu chir ite a 'smaoineachadh nach e an samhlachas priori
leithid.
Fhathast nas lugha creidsinneach coimeas de phlanntrais san fharsaingeachd, leis a
'Ftusleben urrainn a bhith mar phirt shnraichte de phlanntrais le mran nas motha
a' gabhail leithid ceartas 'danamh coimeas ann an tagradh; Tha mi a 'ciallachadh am
beatha na beagan phlannt ann an sol, fhad' sa thathar fhathast a 'faighinn taic le
prant lus. Fi 's an-seo' se sin an lus fad an t-siostam a leasachadh ann an rootlets,
gasan agus Blattfederchen d, tha an leasachadh na seirbheis anns an t-ugh fhad 'sa
thathar fhathast anns an corp a mhthar cho coltach' sa ghabhas. Na lusan seo a
'shliochd gu dearbh, mar cho math fhin a' faireachdainn a tha a dhth mar ionadan
seirbheis; ach nuair a leithid ionadan seirbheis buannachdan an didh tighinn am brr
bho mhthair corp agus bhriseadh an t-ugh ann an iomlaid le an-asgaidh trafaig
adhair agus solas, carson a shliochd nas lugha fo leithid suidheachaidhean coltach?
'S dcha nach eil e chuideachail dhaibh gus coinneachadh ri rashness de na codhnaidhean anns an raon seo fhathast, le nta seo. Ged ab 'an t-samhlachais beatha
an fheadhainn tighinn lus leis an Ftusleben bhiodh sin lonsgarach a bheil da-rribh
b' urrainn togail air rudeigin e; aon biodh cir-dhnadh neo-lthaireachd neoeisimeileach sar aig an lus? - Still dhigh sam bith; ach a cheart cho math
dh'fhaodadh a bhith air a thionndadh faisg air fin-tuigse na ionadan seirbheis e. A
'bharail gu bheil an ionadan seirbheis cha robh neo-eisimeileach sar,' S e fhin
dreach dad mar chumha sin, 's dcha mar sin faodaidh iad a rir coltais dhuinn, ach,
mar unproven fhathast, chan urrainn seirbhis a dhearbhadh a chaochladh no eudhearbhadh. Tha iad ag rdh an t-elas a 'toirt dhuinn an dearbhadh; tha sinn a
'cuimhneachadh ach cha Sensation Tuilleadh bhon Ftuszustande. Ach d an duine
cuideachd a 'cuimhneachadh a-mhin d tha e air elas anns a' chiad beagan
sheachdainean s didh a 'toirt breith? An robh e a 'faireachdainn mar sin
dad? Fhathast nas lugha urrainn sinn an dil gum bi duine aig am bheil fhathast a
'cuimhneachadh air d bha ea' faireachdainn mu dheidhinn mus breith; ach cuideachd
a 'dearbhadh nas lugha de dth chuimhneachan air seo fhaireachdainn an aghaidh na
thachair an aon tarraing. Tha cuimhne fhin a 'cruthachadh dreach a-nis ri
breith; agus cho fad 'sa tha sinn an lus cuideachd ceangal eil for chuimhne, mar an
didh sin (XIV) gus beachdachadh air, agus mar sin i na seasamh ann an so le frinn
an seirbheis gu math air na h-aon re; na lusan os cionn na inntinn beatha na seirbheis
agus an ionadan seirbheis gu bheil an lus.
Ge-t, tha mi fada bho a tha ag iarraidh a bhith an crochadh air a 'tagradh for finsar-beatha ann an ionadan seirbheis rudeigin; Tha mi ag radh a-mhin gu bheil aon
air an aghaidh barail cho beag urrainn rudeigin a thogail air sgth a h-uile barail an
seo mu mhin feumar fhreanachadh le beachdachaidhean eile farsaing.
A thuilleadh air fs gluasadan gu ruige seo beachdachadh air an lus nach eil fi 's
mran eile gluasadan ann an pasgadh agus sgeil, a' togail agus a 'cromadh, a'
cromadh agus a 'toinneamhna aca pirtean airson tagraidhean nach eil air a bhith air a
mheasgachadh ri fs gluasadan, ged, gu dearbh, mar a h-uile cil a tha co-cheangailte
ann an-bheairteach priseasan, cuideachd a bhith co-cheangailte. Am faod sinn ach

cuideachd na beathaichean eadar-dhealachadh dbailte, a tha a 'co-fhreagairt gu d

riochd tropism raidh re. Am beathach Faodaidh atharrachadh a shuidheachadh gu hiomlan, ach a-mhin eile a thoirt fa leth pirtean den chorp ann an diofar dhreuchdan,
Cuir, Cuir, ge-t, tha e fhathast mar gu lir anns an ite. An t-seann-samhlachais, tha e
coltach, nuair a chaidh an lus a-steach a 'fs gu bhith nam measg fhin, mun deidhinn
fhin san t-semar, gun, ge-t, mar a' bheathach fhad 'sa tha a bhith comasach air
saoradh fhin bho na puingean-tisichidh sinn thairis; letzterm nuair gun
fortzustrecken le dighean ra a tha mar-th a thoirt choisinn ann an
suidheachaidhean ra. Gach pirt de am plannt a tha os cionn na talmhainn leithid
gluasadan comasach; stem air fad, a 'chrn gu h-iomlan a' tionndadh iomadh don tsolas; ann an cuid eile, a 'chas gaothan timcheall props; an duilleach seasamh a-mach
anns a 'freshness agus a' tuiteam ann an sgths; na troimh shilean bhileagan anns a
'mhadainn agus a chur suas anns an oidhche: an stamens cuid de na flraichean aom
nuair m torrachadh thinig iad gu pistil; tha duilleach gun cuileagan a ghlacadh le
bhith a 'toirt cmhla clradh cram. Nithean leithid gluasadan a 'gabhail ite a-mhin
fo bhuaidh brosnachaidh snraichte; tha cuid eile nach eil a leithid sin, ma tha na hine leasachaidh an lus ag iarraidh air; gach lus ga ghilan fhin eadar-dhealaichte
ann; cuid de cho mothachail gu bheil e a phasgadh na duilleagan aig a h-uile fios
thugainn; an seo a tha seo, tha na pirtean sin tuilleadh a chur an cill, frionasach
agus gluasadach. Chan ann a h-uile seo an inexhaustible iomadachd. A bheil sinn an
uair sin dan an tuilleadh inntinneach bhon dearbh far a bheil an dimh a th 'air a
naduir, agus a' faireachdainn an ath no cho coltach ri gluasadan bheathaichean as
motha a tha, daonnan glic, nach bi sinn a 'sileachadh gun chroch coltach.
Tha an lus tha solas pathadh-chreutairean, agus tha e gu ler thu a-mhin Chan eil,
gu bhith air a stiireadh leis a 'fs a dh'ionnsaigh an t-solais, a' chunnaic sinn
eisimpleirean gu h-rd; i a 'tionndadh a-riamh aig a h-uile digh ri limh aca, a thoirt
gu math freagarrach ann an ite agus suidheachadh e. Tha chuid as motha de luchdrannsachaidh stuama coltach ri so tha an naduir de na beathaichean a lorg, ged
Feumar aideachadh an didh mhr-chuid dad ach dreach coltach.
Mar sin Decandolle ag rdh ann a Pflanzenphysiol. II. 874: "h-uile duine air an aire
gun robh meur de 'fs ann an taighean-glainne no ann an semraichean lusan gus na
h-uinneagan tionndadh, gu bheil an geugan nan craobhan na coille a' str airson na
puingean soilleir gu bheil na ballachan a 'fs air lusan a' sealltainn miann tionndaidh
air falbh uatha, agus gu bheil na lusan san fharsaingeachd, mar gum biodh a 'sireadh
thoradh air snraichte naduir, a dh'ionnsaigh an t-solais Shine. "
Bho an duilleach, tha e gu h-raidh am mullach, a tha ag amas an t-solais. A bheil
thu lus no geugan leithid fuadain suidheachadh a tha an cel a 'gabhail a mhullach anis am bonn tionndadh don t-solas, cho luath' sa tha a 'danamh an petiole no, ann an
neo-lthaireachd, am bonn na duilleige chleachdadh bhrran mu seach, gum biodh an
luchd-saothrachaidh ndarra location fhin ( Boineid). Tha seo buailteach a tha cho
cumhachdach 's nach Knight fonan duilleach, thaobhan a dhealraich a' ghrian, agus a
bh 'aige an digh sam bith fhaighinn ann an in-ghnitheach an suidheachadh bacadh a
chur air, chunnaic dhanamh cha mhr sam bith feuchainn ri Cuir an solas air an
taobh dheis. Grunn thursan, an didh beagan lithean an aon ann an cuid de stiireadh

a digh-obrach a 'sireadh agus a chmhdach le Back diffraction aige Rag cha mhr
aige air fad underside mar sin, sgaoil e a-rithist agus tharraing e barrachd bho uaine
taigh ann an uinneag mu choinneamh stiireadh don t-solas a-rithist fagus
(Treviranus dreuchdan. 119).
Dutrochet innse ann an s. ireamhachd. P. 131: "Chunnaic mi sin, ma tha thu a
'coimhead gus teicheadh seo sgilein le bhith a' ciallachadh an uachdar air an duilleig
de na sheasamh anns a 'bhlr lus le beag bird cmhdaichte duilleig seo, nach eil
daonnan an aon rud, ach fhathast tha dhen t-sersa, mar a tha iad a 'coileanadh na b'
fhasa agus as luaithe a chleachdadh ;. mar sin b 'fhada gus a dhanamh le taobhach
tarraing an petiole, uaireannan le lb an aon petiole a' chas a bha a 'bhird ro mhr gu
bheil an t-siota bu lugha faigh falbh, mar sin crom an petiole air an talamh, mar sin a
'ruigsinn taobh fo bhrd solas aimisinn an lann. "
Seo aon ndair cmhdaichte-uidhe a 'bhileag de dhuilleagan bean (bho Phaseolus
vulgaris ), a tha aithnichte gu bheil 3 bileagan, le beag bird. A-nis, bhon a
dh'fhaodadh seo a tharraing air ais bileagan air sgth an gerr a snraichte stem nach
le diffraction an aon chmhdach le bird, mar sin seo a dhanamh le na diffraction na
Coimhearsnachd petiole. "Ma tha," ars 'Dutrochet, "fhaicinn c mheud airgead a thid
a chleachdadh an seo a' tighinn gu deireadh an t-aon, bidh thu a 'bhuaireadh a
chreidsinn buaidh a' cumail an seo gu h-uaigneach 'inntinn, a tha a' taghadh nan
dighean as freagarraiche airson a 'coileanadh an amais sin. " - That digh e dharribh an trilleachd gu solus, chan eil an teicheadh air a 'bhrd a tha a' tighinn asteach cluiche anns na deuchainnean, a dhearbhadh leis an fhrinn gu bheil, le athaithris de na h-aon anns an dorchadas, chan e miann a chur an cill air sillibh an
cmhdach le bird.
Ann ga a 'fgail na overturning nas luaithe na bu shine - Fi' s air fad geugan nan
craobhan urrainn le aomadh na duilleagan a 'tionndadh mun cuairt, a bhith air an toirt
a-mach suidheachadh aige. (Dassen) ann Wiegm. Arch. 1838. II. 159. P)
An didh Boineidean is eile deuchainnean, nuair duilleig cois gus am faod i
tionndadh a uachdar gus an solas ann an digh sam bith, ach b 'fheudar tionndadh gu
bonn an aon, mar sin spoils an duilleig; tha an truaillidheachd a 'sgaoileadh s an sin
thar a' mheur. Mar sin, tha e dha-rribh a Congenial cor beshlaint, a tha ag amas gum
buannaicheadh iad an lmh le limh dheis suidheachadh ann an solas.
Dassen (Fror. N. mhghar. VI. 51) air a dhanamh bho chionn ghoirid tro
dheuchainnean a tha e den bheachd gur e urrainn a dhearbhadh gu bheil an gluasadan
an lannan, a bha air silleabh buaidh solas ann an seann, gu dearbh, cha bhi a
crochadh air a ' ach gu bheil an duilleach aig na h-uile a tha buailteach a bhith a
'tionndadh fear de na aghaidhean suas, agus suidheachadh seo a' gabhail cmhnaidh a
'str, cuideachd d an digh buadhachadh an t-suidheachaidh a thaobh solas, teas,
taiseachd. Gu dearbh tha e coltach bho deuchainnean gu bheil a leithid buailteach,
ach a-mhin an solas buaidh a 'gabhail ite; ge-t, ag iarraidh gu h-rd deuchainnean
Dutrochets agus feadhainn eile, ach cha bhi gu tur a mhneachadh le hDassens. Airson dhuinn, a 'deasbad air a' chuspair seo a tha cho cudromach; oir
dhuinn na tha deuchainnean a-riamh a-mhin a 'frithealadh a' sealltainn mar a tha

lusan a 'str gus iad fhin a chur tro gnothaicheil gluasadan ann an ndar cumhnantan
ceart san aon digh ri na beathaichean, agus tha e suarach frinn, ma tha solas na
mheasan no grabhataidh, no rud sam bith eile ,
Am measg nam flraichean, an neinean-grine Tha teagamh mar airidh air a hainm, cha lugha le iad buailteach a leantainn an suidheachadh a 'ghrian tro thairis
oirre mar ghrian a-nochd. Chan eil Athannsius Kircher eadhon Clach-ghrine bhon
mholadh gus seo a stidheachadh.
Tha an inneal bu chir na leanas: Ann am meadhan bonn mr, pirt lonadh le
uisge, an tuba bidh iarainn tip cois agus ceangailte ri seo mr pos rca gus am bi an
aon smhchair air an uisge is urrainn thionndadh gu saor timcheall air a
'mhullach. Air seo disc thu ceangal neinean-grine cmhla ri freumh ann an dreach
na (cuideachd urrainn leig an stem tro Corcaigh). Bho fhin stem leig thu a 'dol sos
gu rachaidh de lus cuid climhe cmhlain anns an uisge. Tha iad ga cuartachadh, a
'flr le meatailt finne, air taobh a-staigh, an ireamh de dh'uairean a thde as didh
an domhan-leud air an ite air an liostadh gu ceart, gus am bi am plug aig deireadh na
meadhan an t-uaireadair a bh' b 'urrainn a leithid a thaisbeanadh gu ceart. Tha an
inneal, smaoinich a-nis a 'mhadainn anns a' bhlr agus mar sin gu bheil an taobh tuath
dheth a chaidh a sguabadh leis a 'ghrin. Chaidh am flr a-nis an didh a 'chrsa an
aon tionndadh, agus mar sin a' sealltainn nan uairean a thde.
Gu dearbh, 'se seo dreach gimmick; oir tha 'ghrian chan eil na h-aonar, a'
snrachadh a 'suidheachadh an neinean-grine; aon sunflowers cuideachd a 'faicinn
gu ler nach eil a' coimhead air a 'ghrin; mar bheathach ann an dreuchdan agus
gluasadan cuideachd nach eil co-dhnadh a-mhin le bhith a bhrosnachadh. Ach tha a
'ghrian ann an tachartas sam bith a bhrosnachadh gu mr an suidheachadh seo flr ris
an iomadh flraichean eile tha buaidh. (Vergi. 'Conaltradh le Hegel thuirt .. 54.)
Tha mran lusan lusanach cuideachd a 'gluasad stoc agus a geugan car s didh an
crsa a' ghrin, leithid. Mar Lupinus luteus , Reseda luteola, Sonchus arvensis , etc.
(Van Talla. Elem. Bot. P. 28).
Mar sin soilleir anns na cisean a shnrachadh roimhe aomadh lus pirtean a tha a
dh'ionnsaigh an t-solais, gidheadh tha cuideachd cisean far a bheil an solas a tha
caran theich e, tha e dreach mar a bha am beathach roghachd le cuid de na
beathaichean agus fo an cuid de shuidheachaidhean, an aon bhrosnachadh theich e, a
'eile a' lorg fo mhr-chuid de shuidheachaidhean.
Mar sin, sgrobhadh Mohl (mu dheidhinn a 'togail agus a' ghaoth a tendrils p.26):
"Aon snraichte Oddity 'sealltainn an tendrils na fonan agus airson Knight cuideachd
(Philos ghnothaichean 1812. p 314th ..) Cissus hederacea le eil mar eile pirtean
uaine air na lusan a 'tionndadh gu na thachair solas, ach bhon taobh far an robh an
solas a thachair, Cuir air falbh. iongantas seo a tha nas iongantaiche air sgth am flr
shersa an Vine, bhon a tendrils nochdas, seo teicheadh nach' sealltainn an aghaidh an
t-solais. seo a 'cromadh air ais mus na thachair solas air a nochdadh chan ann a mhin
nuair a Rebenschlinge tha ann an semar faighinn ach aon taobh a bhith solas, ach
cuideachd ann an for nochdte rean cruinn-fona, a tha air a tharraing ann an fosgailte
far a bheil an tendrils barrachd no nas lugha ann stiireadh gu tuath taisbeanadh no

ma tha iad a 'tarraing air na ballachan, tha bs an aghaidh seo ... gu bheil an
suidheachadh mar seo nas fhasa gabhail na props, tha e furasta fhaicinn, ach gu bheil
seo na tha ri linn buaidh solais, ch thu e gu bheil an tendrils falbh cuideachd gu math
sgaradh Gasan de Vines bho na thachair solas, sin, ma tha thu a 'cur g fonan fo
fosgailte uinneig, a' tendrils air ais an aghaidh raon fhalamh air an t-semar gu
tionndadh, agus cha sideways an aghaidh a 'bhalla an uinneig, a 'bhuidheann a-mhin
a tha faisg air limh. - Tha seo a 'teicheadh bho an solas coltach a-mhin an tendrils
de Cissus agus Vitis zuzukommen, co-dhi b' urrainn dhomh (Mohl) aig an tendrils de
Passifloras bho Cobaea brath a chaidh a thogail ann an taighean-glainne ann, anns a
bheil an solas a dh'fhaodadh smaoineachadh ach air aon taobh, riamh, gu bheil iad an
dara cuid zuwendeten an solas no an aon theich. Tha aon Mhothaich mi cuideachd
air Passiflora coerulea , Pisum sativum, Lathyrus odoratus , air cucurbits, a ghluais
mi a-steach do m 'shemar; ged a tha an lus seo a 'tighinn air ais gu lidir a
dh'ionnsaigh an t-solais, an cruinn-fona bha fhathast cunbhalaiche ann a h-uile
stiireadh taobh a-muigh. "
An didh Dutrochet nis teicheadh an stem tips de Hops ( Humulus lupulus ) agus an
bindweed ( Convolvulus sepium ), an rootlets de cinneachadh grn Mistletoe mar an
ceudna an t-solais. An didh pighidh an aon rud, air freumhaichean na cl agus geal
mustard, mar a ch thu, ma tha thu Sow an sol air an lus seo air cotan fledradh ann
an glainne ln uisge. Mar a tha tighinn a dh'ionn- lb an solas, freumhan Cuir sos an
solas gus am bi an lus a S riochdachadh. Bidh freumhaichean nan Sedum
telephium fn bho eil ach sgaoil bhon ghrin. Air freumhan cress ach cha 'toirt buaidh
air na cumanta, no dreach solas far ach cuideachd ag obair an solas air freumhan, ach
tha an cern de bhreithneachadh an freumhan an-cmhnaidh nas lugha na sin de
shersan. (Comptes rendus. 1843. II. 1043.)
Am measg an fheadhainn as inntinniche naduir Cluicheadairean abairtean beatha de
lusan gabhail a-steach an fheadhainn a tha a 'twining lusan san amharc aca a'
sealltainn d na dreuchdan gu h-raidh Mohl math carraigean thug (ann an s. Gerrchunntas na gaothan an Vines).
A lus a tha a fhuair sinn bho ndar a 'co-dhnadh gu Spiral timcheall air taic, pos a'
sneadh bho na talmhainn hervorkeimend, ach dreach suas dhan iarmailt, ach an uair
sin leans ann an Cille Waxing an uachdair pirt ann an digh, gun robh e an
wagrechten a dh'ionnsaigh dhighean tuilleadh, ge-t, fhathast a 'seasamh na b'
sle. Nise, tha seo dreach pirt a 'tiseachadh air cuairt mun axis mar sin, na biodh na
freumhagan uile an aon den bheachd shnomhanach suidheachadh. Tha e mar sreang,
a tha ga chumail aig ceann shuas na puingean agus air an cuairteachadh leis an limh
eile dha fin; ach gu bheil ann an lus a 'cheanglachain air a thoirt seachad seach gu hosal le rooting anns an ir, agus an cuairteachadh a tha air a dhanamh le aice fhin
beathalachd an lus. Gu dearbh na crom phirt aghaidh na fire air a stiireadh
timcheall ann an cearcaill, agus le bhith a 'gluasad groping' sireadh lus an taic.Chan
eil e an gnothach ann an aon cearcaill, a lorg leithid, tha iad a-rithist e math grunn
tursan nuair a shneas a 'stobadh a feeler le Cille Waxing riamh. Dh'fhaodadh e ann an
cearcall nas motha radius taic seasamh a chaidh a dhth ann an nas lugha
cearcaill. ach lorg na lus ann an leithid de dhigh sam bith, agus mar sin tha ia 'toirt

suas an oidhirp; tha e ro throm airson dhi gus am faigheadh e ro fhada bhith feeler air
an lr, na laighe sos air an lr agus sngail a-mach cho fada gus an lorg e taic. An
robh i air a lorg leithid, thuig iad e anns a 'bhad, oir tha i a-nis a' cluinntinn aig an aon
m sngail faide, agus chaidh a stiireadh gus an carragh ann an irde. Thugadh fanear dhaibh dad mu dheidhinn, agus chrd e ris thu nach 'dreadh taic do ruith,
bhiodh e co-dhi byway ruith ann an leantainn an-drsta stiireadh, far an robh i cho
fada nas goireasaiche, cha bhith a' str an aghaidh a 'cho dona a dhth.
Tha an Lb an taic agus an uair sin a 'cur stad an cuairteachadh na lbach chas
dhaibh fhin (a' toirt stuthan innse shnomhanach line), mar faodaidh tu toirt a
chreidsinn ort fhin nuair a tha thu a tharraing cmhla lbach chas le inc strc; sin
fhathast an axis co-shnte (Mohl p.111).
Gu dearbh, 's urrainn dhut a' riochdachadh an t-soirbheachadh a-rithist agus mar
sin, agus a 'cumail suas e dha-rribh a' riochdachadh mar sin, corporra ath-thagradh
taic a thoirt dhan fhactaraidh iad exaggerating a 'ruith os a cheann; Sensation chan eil
e air cl e. Ge-t, tha e an aon seann sgeulachd. Le co-ionann cir b 'urrainn
cuideachd coimhead air a' os a cheann ruith an fherag air calibration treubh mar
dreach beagan nas iom-fhillte a 'gheama an bhrosnachadh an solas ghathan a' tuiteam
s Eich treubhan shil an fherag, agus an calibration teannachaidh fhin ri nas iomfhillte innealan agus gluasadan ann an fherag; a 'nochdadh na frinn sin fhathast nas
lugha explicable mar tioram lr dcha irritate twining lus airson suas sgitheadhdthcha, mar sin mar an solas a' tighinn bho chraoibh, agus be craobh urrainn irritate
an fherag thu. Agus ma tha thu beachd ann mar ann an cis eile faodar
beachdachadh air mar soirbheachadh, aon mar sin tha e ann nach eil ri mheas mar ann
an cis eile dreach mar sin. Ach seo mi iomradh gu h-rd na bu trithe
cmhraidhean.
Tha an lus-nis winds suas chun a 'mhullaich ann an irde. Ma fhuair iad gu
mullach, d bhios ia 'danamh? Tha taic aig an deireadh; Mar sin, an fheum air athnuadhachadh fhin agus na lusan a 'tiseachadh a-rithist mar gu toiseach, a' coimhead
air a shon. Bidh ea 'fs a-rithist ach beagan anns an adhar, agus an uair sin a'
tionndadh mun cuairt a-rithist agus a-rithist a 'tiseachadh gu h-iuchraichean ann an
cearcall, gu ionad eile a lorg dreuchd.
Tha cuid de na lusan a tha a 'writhing peculiarity dreach deas, agus feadhainn eile,
umherzutasten-mhin air fhgail ann an cearcall, agus an uair sin writhe cuideachd
daonnan ann an leithid de stiireadh. Cuiridh tu cabar air an limh chl ri taobh a
'phutan air an taobh dheas de twining lus a' sireadh taic, agus nach urrainn iad ga lorg,
a 'gluasad air falbh bho ite fi' s e. Tha am fear seo air airidheachd an aghaidh an
robh an naduir. Oir, tha iad ag rdh, an naduir leigeadh an lus Sbhail an Stoc faisg
air limh; An ite sin tha iad a thoirt air falbh bhuapa. Ach a-mhin a 'chis seo a'
dearbhadh d tha sinn mar-th a chaochladh, gun naduir a 'dol ann a beachdan air
siostaman ndarra. Gu dearbh, a 'phutan Chan eil silean, agus fi' s an hungriest
nach fhaicinn pos arain, a tha air an cumail air cl a dhruim, an dall fi 's nuair nach
eil e a' meas sin ri shrn. Ach nuair a dh'innis e an naduir gum faodadh a thoirt dha
rudeigin ri ithe, agus mar sin bhiodh e cuideachd grope ga lorg, fhad 'sa bha an t-aran

urrainn cho furasta ionndrainn, mar an lus chaill na chuingeachadh, ma tha e air f
hreanachadh ann an tasgadh aige chan eil a lorg le bhith a 'gluasad an t-srin, ach an
girdeanan, d feum aige air.
Tha mran lusan ceangailte marbh mar be props; an dodder ( Cuscuta ), r nochd
ga, eadar-dhealachadh eadar an d; iad umwindet a-mhin iomadh omhaigh
bheothail. 1) Carson a tha iad bheil a leithid de eile naduir na lusan eile? Am
beshlaint na h-eil ach eadar-dhealaichte. Tha eile twining lusan le tendrils os a
cheann, fhathast fhathast a 'freumhachadh san talamh agus a' deoghal biadh bho e, fi
's s aonais taic hergibt leithid. Tha dodder faighinn ach didh dhaibh germinated
anns an talamh, bho na h-aon gu tur cuidhteas e le bhith aice ann an bhith a 'cumail
freumhan a' bsachadh a-nis agus tha iad fhathast urrainn dreach bho bhith a
'fuireach lusan le rootlets, far a bheil iad ann an stiireadh a' gluasad biadh; ciod i aon
leth, agus a stoc marbh. Na tha air fhgail stem coimeas air a chmhdach le e le teann
mu seach, sucks i ris, e tric a 'bsachadh e. Ciamar a-nis Cuidichidh an lus? Aig
marbh nach urrainn biadh a lorg tuilleadh fhathast. Tha ea 'tiseachadh a-nis seach a
bhith a' leudachadh ma dh'fhaodadh iad mar sin faodaidh a lorgadh taigh-glainne eile.
1)

Ged a Mohl (Air Fabric agus na gaothan de tendrils S. 127. 131) ag rdh gu
bheil an Cuscata bhith tioram gu buidhnean gun de'o, z. B. slatan fiodh
giuthais, glainne slatan, tubes airgid, cho math unndais seach a 'fuireach
(Stengel ach tha e a 'buntainn ris an aithris seo nas sine sampaill a tha
stidhichte mar-th air lusan eile a' fuireach agus faodaidh deoghal bho sin a
'coiseachd air falbh biadh, ach fhuair Palm, (About na gaothan de lusan p 48)
gu bheil an dodder cha do chuirp gaothan; thug e dhi a tha trr de marbh no
inorganic buidheann de dhiofar shersa mar taic, agus riamh ag iarraidh a bhith
rud sam bith an aghaidh a bh 'aig an aon lban ann be a' tighinn The
follaiseach sgaradh eadar an d-chomharrachaidhean bu chir fuasgladh mar
sin ma tha aon flleadh ann gu bheil Palm. dheuchainnean le gl g lusan, oir
ann a thaobh seo a tha Mohl (ged nach eil mran) deuchainnean le feadhainn
de Palm ann ghilleadh e ag rdh (td 138 obair aige): "a bheil an ga, leavened
a-mhin bho shliochd. Cascuta Europaea eisgeachd a 'danamh (na gaothan a
h-uile sersa an d chuid marbh, seach a' fuireach Stengel), chan eil fhios le
cinnt; cuid oidhirpean a rinn mi rithe, a rir coltais a mholadh; ach cha robh mi
an cothrom ga dhanamh ann an ireamh cheart mar a h-uile sol Cascuta, a tha
mise ausshte tric, cha aufgingen, agus mar an ga sampaill sin chladhaich mi
a-muigh, a h-uile rathad, ach a-mhin airson gu bheil aon, leis a bheil mi a
'danamh na deuchainnean. A bharrachd air seo SAMPALL, a bha fhathast ann
an sol cta, agus a bha gu 2 irlich a dh'fhaid, dh'fhuirich mi umha uir, gus
am bi e bhean an lus; an didh 3 lithean, cha robh seo air a thoinneamh ann an
co-dhi a rir na h-aon sam bith crr is i writhed timcheall beag slat
giuthais. Aon uair bha mi ach tha ia 'cur ri taobh a' fuireach neadan sheillean,
gus am bi iad a 'bhean aca stalks, i writhed taobh a-staigh naoi uairean mu' n
aon. "

Tha an drna thuirt mi nach e a lorg anns an Sgriobtur Mohl Chaidh an cill dhomh
leis an Ollamh Kunze.
Air an limh dheis agus chl gaothan twining de lusan agus cha 'ghrian no na
gealaich, no suidheachadh beachd a thoirt air buaidh an t-solais. Gu bheil sersa de
limh dheis, gaothan luath luath 'sa dh'fhg, Mohl riamh occurred. Mar sin, fadruigsinn dha beachdan, writhe na gnithean de shersa, ach cha robh daonnan an aon
teaghlach, anns an aon stiireadh.'Mhr-chuid de na cruinn-fona gaothan fhgail.
An didh an solas a 'sreap a shuidheachadh san fharsaingeachd nas lugha na lusan
eile (faic Fig. S, 142). Fi 's aig na h-oidhche agus le ln dnadh a-mach de solas a'
danamh gluasadan aca cruinn, no squirm siech aca taic (Mohl p.122).
Tha mar-th mhothaich buaidh igridh fhin ag rdh fi 's nuair a gaothan de
lusan. Tha gluasadan cruinn, a tha a 'chas de fonan a dhanamh dreach an aon rud
ann an staid ga; an deigh sin tha e cruaidh, phreasan, agus a-nis chan urrainn
suaineadh timcheall air taic, fi 's ma tha a leithid a' toirt a-steach fios dreach a chur
ris.
Tha stoc cuid de na craobhan mu thimcheall dcha squirm fhin gun
chuingeachadh ann dreach Empor Waxes ged sin seach air an tarraing a-mhin fada
agus mar as trice chan eil fi 's a dhanamh timcheall air fad. Ma tha sa chis seo ri
shireadh rud sam bith snraichte, bidh agaibh ri fhaicinn mar seo chan e dreach de
abairtean snraichte naduir mar miannan twining lusan a lorg taic. Ach tha seo
cuideachd puingean a tha idh cho fad 'sa tha iad a' chuimhneachadh an leth-laghail,
leth-asgaidh digh ann an Daonna agus Animal a leasachadh agus a chur an cill
deilbhidhean. Tha am fiodh urrainn dhomh a rdh a tha seo ghilan nach fiodha, ach
seach agus Hugs, a-staigh agus stiireadh luath, d cho math 'urrainn a chumail
befitting e an stidh fs-bheairteach airson leasachadh air anam. Tha e a 'tachairt' se
sin na gaothan fi 's airson smplidh, marbh, anns gach ite agus dligheach airson a huile ann an fhin-slighe riaghailt ach le sin a' bruidhinn, a 'fuireach an leaghan
riaghailt a leanas cuid fa leth eadar-dhealachaidhean ann an ndar a' fs, ann am pirt
ri atharrachadh ann an suidheachadh gu sinn riamh gu math anbequemt obrachadh amach digh.
Tha sinn a 'gabhail cuairt a Leipzig le Avenue, anns a bheil' mhr-chuid de
chraobhan agus aol chestnuts each, agus a 'beachdachadh air rudeigin faiceallach
Rokastanienbume innte; mar sin, bidh thu ag aithneachadh dreach mu dheidhinn a
h-uile domhainn sginidhean ann an rsg agus thogadh Rindenwlsten aon de
dh'fhaid cuid de na caractaran Spiral chleachdadh bhrran mu seach mr. (Gu
snraichte air stailc am measg feadhainn eile, tha grunn de na sheasamh eadar
Barfupfrtchen agus drma treubhan. Far nach eil cudromach sginidhean no
bulges-drsta, tha comharran shnomhanach chleachdadh bhrran mu seach fhathast,
gl thric a thaisbeanadh ann an lbadh an axis de ghas stiireadh beag sgoltaidhean.)
Tha shnomhanach chleachdadh bhrran mu seach ag irigh anns gach ite aonghuthach ann cl gu deas (airson a 'choinneamh-amhairc) ann an irde. Tha
chleachdadh bhrran mu seach na tha sin mar sin cruaidh aig an Rokastanienbaume
dhearbhadh mar gu stem lbach lusanach lus. Ach tha an re de chleachdadh bhrran

mu seach a tha gl eadar-dhealaichte aig an aon, ged a tha rin taobh, shersan. Aig an
aon Linden Avenue aon mothachadh coimeas ite-rribh sgeul chleachdadh bhrran
mu seach. A dhol air adhart bho Rosental agus a 'beachdachadh air an shersan de
hornbeam ( Carpinus betulus ), a tha pailt ann, agus mar sin as cinntiche cuideachd
nach eil soidhnichean de chleachdadh bhrran mu seach a tha a bhrath; ach ann an
cuid de e a 'tachairt gu math soilleir air, ach gun cho math shersan tachairt, far a
bheil a' cuartachadh na cl gu deas, mar far a bheil e ag irigh bho dheas gu
cl. Chunnt mi aig nas motha cuairtean 20 treubhan chiad aghaidh 14 shersan de na
drna sersa, cho lonmhor 'an t-seann aghaidh an drna ach a-mhin air sgth cuid
de sgre dreach dh'fhg coltas lbach cuirp, agus mar sin far an robh an leasachadh
seo na buadhachadh gu h-raidh fbharach suidheachaidhean rinn. fhad 'sa choinnich
mi a chaochladh deas is cl-Shn anns a' mhr-chuid neo-atharrachadh agus am measg
d uair bha a 'chis far a bheil d oppositely lot shersan co-ionnan sheas taobh ri
taobh, an aghaidh a rir coltais fo gl choltach h. Tha an darach nan Rs Valley
'sealltainn dad de chleachdadh bhrran mu seach. Cothlamadh na diofar chisean, cha
ghabh sinn lorg na leanas thoradh ann an fhorsa airson a 'leasachadh siostaman
beathaichean agus daoine. Lus a 'riaghladh ann an cuid de na for aghaidh, mar sin ni
Tha barrachd cumhachd do ruith iad; ach far a bheil an t-siostam Chan eil thaghadh
seach gu bheil e a 'moladh airson measgachadh de shuidheachaidhean taobh a-muigh,
tha seo no gun stiireadh leasachaidh, gun a leithid dh'fhaodadh a bhith air obrachadh
a-mach bhon taobh a-muigh suidheachaidhean aonar.
An didh Goethe aithris cuideachd overcomes beithe ach a-mhin spirally bho chl
gu deas suas gu mullach na beinne; ach tha thu riamh an d chuid cridhe mar an
sgoltadh na log detects. Dealaichte stocan chraobhan beithe a 'sealltainn an
shnomhanach chleachdadh bhrran mu seach fada nas nochdte seach an fheadhainn a
tha ann an thicket. Tha an aon iomradh robh, a rir fiosrachaidh forstmnnischen
vorkmen fo giuthais cisean far a bheil an stoc o bhrr gu bonn a 'gabhail air an
toinneamh, lbach stiireadh; tha thu air creidsinn a chionn 's toil leat craobhan air an
Brane lorg taobh a-muigh an gnomh le stoirmean uabhasach a bha an t-aobhar; ach
tha thu a 'smaoineachadh mar as dlithe fi' s ann an coilltean, agus a-rithist e gus a
'chis, co-roinn raidh, mar sin l mu 1 1 / 2 cheud, air fad, a' tachairt a dh'fhaodadh a
bhith an dil. Fi 's air broilleach seann chraobhan agus cuirp Crataegus torminalis '
tighinn s didh Goethe an shnomhanach chleachdadh bhrran mu seach mus
(Goethe shuidh. Vol Tachartasan 55. pp 123). Mi fi 's fhuair e Maholderstamm
( Acer campestre ) an ite lbach. Tha mran ghnithean agus daoine fa leth de
chraobhan ach co-dhi Seall cridhe dad de chleachdadh bhrran mu seach.
Am measg nan gluasadan a 'pasgadh agus a' cromadh, a dhanamh na lusan ann an
crsa aca a leasachadh beatha leis fhin, a tha a 'fosgladh na corolla nuair flowering
agus an dnaidh no eile atharrachadh ann an suidheachadh de na pirtean ann an
ainm lusan cadal vorzugsweisem idh. Ach feumaidh tu dochuimhnich a
'cuimseachadh aire air na flraichean a' tighinn agus an duilleach. Tha e gl
eireachdail a 'chuibhreann a' tachairt an seo, a tha a 'fgail teagamh dhuinn ciall astaigh beatha na lusan ach tomhais crr is gum faodadh sinn dha-rribh a'
leantainn. Nach cuimhnich na cosgaisean ceangailte ris a 'ghrian' dol air adhart

reciprocating gluasad an uisge agus an lili lotus bho oidhche gu latha. Ciamar a tha ea
'danamh an uisge lili anns an uisge an didh Linnaeus, tha ea' danamh an Huftattig
( Tussilago farfara ) ach a-mhin an t-uisge; 'se sin a' dnadh aig oidhche na
flraichean agus lowers sos iad, coltach ri cadail fear a duineadh a shuilean agus
boghaichean a ceann. A-riamh a 'lghdachadh an flr a tha gu tric air an oidhche, ged
nach eil an-cmhnaidh le faisg air flraichean; mar air an limh eile iomadh
flraichean din suas, gun leigeil sos bucaid fhin. Tha gach ga dhanamh ann an
digh aca fhin.
Airson mran an t-slighe a 'suidheachadh an fhlr gach gas le ine flowering S e an
ine air sgth. Tha an crom-lus tha an Bud domhainn a ghearradh cho fada 'sa tha e
air nach eil fhathast bloomed, ach stiffly Sealg, nuair a tha iad a' fs; a dh'aindeoin a
'flr ach nas truime na an Bud, mar igh a ceann modestly buailteach gus a dhanamh
aon latha a ghilan suas moiteil mar bhoireannach agus gu uaill aca adornment. - Aig
an hyacinth, a bhios na ige, a h-uile flr gucagan a 'putadh faisg air an dam loidhne
cmhla mar dhrn dinte agus fhathast a' faicinn mar duilleagan uaine; mar gum
biodh fi 's lugha beachd air na bhios a' tighinn gu bhith air a chumail le orra. Ach
nuair a tha iad Blossom, an uiread 'sa ghabhas de flexing eile dheth gu math neoeisimeileach adhair agus solas, agus ciod sam bith eile, faodaidh a' gabhail tlachd,
agus thionndaidh uaine bidheach dath. - The Euphorbia oleaefolia Gouan leigeil dhi
ceann an crochadh air fad a 'gheamhraidh agus ag ainmeachadh tro aca
Sichaufrichten (an didh Draparnaud) a' tilleadh as t-earrach gu (Decand 11. 628th). Of Genus Phaca agus cuid eile legumes , an Blumenstielchen rotates leithid sin
uachdarach mheasan seam a 'fosgladh na h-aonar, a tha ri sleachadh agus an sol mar
sin ga dhanamh comasach precipitate r na maturation de muinchill. (Decand. II.
623.)
idh shnraichte a tha a 'don a leudachadh fo cuid lusan aig m cadail le
suidheachadh an duilleach a' fhnealta pirtean, le bhith a 'dol tro bhith a' togail an
duilleach a 'chas no mullach na geugan a chruthachadh dara cuid sersa de funail, am
measg an igridh flraichean no don duilleach ( Malva peruviana ), no fi 's le na
mullaich agus duilleach' cromadh thairis air an ga failleanan bogha foirm
( Impatiens Noli dhomh tangere ), no le bhith a 'bileagan de compo duilleag a
ghabhadh am pasgadh agus mar sin gu bheil e blthan eadar a-steach. ( Trifolium
resupinatum agus incarnatum , Lotus tetragonolobus agus ornithopodioides msaa)
Fhathast mran nas irde na sin ris an canar-lus-sfa, s. Anns an earrainn seo cois
cur-ris.
Tha e air a bhith mar teann, mar a n iad na pirtean de lusan, le neo-chmhnard
humidification, no ag iarraidh a 'mneachadh neo-ionnaine teas na stuthan eadardhealaichte air taobhan de ghas. D cho beag a-nis gu ler, chan e dreach a
'sealltainn cho neo-ionnaine gilan diofar lusan anns an aon suidheachadh, a tha gu
math coltach caran a' cheart cho eadar-dhealaichte gilan ainmhidhean eadardhealaichte anns an aon suidheachadh, ach cuideachd gu math direach mar
chis Vallisneria spiralis , a tha a 'tighinn eadhon fo uisge suas agus rolagan
snomhach.

H-uile a chaidh ainmeachadh roimhe gluasadan fs, a 'cromadh, a' tionndadh,

'furtachadh na lusan a bhith slaodach an coimeas ri gluasadan a tha daoine agus
beathaichean a dhanamh. Man, a 'bheathach a' sneadh gu luath a ghirdean, The
Claw grasps d tha e coltach feumail, agus gan slaodadh a cheart cho luath air ais. D
luath atharrachaidhean ann an limhseachadh, a 'ruith, leum! Chan eil gin dhiubh seo
anns a 'Ghrradh. Tha i a 'sneadh slaodach am freumhan, ag irigh gu mall aca a'
tighinn, mean air mhean snigeach suas carragh, a rir choltais slaodach a leanas a
'brosnachaidh a tha ag obair orra, agus fhathast cunbhalach ann an sreathan, iad
uaireigin a' creidsinn. A dh'aindeoin sin, chan eil seo a 'danamh suas adhbhar laige
faireachdainnean agus tr gur stiireadh gu din cmhla rithe, mur fhaireachdainnean
lidir agus impulses urrainn a chur an cill dreach an d chuid lidir taobh a-staigh
atharrachaidhean agus gluasadan na ann an sgile mhr no mr rapidity mach
gluasad, anns a bheil an drna sgudail aig stidhichte agus cumhang chruinne
gnomha de am plannt robh mran adhbhar. Beachdachadh air neach a
'smaoineachadh d domhainn, mar a tha i ag obair ann a cheann; sbhailte, ged nach
urrainn dhuinn ga fhaicinn, tha ea 'sruthadh a mach agus air ais ann an iomadh cin
nearbh semarach agus sianalan danamh eanchainn aige a' danamh d bhiodh iad a
'chaochladh air a bhith ann; ach outwardly faicinn dad. D cho domhainn
'faireachdainn gu math tric taobh a-staigh a' bhean, agus cho beag 'sa tha ea' sealltainn
e tric a-muigh; cha robh dad de corporra a bhrosnachadh ann aice;ite, na deir a
dh'fhaodadh airson toirt air na sil a-mach, a spasm 's dcha thu a' dol tro m 'uile
casan, an cridhe ag iarraidh oirre a dh'fhaodadh shatter, tha, tha cisean gu bheil e
dha-rribh Leum aig staigh faireachdainnean, tro chumhachdaich posan de an
fhuil; ach a h-uile ghabhas seo danamh gun sam bith ri fhaicinn taobh a-muigh
gluasad. Like taobh a-staigh atharrachaidhean a tha fi 's trr nas riatanach a chur an
cill sar agus obrachadh a-mach dhaibh impulses, mar a h-uile urrainn e, air a thoirt
seachad a tha iad a' cur an cill fhin offshoots bhon fheadhainn taobh a-muigh. Ma
tha cuideigin slais-mach furiously aig eile, nach eil a 'gluasad a ghirdean sin anns a
bheil am faireachdainn a chur an cill gu dreach ann an corp, ach rudeigin a tha air a
dhsgadh le feirg san eanchainn, agus a' cur an girdean a-mhin ann an gluasad tro
mheadhan na expiring na cranial nearbhan , Aon urrainn a chumail a 'ghirdean, agus
fearg Mairidh a-mhin meudachadh leantainneach; b 'urrainn dhut a chumail air
gluasadan ann an eanchainn, fear a bhiodh a' coimhead airson an seo gu h-osal a
chumail causality iomlaid eadar spiorad agus corp-nis fearg fhin; tha e a 'dearbhadh
aig an aon m, mar eisimpleir, nuair an crr de chorruich ag adhbharachadh apoplexy,
a h-uile gluasadan ann an eanchainn agus na h-uile a tha doghrasan falter aig an aon
m.
Mar sin, chan e sin a 'phuing, a' faicinn bidheach lidir mach gluasad gu din
lidir air ndar agus mothachadh, an ite an taobh a-staigh na gluasadan a tha gu
bhith a 'beachdachadh, a tha, ged-t, a rir auffordernder amannan agus adhbharan
urrainn deflect ann an gluasadan a-muigh, ach tha e cha dhanamh an-cmhnaidh.
Mh sinn aon cho-dhnadh a n sinn fhin, mar sin tha e an digh nas lugha na
meud na staigh gluasadan per se, mar meud na h-atharrachaidhean, anns a bheil iad
fhin nire, no ann an dealbhach ris am bheil iad a 'tuigse gu bheil a bhith, le a neart

na faireachdainnean agus faicinn impulses tha co-cheangailte. H-uile cil a 'dol ann
an bhaisteach cel dhuinn ann an so, ged a fuil agus nearbh spiorad dcha ruith luath
gu ler, mar sin tha sinn a' gilan dad ach an seagh coitcheann beatha mu dheidhinn,
ach snraichte sam bith atharrachadh no gach teanntag gu d bh 'ann le taobh amuigh mothachaidh bhrosnachadh, co-dhi tro taobh a-staigh thachartasan, a thoirt a
mach, tha sinn a 'faireachdainn aon m dhuinn nas soilleire, nas motha na an fheachd
Achd dearbhadh ann eliciting an atharrachadh. Ma tha sinn a 'gabhail seo a-steach
beachdachadh air, a tha gun teagamh san fharsaingeachd COGENT ma tha mran
dth co-ionann ris a' soilleireachadh mionaideach, agus mar sin chan eil sinn ag
ionndrainn an comharra bethail tathaich agus sbailte a th 'faicinn Gasan fhin ann
an taobh a-muigh cho osal' nochdadh gluasadan an lili oir tha e a-muigh beag
gluasadan co-cheangailte ri raon farsaing de cluich taobh a-staigh atharrachaidhean
agus mr Impulse a leithid atharrachaidhean cmhla. Tha fhios againn gu bheil a huile saor-thoileach tarraing agus a 'toinneamh am pirtean de lusan le atharrachadh an
sgh a' ruith agus 's dcha fi' s nas bidhch ', Ceimigeach tarsainn na hatharrachaidhean a tha co-cheangailte. Agus d a dh'fhaodadh a bhuineas ri cumadh
an lus bhon taobh a-staigh a-mach mar sin ann a h-uile stiiridhean agus gu brth,
mar a tha a 'chis ann an rdachadh fs a' ghas, ann an Bud agus flowering Gasanstaigh posan. Tha, an t-elas seo a 'dearbhadh dreach an cumhachd seo Impulse. Tha
SAP a tha ag irigh gu canastair leis an fhorsa ris a bheil ea 'danamh e a' togail
mhr-uisge agus Gaoithe colbh; agus an freumh gun cromadh comasach air
dridheadh Gaoithe trom, agus a 'dridheadh tro an talamh cruaidh, le bhith a'
cinneachadh peasairean, Quecken u. 'leithid.' S e talamh cruaidh air fhgail gu tric air
a cur dheth ann an badan. A nis tha sinn a 'faicinn ach mar sin ag irigh suas le feachd
no osal a' fs, sgh nach bris thlth cisean Bud no suckers, anns a bheil ea
penetrates, amh; Mar sin firneart seo ga chleachdadh gus tuilleadh cur air falbh na
gucagan no suckers, leasachadh duilleach agus flraichean fhin.
"Fios aig gach neach gu bheil nuair a tha fonan pruned a 'buain na uachdair anns a
bheil am fiodh a tha fosgailte, bho' sruthadh an uisge, agus gun nuair nach pruned
craobhan, an sgh Chan eil sruthadh agus a 'frithealadh a' leasachadh na gucagan.
Hales ag iarraidh le bhios a 'toirt am biadh a sgh-dridh ann an stocan chraobhan.
ionnsachadh seo, tha e air atharrachadh gu ceann shuas na seachd irlich a dh'fhaid
fonan gu tube agus chaidh seo cho cramach le putty gu bheil an iginneach bho
fonan uisge nach b' urrainn a 'sruthadh agus, uime sin, air a stiireadh le na treubh r
a 'sruthadh an leaghan a' bhonn, bha an cruinneachadh ann an tube anns a 'chiad
deuchainn, uisge 21 troigh a shreap ;. aig an drna bha 38 irleach a thogail ann an
tib a tha os cionn Grommet Gaoithe bhon fonan a-mach iginneach uisge. sa chis
seo, feumaidh gu ler gum bi an amh biadh sgh a 'dribheadh an fhorsa, a' chuideam
de 2 1 / 2 seasamh atmospheres. didh Hales 'ireamhachadh e 5 tursan nas lidire na
am forsa a tha a' stiireadh an fhuil a-steach dhan chas artery nan each. "
"Senebier ag irigh an aghaidh Hales 'oidhirpean teagamhan a tha stidhichte air an
dearbh nuair nach eil an biadh sgh dha-rribh a' sreap le cumhachd anns an adhar, a
thathar a 'e rir na thuirt deuchainnean, tha e iongantach gum b' urrainn dha le lag
slige de Bud a bhith air a stad. ach a-nis (ag rdh Decandolle) tha e coltach nach eil

na gucagan a 'chis a-mhin, a' stad e, ach an dearbh e cuideachd gu bheil an sgh ri
leasachadh r pirtean thathar a 'cur, agus, bho nach robh ea' sruthadh a-mach gus an
lus, a cho meud mr penetrates tro freumh. (Decand. Physiol. I. 76.)
Ma tha sol na cbhraidh pea ( Lathyrus odoratus L urrainn fs.) Air a lonadh le
ruith-airgead-luasgaidh cupa agus e a 'cumail le furasta smaoineachair inneal cho
Pinots ag amas rir Feuch an rootlets gun sol a bhith ceart-chernach ris an talamh
agus penetrates ann an airgead-luasgaidh aon, ged is e fada nas truime na sin "(Journ
de pharm 1829. T. 490 XV p; ..... taigh-glainne Annals of luchd-cleachdaidh an
Teip IV H. 4. S. 408th 409th . Ur ann .. des saidheansan nat 1829 ;. Revue
bibliographique 129. 130.).
"Am bi lus nan coinnlean gorma fs ann an poitean beaga, agus mar sin ch thu an
uinneanan tric a thogail gu mr os cionn na talmhainn, le taic bho rootlets gun
coimhead caran leudachadh an aghaidh orra. Fi 's nuair mine fa'near seo peculiarity
fs. Ann an Martynezia caryotaefolia Cruaidh an teannachaidh uaireannan 2 thog
troigh os cionn na talmhainn, agus na laighe air an abutting rootlets mar air taic.
urrainnear an aon rud ri fhaicinn ann an Iriartea exorhiza agus I. ventricosa Mart .
" (Treviranus, Phys. II. 157.) phenomena iad sin an crochadh air na freumhan nuair a
tha iad a 'leudachadh nan rn, sos a choinneach- bhacadh, le bhith a' togail a 'bhrr
gus an cuideachadh. Aon ch bho na h-eisimpleirean sin cmhla neart freumh fs gu
ler, a h-uile fs togail.
"Nuair a chur an ss mar taic a shn dreach sreang, mar sin tha na crainn aig a bheil
stem Chan eil e ro tana, an neart, dreach stiireadh an t-sreang le Brthadh iad droch
bhuaidh a thoirt air dha le nestle aghaidh gu atharrachadh gus am bi e cuideachd mar
mu thimicheall e claigeann-toisich a 'gabhail ris an stiireadh shnomhanach loidhne.
" (Mohl, thairis air na gaothan de tendrils 113.)
Dassen chur air r-ghearradh meuran den Faba vulgaris , Oxalis stricta,
Lupinus albus agus Robinia viscosa oidhche aig 6 uairean air an uisge, gus am bi codhi cuid de na duilleagan (na thoradh to collapse na lusan cadal sireadh) gu tur ris a
'chl aghaidh ghabh sinn air adhart air an aon. "Aig aon m bha coltas an duilleach gu
l cumhachdan aca gabhail ris a 'oidhcheach stiireadh. Mar sin, lbte dhuilleig den
chiad sersa,-asgaidh fhin bhon uachdar an uisge, ach cha b' urrainn a chur dheth gu
tur. Tha an drna sersa a 'danamh an aon ghluasad le bhith a tha a' bileagan thuit air
a cliathaich. duilleagan an treas sersa chan fhaigheadh sgaoil s an uisge, ach a chur
an cill a 'phuing far an robh iad ceangailte, cho fada sos gu bheil iad faisg air an aon
stiireadh mar a thuilleadh air an uisge. mu dheireadh de na gnithean sin b' urrainn
na bileagan nach eil a 'gluasad air sgth an aghaidh an uisge sos, ach chaidh a thogail
le beachd cumanta petiole rudeigin anns an adhar. " Tro tuilleadh dheuchainnean lorg
Dassen gu bheil gach aon de na bileagan de Faba vulgaris 3 Gran urrainn tog
barrachd riatanach airson gluasad gu din an duilleig. (Wiegm. Arch. I. 1838. 218.)
Tha fin-muigh na h-atharrachaidhean elas le phlannt ann air sgth a 'chrsa le
bhith a' fs, chan eil e cho cudromach mar a tha e coltach ri mran. A 'chraobh gun
failleanan ann as t-earrach, ag obair air duilleagan mle aig an aon m, a' fs gach
leantainneach anns gach drsta; A nis atharrachadh mr air feadh an t-sil a 'danamh

airson an cuid a cheart cho mr' sgaoileadh ged nach robh follaiseach oir chan eil e
ach beagan airson gach puing. Ach an suim mhr atharrachaidhean beaga a tha air
feadh ach cuid gu math mr. Smaoinich gu bheil a 'chraobh air a h-uile stuth a tha ea'
faighinn, agus a h-uile cumhachd a sgaoileadh ri fs na h-iomlan, tha e a-riamh amhin a chleachdadh, duilleag hervorzutreiben aig an aon m;Bhiodh seo iris deiseil
finge eile air an iteachan eile, a 'fs gu math. Bhiodh seo a 'nochdadh dhuinn mran
tuilleadh mar trighte Fhuadaich, a' cruthachadh; ach dreach an foirmeil eadardhealachadh ann gu bheil am plannt, seach ann an ite, aig gach ite aig an aon m an
gnomh an aon saorsa, cumhachd agus stuth a sgaoileadh gu gach taobh, seach gach
m a bhith ag amas air ite na b'fherr.
An t-anam nan daoine agus beathaichean, fi 's s aonais an-cmhnaidh ga
bhrosnachadh s r le bhith a' r taobh a-muigh brosnachaidh, an ss ann an geama
atharrachaidhean leantainneach, a tha ann an aon, ar silean a tharraing gu dearbh,
ach 's dcha a choileanadh le na co-dhnaidhean, luaimneach Geamannan bithelasach priseasan, gu h-raidh ann an eanchainn a 'cur an cill. Tha cuimhn 'agam
a-mhin airson greiseag bheag oir tha geama eile leis a' meudachadh, mar air an
limh eile cuideachd ri meudachadh fs leis. Ach seo an-fhoiseil so-ghilain gheama
cuideachd a 'fgail atharrachaidhean maireannach. Tha an spiorad a 'togail fhin tro
ghnomhan barrachd is barrachd, a' cur cin-cmhnaidh agus beairteach, ach chan
urrainn dha cuideachadh ach an aon m a 'danamh bith-elasach a
bhunait. Feumaidh sinn a-rithist gu dearbh tuilleadh leantainn le inntinn na silean
corporra, mar a bha e, a-riamh nas bidhch 'duilleach, blthan a-steach an fhoirm
anns a' bhuidheann na h-eanchainn, a rir spioradail buidhne leithid iomain; iad a 'dol
a-steach cin nach fhaod i an tir air an miocroscop; ach ma tha tinneas iad sgrios,
sgrios iad leis a 'chreutair seo an t-saoghail agus na duilleagan spioradail agus
flraichean.
D ch sinn a-nis a 'dol againn an seo san spioradail sgrean as soilleir mar thoradh
air ar fin-mhothachadh, ann an cois bodhaig sgrean ach mar thoradh air a' mhrchuid falaichte na shutter air beulaibh againn fhn ciad-fthan a bhialaobh, ch sinn
thionndadh aig lusan ann inntleachdail sgrean dhuinn air a 'mhr-chuid am falach,
mar thoradh air aithrisean ar mothachadh aca a 'dol an aghaidh ann an corporra ach
ann as fosgailte air am beulaibh dha. Tha an lus a 'leasachadh corporra phriseas
dealbhaidh stidhichte, a bhith cmhla rithe leantainneach, saor-thoileach sruth an
inntinn beatha ceangailte, sheall cinn-latha a tha air thoiseach oirnn, a' sgaoileadh e
soilleir mus dhuinn, duilleach, flraichean stiireadh fosgailte dhan taobh a-muigh, a
tha ar n-inntinn ann an Feumar aideachadh an didh for anedrer foirm falaichte
stiireadh taobh a-staigh. Common talamh tha ceangailte ris an drna dribheadh
irde spioradail, gu bheil tuilleadh Sensual anam phriseas; ach mar gu leantainneach
Cille Ganges gus an d chuid an aon rud. Agus is e so an dearbh cudromach. A 'anam,
thid an cmhnaidh a tha rudeigin a dhanamh. Mar sin, chan e cuideachd nach eil na
lusan resistant gu anam cur-seachadan.
Ann an digh, tha ndar a 'sgaoileadh follaiseach ann an cur an cill an t-anam
gluasadan eadar am beathach a roghachd agus roghachd nan lus, ach eadardhealaichte. Tha na daoine agus beathaichean a 'falach ann fhin a h-uile sa bhad

corporra a chur an cill an anam gluasadan, ach' sealltainn lidir, beothail, fa leth
gluasadan (ann an casan agus fiamhan-aodainn) bonn a-mach, a-nis neo-dhreach
bithear a 'meas dhuinn mar sin nas soilleire soidhnichean aca inntinn
gnomhachd. Ann an leithid de lusan stoirmean, beothail bonn a-staigh gluasadan
soladh, ach an aon ann leantainneach smhach cluiche air uachdar mran tuilleadh
de na dreach a chur an cill an-anam beatha agus -Webens. Tha eadar-dhealachadh a
tha, gu dearbh, mar a h-uile ann an ndar, an re mhath a-mhin. Feumaidh seo a
bhith air dhochuimhn riamh.
Gu dearbh, chan eil fi 's na lusan roghachd an re mhath luath agus iongantaiche
gluasadan gabhail a-steach mar thoradh air brosnachaidh tachairt (a tha ann an
earrann a leanas a' cainnt), chan eil gu h-iomlan. Ach fi 's s aonais o praid a'
tachairt ann an cuid de lusan agus ann an cuid de shuidheachaidhean, le gluasadan an
semblance saor-thoileach. Tha seo a 'subheading gabhail a-steach cuid de na
gluasadan de na buill ghnitheasach lusan, na bhios sinn a' bruidhinn ann an 11
earrannan, diofar gluasadan ann an sgrean de lusan as sle, a bu chir a bhith air an
ainmeachadh anns an 12mh paragraf, agus na gluasadan Hedysarum gyrans , a
deireadh na h-ath beagan a chur ris (p.127) thid a dheasbad.
Mu na lusan cadal.
Seo a 'mhr-chuid inntinneach agus rud cudromach mu chuspair seo. . Airson
fiosrachadh air nochdadh ann an leabhraichean de lus physiology, mar me Treviranus
II 750th; . II Decandolle 25 - gu h-raidh mionaideach tha Duitsis factaraidh mu le
Dassen, ann Ausz ann Wiegm .. Arch 1838. I. 214. 358. 159. II - Cf. .. Bho chionn
ghoirid treatises Dutrochet ann Comptes rendus, 1843. 11. 989. agus Fror .. N.
iginn. Chan eil. 13 agus 14 den chiad leabhar. - Nmhaid ann Comptes rendus 1846.
T. xxiii, No. 12. (Neo-Fror No. 13 de XL cmhlan ....) - Fritsch ann Abhandl. an
Bhm. Gesellsch. de Saidheansan, 1847. 5. prgram. 4. Band.
Tha phenomena de cho-ghairm. Plants fharsaingeachd, tha a 'cadal ann an
suidheachadh mion-atharraichte air an duilleig no flr pirtean no an d chuid bho
latha gu h-oidhche.
Tha iongantas a leithid de atharrachaidhean a tha air a nochdadh ann an rdugh
snraichte sam bith no buidheann, no structar snraichte de lusan ceangailte, ach a
'tighinn aig a' chuid as motha de lusan eadar-mheasgte, ach ann an cuid de
theaghlaichean crr is feadhainn eile, ann an aghaidh; an t-sersa de lusan is lus
pirtean ach a 'tachairt an seo eadar-dhealaichte dreuchdan. San fharsaingeachd, aon
urrainn 's dcha ag rdh mar riaghailt sin na pirtean de na lusan' sa ghabhas air ais s
aonais solas air an t-suidheachadh, a bha iad aig an Bud staid, agus gu bheil an
suidheachadh seo a Thathar a 'creidsinn nas mionaidiche a stidheachadh na b' ige
agus nas fhnealta tha air an duilleig; ann nas sine agus gairbhe na eadardhealachaidhean eadar latha agus oidhche nas sle, le sgeapan agus leathery iad a
'tuiteam air falbh gu tur.
Sleep de dhuilleagan.
Le bhith fada na bu chumanta agus a 'bualadh an phenomena a bhuineas seo aig

lusan le compound dhuilleagan a' tighinn gu h-raidh bho chlas

de legumes agus Beul-aithris beachdan roimhe. An t-m ann a 'gluasad bho na
litheil a' tuiteam ann an oidhcheach stiireadh agus a chaochladh, stidhichte air
rdachadh agus adhartas a 'ghrian agus tha san fharsaingeachd mran riaghladh mar
fosglaidh is dnaidh de fhlraichean. An seo, ge-t, feumaidh aon nach caill gu bheil
lusan a chaidh iompachadh bho eile gnth-shde ann an-ne, air adhart anns an
fharsaingeachd, aig an m aca fhosgladh duilleach agus faisg air d bha iad a
chleachdadh gus seo a dhanamh ann an dthaich aca fhin. Uime sin, ch sinn ann ar
taighean-glainne oidhche 6 uairean, am meadhan an t-samhraidh, tha cuid de lusan
aca duilleagan din, ged nach eil gin solus no teas a tha e air atharrachadh an uair sin,
fhad 'sa bha anns a' mhadainn airson bhaisteach aca m gu Fosgail fi 's anns a'
gheamhradh an aon rud a-rithist, ged a tha e fhathast gu tur dorcha. Tha ar trghrdhach a dh'fhuiling an crochadh air lusan a 'ghrian. Dreach air a chrochadh na hatharrachaidhean ann an stiireadh na duilleagan leis an slinte lusan a chile, agus
gu h-raidh leis a 'chiil fhin; lidire lus tha, barrachd smachd agus nas lugha an
eisimeil air taobh a-muigh buaidh gluasadan a 'gabhail ite gach latha. Nuair a
Autumn Leaves a dh'aois, agus mar sin ag atharrachadh na gluasadan, a chluinntinn
gu math air, no a 'call fios thugainn leis a' bhocsa. Gu snraichte seo cuideachd a
'buntainn ri na lusan a tha gan cumail tron gheamhradh ann an taighean an uair sin far
a bheil na duilleagan a' sealltainn mar as trice, no gann follaiseach eadardhealachaidhean eadar latha agus oidhche. Young duilleach tha mus aca coileanta
leasachadh air feadh na stiireadh gun robh iad a 'gabhail ris na h-aonar air an
oidhche an didh sin. Anns a 'chiad ine an didh dhaibh leasachadh, iad a' nochdadh
iomadachd na gluasad ann an ceum as irde, leis an d chuid rapidity gluasaid mar le
barrachd iomlanachd anns a chur gu bs.
Tha suidheachadh na duilleagan r cadal a 'suathadh, mar sin cadal furasta cel an
dara cuid mar a leudachadh rearward' tighinn bho cmhnard suidheachadh, mar as
ndarra, a 'suidhe suas, no (nas ainneamh) a' chas, a tha co-dhi d chuid aig diofar
lusan ann gl eadar-dhealaichte Choitcheann a 'tachairt. Tha seann Gheibhear gus
barrachd re nuair a Sida Abutilon , horteusis Oenothera mollissima, Atriplex, Alsine
meadhanan agus grunn asclepiadeans , gu re nas lugha aig Mandragora officinalis,
Datura stramonium, Solanum melongena, Amaranthus tricolor, Celosia cristata u, a.
- Lorgan an drna gu aig Hibiscus sabdariffa, Achyranthes aspera, Impatiens Noli
tangere , a Triumfetta agus feadhainn eile. - Of na lusan le compound 'fgail cuid de
cadal gus am bi an duilleach bho choinneamh taobhan de na promh petiole paisg os a
cheann ( Lathyrus odoratus, Colutea arborescens,Hedysarum coronarium, Vicia
faba ) no nas sle agus paisg sos, gus am bi an drna cuid a' tops thugain ( Phaseolus
leth erectus, Robinia pseudacacia, Abrus precatorius ) no bottoms (a h-uile
Kassien). Mu dheireadh, bileagan urrainn a rir Faid nam promh petiole leacag
cumadh superimpose agus thachras seo a-rithist, an drna cuid air adhart, agus mar
sin gu bheil mullach de chlaibh Lamina sleachadh aghaidh pirt cmhdaichte
( lndica Tamarindus , Gleditschia triacanthos , grunn mimosa), no a chil, gus am bi
an lb bileagan air ais an aghaidh na bonn na petiole agus gach aghaidh a ruigear le
mullach chlaibh ( Tephrosia caribaea ).

A rir mar a rinneadh na duilleagan cuideachd compound gluasadan urrainn

tachairt. Mar sin, ann an pinnate duilleach, na bileagan agus petiole cumanta, ann an
d-iteach duilleagan fi 's an snraichte petioles a' gluasad gu h-raidh. Ge-t, chan
eil ach beagan eisimpleirean de na duilleagan a tha aithnichte gu bheil barrachd air
aon gluasad pirt.
Tha gluasadan de dhuilleagan agus bileagan iomadh (ged nach dhigh uile) lusan,
gu h-raidh an fheadhainn le compound duilleach, a chaidh a dhanamh le snraichte
com-pirteachadh beag sid (leaf chluasaig, pulvinus ), a tha na laighe aig bonn na
gasan no stalks. Tha gl inntinneach a 'nochdadh deuchainnean agus toraidhean
Dutrochet agus Dassen na mun uidheam seo buaidh, ge-t, fhuair tro dheuchainnean
le Meyen agus Miquel eil for dearbhadh. (Wiegm. Arch. 1839. II. 88. Meyen,
Physiol. III. 538). Dassen a 'creidsinn gun do chomharraich (Wiegm. Arch. 1838,1.
223. 325), a' gluasad atharrachadh ann an sgh a 'ruith agus a' cruthachadh de
charbon d-ogsaid cmhla crochadh.
Moisture ghilan san fharsaingeachd oidhcheach stiireadh (Dassen). Mu buaidh
solas agus teas toraidhean caochlaideach air a bhith air fhaighinn ann an co-rir ris an
t-sersa, dian agus maireannachd a dh'aithneachadh no tarraing air ais agus ndar na
lusan. Mar as trice, a 'gluasad lannan nach eil coltas gabhail a mhain le bochdainn
solais cadal staid; ach ghabh i ite ann an cuid de shuidheachaidhean. (Experiments
mu s. Ann an Wiegm. Arch. I. 1888. 225.) Tha e fi 'faicinn chisean a tha ann am
boillsgeadh-grine Din an duilleach Thachair (ann Robinia agus Mimosa pudica le
Sigwart, Reil aig Arch. XII. 33., aig Oxalis - agus Lotus gnithean le Dassen, Wiegm
Arch 1838. II 216.), a tha ris an canar cuid nap ....
Tha duilleagan cuid de lusan a tha fhathast gu h-raidh mothachail air cuid de na haimsir, agus mar sin gu bheil iad fi 's a mholadh gu Uair comharra (ean. Gu h-osal
lusan barometer). Bho na cugallachd cuid de dhuilleagan an aghaidh brosnachaidh
meacanaigeach agus eile, an earrann a leanas e.
Sleeping na flraichean.
An neo-flraichean, gu h-raidh an Scitamineae , fhuar, Labiatae, Personaten,
Papilionazeen eil comharraidhean de chadal fhathast a bhith a 'faicinn.
Ann an cuid de na flraichean an t-sfa 'cur an cill a-mhin gu bheil iad, fhad' sa
chaidh a thogail air an latha, till aig oidhche fire no eadhon gu talamh le a
fosgladh. ( Euphorbia platyphyllos, Geranium striatum, ageratum conyzoides,
Ranunculus polyanthemos, Draba Verna, Verbascum blattaria, Achyranthes
lappacea, Thlaspi bursa pastoris, Alyssummontanum, Monarda punctata, Heracleum
absinthifolium , gu h-raidh anacainnt Tussilago farfara .) Tha seo a 'sinc nach eil
stidhichte air fois a-nis; air sgth oidhirpean a thogail an drooping ghasan, tha e gu
luath air ais a-rithist, mar gum biodh iad ann an staid tensioned. - As tric na
flraichean cadal, agus mar sin a 'sealltainn gu bheil a' blthaibh fosgailte air an latha
din choimeasgadh no aig na h-oidhche; cuideachd a 'nochdadh cuid de fhlraichean
far a bheil daoine denach an fhlr sealg le dnadh na flraichean ann an co-cheangal
a' tachairt (mar Nymphaea ALBA agus Tussilago farfara ). Ray flraichean cadal gus
am bi an sail air ais an dara cuid gus am flr a 'tighinn dighean (cumanta camomile,

Chamomile, am measg feadhainn eile shersaichean Anthemis agus Matricaria ), no

gu bheil na h-oirean na saile aig mullach in rolla ( Gorteria pavonia ). Tha cuid de
lusan a tha ann, far a bheil an ceann no paisg an bhileagan ite air an oidhche an ite
a 'chl a' gabhail ite aig an soilleir ghrin, agus a-rithist ann an fheasgar propagation
a 'tachairt (na sersaichean de mirabilis , deSilene agus Cucubalus , gu h-raidh na
dtheanan mra mu dheireadh a dh). Tha teirce 'tachairt gu bheil fad iomall a'
cuachadh sos mu guaillean corolla tha, mar gum biodh e bha shearg mar sin, nuair a
ch thu an leithid de fhlraichean anns a 'dusgadh stite, cha bu chir dhuibh a
chumail airson na h-aon ( Commelina coelestis, mirabilis jalappa agus longiflora ,
Oenothera tetraptera eile).
Nithean Tha flraichean a chur an cill ann an fosglaidh is dnaidh, gu h-raidh an
ile, a 'toirt buaidh gu mr an eisimeil agus aire nach eil gu tur stidhichte ann an m
sin gluasadan. Linnaeus, a tha air a sgrdadh gu cramach air na lusan cadal, ghairm i
meteoric (ean. Gu h-osal air na lusan barometer). Andre fosgailte anns a 'mhadainn
agus faisg air an fheasgar; ach an uair a leavening ag atharrachadh agus a 'dnadh le
Waxing agus crch an l. Leithid ghairm e tropaigeach. Fhathast fosgailte do dhaoine
eile mu dheireadh thall agus daonnan faisg air snraichte immutable amannan. Tha
seo a 'ghairm e quinoktialblumen agus thug e iad cho fada' sa bha e an cothrom gus
sil a chumail orra fhin, ann an Clr, air a bheil e (a Cloc nam Flr florae
Horologium ) a stidheachadh (ean. Gu h-osal). A 'danamh coimeas leis a
stidheachadh gus Upsala beachdan an fheadhainn a Decandolle fhastadh aig cuid de
lusan faisg air Paris, aon faicinn gu bheil an Aquinoktial lusan z. B. nudicaule
Papaver, Nymphaea alba, Mesembryanthemum barbatum, Anagallis arvensis ann am
Paris an aon uair mar ann Upsala aca flraichean fhosgladh. Mar an ceudna R.
Pulteney a lorg dhaibh a dhearbhadh gu cuid Deviations ann a-rithist an Linnaean
beachdan ann an Sasainn. Fi 's ann an hothouse, far riamh an aon re air a chumail
suas le teas, agus fi' s nuair a cmhlaichean dinte, fosgailte agus din an quinoktialblumen gu m bhaisteach.
Flower Clock.
Airson goireasachd a 'tarraing suas flr gleoc air a dhanamh ris a' mholaidh gu
bheil seo a 'frithealadh lusan a chur air digh air Kreisbeet, an didh m an fhosglaidh
agus losgadh air flraichean airson lusan (a-steach air taobh tuath). Seo am
fiosrachadh riatanach (Reichenbach); bhith cinnteach, chan eil na h-uairean feumaidh
iad a chumail ris a 'phuing ma bhios sin iomchaidh.
I. lusan aig a bheil flraichean fosgailte anns a 'mhadainn: Bho 3-5
pm Tragopogon pratense L. - Bho 4-5 pm Thrincia tuberosa DC (Leontod tuba
L ...); Helminthia echioides Gaertn. (Picris echioides L.); Cichorium intybus
L.; Hemerocallis fulva L.; Crepis tectorum L. - Bho 4-6 pm Picridium tingitanum
Pers. (Scorz tingit L ...) - Bho 5-6 pm Sonchus oleraceus L.; Leontodon taraxacum
L.; Barkhausia alpina Mnch. (Crepis alpina L.); Tragopogon crocifolium
L.; Rhagodiolus edulis Gaertn. (Lapsana rhagod Scop ..); Convolvulus sepium L.
- didh 6:00 Hieracium sabaudum L.; Hierac. umbellatum L. - Bho 6-7
pm Hierac. murorum L.; Barkhausia rubra (Crepis rubra s Hostia Mnch ..); Sonchus

arvensis L.;Sonchus palustris L. - Bho 6-8 pm Alyssum sinuatum L.; Leontodon

autumnaiis L. - didh 7:00 Lactuca sativa L.; Nymphaea ALBA L.; Anthericum
ramosum L. - Bho 7-8 pm Geracium praemorsum Schrbr. (Hierac praem
L ...); Sonchus alpinus L.; Hypochaeris maculata L.; Hedypnois rhagodioloides W.
(Hyoseris hedypn L ..); Mesembryanthemum barbatum L. -didh 8:00 Hieracium
piloaella L.; Anagallis arvensis L.; Dianthus prolifer L.; Hypochaeris glabra L. - Bho
9-10 pm Calendula arvensis L.; Portulaca oleracea L. (didh eile 11m.) Bho 9-12
pm Drosera rotundifolia L. - didh 10 pm Alsine rubra Whlnb. (Arenaria rubra
L.); Mesembr. crystall. L. - Bho 10-11 pm Mesembr. linguiforme L.; Papaver
nudicaule L.(didh eile 4-5 uair a thde); Hemerocallis Flava L.; Hemerocallis fulva
L. - didh 11:00 Ornithogalum umbellatum L.; Calendula chrysanthemifolia
Vnt. - Bho 11-12 pm Tigridia pavonia Pers. (Ferraria tigr.).
. II lusan aig a bheil flraichean fosgailte ann an oidhche: Aig 5 uairean mirabilis
jalapa L.; Pelargonium Triste Ait, - Bho 6-7 pm Cereus grandiflorus Mill '-. Bho 7-8
pm Mesembr.noctiflorum L. (didh eile 10-11.)
III. Lus aig an robh na flraichean din 'mhaduinn: Aig 8m Leontodon taraxacum
L. - Aig 10m Picridium tingitanum L.; Lactuca sativa L. - Bho 10-12 pm Cichorium
intybus L.;Sonchus arvensis L. - didh 11 pm Tragopogon crocifolium L. - Bho 1112 pm Sonchus oleraceus L. - didh 12 pm Sonchus alpmus L.
. IV lusan aig a bheil blthan agus feasgar gabhail a-steach: Bho 1-2
pm Hierac. umbellat. L.; Barkhausia rubra Dec. - An didh 2:00 Helminthia
echioides L.; Hierac. murorum L.;Hypochaeris maculata L.; Geracium praemorsum
Schrbr. - Bho 2-3 pm Alsine rubra Whlnb. - An didh 3:00 Thrincia tuberosa
DC; Anagallis arvens. L.; Calendula arvens. L.;Calend. chrysanthemifolia
Vent. - Bho 3-4 pm Anthericum ramosum L. - didh 4 pm Alyssum sinuatum
L.; Nymphaea ALBA L. - didh 5 pm Hieracium sabaudum L, - an didh 7
pmLeontodon autumnalis L. - Bho 7-8 pm Papaver nudicaule L. - Aig 12 uairean
(meadhan-oidhche) . Cereus grandiflorus Mill (Reichenbach, an Plant Watch Leipzig.
, Voigt agus Fernau 1846.)
Lusan barometer.
Uisge thathar a 'sileachadh nuair a Hibiscus trionum L . Chan eil Fosgail; nuair a
cuachan de Carlina acaulis L . gu din; ma Porliera hygrometrica L ., Oxalis
acetosella L . agus paisg chuid as motha de ghnithean eile seo Genus, aca (compo) a
'fgail; seamrag co-thaobhach suas a 'chas; Lapsana communis L . na flraichean aig
an oidhche chan eil dlth, Draba Verna L ., Ranunculus polyanthemos L . an
duilleach gan; Anastatica hierochuntica L . an geugan sgaoileadh; Ranunculus
repens L . Caltha palustris L . an duilleach a 'gluasad ann cmhla; fileadh an
`Craobhan Beithe lidir; Konferven a 'buntainn ri uaine craiceann; san dubhar a
thiormachadh, air fhuaigheal le anart flraichean Asperula odorata L thoirt fileadh
lidir fhin ;. Galium verum L. inflates agus cuideachd tha fileadh lidir; a 'tighinn
an capsalan de Funaria hygrometrica Schreb a tha, nuair a tha e tioram, air ais agus
tha iad a thoinneamh hergebogen, a leasachadh agus pos (gu h-raidh nuair a tha
capsalan falamhachadh). - Stellaria meadhanan . Dill ag amas air soilleir sde anns a

'mhaduinn mu 9m fo bhlth anns an adhar, an duilleach troimh shilean agus fhathast

gus mu mheadhon-l disg; aig an dil aimsir fliuch ach chan eil seo a 'tachairt; an
lus an uair sin a 'crochadh sos agus na flraichean fhathast dinte. - Calendula
pluvialis fosgladh eadar 6 agus 7 uairean sa mhadainn agus mar as trice a 'gabhail
cram gus 4 uairean feasgar a bhith na dhisg. Ma tha seo a dhanamh, bidh seo a
'ciallachadh ann an co-chrdail sde, ach tha i a' cadal an didh 7m fhathast a
'leantainn air adhart, thathar an dil ri' sileadh no mas tigeadh an oidhche. Tha cuid
de ghnithean Genus Sonchus a 'sealltainn an ath latha soilleir aimsir, nuair a flr
ceann a' dnadh air an oidhche, uisge, ma tha e fhathast fosgailte. - Pimpinella
saxifraga L. ga ghilan fhin a thaobh seo mar Stellaria meadhanan Dill. - Anemone
ranunculoides L 'fosgladh a flraichean ann an aimsir fliuch ;. Anemone nemorosa
L. a' cur gu re aimsir Blossom nodding soilleir ann an sde dreach - Air
fhoillseachadh dath an solais Ellern na 's bhaist, cho fuar agus reothadh gu bhith air
eagal; fhaicinn, tha e dorcha, agus mar sin 'sruthadh dhan thawing
gaoithe. (Reichenbach, an Plant Watch, p.12) Aig Robinia pseudacacia , cuid Lupinus
gnithean, Mimosa dealbata agus Caesalpinia pulcherrima aon a chunnaic a 'dnadh
na flraichean ann an stoirm. (Dassen.)
Gluasadan Hedysarum gyrans .
Tha Hedysarum gyrans ( Desmodium gyrans ) aig a bheil gluasadan mi 'mhrchuid fo Treviranus Physiol. . II 765. innse, tha phreasan beaga le gedreiten
duilleach; an ceann-uidhe a tha a 'bhileag' sealg agus ugh-chruthach, ach an taobh eile
a 'fgail sreathach no sleagh cumadh, cha mhr agus iomadh sersa de amannan nas
lugha na an ceann-uidhe a' bhileag. Chan eil ach an duilleag seo a 'sealltainn bileagan
shnraichte gluasad, fhad' sa bha an ceann-uidhe a 'bhileag dreach a' sealltainn
gluasadan bhaisteach de cho-ghairm cadail agus dsgadh.Tha ea 'cur an cill a'
gluasad tarsainn bileagan ann an cha mhr leantainneach seach ag irigh agus a
'cromadh an aon, agus tha e nas bethail vonstatten, an barrachd adhar teas agus nas
lidire na an lus; Mar sin, tha stad aig mr cool aimsir; ach mairidh eile anns an
dubhar, mar ann an solas, latha agus oidhche, fi 's anns a' gheamhradh hothouse
leantainn. Ma tha thu a 'drtadh uisge fuar air na geugan de am plannt, mar sin a'
gluasad-stad sa bhad, ach faodaidh e bhith le uisge teth vapors anns a 'bhad air
ais. Tha an lus a bhios a 'bruidhinn la parailis nuair a tha fosgailte ach blth dachaigh
bhaisteach Tethachd. Cur lus 2 no 3 uairean a thde ann an dorchadas, mar thoradh
air (a rir Humboldt) an luathachadh an gluasad nuair a tha iad an didh sin a-rithist
fosgailte don t-solas. Ma tha an ceann-uidhe a 'bhileag ghluais leis a' ghaoth, agus
mar sin ag isteachd ri na gluasadan taobhach an duilleach.Meacanaigeach
brosnachaidh, EDM, tharraingeach, caochlaidiche spioradan, a 'glanadh na bileagan
le h-oladh, agus an ligation gearradh an gas nach eil buaidh air gluasad. As e gu
Broussonnet m torrachadh. Freagraidh an leasachadh na bileagan a 'dol nas
slaodaiche na an ternadh clr-ama; Ach san fharsaingeachd a 'gluasad Chan eil
ideadh, ach a' cumail aig amannan ri rudeigin agus ath mar grad le clisgeadh, airson
tmaill gu re nas motha air. Chumantas ma bhios sin ascends bileag, a 'lughdachadh
an aghaidh a-chile, ach chan eil seo an-cmhnaidh a' chis agus gl thric chan eil
ceangal eadar an d gluasadan, mar sin a 'chrr urrainn bileag, fhad' sa bha am fear

eile a 'siubhal. Tha an gluasad Chan eil an crochadh air iomlanachd na lus; oir fi 's
ma tha na promh petiole abgelset a' bhata, fi 's ma tha an duilleach a' phirt gu hrd air a ghearradh, tha e endureth airson greis agus tha sinn cinnteach gu bheil a
'bhileag fhathast a' gluasad nuair a tha e stidhichte le a cas le brr na
snthaid. (Mirbel.) Tha an dearbh inneal a 'gluasad na laighe ann an sid na stalks,
gus am bi an taobhach bileagan-cmhnaidh air a' phromh ghasan.
Tha Hedysarum gyrans coltais digh nach eil a 'seasamh leotha fhin, le spis do
na gluasadan. Mirbel nuair a mhothaich gun duilleach Hedysarum vespertilionis , an
ite a bhith, mar as bhaist, tha tr bileagan, nach eil aig a h-uile tearc tha a 'chis, an
d taobhach bileagan Cluicheadairean gluasad, ach nas laige na neo-chrochnach
a Hed. gyrans tha; AchHedysarum cuspidatum W . agus H. laevigatum
Nutt . agus H . gyroides coltach tachairt rudeigin coltach.
A thuilleadh air an fheadhainn saor-thoileach, neo-eisimeileach bho buaidh solas,
gluasadan a 'tighinn gu Hedy. gyrans cuideachd bho buaidh solas-eisimeil gluasadan
roimhe, ach nach eil a 'toirt buaidh air taobhach bileagan, ach a' phromh gasan agus
promh lannan agus roimhe nach eil co-cheangailte dreach. Tha an gluasad a tha ann
an seasamh aig an t-solas agus anns a 'dol fodha sos anns an dorchadas. Tha e a
'tachairt ann an altan, far a bheil an t-anart a tha ceangailte ris a' ghas, agus seo le
geugan. Na cugallachd na lusan a tha an solas a cho mr an didh Hufeland beachdan
mar-th a 'merachadh air a' ghrian bho mu 20 ceumannan air falbh fraigh lidir
togail, mar an tac de ghrin le doilleir corp agus a 'dol seachad mus deach an Sun
geala tha a' dol fodha sos an duilleach adhbharachadh. Aig ln mheadhan-latha a
'ghrian agus an liuthad tro glainne-meudachaidh' ghrian Hufeland mhothaich
tremulous gluasad de na promh lannan agus an lus fad. (Cuideachd Dassen ag rdh a
tha e aithnichte dha lus sam bith aig an robh duilleach cho luath 'tionndadh gu Solas
mar Hed gyrans. Agus gyroides .) Tha an solas na gealaich, solas dealain, ceimigeach
agus meacanaigeach brosnachaidh cha robh buaidh air a seo movement; ach 's dcha
dh'adhbhraich uisge Sparks a' cromadh an duilleach.

IX. Lovely gluasadan lusan.

Man a 'suathadh a stamen de Berberis Blossom (barberry, Berberis vulg L. air a
cliathaich mu choinneamh na pestle sos le snathad no an leithid.); Cho luath 'sa tha
ea' faicinn an tip aghaidh luath gluasad an aghaidh an pestle a dhanamh, agus
tilleadh fhin airson a 'chiad suidheachadh an didh greis.
Tha iad irritate na chile gaping lobes na Stigma (an deireadh na pestle) a Martynia
annua no Bignonia radicans no cuid de GRATIOLA no Mimulus (z.
B. glutinosus , aurantiacus, guttatus ) air an taobh a stigh le snthad, an t-earrach, no
leig tuiteadh boinne uisge air e; cho furasta 'tighinn don scar agus a' fosgladh an
didh greis leis fhin.
Man a 'suathadh a' filleadh a stidheachadh bho coalescence de pistil agus stamens
ndarra sos lbte Genitaliensule de Stylidium
graminifolium , adnatum no corymbosum. Aig lugha fios Tha ea 'sneadh na pirt as
sle de curvature dreach agus luath a chomharrachadh anns a' irde suas cha mhr gu

taobh thall, a tha a ' slaodach a 'tilleadh a bha aice roimhe suidheachadh.
Bha thu a 'beantuinn an iteagach duilleag mothachail lus ( Mimosa pudica ) an
tiugh stem deireadh, no bidh a chrathadh an t-siota (no an lus fad); tha e 'deanamh an
duilleach cmhla aig an aon m agus tha e buailteach fhin air ais an aghaidh a' ghas,
(chugallach mothachail lus slaodadh fi 's aig crathadh na talmhainn le bhith a' dol
seachad air each-marcaiche a 'fgail mar eagal cmhla.) Mean air mhean rathad eile
cuideachd an suidheachadh ndarra leis fhin air ais.
Tha barrachd eisimpleirean mar (a-rithist); a-nis gu ler airson seo.
C dh'fhaodas a ghabhail a-mhin garbh coltach ri na roghachd bheathach, an tanam de am plannt, airson sin, a 'bheathaich cho coltach, frionasach gluasadan ancmhnaidh a' nochdadh bho besonderm cuideam. Fi 's as urrainn dhaibh beagan
samhlachais a mholadh sar. Smaoinich. Tha ar taobh an cuideam seo samhlachais gu
d Feumaidh nas fharsainge airson beachdachaidhean dhuinn, fada air ais agus thoir
do nimhdean gum b 'urrainn dhaibh a dhearbhadh fhin bheag no dad Leig dhuinn,
ach, aon uair 's nach eil sibh ag iarraidh sam bith anam lusan, a' buntainn gach sersa
de meacanaigeach modhan mneachaidh air na gluasadan, mar gun teagamh cho math
air an Analog 'tachairt anns na beathaichean, no iad a' danamh mhlachd do sin a
bhruidhinn, marbh spionnadh, a 'chrsa fhin a-mhin marbh ine. Nas cudromaiche,
leithid bhrosnachadh gluasad air feadh na h-eisgeadan a-mhin ann an roghachd nan
lus; agus an t-anam tha e coltach a bhith chan ann dreach eisgeachd ann an roghachd
seo dhuinn. Ach chan ann dreach aon Feumaidh fa leth na h-adhbharan airson am
plannt anam, greimeachadh air an ceangal; agus nuair a bha barrachd coitcheann
leithid beachdachadh 's dcha air leig nochd, an uair sin faodar a chleachdadh per se
gl bheag demonstrative fhiosrachadh dheagh taic. Mar sin, tha mi a 'ciallachadh, tha
e ga ghilan fhin ris an fheadhainn a bhrosnachadh gluasadan lusan.
Nuair a Gauls, an t-seann-Seanaidh a chunnaic a 'mhargaidh gu smhach' nan
suidhe ann an cathraichean aca r ionnsaigh an Rimh (. Liv V. 41.), iad coltas an aon
cuideachd a bhith be chreutairean; cho smhach shuidh iad; gu an Papirius tugged
aig an fheusaig, mar a shaoileadh duine le litir seo ris. Uill chan eil teagamh tuilleadh
Gauls. Mar sin, si licet magnis componere parva , tha e leis na lusan. 'S e frinn, chan
eil dad a riatanach caractar am beothachadh, dreach suidhe fhathast a' toirt dhuinn
ceist ann. Ach ma tha sinn a 'spioladh aon no guin, agus e a' tiseachadh gu h-obann,
agus mar sin bu chir dhuinn a chreidsinn gu tur an tobar.
Cha 'moladh gach bho sin a-nis feumaidh sinn cuimhneachadh gu bheil, fi' s nuair
a thachras e, tha e nas bunaiteach na 's urrainn dhuinn iarraidh. San fharsaingeachd,
tha na lusan a-rithist nach eil uidheamaichte ainmeil aca a roinneadh
faireachdainnean ann an gluasadan 'bualadh; iad freagairt a thoirt am beshlaint agus
sar brosnachaidh nas smhaiche ann an digh co-dhi tha iad a 'stidheachadh fis
aca, an dath, an stuth fhoirm s didh na tha sinn air a thighinn gu fios gu ler
eisimpleirean agus bidh fi' s barrachd ionnsachadh. Ach ndar Tha plana air d tha
iad ag iarraidh zuerteilen am beathach agus lus roghachdan, cuideachd a 'dol thairis
a-rithist an didh sin an iomadh digh le na h-uile a chumail bho chile anns a'
phromh, nach eil mi elach agus denach a tharraing teann crochan, a tha sinn an

didh sin (XII) Bidh iomadh eisimpleirean; agus tha sinn a 'lorg na frinn seo dreach
sgrobhainn barrachd ann an digh sin, mar lus uaireannan ga ghilan fhin a
dh'ionnsaigh sar brosnachaidh. Mar a thachair, gluasadan sin a thoirt seachad for
mhath dearbhadh na bu trithe thuirt gun robh an lus Tha feum nach eil nearbhuimhir, nam measg am beathach a dh'fheumas i. Seach gu dearbh, na nearbhan tha
riatanach agus riatanach ann an uile bhrosnachadh air gluasadan bheathaichean ann
an geamachan. Feumalachdan ach an lus nach eil nearbh gus tagradh a gluasad, mar
sin, chan fheumar an aon airson sar bhrosnachadh. - Mar sin tha gluasadan dhuinn
ann an iomadh digh a tha cudromach.
Gu dearbh, ri rdh ged a tha na gluasadan gun nearbhan, mar a 'dol gun fithean, air
an limh dheis gus a dhearbhadh gu dreach as fherr gu bheil iad mar sin ma tha seo,
chan eil fi' s an fheadhainn a tha gu bhith air am mneachadh air sar na
bhrosnachadh gluasadan bheathaichean gl eadar-dhealaichte ndar, cuideigin , Agus
gu cinnteach tha iad le chile gl eadar-dhealaichte a thaobh an digh a tha iad a
'stidheachadh. Ach a rithist, tha mi a-rithist d thuirt mi mar-th, ann am
beachdachadh air a 'cheist nearbhan gun ndar gaol a thoirt gu buil coltach adhbharan
tro dhighean eadar-dhealaichte? Ma ach fi 's na bhrosnachadh gluasad polyps gun
follaiseach anns gach ite fithean agus nearbhan; ann ach rudeigin mar ann dhaibh,
ach tha e bho d a 'tachairt ag obair ann an rd-bheathaichean ann an bhrosnachadh
gluasad, gl eadar-dhealaichte (faic Fig. Siebold, Ur. Anat. I.31). Air nearbhach agus
fithean a tha fhathast a chruthachadh a-mhin bho cheallan mar bhuidhnean a tha an
ss ann an irritability de lusan bho ths. Mar sin, cho eadar-dhealaichte chan eil fi 's
na meadhonan.
D bu chir a bhith nas cudromaiche na a 'danamh coimeas maoin gu bheil an
glasraich bhrosnachadh gluasadan co-dhi a' sealltainn a h-uile riatanach deatamach
feartan air a 'bheathach. an uair sin a 'buntainn aig a h-uile samhlachais, agus d eile a
bu chir cur a-steach an seo, mar a tha na rionnag a tha co-cheangailte leis a'
bheathach gluasadan bhrosnachadh, fi 's airson sin Analog lus mitbeweisen. Leig
dhuinn beachdachadh air an aonta seo a-nis nas fhaisge.
1) A snraichte peculiarity an ainmhidh irritability gu bheil i air a seladh a rir
brosnachaidh de dhiofar sersa ann an aon digh. Tha beairt-inneal a 'gluasad fi' s
nuair a bhuaileas e air, ach chan eil nuair ga losgadh, dabbed sulfuric le searbhag, a
chur ris a h-dealain clisgeadh; lmh twitches ball de bheathaichean mu dheidhinn an
aon digh, a bhios tarraingeach einwirke cuideachd e; agus an optic nearbh
'faireachdainn solas, mar for solas ag obair a dh'ionnsaigh no buille a dhanamh san
t-sil. Mar sin tha e leis an Pflanzenreizbarkeit.Chugallach lus air sgth
meacanaigeach 'sa critheanaich, losgaidh a' ciallachadh teine, ceimigeach
brosnachaidh de dhiofar sersa, dealain sradagan, gu h-obann cothrom ln ghrian an
didh zuvorigem fuireach san dubhar, luath gluasad an d chuid ri teas na fuachd, gu
h-obann a cheadachadh an-asgaidh adhair s didh fhada dnadh stiireadh dhan aon
gluasadan, a-mhin gu bheil a leithid filligeadh ann an co-rir ri neart na
bhrosnachadh agus cugallachd de lusan tuilleadh no nas lugha, agus barrachd no nas
lugha leudachadh fada. Coltach ri lusan eile frionasach (ean. Gu h-osal).

2) Tha cruaidh an gam anns na modh gnomha agus dinead an aon brosnachaidh
bidh thu gu dearbh, eadar lusan is beathaichean nach urrainn a bhith an dil, mar a
tha mar-th a 'tachairt ann an roghachd bheathaichean fi' s eadar-dhealachaidhean a
thaobh seo. Ach eisimpleirean de broghmhor pirt gilleadh nach eil a dhth. Ann an
dimh seo coltach gu h-raid cudromach gun galvanism, seo cho snraichte beatha
bhrosnachadh airson beathaichean, dreuchd coltach ris a tha comasach air cluich
(eadhon ann an aire a thoirt do eadar-dhealaichte a 'toirt buaidh air an d chuid
plaichean) cuideachd ann frionasach lusan, agus gu bheil droch dealain clisgeadh
anns an d chuid cisean an irritability sgrios.
Tha o praid na lusan le galvanism Gu dearbh, tha bacadh le na bochdan
conductivity an lus; uime sin le slabhraidhean smplidh a choileanadh rud sam
bith; agus fi 's ann an aire a thoirt do na puist buaidhean aghaidh-amhairc; ach Wet
air a shealltainn (Gilberts Ann xli 392nd.), mar a 'feuchainn ri Berberis soirbheachadh
gu sbhailte agus le ln dnadh a-mach a h-uile meacanaigeach bhrosnachadh, mar
seo: Tha ea' toirt a Berberisblume le chur a-steach ann a maide t-snthad airson deagh
pla de cholbh mu 40 paidhir ann an co-bhuinn no i a 'toirt cmhla rithe a' tighinn
ann an glainne uisge, anns a bheil a 'crochadh sos an uir bhon deimhinneach
plaichean deireadh na sreatha, agus an uair sin pushes air a' bhileag an o praid a
bhith fosgailte stamen beagan fliuch pipear air a bheil, ma tha aon a-mhin a h-uile
clisgeadh Brthadh agus a 'seachnadh h-uile rud fhathast gu math ciin. An sin
cuiridh tu air a 'phipear seo posan cltha an uir na icheil pla ciin. Deiseil a-nis
leum gu co-fhreagarrach stamen a pistil thairis, gu math tric cuideachd an nbachd
fileamaidean aig an aon m no ann an ath ceann tmaill. Tha dreach solas fios
thugainn air ceann shuas an fhlr an duilleag i fhin le icheil Poldrahte (fo deireadh
an t-seine) s aonais eadar-mheadhanach a 'phipeir tha an aon soirbheachadh ann
frionasach stamens; nas lugha cunbhalach a tha soirbheachadh, ma uachdar na flr
duilleag Tha bhean dreach. Fi 's a' toirt a-steach am flr le scar agus stem san tseine a tha mar as trice leotha. A cl an iarrtais na plaichean, 'se sin far an droch
bhuaidh air a' ghas, a 'dheimhinneach don bhileag a tha cho ifeachdach; a 'toirt
seachad an uair sin, an didh uaireannan a' dnadh an t-seine a chur ri flraichean a
chaidh ionnsaigh a thoirt air le deuchainnean no le seasamh fada na gasan ann an
gluasad an uisge, no beagan amannan filligeadh, no a 'tachairt cuideachd' s dcha amhin ceann tmaill didh dnadh. Seo co-ionann info air falbh am beathach
Muskelreizbarkeit, a thuilleadh bhaisteach irritability gus an losgann casan twitching
nochdte agus maireannach, ma icheil meatailt air an gluasad pirtean, an deagh
cheanglaichean nearbh. A gluasad ann an dealachadh an t-seine a dh'fhaodadh
cuideachd coltach ris an losgann casan, nach bithear a 'beachdachadh. Bha
Berberisblume r thaghadh, co-dhi cha ionnsaigh le repeated brosnachadh, mar sin
an dealain a bhrosnachadh stamens feum mhin 2 2 1 / 2 Am Faoilteach uairean., A
thoirt air falbh bho na pestle fhin a-rithist agus a-rithist a bhith frionasach.
Bha sgrios an lus irritability le droch dealain clisgeadh Humboldt Tha stamens de
Berberis fa'near (AV. Ug M. u. N. II. 195.), agus fliuch coltach bhuaidh deoch lidir
agus uisge ris an aon irritability fhaicinn mar na losgann casan. Tha debilitating
bhuaidh Narcotic phuinnseanan bu chir le cuid deuchainnean (me bho Miquel agus

Dassen aig Mimosa .. Ann an Fror Neo-Citean 1839. 207 ;. Wiegm Arch 1838. II
358; ... Of girnealair Mimulus etc ..) airson co-dhnadh a chumail, ach tha na hoidhirpean de Gppert (... ann Pogg ann XIV) a rir coltais, a 'bruidhinn barrachd
decisively e' na aghaidh; ged a tha beag buaidh air Mimosa a chur ris. Gun teagamh,
an didh oidhirpean le Marcet, sealgairean, Gppert, Dassen sin tha na lusan a
mharbhadh le cyanide, Arsnaig, airgead-luasgaidh, Campair, msaa (no rn a
chleachdadh ann an deatach am foirm air verschiedentliche digh). (Dan coimeas
eadar Treviranus, Physiol II 724; ... Bouchardat aig deuchainnean snraichte, far am
measg rudan eile mhr harmfulness uile Gaoithe fhillte a shealltainn fi 's ann as
lugha suim s ann Comptes rendus, 1843. 11 p 112 ....)
3) An irritated beathach phirt a thilleas le dearmad na bhrosnachadh mean air
mhean bho fhin a bha aice roimhe staid air ais, ach nas slaodaiche a 'tachairt o
praid. Mar sin, a 'crochnachadh an Oyster irritated na sligean aca gu luath, ach tha e
a' fosgladh gu slaodach; uaine polyp shrinks irritated luath, ach a 'leudachadh amhin mean air mhean. Tha aon Gheibhear, agus gu math cunbhalach, anns a h-uile
frionasach gluasadan lusan. Tha a 'gluasad gu luath pirtean tilleadh leis fhin, ach
mran nas slaodaiche, ann bh' aice roimhe suidheachadh air ais nuair a chaidh an
gluasad air adhart thachair.
4) Ann beathaichean, an irritability le barrachd no mas o praid dulled no sgth, a
dhanamh le sth 'a rs cho fad' o praid nach deach cur ris an fhrinn. Mar an ceudna,
ann a h-uile frionasach lusan. Fi 's phenomena de habituation brosnachaidh a tha
aig Mimosa eadar am measg nithean eile fa'near.
A Berberisstaubfaden Chan eil ach mu 5 gu 8 mionaidean, gn cholbh
de Stylidium 12 gu 15 mionaidean s didh o praid r frionasach; le repeated o
praid ach irritability tha sgth.Fi 's le mothachail lusan, na gluasadan a tha nas
slaodaiche agus nas neo-choileanta, nas trice ann ri leantalachd a thaobh dhaoine a'
fgail an aon danamh.
D as urrainn a mhneachadh mar habituation, nochd mar a leanas: Desfontaines
fa'near aig mothachail lus, a rinn e cmhla ris anns a 'chr gu bheil iad an toiseach
dinte leis a' crathadh, ach mu dheireadh thall fhathast a dh'aindeoin a 'leantainn
gluasad dribhidh, fosgailte; mar gum biodh i air fs cleachdte. An didh an cr a
chumail airson greis, agus a-nis a 'leantainn a-rithist, an duilleach dinte a-rithist agus
an uair sin dh'fhosgail r a' ruith a-rithist. Dassen repeated deuchainn seo le bhith cur
mothachail lus 3 / 4 thug uairean fada ann an tulgadh gluasad, na duilleagan cmhla,
ach s didh 1 / 2 uair a thde, fhosgladh a-rithist. An didh croch a chur air an
deuchainn, bha duilleach airson deagh uair ghluasadaich. Gu h-obann thisich a huile duine sleachadh duilleagan fhin, agus nuair a bha i dreach suas a-rithist, an
irritability a dhanamh ann a-rithist iad. Ann an Dionaea muscipula faicear seo chan
eil e coltach gu bheil, bho lobes chan fhosgail cho fada 'sa ghlacadh insect eadar
fhathast. Morren beachdachadh air an frionasach peann de Goldfussia
anisophylla nam biodh aon (25 R.) ann an semar fionnar thug na lusan bho na
blth hothouse (+ 2 gu 10 F.), fada teanta coltas irritability dh'fhalbh, s didh 12

gu 48 uair a thde, ge-t, lus a bha cho cleachdte ris an cool 'fuireach sin a-nis a
chumail an aon irritability mar ann an teas.
5) Tha an re de irritability de bheathaichean mar phirt de staid na slinte dheth
bho, gus am bi e air leth bhon cuid iomagaineach galaran) leis an aon
Lebenskrftigkeit rdachaidhean (agus Sgothach gu aois, gn dimh, seusan, aimsir,
am measg feadhainn eile tha taobh a-muigh an t-suidheachaidh gu mr buaidh a thoirt
air. Agus a-rithist mar ann frionasach lusan.
Hegel (ndarra feallsanachd p 480) ag rdh an bhrosnachadh gluasadan lusan nach
eil a bhith a 'sealltainn faireachdainn: "Tha externality air adhbharan irritability ach a
dhearbhadh gu h-raidh a' beachdachadh air Medicus gu bheil grunn de lusan na
fhuaire an gnth-shde air an fheasgar agus ann an teth sde thioram nach , ge-t, anns
a 'mhadainn an didh trom drchd agus air feadh an latha a tha gu math frionasach
nuair socair' sileadh; gu bheil lusan nas blithe gnth-shde an cill am irritability amhin gorm; agus gu bheil a h-uile lusan a tha aig a 'mhr-chuid de frionasach nuair a
sol duslach dreach ripens agus pistil le gleansach ola a chmhdach. " - Tha mi a
'tuigsinn a-nis chan eil math ciamar a lorg so-argamaidean na aghaidh cudromach
bhrr airson bhrosnachadh gluasadan faireachdainn no sar; oir ann an uile glasraich
irritability a-mhin, gun teagamh sam bith co-cheangailte ri sar, irritability de
bheathaichean (gu h-raidh na b 'sle) tha coltach. z. B. Leig dhuinn a
chuimhneachadh na diofar gilan an losgann ullachadh a rir an t-seusain agus
suidheachaidhean eile ann galvanic deuchainnean.
Aon Ghabhadh adhbharachadh iomradh air gearanan an saidhg-elach cho
cudromach 'sa glasraich bhrosnachadh gluasadan, uime sin, gu bheil iad a' cur ri
Fosgail an caractar corporra riatanach ann fhin, agus gun robh iad a bhith a 'gearradh
lusan pirtean (me. Mar gearradh gheugan de mothachail lus, a ghearradh lraich
de Mimulus Go) deas; mura h-eil, ach a-mhin d mar-th air a bhith ag rdh na bu
trithe choilionadh a bh 'ghearan, cuideachd a-mhin anns an ni so coltach ri beathach
seun gluasadan cuspair a tha sbhailte le sar ann an dimh. An dil solas sail no
needlestick eignich fi 's ar silean, ar casan cho math giorrachadh agus sar bho
shnthad tip mar Berberisstaubfaden. Bidh, far an robh e dol a-steach gu buil, gu
dearbh, faodaidh seo a chasg gluasad, ach tha ea 'danamh cha iad no an sar.
Ann an cloinn ga, far dearbhte nach bi fhathast a 'tighinn a-steach dhan fhorsa, a'
gabhail a bhrosnachadh gluasadan cha mhr ri caractar involuntary gluasadan. Agus
lusan iad cuideachd a 'gilan fhin gu math an ceudna clann (Ur. XV). "Nuair a bhios
gu socair a 'suathadh air cl an lmh-chorragan, nuair a suathadh air cl an ruighe,
girdeanan agus an aon mhodh air Shin pos ann an clann ga aon uair' s na casan,
fhad 'sa tickling an taobh a-staigh lmh ag adhbhrachadh an instantaneous curvature
na corragan." (V. d. Kolk ann Fror. Agus Schleiden an mhghar. Oct. 1847. No. 75. P.
135.)
Tha bhrosnachadh gus gluasad a ghearradh dheth pirtean de lusan air an limh eile
ach coltach ris a 'bhrosnachadh gluasadan sin faodar beachdachadh air gearradh
losgannan' casan, Salamander earbaill etc. mura h-eil thu gu dearbh presupposes gun
an gearradh pirtean bheathaichean a 'cumail buaidh fi' s cha b 'urrainn a bhith sar

seo fada an aghaidh Cuir dhuinn nuair a thuirt iad gun robh bhrosnachadh gluasad,
mura bheil iad aig a h-uile faodadh gun sar, agus nach urrainn a chomharrachadh
sar. Agus gu dearbh frionasach gluasadan lus posan a tha cho beag 'phuing gu tuigse
dhe na posan seo na ann beathach posan de thachartas; ach an uair sin 's dcha cho
mr air fad lusan a-fth na lusan sin na beathaichean ann air feadh a' chis. Aon Chan
fhaod coimeas a dhanamh cerr a-mhin. Chan eil sinn a 'tagradh gu bheil an
bhrosnachadh gluasad a dhanamh fhin sar, ach a-mhin gu bheil iad a' frithealadh a
'bheairt nan sar no a leithid sin de chis co-cheangailte ri iomain ann an cotheacsa. Tha an uidheam a bhith cinnteach faodaidh an uair sin cuideachd a bhith air
am fgail ann an airdeas cuibhrionnan.
Seo a bharrachd, cuid tuilleadh notaichean air suas ri nis aithnichte eisimpleirean
de lusan bhrosnachadh gluasad:
Lovely gluasadan stamens.
A thuilleadh air an cumanta Berber Ithe bheil thu air fhaicinn an irritability na
stamens: aig an Ameireaga a Tuath Berberisarten le pinnate duilleach, Berberis
humilis aguscanadensis (Mahonia Nutt .); ach chan eil ann eile Berber beachdan
mar Epimedium, Leontice, Nandina; - ann an cuid de lusan Cactus agus cisteachan
teaghlach ainm: Opuntia vulgaris, ficus indica, tuna D.C. (Cactus opuntia, ficus
indica, tuna ), le Medicus fi 's aig Cereus grandifl , Hexagon . agus Peruvian ,. ach
dh'fhaodadh seo a lorg sam bith air a dhearbhadh Treviranus; tuilleadh Cistus
Helianthemum, apenninum agus ledifolium (Helianthemum
vulg . apenn agus. ledifol .); aig an hermaphrodite flraichean cuid de Centaureen, 'se
sin Centaurea spinosa, ragusina, cineraria, glastifolia, eriophora,
Salmantica. Isnardi, pulchella stiireadh . (San drna lorg Treviranus soirbheachadh
air leth bragha); - Mu dheireadh gu Sparmannia afrioana (a Titiacee). Mu cuid gl
inntinneach phenomena a stamens de dhiofar lusan, ach, an ite irritability, agus bha i
's dcha a phutadh an crochadh air meacanaigeach no adhbharan eile (de Parietaria,
Chenopodium, Atriplex, Spinacia, Urtica, Humulus, , Morus, Forskalea, Genista
Spartium, Indigofera, Medicago, Kalmia , msaa) Ur.Treviranus, Physiol. II. 739.
(counter Wet oidhirpean Parietaria agus Urtica gu sn- raichte. Ur. Wiegm. Arch.
1836. II. 100.)
Tha stamens na cumanta Berber Ithe toit urrainn fhathast a chur ann an gluasad
cuideachd ma tha daoine a ghearradh dheth tha am pirt mullaich no air a thoirt air
falbh bho na flr an pistil a sepals agus bhileagan. A 'cur stad iad ann an m seo nuair
a tha iad sgth, a' cur an cill an gluasad, iad a 'fuireach atharrachadh an didh sin
anns a' chiad suidheachadh.
Tha lusan nam Cactus agus Cistenfamilie an irritability dhealbh gus an gabh nuair
aon transverse Strokes le connlach no feusag air an earraich air an fileamaidean no a
'sideadh orra, an aon dhanamh slaodach-mhaireannach agus a' lbadh an aghaidh
gluasad a-riamh an didh irde na sin an clisgeadh air a bhuileachadh orra a
dhanamh. Tha seo a 'gluasad nas bethail, tha nas blithe gu ceum tha an ile, ach
chan eil an aon astar ann mar Berberis agus cha tid a thoirt mu mhain le crathadh. The irritability de Centaureen fhaicinn as h- ealanta air diosg flraichean a tha

dreach air blth. Tha fileamaidean cmhnant seo a 'suathadh ri chile nuair a
anthers; chan eil sinn daonnan an aon rud, ach a-mhin aon no grunn diogan an didh
conaltraidh, agus tilleadh an didh greis, ach gl mean air mhean, ann an
suidheachadh aca roimhe, a ghabhas a-rithist le soirbheas o praid. -Rithist ferr leis
teas an adhar irritability. (Treviranus, Physiol.)
Morren diofraichte nas fhaisge air 5 a 'gluasad gu blthan de Centaureen :. "L)
Nuair a chuireas tu gu socair beantuinn na flraichean mus nochd an stigmata, agus
mar sin tha iad a' gluasad a dhanamh a dh'ionnsaigh an t-ionad an-dhanta flr agus
air ais 2) sin a 'gabhail sheulachaidh a-mach s an poilean. 3 ) an Stigmate
'dridheadh a mach. 4) aon a' ruighinn a-nis furasta na flraichean no an stigmata,
agus mar sin tha iad a 'cur car gluasad. 5) fear Irritating mu dheireadh stigmata, agus
mar sin anther slaodadh sos agus an uair sin ag irigh suas a-rithist.' chiad gluasad air
sgth . fortziehen a giorrachadh a-staigh ceangal a-nall an stamens chionn, a tha air
fs gu na dtheanan, agus na flraichean leis an pestle an drna agus an treas air an
danamh le regrowth na peann; a 'cheathramh e cuideachd mar thoradh air an
giorrachadh chur stamens, leantainneachd gabhail ite, agus mar sin tha e cuideachd.
cigeamh Anns gach cis, an uair sin, tha an stamens, a dheasachadh le aca irritability
gluasadan. " (Wiegm. Arch. 1844. II. 128. P)
Lovely gluasadan an pestle.
Aig an mhain Stigma na pistil bhrosnachadh gluasadan air a bhith a 'beachdachadh
gu h-raidh ann an grunn sa de Personatenfamilie le dbailte bheilleag scar, a tha gu
h-rd (Martynia annua, Bignonia radicans , agus gn GRATIOLA agus Mimulus (air
an liostadh ann an cuid dhe na gnithean) le iomradh goirid de na phenomena.
Medicus ag iarraidh seo irritability cuideachd aig an dbailte bheilleag scar
bho Lobelia syphilitica crinoides agus CRinUS gun do mhothaich, ge-t, gu bheil
Amharc, mar e fhin ag aideachadh, gabhail a-steach crr is bhaisteach aire. a
thuilleadh air sin, brosnachadh gluasadan a tha fhathast air an scar de Goldfussia
anisophylla agus Goodenia, aig a ' Genitaliensule S tylidium agus an ceap-cumadh
ceanglachain air an ovary aig Pinus Larix (learag craobh) air a bhith a 'faicinn. Tron
seo irritability coltach a bhith co-cheangailte ri Achd an torrachadh. dbailte
bheilleag lraich de Personaten seo tha fiosrachadh air astar a' chis nuair a poilean
air an Stigma gelangend, tha iad a 'dnadh adhbharan agusa, thuirt an didh Dons
sealladh de Brthadh air an leaghan a th' ann an hoses outgrowing poilean bu chir
cur, herabzutreiben-susbaint seo ri daraich (?).
Mun irritability na scar de Mimulus girnealair fhastadh o chionn ghoirid gu
snraichte cramach deuchainnean. (Girnealairean, deuchainnean agus beachdan air
buill a 'gintinn ann an vollk. Plants. Stuttgart. 1844.) a ghearradh dheth agus a dhol
ann an gainmheach tais iad modhail mar unabgeschnitten. Shake Chan eil obrachadh
a-mach, ach as ceimigeach brosnachaidh, leithid sulfuric acid. Gun ola no
Strychninl (measgachadh de Gun no strychnine a cheannach le h-oladh) an
irritability ga lagachadh agus mu dheireadh thall a sgrios.Spothadh bha an irritability
eil nas fhaide na sin buaidh air aithneachadh na h-ine de fhlraichean agus mar sin a
'scar Chaidh a leudachadh. An gnomha fhin poilean air an irritability a 'gabhail ite

a-mhin aig m conception comas; ceimigeach brosnachaidh gnomh ach cuideachd a

shbhaladh an m.
Ann an Goldfussia anisophylla (chaochladh Ruellia anisophylla ) Faodar an dil
nuair a bhios an flr a 'fosgladh, lbte deireadh na staidhleas, aig a bheil an riochd
mullach a' fs biorach uir grim crom thar na stamens a-mach gus am bi an scar, a
tha a 'buntainn a-mhin ri taobh den peann ann an cuid de dh'fhaid bho bharr
forterstreckt stiireadh convex dh'ionnsuidh na speuran, agus a 'concavity an dubhan
Thathar a' tionndadh an aghaidh an stamens. Ach ma tha dad a bheanas an staidhleas,
no a shideas sibh e, no an lus crathadh, no blth (25 R.) a 'toirt adhair gu luath ann
an fuar (-2 R.), cho lbte deireadh na staidhleas air a stiireadh gu tur dreach air,
uaireannan cho dreach mar shaighead, a dh'aithghearr beagan libte mar
Flamberge; uaireannan (ach ainneamh) a 'sealltainn staidhleas cuideachd ghluasad
taobhach, cl no deas air adhart no air ais. Tha mr le blths irritated staidhleas
cromadh fi 's ann an arc gu taobh eile, gus am bi an staidhleas e cha mhr sa bhad an
uair sin air an corolla le cin grn uachdar. Suas gu tilleadh gu saor-thoileach a bh
'aca suidheachadh' s dcha a 'dol tro 1 / 4 uair a thde. Tha an deuchainn fhin urrainn
rachadh gu tric. Tha an cugallachd a 'staidhleas Chan eil tiseachadh nas trithe na
fosgladh an anthers agus mairidh gus am flr air sholaidh. Tha ea 'sealltainn fhin air
a ghearradh flraichean, agus fi' s air iomallach peansailean, a thuilleadh ma tha iad
fhathast air an lus, no aotromachd dorchadas a 'danamh eadar-dhealachadh sam bith
ann an soirbheachas na deuchainn. 'S e adhbhar na bhrosnachadh gluasad Tha e
follaiseach gu bs poileanachadh, mar an didh sin (Eireann) na b' fhaisge gus
bruidhinn. A 'gluasad gu saor-thoileach nach b' urrainn a bhith air fhaicinn. (Nouv.
MEM. De l'Acad. De Bruxelles. 1839.)
Ann an Genus Stylidium, aig a bheil ath-thagradh gluasadan a tha cho goirid a
dh'ainmichear gu h-rd, tha an colbh a 'crochnachadh le d anthers agus Stigma, gu
bhi air am meas mar intergrowth d fileamaidean, a tha a' gabhail a-steach
staidhleas. Tha i dbailte S cumadh curvature agus tha e lbadh sos air an taobh fo
de shtheanan chroch ann an staid ndarra. Morren rannsachaidhean
de StyliD. graminifolium follais nas dlithe a leanas: a 'gluasad colbh a' gabhail ite
a-mhin mar thoradh air gluasad an curvature aig bonn an ite an aon. Ann an
gucagan stite, an irritability Chan eil e fhathast; chan eil e a 'tiseachadh mus
fosgladh anthers agus a' sealltainn suas le ln neart a-mhin nuair a tha iad air
tiseachadh a 'sabaid air ais gu na taobhan, d a n iad r mairist m. Ma tha an
Antherenapparat air sheargte, ag isteachd ris na irritability. Anns an fharsaingeachd,
a 'gluasad a' gabhail ite a-mhin s didh brosnachadh; ach air lithean teth, teth, gu
h-raidh aig m lin, Morren cuideachd chunnaic tric gu bheil an colbhan dreach gu
saor (gu mall, mu 1 / 2 Am Faoilteach uairean., fhad 'sa bha for luath ann o praid)
agus thill iad a-rithist leis fhin ann an suidheachadh aige roimhe , Ma tha na puist a
chaidh a thogail aig aon m, mar sin tha thu a 'coimhead air a shon ann an diomhain
air sgth a suidheachadh osal; e rocaidean le elasticity fhin, a-steach an irde. Tha
irritability atharrachadh cuideachd cumail a 'dol a ghearradh beag colbhan, agus fi' s
aig an gearradh a-mach de na puist lb pos aig a 'bhun. (Nouv. MEM. De l'Acad. De

Brux. 1838.)
Mun irritability an ceap-cumadh ceanglachain a tha aig bonn na ovary an learag
craobh ( Pinus Larix ) suidhe (Don, a rir choltais erroneously, bheachdaich
stigmata), Don aithris mar a leanas: "Thug mi meur le eil an torrachadh flraichean,
Chrath a 'phoilean na male catkins eile meur cuideachd, a Stigmate fhuair e gu tur air
a lonadh le poilean, agus a-nis furasta mothaich mar a tha ballachan Stigma mean air
mhean air an tarraing cmhla airson perfect aonadh; a rir coltais tha na adhbhar an
leaghan a th' . poilean builgeanan a fisg agus an aon dribheadh tro shlighe
chumhang ris an darach didh torrachadh na ballachan de Stigma leudachadh arithist; luath e Withers agus chithear a-nis leis a 'falamh poilean builgeanan lonadh
Ma bhuaineas tu meur boireann flraichean mus torrachadh. bho sin iongnadh, ch
thu d cho fada a 'Stigma fhathast fosgailte agus ann an staid iomlan. " (Anna. Sc.
Nat., 1828. XIII. 83.)
Lovely gluasadan eile flr pirtean.
Nuair, le Stylidium ndarra teaghlach dham buin mar an ceudna neuhollndischen
Genus Leeuwenhoekia gu bheil co-, far a bheil an cigeamh oisean a 'chrn' cur an
cill leis a 'phob, frionasach, agus mar sin gu bheil e a' suathadh, no irritated, a
'fgail a ndarra sleachadh suidheachadh, luath erects agus cmhdaichte le truinnsear
aige a chumadh an immovable Genitaliensule. Cuideachd ann an
Genus Caleya bheilleag coltas ann gu bheil cuid de irritability, agus ann an cuid de
shersaichean Pterostylis agus Megaclinium falcatum Lindl . - Ma tha grunn
ghnithean de Mesembryanthemum an bhileagan a chur air nuair a chuireas tu boinne
uisge air an filament. - Ann an Bellis perennis cuideachd a 'danamh gu h-obann cothaobhadh na saile' fgail chile; ach a-mhin an didh lidire Dealbh peantar den
Ether. Tha an clag-an cumadh flr Ypomoea sensitiva a 'dnadh an didh Turpin anns
a' bhad le bhith a 'pasgadh aig lugha fios aice nearbhach. - Aig Oenothera
tetraptera Gisela choimhead e gu h-obann a 'cnmh aca briseadh faisg Corolla nuair a
bha e gu cramach sliotan fosgailte le sgian an cupa pirt, tha iad fhathast a
uamhasach dorch'.
Lovely gluasadan duilleagan.
Bho lusan le duilleagan smplidh frionasach e gus a nis a-mhin Dionaea
muscipula aithnichte. Lusan tighinn cmhla compo frionasach duilleach, cho math
dhut a-nis, a-mhin fo naOxalideen agus legumes roimhe. Bho 33 gu 36 a bhuineas
do lus seo, a tha air an ainmeachadh, tha e air a bhith a-mhin a 'gluasad nas fhaisge
air taibhsean de Oxalis sensitiva ,Averrhoa Carambola, agus a' chuid as motha gu
cramach de Mimosa pudica rannsachadh no mothachail an lus. Nithean irritability e
a-mhin sluggishly. Seo liosta de na aithnichte gu ruige seo:
I. Oxalideen: Averrhoa Bilimbi L., A. Carambola L., Oxalis sensitiva L., 0. stricta,
0. acetosella, 0. corniculata, 0. purpurea, 0.carnosa, 0. Deppei (Air sia didh
Morren) . . - II legumes: Aspalathus persica Burm. - Nauclea pudica desc. Aeschynomene sensitiva Swartz, A. indica L., A. pumila L. - Smithia sensitiva Ait. Mimosa Casta L., M. peruambucana L. (Desmauthus diffusus Willd.) M. asperata L.,
M. pigra L., M. quadrivalvis L, (Schrankia aculeata Willd.), M. pudica L., M.

sensitiva L., M. viva L. Willd. -. Desmanthus lacustris Dec., D. natans Willd, D.

stolonifer Dec., D. triquetris Dec., D. plenus Willd, D. polyphyllus Willd .. -. Acacia
acanthocarpa Willd adhbhar fhathast ri callaid d eil dreach sersachan raid
deAeschynomene agus an didh Decandolle Acacia Senegal. (. Wiegm Arch 1838. I.
1840. 347. 162. II ..) - didh Mohl faisg Cuideachd aig Robinia pseudacacia,
viscosa agus hispida le crathadh na geugan, an duilleach meadhanach. Tha e den
bheachd gu bheil seo irritability de am plannt no maothran nas cumanta na tha sinn a
'creidsinn roimhe. (Botan. Time. 1832. II. 497.)
San fharsaingeachd, a h-uile ainm lusan le duilleagan frionasach grdh as fliche
iteachan; cuid, mar an Desmanthus typologies tha downright lusan uisgeach. H-uile,
ach a-mhin 'tachairt anns na sgrean nas blithe na measarra sn Dionaea buin an
sn teth. As tha luibhean, beagan preasan agus craobhan. A h-uile brosnachaidh a
thoirt air frionasach duilleagan-mhin dlth, nach fosgail a-mach. Airson compo
frionasach duilleach a 'nochdadh an aon stiiridhean, a dh'fhaodas a bhith air
adhbharachadh le brosnachaidh, cuideachd r cadal an-asgaidh thoil.
Dionaea muscipula a 'tighinn gu faicealladh, bho chionn ann an lthaich Ameireaga
a Tuath. Tha duilleagan air an sgapadh ann an Rose cumadh air feadh an flr sealg
aice air an talamh agus tha an anterior deireadh a roinn le bhith a 'gearradh aig
deireadh ann an d leth-uighe lobes roundish, dearg Leas-phipear co-cheangailte cha
mhr tro midrib a tha an duilleig. Tha aon a tha tiugh le beag, car reamhar
fireagan; Cuideachd, tha na flapaichean a thoirt seachad chan ann a mhin aig a oir
le gaoisid slais, ach gach aon dhiubh cuideachd a tha aig teis-meadhan a h-uachdar tr
co- gl bheag chnimhean. Tha uachdar an aodaich fallus bho na fireagan bho SAP
gun tladh meanbh-fhrdean, cuid de na tha a 'nochdadh a bhith for ag iarraidh. Ach
gann an insect tha bhaisteach 'chliath-dhuilleig ceanglachain no lobes
de Dionaea seata, paisg seo (ann an diogan) Uarach urd cmhla; na slais na h-oirean
aca coinneachadh a chile, agus a 'cur bioran a chumail air na beathaichean. Tha
tuilleadh bhiastagan aghaidh, an tuilleadh din na flapaichean ri chile; -mhin nuair
a tha e ga ghilan fhin-ghluasadaich, fhosgladh iad a-rithist, agus bidh e a-rithist
nuair a tha e nach eil, ge-t, a bhsaich. Tha an aon bhuaidh, a tha air a thoirt leis a
'bhrosnachadh de insect e, ach cuideachd mar le suathadh le' mheur, connlaich no
duilleach faisg air limh lusan. Curtis lorg uaireannan a phrosanachadh ann an fly
Chaidh uamhasach dorch 'ann sleamhainn stuth a bha coltach a bhith mar idseant
sgaoileadh anns an aon, an didh a bheil ea' moladh gum Ghlac insect 'frithealadh a'
biathadh lus. Tha irritability de am plannt a tha co-cheangailte ri Tethachd an adhar
anns a 'chuibhreann. Fi 's le Drosera rotundifolia agus longifolia a bhios coltach ri
mar Dionaea air aire; -mhin mran nas slaodaiche gluasadan; ach cha b 'urrainn eile
a lorg iongantas seo a dhearbhadh an seo.
Oxalis sensitiva a tha cumanta ann Amboina am measg feadhainn eile pirtean de
na h-Innseachan. Tha cas pinnate, mu 12 ovate beagan duilleach a 'cunntadh
duilleagan lus seo nan laighe ann an cuiribh fios no le bhith a' tilgeil an cuid de
ghainmheach grinneanan ri chile chor is gum bi sle uachdair air an d thaobh a
'coinneachadh, a tha i a stidheachadh ann sgur o praid an didh beagan ine arithist. Tha iad a 'tighinn cmhla mar-th nuair a lus am fagus agus an talamh

chrath. Fi 's aig an oidhche agus air latha cho fliuch iad dinte.Anns a 'mhaduinn tha
iad ann an staid bu chumhachdaiche a thogail agus chan eil e cho mothachail air
meacanaigeach brosnachaidh, mar aig meadhan-latha, far an robh iad a choimeasgadh
le na lomnochd mar-th air anail.
Averrhoa Carambola tha ann Bengal, ann an Moluccas agus Philippines de
mheasan air sgth chur craobh. Tha irritability de pinnate 'fgail an seo de trgerer
sersa, agus mar sin gu bheil e mar as trice chan eil ach beagan mhionaidean an didh
brosnachaidh. Tha na bileagan a tha air a chur sos nuair a bheanas an aon petiole,
lghdachadh, gus am bi na taobhan mu choinneamh fios aca na b 'sle uachdar cha
mhr.
Mimosa pudica , mothachail lus, le bipinnate duilleach. Tha na bileagan, duilleach
aisnichean, a 'phromh petiole, fi' s a 'mheur, tha gach snraichte a ghluasad a tha
mar thoradh air cho math bhaisteach lusan cadal a' tachairt, mar a dh'fhaodadh
nochdadh mar thoradh air brosnachaidh. Tha na bileagan gu bheil iad a 'cur fhin air
adhart leacag aon os cionn a' eile, a tha an veining gu bheil iad a 'dlthachadh ri
chile gu bheil iad buailteach an petiole gur e cl a' buntainn ris a 'ghas, agus na
geugan, le am brr. Anns an staid giorrachadh tha an lus fi 's aig meadhanoidhche; ann an staid as irde leudachadh air an limh eile, far a bheil a h-uile
pirtean tha rm gu ler s a chile, air teth as t-samhradh lithean a 'mhadainn ann
am boillsgeadh-grine. Gach aon de na gluasadan urrainn thoradh bho brosnachaidh
tachairt fi 's s aonais eile, ge-t, tha seo na b'fherr le bhith a' gluasad na
duilleagan-is-duilleach stalks le petioles gluasad ainneamh gun tladh fheadhainn le
gnomhachd. Bho sa bhad mechanically irritated pirtean giorrachadh a 'tighinn bhon
agus propagates gu barrachd nas motha no nas lugha, nas lidire na bha an o
praid. Tha an ine a tha duilleig feum air staid na propagation atharrachaidhean
bhon nas lugha na 10 mionaid suas ri. 1 / 2 uair a thde; Tha am fosgladh seo chan le
leithid cunbhalach sreath de pirtean vonstatten na dnadh. Tha irritability stidhichte
raidh ann an altan, a tha a 'phromh petioles agus na geugan ceangailte gach bileag
na midrib, gach veining; solas fios thugainn de na h-aon, insonderheit geal puing aig
an alt-labhairt gach bileag leis an midrib, suffices a thoirt gu buil a 'bhuaidh; air an
limh eile adhbhrachadh a 'suathadh an duilleach a-mhin info air falbh an
giorrachadh, mar a tha e co-cheangailte ri crathadh, a propagates gu altan.
Gearradh gheugan, gu h-raidh a shuidheachadh an-roinneil sgre ann an uisge, a
ghleidheadh an irritability. Fi 's anns na h-oidhche cadal an lus tha fhathast
frionasach; fosgladh fhin fon uisge agus a 'dnadh e fhathast, ged nas
slaodaiche. Ach anns an adhar agus an latha i a 'gluasad an bethaile agus tuilleadh
mar sin, na tha e nas lidire agus nas irde na an teothachd.
That (mar a their cuid gur he Decandolle) mar-th a 'cotyledons de
cinneachadh M. . Pud bha frionasach, Dassen Cha deach a dhearbhadh; Cuideachd,
tha duilleach g mus deach iad a 'gabhail ris an dath dorcha uaine na bu shine, beagan
gluasaid. Rabhadh duilleach nach eil sin air a bhith gu math frionasach, ach
follaiseach mar ceimigeach brosnachaidh nas lugha nuair a tha cur a-steach
meacanaigeach (Dassen). Le leasachadh r duilleach agus fo bhlth, agus gluasaid a

dhol sos gu mr ann an nbaidhean a tha duilleach; an abachaidh A? mheasan ag

isteachd ris na gluasadan.
Gnomhaichte seun aca a leudachadh buaidh gu math tric fada seachad air lrach an
iarrtais, a tha gu h-raid soilleir nuair aon sideadh dhuilleag gu socair; oir mran nas
fhaide na an teas gu ler, an duilleach a chur ri chile. Propagation seo an gnomh
Feumaidh m leis an brosnachaidh bho na duilleagan an didh sin a thoirt air falbh
cmhla ri a bhith a 'tighinn. An didh Dutrochet an velocity de propagation tha ann
an petioles 8 gu 15 mm ann an l diog, ann an claigeann-toisich aig a 'mhr-chuid 2 3
mm. le Dassen ach chan eil sin ceart diongmhaltas a ghabhas.
Mun eugsamhuil brosnachaidh gu bheil an lus mothachail freagairt, s. Os
cionn. Tha buaidh an aon bhrosnachadh ach ann an diofar cheumannan a rir na
diofar stitean mothachail lus, mar sin gu tric eadar-dhealaichte gus an
Observer. Meacanaigeach brosnachaidh le len nach eil gluasad thoradh air sin, mura
h-eil iad co-cheangailte ri call no sgh crathadh, mar a ch thu air sgth 'tighinn am
brr gu tric a' gluasad aig m a 'gearradh a-steach air duilleag, ach chan eil seo gu
socair ma (le Dassen) le geur siosar mar a thachras ifeachdach ceimigeach
brosnachaidh a chaidh a chomharrachadh gabhail a-steach: clrain, Ammonia lionn,
nitrous acid, sulfurous acid, sulfuric Ether, ola deatamach, mar deatach no lionn leis
an duilleach Mimosa pudica fios. 'S urrainn dhut leudachadh gnomh aca gu math
fada. Mar sin faodaidh tu gu bheil aon a 'toirt lidir acid gu socair air a' bhileag, agus
mar sin gun cheanglas concussion, adhbharachadh a h-uile co-cheangailte duilleach
cmhla. Campair 'sgrios a' faireachdainn agus a 'marbhadh nan lus gun duilleach
dlth. - Combustion le teine 'S e aon de na bu chumhachdaiche brosnachaidh. Dassen
chuidich fhin a bhith gu snraichte ifeachdach, tana, impregnated le cir cotan
ceangal a-nall. Le gl bheag aon lasair b 'urrainn dha thoirt ga duilleach a' gluasad, a
bha a 'gluasad ann an digh sam bith eile. An didh na h-obann inntrigeadh de fuar, a
bha gu h-osal a 'reothadh' phuing gu meur de lus a tha mothachail chunnaic du Fay
agus Duhamel an seo ach nas lidire na bha iad roimhe fosgailte le a duilleach, din
an uair sin gu math luath agus rithist. - Galvanism coltas airson droch riaghladh na
lusan, tha e duilich ri buaidh a thoirt, mar sin an aghaidh amhairc seo a 'cmhdach.
Nuair a losgadh le na freumhan dmhaile sulfuric acid no lasair, cha lugha a
dhanamh an gluasad ann an duilleach (Dassen), ach, nuair a cur a-steach lagachadh
sulfuric acid (Dutrochet) far a bheil e comasach fi 'chiad sreath.
H-uile a tha am beatha na droch lus, z. B. submerging dhaibh diofar fon uisge, a
'glanadh de dhuilleagan le ola no deoch lidir, an rarefied ile adhair pumpa, ro fhuar
mar a bhlthachadh ile, fada easbhaidh adhair, phuinnseanan ealain, na carbonate,
nitrate agus naitridean gas, lagachadh no a sgrios an irritability. Le bhith a
'phuinnseanan an Mimosa a mharbhadh mus tha na duilleagan a choileanadh leis a'
phuinnsean, agus "s dcha gum bi (Dassen ag rdh) a 'mneachadh a' bhuaidh amhin de bhuaidh aige air fad lus, a tha eadar-dhealaichte ri na puinnseanan, bho
Narcotic casan limp ann puinnseanta a thaobh phuinnseanan fs rag ". Everywhere
mothaich thu an seo gu bheil an ndarra gluasadan nas fhaide na bhrosnachadh
gluasadan sealladh (le bhith a 'cadal agus a' dusgadh). . (Ur o chionn ghoirid air

deuchainnean . Mim pudica .: Meyen ann S. Physiology III 473; Dassen ann Wiegm
Arch 1838.1 349; Miquel ann Fror, N. not No 9 de X. cmhlan Gppert ann
Pogg ....... Anna. 1828. XIV. 252.)

X. Teleological counterarguments.
Tha sinn air a dhanamh roimhe diofar adhbhar beachdachadh air gnothaichean ann
am fbhar na lusan anam airidheachd. Ach tha e Mairidh mo leagadh iad sin uile nan
beachdachaidhean le smplidh counter prothaideachadh gu bheil an lus, ach a
'frithealadh cus soilleir agus airson adhbharan eile seach gu bheil an ceann fhin ann
an fitly aon faodaidh e bhith nach eil ceist.
Leig a leasachadh le bhith a 'first and foremost a ln chuideam a' ghearan.
Tha an obair togail, stladh, beatha agus bs na lusan a 'dol gu tur air adhbhar ann
airson dhimhean daonna agus beathach roghachd, agus tha seo gu tur a dhiltadh
dhaibh. Gun lusan leis an acras h-uile cil, bhiodh gach n degenerate-steach tur neochomasach; Bha an duine nach eil aran, nach buntta, cha anairt, cha fiodh; agus a nis
nach e dachaigh, chan eil soitheach, nach baraille, nach teine; agus a-nis chan eil a
theasachadh anns a 'gheamhradh, chan eil an teas airson poit, cha ibhleagan an
meatailtean; agus a-nis cha tuagh, nach treabhadh, nach sgeinean, chan eil
airgead. s aonais an lus, cha bhiodh e fi 's gum biodh feil aca, nach eil bainne,
cha' chlimh, soda sam bith, cha fuarain, nach leathair, cha tallow, lard eil; airson far
am bheil a h-uile seo gus am beathach? Agus s aonais a h-uile seo cha bhiodh e
malairt, chan eil obair-ciird, chan ealain, cha 'sgrobhadh, cha leabhraichean, nach
saidheans; A dh'aithghearr, nach robh dad aige ach risgte aca beatha, agus seo
cuideachd a dh'aithghearr nach eil.
Mar sin feumaidh duine an lus seo Gebrauche agus tha iad a chruthachadh, agus d
an duine chan fheum gum feum an t-ainmhidh gun e fi 's pirt dheth a chleachdadh
a-rithist bho na daoine, ach cuideachd gu bheil feuman aca airson fhin. Gach lus, a
tha a 'frithealadh dhaoine nach eil anns a' bhad a bhuileachadh gun teagamh fear no
grunn bheathaichean aig an aon m biadh agus a 'fuireach; agus eadhon fhathast ann
an droch staid a h-uile millean biadhadh infusoria. Tha an lus a 'riarach- gu ler de na
adhbhar, le bhith a' toirt a h-uile seo; agus a 'mneachadh carson a tha e gu ler carson
a tha e ann. Neo-chrochnach a h-uile sersa lus agus am bathar a bhios dreach a
'ciallachadh ni sam bith crr is an iomadh cheart cho mr gu h-raidh gearteter feum
ann an daoine agus beathaichean a roghachdan phirt prefabricate a thoirt seachad
cuid dreach gu ler.
Goirid sinn a 'faicinn iomadh lus, gu tric trasnaidh, seinn na beathaichean agus
daoine a' cur, uaireannan gu math cunntadh lus air promh cumhachd dha daoine no
beathaichean. Ach tha an d chuid a 'sealltainn co-ionnan gu bheil an co-dhnadh mu
na lusan a tha dreach a bhith ag obair a-mhin ann an deireadh sheirbheisean airson
eile gu tric air an aon lus, freumh an cnuimh, an duilleig airson na brataig, an flr a'
Butterfly, fileadh agus dath airson daoine, na measan airson aige palate agus stamag,
an luibh fhathast airson a 'chruidh. Chan eil nas lugha na 70 diofar shersaichean de
mheanbh-bhiastagan a tha a 'fuireach nan aonar agus le daraich. A bharrachd air sin

fhathast a 'seinn ann an geugan na h-ein agus a' sreap an fherag; a 'Mhuc reads'
tuiteam measan air an dormouse 'sireadh don fo a freumh, an neach dubhadh leis an
rsg, nutmegs bho aca thribh an druim aige soithichean mar an sailean a thighe, agus
a' blthachadh an taighe air an geugan. So sin uile zerfhrt craobh mar b 'e ann an
cumhachd airson adhbhar eile. Air an limh eile, beachdachadh air na buannachdan
lon, fon, Hops, cho mran Arzeneipflanzen mar sin gu h-raidh airson snraichte
promh adhbhar, an t-sluagh, gan tomhas. Gu dearbh, fi 's an diomhain tlachd de na
daoine a tha fhathast rd gu ler, togail agus beatha snraichte lusan snraichte
subordinating a riarachaidh. Air sgth ndar na boireannaich a chruthachadh gu
domhain, tha i cuideachd a chruthachadh lus airson seirbheisean snraichte seo
Vanity. Mar sin, mar a tha e an mulberry lus a bha gu bhith air a mheasgachadh mar
sin, fi 's soda b' urrainn dhi bho 'snomh; agus gu bheil e dha-rribh ann airson an
adhbhair seo a dhanamh cmhla rithe, a 'dearbhadh a' chur a-mhin beige aca sgrios
agus airson blas a 'faireachdainn mar dhuais silkworm. T is cofaidh bha gu dearbh
chan eil mar whimsical measgaichte stuthan, mura h-eil na daoine a tha cho nenach
cravings lusan air an cur s didh sin. Agus anns gach ite, nuair a dheasaich an lus, a
rinn e d bu chir a dhanamh gus daoine no ainmhidhean, bidh iad a 'ruthlessly
sgrios an grn a spealadh aig aon m, air a tharraing a' bhuntta, agus bhuail a
'chraobh, an lon rsta.Nowhere, tha e coltach ndarra truas airson lusan ma tha e a
'coileanadh tro dhaibh adhbhar do dhaoine agus beathaichean.
An didh na h-uile, ach tha seo a 'mothachadh an dimh eadar beathaichean agus
lusan. Daoine agus beathaichean a bhathas an dil a thoirt anam, beachd, adhbhar ann
an ndar; a-nis ag iarraidh gu dearbh chis fa chomhair an gilain agus a
'coileanadh. Ach 'se sin an Ideal cha bhiodh fhathast ro ss fhin ann an cis, bhiodh
chsean air e, bha fada na bu mhotha cuibhreann den stuth a mhealtainn agus obair a
tha a dhth airson adhbharan freagarrach, chuir ann snruichte t-saoghal anns a bheil
am corporra eallach agus toil furasta a 'faighinn taic oir chan eil e air fhaicinn
ann. Ma tha an duine agus a 'bheathach a h-uile cho airson coimhead s didh
rudeigin nas irde a-riamh a leasachadh dreach talmhaidh, stuth fhin a bhith a'
cradh le freagarrach buill le fhin gnomhachd agus bho air beulaibh d a thoirt
dhaibh mar-th Deasaichte le na lusan, saor an-asgaidh ann an duine urrainn, agus fi
's na beathaichean air a bhacadh an-asgaidh Wandering os cionn na talmhainn. Ach anis a 'gabhail tlachd daoine is beathaichean a tha ann am pirt co-ionann le tlachd, d
eile a-mhin a bhiodh a' cruthachadh dhoirbh agus am pirt air fhgail a-mhin mu
dheireadh deasaich gu tionndadh a-mach lmhan an lus mu thrth a dheasachadh
seann-fhasanta, agus an so tha iad a 'lorg an uair sin cuideachd na cumhaichean as
fherr airson obrachaidh aca smaoineasach billidh.
Tha for bith de na daoine agus beathaichean a roghachd a rir coltais mar sin a
'toirt aire gu roghachd nan lus mar stidh; ach chan urrainn dhuibh iarraidh air a
'bhuidhinn-gilain gu bheil e nas irde fin agus fhathast anns ciod e an dil, thairis
gu saor, gun spirn' call a bhios aige seo togail di anam. Ma tha thu ag iarraidh an
Chandelier fhathast dealradh le aodach an t-solais? Seadh, cha bhiodh e air
ainmeachadh an didh an lus adhbharan bethail ndurra gu tur subordinated
'sealltainn feum pailteas agus eu aig an aon m gu bheil iad a-nis cuideachd a'

cleachdadh airson iadsan fhin? Feumaidh nach eil e airson an ite orra, mar airson a
'bheathaich agus daonna t-saoghal, dreach a bhith a' Gnstigstmgliche nach eil iad
fi 's math elach air an luach a bheatha, ag ionnsachadh eil fi' s smaoineachadh air
an aoibhneas beatha gum biodh co-dhnadh ann a-mhin airson luchd-fulaing
feadhainn eile a bhith ag obair? Mar sin, mar a tha e, tha iad gun duais an aghaidh
thograidhean an dil a choileanadh orra, dreach a-nis a 'frithealadh as fherr seo a
choileanadh, agus bheir e ndar agus chan eil a bhith duilich a chleachdadh.
Tha mi a 'leasachadh an gearan seo a thoirt seachad uiread geama, oir' se seo dharribh iongantach mr agus bragha taobh ndar thachras sin cuideachd air leth neomhearachdach, mionaideach, a bhith a 'mhr-chuid fa leth a leudachadh iomchaidh
dhigh air fs-bheairteach mpireachd gu diadhaidh eile, ach gu dearbh, dreach ach
air aon taobh, agus anns an ni so tha Untriftigkeit 'ghearan agus a-nis tha ea' toirt
dhuinn dochuimhneachadh agus chaill e iongnadh na miorbhuile a bh'ann. Seach as
motha Miracle de ndar e ach gu bheil gach brgh anns gach sgre le bhith a 'danamh
a h-uile chreutairean eile a' nochdadh, fhathast aig an aon m gu tur air fhin
adhbharan, aon daonnan a 'frithealadh eile, an didh eile dimh a-mhin nuair a
Andres ris a-rithist a 'frithealadh; agus a h-uile seo tomhas an ss, gu bheil fad a
ghleidheadh agus be. Mar sin, leig a 'fgail an lus fhathast cho mr air a thogail gu
cramach, a bhith air an atharrachadh gus coinneachadh ri adhbhar airson daoine is
beathaichean, agus mar sin gu tur airson adhbharan sin liosta obrachadh a-mach d
tha ea' danamh!Tha fad a 'phrionnsabal bunaiteach a tha cerr, mar ma-nis a cheart
cho cramach, gu tur neo-mhearachdach ireamhachadh an togalaich, a'
stidheachadh nan lus fhin airson adhbharan nach vertrge. Tha gach sealladh air an
t-seine ndarra ndurra a dh'aona-ghnothach shuts fhin ann cuideachd aon, tha gu
ler airson an adhbhair seo a 'sealltainn concatenation.
C agus cat Feumaidh frithealadh na thlachd no na buannachdan nan daoine; Ach
sam bith aca nas lugha miann agus an uair sin ann an aodach fhin? Tha an cat ag ithe
gealbhonn;ach an gealbhonn Mar sin chan e a-mhin an cat sin; an gealbhonn ag ithe
a 'bhrataig, ach an bhratagan a tha uime sin chan ann dreach airson an Sperling sin; a
'bhrataig a dh'itheas an lus; Carson a tha a-nis na lusan aig aon m a-mhin airson an
bhratagan agus ciod e an comhair a chil, mar aige? Tha mi a 'lorg cil ann an ndar
d an tlachd a cromadh seo fradh, Nar leigeadh Dia, eadhon' cromadh a-steach don
flowering plant; a 'coimhead air sgth seo coltach ri rd-rlar air a dhanamh de
chloich agus dh'iarann? Tha an lus air a chleachdadh airson adhbharan eile, tha e
fior; ceartas iarrtasan gus am bi eile dcha seirbhis aca adhbharan a-rithist; agus an
ndar exerts seo fireantachd, mar a thid a shealltainn ann am barrachd
mionaideachd. Ach an uairsin an lus a bhith comasach cuideachd a 'cleachdadh; agus
chan urrainn seo ach a bhith a bhith cmhla ri anam; Chan eil mi a 'ciallachadh
dreach adhbharan taobh a-staigh brgh Hegelian-adhbhar roinnean-sersa, ach fi' s
ma tha adhbhar a-mhin, mar a tha iad a-nis dreach a tha a 'faireachdainn gun robh
an posan airson rudeigin, agus' s dcha nuair a ruigeas e leithid.
Faodaidh uiread pigheadh uiread de dhaoine eile aig an aon m lus, mar a
chunnaic sinn na eisimpleir de na daraich, agus mar sin nach 'eil e cho mr an crr de
shsaicheas adhbhar, mar a lorg surest chomharra gu bheil aon air sin cha'

smaoineachadh a 'phromh adhbhar. Seach gu bheil iad comasach cho mran mran
eile aig an aon m, tha fhadhast a 'creidsinn gu bheil iad gu h-raid as fhaisge ort
fhin rudeigin a bhios comasach do. Seach gu bheil iad a 'danamh, ach fi' s an ath,
bidh iad comasach air pigheadh airson seo cuideachd as fherr agus as fherr cocheangailte. am promh adhbhar a bhith a 'sireadh Agus anns an ni so dh-rribh. Uile
nan adhbharan sin, choinnich iad do dhaoine eile, ach a-mhin shatter; An cois fa leth
nochd, Spurs a beatha. Ach, an daraich a 'dol ann an fhin-dhonach, air fad, Good
Stuff, a tha e fhin gu math cmhla. Agus seo gu math coileanta ann fhin
bheairteach raointean-gnomha Bu chir conaltradh gu eil ciallach adhbhar ann an
sgre fhin? Chaidh a chall nuair a chaidh an darach Chan fhaigh a 'crochnachadh
fhin. Nach eil a 'creidsinn gu bheil nuair a rionnag sailean a' cur gu gach taobh,
rudeigin solas agus a rir sin a chruinneachadh ann fhin? Ach dh'fhgas sinn an
darach shailean bho dorcha promh dreuchd.
Ma tha cuid de lusan a-mhin a 'danamh a' nochdadh gu ssachadh beag, 's dcha
fi' s brige inclinations nan daoine, agus mar sin a bu chir co-dhi as fherr airson
dearbhadh gu bheil sin a tha iad, a rir coltais a-mhin a dhanamh, faodaidh gum bi
e a-mhin an co-dhi co-dhi agus cudromach sin a tha iad dha-rribh a dhanamh 'S
e; no ar merachadh de ndar 'S e gl neo-airidh.
A bheil aon a 'ciallachadh ach gu bheil ndar a bha ag iarraidh a ghluasad
broghmhor obair airson barrachd air leth air anam falamh ndurra ann gus
cuideachadh Soulful a chomharrachadh, agus mar sin bu chir an limh eile air
beachdachadh gun robh a rir coitcheann riteachadh ndair aig a h-uile stuth a
dhanamh a-mhin a tha seo gu h-osal a' Tun -anaman a chur an cill. Mar sin, chan
eil obair a bhiodh an t-anam a shbhaladh, ach an t-anam biodh an obair air a
shbhaladh ma tha a 'gearan gum biodh cir ma tha, d eile a b' urrainn a 'dol le anam
vonstatten, ach bu chir dha a dhol s aonais leithid vonstatten. ach gus gach obair
agus spirn a tha cuideachd duais de obair, fios a dhanamh retaliatory tha
trioblaid. An rgh agus an sgoilearan fhin a bhith ag obair le na h-eanchainn agus as
t-earrach; Aig an aon m tuathanaich agus luchd-ciird ag obair le barrachd
ghirdean agus cmhnard aig. Ach seo a 'faireachdainn cho math lidir agus mar sin
an oidhirp air an obair aige agus tha cho math duais bho obair aige. Feeling agus
tlachd a tha breagha agus ionnsaichte, seo garbh is smplidh, mar a tha an obair agus
brgh nan obair agus an luchd-obrach fhin. Ach thid aig an tuathanach a 'biathadh
an righ, agus fhathast a' faireachdainn d tha e a 'danamh gu beathachadh e, na lusan
a tha comasach air a' biathadh bheathaichean agus fi 's a' faireachdainn d a tha ia
'danamh gus beathachadh e. A h-uile h-adhbharan le lusan a tha a 'ro-limh an tanam ann am fbhar na stite daonna agus beathaichean a dhiltadh, bhiodh riatanach
ann an dearbh cho math, tha iad a' dol s icheadh tuath ann am fbhar ro-limh
sgoilearan agus na daoine uaisle cruinn.
Thathar ag rdh mu dheidhinn an limh eile, ge-t, ar n-innealan a tha ri Chan eil
adhbhar agus na rudan a tha a 'frithealadh mhin adhbharan, carson nach e dreach na
lusan? Ach dreach a 'cur ri chile againn innealan urrainn, mar le trth
beachdachaidhean, as fherr a bhios a' frithealadh a 'sealltainn gu bheil na lusan a'
tuiteam fo taobh eile.

Tha ar n-innealan a 'fuireach agus a' gluasad agus nach eil a 'fs a-mach fhin mar
na lusan, tha iad a h-uile cil ann an lmh, cruth agus cur thugainn, agus mar sin
faodaidh iad cuideachd ag iarraidh dad sam bith de adhbhair airson iad fhin; an obair
a chaidh a dhanamh cmhla riutha, nach eil iad fhin, tha sinn an fheadhainn a
dhanamh; Mar sin, faodaidh sinn iarraidh ach an tuarastal luchd-obrach; na lusan
ach ma tha iad innealan a tha iad fhin a 'fuireach ann agus leis agus ann agus dhe
fhin a tha ag obair gu h-ifeachdach mar urrainn dhuinn uime sin cuideachd, coltach
ri tagraidhean a dhanamh mar a tha sinn; Tha ionnsramaidean Dh mar a tha
sinn; ann an Dia bth-obrach ach chan eil innealan unilaterally sam bith chile a
'frithealadh an aon eile, ach.
Tha seo a-nis tha sinn a 'tighinn gu an drna duilleag de ar n-mhlachd, a tha a'
dearmad gu tur an gearain no air coimhead tro a 'chiad taobh na shluig mar a tha ia'
shluig an ite cho breagha sin. Agus herewith mu choinneamh an aghaidh an t-anam
de lusan argamaid bidh tionndadh ann am fbhar gu tur.
Tha na lusan a 'frithealadh daoine is beathaichean; Air an limh eile, daoine is
beathaichean a bhith a 'frithealadh an lus; agus rinn sin an soulless lusan, bhiodh seo
a dhanamh cuideachd daoine agus beathaichean soulless. Dreach airson gun robh
sinn a chleachdadh gus tomhas a h-uile rud dhuinn agus ar feuman, agus chan ann an
aon sersa de lusan a tha seirbheisean mar a tha iad, chan eil sinn ga dhanamh mar
an t-seirbheis.
Le na h-aon chraichean, mar a chanas iad, gu bheil an duine agus ainmhidh biadh
agus ag ithe na measan a 'mhachair, aon urrainn dhomh a rdh, gu dearbh, gu bheil
toradh na macharach a' bdeadh dhaoine agus beathaichean a-rithist; oir na h-uile cil
a dhth airson daoine is beathaichean a 'tilleadh dhan lusan thairis, agus feumaidh
dhol troimhe orra gus am bi iad a' fs agus a 'soirbheachadh. RIP daoine dreach mar
nach eil be, mar a tha sinn a dhanamh cmhla riutha. Tha iad a 'feitheamh airson d
a tha a' tachairt bho dhuinn gus an tig e riu, an dil ar bs, mus deach iad a 'gabhail
sealbh againn air fad. Tha seo a 'euslainteach a-nis air a mhneachadh dhaibh mar
slaodach cho m-mhothachail agus passivity marbh; ach unjustly, oir tha iad fhathast
dha-rribh nach eil don a h-uile seo, tha iad a dhearbhadh mar sin a chionn e a h-uile
nuair a thig e riu, ach a 'gabhail ris gu sunndach greedily agus mar sin a' fs. Tha e
dreach a 'crochadh air seo aig foighidin a h-uile cmhla rithe Gebanntsein gus an
talamh agus a, mar sin a' bruidhinn, boireann caractar a dh'ionnsaigh na beathaichean
cmhla. Fuirich ach banrigh, gun toir thu d dh'fheumas iad; tha e gu dearbh
cinnteach gu bheil i chan fheum a 'feitheamh; mran lmhan gu ndarrach trang
dhaibh. Mar sin a-nis a 'feitheamh air fad lus gun robh am beathach corp sgaoileadh
fhin, a thogail na cuirp aca; flr 'feitheamh gus an insect tighinn thuice gus
cuideachadh a thoirt dhi r torrachadh; an sol a 'feitheamh airson an Puidse seizes
dha agus Sow an fhearainn; an insect agus fear sin a dhanamh gu sbhailte, ged
toiseach ihrentwegen; ge-t, tha ndar a 'chinne-daonna agus bhiastagan co-ionann a
chur air digh gum bi an Ihrentwegen dol sgth orra aig an aon m.
Bu chir an ndar no leig na lusan a 'sabaid le beathaichean thairis air d aon de na
feumalachdan eile oir tha e seo a dhanamh cho mr nam measg fhin? Tha i air as

fherr leotha fhgail ann an sth agus a 'toirt agus a' gabhail an seo am broinn a chile,
agus mar sin chan eil a h-uile ma sgaoil a-steach air aimhreit. Iad a-nis cothrom
dhuinn cur aig thoil airson adhbharan againn a 'cleachdadh, gun an lus cuideachd
urrainn-mhin a dhon; ach eadhon an aghaidh ar toil, feumaidh sinn a bhith a
'frithealadh an lus a-rithist; agus faodaidh sinn fhn a dhon tuilleadh mu dheidhinn?
Tha todhar agus a 'grodadh corp chan eil e a-mhin d an lus air a chleachdadh mar
bhiadh le daoine agus beathaichean a' faighinn buannachd. Ann domhair, mhr-chuid
de dhaoine neo-aithnichte trafaig ite feumaidh iad cur as cudromaiche a 'danamh na
rudan as cudromaiche gu bheil iad fhin. Gu dearbh, ciamar a tha thu a
'smaoineachadh math gu bheil lus a' fs ann am poitean no a-muigh, a tha cho
mr? Tha an ir coltach ri gann a lghdachadh. Cuideachd a 'leigeil lus nuair a
losgadh air ais beag luaithre. Tha mran den chrsa a 'danamh an uisge ghabhail asteach, ach beagan ir agus gu ler uisge a' danamh cha mhr nach eil lus. Cho
nenach 's dcha fuaim cuid, tha e cinnteach gu bheil e mar as trice anail na daoine is
beathaichean, far a bheil an ionad a thogail, a tha a' cruthachadh stidhichte
sgafallachd. Gu h-uile cruaidh a tha fhathast mar gual nuair a loisg iad na lusan
cleasan an lus bho charbon d-ogsaid an adhair (agus mar sin geschwngerten uisge),
an aon bhith a 'teicheadh mar cop champagne. Tha an carbon d-ogsaid a tha exhaled
le daoine agus beathaichean, a ghabhail thairis le lusan, na sgaradh agus air an
atharrachadh gu aca carbon susbaint, ach an ogsaidean (aig a bheil ceangal ris an
carbons snraichibh an carbonic acid foirmean) a thilleadh dhan ile.
"Gun teagamh," arsa Dumas, "anns am bad de talamh air a bheil an acorn dh'fhs
bho chionn linntean, bhon a tha air a nochdadh seasamh mus dhuinn craobh mhr,
chan e milleanamh de charbon, daraich a tha a-nis. Tha an crr, ie h-uile , carbon, a
fhuair e bhon adhar. " (Dumas, statics an organ. Ch.)
Boussingault lorg gu bheil an todhar a chaidh a chaitheamh air oighreachd dthaich
air heactair fearainn,-mhin 2793 cileagraman. Carbon tha sin a rinn e brr ach 8383
cileagraman.Air an dthaich eile math fhoghair fi 's a tha 7600 cileagraman. Carbon
thairis air na thodhar. Mar sin, bha an crr bho ths bhon adhar.
Tha aon fhastadh an oidhirp a chaidh a shuidheachadh ann an smior grinneal agus
basted le uisge gridearachdail peasairean, mar sin bha aca ri biadh fhaighinn amhin bhon adhar, gidheadh a leasachadh, dhuilleagan agus a 'cur sol. (Ebendas.)
D cho denach na lusan sghaidh carbon bhon adhar, a 'sealltainn na leanas
fheuchainn Boussingaults. Fhuair e sin "grape duilleach, a tha a-steach do bailin gu
bheil a h-uile bog fliuch suas ann an carbonic acid anns an aon adhair seachad, ma tha
cead cuideachd a 'riaghladh a-mach an airflow fhathast cho luath. Mar an ceudna
chunnaic Boucherie bho rhizomes ln sgh chraobhan a' carbon d-ogsaid a
'teicheadh a-steach doilgheasach. " (Ebendas.)
Anns a 'gheamhradh, ar n-anail a' reothadh gu flraichean anns an uinneig, as tsamhradh bethail losgadh air na flraichean na faiche air e. Dia, tha iad ag rdh,
anail daonna anam a, air an limh eile, aon urrainn dhomh a rdh, an anail a tharraing
daoine gus cur an corp a.

Daoine agus beathaichean Mar sin feumaidh anail a tharraing agus a 'fuireach, agus
mar sin gu bheil na lusan a' fs agus a 'fuireach; tha na daoine sgamhanan agus faodar
beathaichean a cha mhr a mheas mar na buill-bodhaig a tha ag ullachadh a 'chuid as
motha de lusan seo riatanach riatanach de bheatha. Tha sinn a 'cumail crodh a bhith
ag ullachadh dhuinn am bainne ann an udders, na lusan air an cumail le Dia daoine
agus beathaichean, ag ullachadh a' charbon d-ogsaid dhaibh anns na sgamhanan. A
'bh fhin le bhith ag ithe feur a' cuideachadh tro a h-anail ra a thogail feur; i ag ithe
a-mhin an t-seann duilleach, ie toradh a 'bheatha roimhe gnomhachd lusan, agus,
mar roimhe air ais, tha eil fi' s mran a bharrachd a 'ciallachadh deiseil airson na
lusan; i anail airson brgh gu beatha r bho gnomhachd, a chionn ann an cruth gun
leth-spioradail stuthan ann an bith-elasach, a 'phromh obair a' bheatha de
lusan; dreach a tha iad a 'fs, uaine, be. Dh'fhaodadh seo a-nis cuideachd ag rdh gu
bheil ndar a tha a 'mhr-chuid de broghmhor obair ullachaidh, a h-uile
Zermalmungs- a' chnmhaidh priseas de stuthan garbh am beathach a thoirt asta bho
lus, mar sin a 'bruidhinn, an lus-mhin Mhair laghach, solas Serene obair bho taibhsechreutair mar a thig an uachdar mar an toradh mu dheireadh gun garbh priseas a
thogail as fhnealta, bu bhinne bhuidheann an-cmhnaidh r, sgeadachadh, Bildnerin
agus peantair ann an aon, agus tha e gu chan eil fi 's a' str Budge. Hovers seo nach
eil buileach a 'Ideal ann an glasraich roghachd, agus chan eil an ln-stidh air feadh
na roghachd beathach?
Ged a tha an anail Chan eil e na aonar; gu mr an carbon d-ogsaid an adhar
cuideachd a 'cuideachadh le bhith a' losgadh fiodh; oir d an lus a tharruing o na
spioradan an ndair ann am beatha a 'dol ann am bs an lus mar sannt anail a-steach
air ais e; ach a-mhin airson fs lusan ra airson an rejuvenation an lus tsaoghail. Tha an lus fad Feumaidh bs ach aon uair.A thaobh seo, tha sinn an seatlaig
brgh bs ainglean airson na lusan a 'chinne-daonna. Tha sinn a 'peantadh nan bs le
speal; airson iad e ann an neach le ciall agus ann an stoidhle co-cheangailte, nas irde
a bhith millteach ris an neach fa leth, ach an ath-nuadhachadh gu h-iomlan a
'frithealadh.
Le lus a 'tarraing bho anail agus bathar airson an Teine, tha gu dearbh an aon rud
anns a' tilleadh gus a dhanamh. Toirt air falbh chan ann ris an carbon d-ogsaid bhon
adhar, bhiodh seo a 'sor fhs truaillidh, oir an carbon d-ogsaid mar thoradh air
tarraing anail no losgadh fhin chan urrainn frithealadh gu foment anail no teine agus
dibhearsain, stifled ite far a bheil an d chuid an adhar le cus carbon d-ogsaid
clais. A-nis, ge-t, an lus, le tarraingeadh seo gas a carbon, a-rithist an adhair
riatanach (ocsaidean) bho chionn, a chaidh a chleachdadh bho ths airson anail agus a
'losgadh, agus ite le bhith a' tilleadh na h-aon seo daonnan for agus deiseil airson
cumail suas de bheatha agus ris an fhaireachdainn teine.Mar sin, lusan agus
beathaichean a 'cur ris an adhbhar aige seirbheisean. Tha an lus anail an carbonic acid
a exhales a 'bheathach, agus am beathach a' leigeil analach ann an ocsaidean, a
exhales an lus; an lus decomposes carbon d-ogsaid agus tagh suas an stuth cruaidh,
an carbon e ann airson a togail chorp; am beathach a 'ceangal an ogsaidean le carbon
de chorp fhin agus a' toirt compound seo ann an cruth gas leis fhin, gus cuidhteas
fhaighinn de stuthan a chleachdadh. An d chuid, ge-t, tha airson dibhearsain beatha

an d chuid riatanach.
An didh na h-uile, bidh e an-cmhnaidh comasach a bhith cinnteach gu sin a rdh,
mar sin gun robh an duine gum faodadh fiodh, a 'chraobh a bha a-mhin a' fs agus a
'gintinn, agus uime sin an duine a dh'fhaodas a bhith aran, b' fheudar do na ige an
grn agus a 'gilan toradh, agus gu bheil an duine a' adhar ghlan daonnan a bhiodh a
lorg airson anail a ghabhail, an luibh air fs uaine ann. Ach ann an-cmhnaidh a
'fuireach' sa ghabhas gus stad a chur oirre agus ag rdh gu bheil a 'chraobh, an tarbhar a' fs an luibh, uaine, blooming, dh'fhaodadh toradh, agus an duine am
beathach a bha a-mhin a 'danamh an todhair agus an carbon d-ogsaid an adhair,
bha fear-cmhnaidh an t-seann choille losgadh; B 'fheudar do dhaoine agus
beathaichean sin a' fs agus beathachadh gu bheil iad a 'danamh a h-uile seo sa
bheatha, agus b' urrainn a lbhrigeadh mar a bhios iomchaidh fi 's ann am bs
cronaidh stuthan de na lusan. A-nis bhiodh e, ge-t, bidh h-uile duine as amaideach a
'creidsinn gu bheil droch lainn agus ealanta dhigh air duine agus ainmhidh mar a
bha a-mhin gu bheil an sgudal, le bathar-sgrios agus bathar a tha na lusan
buannachd; ach chan fhaic thu, an uair sin, gu bheil e buileach cho grach a 'creidsinn
gu bheil na lusan a tha cho bidheach agus grinn, gach thogail dreach mar sin gus
danamh cinnteach gu bheil sgudal,-stuthan agus sgrios bathar lainn seo an togalach
air an limh eile a' tighinn na beathaichean a 'faighinn buannachd, gu h-raidh cho
fada ri chuid as motha de na buannachd dheth 'S e bathar sgrios. Ach, gu dearbh tha
an digh-obrach seo leis a bheil sinn a 'cumail mar as trice riaraichte.Tha an crann
fonain a th 'ann, mar sin tha sinn a' pronnadh dhearcan; a 'chraobh an sin gu bheil
sinn a ghearradh a-steach e logaichean agus ite ann an mhainn, chaidh an cl a
chionn gu'n slugaidh e na bhratagan agus tha sinn a' bhruich. No a bheil sinn airson a
bidhchead faireachdainn gu bheil a dhanamh dhuinn na lusan a tha fhathast be,
agus fhathast a 'cur trr cuideam? Tha na lusan a 'gabhail tlachd co-dhi fi' s be tro
i fosgailte na ige agus na sla an duine. Ach cia mheud lusan a 'dol le bhith a'
danamh gun bheachd sam bith air daonna shil; agus mus Thinig fear air an talamh
airson mran mhltean bhliadhnaichean air fs le lusan a tha air an Talamh, aig a bheil
Green teagamh sam bith dhisgeadh ealain faireachdainn ann an mammoth agus an
uamh mathan. Agus d eile a tha thu nis air na lusan mar sgeadachadh airson cuirp no
whited sepulchres, Le bhith aca bhethail mach coltas no adhbhar, gu tlachd taobh amuigh le plstair, fhad 'sa bha i air fad th' a tha coisrigte a-mhin gu sgrios? Tha an
digh seo tha e coltach mar sin gun robh feum sam bith mi-aonar chumadh an lus
nach do soulless gu ihrerwillen; cuideachd tha ar faireachdainn ndarra fada air falbh,
a bhith ag aontachadh, mar a dheasbad air grunn thursan.
A bheil duine le iteach, an saoghal nach robh dad a dhanamh ach a 'cur ri seo, tha
e gu dearbh, ann an cuid de dhighean gu math. Ach Rose, Georgine, anns a bheil
amh, smplidh taigh-glainne gu irdheirc resplendent flr ann mle sersa a 'fs ann
an crsa seo leasachaidh cultarail, tha' s dcha cuideachd ceart nuair a tha i ag rdh
rud sam bith agus an duine fhin a bha, tha seo ach am cultarail mean-fhs tha
cuairteachadh; gun an sluagh nach biodh cho bidheach lnachd, cho beairteach
urrainn thig atharrachadh ann aice; fear aig an robh iteach, iteach e. Cuideachd,
bidh an sol air a 'mhachair dh'fhaodadh a bhith ceart nuair a tha e ag rdh gu bheil a

h-uile a bhith a' lbadh air ga thoirt dha lainn cluasan comann-sisealta rdail; duine
dreach a dhanamh suas ndarra inneal a 'stiireadh an crann agus a cheannaich an
tuathanas aige ann an deadh-ghean, agus mar sin gu bheil an ireamh as motha de
cluasan dh'fhaodadh unswervingly fhaighinn bho luchd-ionnsaigh cin ann an rm as
lugha. Tha Chan eil 's dcha an duine fhin a chur a-rithist, agus shlaod le rd-re
spioradan mar Georgina agus hrenfeld; Chan eil bs an dhubhadh s de
fhlraichean, blr spealadh an achaidh?
Tha mi smaoineachadh gu bheil e le daoine agus beathaichean agus lusan rud sam
bith eile seach an Sun, Earth and Moon. Tha a 'ghealach a' nochdadh mar as fo
cudromach do na planaidean shiostaman, leithid phlannt ann an siostaman againn
talmhaidh bheairteach t-saoghail. Ach c air an Moon 'coimhead, ach a' faicinn an
talamh agus a 'ghrian revolve timcheall air a' ghealach, a 'faicinn fhin aig teismeadhan na h-uile e. Ma tha thu a 'ghrian, ag rdh thu cerr; thu, cmhla ris an
talamh, a 'tionndadh mun cuairt orm. Ach an d chuid dhiubh cerr, no a tha an d
chuid an limh dheis, mar a tha thu ag iarraidh. Dh'fhaodadh tu rdh, gach 'dol mun
cuairt a' eile, an crochadh air co-dhi aon a 'gabhail an sealladh air aon no eile; air
dreuchdan iomlan ach aon rotates cho beag ris a 'eile ris an fhear eile, ach air feadh an
t-ionad cumanta iom-tharraing, tha a' riochdachadh na totality an siostam gu
lir. Agus a h-uile beatha stidhichte air Dia; ach Dia fhin a riochdachadh ann an
aonad, beatha agus obair nan creutairean aige. Aon fcas chan e dreach gun an
fheachd an-diugh a 'tladh gach pirt den iginneach.
Tha mran ionadan bha ea 'creidsinn ann an seann leantainn air an anam daonna gu
bheil Dia gu cinnteach bhiodh bheil corp an duine nach eil a thogail le leithid
iongantach ealain agus irneis le leithid as lugha leantainneach expediency, mura heil ann am fbhar an shiorruidh anam; nenach, ma 's urrainn dhut creidsinn gun robh
e air a chur air bhonn na bhuidheann lusan le leithid deagh chram agus expediency
fbhar fi' s bhon anam sam bith.

XI. Eisimpleirean bho na teleology an lus t-saoghail.

Tha cutest aig an aon m agus aptly dismisses gu bheil e ann an suidheachadh na
beathach agus lus an t-saoghail an aghaidh gach aon-taobhach deireadh,
beachdachadh air obgewaltet builichte le cinnt an co-mheas teleological reciprocity
eadar meanbh-bhiastagan agus lusan ann an torrachadh gnomhachas mu
dheireadh. 1) nach eil truagh dhuinn le cuid mionaideach leantainn, na leanas
inntinneach gu dearbh le spis leithid sin de chis. Tha deasbad an stuth seo a
dh'fhaodadh a bhith goirid an didh a h-uile mar-th air a bhith ag rdh anns an
earrann roimhe, tha, ge-t, ach cuideachd beagan nenach n e.
1)

Ur. gu h-raidh air a 'chuspair: Conrad Sprengel, an lorg domhair nduir ann
an togail agus ann an torrachadh na flraichean. Berlin 1793rd

Tha fios gu bheil an staid riatanach de lusan torrachadh gu bheil poilean (poilean)
bhon anthers (anthers) di deireadh pirtean den stamens (fileamaidean) gu Stigma

(Stigma), di deireadh phirt de pistil gelange. Tha anthers tha ceangailte ach daonnan
aig raidh air astar bho scar, 2) cuideachd a lorg ann an cuid de lusan a ghabhail
fhathast suidheachaidhean snraichte a tha ga dhanamh doirbh gluasad na
flraichean duslach air scar. Gus leithid bithidh dh'aindeoin sin, ndar a-nis air a
thogail eugsamhuil agus thachartasan annasach, am measg a 'stidheachadh nan ndar
agus beatha iomadh insect pirt mr. Far a bheil e a 'torrachadh gnothachais leis an
lus fhin mar thoradh air an togail agus air an suidheachadh aige pirtean nach b'
urrainn a bhith air a chur gu bs gu ceart, meanbh-bhiastagan a tha iad deiseil gus a
thoirt seachad sealach cuideachadh le conaltradh tro na gluasadan aca ann am flr a
'gluasad duslach bhon stamens gu Stigma , Neo-mhin sheilleanan agus de dhealaind, mran daolagan (bho sa Cetonia, Elater, Chrysomela, Curculio , msaa), lethdaolagan agus lacewings pirt a ghabhail an seo.
2)

chuid as motha den seo a 'buntainn ris a' cho-ghairm monoecious

(monoecious lusan) agus dioecious (dioecious lusan), fhad 'sa tha seo a'
stamens agus pistils ann an diofar (cirdeach fireann agus boireann) Tha
flraichean a-steach. Tha an diofar eadar an d chuid gu bheil fireann agus
boireann flraichean suidhichte fi 's air an aon lus, le dioecious ann
monoecious air diofar lusan. Tha monoecious am measg feadhainn eile gabhail
a-steach arbhar, melon, Pumpkin, chastor, learag, calltainn, etc. an dioecious
Spinach, cainb, Bingelkraut, aiteann, etc.

Tha mran flraichean grunn shersaichean mar cuideachadh biastagan airson an

torrachadh, oir anns an dubhar na flraichean, na euphorbias. mran ach a 'cluich amhin sersa biastaig ann an gnomhachas seo, "oir" mar Conr. Sprengel 'cur an cill
"a' chrr an dara cuid ro grach a bhith elach air far a bheil an SAP tha falaichte,
agus mar a dh'fhaodas iad a 'tighinn aig an aon, no ma tha fios aca e, an dara cuid ro
mhr sngail a-steach am flr urrainn, no ro bheag, mar gum bu chir dhaibh sngail
a-steach nuair a bhios a 'suathadh an anthers agus Stigma. " Mar sin, a rir
Sprengel Nigella arvensis mhin torrachadh le seilleanan, Iris xiphium ge-t mhin
seilleanan-mra, an d chuid air for shnraichte sersa - ris an canar Ann
Pennsylvania cuideachd a 'toirt gl bheag den t-sersa Eilean Fraoich, Hummel Bird,
airson torrachadh lusan snraichte an aon seirbheis mar. meanbh-bhiastagan le feeds
air an neachtar de fhlraichean, anns a bheil e poban sluic fhada aige agus gob
biorach domhainn, far an robh e a 'crathadh bho aon flr eile a h-uile a-nis agus an
uair sin. (Kalm, inbheachd d. Nrdl. America II. 354.)
Tha suidheachaidhean a leanas a-nis greim nenach a thaobh an adhbhair seo, a
shsaicheas a-steach do aon eile.
Ann an rdugh le bhith ag adhbhrachadh na meanbh-bhiastagan a 'tadhal an seo,
mil soithichean (sgh container, neachtaran) an cur; Cuideachd, tha cuid de mheanbhbhiastagan, seilleanan mar, naduir, a 'cruinneachadh poilean fhin. Tha flraichean
fallas a thighinn an uair sin dreach as mil sgh ma aca stamens agus lraich airson
poileanachadh gnothachais fhoghainteachd mar Schkuhr (Handb. II. 84) ann

an Tropaeolum, Delphinium, Helleborus agus L. Ch. Treviranus (Physiol. II. 390) ann
an Anemone , Chrysosplenium agus Saxifragasnraichte fa'near. Tha mil sgh a lorg
cumanta aig a 'phos as doimhne, as iteachan falaichte na flr, agus mar sin gu bheil
na meanbh-bhiastagan nach fhaigh e ris gun an taic agus am breith drightichte
torrachadh pirtean agus bheir poilean chun na Stigma. Tro beag rineagan
freagarrach suidheachadh na neachtaran Mar as trice tha an aghaidh an t-uisge agus
mar sin a 'don a' dilution na SAP gun ach an gasan meanbh-bhiastagan a 'cur bacadh
air an doras. A steigeach inneach no filamentous inneach flr duslach ferr leis mran
a pipearan-taice ris a 'bhuidheann de bhiastagan. Air an limh eile ri lorg ann an be
air flraichean na meanbh-bhiastagan anns gach ite an dara cuid molach cta air
feadh an corp no brushy Frespitzen, bhruis coltach no bhruis-mar tuft falt air na
casan, no snruichte bhuidheann cuid de phirtean, airson an adhbhar a rsgadh an
poilean nas fhasa. Beachdaich, airson. Eisimpleir, molach tiugh buidheann de
sheilleanan agus seillein agus eile seillean mar biastagan agus aig an aon m firneart
leis am bheil iad a 'gluasad ann an flraichean. Tha Nymphs am measg
Tagschmetterlingen a 'tadhal air an oftenest flraichean, ach cmhnuidh orra nach
fhada, tha e a' gabhail ite air an tranadh forefeet bhruis-cumadh glanadh spig aig a
bheil fin-ghluasadach gluasad, fhad 'sa bha an dealan-d flr na shuidhe air, tha e
furasta t-soirbheachadh a molach air a bhroilleach ghlanadh dheth crochadh
maireannach poilean agus mar sin gu bheil e a 'tuiteam air an fhlr. Chan eil dil gun
e cuideachd gu bheil Aristotle aire agus tionndaidhean nas ire dheth amhairc
dearbhadh gu bheil na seilleanan cumanta tadhal ach aon sersa flraichean ann an
cuairtean (Foillseachadh de KK schles Gesellsch 1823. 174th ..); anns an poilean
urrainn dhut fi 's a ghluasad eadar-dhealaichte, ach mar a tha e riatanach airson nan
adhbhar de torrachadh, mar lusan.
Mar taiceil a dh'fhaodadh a bhith air ainmeachadh gu bheil an drna lorg a 'chiad
tha fhurastachadh le snruichte dath, uaireannan fileadh de fhlraichean agus a'
leasachadh aodann organ de mheanbh-bhiastagan. Gu tric an t-slighe gu Nektarien no
cinntiche Colorings (sgh amannan) air an bhileagan mar le soidhnichean a
chomharrachadh gu h-raidh. Ged a tha mi gann a 'smaoineachadh gu bheil an
suidheachadh mar seo, agus mran eile cho mr chudthrom a tha e nuair a
Conr. Sprengel asda ann aige a lorg domhair de ndar, ach tha a 'riochdachadh a'
chuspair air sgth an gaol a thug e dha thaobh an idh aca.
Tha e ag rdh mu dheidhinn na leanas (td 15 den sgrobhadh aige): "Nuair a insect,
a fgail le bidhchead a 'Chrin no le tlachdmhor fileadh flr, air a dhol ann an aon,
mar sin tha e an dara cuid an sgh anns a' bhad mothachail no nach eil, air sgth seo
Tha e suidhichte ann an ite falaich. Sa chis mu dheireadh e ndar a 'tighinn tro an
neachtar il do chuideachadh. seo air a dhanamh suas de aon no barrachd spotan,
loidhnichean, Dpfeln mullach na h-ireamhan de dath eadar-dhealaichte, mar chrn
riamh, agus mar sin a' seasamh an aghaidh an dath crn laige no na bu lidire bho. tha
e an cmhnaidh an sin, far a bheil na meanbh-bhiastagan Feumaidh sngail, ma tha
iad ag iarraidh gus an sgh. riaghailteach aig flraichean cunbhalach, neo an neo-sile
il. nuair a chaidh an sgh container bho fosgladh tro a sngail taobh a-staigh na
insect, a thoirt air falbh, an uair sin a 'tarraing air an neachtar guide a tha a'

tiseachadh mus fosgladh therethrough gu sgh-gleidhidh, mar sin a 'frithealadh na

meanbh-bhiastagan sbhailte il. Tha iomadh flr cur a-steach airson feadhainn aig a
bheil sgh, tha e air a' cheart uimhir de Saftmler. Ma tha flr Tha grunn sgh neach-,
a tha finne na sheasamh air feadh an ovary, no gu dearbh a-mhin aon, ach a tha ann
an cruth cearcaill timcheall air an ovary, agus a sgh an insect urrainn cha 'n ith
eadar-dhealaichte seach nuair a ruith mun cuairt ann an cearcaill mun aon m agus a
proboscis tric air an cur a-steach e; mar sin air an neachtar il Tha annular cumadh,
agus a 'leantainn an insect ann an cearcall. "
"Air an latha an sgh-rithist feumaidh mi bruidhinn air an caochladh de sgh
flraichean, a tha stidhichte air an m den latha anns a bheil iad ige. Dreach mar a
tha meanbh-fhrdean gu bheil timcheall air raving dreach san l, agus an fheadhainn
a bhios a 'gilan a-mach a-mhin air an oidhche gus am biadh aca, cho math tha
cuideachd a l agus a dh'oidhche flowers flowers. "
"Tha an latha flraichean a bhriseadh suas anns a 'mhadainn. Tha mran de na haon faisg air an oidhche, no a lghdachadh, mar a tha iad sheas dreach air an latha,
no tha e eile atharrachadh rompa, bhon a tha a fear urrainn co-dhnadh gu bheil iad
an dil a-mhin airson latha biastagan. Nithean faisg air a 'chiad oidhche agus Fosgail
an ath mhadainn cha rithist, air chor ige airson dreach aon latha, agus a' mhr-chuid
fo bhlth grunn lithean ".
"Tha an latha Tha flraichean a maiseachadh le neactar iil, ged nach eil a h-uile."
"An oidhche flraichean fois na h-oidhche Nuair lithean as dinte leis na h-aon,
no sheargte agus unsightly, a tha e follaiseach gu bheil iad chan eilear an dil airson
latha biastagan Nithean fo bhlth grunn oidhcheannan; .. Tha cumanta oidhche
sbhrag ( Oenothera biennis ) blthan d oidhche."
"An oidhche flraichean a tha mr, agus cho grianar odhar crn, gus am bi iad a
'tighinn anns an dorchadas na h-oidhche meanbh-fhrdean ann an silibh. Is i crn
unsightly, na h- uireasbhaidhean sin thid an ite le fileadh lidir. A neachtar-iil air
an limh eile chan eil a' gabhail ite ann dhaibh. Oir ma z. B. geal crn oidhche flr a
neachtar il bho eile, ach cuideachd soilleir dath, agus mar sin bhiodh na h-aon nach
shthadh ann an dorchadas na h-oidhche an aghaidh dath an crn, mar sin a 'feum
sam bith. Ma bha i ach dorcha dathte neachtar il, mar sin cha bhiodh e tuiteam ann
an sil, uime sin mar gun fheum mar sin. "
Cha mhr nach eil ibhinn naive na deuchainn, a tha an t-ghdar tro adhbhar
snraichte ann an goireasan coltach Nigella arvensis leis fhin fastadh (S, 285 f.
Ceann-), a bheil e a 'feuchainn ri mhneachadh na bu lugha teleological mionfhiosrachadh. Tha e ag iarraidh, eadar am measg nithean eile, "Carson a tha mu
dheireadh thall a 'flr dreach cho mr' sa tha e, chan eil tuilleadh, nach eil nas
lugha?" Freagair :. "Air sgth ndar bha gum bu chir dreach an torrachadh le
seilleanan, uime sin, mar a bha e a 'gabhail a' tomhas an aon bho corp an seillean Had
flr trast-thomhas d thuras cho mr, mar sin sheas an anthers agus stigmata dh
uiread cho rd, agus na seilleanan a 'ruith mun cuairt fo na h-aon, gun suathadh annta.
Mur b' e ach leth cho mr ris an anthers agus stigmata sheas leth cho rd, agus na
seilleanan cha bhiodh beantuinn air goireasach digh. ann an d chuid cisean mar

sin torrachadh do-dhanta no mr grach. dreach mar a bha mr am flr a bhith sin,
ged a tha an urrainn dhaibh seilleanan cha mhr, ach nach eil gu saor siubhal am
measg nan anthers agus stigmata. gu bheil ndar na flraichean air co-dhnadh
dreach airson seilleanan agus leig iad dreach fertilizing dhiubh, as coltaiche. tha mi
gu tric hinbegeben a 'mhachair air a bheil na lusan a' fs, ann an deagh aimsir, ach cha
do biastagan eile air na flraichean fhaicinn mar na seillein. "
" Stapelia hirsuta " tha e ag rdh S. 148, "stinks dreach mar sluts, agus mar sin
feil agus Luder itealaich, far a bheil seo fileadh e gl mhilis, a 'frithealadh na h-aon
agus thodhar. Bees agus tha seilleanan-mra na h-aon nach' tadhal teagamh oir tha iad
a leithid de fileadh detest. "
Seo cuid tuilleadh fiosrachadh snraichte mu na chaidh a thogail ann an
suidheachadh neachtaran adhbhar beachdachaidhean Reichenbach aig an leabhran air
glidhteachas an t-saoghail (p.27):
"Beachdaich air na Honiggrbchen agus mil lannan as fhasa a stidheachadh ann
an buttercups; air na flraichean a tha fosgailte sgaoileadh, agus an inntrigeadh de
mheanbh-bhiastagan a tha furasta; dreach an slochdaibh eadhon domhainn laighe aig
bonn duilleagan an fhlr, far an stamens mun deidhinn . hinbeugen an buttercups tha
meanbh-bhiastagan a 'crochadh bho Roinn na beetle le leth elytra; as lugha
Staphylinen, Anthophagen, Omalien tuilleadh as lugha de dhealain-d gu bheil, bho
an teaghlach de lemainn, r, gleansach kophoren agus irdheirc ann an beag
Adelen Ged bheag seo. creutairean tadhal air a 'Honiggrbchen, shbhaladh stamens
anns an adhar, gus am bi iad a' suathadh anthers an snte ann am meadhan scar, an tslighe bha iad a 'fuireach ann am flr a' dnadh nuair a tha e, agus an uair sin a
'suidhe gu dreach air an anthers lraich agus, gu tric agus mar sin gu math tric, gu
bheil iad a 'lonadh gu lir flr. an umbellifers an Nektarien glandular ndar, nach eil
for falaichte na laighe, agus an cuid tha flraichean a chur ann am plana; mar sin,
bho meadhanach mr corp faodar mran bhean aig an aon m, mar sin tuilleadh an
seo mar-th biastagan langfige Lepturen, seilleanan le corp mollach is daolagan
seilleanan-ionann a chruthachadh, a tha, air a 'chorp iomlan a cheart cho molach
bhruis, pirt mhr de umbel flraichean an gnomh aig an aon m; uime sin tha
dtheanan cho beag agus bileagan laighe cmhnard, lraich agus duslach poca, ach
tha iad fada agus faodar a faicinn os cionn uachdar na mara. Far a bheil an neachtaran
ach tha tuilleadh falaichte, a thuilleadh air an togail flr 'S e insect iomchaidh aig a
bheil Bu chir don bhuidhinn a' tighinn ann an conaltraidh cmhla riutha. Tha
bheilleag flraichean agus Tubular flraichean aca mil soithichean cuideachd gu mr
na frinn, aig bonn a tube, an stamens suidhe air an taobh a-staigh a 'bhalla dheth,
agus anthers tighinn gu laighe air far a bheil' leudachadh an tib, agus mar sin tha e
comasach gu bheil a ' gu h-raidh aig beulaibh an corp aice molach bhiastagan le a
teanga a 'suathadh na neachtaran, fhad' sa bha i bian a chmhdach brisket sol duslach
stiallan de na anthers, agus a 'teagasg an aladh a-mach air a' chis an didh sin
dh'iarr Stigma. Tha seo cuideachd ga dhanamh comasach gun robh fi 's na
Bombylien a' tadhal air na sersachan de fhlraichean, sbhraichean, Pulmonarien,
ghouls agus an leithid, ach mus an flr bhog, gun suidhe sos air e, mil 'deoghal a'
gilan copulation. "

Ged a tha, mar a tha e ann an iteachan eile ann an fs cleachdte ri ndair, gun
earbsa a chur air idseant aonar, agus a 'fgail grunn fo airgead airson an aon adhbhar
seo dreach a-nis as motha a dh'aithghearr gu bheil, an torrachadh a tha sa mhr-chuid
gun lusan a' cleachdadh meanbh-fhrdean gu eile a 'ciallachadh' sa ghabhas; ach seo
cuideachadh feumail ite sam bith, agus airson cuid, anns a bheil dreach an cudrom
ga chur air seo a 'ciallachadh dha-rribh riatanach. Uime sin cuid cin flraichean
fhathast unfertilized maille ruinn, oir tha iad air tighinn o thaobh a deas leth-chruinne
dhuinn, agus a-nis an m flowering, a tha ar gheamhradh, fhathast a 'cumail ri ar
taighean-glainne ann, far nach bi meanbh-bhiastagan, a tha a' cuideachadh a
'poileanachadh b 'urrainn. Dh'fhaoidte gu bheil cuid ann an torrachadh dthaich aca
fhin le meanbh-fhrdean, nach eil a 'fuireach san sgre againn. (E. Sprengel, EntD.
Go. 44.) Fi 's ann an lusan dthchasach urrainn seo a dhanamh an co-chrdadh
beachdan. Mar sin gl furachail girnealairean nach eil 's dcha a' tiseachadh ann an
melon agus leapannan a ghlanadh, a thathar a 'meas dinte, measan, air sgth na
meanbh-bhiastagan air an cumail agus an trom poilean nach fhaigh iad fhin airson
an Stigma. Fi 's leis a' Iris gnithean Malvazeen, na bu shine ( Sambucus ), sailchuachan ( Viola fileadh (.), The Mistletoe augustum Abroma ), an Osterluzei
gnithean ( Aristol. Clem . Agus sipho ) Bu chir a bhith air tachairt torrachadh amhin le cuideachadh bho mheanbh-bhiastagan. (Klreuter, Vorluf. Msg. 21 32.
Drna a 'leant. 70.) Gu snraichte, ge-t, asclepiadeans agus a' chailleach fhuar a tha
an dil seo.
Mi roinn seo an aithris a leanas de Schleiden: "Gu h-raid ann an d phromh lus
teaghlaichean, na asclepiadeans, a bhuineas don Syrian milkweed, agus a 'chailleach
fhuar gun adorn an aon cheann a irdheirc, dathach dhealain-d agus whimsical
thogail insect flraichean an bruthainneach dubhar tropaigeach coilltean - Tha an d
bhuidheann lusan gu h-raidh a 'sealltainn cinntiche a theachd de na meanbhbhiastagan na Adhartachadh na lusan. dhaibh, a' phoilean gach duslach poca a
glaodhadh ri chile leis an t-aol mar stuthan ann an cnap agus a 'crochadh air an
neachtar-' sireadh biastagan cho cruaidh nach eil iad a 'tilgeil dha Faodaidh. mil
crogain a tha air muin ann an digh ann an fhlraichean a insect, a 'tighinn aig an
aon, riatanach gu dlth Feumaidh stialladh seachad air scar, agus mar sin a' phoilean
ga thoirt a ite fin. gu tric ch thu air an Milkweed itealaich aladh mu aig a bheil
ireamh mhr de leithid lobe cumadh poilean tomadan ceangailte ri casan, agus ann
an cuid de sgrean na seilleanan aithriche fios a snruichte tinneas an gnomhach
creutairean a lobe tinneas a dhanamh suas de dad crr is gu bheil uimhir de phoilean
torran de 'chailleach fhuar air a' bhathais de na seilleanan air fhuaigheal a tha iad a
'sgith do-dhanta agus iad a' dol mu dheidhinn a tha e stidhichte. (Schleiden, The
Plant. 70.)
Ann an cuid de na flraichean, a 'phriseas a dhanamh fi' s ann gu h-raidh an
digh iongantach; mar sin nuair a Osterluzei ( Aristolochia Clematis ). Seo an flr a
bulbous bhonn, gu h-rd urd nas fhaisge air an toiseach, agus an uair sin an aghaidh
gruamach teanga cumadh faobhar a 'bheul a-rithist eile tube a tha fosgailte ron
torrachadh am broinn le gasan a tha air a h-uile stiireadh sos. Tha anthers suidhe
gun stamens gu h-osal a 'ovary, agus leis fhin bho b' urrainn dhaibh idir sol duslach

fhaighinn air Stigma. An didh Conr. Sprengel sngadh ach aon uair 's flr air
fhosgladh, beag gnats le iteach iadhairean ( Tipula pennicorais ) ann am flr tube; na
sos rineagan bacadh a chur orra a dhanamh an turas-tillidh. So iad sgaoth
timcheall ann an bulbous phirt de tube gus aca len iteach iadhairean mar sin a risg
an sol duslach na anthers agus air an cur air Stigma. Gl thric tha iad a 'nochdadh a
h-uile pdar, ma ghearras tu na flraichean ann an m. Cha bu luaithe a tha a
'torrachadh a dhanamh, ag isteachd ri na h-einnseanan an sgh bho na corolla gus
an tiormaich iad suas an falt agus a' tuiteam dheth, agus na cuileagan beaga a bhios a
tha air ais bho shaor nam prosan aca.
Man dhroch beachdachadh air a 'chis seo; faodaidh sibh dha-rribh a
'faireachdainn gu bheil sentient creutairean a ghlacadh an seo ann am fbhar na
ragadh, cho fada a chur dhan phrosan a' fuireach gus an deach e a 'coileanadh an
adhbhair aige airson an drna?
Ann an Genus Eupomatia a h-uile ceangal eadar anthers agus Stigma tro staigh
neo-thorrach fhlraichean mar fileamaidean a thogail, ach tha e air a dhanamh le
biastagan a loisgeadh an fheadhainn a dhanamh foirfe stamens ach gun chron. (R.
Brown, Verm, bot. Schr. I. 140.)
Taobh a-staigh frionasach stamens de Berberis tha Undisputed obrachadh a-mach
gu bheil an stamens tha air adhbhrachadh le meanbh-fhrdean, cuiribh fios gu de no a
leithid., Airson gluasad gu pestle. Ann an digh eile, a 'frithealadh, cuideachd furasta
le biastagan tuainealach bhrosnachadh gluasad Genitaliensule de Stylidium no an
staidhleas bho Goldfussia adhbharan (faic gu h-rd). Ann an Stylidium na shuidhe air
an Genitaliensule anthers a thoirt air falbh ann an staid inbheachd an scar, an ite am
fagus i, agus dirtidh iad a mach an poilean air cuid de rineagan tha a 'fs gu pailt
air mullach an colbh, ach ann an osal-crom staid an colbh fon an scar e. -Nis Fast
colbh le suathadh an insect no a leithid. Ann an irde, mar sin chan e a-mhin urrainn
sin an duslach furasta a thilgeil a-mach s a 'ghruag air scar, ach a' ghruag a tha
cuideachd an digh sin ann an deagh shuidheachadh, an poilean bho mhullach an scar
a leigeil seachad. (Morren ann MEM. De l'acad. De Brux. 1838.) Ann an Goldfussia
gluasad na staidhleas ga chleachdadh a thoirt scar le cuid gruag corolla-steach gu, gu
bheil an poilean an anthers gu Stigma m-fhbharach a sparradh air fhin a 'tuiteam
ann am pirt leis fhin, a thoirt gu re le bhith a' mheanbh-bhiastagan. Morren tric a
chunnaic beag seanganan anns a 'dridheadh an fheadhainn flraichean, a' toirt
poilean chun na falt agus gluasad na adhbhar staidhleas (ebendas. 1839. p.17). Tha an
dimh na bhrosnachadh airson gluasad feise dhleastanas air a nochdadh ann an d
lusan gu h-raidh e soilleir gu bheil irritability e a-mhin aig m na h-aon.
A Cluicheadairean co-ionannachd lusan le beathaichean mar chch a chile ann an
dimh teleological sinn a 'faicinn snruichte iomchaidh dhigh lusan airson iad fhin
a-rithist. Tha ullachadh air a dhanamh a thaobh seo airson an cumail suas agus athriochdachadh gu math de lusan a thuilleadh airson na beathaichean. Tha an dearbh
fhin gun tid na beathaichean air aon limh gu dearbh mar cuideachadh, eile, ach amhin mar cuideachadh, for withdraws eadhon fo suidheachaidhean ann an gintinn
priseasan de lusan a-steach cluiche, a 'comharrachadh gu fin-cho cudromach' sa

phriseas seo airson na lusan. Am measg grunn dhighean gus coinneachadh ri

adhbhar ainmichte, tha na beathaichean dreach aon cuideachd. Agus an dighean eile
airson an aon adhbhar nach eil nas lugha a chur air digh ingeniously re mar an
cuideachadh de mheanbh-bhiastagan. Ach a h-uile seo bheireadh air caractar falamh
gimmick, ma tha thu ag iarraidh an lus nach eil ceangal sam bith eile brgh a
'frithealadh mar mhin cin adhbharan.
Ged a dh'fhaodadh cuideigin ag rdh: chan eil e fhathast ach ann an cis sam bith
falamh gimmick? Chan eil gach rud a chanas sinn ri seo goireasach, ach an da-rribh
ach letheach air an leasachadh gu h-iomlan neo-ghoireasachd a dh'fheumadh a bhith
nas motha, a rir knstlicherer a 'ciallachadh gum feumadh iad a' cur s
dhaibh? Bhiodh e nach robh an digh as fhasa agus toirt iomchaidh, fhad
'poileanachadh an Stigma na pistil gu thodhar fi' s a tha riatanach gus leigeil leis a
'phoilean co-ionann ris an scar no dreach a' fs faisg orra an ite ga thoirt gu sgaradh
anthers agus gu tric na duilgheadasan sgaoilidh a 'cruinneachadh, a bhith air an uair
sin a dhth a-mhin snraichte thaic a thoirt dhaibh fhathast mu dheidhinn?
C a 'bruidhinn mar sin, a' dearbhadh gu bheil e riamh spiorad na teleology de
ndar cmhla truagh. Ln math b 'urrainn dhut sin a rdh, nach biodh e na b' fhasa
agus as goireasaiche-nis a bhith gu bheil sinn a 'fs na h-bhlan ann an bheul ndar b'
urrainn, an ite gu bheil iad a-mhin a thug dhuinn lmhan, ro fhada bho astar; no
dhuinn na taighean a chrochnachadh shuidhe, an ite a-mhin a thoirt dhuinn le ciadfthan agus inntinn, a thogail dhaibh fhn? Carson a tha iad a 'leigeil dhuinn a-riamh
a' danamh cil air fhgail fhin?Am freagairt a tha, dreach a chionn 's miann agus
Seek de gach ni nach eil a thilgeil dhuinn faisg air deiseil, gus ar n-anam a' cur an
cill co-fhaireachdain agus a 'str a chur an cill agus bidh; agus mar sin tha mran,
d feumaidh sinn a bhith, gun fhathast tha uimhir de dhighean-fhaireachdain agus a
mhiann an t-anam a tha comasach. Tro seo Amharc agus trompa, na aonar fhaighinn
an eadar-mheasgte goireasan bha e air a chur an gnomh ndar a 'cur cudrom air an
adhbhar torrachadh ann lusan ann an astar fhathast gu bhith air a choileanadh tro
eadar-mheadhanach buaidhean, reusanta eadar-mhneachadh; ach aig an aon m
cuideachd herewith co-dhnadh airson obair a anam anns na lusan; a chionn nach eil
anam ann an lus ag obair, mar a tha gu dearbh eil a leithid gluasaid agus an uair sin
ach fuadain a 'ruighinn a' coileanadh adhbhar sam bith gun mhothachadh agus
dona; ach tha iad 'anam, mar sersa sam bith eile de shift agus ex dreuchd a
choileanadh an amas a bhios cuideachd a thaisbeanadh eadar-dhealaichte'
faireachdainn gun robh feum agus eile Spiet riarachaidh airson an t-anam.
Bho seo a 'phuing choitcheann, an-eisimpleirean a leanas a bhios broghmhor
dhuinn; a tha teagamh nach urrainn a bhith a dhth, gu bheil sinn seo a 'ciallachadh
dheth Dh'fhaoidte gun snraich ann am barrachd mionaideachd airson an Psychic ann
an neach fa leth.
San fharsaingeachd, ch sinn gu bheil fo an cuid de shuidheachaidhean an lus
tuilleadh fulangach bheachdan adhbharrachadh anns a 'coileanadh adhbhar, am measg
feadhainn eile, a tha an ss barrachd fin-obrachail; coltach ris an ssachadh feuman
dhaoine a fhortan agus sgil air choireigin ann an co-chuidean a tha roinn. Happiness

gabhail a-steach co-thuiteamas;ach le cothrom e an t-uisge a 'soirbheachadh gach

foghar.
irde na Gaoithe iom-tharraing agus suim a ghabhail ann an leithid de dhigh agus
gu bheil an scar 'tilgeil an poilean. Tha soirbheachadh a dh'fhaodadh a bhith ann a
chaill an cuid de shuidheachaidhean; ach fi 's mura h-eil a h-uile poilean a' ruighinn
an Stigma, an uair sin airson a leithid ann an riaraichte fhathast gur e seo cuideachd
nach eil feum, gu cinnteach bhiodh an aghaidh a 'adhbhar fhin.
Aig Hibiscus trionum Klreuter chunntadh 4863 grineanan poilean ann am flr, a
sufficed ann an m as fherr den bhliadhna 50 gu 60 airson an torrachadh. Nuair
a mirabilis Jalappa bha a h-uile 5 anthers na grineanan poilean 293
ann M. longiflora 321; ach anns an d chuid cisean a bha iomlan torrachadh 2 gu 3
grineanan poilean gu ler.
A 'bhuaidh a gravity Gheibhear availed ann an digh a leanas. Nuair co- flr an
pistil Mar as trice tha cho goirid ann an dthein crochte lmh cho fada ann an cocheangal ri stamens, gu bheil an anthers an poilean ann an feumaidh mar dirtidh scar
ann an cis eile air mullach an t-(ma tha sin riatanach, beagan pasgadh). Ged nach eil
e an-cmhnaidh mar sin; ach lean ndar mar seo dimh. Gu math snog a 'sealltainn,
eadar am measg nithean eile, a' Aloearten a bhuineas do lusan, far an pistil stobadh amach taobh a-muigh na stamens, a 'cleachdadh a leithid de dhigh. Airson iad am flr
na sheasamh mus flowering mar sin mar an didh flowering anns an adhar, ach a
'crochadh air aig m an torrachadh. Tha sin cuideachd a lorg ann
an Asperifolien mar Cerinthe, Borago, Symphytum, Onosma , pulmonaria ,
mran Liliazeen , z. B. Galanthus, Erythronium, Lilium, Hemerocallis, Fritillaria,
Lily a 'ghlinne agus feadhainn eile
Tha an aon ciall a tha e, cuin, d cho tric ann an monoecious lusan, fireann tha
dtheanan aig ceann shuas na chluais, leithid. Mar eisimpleir, ann an Genus Arum , no
fireann spcean (catkins) suidhichte os cionn boireann, mar le seisgean ( Carex ),
cattail ( Typha ), etc.
Gu bheil a 'ghaoth aig torrachadh gnothachais a' gabhail idh, bidh thu eil teagamh,
ma tha t a 'cuimhneachadh air mar a bha e tric a' leantainn ann an poilean mr
simean, a tha an uair sin precipitates sileadh gu h-obann anns an t-ainm
pronnaisg. Ann am mran lusan, an sgaoileadh leis a 'ghaoith no biastagan fhathast
nas fhasa air sgth na flraichean a tha a chruinneachadh chirdeil ri flr ceann, stob
no umbel e. Mar sin a 'dol chan eil cus poilean a chall.
Blooming cornfields fhaicinn aig na grine, nuair a socair 'ghaoth a' sideadh,
paisgte ann an ce tana, di, ag adhbharachadh poilean fosgailte flraichean, a tha a ',
air a stiireadh leis a' bualadh suas an cluasan arbhair bho a soithichean iongantas
seo. Cuideachd furachail tuathanaich ag iarraidh a bhith air fhaicinn gu bheil an grn
nach pailteas mheasan asda, cha 'danamh nas iomlaine grinneanan, mar gum biodh
a' chinneis a 'ghaoth luath. Pines, Taxbume, aiteann agus calltainn, poplar, seileach,
ma tha iad an urra ri dustadh piseag, crathadh no a ghluasad leis a 'ghaoth,' lonadh an
adhair le neul de duslach, a chumas an lugha gaoithe. Gu h-raidh cudromach 'sa tha
an cuideachadh a' ghaoith ann an monoecious agus fi 's tha (fi' s barrachd nuair)

dioecious, le bh 'aca roimhe, mar a dh'ainmichear, an male pirtean den boireann air
leth air an aon lus, an drna air diofar lusan suidhichte. Ann an aon
deTreviranus le Mercurialis perennis tuarastail deuchainnean a chruthachadh measan
no ma tha an fheadhainn bhoireann a bha 220 ceum de na male air falbh agus
cuideachd air an sgaradh le togalaichean agus preasan dhiubh; ge-t, nuair a ghabh
ite an t-astar a bha 30 troigh a-mhin. (Like coimhead Jussieu d pistachio
craobhan.) Ann an deuchainnean de Spallanzani uile ovaries de bha Mercurialis
annua torrachadh nuair a boireann lus ri taobh an male bha tiugh, nas lugha ma tha e
beagan air falbh bhuaipe, agus chan ann aig deagh astar ( Treviranus, Phys. II. 393
391.).
Agus a 'ghaoth a dhearbhadh feumail eileamaid ann an torrachadh, leig e fhin ma
cuimhnich nach eil an t-uisge air a chleachdadh le ndar. Agus gu dearbh, ged a tha
an tagradh an uisge a 'gilan duilgheadasan snraichte, a bheir sinn a' bruidhinn an
didh sin, tha fhathast ndar a bha fhios aca gus faighinn thairis ann an cuid de
shuidheachaidhean; agus ch sinn aig Ambrosinia uisge torrachadh a chleachdadh leis
an spathe lonadh, an poilean a dhanamh gu h-osal a 'scar aig an irde cheart
togail; aig Vallisneria ach an t-uisge anns a bheil an lus a 'fs, a' coileanadh an
boireann, fireann buill am bodhaigean. Tha sinn a 'faicinn gu bheil a' bhuaidh aig an
t-uisge air a bhith air a thogail bho os cionn agus bho gu h-osal, ann inghearach is gu
cmhnard stiiridh san tagradh. Obrachadh ann an Vallis toirt chaochladh inntinneach
dimhean a tha a 'fhiach an oidhirp gus elas fhaighinn.
"Tha spathe de Ambrosinia . A dhealbhadh le cumadh bta orra agus snmh air an
uisge le piston, an coltach ri sgiathan appendages tha leantail gu spathe suas ri toll
beag, an spathe air a roinn ann an rd agus cho cudromach roinn-sersa rm ann
untern tha a-mhin a ' anthers, ann an ceann shuas aon ovary. 'phoilean fhad' urrainn a
ruighinn mura biodh an scar, a-nis mar gum uisge agus an leth osal an semar
uachdrach lonadh, far a bheil a 'flodradh poilean a thogail gus an re de scar agus
faodaidh seo a' dribheadh tiban. " (Schleiden, Grundz. II. 450.)
Tha Vallis tha a 'fs anns na bigh agus sianalan a deas na Roinn Erpa uisge lus le
gn fa leth (Dizist), a tha a' fuireach agus dighean ioma freumhan a tha ceangailte
ris an talamh aig bonn an t-uisge. Ann an fheadhainn bhoireann a 'flr Bud na
shuidhe air fhada, igridh cuairteagan stalks, ach an digh sin a' sneadh, agus mar sin
gu bheil am flr troimh shilean air uachdar an uisge, agus mar sin torrachadh tron
uisge urrainn a dhol air adhart. An didh na thachair an torrachadh a stem
giorrachadh a-rithist le bhith a 'cur a screw a' tionndadh a-rithist ri chile. Tha seo a
'g mheasan a thilleadh gu bonn an t-uisge, agus bheir an t-sol sin gu inbheachd.
Tha gilan na male lus r an torrachadh Vallisneria air a bhith a sgeadachadh car
leth, agus aon lorgas leithid omhaighean fi 's ann nas ire sgrobhaidhean tric. "Tha
flraichean a 'male lusan, tha iad ag rdh, a tha cho fad' sa tha iad a 'fs, a
ghleidheadh air gerr gasan frinn an t-uisge; ach aig inbheachd, ach fi' s air falbh
bho aca stalks, 'flodradh air uachdar an uisge suas, air fledradh tha e a 'fosgladh mun
cuairt agus a' poileanachadh flraichean boireann, iad a 'danamh sin, "(Autenrieth
Freagairt. 254.) Tha e fi' s ag rdh gu bheil seo a 'dealachadh male flraichean bho

ghasan le firneart gluasad soirbheachadh (Goethe GES. Werke . Vol. 55. p 129). A
rir o chionn ghoirid sgrdaidhean, tha na glidheadairean aig a 'Ghrradh Luibhelais aig Mantua, Paolo Barbieri, ach tha e for gilan a leanas: fireann fa leth a tha
dreach ausstrebenden chas, a, aon uair' s gun ruig e an uachdar an uisge aig a 'ghob a
vierbltterige (' s dcha dreibltterige) spathe foirmean anns a bheil am gintinn male
buill bodhaig (stamens) suidhe ceangailte ri bideanach Flasg. Le bhith a 'Flasg
gintinn agus buill a' fs, a 'fs na Vagina gu ler gus envelop orra; uime sin tha e air a
roinn ann an ceithir pirtean, agus a 'gintinn buill, airson mltean de na piston rsgadh
dhe, sgaoil a' flodradh air an uisge, a 'coimhead mar airgiod geal bhleideagan, "a tha
a' str an didh boireann fa leth a bhruidhinn agus feuchar". ach seo ag irigh bho
bhonn an uisge as t-earrach le forsa shnomhanach stem subsides, agus an uair sin
dh'fhosgail air uachdar tr-phirt crn, anns an aon mothachadh tr lraich. Tha
fleodraidh air an uisge bhleideagan seada aca an aghaidh an fheadhainn
Staminalstaub stigmas agus thodhar e; seo a dhanamh, agus an uair sin a
'shnomhanach stem bhoireann pasgadh fo uisge, far a bheil a-nis an sol, ann an
siolandair capsal, a' dol gu crochnach inbheachd. (Goethe GES. Werke. Vol. 55, S,
127.) Tha dealbhaichte "oidhirp agus oidhirp" an male pirtean a 'bhoireannaich flr
air ais bhiodh' s dcha a thachair cuideachd suidhichte a-mhin anns a 'mhacmeanmna an-amhairc. Chan eil mi a 'smaoineachadh gum feum thu gu ndarra
abairtean de bheatha na lusan zuzudichten rudeigin aithneachadh anam beachdan mu
aice.
Fi 's le Serpicula verticillata L., aon' tachairt anns na h-uisgeachan an EarInnseachan lusan le leth bharraigh, sgriubha an male flraichean nuair a tha iad a
'briseadh suas dlth, bho dh'fhosgail spathes dheth agus a' snmh a 'bhoireannaich,
fhad' sa tips na pasgadh-ais cailisean is bhileagan a 'gabhail fois. (Roxb. Corom. II.
34. t, 164.)
An fin-ghluasadach com-pirt de phlannt airson an torrachadh gnothachais a
choileanadh gu re le dighean snraichte slighe fs phriseas airgead, ann am pirt
tro saor-thoileach gluasadan an gintinn buill am bodhaigean.
Nithean dreach fhlraichean far a bheil an scar air fhada staidhleas tha cho rd oscionn (gu tric strapless) anthers gun torrachadh coltach do-dhanta, an anthers
fosgailte nuair a flr Bud fhathast, ach tha a 'briseadh suas dlth. An sin dh'fhosgail
anthers laighe dreach air an ln-leasachadh scar. Chan eil ach an didh briseadh an
staidhleas leudachadh. Mar sin, nuairProteazeen, Kampanulazeen ,
mran Papilionazeen , an hermaphrodite flraichean Syngenesisten ann Nymphaea,
Hypericum, Argemone, Papaver, Paeonia, Oenothera, Impatiens, Ocymum, Canaigh ,
etc. (Treviranus, Phys. II. 378.)
Ann lusan eile, a 'chiad uainn gintinn buill air ais troimh' fs an fhlr pirtean mean
air mhean agus mar sin cmhla gun robh 'torrachadh e comasach.
Tha saor-thoileach gluasad gintinn buill a 'suathadh, mar sin tha e gu tric a' chuid as
motha de na stamens a 'gluasad mean air mhean aig m torrachadh gu pestle, dirtidh
air Stigma na pistil an poilean, agus an uair sin tilleadh air ais dhan ite. Ann an
cisean eile an pistil imrich gu stamens; fhathast ann an cuid eile, an d chuid a

'coimhead air a chile. (Dan coimeas eadar .In Treviranus, Biol. IlI. 349. 204. V.
Treviranus, Physiol. D. Family II. 379.)
Tha a 'chiad chlas, a' gluasad a dh'ionnsaigh stamens gu pistil, gabhail asteach: Cactus Opuntia, Fritillaria Peraica, Hyoscyamus aureus, Polygonum
Orientale, Tamarix gallica, Ruta graveolens agus chalepensis, Zygophyllum Fabago,
Sedum telephium agus reflexum , Tropaeolum, Lilium superbum, Amaryllis
formosissima , Pancratium maritimum, Pharnassia palustris, Geum urbanum
Agrimonia eupatoria grunn shersaichean de Ranunculus agus Scrofularia, Rhus
coriaria , Saxifraga tridactylites, Sax. muscoides, Sax. Aizoon, Sax. granulata,
Sax. cotyledon etc. Tha an drna clas, a 'gluasad a' pistil gu stamens, gabhail asteach: Nigella sativa, Sida americana, Passiflora, Candollea,
Hypericum , Oenothera, Hibiscus, Turnera ulmifolia etc. San treas ite, far an do
chch a chile prospecting a 'gabhail ite: Boerhavia diandra , a h-uile sersa
de Malva, Lavatera , Althaea agus Alcea(Treviranus).
Stamens Tha cuid de lusan a 'faicinn ann an gluasad a dh'ionnsaigh pestle
cunbhalach prgram: Ann an Lilium superbum,
Amaryllis formosissima agus Pancratium maritimum a' tighinn gu anthers
leanailteachd scar. Ann an Fritillaria persica iad a 'lbadh seach gu staidhleas amach. Ann an Rhus coriaria dh no tr stamens lioft a dhanamh aig an aon m, a
'toirt iomradh air cairteal cearcall agus bheir iad anthers gl fhaisg air an scar. Ann
an Saxifraga trydactylites, muscoides, Aizoon, granulata agus cotyledon Teilt d
fileamaidean bho taobhan mu choinneamh thairis air scar suas gu latha an-diugh,
agus sgaoil an didh iad air an sgapadh air an duslach, a-rithist, gus ite a dhanamh
do dhaoine eile. Ann an Pharnassia palustris , an male phirtean a ghluasad boireann
anns an aon rdugh anns a bheil fs a 'sol duslach,' se sin, nuair a tha iad a 'tighinn
faisg air an scar gu luath agus gu h-obann, nuair a ghabhas iad s didh an torrachadh
le aon a-rithist ann an tr paragrafan. Ann an Tropaeolum stiireadh le beagan an
toiseach lbte fileamaidean ann an iomlan fs an didh aon eile ann an irde agus
lban an didh anther air tuiteam an duslach bhon scar, sos a-rithist gus danamh
rm eile.
Air ndar a tha nas glice na tha sinn. "A dh'fhaodadh a bhith an-cmhnaidh an
duilgheadas ann an torrachadh (ag rdh Treviranus) ndar nuair a tha cumhachd lnmhin ann an cleachdadh a strasan, nach eil for. Eisimpleir de iteach lusan, elach
air an fheadhainn a ghlacadh, an dara cuid le aon dhiubh 'S e ann an cleachdadh, no le
bhith a' cur cmhla riutha tuilleadh. agus mar sin tha sinn gu tric a 'faicinn a'
phoilean, a tha air a shealltainn le a cumadh agus dath, air an scar, gun a bhith
comasach air snraichibh an digh air a bheil ndar a thug dha an sin "
"Ceangal coimhead Valeriana dioica a h-uile lraich cmhdaichte le poilean, a
dh'fhaodadh a bhith air an toirt a-mhin le bhith a 'ghaoith no le biastagan. Ann
an Lilium Martagonfhaighinn stamens agus peann a-mhin an didh fosgladh an fhlr
fhoghlam aca agus inbheachd. Tha sideways lbte scar e an uair sin an anthers a
thoirt air falbh fhathast, "ars 'Treviranus," chunnaic mi i aig 12 flraichean a
leasachadh mean air mhean fo mo shilean, pailteas cmhdaichte le poilean dearg, s

aonais mo bhith a shnrachadh, mar mi riamh a' chis digh ndair meanbhbhiastagan a 'coimhead trang, agus Chaidh an lus don bhon ghaoith a rir an stite.
Cluicheadairean beachdan a gheibhear ann an Klreuter agus Sprengel. "
A thuilleadh air na promh adhbhar a thoirt seachad fios de fhlraichean duslach
leis an scar, tha cuideachd rd-beachdachaidhean a dh'fhaodadh tighinn a-steach
beachdachadh air r an torrachadh, riaraichte gu tric ann an digh gl nenach le
goireasan snruichte fo togail agus beatha priseas de lusan.
Tha poilean no poilean a tha dha-rribh beag, lionn-lonadh builgeanan, a tha,
gelangend air Stigma na pistil, 'fs gu fada snthainn coltach hoses, a' fs le fad an
pistil le suas ann an toll (ovary uaimh) agus a leaghan a th ' an ovule, an taobh astaigh ansitzt san uaimh sin, torrachadh. De chrsa seo nach urrainn a bhith air a
dhanamh nuair a poilean builgein air sgineadh agus na bu trithe agus a gheibh
cuidhteas leaghan a th 'ann. Tha seo a 'chunnart a thoirt seachad le bhith a' conaltradh
le taiseachd le na grineanan poilean a tha buailteach a bhith a 'sghadh an
fheadhainn a suail e agus gu spreadhadh; agus an d chuid drchd agus uisge, mar gu
snraichte ann an suidheachadh ndarra mran lusan uisgeach a thoirt a leithid de
chunnart. An aghaidh seo 's dcha a dh'fhaodadh a bhith air an don le uisgedhonach, waxy chochall a' phoilean cuid de lusan; bhon sinn ann an cuid de chisean
an t-uisge fhin nuair a torrachadh stran a chunnaic an ss feumail; aonar seo tha
barrachd air aon de na dhigh gus cur s do chunnart. Ann an cisean eile, nach
fhaigh an cunnart poilean le flr ga ghilan fhin ann an digh iomchaidh aghaidh an
t-uisge no taiseachd, no fis aca a 'cur suas a rir sin.
So din mran lusan aca Corolla nuair a bhios e 'sileadh; mran a dhanamh fi 's
aig na h-oidhche, a sheachnadh drichd, feadhainn eile bogha aig an oidhche an
Blumenstielchen rdugh mar sin, beul an crn a dhiltadh. Tha cumanta Sgh
( Impatiens Noli dhomh tangere ) falach fi 's aig na h-oidhche aige fo flraichean
duilleach. Tha mran flraichean torrachadh fo dhon snraichte mullach air a
dhanamh, agus mar sin fonan agus na Rapunsail gnithean, an dealan-d flr,
bheilleag flraichean, Katyptranthes sersa 3) , msaa.; ann an cuid de na gnithean
lusan a chaidh a lorg mar-th ann an torrachadh nach eil fhathast a bhriseadh flr Bud
an ite, z. B. na cuthaige agus an dealan-d flraichean, no a 'tachairt ann an mmaid
a bhriseadh fi' s, agus tha seo air a dhanamh ach ann an sde thioram. Neoainneamh, cuideachd a 'danamh an t-atharrachadh ann an suidheachadh na
flraichean leis a' ghaoth, a tha cumanta an cois an t-uisge, gu bheil seo chan urrainn
dridheadh, a CC Sprengel a thaisbeanadh ann an 165 S. Beech thoirt nochdte
beachd. Penetrates a dh'aindeoin iomadh taiseachd a-staigh pirtean de na
flraichean, mar sin a 'torrachadh a' moladh fail mar as trice; uime sin regnerischte
aimsir cho smdadh air falbh le tuathanaich r fo bhlth de mheasan agus grn.
3)

Nuair a fonan agus Rapunsail gnithean ( Phyteuma ) foirm co-cheangailte

ris an tips bhileag seo mullach; air dealan-d flr ( Leguminosae ), tha e a
'cruthachadh a' bhratach ( vexillum ); ann an Labiatae ( Labiatae ), an uachdair
bheilleag na corolla, air Kalyptranthes shersaichean cumadh-cmhdach calyx,
etc. (Decandolle, Phys. 11, 82.)

Gu snraichte inntinneach ge-t tha an digh a tha air an cur an gnomh ann an cuid
de lusan uisgeach a dhanamh an Insemination an dnadh a-mach an uisge.
Tha Wassernu, Trapa natans L ., Germinates aig bonn an t-uisge agus a
'leasachadh ann an igridh fo seo; ach cho luath 'sa' tighinn dlth air a 'chinneis, bha
sin a' swells petiole gu ceallach, lonta le builgean. Tha seo a 'bubble cumadh petioles
tha sersa de dhuilleagan Rose ri taobh am fagus agus a' togail lusan gu uachdar an
uisge; flowering a 'gabhail ite anns an adhar, agus a thuilleadh air flowering S e an
ine thairis air, na builgeanan a lonadh a-steach (fo chiad sreath adhair) a-rithist le
uisge agus lus a' tuiteam air ais gu bonn an t-uisge, woselbst, a thoirt a shliochd gu
inbheachd. (Decand. 11. 87.)
Tha fi 's a' tabhann Utrikularia shersaichean cmhla sedate stidheachadh. Tha
freumhan, no an ite na fon duilleach de na lusan sin a tha anabarrach rd agus
meuran le trr de beag cruinn tubes ( utricle ) a 'fuireach, a tha air a thoirt seachad le
sersa de movable mullach. Am measg ga Utrikularien na poban air an lonadh le
ronn, a tha nas truime na an t-uisge, agus an lus seo fhathast air a chumail le balaiste
aig bonn an t-uisge. A nis, an uair a 'tighinn dlth air a' chinneis, bha an lus secretes
adhair gun penetrates a-steach do na poban agus na ronn 'dribheadh a-mach leis a'
mhullach a thogail; nuair a tha an lus tha uidheamachadh anns an digh seo le trr
bhuilgeanan a tha air a lionadh le ile, mar sin tha e ag irigh suas gu slaodach agus
selaidh air an uachdar an uisge blth gus am bi an urrainn a bhith a 'cluich amuigh. 'S e a' chinneis Dh'fhalbh an ine, freumh a 'tiseachadh a-rithist gu secrete
ronn, agus seo a' gabhail ann an hoses an ite an adhair: san digh seo an lus sin nas
truime, sluic gu bonn an t-uisge, agus bheir an sol aig an aon ite a 'tighinn gu re,
Bu chir gu bheil an aon sgaoileadh a-rithist. (Decand. II. 87.)
Ann eile lusan uisge, an adhbhar a tha nas fhasa a choileanadh ann nach eil iad ige
seach gu bheil iad a 'tighinn a ruighinn uachdar an uisge; . Mar sin me as
Potamogeton -ghnithean a mints ( menthae ), uisge Eggen ( Carices aquaticae ),
grineag cinn ( Sparganium ), etc.
Fi 's urrainn fon uisge ann an cuid de lusan fo dhon an torrachadh ach a dhol an
aghaidh an t-uisge roimhe.
Tha feur-mara ( Zostera marina .), Mar eisimpleir tha stidhichte le freumhan ann
an grunnd na mara, agus chan urrainn dha gu ler a leudachadh gus ruighinn air
uachdar an uisge;ach cuideachd blthan ann duilleig pasgadh ( duplicature de feuille )
a tha, ged a tha fosgailte don taobh, ach na h-uiread de lusan a 'gleidheadh fi' s
inventoried adhair, mar sin san uamh seo a cuairtichte le boireann flraichean male
flraichean dreach a-mhin le adhair, chan eil a cuairteachadh le brn.
Air uisge crowfoot ( Ranunculus aquaticus ), a tha, ged a tha e dha-rribh piseach
anns an adhar, ach tha i flr a tha fosgailte gu solus an cunnart rd-uisge, a bhith air
am bogadh, tha e cuideachd a 'danamh sa chis seo bacadh. Ramond agus Batard
lorg ann an lochan, gu h-obann a 'fs na flraichean an lus seo fon mhuir ag irigh

leis an uisge, gun droch bhuaidh a bhith a' torrachadh. Tha seo an crochadh air gu
bheil an poilean trth slighean a-mach gu anthers, fhad 'sa bha am flr fhathast a'
nochdadh mar dinte agus spherical adhair anns Bud.Lnastal de St. Hilaire agus
Choulant air fledradh uisge Cuach ( Alisma natans ) agus an luibh maoth-chnimh
( Illecebrum verticillatum ) faicinn Cluicheadairean phenomena.(Decand. II. 84.)
Chan eil nas lugha na teleological idh a 'torrachadh priseas an lus cuideachd a'
riochdachadh na h-aon sl le cram de ndar, gus an stoc de lusan anaman leantainn
gehends, mar a nochdas gu soilleir innte; ged a bha na ceumannan a chaidh a thogail
san t-seagh seo gu re mhr mar sin chan urrainn dreach le mothachadh de na lusan a
tha co-cheangailte ris fhin, seach an fheadhainn a tha a 'buntainn ris a' torrachadh
phriseas.
"Neo-thomhais" ag rdh Autenrieth (beachdan ndarra agus beatha spioradail
p.257), "an dragh iomadh mamalan agus ein, na gillean, aon uair 's nach eil iad feum
aca air cuideachadh gus expel bho fhin, a' nochdadh, air eagal, ma tha a h-uile aig an
aon ite fhathast a 'cruinneachadh, a' thrifty biadh mu dheireadh, gu bheil an cinnedhaonna shobhalta tro ea choire fhin cho tric 'fulang airson a h-uile itheantan, mar
dehiscent stras Erpach buidhe Sgh, an Impatiens Noli dhomh tangere L ., coltach
ri obrachadh a-mach le bhith a' a tha an sol air a thilgeil a-muigh, no mar an
meacanaigeach cumadh nan dubhan, cho mran sol a thoirt do aig sealach
beathaichean a chrochadh suas agus a bhith a bh'air an fheadhainn ann an astar, no a
'eugsamhuil' danamh an iteag crin mran sol a 'ghaoith gu bhith air a ghilan air
falbh agus sgapte, an adhbhair sin a bhith follaiseach. "
Tha seo a 'toirt iomradh Tha idh a' faighinn, nuair a ch sinn mar ann an
suidheachaidhean far a bheil an comas saoibhreas an t-sol a tha cuingealaichte gu
math snraichte location, innealan urrainn cuideachd a 'tachairt, an ite a' cur bacadh
air na cmhnantan an t-sl, agus gnomhaidh a sin ceart ann an faisg air a 'phrant
teannachaidh bhios stidhichte. Tha seo a bhuineas Example bhuileachadh
Manglebaum.
Tha Manglebaum, Rizophora L ., A 'fs aig beul aibhnichean de teth Erdstrichs
agus cladach muir tana, ach a mhin ann an eabar agus cho fad' sa h-aon seach a
chmhdach leis a 'mhuir-ln le cairt-puist bhaisteach. Tha an sol cha b 'urrainn
domhainn a-mach dhan mhuir, fhathast a' leantainn oirnn a 'soirbheachadh staigh air
an dthaich; mar sin tha iad a-nis air a steidheachadh mar-th le bhith a 'aca uaireigin
airson fs mar gu daingeann stidh, far a bheil iad a' falbh bhon a mhthair craobh,
agus mar sin cuideachd mar fbharach talamh mar a 'gabhail ite airson seo, faodar
an dil. Air an talamh toradh na flr seo chraoibh ann an dearbh, mean air mhean a
'danamh reamhar lag taigh-glainne, a shliochd mar gum biodh a-steach a' cumail
fosgailte-fearainn air a bheil seo a bharrachd a 'tighinn, mean air mhean tro chas. Tha
cha mhr siolandair, mu dheireadh mu 1 1 / 2 irlich a dh'fhaid gach gas a thoirt air
falbh an sol barrachd is barrachd den fhearann seo. Tha an sol fhin agus nas fhaide
timcheall mu dheireadh 10 irlich a dh'fhaid, a dh'ionnsaigh a-asgaidh deireadh ancmhnaidh nas truime agus nas gairbhe, ach a 'crochnachadh shuas an sin le
pfriemenfrmigen tip. Reif e a 'crochadh dreach s a' chraoibh sos; aig an aon m

ach a cheangal ri na gasan a tha daonnan smhach, agus e mu dheireadh aig a 'tuiteam
air falbh seo. A-nis cho dona 'sa tha ea' sruthadh dhan a 'cleachdadh a
pfriemenfrmigen tip steigte air aon irlich domhainn, agus fhathast na sheasamh
anns an aon de fhin ann an swampy talamh. Ach bha e air a chleachdadh airson
tranadh aige air a 'chraoibh, germinated taobh a-staigh a slige agus mar-th a
leasachadh cudromach freumh cha mhr fad bliadhna. Mar sin, faodaidh e cha mhr
sa bhad a chur an cill cuideachd. Jacquin chunnaic fheadhainn sol fhin 3 gu 4
troighean bhoinne de na h-aon an uisge domhainn air an lr agus an uair sin a
seasamh dreach ann an seo, agus bha e ann an leithid domhainn fheadhainn a bha
freumhaichte-sgrn suas a-rithist gu na craobhan. (Dict. Sc. Nat. T. XIV. Art.
Rizophora, 387.)
An didh Schblers thuirt an sol uisgeach lusan a tha mar as trice nas truime na an
t-uisge, a 'tighinn mar sin le bhith a' tuiteam a-mach s an taigheadas, gu dreach air
an talamh far a bheil iad air fs, fhad 'sa bha an sol mhr-chuid de na craobhan rda
tha e nas fhasa,' s mar sin nuair a tha iad air uisge uachdair tuiteam, a 'snmh agus a
thoirt seachad leis a' ghaoith agus an-drsta gu faisg air a 'chladach. (Kastner aig
Arch. X. 426.)
Tha an t-arbhar a 'fs nas sbhailte Cmhdaichte le dreach mar sgapte air uachdar
na Talmhainn. Ann an aire do ndar seo thug an sol fiadhaich no itealaich Haber
( Avena fatua L .) s didh uidheam. Tha awns dheth tha caved anns a 'mheadhan,
mar a tha e aig cern, leth taomadh mar fighe, dreach leth. 'S e sol a' fs nas sine
agus gu tur tioram, agus mar sin pirt as sle de awn e gl hygroscopic. Wets a
thionndas i air fhin, agus seach a chomharrachadh a tha an sol air bharr a ceann
shos agus awn airson an uair sin a-rithist a luidhe tuilleadh air sgth an drna tro
Aufdrehung dreach a 'sneadh a-rithist. So an grn feumaidh ceum aig m tuilleadh,
air sgth an stiireadh nan rineagan air an grn agus breagha chnimhean a 'putadh
a-mhin Cille One Direction, an aghaidh nach' toirt seachad leis a 'awn deireadh, cead
Arista, ach cha retrogression , Ann an atharrachadh eadar uisge agus ath-inntrig de
thiormachd 'crbadh air an t-sersa itealan Haber air acair mun cuairt gus an tig e fo
asbhuain no clod, far a bheil e nach urrainn tighinn air, ach a-nis tha e cuideachd air a
chmhdach le seo na bhacadh a' ginideachadh. (Plant System Linnaeus XII. 43.)
Cha bu chir dhuinn dochuimhneachadh gu bheil d tha a 'toirt seachad an seo, amhin eisimpleirean fa leth bho dhiofar sgrean de phlanntrais a tha far a bheil an
riaghailt adhbhar prionnsabal coltach gu h-raid tarraingeach dreach airson ar tuigse
air digh. Wanted agus b 'urrainn dhuinn coimhead air a' phlanntrais air gach taobh
agus anns a h-uile mion-fhiosrachadh, bhiodh sinn a 'faighinn a-mach unquestionably
an aon smachd iomchaidh anns gach ite agus lorg na ceanglaichean buatham a h-uile
adhbhar beachdachaidhean mran nas morbhaileach na' s urrainn dhuinn sam bith de
na mion-fhiosrachadh fhin dh'fhaodadh coltas.

XII. Suidhich an lus do bheathaichean.

Aon dh'fhaodadh gearan gu bheil an t-anam nach urrainn ruighinn sos bhon
bheathach roghachd ann an roghachd nan lus, air sgth 's urrainn dhut mar-th

fhaicinn an glasraich roghachd s mean air mhean ann an dismounting bhon

bheathach roghachd agus tha iad gl sheaghach a tha faisg air an drna. Roghachd
nan lus seasamh fad na bu doimhne na beathach roghachd; ach tha na beathaichean
as sle dad mran tuilleadh de anam, mar sin leig dad airson fi 's na b' sle na
sheasamh lusan eile roghainn dreach dad.
Polyps z. B. a tha mar-th leth-lus mar ndar. Tha iad a suidhe, co-dhi sa chuid as
motha de chisean, le stalks gu daingeann air an talamh, 'falbh le gaoith geugan, air
Buinneagan, cuid coltas gum bheil flraichean msaa Mar dorcha agus neo-iomlan,
ach fi' s leis iad na soidhnichean de smuaintean! Faodaidh seo fhathast a 'gluasad
mar sin, bog beathaichean as chuairteachadh dorcha, neo-shoilleir chopan anam tha anis, mar a tha for theann rag lusan riamh beagan dhan a sin, agus mar sin a'
bruidhinn, a-mhin Woody polyps. Am measg nan creutairean nas sle tha gu math
beagan, anns a bheil fear ag argamaid an-diugh co-dhi a tha iad am measg na
beathaichean no lusan 1) ; agus seo connspaid coinneachadh ri co-dhi a 'lorg
soidhnichean an anam cmhla riutha no nach eil; cho d-sheaghach na caractaran a
tha seo. Ma tha thu airson an uair sin teagmhach mu co-dhi an t-anam, far a bheil an
co-dhnadh eadar beathaichean agus lusan fhathast ag atharrachadh, gun teagamh
sam bith, nach robh anam, far a bheil an ln cho-dhnadh a chaidh a dhanamh chun
an ionad.
1)

na creutairean sin a-steach am measg feadhainn eile a 'Bolvocinen,

Klosterinen, Bazillarien, liostaichean a Ehrenberg am measg infusoria agus ag
innse fhad' sa v. Siebold (Ur. Anat. I. 7) ann an roghachd nan lus a 'toirt
iomradh, ach Eckhard (Wiegm Arch. . 1846. H. 3) snrachadh r an
infusoria. Gu snraichte, thar an Bazillarien (fa leth diatoman, Desmidiaceae)
Tha trr connspaid agus vacillation. Siebold, Kiitzing, Ceangal, Mohl, Unger,
Morren, Dujardin, Meyen iad an dil gun glasraich, Ehrenberg, Eckhard,
Focke, Corda airson beathaichean. (Wiegm. Arch. 1837. II. 24. 1843. II. 372.)
an Klosterinen bhith air am mneachadh le Meyen, Morren, Dujardin eadar am
measg nithean eile airson glasraich. Mar an ceudna, tha na seallaidhean de
ndair air a 'bheathach no glasraich ndar na dathan chis dearg sneachda
grunn thursan (. Le Unger agus Ehrenberg me aghaidh glasraich, (an didh
Boigt agus Meyen bheathaichean). Tha Oszillatorien bhith Ehrenberg, Meyen
eadar am measg nithean eile ri algaich , obrachadh a-mach le Unger ri na
beathaichean. airson an drna cuideachd buailteach Schleiden. Various
creutairean, a chaidh a-steach am measg nan polyps air sgth an calcium
susbaint, 'se sin Corallina, agus a cognates Galaxaura, Halimedea, Udotea,
acetabulum, Melobesia, Jania, etc. Tha Kiitzing (Anat. d. Tange d.8) liostadh
mar algae, agus dh'fhg e undecided bheil na spongan ainmhidh no lus ndar.
Ann fa leth spuingean agus Spongillen tha a chaochladh air atharrachadh gu
tric. Spongillen an snraichte tha na Dujardin agus Laurent (. Wiegm Arch
1839. II 197. 1841. 411. II ...) airson beathaichean le MacIain agus Hogg
(ebendas 1839. II: ... 197. 1841. 409. 1843. II II 363.) airson lusan
Mhnich. Tha Millipore bhith air am faicinn le Ceangal agus Blainville
inorganic paragrafan de carbonate aoil, a rir iomradh ann an minnearach

roghachd, ghairm le Ehrenberg agus Lamarck airson zoophytes, Rapp agus

Philippi airson lusan. (Wiegm. Arch. I. 1837. 387.)

Aig an aon m, tha e dreach cudromach a ghabhail air an argamaid seo

creidsinneach, a thionndas i gu tur air an taobh thall.
D a 'toirt dhuinn a' chiad de a h-uile cir, ann an polyps, infusoria, eadar am
measg nithean eile, mar a theirear neo-iomlan, ach dreach airson a lorg frinn,
dreach nas smplidhe beathaichean teagmhach comharran anam? An ite sin de
charactaran ann an dorcha, neo-shoilleir chopan anam, ch mi a-mhin caractar
smplidh agus ciallach geama an aon cmhla riutha. Tha a 'mhr susceptibility sin nas
sle na beathaichean airson diofar shersaichean brosnachaidh sin soilleir tuigse, a tha
iad r'a shealbhachadh airson a' meudachadh agus firmness air na gluasadan aca, an
snraichte a tha iad a 'toirt na h-aon ri adhbharan snraichte, a' chis a bhith air
fhaicinn caractar arbitrariness, a 'co-dhnadh leisg le a tha iad a 'tighinn tarsainn
bhacadh sam bith ann ndarra aca a' fuireach na h-, an t-str anns a bheil i a
mheasgachadh fhin, a h-uile seo a 'bruidhinn gu math an aghaidh undecided, Blunt,
gun mhothachadh ndarra ann am beatha fhathast os cionn leth-re Psychic beatha
dheth.
tha sinn a 'beachdachadh air a' phenomena de bheatha polyps a-mhin nas fhaisge
air, agus bhiodh e coltach gun do follaiseach dth soilleireachd a h-anam, gu dearbh, a
'crochadh a-mhin air an fhor vagueness aca beachdachadh.
Ma tha snte Armpolyp (Hydra) buaidh, no an t-uisge anns a bheil e suidhichte,
crathadh, thuit e gu h-obann Cmhnantan gu cnapan beaga; Clraich a-steach a bleed
cugallachd. Tha e a 'dol don t-solas, agus a' toirt seachad thu glainne le grunn polyps
a-mach, tha sinn a 'lorg an didh greis a h-uile an crochadh air an t-solas taobh. Mar
sin polyp Tha mehrerlei tathaich. Tha e uabhasach voracious, snatches togarrach mu
airson creich le a greimichean, agus d polyps argamaid a dhanamh gu tric mun
aon. An fheadhainn a tha soidhnichean bethail chail. Tha ea 'taghadh agus eadardhealachadh gl daingeann eadar an daithead aige dreach le bhith a' gabhail tlachd
biadh bheathaichean, lusan stidhichte daithead diltadh;eadhon fo beathach biadh e
a 'danamh eadar-dhealachaidhean le eil a' gabhail gu h-raidh polyps aca fhin
sersa, fi 's ma tha thu leis an acras e agus e a' tuiteam air a snte girdeanan, fhad
'sa bha e grasps creutairean gur toigh leis a bhith ag ithe aig a' chiad fios
thugainn. Tha seo a 'sealltainn soilleir lirsinn (Trembley).
D tha iad an didh a h-uile polyps eu-coltach ri mhaitheis gu math tranadh
mothachaidh, ged 's dcha dad? Tha fad anam Game dheth stidhichte air ssachadh
seo sensuality slighe as giorra 'sa ghabhas. Ach Sensual faireachdainnean agus
miannan urrainn a bhith ab 'ainneartaiche agus as dorrasach, agus an smplidheachd
a' gheama, anns a bheil iad torrach, mar as trice a 'taobhadh an neart agus codhnadh. Man a 'coimhead a-mhin ris a' smplidhe agus crudest daoine. Tha nas
lugha ainneartach agus cinntiche a chail mar as sobhalta agus foghlam? Dark aon
urrainn teagamh fn leithid anam a 'fuireach ann gu bheil an rd-re an solas adhbhar

a tha a dhth. Ach an solas a thaobh mothachaidh dcha cho soilleir 'losgadh ann an tslighe mar rd-re solas adhbhar, leithid saill a losgadh mar soilleir mar Ether; agus
osal seasamh solas illuminates t-semar bheag, thairis a tha e a 'leudachadh, a h-uile
nas nochdte.
D tha for de polyps, cuideachd for infusoria, cho fad 'sa tha sinn, ann an
smallness, beatha urrainn dhith a' leantainn. Iad a 'sealltainn cuid de na gluasadan
bethaile le caractaran a h-uile beathach arbitrariness; agus mura h-uile cho bethail,
mar sin tha cuideachd sloths am measg nan clasaichean nas irde de bheathaichean,
agus 's urrainn dhut, mar a dheasbad na bu trithe, fi' s ann an Innse gluasadan
vivacity shireadh eil an aon slat-tomhais airson an vividness de staigh
faireachdainnean.
Tha e cumanta talamh, cho furasta traceable suas gu crochan raidh, an smplidhe
agus nas Sensual anam beatha nas lugha de na creutairean a tha co-cheangailte ri an
cuid shmplidhe corporra buidhne. Nature air a dhol tro le duine as sle beathaichean
mr ann a thaobh seo; ach tha e dreach a-mach nach eil de neart agus soilleireachd,
ach tha an duilgheadas, an t-suim agus cho cudromach 'sa inntinn beatha, a tha a-nis
seachad. An d chuid Cha bu chir iomrall mar a tha ea 'tachairt anns na h-rdargamaidean aon.
Ann an cuid de dhighean (a-mhin ceart a 'tuigsinn) faodaidh ea bhith a' fsbheairtean a ghabhail mar inneal, a tha, ge-t, nach eil co-ionann ri chile ar fuadain
innealan gu bheil cumhachd aig a intrigues ann fhin, agus cmhla ris a
'riochdachadh mar a cleachdadh le mothachadh, a' dridheadh le faireachdainn le, a
chumail airson seirbheisean neo-dhreach an cur an cill anam, airson seirbheisean
grad-staigh. A bharrachd air sin, tha iad a 'sealltainn cho-mheasan coltach barrachd
no nas lugha dhuilgheadas mar ar n-innealan, agus a rir air a' chis, mar tha iad a
'gilleadh ri nas iom-fhillte no adhbharan smplidh. A-nis an digh as fhasa cofaidh
grinder 'peantadh a h-cofaidh fhathast cho math ri rd-astar pipearan-naidheachd a'
coileanadh an iom-fhillte cl-bhualadh. Agus mi a 'smaoineachadh ma tha gin de ar
innealan d tha e an urra, gu h-iomlan air a stiireadh le a neart fin agus a chogais
fhin, an cofaidh grinder bhiodh fhathast cho math fios aca gu bheil gnothaichean
mar sin, le faireachdainn dridheadh mar rd-astar pipearan-naidheachd. Chan eil an
decisiveness no intension, ach rud ris an canar an re de mhothachadh, a bhiodh na b
'sle; mura h-eil adhbhar smplidh nas lugha berschauung ag iarraidh. Mar a tha sinn
an seo faodaidh a 'smaoineachadh as fherr dhuinn a-nis, bidh e cumanta dha-rreabh
ann an talamh-bheairtean. Meudachadh air na dhuilgheadas na buidhne, a 'sor fhs
suim cha chrochadh neart agus decisiveness mhothachadh. Thachair e ann an dimh
nas iom-fhillte a 'bhuidheann le dimhean a chur ris, agus nas irde dimh cho math
ri a tha a dhth anns a' bhuidheann nas smplidhe, agus a chionn nach eil iad, nach eil
a 'mothachadh gu. Ach mothachadh air an smplidhe agus dimhean as sle a
dh'fhaodadh a bhith a 'fs, sgairteil, gnomhach, a thaghadh mar a' mhullach, tha
beagan nas decisively agus nas iomadh omhaigh bheothail; oir dhuilgheadas sam
bith a thid a chaitheamh cumhachd, agus far a bheil ea 'soladh airson an organach,
bidh iad cuideachd a-mach bith airson an Psychic.

Mar sin creidsinn, na lusan air an da-rribh nas fhasa a chur air digh mar polyps
agus infusoria, agus mar sin bhiodh e fhathast a bhith ceangaltach adhbhar sam bith
airson a h-anam nas lugha nan disg agus a chumail be seach na beathaichean fhin,
a 'sealltainn nan disg fhin be agus gu ler. Tha e a-mhin a dhearbhadh airson fi
's nas smplidhe agus nas sle ndar an inntinn beatha.
Ach a-nis chan urrainn fi 's a-steach gu bheil a' chuid as motha de leasachadh
lusan a tha furasta a chur air digh mar as smplidhe beathaichean, uime sin
roghachd nan lus ann an cunntas seo a 'seasamh gu tur fo beathach roghachd, ge-t,
air fad, a' beachdachadh air, seo an co-mheas eadar an d mpireachdan fhathast ceart
mura h-eil ite ann an roghachd glasraich, a 'bhuidheann air adhart a leithid de stamh
mar ann an clasaichean nas irde air a' bheathach roghachd. Ann an cis sam bith,
roghachd nan lus ag irigh mar a 'bheathach roghachd bho d-sheaghach eadarmheadhanach a chluinntinn, far nach eil thu gu math elach air ma eun no lus, arithist na bu mhotha thinneasan, agus mar sin seo chan urrainn fhreanachadh eadardhealaichte bho na co-dhnadh gu bheil a' meudachadh an bheairteach Tangle
leasachaidh gnomhachd an t-anam, seach an eadar-mheadhanach a chluinntinn bho
cheann a b 'sle ann an lus t-saoghail, ach leis an aon, ma tha, ag irigh a-rithist an
didh eile.
Tha a 'tighinn an didh beachdachadh air a chuidicheas leat: didh indubitable
toraidhean gelas air fosail t-saoghail cnuimhean is maorach san t-saoghal a bha
barrachd air sgth mar muir-thrich, sin seach ein agus mamailean, seo crr is duine,
ann goirid, bha e, air fad, Bheachdaich a 'cruthachadh sam bith sle beathach a
chomharrachadh clas sam bith gu h-rd rd-re, agus gu dearbh' s dcha ri mltean de
bhliadhnaichean. Taobh a-staigh roghachd nan lus a 'nochdadh air an iomlan, coltach
ri adhartas a chruthachadh bho na b' sle a-inbhe nas irde buidhnean. Mar sin, ma
roghachd nan lus a tha gu tur fo beathach roghachd, agus mar sin dh'fheumadh
aonan aca a 'gabhail riatanach gu bheil roghachd nan lus, air fad, a' beachdachadh air
ro-limh dh'irich am beathach a roghachd. Ach chan eil dad nas snraichte seach
nach eil seo a 'chis; an ite, a h-uile toraidhean gelas aonachadh mar a 'ciallachadh
gu bheil roghachd nan lus nach robh ann an cis sam bith mus am beathach
roghachd sin; an ite a b 'urrainn teagamh a bheil e nach biodh a chruthachadh an
didh sin.Ach a 'chuid as motha de coltach rud a tha aca mar-aon nochdadh. Tha
lusan as sle dhanamh le beathaichean as sle don Choimhearsnachd thoiseach
tiseachaidh an-bheairteach a chruthachadh, agus s a sin dh'irich na h-aon ann an
saoghal an d chuid aig an aon m. Robh i toil e a-nis ann an roghachd
bheathaichean, ma tha sinn a 'tomhas irde cmhnaidh an taobh a-staigh dhuilgheadas
air feadh thoirt rd-re; ach as irde irde a thug i e ann an glasraich roghachd, ach
tha e fada nas irde na an re as sle san roghachd a 'bheathach. Agus ma roghachd
nan lus fuireach aig an re de leasachadh anns a 'chopan air fad, tha e air a bhuannaich
an aghaidh e am beartas taobh a-muigh leasachadh air feadh na promhachas oifigeil.
Ma tha na lusan a tha cho teann, rag chorp bog,-limhe polyps an coimeas ri mar
sin, fuaimean gu dearbh gu mr an ana-cothrom; ach faodaidh tu agus feumaidh a
'toirt barrachd is barrachd chirichean eadar-dhealaichte. Tha polyps (gu h-raidh
hydras) bog, cha mhr ideadh nochdadh torran, anns a bheil ach cramach

dissection duilgheadas cuid dealachadh bheairteach eileamaidean ag aithneachadh gu

bheil lusan nas irde a roinn ann an fheadhainn as fherr agus as soilleire ann an
ceallan agus tibaichean cumadh eadar-dhealaichte agus ghnomh, thug le sruthadh
sgh, agus dribheadh cho nochdte duilleach agus freumhan airson biadh, mar polyp
sneadh girdeanan an uair sin, ach mran nas fharsainge agus nas. - Nach feum marth co-ionann ris a 'nochdadh gach mar absurdity bhon fhor thoiseach e ma tha
baobab a' chraobh agus na mltean de bhliadhnaichean de dh'aois, a uamhas fs ann
an stoc is geugan, agus cheart cho saidhbhir a-muigh pailteas tha seasamh mar
cramach taobh a-staigh ullachadh a pirtean nas sle air am fradh de chreutairean
mar an pitifully beag, amh a stidheachadh bho amh polyp no an tinier fhathast, cho
simplidh a chur air digh infusoria, a tha air an leaghadh gus an cirean a chumail s
didh ine ghoirid a-rithist, bhon a bha e coltach dreach a thogail? - Loves as lugha
infusoria nach eil d-phuing, agus an craobh as motha sam bith; ach nach eil mar-th
gach tube anns a 'chraoibh, a' dol an sgh bho bhonn suas, ann an seagh, cho
cudromach 'sa leithid de chaolan? Tha baobab craoibhe a tha anabarrach organ, fhad
'sa tha as lugha infusoria fheadaig. Agus mar sin unspeakably barrachd oidhirp gus a
bhleith, cumhachd agus bu chir buidheann air a dhanamh an ndar de soulless mar
souled mhathas? Ciamar a gheibh sin a 'diligeadh ris reusanta teleology?No bidh iad
ag rdh an seo: an baobab tha fhathast prothaideach airson na muncaidhean? Bhiodh
e cuideachd, mar gum biodh a rdh gu bheil Peadar e prothaid airson na calmain a
'suidhe air iad. Mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn seo thathar ag rdh ann an
earrainnean roimhe mar-th gu ler.
Dh'fhaodadh tu rdh a tha thu mar-th mu thill ag iarraidh a chur air digh anbheairteach creutairean an didh for-ghlan sgeama de staidhre; chan eil e a 'dol ann
air a' bheathach roghachd dha fhin, chan eil e ag obair ann an glasraich roghachd
dhaibh fhin; ach tha e fi 's cho beag eile ann an suidheachadh a' phlanntrais agus
ainmhidh roghachdan. Tha an abairt an irde organach ghean, a thaobh eile, tha dharribh a caran neo-shoilleir agus d-sheaghach, agus tha e coltach a lorg ge-t, le bhith
a 'chuid as motha dimhean, a rir d an t dcha tomhas irde creutair air an taobh
eile, tha na beathaichean a tha air chuibheasach thairis air an lus, ach ni m a bhios e
fhathast a h-uile digh, gidheadh tha e cho dligheach eadar a h-uile bheathaichean
agus lusan. A h-uile prothaideachadh na lusan uime sin fi 's nas lugha ag rdh gu
bheil fi' s an anam na osal beathaichean oir tha iad fi 's nas sle na seo, a' call a-nis
air priori aca fad stidh. Gu cinnteach bidh iad fi 's na b' sle ann an cuid de
dhighean, ach ann an digh eile Undisputed fada nas irde a-rithist: gu dearbh, aon
urrainn dhomh a rdh gu bheil gach organach a bhith nas irde na sam bith eile ann
an cuid de thaobh math. Tha an taobh a bha dh-rribh am foghlam, adhbhar air
choireigin le t-sersa seo a 'ciallachadh' mhr-chuid gu h-iomlan agus a thoirt gu buil
a 'chuid as dreach; ach a-nis an ndar agus faireachdainnean seo ndar a tha
cuideachd na iomradh airson an adhbhair seo, ris an fheum a shsaicheas, a
dh'fhuiling anns a 'Bh-Uas, a' miannachadh a bhith cmhla ri a coileanadh, a chur air
bhonn aig a 'mhr-chuid iomlan agus as dhreach, a chaochladh an adhbhar iomlan an
geama bhiodh dall agus bodhar. - Bho seo sealladh, a tha againn cuspair dreach as
cudromaiche, chan eil e coitcheann gradation de ndurra tha e furasta a stladh, no

faodaidh ea bhith sam bith a bhith aig ceann snraichte sreath de na h-rean anns a
bheil e snraichte adhbhar a thoirt don phromh eyespot. A-nis faodaidh tu gun
teagamh eadar-dhealachadh eadar an t-suim no luach a 'crochnachadh fhin; ach fi
's seo a-rithist a rir slatan-tomhais eadar-dhealaichte. O chionn ghoirid, aon urrainn
feuchainn ri ach gu bheil rudeigin le Cross bhith a 'stidheachadh sreath de rean leis
an ochdaranachd an fharsaingeachd thairis air na h-raid na adhbhar, agus seo a'
coinneachadh ri na h-rd a chur an gnomh agus a 'bhaist ordugh air cl taobh den
nas motha no nas lugha a bhith an ss na buidhne' s dcha mu cmhla , Is dcha gum
bi na creutairean a tha, tro ceangal a-steach iomadh adhbhar, fhad 'sa bha nas
coitcheann, gus coinneachadh ri tar-adhbhar seo a tha comasach air a bhith a-nis neoeisimeileach agus gun dil a shsaicheas fuilig gach adhbhar le a bharrachd a'
beachdachadh air na tha air fhgail an cuingeachadh. Air fad gaoil leithid creutairean
a-nis 's dcha iomlan, mar a fa leth ach airson gun adhbhar cho neo-iomlan teth ri
creutairean a tha a' coinneachadh a-mhin no na b'fherr an neach fa leth
adhbharan. Tha an eisimpleir as fherr a tha an t-aon mar an neach anns am bheil e
sbhailte s a chile co-cheangailte air an coileanadh mar iomadh adhbhar aig an aon
m, agus faodar seo a choileanadh ann an uile as fherr. Ach, chan eil e air cho luath
casan, chan eil e cho silean biorach, cha'n ann mar retentive spgan coltach ri
iomadh beathaichean, ach an measgachadh de gach seo cho osal gu bheil e fhathast
air feadh agus neo-dhreach a 'toirt barrachd gu laige na mion-fhiosrachadh air na
beathaichean sin e snraichte agus dreach cho math riuthasan. Gu dearbh, cuideachd
sa mhr-chuid le bhith a 'tuigse aige; ach an inntinn buidhne an crochadh air feadh an
ite cmhla ri corporra. 'S e seo am prionnsabal sam bith eile.
Aig an aon m, tha e cuideachd comasach s didh sin cha deach a dhol thairis le
rdugh agus a 'toirt a chile, mar iomadh adhbhar raointean co-rdanachadh nan
gnomhan aca, eile a dhol an ss le chile, agus a' mion-fhiosrachadh ann an
coileanadh adhbhar airson a h-uile amannan urrainn dhut fhaighinn nas fharsainge
brgh na sin, agus mar sin a 'bruidhinn, a-mhin For sketchy choileanadh grunn
adhbharan. Mar sin, s didh a h-uile bun-bheachd smplidh irde gradation fhathast
gann, a 'riochdachadh dimh thoinnte, far a bheil na fs-bheairtean ri chile. Agus
mar tha thu cuideachd gun smuain airson a 'riteachadh dheth bidh a' feuchainn ri
cleachdadh na lusan a chur nach eil laghach am measg na beathaichean;agus fi 's ma
tha e a' chis, ach a-mhin nas sle Sensual, ach chan e anam Mar sin, faodaidh iad as
an leth.
Gu dearbh, feumaidh ma tha eadar-dhealachadh den dealbh-be eadar beathaichean
agus lusan a bhios neo-fhaicsinneach, agus an iomadh creutairean Twilight
snaichean treraichte connspaid d tha iad agad dha-rribh a bhith air an cunntadh
bheathaichean agus lusan, fhaighinn r turn, no car a rinn e na bu trithe tuilleadh
tric, chall. Roimhe sin gu tric bha an t-anam (arbitrariness, sar) agus a 'briodadh mar
differentiator eadar beathaichean agus lusan a-steach, gun a bhith comasach air
teagamh a ghabhail eadar-dhealaichte co-dhnadh mun bith no neo-bhith-be an
anam mar le taobh a-muigh soidhnichean, aig a bheil cogency fhin an crochadh amhin air chmhnant gun a-mhin na beathaichean a tha anaman. Ach ma tha na
lusan cho math bethail mar na beathaichean, agus mar sin gu bheil an leithid de

dhealachadh tuiteam riamh air falbh.

Tha e a-nis cuideachd nach eil idh nas urrainn buadhachadh, a chumail eadar
beathaichean agus lusan teann septum agus ag iarraidh a dhanamh teagmhach
creutairean gu tur taobh a-staigh no taobh a-muigh balla-dealachaidh seo, mar roimhe
a 'chis. Tha pearsanta doghras a tha a 'chonnspaid thairis air co-dhi am beathach a
tha e lus, gu tric air ais, crochte chonnsaich fhin a-mhin air a' chumha gun robh e a
'danamh aig an aon m gu bith no neo-bhith-be de amas wellspring de
dhoghras. Shrinks shsachadh riatanas sin, a mhain uerlichere idh fhathast a
bhuannachadh airson a 'sersachadh bheathaichean eadar-dhealaichte aca agus lus na
h-bith-elasach le stidhichte thaobhan; d an dimh e ach bu chir bhon fhor
thoiseach ana-cuibheasach tagraidhean m-chinnt nuair a h-uile sersachadh
prionnsabal a 'cuimhneachadh mar-th taobh a-staigh gach aon de an d chuid fsbheairteach airson sgrean fhin, agus nach eil adhbhar ann carson a ch seo m-chinnt
nach bu chir drtadh thairis bho aon sgre gu sgre eile. Ach, gu dearbh adhbhar seo
a h-uile air sgur a bhith ann, agus aon ag aideachadh na lusan mar beathaichean
anaman. Airson cho fad 'sa chan eil seo a' chis, dh'fhaodadh tu gu cinnteach a
'creidsinn an diofar eadar brosnachadh agus Nichtbeseelung Feumaidh bruidhinn amach ann an ite freagarrach iongantaiche eadar-dhealachaidhean air am bodhaig ann
an sgrean sam bith a cheadaicheas drochaid.
Tha mi a 'creidsinn bi e daonnan ri trighte gu re, agus d cho mr' sa tha thu ag
iarraidh a chur air na creutairean na roghachd eadar-mheadhanach ann an aon digh
no an taobh eile. Tha co-dhi trighte a 'gabhail ite nuair a ndair de na briathran air
beathaichean agus lusan a' tiseachadh mar a tha iad air an cruthachadh ann am
beshlaint 'cleachdadh cnan, agus a chur ceart ach an indeterminacy
rannsachaidhean; chaochladh h-uile cil a bhiodh an seo trighte; ach tha e nis a
'sealltainn gun robh e aig Air Chan eil teicheadh trighte. Seach gu bheil beatha ann
don fheadhainn a thaobh a bhith a dhealbhadh airson iom-fhillte mar as trice a
'tachairt cmhla feartan gun teann roinn seo iom-fhillte agus co-dhnadh air promh
fheart,' mhr-chuid nas irde bheathaichean agus lusan a tha air a bhith a
'sileachadh. Ach ma tha, mar a tha a 'chis, gu re ghrod na feartan sin complexes
ann eadar beairteach agus mar-th ann an digh-obrach, gu re measgachadh agus an
drtadh thairis a-steach a chile rithist dearbh, mar sin tha an co-dhnadh mar a tha
feart no a tha nas fhaisge air iom-fhillte de na feartan fhathast o chionn ghoirid a'
bhroth bheir airson an roghainn an t-ainm agus an suidheachadh taobh a-muigh no a
tha a dhth chnap-starra eadar beathaichean agus lusan, dreach nach eil ann an ndur
nithean, no an Gebrauche a 'chnain, ach a-mhin ann an pearsanta breithneachadh
air an neach-saidheans, no an stiir e ag iarraidh a thoirt a sersachadh prionnsabal
trighte, agus fhathast feadhainn eile cha bhi e comasach a bhith ceangaltach. Agus
ciod e ag iarraidh bhtadh mar phromh differentiator, no d iom-fhillte de na feartan
a tha e ag iarraidh a thaghadh, agus mar direach dhealachadh dcha an uair sin a
'nochdadh ann an aghaidh a chile suidheachadh nan rean nas irde de phlanntrais
agus ainmhidh, bidh fhathast a' tachairt ann an crch roghachdan an-cmhnaidh dsheaghach agus teagamh cisean far a bheil fi 's an aon digh air choreigin a'
tiseachadh feart gu waver.

D phromh differentiators e coltach gu bheil a 'moladh sa mhr-chuid agus

cuideachd as trice a chaidh a thogail a-steach cleachdadh, d an t eile a' buntainn ri
bhith a 'togail, gu Foillsicheadh beatha. An didh an t-seann aon mhneachadh
creutair ainmhidh no lus, a rir mar a biadh tuilleadh le taobh a-staigh no invaginated
uachdair (chaolan, stamag, an gabhail a-steach a bheul pirt) no a-muigh everted
uachdair (duilleach, freumh stuthan agus. Tha mar.) Ann an nadur na buidhne a
'faighinn; an didh eile, a rir a bheatha fhin ag innse outwardly tuilleadh tro saor
translucent locomotion na h-iomlan no pirt, no dreach le bhith a 'fs. Gu dearbh, a
'phlanntrais agus ainmhidh roghachdan sgaradh for shuidheachadh ann an rean nas
irde le measgachadh de fheartan an d; ach a 'nochdadh an d chuid a thaobh ndair
agus an bheairt gu tur dad snraichte mar a' sealltainn cuideachd gu ler ann an
saoghal eadar-mheadhanach oir indentation le protuberance locomotion le fs cmhla
ann an aon bheairt ann am pirt, 's urrainn dhomh sin atharrachadh gu re ann an ine
nach bi thu an-cmhnaidh math urrainn dhomh a rdh d a tha feart a 'tarraing mar as
trice a-steach beachdachadh; cuideachd an crochadh air an fheart a tha hergenommen
bhon togail, nach eil uiread ris an hergenommenen nam Foillseachadh beatha cmhla
an-cmhnaidh gu bheil an d chuid vorkmen co-cheangailte.
Tha an eu-ruigsinn nuair a chuingealachadh gu na feartan d-dhealachadh gu geur
air, agus an uair sin leig daoine eile a ghabhail gus an cuideachadh: co-dhi
"atharrachadh a-muigh bhuidheann saor-thoileach le cruth giorrachadh agus
leudachadh Krperparenchyms" ann an gluasadan (Siebold); co-dhi co-dhi
eyelashes troigh nochdadh mar buill de locomotion;mar an ath-riochdachadh a
'tachairt; co-dhi seo no gun ceimigeach suidheachadh ann. - Ach d na feartan
roimhe, a 'buntainn a cheart cho sin. Chan eil gin de na feartan sin a tha na adhbhar
geur eadar-dhealachadh eadar beathaichean agus lusan tur gu ler gu ruige seo. Agus
sin gur e tuiteam do-dhanta eadar-dhealachadh mr phlanntrais agus ainmhidh
Roghachd le feartan corporra, faodar gabhail mar argamaid a-nis fi 's a chil gun
robh fi' s ann a thaobh an Psychic eil septum eadar an d ann.
Tha dth stamag agus beathaich mar bhuidhinn taobh a-staigh aig na h-uile, aig na
cinn-latha a 'nochdadh locomotion gu lir no pirtean, tric gu ler a' tachairt, mar sin
aig an Oszillatorien, an lonanaich spran agus fi 's an 184. Nota. Ainmeachadh
creutairean thairis orra a' connspaid mu dheidhinn airgid co-dhi bheathaichean no
lusan, tha. Tha seo fhaicinn a-mhin air lusan, ag rdh, gu dearbh, ach air na
gluasadan aca nach eil dha-rribh gluasadan saor-thoileach. Ach d tha seo agus
trighte dheth gus ainm, air a bhith barrachd is barrachd de rud ann, air a dhearbhadh
le beachdan fa leth den luchd-amhairc air a bhith Apercu riatanach feartan. Seadh,
chan ann a mhin an-mach feartan, fi 's an feallsanachail bun-bheachd arbitrariness
tha rudeigin cho cugallach gu bheil e doirbh a bhith a' stidheachadh dearbh
saidheansail-dhealachadh ri seo, mar a tha e air a dh'fheuch Ehrenberg a dhanamh le
na leanas: "Tha gluasadan nan ainmhidhean (e ag rdh) a tha a ' deireadh trighte
locomotion, a 'gluasad feamainn sol, msaa chan eil adhbhar an trighte atharrachadh
ite, ach a-mhin an neach-chleachdadh bhrran mu seach agus leasachadh gu trth
fhoirm. tha iad sin, tha e coltach soilleir, an tuilleadh le coltas (bhrosnachadh)
brosnaichte lusan, an fheadhainn a barrachd le cridhe (thoil) co-cheangailte caractair

bheathach. be agus dth beul chaolan agus eadar-dhealachadh mr cumaidhean d

chuid. " (Abhandl. Berl. Akad. D. W. bho d. J. 1833. Gedr. 1834. td 157.) iteachan
eile Ehrenberg 'dol mar phirt de ndar beathach no an iomadachadh le sgaradh, a
bhuineas ach cuideachd creutairean a tha a' Thathar a 'cunntadh le aon aig an
lonanaich.
Ciamar a prinziplos daoine a-riamh a dhealaicheas ann an deuchainnean,
bheathaichean agus lusan, eadar-dhealaichte, mar, eadar am measg nithean eile,
chithear bho na leanas: Meyen ghairm Klosterien msaa le reusan airson lusan, oir
fhuair e iad ann an cornstarch; ach a-nis dh'innis iad e, gu dearbh dh'fhaodadh
beathaichean anns cornstarch; Unger thuirt limhe algach spran mar sin airson am
beathach a ndar, oir ghluais iad cho saor, 'se sin tro Eyelash buill; ach a-nis tha iad a
thuirt (Siebold), b 'urrainn gluasad lusan sin agus tha Eyelash buill, cuideachd. Mar
sin, tha iad ag rdh d tha sibh ag iarraidh, dreach airson a bhith a shbhaladh
siostam. Siebold (Ur. Anat. I. 8) air a riarachadh do na saor-thoileach giorrachadh
agus leudachadh na buidhne mar phirt de na beathach mran cuideam, gheibhear seo
ach ag adhbharachadh (ebendas. P.14), an lthair beul stamag agus mar shuarach a
mhneachadh agus a 'bruidhinn air na beathaichean aca le corp air fad air uachdar (ie
a-muigh uachdar) imbibe an nutriment (mar sin a' opaline). Mar sin ann ni m e na
bheul agus stamag, fhathast a 'nochdadh an-asgaidh locomotion (mura h-eil cocheangailte ri giorrachadh agus leudachadh) tuilleadh. Mar feart air a' bheathach
Tha an iomradh gu h-rd, a stidheachadh ann an ndur nithean duilgheadasan a
'chompanaidh eadar-dhealachadh eadar phlanntrais agus ainmhidh duilghe a thachair,
gu h-raidh ann an beag bheairtean fhathast doirbh phirt de Amharc phirt de
mneachadh de na beachdan. Co-dhi co-dhi gastric caolain ri fhaotainn, 'S e gl
thric m-chinnteach, gu tric chan eil co-dhnadh: Fin Ehrenbergs (a' chiad tanca le
co-aoisean) ainmeil beathachaidh digh infusoria le dathan bho chionn ghoirid nach
eil mran daoine aithneachadh mar dhigh cudromach air seo a choileanadh. (...
Siebolds Ur Anat I. 15 FF) Meyen ag innse gu tric rudeigin mar bhaisteach lus cealla
(ean ann an lonanaich sa. Pediastrum, Scenedesmus, Staurastrum ) d Ehrenberg ag
iarraidh ( 's ann Polygastricis.) Stamag; Seadh, a 'bhun-bheachd lus cealla le fosgladh
agus a stamag le beul dh'fhaodadh seo agus an sin dha-rribh a' ruith a-steach a
chile. Siebold ag rdh Ehrenbergs stamag am pirt le boinne fo chraiceann
cmhdach. Co-dhi ionadail gluasadan adhbhrachadh le eadar-beatha feachdan, no
taobh a-muigh le meacanaigeach adhbharan (mar Brownian gluasad), no le bhith a
'sersa gluasadan Campair air uisge, a' fgail orra nach eil an-cmhnaidh furasta
sealladh; agus na diofar staid an-amhairc co-dhnadh an seo sa mhr-chuid a
'mneachadh. Ach creidsinn adhbhar mu dheireadh sersa bhiodh a-steach cluiche,
mar sin tha sinn a-nis a 'coinneachadh fhathast last the truagh ceist nan eadardhealachaidhean a' bheatha bho phriseas inorganic phriseasan aig a h-uile. Cho
math dreallag a 'seinn cird mar teudan,' gineadh spran, dh'fhaodadh gluasad le
ejecting riatanach ola uisge (mar Schleiden roimhe amharas), agus fhathast tha
beothail agus beathach ris a 'ghluasad.
Tha e cumanta talamh behooves sharpness agus mionaideachd gach saidheans agus
sa mhr-chuid co-cheangailte ris an dearbh-charactar de na h-aon, ach chan e coltach

dreach a shireadh leithid fi 's far nach eil iad a' laighe ann an ndar fhin; no a
'coimhead air an digh sin chan eil ea' laighe ann. Airson cinnteach, cho-dhin tha
ndar a h-uile ite, ach carson nach eil, 's dcha mar a bhiodh freagarrach airson a
chrochnachadh coitcheann leithid bun-bheachdan agus shersaichean de ar
feallsanachd. A h-uile bun-bheachdan san fharsaingeachd agus shersaichean de
ndar a bhith a 'dol, ach tha sinn a ghearradh a-mhin cuideachd toilichte le sgian an
t-siostam tro na co-pasgadh. Tha mi a b'ill leam, oir tha mi eil fi 's fear, nach eil
ceadaichte le na h-amannan, tro seo a rdh, ma n mi nach eil sin dreach ro rir
coltais bha cuid de dhaoine bho na h-amannan a' chuspair seo na fir a 'gabhail an
turas. An didh na cuspairean airson ndar a roinn uaireigin, cuideachd ndar a tha a
'frithealadh dhaibh.
Tha an dearbh fhathast ann an cis sam bith gu bheil ionannachdan agus
ionnsaighean eadar phlanntrais agus ainmhidh roghachdan riamh cruinneachadh
tuilleadh mar sin nas doimhne aon cromadh ann an d roghachd, agus mar sin
faodaidh tricead eadar-mheadhanach a 'chroch far a bheil an eadar-dhealachadh a tha
gl cugallach, a bhith dad nenach ,
Ann an digh, 's urrainn dhut lorg le seo a' meudachadh a 'ternadh ann an
bheathaichean agus lusan roghachd dh'amalachadh chile mar-th ann am bunbheachd a' meudachadh shmplidheachd an d chuid cmhnantan; ach mi fin ann an
ionnsaighean feart NENACHASAN rean nas irde de an taobh eile a 'tighinn nuair
a undecided a' chroch ompaireachd bho aon taobh. Cia mheud Stengliches, meuran,
sprout deireadh, rang deireadh, bhileach, mar flraichean, Spirales sin gu croch nas
sle de am beathach a roghachd; aon a dh'fhaodadh a rdh, am beathach roghachd
geamannan seo Masquerade fo dhreasaigeadh mar roghachd nan lus. Air an limh
eile, a 'call ann am sle rean de roghachd nan lus, na lusan pirt aca meuran, laminar
sersa, a' tachairt an seo roundish cumaidhean, mar ann an dh'fhungasan, structar
foirmean, mar ann an Canning air (a tha co-dhi neo-shoilleir tuairmsean rd-re
bheathaichean). Beachdaich air tuilleadh coltach gun chnmh-droma a bhuannachadh
le lusan ann gu bheil iad a 'roinn an ceudna gun droch bhuaidh a thoirt air beatha agus
leig iomadaich le sgaradh, agus air an limh eile, lusan as sle (iomadh algae)
fleodraidh gille breith (a barrachd gu h-osal ). Tha e air a bhith o chionn ghoirid a
lorg fiodh-phronnaidh ann an grunn de chisean gu math osal seasamh beathaichean
(anns a 'chmhdach agus ascidians eile salpenartigen tunicates); Air an limh eile, tha
am fungas a tha ainmeil airson a bheairteas de beathach coltach ri stuthan, etc.
Anns a thaobh cho coltach ann an cumadh na b 'sle na beathaichean le lusan nas
irde, a' beachdachadh air, mar eisimpleir (leithid ann an umha truinnsearan gu
Ehrenbergs mr Infusorienwerke) cho coltach Vortizellen de shtheanan a 'toirt taic
meurach lusan. far a bheil iad fhin a ghilan an t-ainm Flowers Little Critters. Gu
snraichte saidhbhir ach tha e an clas choraileach beathaichean coltach ri lusan. Cho
math freagarrach airson seo a thoirt don t-solas, tha mi an seo le na leanas (litireil)
Earrann bho tuairisgeul a tha ndair (Dana) de na beathaichean sin. Everywhere
abairtean (seo am follais ann am pipearan-naidheachd), coltach ri lusan.
"Tha an compo togail na corailean tha thoradh air an cruthachadh Bud, bhon a tha a

'tighinn a-mach a h-uile eadar-dhealaichte foirmean. Tha cuid dhiubh, mar an

madrepores,
Gorgonians, Astren msaa tha ainmeil agus air a bhith san fharsaingeachd, mura heil an cumail airson a 'chuid as motha de cumanta fi' s airson na foirmeanmhin; fhad 'sa bha e a' faghail aite fo aca figearan iongantach iomadachd; cuid a 'fs
mar uachdar roiligeadh, aon cl mar an duilleach, tha feadhainn eile a' danamh de
fhnealta, crimped, irregularly bileagan a chur air digh. Tha uachdar gach duilleig
cmhdaichte le flraichean polyps, le aca fs agus secretion, tha e air tighinn am
brr. Chan eil cho coltach ri daraich agus Akanthuszweige, le balgan-buachair,
cinneach agus crotal dh'fhaodadh a lorg. Tha an soitheach madrepores fois air
siolandair ionad, a tha gu tur air a chmhdach ann an cor beshlaint le
Polpynblten;iad air a dhanamh suas de lonra de geugan is geugan, a 'sgaoileadh
breagha bho ionad agus a tha air a chmhdach thairis le h-uile dath polyps
briodachadh. Tha Cuachan-mhullach anAstraea tha gu math ceart-chumadail agus gu
tric a ruighinn le trast-thomhas de 10 gu 12 troigh; an Poriteshgel a bhith crr is 20
troigh a dh'irde; Cuideachd tha colbhach agus club-chumadh, agus corailean diofar
chumaidhean. "
"Tha gach compo zoophyte fuarain bho aon polyp, agus a 'fs tro lean Bud
cruthachadh gu craoibhe no cuach-mhullaich' stobadh 12 trast-thomhas bonn a
'cunntadh Astrastamm aonaichte mu 100,000 polyps, gach. 1 / 2 Cheist irlich
sheasamh ;. Aig Porites aig a bheil beathaichean 's gann gu l Lin. farsaing, an ireamh
a bhiodh 5 1 / 2 nas irde millean. i mar sin co-ionann ireamh de beil agus stamag
gu aon lus beathaichean a tha co-cheangailte agus a' cur cmhla gus biadh, Bud
cruthachadh agus meudachadh air a 'chis gu lir a tha, nam measg fhin gu leththaobhach co-cheangailte. a-rithist, tha feadhainn eile a-riamh a 'danamh gucagan
agus fa leth a' fuireach ann pircean luath 'sa cuach bheag, uaireannan cho aodomhainn bobhlaichean etc. "
"Polyps-dhante buidheann eadar-dhealaichte a rir an t-sersa de cheangail aca ris
a chile, an dara cuid a tha iad a 'ceangal a-mhin aig bonn, far a bheil na h-uile
dthaich aon ghirdean, agus fad a tha a' faighinn a tree- no preas-mar coltas ;. no a
tha iad taobh ri gob chile co-cheangailte ris a chruthachadh meadhanach
(meadhanach?) foirmean. anns a 'chiad chis, bidh a' cruinneachadh beag cuachan fa
leth airson gach polyps, ann an ceallan eile mhin flat, mar ann an gorgonians, far a
bheil a 'stobadh a-mach polyps, ach aca cailisean a dhth. " (Dana ann an Schleiden
agus Fror. Neo. 1847 gmhios. No. 48.)
Faodaidh tu cuimhne a 'mhr-ionann an corail bheathaichean le lusan nas irde
draghail, ach a-mhin gu lir polypifers, chan eil an neach fa leth polyps Animals
(beathach flraichean). Tha e fior; ach carson a bu chir dhuinn coimeas a dhanamh
eadar an neach fa leth beathach le flraichean gu lir lusan, oir bha iad seach dreach
a 'sealltainn a-mhin coltach h fa leth le flraichean. Cheist a thaobh mar a
thaisbeanadh fa leth polyps flraichean agus caochladh lusan flr cho neoeisimeileach fa leth, a 'tilleadh anns gach roghachd anns an aon digh a-rithist, agus

na h-aon adhbharan a tha air an stiireadh, anns a dh'aindeoin d dh'fhaodadh a bhith

Aithnichear mar fa leth ann fad lusan, fad lus fi 's coimhead air ais air mar phrant,
a' dol ann a 'tighinn fa leth, barrachd no nas lugha ann an deagh ite air feadh polyps
Pieces. Tha e mar thoradh air mran bho aon ugh mar an lus bhon aon sol; a
'leasachadh an didh foirm stidhichte bheachd, ach le cuid saorsa; gach polyp tha cocheangailte ri eile le beathach chis cmhla (gu h-raidh nuair a 'dol tro structar
calcium a' gabhail air Eideird elas air a leudachadh le bhith a 'beachdachadh air
beathach buidhne).
A rir coltais tha e fi 's, ach chan eil a stiireadh caractaran saidhg-elach eadarobrachadh eadar buill polyp maidean a bhith a dhth. Me ann an seo a thaobh an
aithris a leanas Ehrenbergs tha gu h-raidh inntinneach (ann an s. Large infusoriaWerke 69) thairis air na ainmeil ball beathach volvox globator , nochd, a tha, mura heil a bhuineas do corail na beathaichean, ach cuideachd sersa de polyp Stock iomadh
fa leth beathaichean foirmean a tha nan suidhe ann an cearcall-thomhas na cruinne,
ceangal a-mhin le threadlike tubes: "Ma tha fear a 'danamh rudeigin gorm no ruadh
dath san uisge fo miocroscop, ch sinn gu math soilleir sruth lidir gus na blaichean
tha seo mar thoradh air gu h-iomlan. uile fa leth beathaichean a ghabhail mar
bhuachaillean na beathaichean, ein tranaichean, fi 's a' seinn no a 'dannsa do
dhaoine agus sluagh cumanta ruitheam no cumanta, gu tric a bhith fi' s gun ithne
agus gun tiomnadh soilleir mothachail. Tha e a h-uile snmh polypifers, agus
chlmhar mar a ' fhuaire bhreithneachail ndair ag aithneachadh seo mar chomannsisealta einnseanan, air a dhanamh suas de neart agus sbailteachd airson
adhbharan cumanta, cumha a tha ag iarraidh gnomhachd inntleachdail a bualadh ro
osal eil cir chan fhaodar Dh'ignich. Leig e riamh a bhith air dochuimhne a h-uile
fa leth beathaichean sar buill a shealbhachadh, a tha na silean coimeasach, agus nach
eil e mar sin dall anns an uisge turn, ach cho moiteil sinn a ghilanas mar shaoranaich
de ar breithneachaidhean a 'fhaide air falbh t-saoghal mhr a' faighinn buannachd bho
sar-bheairteach bith, tha sinn cuideachd a ' ghrdhachadh, a 'roinn fin maille ruinn. "
Tha fad a 'cheist an dimh prant agus fo-individualities le chorporra agus
inntinneil a tha taobh a-riamh gus a nis gu math dorcha. Cuideachd t Chan fhaod
dochuimhneachadh gu bheil fhathast nas motha eadar-dhealachaidhean eadar iad
fhathast aig a h-uile coltach eadar lusan agus polyp maidean, agus chan urrainn dhut a
dhanamh s aonais co-dhnaidhean mra faiceallach le samhlachais bho fhear gu
fear eile. Gum biodh e comasach do na lusan ach trr nas aonachd cheangail ndurra
bhiodh mar corail taigh-glainne. Co-dhi chan eil mi mothachail gu bheil sinn a
'faicinn ann an corail a' fs cho gramail caractar an ceangal eadar a h-uile pirt, mar a
gheibh sinn gus fios aig an lus anns an 13mh earrann.
A 'cleachdadh an d feartan gu h-rd, fear a bhiodh a rdh gu bheil an corail a' fs,
an taigh-glainne air feadh S e lus a polyps anns an neach a bha inntinn
beathaichean. Ged a tha an uachdar le biadh a tha air a thogail (a 'stomachs an neach
fa leth polyp), invaginations h-uile ite, ach tha indentations a gheibhear air an
protuberances den bhrr, leithid thionndadh ann an rd-bheairtean, a tha air a mheas
mar bheathaichean air feadh e protuberances (villi) tha, priseact a tha, gus am bi am
biadh air a thoirt a-mach indentations (caolan chlir).

Beachdachadh air leth mr-atharrachaidhean a tha tric a 'tachairt aig an aon

creutairean an d chuid taobh a-staigh a' bheathaich roghachd mar an glasraich
roghachd r diofar amannan den bheatha, agus ann an cuid gl osal beathaichean
leithid tiachd, fi 's nas iongantaiche, mar a tha fi' s ann an meanbh-fhrdean, agus
mar sin mairidh an didh a h-uile sam bith do-chreidsinneach gun creutair
dh'fhaodadh atharrachadh bheathaichean agus lusan caractar fhin ann an leithid de
dh'atharrachadh beatha amannan. Sin dha-rribh a 'tachairt aig na b' sle na creutairean
atharrachaidhean ann an stiireadh seo, tha e a rir na h-eisimpleirean a tha co-ionann
ri bhith a 'stiireadh chan eil teagamh nach ann dreach mu dheidhinn a' trod mar
fhathast co-dhi seo fgaidh cuideachd gu ruige seo ach for beathaichean for lus, no
a chaochladh a dhanamh, ; a bheir cothrom ann an aire a thoirt gu h-rd
beachdachaidhean, co-dhnadh sam bith eile seach le trighte. 2)
2)

Coimeas eadar mu eadar-ghluasad eadar beathaichean agus lusan gu h-raid

a leanas sgriobtairean agus treatises: Unger, an lus aig an m seo de
Tierwerdung. Vienna. 1843. - Ktzing, mu atharrachadh na infusoria ann sle
foirmean de lonanaich. Nordhausen. 1844. Tha aon ann Linnaea. 1833 Siebold, Dissertatio de finibus eadar regnum animale et VEGETAL
constituendis. Erlangae.1844. - Meyen ann Rob. Brown, Sgrobhaidhean
measgaichte. Deasaichte le Nees v. Esenbeck. IV. S. 327 et seq. Agus. Anns s.
Plant Physiology - Thuret, Recherches sur les organes locomoteurs bidh na
spran a algues ann an Anna. sc. nat. Botanique. 1843. T. XIX. - (Cochruinneachadh de roimhe beachdan Gheibhear gu h-raid ann an Ktzings
font, agus nas iomlaine le Meyen MhicIlleDhuinn ann an ainmean-sgrobhte.

Schleiden (. Grundz I. 265) ag rdh gu dearbh ann a bhaisteach Ghruamach, ach

saidheans Zealous digh: "Chan eil ach aig morbhaileach mysticism ailing
saidheans, ach chan eil soilleir, fin-thuigsinn ndar-fheallsanachd, a dh'fhaodas
leithid reveries gu bheil creutairean a dh'aithghearr aon uair beathach, a dh'aithghearr
aon uair 's urrainn a bhith lus. bhiodh gum bi e comasach, bhiodh fhathast gu math
nas fhasa aon bhith uaireigin a dh'aithghearr iasg, uaireannan fi' s na h-ein, no luath
beetle, luath 's dcha gum bi rs, agus an uair sin a h-uile ar saidheans bhiodh
amaideachd agus bhiodh sinn a' danamh nas fherr ri buntta agus gus sgriosaidh,
ach bhiodh e cuideachd nach eil cho cinnteach nach biodh iad a bhith luchan agus
ruith e air falbh. "
Tha mi ag iarraidh iomsgaradh cuimhnich facal d Grabbe, tro dna, ach bho cuid
de chairteal aptly ag rdh ann an aon de na dealbhan-cluiche: "an diabhal nas fhaisge
air Dia na 'chnuimh gu tur" a tha mu dheidhinn an aon tagraidhean: aingeal urrainn
nas fhasa a-steach fiadhaich Cuir a-steach do na dbhrain. D as urrainn a rdh le
frinn cuid seo bho anabarran as irde leasachadh ann an d sheasamh roghachdan,
bidh a h-uile tagradh a chur an tuilleadh bho anabarran as sle leasachadh ann an
beachdachadh air barrachd smplidheachd; bidh iad nas dlithe agus nas fhasa a bhith
cruth-atharrachadh ann an aon eile mar an Anabarrach as doimhne agus as irde a

leasachadh anns gach roghachd dhaibh fhin.

Tha na frinnean fhin, a tha sinn an ss ann a 'chis seo mar a leanas:
Gun robh cuid de lonanaich (as fhasa lusan uisgeach) ann infusoria, agus a
chaochladh, Faodaidh seachad, air a bhith aig na bu trithe mar-th tric airidheachd
agus ceasnachadh uair is uair; tha a-nis nas o chionn ghoirid mar mionaideach agus
earbsach beachdan mu snraichte von Flotow agus Kiitzing gu bheil buannachd andrsta, chan eil e gu cinnteach air an taobh nimhdean. ach tha seo, gu dearbh, na
creutairean beaga fhathast (von Flotow thisich)-slighe, dreach airson an adhbhar
seo gu bheil iad ag atharrachadh a-steach lusan no a dh'ireas bho riteachaidhean
leithid, a 'mneachadh airson lusan.
Tha builgean beag, far a bheil an dearg Dathadh chis sneachda ( Protococcus
nivalis ), airson na meanbh lusan (algae) a bha a 'chiad amhairc aon (Ehrenberg
Agardh, Decandolle, Hooker, Unger, Martius, Harvey,) beachdachadh; Ehrenberg bha
fi 's urrainn sil a chumail air leth-bhreacan den fheadhainn bhon Alpine lusan ann
am Berlin le chuir a' cur a-steach sampall anns a 'gheamhradh 1838 sneachda. Tha
lusan barrachd sgrdadh ann an iomadh ireamhan, a 'Mutterkrperchen Nochd a'
chis, ach bha ann an igridh nach dearg-ruadh ach uaine (morbhail annasach a tha a
'nochdadh ann an iomadh dath lonanaich ruadh), agus bhiodh chan eil sgeul beathach
ndar, ach seach mn, meall mr cruinn sol ir agus rootlets per se, a Ehrenberg
suidhte dhleastanas, fon ainm Sphaerella nivalis bu chir a h-ireamhachadh am
measg an fheamainn. Aig an aon m a lorgadh-amhairc eile, leithid Voigt agus Meyen
gu bheil seo reddening chis ite lib na cumaidhean agus gluasadan infusoria; agus
mhnich iad ciontach airson beathaichean. Shuttleworth mu dheireadh thall eadardhealaichte gu re infusoria, gu re lonanaich ann. Nam contrarrachdan, a rir coltais
a mhneachadh mar 'ciallachadh gu bheil an luchd-amhairc Bha diofar chisean a
bhialaobh, ach ma sgaoil le beachdan gu math faiceallach, a Flotow aig aon, dearg
Dathadh chis sneachda for co-cheangailte ris ach air sneachd, a lorg ann an uisge
lusan no beathaichean, Haematococcus pluvialis, a dhanamh. Seo, anns a bheil
meanbh, uabhasach grinn, spherical, gleansach, dearg builgeanan, an toiseach am
follais dreach ndarra lus, ach thionndaidh sluic fo iomchaidh suidheachadh, tro
dhiofar eadar-mheadhanach foirmean soilleir 'dol, ann an infusoria ( Astasia
pluvialis ) le rsselfrmigem (uaireannan fi' s gablig cleaved) sensaran agus a h-uile
soidhnichean saor-thoileach gluasad mun cuairt; an didh sin aon adhbhar a tha ri
fhaicinn ann an lusan is bheathaichean staid dearg Dathadh chis sneachda a-mhin
diofar rean de an aon chreutair (gu h-raidh mar Flotow Astasia pluvialis gu
Shuttleworth Astasia nivalis a chleachdadh ann an dearg sneachda). Bhon Flotow
cumail airson a bhuileachadh, "b 'urrainn e de Haematococcus ach drna cuid gu tur
beathach no lus gu tur", tha e ag rdh a-nis, gu dearbh, tha a' gluasad H. "Chan eil ach
an mac-meanmnach a bhith Astasia gabhail ris" a dh'aindeoin fein gu tur an caractair
bheathach gluasadan ag aideachadh. (Nov. achd. Acad. Leop. Car. 1843. T. XX. P.
413.)
Bho Ktzings beachdan a 'sealltainn gun robh an infusorium Chlamidomonas
pulvisculus fi' s ioma-atharrachaidhean a tha comasach air sin uaith a cho-dhin

lonanaich gnitheanStygeoclonium stellar , mean-fhs, ach tha sin cuideachd

leasachaidhean eile a tha ag irigh s, a tha cuideachd a ghilan co-dhnadh
lonanaich caractar per se, ged a faodaidh iad cuideachd a bhith air a thogail mar
codal Infusorienformen tagradh ann am pirt ann an fhoirm a-mach. (Tha e a 'tighinn'
se sin tetraspora lubrica no gelatinous, palmella botryoides, Protococcus agus Gyges typologies mar caochladh shersaichean de leasachadh gu solus.) Le aon
infusorium atharrachadh Enchelys pulvisculus ann Protococcus agus mu dheireadh
ann an Odzillatorie. (Ktzing, mu atharrachadh na infusoria ann sle foirmean de
lonanaich. Nordhausen. 1844.)
Ann an grunn de lonanaich ( Zoospermae ), an d chuid an cill mar unarticulated,
agus fhathast lusan eile as sle (fungas, Nostok), tha e air a bhith a 'faicinn gu bheil an
sliochd grinneanan (spran sporidia, le cuid sol dham b' ainm) bho phrant lus
briseadh a mach airson greis a 'danamh gu saor-thoileach a' nochdadh
infusorienhnliche gluasad anns an uisge (mar a dh'fheumas tu pirt foirmean ag
aithneachadh nam measg a tha air a bhith dha-rribh air a mhneachadh le Ehrenberg
mar infusoria), an uair sin, a 'tiseachadh mu didh beagan uairean a thde, a chur
ceart agus a' ginideachadh, mar sin a-nis taigh-glainne mar a 'mhthair lus e
dh'ireas. Ged a tha na grinneanan sl 'sealltainn broinn a-staigh chan eil beathach
buidhne, ach taobh a-muigh mur eil aon sanasan ann dhaibh Cluicheadairean ciliated
no cuip mar buill, mar d eile a' cluich ann an gluasadan as sle beathaichean, gu hraidh iomadh ghairm infusoria, cho mr dreuchd.
D cho nenach sin phenomena saoradh fhin, mar aon bho na leanas trannsa ann
Ungers font: faic "Tha lusan aig an m seo de Tierwerdung". A bhith ann an
litrichean do charaid, na comharraidhean ann Vaucheria clavata tha "Ma tha thu lean
mi fada seo, mar sin 's dcha nach urrainn dhut do sileachadh rd cho toilichte nach
eil: tha e air a mhneachadh gu doras de sporidium e ag rdh (td 2l) ach d Innsidh mi
tuilleadh, fi 's an fhiadhaiche theich fancy brr. Seadh, tha e dha-rribh tha e
miorbhuile a bh'ann, leithid a derogation bho coitcheann laghan iongantas gun aon a
dh'fhaodadh a' smaoineachadh gu bheil ndar a bha an ite ceadaichte Brdachdail
ceadachas seo nuair aon uair 'bhrat-roinn toirt a-mach bho Precedent a dh'fhaodadh
iad litheil agus toirt millean amannan cleachdte a-mhin le modh agus solas fhathast
exerts: - doimhneachd agus dona cho cudromach' sa procreation ann an ceumannan fa
leth, ach morbhaileach aon uair sin, feumaidh fn, nuair a chruthachadh goirid ma
ndar an d chuid eadar-dhealaichte seach an riochdaire, mar a tha follaiseach dreach
ann an-drsta a 'chis.
Tha tuilleadh inntinneach a tha seo phenomena, ma tha t a 'cumail iad cmhla ris a
h-uile Analog, a tha a' tuiteam taobh a-staigh a rdh beathach roghachd. Na huighean (an ite a ghairm airson tionndaidhean nas ire dheth beachdan embryos)
iomadh ( 's dcha a h-uile) na an fheadhainn na b' sle na beathaichean, a tha ann an
iomadh ciall a ghairm zoophytes airson an cuid saothrach suidhe agus lus-coltach ri
fs, 'se sin a tha gl choltach smplidh buidhne mar sin sol grinnean algae,
cuideachd a' gluasad -mhin airson greis an-asgaidh le eyelash buill ann an uisge
agus cois fhin an didh sin gus leantainn air adhart a 'fs lusan coltach. Tha a 'mhrchuid iomlan eadar-samhlachais lonanaich agus zoophytes ite ann a thaobh

seo. Tha, fi 's le car rd-re a rinig e na beathaichean a' tighinn suas ri cuid de na hcrochan mus Cluicheadairean.
De dh'iomadach beachdan agus fiosrachadh air a 'chuspair seo Leig mi cuid de na
earbsach leantainneach:
Tha lonanaich bheaga Vaucheria clavata Agdh . ( Ectosperma clavata Vauch .) A
'diligeadh, aonaichte ann an grunn dhaoine fa leth, ann an cruth beag cuisean an
cumadh feir, uachdar na clachan ao-domhainn luath' sruthadh uisgeachan na
Meadhan na Roinn Erpa. Tha ea 'riochdachadh meuran unarticulated stealladair bho
leasachadh stitean 37 / 10000Vienna. Inch Dia. riochdachadh, a tha an urra a dath
uaine gu in chlorophyll. A-nis fo shuidheachaidhean bhaisteach transverse balla a
'nochdadh aig mullach Endtriebe ann an toiseach smplidh hoses, agus ann an thoradh
a chruthachadh mullach sgaradh a' tighinn bho colorless, sleamhainn-granular
'danamh stuthan airson a' chiad craiceann conformal tube (Sporidium) a bhialaobh, a
tha air a chruthachadh de ciliated epithelium. Ann an inntinn aige, ach beag bdeach
na buidhne Chithear. Le bhith a 'at an abachaidh A? Sporidium aig an aon m ris a'
tanachadh na bharr na tube cn le resorption (Leudachadh) ruptures orra, agus an
sporidium squeezes tro fosgladh cumhang "arbitrarily" mu dheireadh thall agus fi 's
le mhaireannach gluasad. Tha am priseas seo a 'toirt beagan mhionaidean. Tha
sporidium Tha an didh fgail peuran no Ovoid cumadh, mean air mhean a tha ag
atharrachadh gu cunbhalach, air chumadh uighe, no ellipsoidal. Shaoradh bho
mhthair hoses "tha e ag irigh a-mhin ann an aoibhneach luath gluasad ann an uisge
agus, stidhichte ann an diofar stiiridhean timcheall Cluicheadairean
infusorium." Tha an gluasad an-cmhnaidh stiireadh bho chl gu deas-mhaireannach
agus aig an aon m air adhart. A Swinging cilia le iteach epithelium cmhnaidh a
'danamh an aon rud. Ma tha fear a 'danamh rudeigin a roinn a-steach dath an uisge,
gus am faic thu an vortex, a' danamh an cilia. Moments de ciin atharrachadh
"arbitrarily" le gluasadan bho gun mu dheireadh feadh le 2 uair a thde. 'S e as irde
tron iongantaiche mar a sporidia na gluasadan gu cramach a' seachnadh a h-uile
cnap-starra mar a chuir iad tro maothraidh na rungs de Vaucheria Slaod agus Dodge
chile, uime sin, a 'gabhail ite a-riamh ann an lthaireachd no bhualadh. Tuilleadh
mun cuairt no nas lugha de ronn, an cmhdadh le chlorophyll, a sgaoileadh gu math
neo-riaghailteach, mran nas teinne na aghaidh cuibhrionnan na laighe anns an
buttocks, tha an aon aithnichte le buidhnean tarainteachd, a tha a 'co-roinn
shusbainteach de na h-staigh na sporidium. Le stad de na gluasadan, an ellipsoid
atharrachaidhean ann an spherical cumadh, a h-uile cilia sealladh gu h-obann, gun
fhios cite a bheil iad a 'tighinn; an dath uaine air a sgaoileadh iteach, agus an Glassy
follaiseachd na epithelium Tha atharrachadh gu fhnealta homogeneous lus
meamran. Ann an nas lugha na 12 uair a thde, an aotroman b a leudachadh le bhith
a 'bhad SAC ann an aon no dh iteachan aig an aon m, agus mar sin tha an
phenomena de ghinidicheas. Tha leasachadh na poban a 'leantainn gu luath. Air aon
limh e freumh a 'cruthachadh structar, far a bheil na lusan settles, fhad' sa bha an
leudachan eile a leudachadh, meurach agus taobh a-staigh 14 latha aig an aon
sporulation. - Hot uisge, fi 's 20 R acts fatally air an gluasad sporidia limh eile,
a' danamh Tethachd a tha an reothadh phuing uisge aig an toiseach, ged a bha an

casg na gluasadan agus fi 's an fhsmhor beatha phenomena dhanamh gun

marbhadh ach. Sgthan easbhaidh Tha luathachadh bhuaidh air an stad de na
gluasadan agus an ghinidicheas tha cur stad air. Tha galvanic-drsta tha coltach
buaidh mar infusoria; lag ag adhbharachadh numbness agus m-riaghailteachd ann an
gluasad; nas lidire buaidh sa bhad bs. Mineral acids, alkalis agus as salann air a
bhith marbhtach ann an gl bheag de shim. A bha ann an concentr. Thug fuasgladh
de sulphate de Gun slas fleodraidh bitheagan, an aon chuala ged toiseach a 'gluasad
air adhart, an didh goirid ach thisich iad a' gluasad a-rithist, ach an toiseach a
'dannsa mun ann cho nenach cearcaill, mar ma bha iad ann an staid anesthesia, agus
an didh beagan mhionaidean thinig ciin. Fi 's na bu lidire a bha
Opiumertrakt; fi 's na bu lugha ds, leaghadh ann an uisge, thug pairilis a dhanamh
ann an gluasadan agus bs. Ann an concentr. Cyanide 'char as lugha le pirtean coionnan. Mheasgadh uisge a chleachdadh gus perk fleodraidh sporidia bha gu h-obann
ghluasadaich. A 'clradh dath, mar infusoria, thuinich buaidh ann an digh sam
bith. (An didh Ungers Sgriobtur. Tha an lus aig an m seo de Tierwerdung)
Thyret cuideachd ann an spran de Conferva glomerata agus rivularis,
Chaetophora elegans var. Pisiformis, Prolifera rivularis agus candollii
Leclerc eisimeileachd coltach phenomena de ciliated no cuip mar buill snraichte a
lorg. (Anna. Sc. Nat. 2. Ser. T. XIX.)
" Achlya prolifera (a Gallertalge) Tha d shersa de spran, nas motha gun fhoirm
ann an ireamh na bu lugha ann an spherical sporangia, agus nas lugha, a 'leasachadh
ann an ireamhan nas motha ann an atharrachadh sam bith filamentary deireadh buill.
Aig deireadh na buill air an sgaradh aig m a Sporenreife currac beag, goirid mus tuit
Spurs ann an rainneachd gluasad, anns a wirtliche, gu tric atharrachadh mr ann an
ite a 'gabhail ite. tha seo a' gluasad a 'leantainn an didh arm airson ine leantainn
agus mu dheireadh thall a chluinntinn air d Spurs tric a' fs taobh a-staigh beagan
uairean a thde. Ma tha a leithid de deireadh na bhall Thathar a 'falmhachadh, mar as
trice a' fs r leithid ine, a 'tiseachadh bhon ath balla-dealachaidh, anns a steach
innte, gu tric ri fhaotainn air fhgail nas sine nach eil buileach a' lonadh. seo ra
bhall foirm-rithist spran sin tha a 'dol tron d fosglaidhean aig a ceann-uidhe agus
uaireannan ag atharrachadh mun cuairt fhada eadar an d cealla ballachan gus an tig
iad gu an drna fhosgladh. Ach tha e cuideachd a thachras nach eil iad seo a ruighinn
drna slighe a-mach agus a 'danamh taobh a-staigh na seann stealladair co-dhi
toiseach ghinidicheas. "(Schleiden, Grundz. I. 264.)
"Tha embryos de Campanularia geniculata ( Sertularia geniculata Garbage .) A
bheil nas fhaide siolandair no peuran cumadh, ln cuairtichte le fhnealta craiceann
tube-mar bhuidheann, gun bheul agus gun an lugha sgeul buidheann ann an taobh astaigh. An uachdair air a chmhdach le leth iomadh cin cilia leis am bheil iad a chur
ann an suidheachadh gu luath a dhanamh gluasadan, mar infusoria snmh mun cuairt
ann an uisge, agus a 'sireadh an ite sin, air a bheil uallach airson an tuilleadh
leasachaidh as iomchaidh. an didh seo goirid infusoriellen staid iad fhaighinn diosg
coltach ri cumadh, ceangal fhin ri n agus dribheadh bha pob-mar leudachadh,
nach eil fi 's eadar-dhealaichte ann an toiseach bho fheadhainn de cinneachadh
Algensporidien ann an fhoirm. mar sin, am beathach nach bi dol a steach do'n dara

ceum de bheatha, ann an polyp re, aon far nach eil ach an cruthachadh an didh
limh na buill bodhaig de bhreacan, cuir bhith -. Gu math mar a tha e leis an embryos
an tiachd le Ehrenberg aig, aig Siebold (dreuchdan. z Naturgesch, gun chnmhdroma.Danzig. 1839), agus na b'fherr le M. Sar na beachdan le Medusa
aurita agus Cyanea capillata (Arch. F. Naturgesch. 1841. td 9). Aon uair 's na h-aon
fhgail mthair girdeanan, tha iad beag crr phuing mhr, no ugh-chruthach peuran
cumadh, cil-eigin a dlthadh buidhnean, gun bheul, agus gun sgeul air a' bhuidhinn
taobh a-staigh. Do bhodhaig bog, dreach a danamh suas de gl mn fabric staigh air
an dthaich agus tha coltas mr-uamha. Gu bheil an aon cumadh mar gu bheil na
buidhne-irde. Seulachadh seasamh cilia air fad a chmhdach uachdar na buidhne
cunbhalaiche agus leigeil le na h-aon a 'cluich air gluasadan anns gach stiiridhean
agus ann an slighe infusoria. - Anns a 'snmh iad gu tric revolve timcheall air an axis
tar-aimsireil agus Blunt deireadh a' tighinn ro. -Mhin an didh na h-ine anns a bheil
iad infusoriellen beatha Dh'fhalbh an ine, shuidh iad sos le aghaidh deireadh
shuidhichte, gheibh sos stem coltach leudachadh fhad 'sa tha air a chuairteachadh le
greimichean lagan a' nochdadh air an taobh eile an uachdar, a tha a 'leudachadh gu a
bheul agus an stamag, agus mar sin tha iad a' fs polyps, 'falbh le gaoith meuran agus
propagate an d chuid le bhith a' seo seach le transverse roinneadh, a-mhin na
cosgaisean ag irigh bho Ouerteilung balaich a 'coileanadh nan cumadh agus
buidheann de Akalephen. (Ungers font 88.)
"Tha Vortizelle leasachadh stem sginidhean (agus seadaichean a chraiceann?),
Leasaichte ais eyelashes, a 'rsgadh dhe bhon stalks, a tha dol, a' tarraing (drna
molting?) Tha ais 'drtadh a-rithist, no caill sin i, agus a' cur fhin fhaighinn air ais
excrete ghas a dhanamh craobh-teaghlaich agus an aon gun stad a-rithist.
" (Ehrenberg ann an s. Tachartasan air infusoria P. 290.)
An didh Burmeister tha Cirripoden, 'se sin Anatisen, a' breith nan uighean air
adhart fithean d sgaoilte greimirean le suckers, taobh tr paidhir bristled endigende,
pirt bifurcated gobhlach troigh, bho cornea, Crystalline lionsa agus dath dubh a th
'ann silean agus a' snmh mun cuairt gu saor; ach cha robh iad a chur air bhonn leis
a 'mucail cupannan aig aon m, agus mar sin tha iad a' fs reamhar le gas agus a
thilgeil leis an craiceann, silean agus na greimichean, fhad 'sa tha paidhir de troigh
tha dblachadh agus tha iomadh atharrachadh gu iteach, cam cruinnfona. (Burmeister, a 'cur ri eachdraidh birnich. Berlin. 1834.)
An didh Nordmann boireann Lernaeocera cyprinacea mar a thig e a-mach s an tugh, bhaisteach riochd eile Cancerous dhosganach beathaichean, 'se sin beagan
feelers, d paidhir chasan agus aon shil; tha i ach gu aca san m ri teachd cmhnaidh
a 'lorg le cuideachadh a leithid sin de bhuidheann, iasg agus le an aghaidh buidheann
fodha domhainn e' fheoil, a corp converts a dhol bith an fheadhainn buill ann an aon
siolandair, agus faodaidh ea bhith air an aon fi 's m na fithean no lorg nearbh, fhad
'sa bha na buill-bodhaig cnmhach tuilleadh oideachadh dhaibh fhin agus a' gintinn
buill a leasachadh. A-nis tha i fhathast gus an do chaochail i anns a 'chladhach bho
aca fosadh gus cur Cluicheadairean shghadh bho beatha na fela an t-iasg agus an
male, a rir coltais ag ithe air an Kote, a thachair, ach mothachaidh agus tasgaidhean
charbadan buill a chur ri chile g. (Nordmann, micrographic dreuchdan. Z.

Naturgesch. Of gun chnmh-droma. Berlin. 1830. Iris II. S. 123 FF.)

Apart bho leithid gluasadan, a 'sealltainn a-mhin sealach staid leasachadh air cuid
de na lusan as sle bheairtean cuideachd diofar nenach phenomena a' ghluasaid de
dhiofar agus nach eil gu ler aithneachadh cho cudromach ann an leasachadh na lusan
as sle bheairtean fhin a 'tachairt, a dh'fhaodadh cur an cuimhne beathach
phenomena agus faodaidh atharrachadh, uaireannan fi' s mura dan thu sin ite an
seo gus bruidhinn mu dheidhinn beathaichean na lusan.
"As dol air stailc air an phenomena a tha an Oszillatorien a lonanaich bheaga
Genus (chumail le daoine eile seach airson am beathach a ndar), taisbeanadh. Tha
iad a 'nochdadh mar goirid bho' ceangal nas fharsaing na fhada siolandair ceallan nan
sreath ri chile, air a lonadh le aodach uaine agus verschiedenartigem, gu re leaghan
Sgothach gu granular susbaint. mullach gach snthainn beagan fs biorach agus
cruinn, gu tric limpid agus colorless. Fhad 'sa tha iad vegetate sgiobalta, a' sealltainn
na snithleanan sin orra a dh'irich i tr uimhir gluasad, an car mu seach nas lugha
curvature an aghaidh deireadh, ann an leth-sidain coltach, leth-sBAILTE a
'cromadh air ais agus a mach an aghaidh leth agus rdachadh mean air mhean. Nam
gluasadan a tha fainear gu tric na h-uile aig an aon m, gu tric fa leth. agad (ag rdh
Schleiden) rudeigin nenach, tha mi airson a rdh nenach, per se. " (Schleiden,
Grundz. II. 549.) Ma cheanglas sibh ris Oszillatorien ann an semar dorcha, agus rinn
e tachartas tro fosgladh solas, mar sin a h-uile Oszillatorien tarraing a-mach s didh
fosgladh agus a 'dol sealladh bhon chrr den rm dorcha an t-soithich. (Vaucher,
eachd. Of conf. D'eau Douce. 171.) Airson mion-fhiosrachadh mu na gluasadan
Oszillatorien s. Ann an Meyen aig Physiol. III. 443rd
"Tha thu Tears de Spongie (le cuid do bheathaichean a chunntadh) mrean de
stuthan bho sleamhainn, agus mar sin a 'sealltainn seo gu Dujardin toiseach immobile
fo miocroscop, ach le gu ler solas Chithear aig na h-oirean cruinn follaiseach
protrusions slios ann a h-uile atharrachadh mmaidean le leudachadh agus
giorrachadh. Uaireannan, gu fi 's mrean beaga de 1 / 100 gus 1 / 200 mm slaodach
snigeach gluasad dhan fheadhainn le glainne priseasan. D. ag iarraidh iongantas
seo ann Spongia panicea, Cliona celata agus Spongilla air fa'near bho 1835.
cuideachd, chunnaic e aig iomall aodaich sracte de Spongilla ceangal a-nall nochdadh
iongantach de fhnealtas, agus dreallag le bethail stuadhach gluasad, gus am bi iad
aig beaga iomallach tomadan ionadail gluasad, eadar-dhealaichte o sin a
mhneachadh gu h-rd, air adhbhrachadh. " Argamaidean an aghaidh digh seo air
bhioran beathach ndar Spongillen a-nis, ach a-mhin an dth stamag, na beachdan
othaisgean gun Spongille fhaighinn an dath uaine air na aonar le buaidh solas agus
seo a tharraing call, mean-fhs ann an solas gas gus lusan coltach ri acids ghilan
msaa Wiegm. Arch. 1839. II. D 197. 1841. II. S . 410.)
Tha seargach 'agus an gruan Mosen, Charen agus raineach a leasachadh ann an
ceallan aca cho-ghairm Antheridien no anthers (aig a bheil cudromachd Chan eil, mar
a consachadh) helical innealan (anns gach cealla aon an didh Thuret ann Charen
cuideachd' s dcha d), a tha, ma na ceallan a 'tighinn fon uisge, a' danamh bethail
gluasad timcheall a axis, fi 's an didh a reubadh na Zellchens gluasad seo airson

greis airson an t-uisge a' leantainn agus a dhol air adhart an seo. Man Tha seo
shnomhanach ceangal a-nall leis a 'cho-ghairm spermatozoa (sptach) de na
beathaichean coimeas (fi' s a 'creidsinn gu torc fhaicinn no mothachaidh tips ann an
inntinn), as aonais, ge-t, tha a' chir adhbhar silleabh iad an aon obair. Airson
fiosrachadh, faic. Ann an Meyen, Physieol. III 208ff. - Schleiden, Grundz. II 48, 66.
77. -. Wiegm. Arch., 1837. I. 430, 212. Seo an 1838. I. II. 85. 1839. II. 45. 1841. II.
423rd
Tha Mhoileciuilich gluasadan a n grogagan de phoilean susbaint didh dhaibh
falbh, chan eil e coltach a dhanamh a rir idh rannsachadh o chionn ghoirid, a bha
aon silleabh iad luaithe beinne. (Ur. Schleiden, Grundz. 11 303.)
Sa mhr chuid de lusan bho na
teaghlaichean Charazeen, naiads agus Hydrocharideen agus Fruchtstiel na Young
Haussmannien anns gach cealla a tha smplidh air an aon limh dridh, a 'cromadh air
anContribuu
taobh aeile
an-drsta
millorar
la traducci le aon dath, cunbhalachd (sliminess) agus insolubility ann
aqueous lionntan na tha air fhgail-uisge soilleir cealla sgh gus beachdachadh air
diofar leaghan a chomharrachadh gu h-raidh a tha ri fhaicinn ann an cuid gu bheil
iad, a 'grogagan anns an sgh (Starch, chlorophyll, ronn, msaa) a' leantainn, ach mar
as tric air an comharrachadh gu soilleir gu ler airson iad fhin. (Faicibh ann an
Schleiden, Grundz. II. P. 256.)

Text original

XIII. Aonachd agus meadhanachadh lus-bheairt.

H-uile rud a bhiodh math, tha e a thid a rdh, ma-mhin a 'bheairt de lusan dharribh Sheall leithid aonachd, meadhanachadh, leithid a thoroughgoing ceangal,
iomlaid agus lean-thaobh na h-uile cernaidh agus taobhan a structair agus a bheatha,
leithid co-aonaidh agus circulatory gnomhan mar de na daoine agus beathaichean
ann an rdugh a lorg ann an co-fhreagarrach a chur an cill an aonachd agus buaidh
anam canastair. Ach chan e. D an lus na frinn crr is cnap-muigh spliced
ceallan; far a bheil rud a tha ann d aonaichte meadhan gnth cudromach air an
riochdachadh air a h-uile hinwiese a bha a 'faighinn a h-uile dribheadh mar a tha an
eanchainn de na beathaichean; far a bheil rud sam bith bho maiseach, a h-uile ceangal
an fhorsa is a 'CMHDACH beatha fhin? Seach gu bheil na h-Eileanan foirmeil a
thaobh, le mun cuairt cumadh chan eil seo fhathast ann agus gnomhan Feachd an lus
gu lir a tha gu ler gus a cheangal. Chan eil na phirt de lusan ach coma mran mu
dheidhinn d tha dol air adhart anns a 'eile. Tear pos bho aice agus a 'cur e; e a 'fs
fad iad fhin, is na lusan a tha thu bho reubadh e cuideachd a' fs leantainneach, mar
ma tha dad a thachair rithe. Nach eil a 'coimhead coltach dmhlachd le ceangaltach
aonad de anam. Mar sin, cel mr mar mran daoine fa leth air a 'chraoibh; dha-rribh
cho mr cheallan mar mran dhaoine fa leth; tha cuingealachadh sam bith. Nach
cluinn luibh-elaiche leis an fheadhainn gu h-rd:
"Tha gach cealla," Schleiden ag rdh, "feeds air fhin agus le a ndar for ann an
digh eadar-dhealaichte." (Schleiden, Grundz. II p. 464.)
"Tha neo-eisimeileachd a 'bheatha aig an neach fa leth ceallan dcha a' dol ann
agus gu snraichte cealla-priseasan a tha gun sam bith cudromach airson am beatha

na ceallan faisg air, agus mar sin air fad lusan," (Ebendas. II p. 464.)
"Tha biadh nan fad an lus a-mhin ann an daithead aca fa leth ceallan." (P. 466.)
"Tha an lus e deatamach mar sin a-mhin anns an morphological ceangal
physiologically neo-eisimeileach bhunaiteach buill am bodhaigean." (P. 470.)
"Tha cealla urrainn dhuinn mar beaga neo-eisimeileach, a 'fuireach airson fhin
bheairt sealladh. Bho h-rainneachd an aon leaghan biadh stuth slugadh, bho na h-aon
ga cruthachadh le ceimigeach priseasan a tha daonnan gnomhach taobh a-staigh na
cealla, stuthan ra uisge anns an ... Maids a 'chiad sreath agus excretion de stuthan, na
stuthan ceimigeach a chruthachadh, atharrachadh agus a' lobhadh stuthan a tha air fad
beatha na cealla, agus - bho na lusan dha-rribh dad ach an t-suim de iomadh ceallan a
tha ceangailte gu snraichte cumadh - am beatha na h-iomlan lusan. " (Schleiden, The
Plant. 41.)
"Tha gach cealla fa leth mar a tha ia 'dol fa leth beatha aca fhin." (Ebendas. 47.)
Tha e comasach a rdh crr is cluinn sinn e an seo le elaiche: an lus tha e
suidhichte air fad sam bith, a 'h-uile cealla? Ged a tha an lus tha fs-bheairteach
againn, be, agus tha e, ach tha e a-mhin gu h-iomlan, ndar a 'bheairt, niseanta, ag
irigh ann a phirt. Dh'fhs iad a-mach s an talamh, fhathast a 'fs air an talamh mar
a falt air ar cinn; priseasan aca fhad 'sa regsamer mar a' ghruag, cha eu-coltach ri
gland ar corp, far a bheil a h-uile sersa aodach a tha air a chleachdadh airson an
adhbhair air fad. Mar sin, ann an lus adhar, solas, cruaidh stuthan de taobh a-muigh
an t-saoghal a tha air obrachadh ann an digh snruichte airson adhbhar air fad. C
ag iarraidh fhaicinn Leberdrschen anam air an son fhin; Tha tuilleadh bunaiteach
oir, leithid ann an toradh an lus? Mar sin, leig s didh a h-uile lus nadurra, teth be,
leig ris a bheil beachd air a chruthachadh agus dealbhadh a tha a 'chuspair; ach ma
chan eil e fhathast a bhith deireannach airson fhin Organic, fin-'cur car bhos gu
zurckbeziehendes air fhin be,' s urrainn dhomh a 'bheachd, a tha le mhlachd do
aca mhathas agus beatha, cha bhi a shireadh ann aca fhin immanent anam am
prionnsabal. The Divine inntinn a dhanamh ann an lnachd a-saoghail bheachdan, an
smuain nan lus nam be ann fhin, ach chan eil e ach a bheatha, a bheachd, chan eil
fi beatha fhin, anam fhn, d tha air a thoirt chun an ionad.
Ciamar a h-uile eadar-dhealaichte seo le na beathaichean! Am beathach-bheairt a
'dnadh timcheall ann fhin s, air a shuidheachadh gu bhith cur car bhos ann fhin,
a' toirt iomradh allwegs air ais air fhin. Air sgth 's urrainn dhut rud sam bith a
sponadh agus lusan airson fhin, agus cite agus ciamar a losreie rudeigin, tha ea'
faireachdainn gu lir. Whole agus aon ann a-mhin le chile agus tro mar a tha
iad. Like sam bith eile acts gach ais a-rithist tro eadarghuidhe eile ann an cuairt gu
fhin. Chan eil a 'chis far a bheil an ionad riaghlaidh na laighe, agus faodaidh e
bhith, gu bheil e suas ri puingean sam bith fa leth, ach tha e cinnteach gu bheil aon
ann a' bhuaidh a tha ri fhaotainn, a cheangaileas na h-iomlan agus na forsaichean air
fad a chur a-steach ris.
Bha mi ag iarraidh a h-uile smide gum faodar a rdh ann an seagh seo; Tha mi
elach air d a rdh fi 's barrachd buaidh Enderes ann an seagh seo b' urrainn, tha mi

a bhiodh e air crdadh ri rdh e, oir bha mi Dodge na gearanan, ach bhiodh leat
coinneachadh riutha. 'S dcha rinn mi ach eadhon mar-th Thuirt crr is bidh mran
fi' s airson a rdh; feumaidh tu seo an uair sin dreach thoir air falbh. Chan eil a huile a 'toirt seachad COGENT is soilleir ann an gearan seo agus air an cumail air leth,
agus mar sin nach biodh e ar coire; oir tha sinn a 'feuchainn ri lghdachadh e gu
soilleir' sa ghabhas agus soilleir, agus mar sin thig e fhin. Carson a tha an uair sin ariamh a 'faighneachd dha? Gu bheil e a-riamh a thoirt seachad.
A dh'innse na fhaclan fhin air an nmhaid, tha mi ruith na leanas argamaid le
Carus (Psyche S. 112) air a 'mhr-chuid a thoirt seachad airson adhbharan roimhe
ghearan, ged a tha an ss ann am pirt ann mar-th ann an iteachan eile con sidered.
"Roghachd nan lus tha stidhichte le, agus le, mar anns gach lus, a thuilleadh air
ann an caochladh diofar chruthan aige, gu mr gun chroch ath-aithris de bunaiteach
cumadh, tha e le agus tro cealla bacaidh, suidhichte Infinity ath-, agus mar sin bho
gach cealla tric 's dcha a' toirt a mach air fad, agus airson gun adhbhar bun-bheachd
totality riamh gu tur co-dhnadh. 1) eadhon an layman, gun a bhith mothachail air an
talamh rd a dh'aon ghnothaich, mar sin a 'sgaradh pirtean de phlannt eile
smuaintean agus na faireachdainnean le ainmhidh: tha e an fheadhainn ann an
mothachadh daonnan daonnan a ghabhail air mean air mhean, agus seo fad. duilleig,
a chur dheth flr thachras do ghuidhinn a chur an ite na bhall de beathach a tha be
bidh e a h-uile goirt. 2) an lus air a dhanamh gun na frinn, chan eil mionach agus
chan eil ann an a 'faireachdainn mar bheathaichean eadar-dhealaichte ionadan - tha e
mar sin chan urrainnear, ann an coimeas ri mran heterogeneous nascent buillbodhaig, leithid Primal mar an t-siostam nearbhach fhathast; - Ann goirid, tha e
fhathast an re mhath a-mhin ioma-ghnitheachd de aonadan e, chan eil a leithid astaigh ionad, oir tha e a 'bheathach, agus ged nach urrainn dhaibh a bhith s aonais
cuid de totality, bun-bheachd an aon rud a-riamh a chrochnachadh leithid ann an
beathach roghachd bhon a tha airson aon uair a leanas gu bheil am bun-bheachd nas
irde agus na b 'sle buidhne, a cho soilleir ri fhaicinn ann am beathach a roghachd a
tha, ann an glasraich roghachd cmhnaidh gl l n-innse fhin (bidh e an-cmhnaidh
a bhith ann an connspaid, d an t a bu chir a bhith air a mheas mar am fear as irde
plant); a leanas uair eile gu bheil an lus le for meadhanaichte siostam agus mar sin
coileanta ceangal aonachd agus wholeness dth de shersa sam bith mothachadh a
bhith idir na dh'fhaodadh a bhith air a dheasbad an seo. Ma Mar sin tha sinn cleachdte
ri ainmeachadh le ainm an t-anam sin a-mhin anns a bheil beachd sam bith
mothachadh air leasachadh dha-rribh, tha e soilleir bho na h-rd soilleir nach
gabhadh Thuirt an lus, a fhuair e dhi 'anam. "
1)

Chan eil mi a 'faicinn mar gum biodh e comasach tha an aghaidh a leithid
tuilleadh Abschlusse na ma tha sinn a' faicinn seo comasach na b'fherr a
dhanamh airson cuid de cheallan de na bhuidheann 'prant ann beathaichean,
gu h-raidh mar fhathast chan eil aon an cothrom dha-rribh bho gach cealla a
peuran craobh no carnation rithist peuran a chruthachadh no carnation, air a
shealltainn. Tha e coltach rium gu bheil an co-dhnadh a cealla a-steach a
'mhr-chuid totality agus an comas seo no gu bheil gach neach fa leth no cealla

a' gintinn air fad ni ann an iomallachd bhon gu lir, tha a-riamh ann an
chudromach sam bith a 'CMHDACH eile.
2)

Ur. seo air 20. 22. 68 FF.

Closer-e follaiseach gur e aon Aig roimhe gearanan rudan a dh'fheumar fhaighinn
bho na lusan ris an anam nach eil lorg anns an fharsaingeachd no a-mhin follaiseach
ann an ainmhidhean, agus tha eil adhbhar sam bith tagradh a dhanamh mar riatanach
gu robh anam, cuid de na rudan a tha a dhth, fhathast a 'cheart cho lorg na frinn ann
an lusan ann mar na beathaichean, ged is ann an cruth eadar-dhealaichte.
Tha am beathach a tha a 'chiad uile cho math ris an lus a' chrn ceangal a-muigh
ceallan. Aon fios aige gu bheil fi 's nearbh agus fithean Tha stuthan a dhanamh de
juxtaposed agus pirt amas suaineadh ceallan, agus tha e air a bhith comasach air a
lorg a-mhin a bu mhotha a-samhlachais eadar planntrais agus beathaichean ann a
thaobh seo. Cit a bheil e ann an taobh a-staigh na beathaichean seo cealla bhagaide,
am promh ionad, tha iad a 'cosg ann an lus? Ann an eanchainn? Ach eanchainn a tha
dreach no maothran ri taobh agus eadar chile le bhith a 'ruith stuthan, chan eil ite a'
phuing far a bheil iad a 'coinneachadh. No tha an eanchainn fad fi 's seo puing
meadhain? Mar as trice tha aon a 'smaoineachadh mar sin, ged a tha e caran mr
airson puing; d as urrainn dhut nach dbhlan. Ach tha gu ler de bheathaichean amhin sgapte ite eanchainn, ged a tha ceangailte le eil nearbh mhath ach aig a bheil
ganglia, agus gidheadh am follais an obair a tha cuid anam ann mr air an tranadh,
gu h-iomchaidh gnth-ndar. Tha insect a thomhas gu dearbh ann an eanchainn; tha e
nearbh node suidhichte ann an ceann agus bhon a-mach na promh mothachaidh
nearbh; ach tha e gu tric nas lugha na iteachan eile nearbh an aon insect, agus
gearraidh tu e, agus a h-uile ea cheann air falbh, agus mar sin na soidhnichean inntinn
gnomhachd cha sgur.
ist ri seo:
"Tha arthropods (meanbh-fhrdean) a dhanamh an didh toirt air falbh an ceann
gluasadan, a bhios a 'ghnomhachd a dhth. Dh-cheannadh chuileagan is dhaolagan
itealaich agus a' coiseachd an didh obair-lannsa gu tric gu math fada agus fada. Chan
eil iad a-mhin a 'gluasad mar thoradh air taobh a-muigh brosnachaidh, ach seach le
gluasad agus crr, 'se sin a shealltainn ann an seo atharrachadh eil stidhichte sersa,
agus an crr chan eil coltas mhain thoradh air sgths. a decapitated blowfly bha
mothachail air toit tombaca, nach eil riatanach gus sil a thoirt air mothachadh aig
mucan, gu dearbh. air an cur air an ais, a dh'fheuch i suidhe suas, agus mar aice, air
sgth seo nach do thachair, biorach pos fiodha a chaidh a chur dheth gus taic, ghabh i
seo a 'chiad le aon chois, agus tha i an didh a fhreagras air fhgail casan a chur. dhcheannadh speach gath ann an digh a tha iad a' str gus gath urrainn gann gun a bhith
ag aithneachadh, a chionn gath am beathach nach eil gu tur mu mechanically
phutadh, agus shlaod, ach am beathach seizes leis a 'chrr den aiste, a' cumail ris agus
stabs a-steach e. Mar a chunnaic Treviranus. Mar a tha gluasadan nach 3) Reflex
gluasadan, oir tha iad a 'gabhail ite taobh a-muigh gun a bhrosnachadh, tha iad

cuideachd a tha beagan coltach ris a convulsions, mar d Grainger conceives. Air an
aon limh nach eil iad Twitching, a tha a 'convulsions fhin, air an limh eile tha iad
coltach ri leantainn adhbharan a tha air a thoirt seachad leis a' mhac-meanmna.
"(Volkmann ann Wagner physiologist. Wort. Art. Brain. S. 576.)
3)

Tha am facal nach eil a dhth anns a 'chiad chl-bhualadh le mearachdan.

Tha an siostam nearbhach de Asterias a danamh suas de nearbh finne, ann an 5

ganglia air an sgaoileadh chumadalach, tha aon de na cho math eile luach; ach tha seo
am beathach a 'gluasad cho math ri gach caractar anam mar aon aonad aig a bheil
dreach aon phromh meadhan organ. A nis tha mi ag radh: nuair a bha an anaman
aonad 'S e sgaoileadh gu 5 ganglia,' s dcha a cheart cho math ri sgaoileadh 100 1000
no ganglia a dhanamh suas, agus far nach eil nearbh mhath ach aig a h-uile
riatanach, air an danamh le sgaoileadh do na milleanan de cheallan; ch sinn dhrribh, chan eil ea 'crochadh air na tha a dhth meadhanachadh. Chan eil e a
consachadh, gu dearbh an Zusammenklumpung nearbh-aifreann san eanchainn ann
an daoine a tha cho cudromach, ach bidh e dreach a bhith eile seach a 'ciallachadh an
aonachd an t-anam.
Seach nach eil e 's dcha ag iarraidh tagradh a chur chun na h-eanchainn, agus mar
sin a' dol air, agus a 'coimhead (mar Carus) a' cur an cill a 'danamh ceangal,
centralizing aonad air feadh an t-siostam nearbhach. Ach tha e na sheasamh gu bheil
e nuair a tha na lusan 'dol s icheadh leithid aonad seach gu bheil iad a mhain
agglomerate cheallan, nach fhaighear ann an siostam a chur an cill leithid aonad, a
tha cuideachd a mhain agglomerate de stuthan. Fhad 'sa tha an siostam nearbhach
fhin darbte ite bunaiteach, na beathach a tha ann centralizing bhiodh dil ris
ann; ach chan eil seo a 'chis. Mar a thachair, is urrainn dhut, ma tha e a-mhin gu
coimeas nas taobh a-staigh a chomharrachadh siostam barrachd a dhanamh taobh amuigh seachad siostaman anns a 'bhuidheann, ri fhaotainn cuideachd ann an
shnomhanach stuthan de lusan rudeigin a bheil meadhan an t-suidheachadh an
aghaidh eile mould pirtean de lusan, agus ma gu ruige seo a lorg ann an smplidhe
lusan eil shnomhanach stuthan, seo co-ionann ris a-mhin gu bheil an aon a
gheibhear ann an smplidhe beathaichean aig nach eil nearbh mhath ach. Na bu
thrithe tha sinn air aire a tharraing, c mheud samhlachais riamh an shnomhanach
stuthan le nearbh stuthan, ach tha iad cuideachd nach eil buailteach a bhith a 'cur
barrachd cuideam air a seo samhlachais, mar sin a thachair; oir tha sinn a 'cumail gu
h-iomlan riatanas mheadhan an t-siostam no meadhan organ airson Beseeltsein airson
gun chead.
Tha eisimpleir as iongantaiche a tha 's dcha nach meadhan organ nach tilleadh asteach fhin cuartachaidh de sgh mar gilain,-ine no staid an t-aonad, an riaghailt,
croch a chur air an t-anam e deatamach fhin ann dcha a thoirt dhuinn air ais
polyp. Leig dhuinn a chuimhneachadh na bu trithe iomradh fhrinn. Tha Armpolyp
math a leudachadh agus a h-uile greimirean sgaoileadh a-mach, agus tha e air a bhean
le snthad, no crathadh uisge, tha e Cmhnantan aig an aon m a h-uile pirtean a rir

am buidhnean beaga cmhla. Sin a 'toirt gu math coltach ri seo, mar a' bhuaidh a bha
aig a 'chorp iomlan de na polyp lmh an uachdair, gach cernaidh de na h-aon ann an
Nexus ceangal anam leis a bheil duine didheil air a chur fhathast feadhainn eile, gu
h-rd caractaran nenach, freagarrach dhaibh fhin co-cheangailte ri gnomhan an tanam a' polyp co-cheangailte , Uill, tha mi ag radh nach eil a 'ciallachadh gu bheil an
polyps tha feallsanaich; ach tha mi a 'cumail gu bheil fi' s bochd feallsanachd a tha
ag iarraidh an polyps aicheadh gramail, neo-eisimeileach, a tha ceangailte ri aonad
tathaich agus impulses de dhiofar shersaichean airson leithid caractaran. Ach d tha
an didh polyp a 'bhuidheann? A smplidh tube, a tha gu ruige seo cha soithichean no
nearbhan sam bith a tha sbhailte airson faighinn a-mach, a thoirt seachad aig aon
cheann le lag greimirean. Mag sin co-dhi a dh'fhaodadh a faighinn a-mach nearbhan,
no d tha ann an cuid de dhighean a chumail polyps airson for airidh air an ainm,
ach sa mheadhan bhuidheann agus cuairt bidh thu gu dearbh chan eil faighinn amach. Ach faodaidh uiread neo-eisimeileach agus coileanta ann fhin sar agus
Caprice gun meadhan-rgan agus cuairteachadh ann, 's dcha fi' s gun sgur bith, oir
chan urrainn dha a bhith a 'dol le sin.
Chan eil e nenach a tha e gu bheil, mar tha thu, ach mar as trice, fi 's nas fad
measgachadh de am bodhaig a' ceangal prionnsabal a 'beachdachadh air an t-anam,
aon an limh eile tha cho beinne, no an m a' Chogaidh ainmichte puing no organ ann
an seo eugsamhuil gu snraichte a chur an cill an-aonaichte feachd
iarrtas? Beachdaichidh am figear ann an Caileideascop, gach sail dathte rionnag a
'ciallachadh ann cho math eile; cuideachd ann an Acanthus Choirinteach calpa sam
bith a bha taobhach bileagan a 'ciallachadh uiread' sa eile;chan eil e na pirt ann, a tha
a 'riochdachadh na aonaichte bheachd gun feumaidh e bhith an lthair airson na cochrdach Dealbh peantar den iomlan, gu h-raidh, tha e ann an co-chothromachd gu
h-iomlan ceangaltach adhbharan. No mar an seo, ach leis an smuain n e comasach
dhuibh iarraidh air an anam chuspair susbainteach dearbhadh aca aonaichte fheachd
gu h-raidh ann am pirtean sr-mhath. Gu dearbh, aon urrainn iomradh ann an
dathach rionnag Caileideascop gus an t-ionad, ann an Acanthus dhuilleach gu axis
an lann mar aonaichte; ach air a leithid smaoineasach ionad eil cion an lus, a bheil e
bhith gur e aon de na node, shos bho a freumh, a 'chas rdachadh suas, tha e gun aon
ag iarraidh sil a thoirt air an axis fad lusan, bho bheil normative bha Tha ciall a
dhanamh co-dhi ann an luibh-elas leithid ghearan.
Tha mi smaoineachadh gu bheil e leis a 'chorp mar leis an t-saoghail. Dia riaghladh
mar Omnipresent air feadh an t-saoghail, cheangaileas na h-uile co-cheangailte, gun a
bhith a 'nochdadh a dhth ann am meadhan Meadhan Sun; mhin gu neothbhachdach feachd ionad (centroid) air fad Faodar chruthachadh, ach a cheart cho
math eadar Suns fhnais na ann an aon dh'fhaodadh tuiteam, agus gum biodh e cheart
cho math lorg, mar a h-uile suns cuideachd a bhith gu math na h-aon. Cho fad 'sa tha
iad gu cus diofar, a' danamh nas motha agus nas cudromaiche ghrian gu dearbh
cuideachd barrachd agus nas cudromaiche na a 'aotroime agus na bu lugha. Mar sin
tha e nas lugha ann ar corp eil aon ionad gu bith aig a bheil an riaghaltas agus
aonaichte feachd de an t-anam cheangaileas; i riaghladh mar omnipresent anns a
'chorp mar Dia anns an t-saoghal. Agus ma tha aon chorp ann an cuid de sgrean a

'faighinn tuilleadh cudromach seach feadhainn eile, a ceannasachd an aghaidh eile,

faodaidh e cuideachd a' ciallachadh barrachd leasachadh an t-anam an aghaidh na
stite, far h-uile cil a tha na h-aon, a 'ciallachadh chan e dreach a' ciallachadh gun
robh an t-anam; agus cuideachd ann am plannt, chan eil cion leithid pirtean, gum bi
e gu bheil sinn a-staigh air an shnomhanach soithichean, no ag iarraidh a 'nochdadh
taobh a-muigh air am flr sin, fi' s ged nach eil e bho toiseach gu sin, ach bhon
toiseach an Tiomnadh, agus mar-th air fad beatha priseas de am plannt a tha a
'stiireadh ann an tiomnadh seo. Tha an stiireadh seo, a 'gabhail a h-uile pirt agus
taobhan de bheatha priseas an lus bhon toiseach air an riochdachadh le dthean,
dearbhadh a priori as fherr Untriftigkeit iadsan uile casaidean gun robh an lus tha
dad ach buidheann de didh cirdeach sgaoilte ceallan. Bhiodh e cuideachd, mar ma
cuach-mhullaich lainn de ghainmhich agus torran chreagan dante b 'urrainn
soirbheachadh air fhin.
Chan eil ach ro bhaisteach crsa e fhin dreach air smaoineachadh an t-anam mar
corporeal a bhith ann an togalach nas motha chorporra anns a bheil iad an uair sin gu
dearbh cuideachd snraichte stl beag bidh feum air seataichean aca a 'toirt buaidh s
an sin fad na buidhne agus tha a 'cruinneachadh feum an uair sin a cheadachadh. an tanam fear a 'smaointinn mu dheidhinn mar a' bhanrigh air an sgeap, a tha na shuidhe
gu h-raidh ann an ite air leth seo lr, agus timcheall air a bheil an taigheadas iomlan
de na maide rotates. Ach tha sinn a 'smaoineachadh an omhaigh a shuidheachadh,
agus mar sin an t-anam a' sgeap 'S e dha-rribh ach chan ann a mhin Weisel, a
bhiodh a' beachlann ', far an robh dad ach a' bhanrigh; tha e dreach a 'phromh rud a
tha e ann. Anns gach cealla, far a bheil seillean 'na shuidhe, an ite a bhith na shuidhe
rudeigin an anam an sgeap. Agus ma anns an sgeap, ge-t, a 'Bhanrigh seasamh amach an aghaidh seilleanan eile mar a tha ar eanchainn no cuibhreann dheth mus
buill eile, tha seo nach eil a' chis ann an anthill, far a bheil e ach a cheart cho
aonaichte agus dh'rdaich hergeht mar ann an neadan sheillean. Uill, tha mi ag radh,
ma tha na beathaichean monarchical neadan sheillean, na lusan a tha a 'Phrtaidh
Phoblachdaich anthill. Poblachd ach cho math a aonachd mar mhonarcachd.
Ged a tha am prionnsabal seo aonaichte coltais tarainte barrachd is barrachd teann
mar a riochdachadh ann an Poblachd ann an mhonarcachd. Ach mar a tha an urra ri
seo? Chan eil teagamh ann a-mhin gu bheil a h-uile neach a 'danamh ann fhin
monarchical siostam le eanchainn aig a' mhullach; Mar sin, tha an comann-sisealta
daonna a tha a-nis barrachd air a chur gu co-dhnadh ann an mhonarcachd, poblachd
gus croch a chur aonachd. Ach dearbhadh na seangain gu bheil seo eil co-cheangailte
ri ndar na Poblachd. Agus nach eil sibh a 'faicinn adhbhar sam bith carson a bu chir
nas duilghe ndar, a' breith air leth aonachd ann an crn mar ghoibhnean ceallan ann
an buidheann de chaochlaideach seangain.
An didh na h-uile, aon aig a bheil a ghabhail ann a 'cheist a-muigh a chur an cill
no suidheachadh fiosaigeach an t-anam an t-aonad ann an lusan sam bith a'
beachdachadh air co-dhi ann an lus car coltach agglomerate mar an eanchainn ann
beathaichean, no coltach, na phromh ite a thaobh chrr den bhuidheann a 'gabhail
mar siostam nearbhach; oir tha an fheadhainn cnapan agus an siostam seo nas fhaisge
air a 'coimhead cho math fi' s leth-dhanta mar an cealla togail de am plannt, agus

mar a chunnaic sinn, a bhith lumpy fi 's anns gach beathach rudeigin mar sin
cmhla, agus a' node ann an deagh cheangal aig na h-uile ann an sam bith mr
snaidhm a lorg no meadhan dual. A lonra le mran iteachan urrainn taic a thoirt do
na inntinn aonad a bhith mar cuip le aon node ann a tha a 'coinneachadh iomadh
ceangal a-nall cho math.
Air an limh eile, a radaigeach eadar-eisimeileachd na h-uile cernaidh agus
gnomhachd corporra agus co buatham bidh sibh ge-t a bhith a 'faighneachd an aon
ri seirbheisean freagarrach airson an neach fa leth a chur an cill mar an ceangal agus
air ais co-cheangailte ri fin-anam riaghailt. Airson sin, tha sinn a 'gabhail air daoine
is beathaichean a faicinn mar aonaichte a chur an cill anam riaghailt. Leig dhuinn anis a 'faicinn co-dhi a tha e neo-lthaireach bhon lus. D dearbh thaobh taobh
expediency, so tha thar an gnomh mar-th ann na bu trithe gu ler. Ach an lthair an
droch atharrachadh iomraidh fhathast a 'cur feum air a dhearbhadh an aghaidh na
chanas gu h-rd.
'S e mearachd a' chiad uile gu math, ma tha t a 'smaoineachadh gu bheil an taobh
a-muigh cumadh an lus, a tha na cois fad cealla bacaidh airson aonaichte phlana,
dreach a tha dreach rudeigin taobh a-muigh ris, nach eil a' tighinn a-steach abutment
nuair a thig e a 'cheist co-dhi taobh a-staigh be eadarrach a thaobh eadar na
feachdan agus gnomhan fa leth ceallan a tha sin air sgth taobh a-muigh tha am
foirm a-mhin an outwardly follaiseach mu choinneamh bhuaidh taobh a-staigh
ciallach eadar-obrachadh eadar an iomlan de na h-uile ceallan fhin, agus ohnedem
nach robh a 'tachairt, mar a tha e dreach air tighinn. Ma ach tiuilip bulb fon talamh
riamh a bh'air rud sam bith ach tiuilip os cionn na talmhainn, a 'dol s icheadh gun
urrainn na forsaichean a tha air an lus fon talamh, ann an co-cheangal ri genauestem a
tha ag obrachadh, a tha aig i os cionn na talmhainn cruth; an ceallan an onion agus an
tiuilip ann an riteachadh agus tha dleastanas eadar-eisimeileach?
Le bhith a 'mhr dreach a' mneachadh an lus "airson morphological ceangal
physiologically ball neo-eisimeileach ionadan", tha e gu dearbh a 'danamh dad ach a
sgaradh ann anadjecto peacachadh. Agus a tha dha-rribh a 'creidsinn a bhiodh a'
creidsinn d aon-mach gun robh cealla ag ullachadh airson an ceangal air fad lus. B.
cornstarch, sicar, iomadachadh aice digh shnraichte, mar an aon vermchte amach seo dimh? A bheil lusan a danamh an irde de aon chealla a-mhin
( Protococcus ) agus fhathast vegetating, an didh a rir coltais a 'cur cuideam gus am
biodh ni m no loidsigeach deuchainneach gu bheil lus cealla urrainn ann gu neoeisimeileach airson fhin, oir tha e dreach ann an cis shnraichte, tha e chuir e gu
bhith comasach air tarraing a 'co-dhnadh gu bheil an lus ceallan, fi' s nuair nach eil
iad airson iad fhin, no faodaidh ann, agus ann gu neo-eisimeileach airson fhin, fhad
'sa tha dreach a' sealltainn elas seach nach urrainn dhaibh.
Bhiodh e for, gu bheil aon urrainn sponadh air falbh pirtean de lus, gun a bhith
ag adhbhrachadh a 'chrr den lus atharrachadh beagan le sin ga iarraidh fianais
dreach an aghaidh an gnomh nan diofar phirtean agus lus nan dreuchdan aca bho
aon eile; ach ch thu gu mionaideach, na h-elasan a 'sealltainn dreach mu
choinneamh. C Chan eil fhios am fon earrann, a 'chraobh bearradh? Tha mi a

'gearradh a' mheur-loidhne seo bho, airson stiireadh r bho Bud nach eil a
'chaochladh air a stiireadh. Tha mi a 'gabhail a h-uile craobh a duilleach, uaireannan
fi' s stoc agus freumhan a-steach; Tha mi a ghearradh dheth na freumhaichean, a 'dol
stem, meuran agus a' fgail fear, uaireannan, chan eil; ga chur a-mach r freumhan,
nach biodh e air a stiireadh; tha e mar an dearc-luachrach, a 'gearradh air falbh cas,
tha fear, tha e' dribheadh gin, i nach eil aon, tha e a 'dribheadh aon. Gun aon
teagamh nach eil mothachail air na buaidh gl bheag de ghoirteachadh aig an lus, gu
dearbh; ach carson nach eil e air chall. Airson mar a tha ea 'faireachdainn cinnteach
gu bheil craobh ann an atharrachadh nuair a bhios tu a thoirt air falbh a h-uile
duilleach, mar sin bidh e cinnteach a bhith a' faireachdainn gu bheil e nas lugha ann
an co-mheas a-mhin atharrachadh ma tha aon a 'gabhail ris an aon.
Seo a leanas sreath fhrinn gu bheil an droch atharrachadh iomraidh, a '. Tha na
pirtean de na lusan bhon bhonn suas, mar bho mhullach sos, mar tha bhon axis gu
taobh pirtean, agus a chaochladh, a tha a' mneachadh fo diofar chruthan
Schleiden ag rdh (. Grundz THA 218.): "Tha sinn a 'mothachadh gu furasta sin
ann an ceallan fa leth de Chara an Sealladh claon stiireadh uaine grogagan
therethrough cur ris na leanas ceallan gu foirfe shnomhanach, cho tric' lorg
snruichte air an dimh eadar na tasgaidhean shnomhanach faisg air d ceallan an
ite sin, gus am bi an aire nach eil for-amhairc a rir coltais a 'leantainn air adhart a'
shnomhanach leantainneach. " Tha an dearbh nach biodh cur suas os cionn a h-uile
beachdan Schleiden.
Linnaeus aire gun robh craobh, beathachadh superfluous ann an soitheach eile,
iomadh bliadhna an didh a chile meuran de mhaidean air a thoirt a mach, mar an
aon, cuairtichte ann na bu chumhainge soitheach, luath 'caitheamh fhlraichean agus
measan. - Seo aon ch 'bhuaidh a thug an t-sersa rooting tha air an crn a' chraobh.
Knight air aire gun robh a h-uile peuran agus craobhan ubhal, a bha air a shaoradh
o na h-Eileanan pirtean a rsg, ann an d bhliadhna, a bharrachd fiodh ansetzten,
mar a bha iad air a rdh anns na fichead bliadhna roimhe (Decand. II p. 812). - Here,
buaidh atharrachadh ann an Innse pirtean den taobh a-staigh a tha faicsinneach.
Solv- na thomhas de meur no craobh an annular stiall de rsg bho (ris an canar.
Magic Ring), agus mar sin a bhios os cionn pailteas fhlraichean agus measan, fs
mu dheireadh luaithe, a 'togail na bu trithe an duilleach bho agus thickens tuilleadh
anns a' choille mar gu h-osal gu bheil earrann (Schleiden, Grundz. II p. 503). - Seo a
'sealltainn na buaidh a thug e mach a-mhin ann am pirt bheag atharrachadh fad an
fhsmhorachd a' chraobh.
Nuair a graft, z. B. le apracotan, a chur ri Plum treubh, treubh aodach Plum mean
air mhean le fs fhinne Apricot fiodh (ebendas. S. 803). An seo faodaidh tu faicinn
gu soilleir ciamar a-mhin Chan eil ceangailte gu h-osal atharrachaidhean suas, ach
cuideachd air muin top-atharrachaidhean sos bhuaidh.
"Gabhail sa gheamhradh craobh, na sheasamh le a freumhan san talamh no ann an
soitheach anns an uisge, a tha ach beagan ceuman gu h-rd a 'reothadh phuing, agus a'
toirt aon de na meuran (gun dha seasamh ann an fuar teannachaidh Disconnect) ann

an taigh-glainne, a tha air a teasachadh suas ri 12 no 15 (C.?), agus mar sin a

dhealbh gu bheil a duilleach agus flraichean, fhad 'sa tha na tha air fhgail na
sheasamh anns a' chraoibh fhathast fuar gu tur cruaidh nochdadh. (Decand., Phys. tha
76.) seo ch sinn sin, a leudaich an obair, a tha air a bhith air adhbharachadh le teas
anns na geugan, air ais air togail a thoirt a thisicheas aig deireadh na gnomhachd
'anns na freumhan a lbhrigeadh an sgh gu trang a' mheur "oir," ars 'Decandolle , "an
t-uisge a leasaicheas na gucagan nach eil a 'tighinn a-mach s an hothouse, anns a
bheil iad a' fuireach, ach bhon talamh no uisge mun cuairt anns na freumhan; Tha mi
cinnteach dhomh fhn gu bheil an t-uisge ann an soitheach, anns a bheil am freumhan
a tha fon uisge, a 'lughdachadh. Knight a ruighinn leis a 'bheachd gu bheil an cuideam
ann an suidheachadh a mhneachadh reothadh nas fhasa na bhaisteach, le na h-aon
toraidhean. Tha an reothadh a 'dearbhadh nas aotroime' se sin, gu bheil anns na
craoibhe gu h-osal a 'cur a-steach don taigh-glainne phirt barrachd uisge a tha anns
na' n bhaist. "
Ma chraoibh aon a 'gabhail a duilleach sa Chitean no san gmhios, a h-uile
gucagan laighe ann an armpits leasachadh air sa bhad, mar aon a ch ann an
abgelaubten airson silkworms mulberry craobhan, a thuilleadh air airson ho sin ann
an ubhal-ghortan a h-uile bileagan- beat sos, agus teth, bruthainneach aimsir
tachairt. (.. Decand II p 482.) Ma cus geugan a tha ri taobh a chile, agus mar sin as
so-lente gan leis an acras na bu lidire; ma tha cus mheasan bho ths faisg air a
chile, agus mar sin a 'soirbheachadh ann a-mhin an fheadhainn aig a bheil fs a tha
an treasa, agus a' dol an taobh eile air cl (ebendas S. 484th.) - R an leasachadh r
duilleagan a tha a 'gluasad na lusan a' cadal aig fhaisge bystanders 'fgail gl
unregulated agus socair, fi 's ann an cuid de lusan (me. B. Lupinus e) aig an m a
leasachadh fhlraichean agus measan na cise. (Dassen ann Wiegm Arch 1838. THA
216 ...) - Anns na suidheachaidhean sin, aon lorgas dimh eadar nbachd taobh
pirtean de na h-aon lusan.
A thuirt a tha danta gu tric a tha ann an Compt. rend. 1835. II. 360 Bho Jaubert
repeated gun dearbh, cuideachd rim faotainn air an taobh, far a bheil an geugan nan
craobhan tha a 'mhr-chuid freumhan lidir. Tha e ag rdh rinn e seo gu math tric a
lorg ann an Sologne grubbing de chraobhan. - Here tha dimh shnraichte eadar cuid
de na craoibhe, agus cuid de phirtean eile den aon chraobh, a thuilleadh air
beathaichean mar snraichte dimhean gl thric a 'tachairt.
Mustel rachas bho aige fhin elas a h-uile eile flr pirtean bsachadh nuair a tha
thu a 'gearradh an bhileagan nuair flr a' tiseachadh gu troimh shilean; a bheir e an
aon coimeas nas fhaide air falbh, agus mar sin embryo coltach a thladh a-mhin mar
sin tuilleadh. - Bho agad co-fhaireachdainn agus antagonism ann an aon sampaill
(Mustel, Trait de la VEGET I. 178 ..).
An didh girnealair (vers. Agus observability. Air an gintinn buill de vollk.
Teaghlaich. 1844.), ma torrachadh an ovary Chan eil bhristeadh, 'soladh an cupa
agus a' gabhail ri m-fhallain cli, ach tha a 'torrachadh an ovary thachair, agus mar
sin tha e a' faighinn grunn lithean, a rir an t-sersa lus. - Tha seo a 'sealltainn cofhaireachdainn coltach ann an cl stiireadh.

Tha e daonnan a 'faicinn gu bheil cruinn-fona le gorm-dhearcan ann as t-fhoghar

fhaighinn purpaidh duilleach, an fheadhainn le geal no buidhe dhearcan ach
bhuidhe. (Decand II S. 707 ..) - An seo ch thu mar a tha an dath an lus pirtean a
'gabhail ite an didh ruighinn tro fad dlth Plane.
Tha e cumanta talamh bidh thu s didh a leithid frinnean chan urrainnear a dhol
s icheadh gu bheil na lusan a tha a 'dol gu teann le d dhthaich a thaobh a h-uile
pirt ann fa leth, a thuilleadh air a' bheathach.
Nuair a bhios sinn a 'bruidhinn air a radaigeach eadar-eisimeileachd na h-uile
cernaidh de am plannt, tha sinn a' chrsa seo chan eil iad rin tuigsinn mar ma-nis
buaidh dhreach a thoirt air astar vermchten ann an ceallan aig freumh tip beachd a
thoirt seachad air na ceallan an fhlr. Chan e, dreach a-mhin le cuideachadh nan
ceallan eile de am plannt a faghail dimh ite; mar a tha an aon chis ann an daoine
agus beathaichean. Tha na pirtean de mo chas agus mo cheann cuideachd gnomh a
choileanadh ach tro eadarghuidhe pirtean eile ri chile; agus anns a 'chis seo tha
barrachd agus nas fhaide air falbh chirdean. Tha fios againn gu bheil na feachdan
mediate na dimh, cho beag ann am beathach mar ann am plannt gu tur; ach tha i for
lthaireachd Is cinnteach gu bheil a cheart cho soilleir anns na lusan ann mar na
beathaichean.
Nithean suidseadh eileamaidean a tha, ge-t, ar n-elas da-rribh a 'dol; ach aon
Chan fhaod ag iarraidh air fad fhaicinn ni ann, ach a-mhin amannan air fad. Tha
cuimhne agam air na leanas: A rir mar le Deatachadh na lusan os cionn taiseachd
chall, bidh e air smachd pressure- bho gu h-osal mar ola nachsteigt Cern ann an
Inbhir ige, a rir mar a tha e air ithe suas. Swells rim faighinn ach cealla no
snithleach air, bheir e gus obrachadh le bruthadh air a 'chrr den t-siostam; Feel
frith-rathad dinte, an sgh a 'coimhead gus a dhanamh tro bhith a' chrr den tsiostam rile; 'S e pirt bristeadh air falbh, an sgh ann an ultach tha a' chrr den
bhuannachd. Tha laghan exosmose agus endosmose mar seo tuilleadh ionnsaigh, mar
as aithne dhuinn. - One dcha gun iarr, d as urrainn a leithid de hydrostatichydrodynamic priseasan a bhith a-riamh airson brgh airson an Psychic. Ach nuair a
ch sinn gu bheil barrachd no nas lugha luath no a 'ruith ann an ar ceann agus corp
ann an co-rir ris an fhuil, gum bi e fi' s a-mhin mar thoradh air for meacanaigeach
aimhreitean ann an semarach siostam, agus smuaintean a 'ruith agus moods urrainn
ionnsachadh' bhuaidh as cudromaiche, agus nuair a ruith barrachd, a 'gabhail
fois ; mar sin tha sinn cuideachd as an leth fhin dcha ciall gu math Psychic an
meacanaigeach mra de sgh ruith a stigh do lus; far a bheil e an-cmhnaidh anasgaidh a chur an dth saorsa meacanaigeach siostam le neo-asgaidh taobh an t-anam
ann an dimh; oir gu dearbh, d an crochadh air dhuinn ann an smaoineachadh agus a
'faireachdainn bhon meacanaigeach taobh an fhuil a ruith, rudeigin gl unfree ann
dhuinn.
Tha roimhe chan eil bacadh a chur air, ach cuideachd a h-uile cealla an lus ann an
digh air choreigin a 'leantainn beatha aca fa leth. 'S e dreach nas irde Phearsa fhin
leanabh beatha. Goethe 'cur an cill an seo air ann aige Metamorphosis de Lusan
aptly gu ler bho: "Gach be Chan eil One, ach a' mhr-chuid; eadhon cho fad 'sa tha

e coltach gu dhuinn mar neach fa leth, tha e fhathast gu cruinneachadh mr de'

fuireach neo-eisimeileach ndurra gun robh an smuain nan lus, tha an aon coltas ann
ach an ionann no coltach, faodaidh seo a bhith co-ionann no dissimilar. " Tha aon amhin gu phenomena an cealla fa leth Chan urrainn dha beatha unilaterally a bhith air
aire a stiireadh mar ma thoroughgoing coitcheann a thaobh nan gnomhan aca mar
sin a 'cumail a-mach digh air choireigin.
Gus an thoroughgoing bethail iomlaid A 'CMHDACH gach pirt de am plannt,
feumaidh sinn a ghairm do a thaobh adhartas leantainneach an didh beathaphenomena an lus eile mar a chur an cill spsail agus TEMPORAL i lmh an
uachdair agus ceangalach anaman aonad. Fi 's chan eil seo a dhth. Gu dearbh, cho
math ri flr gach lus na sheasamh le freumhan ann an neartachadh Ding crche dimh
de fhoirm agus dleastanas, aig re sam bith nas trithe de leasachadh an lus Tha
fionnarachd fear airson gach didh sin. An-diugh staid na lusan a tha a 'frithealadh
orm a' crdadh fhacal, mar sin a 'bruidhinn, an cmhnaidh a chur dheth anns na
leanas; ie, an-drsta chan eil fhathast, ach tha a 'faighinn airgead tro bhith a' bhuaidh
a tha aige ann a leanas. Tha e cuideachd mar againn an-drsta gnomhan an t-anam
anns a 'bhuaidh a leanas le bhith a' sor fhaighinn fi 's far nach eil iad a' nochdadh arithist ann an mothachail cuimhneachain. Agus ma tha an t-anam gnomhan a tha le
taic bho ghnomhan corporra, an crochadh mionaideach air aon eile.
Eisimpleirean de sreath seo dimh na bu trithe gus an didh sin priseasan ann am
plannt a tha gu re mar-th anns na h-rd, bhon eadar-obrachadh agus dimhean
prgram dha-rribh ach a mhin le agus tro co-ann anns a 'bheairt. Tha mi a 'cuir amhin cuid ris, far a bheil mu dheireadh dhe na dimhean e suaicheanta ann am
beachdachadh.
Airson earrann seo buin gu h-raid an m phenomena de phlanntrais, cho fad 'sa tha
iad neo-eisimeileach na periodicity taobh a-muigh buaidh; le roimhe fhaicinn ro stit
seo a 'nochdadh mar bhunait aige deireadh an neachdbhlain' tachairt.
"Nowhere," ag rdh Decandolle (II p. 8), "am prgram seo na periodicity no a 'fs
cleachdte ri bruidhinn decisively a-mach, mar gum biodh aon lusan de leth-chruinne
anns a' choinneamh. Chuireas tu ar craobhan measa ann an sgrean tlth a deas lethchruinne, mar sin tha iad a 'gabhail beagan nas bliadhna tro leantainneach gu m ige,
corresponds to ar fuarain; cl a' gabhail ite nuair a bha aon a 'toirt cuid de na
craobhan ann an leth-chruinne a deas na Roinn Erpa ". "Tha e tric a 'chis gun
chraobh a ghilain ann an aon bhliadhna trr mheasan, no dh'fhuirich toradh na
shuidhe air an gl fhada, an ath bhliadhna, no nach blooming beag. Ann an ceann a
deas na Roinn Erpa, tha e air a bhith gun robh na h-ola a' bhrr a 'filligeadh, nuair a
olaidh ( Olea Europaea ) a 'fgail aig deireadh nan suidhe air na craobhan; an drna
suidheachadh a tha a' choire, gu bheil an Olive Tree aodach a-mhin bliadhna an
didh am fear eile mheasan Picker air an limh eile, an olives trth air, agus mar sin
faodaidh tu a bhuain a h-uile bliadhna. ".
Tha phenomena de habituation tha a 'gluasad seo, a chaidh beachdachadh ann an
mothachail lus agus lusan eile (faic td. 181). Aon thoradh air seo a chleachdadh gu
bheil an lus mothachail, ged a tha iad air an cumail ann an semraichean a 'cur ri

chile an duilleach aig gach crathadh, chan eil seo fhathast a' danamh an stid
ndarrach a-muigh a bharrachd.Ceangal ag rdh ann a thaobh seo: "Anns a 'ghaoth an
duilleach air an lus seo tha coincident, ach stiireadh a dh'aindeoin a' ghaoth a-rithist,
agus fs cleachdte ri mairsinn mar gur e chan eil e ag obair air."
aon neach a tha a dhth ann an lusan mun cuairt de lionn, mar sin tha an fheadhainn
a tha mar-th fa-near, polyps, agus beathaichean eile cho beag agus cinnt for de na haon mar an uachdair a 'Mheadhain Organ; tha e dreach a 'ciallachadh snraichte tslighe air fad urrainn a bhith ceangailte ris an t-aonad, gun a' ciallachadh an aon
digh. Tha brgh bi ite air feadh an sgh a 'ruith ann an cearcallan leithid cearcall de
dhimh a leithid phenomena ann am freumh a bhuannachadh air buaidh ann an
duilleach agus flr, cuideachd, a-rithist, tha seo a' chis air ais. Gun robh e mar sin,
ach a 'teagasg gu h-rd eisimpleirean follaiseach.
Ach ciamar, tha iad ag rdh, chan urrainn a bhith air a ghearradh an lus a-steach
posan ceud, agus gach aon dhe na posan seo, rinn na gearraidhean gus leantainn air
adhart a 'fs?Can aon mu sgoilt an t-anam fi 's ann an ceud posan? Ciamar a bu
chir aon smaoineachadh sin?
Tha e for, mar a tha e nas fhasa a bhith a 'smaoineachadh air lus nach eil
anam; mar sin a 'seachnadh thu a' smaoineachadh an duilgheadas, mar a tha e an uair
sin ga ghilan fhin ann an cleavage. Ach tha mi a 'ciallachadh, ndar a' gabhail
cram de ar socair no duilgheadas a 'smaoineachadh mar, nach.
Nach urrainn sinn cuideachd a 'gearradh an polyp a-steach posan ceud, agus gach
pos r polyps? Tha e a thid a rdh a-rithist: d tha thu beweisest leis an polyps, tha
sinn concede fi 's gann' tha 'anam? Agus mi cuimhneachadh air ais air a giorrachadh
ann conaltraidh le snthad tip, a gluttony, a cmhstri thar na spoils, a roghainn de
bhiadh, a cugallachd don t-solas. Ach, gu dearbh, feumaidh sinn dreach mghoireasach, an polyps smaoineachadh animates; Mar sin, ch sinn mar a 'chuid as
motha. Ach tha sinn fortanach, chan eil iomradh polyps aonar. Fi 's an boiteig
Faodar gearradh a-steach d phos; Tha gach r boiteig. Ciamar a tha sinn a
'smaoineachadh seo? Tha boiteig 'S e beathach a tha mar-th semarach agus siostam
nearbhach, tranadh chnmhaidh buill agus fithean. Tha na ceudan agus na mltean
de bheathaichean eile anns a bheil fear a 'lorg na h-aon.
Fi 's na lithean sin leugh mi ann an Schleiden Froriep agus na notaichean a leanas
o chionn ghoirid oidhirpean le Nais serpentina fhastadh.
Schnetzler ghearradh grunn fa leth beathaichean den ghn seo ann an tr no ceithir
posan co-ionann agus bho sin fhuair cha mhr daonnan co-ionann ireamh de
dhaoine fa leth a 'fuireach. Aig aon toirt a-mach bhon ionad, le tr posan finneachan
ghabh e grunn lithean a ghilan a-mach sam bith soidhne beatha; fuil cuairteachadh
le lean i respiration, "Feel", gluasad, etc. Aig an m seo a 'gearradh na fithean Dhin
an d chuid an caolan chlir seach na shoitheach mr mhaighstir, agus mar sin a' cur
bacadh air aoidionachd biadh sgh; mean air mhean air na ceanglaichean eadar a
'chl agus a' abdominal sgrnain soithichean a chur an cill a-rithist, agus mar sin
dh'fhs mean air mhean a 'gearradh pos r fa leth. (Froriep agus Schleiden Chan.
1848. Jan. 35.) "An uair sin," ars 'shredder, "coltach ri bhi na stuthan ceimigeach agus

fiosaigeach feachdan a tha a' co-dhnadh an faicsinneach Foillsicheadh beatha an

neach a bhith, ann a h-uile fhinnean a Naide gu bheil an aon lth, mar gu dearbh an
teaghlach air fad air a chomharrachadh le dth sgre airson am beathach gnomhan,
mar sin gu h-iomlan beathach mar a bha e smaoineachadh buidheann de dhaoine faleth ann an staid na suain. "
So-saidheans a 'tarraing bhon fheadhainn deuchainnean a' co-dhnadh: "tha sin gu
h-iomlan beathach mar a bha buidheann de dhaoine fa-leth ann an suain staid
dthaich," ann am faclan eile, gu bheil na lusan a tha gu math coltach a thaobh
seo. Ach gluasad, ag ithe, a 'Naide mar insect no leeches a-riamh a' fuireach le leithid
soidhnichean soilleir neo-eisimeileach sar.
Fi 's do mheanbh-fhrdean suas urrainn a bhith mar ireamh; ged indistinct.
A speach, intersected eadar a 'chiste agus abdomen, agus mar sin a roinn ann an d
leth, fhathast a' dol air beulaibh pirtean, bdeadh agus cur an cill gnomhan uile,
bhon a tha aon urrainn infer arbitrariness; ach cuideachd a 'gearradh abdominal
writhes fhathast eadar-dhealaichte agus a rannsachadh ma tha ea' bhean a
ghortachadh le seach anns gach gluasad-droma; Faodaidh cuideachd airson lithean a
'fuireach air an d leth. (Autenrieth, beachdan. S. 435.)
A-nis tha e fior, beathach bho clasaichean nas irde, chan urrainn ghearradh sam
bith dithis no barrachd posan a chor is gum bi e fhathast a 'fuireach; ach rugadh e
dearbhadh gun urrainn roinn fhin a-steach grunn phosan mar.
Am measg nam beathaichean nas sle ach tha mran fhad 'sa bha iad a' seasamh air
a 'chiad re de leasachadh, fi' s leis fhin a sgoltadh mar sin gu bheil iad a 'dol
sealladh gu tur le bhith a' briseadh suas gu grunn r a lean a 'fuireach daoine fa leth
de dhiofar re leasachaidh, a tha air an cur ann am buidhnean cmhla dara cuid
fhathast, agus mar sin a dh'aithghearr a chruthachadh choloinidh (cmhla ascidians),
no a bhith air an sgaradh gu tur iomallach fortzuleben (Kampanularien, tiachd, msaa).
Aon Dh'fhaodadh gum faigh a h-uile seo cho doirbh a mhneachadh, mar a tha sibh
ag iarraidh; ach aon urrainn uime sin ag rdh gu bheil an polyp, boiteig, an Naide,
bhiastagan, am boireannach a 'toirt breith air leanabh, msaa, cha robh bhith le beagan
anam? Mi a 'cumail gun gabh seo a-riamh nach eil a' gabhail cram de duilgheadas
seo. Tha sinn dreach ag iarraidh: Faodaidh na lusan cho mr aonachd an t-anam as
an leth na beathaichean sin anns a bheil aon riamh teagamh?
Mar leis an dealachaidh phenomena, mar sin tha e leis an
Verwachsungsphnomenen a dh'fhaodadh a bhith a 'tagradh an aghaidh an t-anam a'
phlannt ann an aon ciall. Tha beathaichean nas sle leth a ghearradh agus fhuaigheal ri
chile an leth eadar-dhealaichte de dhaoine fa leth, agus fo iomchaidh
shuidheachaidhean, tha iad a 'fs cmhla agus a' faicinn gu gilan mar neach fa
leth. Bhiodh e do-dhanta do-nis gus sealltainn mar a tha an anam ghilan seo. Ach a
chionn sinn a 'creidsinn ann an dad beathaichean a dhearbhadh le leithid phenomena
ris an anam, mar a tha e ann an lusan?
Tha e for mar a gheibhear ann an glasraich roghachd gu re nas motha na bha iad
roimhe ann am beathach a roghachd; ach gun urrainn-mhin a dhearbhadh gu bheil

an ndarra miann a thoirt an t-suidheachadh a tha sinn a 'buntainn seo, a tha dreach a'
stidheachadh an lus airson preferentially tranadh, fhad 'sa bha buidhnean de
bheathaichean roghachd nas lugha agus dreach ann an co-rir ri tha freagarrach a
thuilleadh air ann an eile fagus an fheadhainn de na lusan roghachd
tuilleadh. Feumaidh co-dhi tha sinn a 'lorg ann beathaichean a tha, gu ler a
dhanamh tarainte dhuinn hasty an aghaidh co-dhnadh mar a fhuiling an
cleachdadh mar nach beothalachd. Aon dh'fhaodadh ag rdh gu bheil ndar a tha an
lus-coltach ri beathaichean dreach a thoirt seachad mar boillsgidhean a thaobh seo.
Ma tha fear ag rdh gu bheil an lus-bheairt bu chir meas a-mhin mar feadh na hrd-re na bhall de fad bheairt, an coimeas ri gland gun d ann an stuthan de barrachd
bheairt a-steach a tha ia 'sruthadh, sa phriseasadh sna agus reproduces, mar sin chan
fhaic
thu abho,
a rdh gu bheil spis de am plannt, nach zukme na
Contribuu
millorarDh'fhaodar
la traducci
beathaichean cho math. Gu dearbh, chan eil e freumhaichte anns an talamh, ach tha e
stidhichte dreach mar a tha riatanach anns an t-saoghal taobh a-muigh an t-saoghail
mar lus; oir tha e a 'togail a-steach do raon fhalamh os cionn an talamh agus an
adhar cuairt, agus e fi' s barrachd a 'bsachadh mar lus a tha thu a sponadh suas
leis na freumhan; Cuideachd tha e cho math an-cmhnaidh atharrachadh gluasad
stuthan agus cur-seachadan taobh a-muigh an t-saoghail leis a 'tuigsinn mar a tha an
lus. Riamh ach chan eil e an aghaidh Phearsa fhin de mhathas, aig an aon m mar
bhall den nas coitcheann rdugh nithean a 'nochdadh.

Text original

XIV. Airson fiosrachadh mu bhun-reachd na lusan anam.

Dh'fhaodte gur e dna agus broth a 'bruidhinn air an t-slighe air na lusan anaman,
nas fhaisge, cho fada' sa coitcheann ag rdh gun robh iad a tha anaman, dreach
fhathast thathar a 'beachdachadh dhna beachd-bharail. Ach an oidhirp seo a
stidheachadh gus beachd-bharail a bhith stidhichte le fi 's air comas daoine agus
beathaichean airson a' riochdachadh na beatha spioradail de lusan gus am bi e ni m a
ath-aithris ath gus e, eadhon mar eu no uselessness eile a 'nochdadh taobh amuigh; Mairidh far riamh ag aithneachadh gu bheil oidhirp sam bith dol a steach do
tuilleadh, le mhlachd do na duilgheadasan, a tha buailteach a bhith a 'cur trr a
bharrachd cuideim airson an aon mar sin gu dearbh air a cur a-mach ceart
dhighean. Bho ite-seallaidh seo, a leanas an seo tuilleadh bs cuid na bu trithe air
a thoirt seachad gus beachdachadh air sanasan a tha.
Nam beachdan a bha air an stiireadh, na lusan as an leth a tasgadh tuigse a
leasachadh beatha, nas leasachadh fi 's ri na beathaichean; le diltadh ach nas irde
inntinn comas.
Leithid a conception an lus anam beatha urrainn a priori cuid gearanan, an tir ach
cuid de na beachdan air.
Ciamar, aon a rdh, chan eil na tha sinn a 'cur an cill an re de lus fo am beathach,
ach tha an re de bheathaichean fo daonna? Tha am beathach a tha air an giorrachadh
gu na daoine a Adhbhar agus tuigse; Mar sin, ciamar sensuality na tha air fhgail air a
shon; an aon rud a tha sinn ag iarraidh cuideachd a bhith dreach a 'Ghrraidh. s ar
didh fhin ach an lus tha am beathach a 'cur an ite na atharrais a dhanamh air.

Ach beathach a tha ann gu dearbh chan eil e cho dreach Sensual ghean, d na tha
thu ag iarraidh a mhneachadh. D na beathaichean eusaontais an aghaidh dhuinn, gu
dearbh, tha adhbhar, fin-mhothachadh, an comas, coitcheann dimh inntinn a
ghiorrachadh, a 'nochdadh comas fhin a dhanamh mothachail air codhnaidhean; ach Chan eil iad fhathast a cuimhneachain air m a dh'fhalbh, de
lirsinn an ama ri teachd, a tha, fi 's far a bheil spis do Paranormal, ach fhathast cha
robh rudeigin Sensual fhin; oir an Sensual S e dreach an-diugh. Nach eil a
'creidsinn gu bheil cat, airson Slinky dovecote, mus dthaich, tha iad ag iarraidh a
dhanamh an sin, agus choluman chuimhne i a' coimhead a-steach itealaich sin? Ach
urrainn adhbhar, fin- mherachadh a bhacadh agus fi 's mairidh anam be agus
cumhachdach, carson nach fheadhainn buannachdan agus a' coimhead air ais? Tha
seo a-mhin a tha sinn a 'tighinn gu na companaidhean dhuinn airson an re as sle de
chogais. Agus ndar a tha ann air na beathaichean sin Niederste a shealltainn leis a
'irde gun an Supreme eadar-dhealaichte ann an diofar stiiridhean, mar a tha e fhin
a' bharail gum biodh e air a bhith glidhte cuideachd airson riochdachadh neoeisimeileach an re ab 'sle airson snraichte roghachd. Tha an siostam de ndar a
'nochdadh a ghairm seo fin foghlam; an coimeas ris an smplidheachd na lusan a tha
gu ler dhi.
Ach, tha iad ag rdh, brgh Psychic beatha ach dreach a shneadh air adhart
TEMPORAL dimh agus a ghilan air ais ann agus chuir; leigeil leotha a dhol
sealladh, ie an inntinn beatha a 'fgail s fhin. A 'anam re mar sin air a bheil sinn ag
iarraidh a dhanamh na lusan, chan urrainn ann le for ndar an t-anam.
Ach tha thu a mheasgachadh zweies. Ged a tha e for a h-uile mothachail air adhart
agus a 'coimhead air ais ann an tm agus TEMPORAL dimh an anma, ach chan eil a
chaochladh a tha a dhth airson an t-anam air a leithid de buannachdan agus
retrospection tionndadh a-mach be ann TEMPORAL dimhean.
Creidsinn cuideigin escalates, mar sin tha ea 'smaoineachadh a dh'aon ni m a
dh'fhalbh no san m ri teachd a' gluasad, ach tha e a 'faireachdainn a' gluasad tulgadh
ann an neul a 'cmhdach eadar ro agus s didh.
Aon eile anam do dh'altraim, a dhanamh le na h-aibhne de fonn. Tha ea
'cuimhneachadh a dh'aon ni m a dh'fhalbh no san m ri teachd fuaimean; ach
leantainneach snthainn a 'faireachdainn gun robh cmhdach de mu dheireadh Tones
spins le lthaireachd mar-th ann an stiireadh a leanas a leantainn.
Mar sin, cha b 'urrainn an lus beatha na anam mar anns an abhainn Sensual tathaich
tomhas brgh a ghilaineadh air adhart no air ais ann an ine gun sgthan
omhaighean?
Tha sinn cinnteach urrainn adhart no air cl crois-merachadh anns gach tiota a
leithid sensuous anam geama fagus; ach nach fheum. Carson a bu chir e cha bhi e
comasach a thoirt air ndar anns a bheil iad nach urrainn, an didh e mar-th a tha
ndurra anns a bheil fi 's nas irde coitcheann Umblick, air an ceangal le iomadh
cuimhneachain aig an aon m withdraws?
Ann am beagan fhacal, ma tha sinn ag iarraidh na tha air fhgail gu stialladh airson

an lus air fhgail as didh mar-th a 'bheathach air a stialladh s an t-adhbhar, mar sin
seo de rudeigin, a' rsgadh 'S e fi' s feum air fhgail an t-anam cho smplidh 'sa
unwrinkled digh riochdachadh fhin. uime sin Agus ma tha sinn, mar a tha a 'chis
da-rribh ag ionndrainn na chomharra air lirsinn agus cuimhneachadh air na lusan,
mar sin chan eil sinn, mar as trice a' tachairt ri ag ionndrainn an t-anam cmhla
rithe; ach cha robh sinn ag ionndrainn an fheadhainn caractaran, agus mar sin bhiodh
sinn ag ionndrainn an ite a dh'fhaodadh a bhith anam re.
Gu bheil sinn a bhuileachadh air an lus frherhin ndar, chan eil an aghaidh gu
bheil sinn a-nis a 'dol s icheadh dhaibh an lirsinn airson m ri teachd. Seach gu
bheil cuideachd an ndar daonna agus beathaichean, cho fad 'sa tha iad for-ghlan
ndar,' se sin a thaobh m ri teachd; ach chan eil dad de leasachadh mothachadh air
an m ri teachd a tha iad a 'diligeadh riutha. No 's dcha a' creidsinn gu bheil
bhratagan einspnne le mothachadh air carson a tha iad ga dhanamh a rir an rn
nduir; gun do rugadh leanabh, mus deach e a 'cosg a' chiad uair bainne, am bainne
mar-th a shaoil gun robh ea 'cur feum, agus an gluasadan sin a dhanamh tha e ga
fhaighinn. A 'faireachdainn an-drsta feum, tha e caran d tha e a' dribheadh
orra; ndar air digh mu dheidhinn an leanabh agus dimhean aige, an d chuid taobh
a-staigh agus a-muigh, corporra agus nam inntinn, gu bheil an leanabh gun fhios
fhin mar, mar sin, thoir do na gnomhan a stiireadh le 'fhearr gu' coileanadh an
fheum seo. -Mhin an didh aon uair 'crdadh ris a' bhainne, a bha uaireigin na shr
fhear-gnomha, a ghluais i airson an adhbhair, tha e a-nis air an aon d 'fhiosrachadh
fhin agus seo a chleachdadh airson cuimhne san m ri teachd gnomhan; ach seach
gu bheil e a-rithist aig a bheil an comas sin a dhanamh.
Mar sin foirmean aig na h-uile, a rir mar an neach a 'fs, na buannachdan agus athsgrdadh agus, mar sin, na for bhuannachdan agus merachadh gum
Ansichselbstdenken agus circumspect ag iarraidh barrachd is barrachd de, tha e a'
gluasad air falbh bho barrachd is barrachd a 'chiad chiad staid for-ghlan leavening
ann abhainn Sensual faireachdainnean agus naduir mar ndar, le maoin sam bith
mothachail tillteachais agus mothachail iarrtas 'fgail airson iad fhin agus feadhainn
eile a' danamh ann an elas na h-coltach. Ach ch sinn gu bheil duine a staid forghlan leavening ann an abhainn Sensual tathaich agus impulses aig amannan gu math
'tighinn air ais, an ine ghoirid' s dcha urrainn soladh air ais gu a-rithist;faic
cuideachd gum bi diofar dhaoine a rir eadar-dhealaichte aca foghlaim staid, aig na huile a-mhin ann am for dhiofar irdean ag irigh os cionn ris, Botokude an re
mhath beag, a feallsanachd mran. Tha seo for relativity shil cmhla 's urrainn
dhuinn a sheachnadh doirbh a tharruing iomlan crochan anns an t-suidheachadh nan
diofar ndurra ri chile, a' tuigsinn an t-sersa ite sam bith, le bhith ag rdh tha na
beathaichean leithid ndurra, far a bheil fin-mhisneachd a 'char as lugha, na lusan
sin, far a bheil fhathast cuideachd mothachail nithean matha is a 'coimhead air ais ann
an tm, agus a h-uile cil tha e an crochadh, a thighinn sos gu' char as lugha no seach
nach eil fhathast air a dsgadh le dth nan suidheachaidhean airson a leasachadh; e an
uair sin a thuig ma eil an aon is eile ndurra cuideachd mar mhac-samhail bho na
sgrean nas irde; tha mi a 'creidsinn, gu dearbh, gun chiad bit' ruighinn air a
'feuchainn ri chumail suas agus a' seinn. Gun teagamh fhathast mhin gu bheil,

dh'fhaodadh gum bi nuair a bhios neach greis depress an rd-re gus comas a 'char as
lugha, gu cadal gun anam stadadh uime sin a chur an cill ann an menial gnomhan,
tha, ma tha e mar rugadh leanabh fi' s a 'tiseachadh, cuideachd a bhith
companaidhean-ndurra feumaidh, far a bheil a leithid de staid a tha maireannach, a
'nach eil an leasachadh, no co-dhi nas lugha de chrr soirbheachadh gu re nas
irde. Tha seo a 'meudachadh leasachadh taobh a-staigh brgh na beatha agus
gnomhachd re an uair sin fhin eil dnadh a-mach.
Tha voraussetzliche dth ro agus a 'coimhead air ais aig an m nuair a tha an lus
nach eil ann an connspaid ann teleological co-cheangailte ri suidheachadh aca
stidhichte anns an fhnais agus a rir earranta cor beshlaint, a tha mise Nochd amach na bu thrithe. Am beathach a bhith comasach foresights ann an m, oir tha an
tir air fad a tha iomallach ann an rm adhbharan, bu chir nach caill an targaid
gluasad. Ndar Faodar obrachadh a-mach ach aon uair airson gach snraichte cor
beshlaint; - D aon leth a 'phiste naduir a shireadh an t-uchd mura h-uile uchd
darbte fhin; - Ach nach eil iad gu ler, far a bheil suidheachadh sin atharrachadh
mar inbheach beathaichean. Tha an lus fhathast, agus mar sin a 'bruidhinn, fhathast
ceangailte ris a' mhthair-uchd; bhiodh e air a bhuileachadh roimh agus Umblick amhin mar sgapte bharrachd. Ach tha ndar a 'gabhail cho beag taobh a-muigh an
riatanas adhbhar, mar a tha e a' tuiteam air a chlaibh.
Tha bheairteach bunaiteach dth ro agus a 'coimhead air ais air an taobh eile
Dh'fhaodadh ceangal a bhith ann an lus leis an dth ceart cuartachaidh phenomena,
anns a' tionndadh an crochadh air dth siostam nearbhach agus semarach
siostam. Tha e a 'tilleadh gu aice dad air ais dhan fhin. Everything i a 'faighinn bhon
taobh a-muigh,' S e aon adhbhar gu bheil e a 'feuchainn ri a ghabhail fi' s tuilleadh
bhon taobh a-muigh, agus gu bheil e a 'str gus a thoirt mar eadar-dhealaichte
mus; agus seo a 'adhbharaich a thaobh an linn arsaidh suffices airson ginealaich an
didh sin danamh dibhearsain inntinn lean cuidhteas de na psyche, a tha cocheangailte ri e; ach fhaicinn anns na feartan fiosaigeach dad ri fhaicinn, a tha a thoirt
seachad iad fhin a chur an cill no mar taic iomchaidh inntinn.
Le cuimhneachain agus foresights mu m ri teachd na lusan Feumaidh gu dearbh
tha iomadh ni eile a tha a dhth; gu h-raid a h-uile neo-lthaireach, a tha i fhin a
'togail a-mhin air an airidheachd leithid. Seo buin gu lir beachd for bheatha, chan
ann dreach a 'smaoineachadh agus rudan a bhiodh a shbhaladh, ach gu re
cuideachd beachdan a leithid fin.
Aon urrainnear a dh'adhbharaich a 'gluasad an cuideam sa chis seo air a' phuing
cerr, 'se sin gu bheil an lus sin gheibh omhaighean de rudan air an t-saoghal taobh
a-muigh air sgth dth silean. Ach le bhith a 'chluais, a tha fhathast eil omhaighean
gu riochdachaidh beachdan rudan fhaighinn. Tha an duine dall elach air cho math
bhon taobh a-muigh saoghal na rudan mar fradharc dhaoine, agus tha, obair-lannsa o
chionn ghoirid, an toiseach tig prothaid sam bith s an omhaigh an t-saoghail, a
'tuiteam a-steach do shilean. An ite a bhith a 'fs le amas riochdachaidhean a
neartachadh e, gu m-mhin dha na lthair; feumaidh e din ea shilean a bhith cho
math roimhe sheladh. Tha an t-saoghail a 'nochdadh e ri shil aig a' chiad a-mhin

mar marmoraichte dath pannal, a dath suas a-mhin dath, loidhne a 'ciallachadh
loidhne a-mhin, a-steach na uaine bad sam bith fhathast coille, dearg eil Rose. Aon
urrainn dhomh a rdh gu bheil na h-omhaighean a tha a 'tuiteam a-steach a shil, a
dhanamh dha an toiseach dad s. D a 'crochadh a-nis? Le seo, gun robh e fhathast
aineolach cuimhneachain Tha a bhith ag ionnsachadh ann an aodach. Neo-uaine, tha
mi faicinn a 'choille, ga dhanamh na coille no a tha crr is beag tabhartas; ach gu
bheil e a 'sor fhs, Faileas, fuarachadh, tha teasachadh, an t-eun a' seinn ann, an tsealgair a 'dol ann; h-uile cil nach eil anns a 'mhain silibh an ite uaine. -Mhin le
beachd iomlan de na cuimhneachain seo agus mar an sealladh uaine smal
adhbhrachadh, a 'Sensual omhaigh Thathar a-rithist a pheantadh le dath spioradail
seo, tha bho sensuous dridhidh uaine an ite amas beachd dhomh riochdachaidh
choille. Far a bheil, ge-t, creutair Chan eil cuimhne idir, agus mar sin 's dcha nach
dan a' faireachdainn gu bheil e a 'faighinn. Agus mar sin chan eil e cho mr an dth
shil bhunait gu bheil an lus nach eil amas air riochdachaidhean, ach an ite eile am
fireanachadh eu gu bheil a leithid, faodaidh a 'cunntadh am measg nan adhbharan a
thug thu eil silean, air sgth na h-omhaighean de rudan, ach a-mhin tro eadarmhneachadh tro na cuimhneachain cho cudromach agus buannachd
buannachdan. Ag iarraidh an t-saoghail, as didh na h-uile, air pirtean de am plannt
a thuilleadh air a 'merachadh air an Retina na sla, agus faicinn an lus a thuilleadh
sinn an dathan agus comharraidhean de an omhaigh;bhiodh e fhathast mar nach do
thuig e mar a bha air r obrachadh dall, agus cha bhiodh ia faighinn a thuigsinn, tha e
e follaiseach gun robh na bu ghiorra, an omhaigh agus an camera obscura 'fgail s
seo gus cothrom a thoirt ghrin coltas r air an lomnochd lus , agus mar sin a
'coileanadh buannachdan eile a tha an crochadh fhin nas smplidh. Dhuilgheadas
sam bith cron far nach eil iad a 'cleachdadh.
A-nis ag irigh beagan an gearan, mar sin a h-uile riochdachaidh beachd bares, ag
atharrachadh taobh a-muigh an uair sin buaidh a thoirt beatha spioradail nach urrainn
bhith a 'smaoineachadh mar neach fa leth neo-eisimeileach aig a h-uile, ach a' dol air
ais chun a 'bheachd a leavening ann an abhainn Allgemeinbeseelung. Ach tha sinn a
'cumail a-mhin, seach air neo na h-d' s urrainn dhuinn ionnsachadh mu dheidhinn
fhn. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil sinn a' danamh spionnadh nas sbhailte na
ma tha sinn ag amas air togalaichean a priori frladh ann an ceann. Gu dearbh, forghlan elas nach urrainn a dhanamh sinn fhn, a chionn sinn fhn nach eil cho
forghlan Sensual ndurra nuair voraussetzlich na lusan. Ach mar a ch sinn ann an
dhinn fhin d a 'fs agus a' lughdachadh no fhathast gun atharrachadh, an crochadh
air taobh mothachadh a 'fs no a' lughdachadh, faodaidh sinn 's dcha a' danamh codhnadh, a dh'fheumas ann a tha, ged nach robh sinn a ruighinn, Anabarrach tachairt.
A palpable eisimpleir dh'fhaodadh dhuinn. Smaoinich barrachd dhaoine, leithid
Hegelian feallsanachd, philosophizing, agus iad mu choinneamh feadhainn eile,
leithid Hottentots, torrach dhuinn ann an cuirmean. An fheadhainn foirmean intensify
ann beachdachaidhean mu toiseach agus deireadh an t-saoghail, mar sin inntinn cho
fada air ais agus a mach ann an rdugh a 'coimhead' sa ghabhas; chob math an
Sensual tlachd ag itheadh agus ag l. A-nis bidh sibh ge-t gum bi e comasach a rdh
na Hottentots gabhaibh fada nas taobh a-muigh an t-saoghal mar an feallsanaich; oir

tha biadh is deoch gu dearbh rud for extrinsic aghaidh smuain; ach chan eil ann an
co-dhi crr is fuasgladh a-mach mar seo. An ite sin, gach Hottentott aige Sensual
tlachd gl mhath dhaibh fhin mar Hegelian sam bith aige feallsanachail smuaintean,
fhathast a 'faireachdainn gl mhath mar a bhith ann fhin. Aon Hottentott caiteach
dad dreach le d eile caiteach, agus Hegelian fios dad dreach d eile geal. 'S e seo
buileach an aon rud. Agus fi 's as aonais gu bheil an Hottentot a-riamh, fi' s thuirt
mi blasad air, bhiodh rudeigin ann dha gun chil, agus rudeigin mitschmeckt duine
eile. Duine sam bith teagamh a tha e ann an cuideachd na beathaichean sin? Tha an
sgaradh-psaidh air individualities Mar sin chan eil an crochadh air an re de
spioradail aca.
Tha sinn a-nis a 'dol anns na lusan air a' chroch; leig iad ag irigh ann am
mothachadh de bheatha buan mar sin mar an Sensual Dh'fheudadh fi 's greis chan
urrainn gu math; tha iad a dh'aindeoin sin, air sgth an Sinnlicherwerden eil call
Phearsa fhin an crochadh, ann an tionndadh urrainn ionnsachadh sam bith obairt e.
An aghaidh aon ag rdh: D an Hottentots a 'faighinn a' Phearsa fhin ann am
biadh, chan eil e neo-chumanta ann an cas sensuality, ach tha e rudeigin mu
dheidhinn ruigsinn Hinaus-, ged r am beathach nach eil tlachd actu, di ann an aithris
for, ach potentia, ie am biodh e comasach a chur an cill a tha ann cheana, a thoirt
seachad gum faodadh a chur an cill ann an suidheachaidhean eile cmhla riutha,
agus bhiodh. Tha Hottentots, agus fi 's na beathaichean, ach fi' s barrachd air
dreach Sensual-ndurra, agus a-mhin le bhith a seo nas irde tha iad a 'seasamh amach bho bhonn de los Allgemeinbeseelung. Uill 'se, ann an seagh seo, ach mi a
chumail suas cuideachd gu bheil na lusan a tha crr is dreach Sensual
ndurra;potentia urrainn mran nas irde aig a' coimhead orra mar a tha sibh ag
iarraidh; e dreach dh'fheumadh fi 's a' cur a bhreabadh an taobh a-staigh agus taobh
a-muigh suidheachaidhean zutreten tha fhathast fi 's na Hottentots, mar sin aon uair'
s gu soilleir taobh a-muigh rd-re ris. Tha sensuous urrainn a bhith anns gach ite a
ghabhail mar bhunait de rudeigin nas irde, a tha, mura h-eil actu ach potentia mar
tha. Tha mi a 'ciallachadh a-mhin gu bheil an actu d mar-th aig Hottentots lag
agus ainneamh, ann an lusan a-nis a' tachairt cho lag agus ainneamh 'sa
ghabhas. Lorgadh rian, instantaneous dsgadh S dcha gum bi an sin; ndar a
ghearradh rud sam bith bho tur; agus tha mi mar sin chan eil rdh a bheil an lus, rdre ridh a ghearradh air falbh, ciamar as urrainn lus a ghearradh air falbh am flr
ridh, ach a-mhin gu bheil seo flr a tha fuireach cmhla rithe ann fhathast neoleudaichte, ainneamh no gann a bhith taobh a-staigh Bud, ge-t, an duilleach fs
sensuality proliferates aighearrach. Ach air sgth 's mi nach eil mran bho ambushes
de potentia a' smaoineachadh, nuair a thig e gu riochdachadh na rudan a tha, cha d
dh'fhaodadh a bhith na ghabhas de na h-inntrig, mar sin tha mi a 'cur an cill na lusan
airson bidheach ghlan Sensual ndurra. Potentiamhaireadh stad a chur air dad fi 's
a shocrachadh clachan no adhbhar.
Do Phearsa fhin air a chomharrachadh le cuid de fheartan ann roimhe. 'S dcha gu
bheil an ine mran de na feallsanaich Phearsa fhin aig cerr. Ach tha e an seo chan
eil ceist suas no eu snraichte mneachadh Individuatitt ach dreach ag iarraidh a
shbhaladh seo a chomharradh rud airson an lus, a tha an dil a bhith ridh ri idh

ann an da-rribh a 'cheist seo stidhichte. Ge bith c iad ag iarraidh re nas irde finmhothachail spioradail Phearsa fhin bho ths, tha e na chrsa aig an lus nach
fhaighear; ach fhathast chan urrainn lorg sentient ndurra fhin ann.
Ma tha thu ag iarraidh: ciod a dh'fhaodadh a bhith airson adhbhar agus brgh a chur
ndurra san t-saoghal a dh'fhaodas a 'smaoineachadh cha mu dheidhinn fhin no mu
m ri teachd aca no san m a dh'fhalbh, an abhainn Sensual tathaich agus impulses
tha ghill involuntarily, agus mar sin tha gu math coltach ris a' cheist fosgailte dha na
beathaichean. Airson fi 's ma tha na taisbeanaidhean de na beathaichean nas fhaide
agus nas soilleire an-diugh ann an m agus ag rach grim seach gun robh an lus, mar
a' nochdadh fhathast cho beag dha-rribh reusanta agus gu bheil sinn glic, luach
inntleachdail scrimping dreach gu reusanta agus glic, a ' Animals bhiodh dil gun
cho grach a chur ris an t-saoghal mar lusan. A 'chis buannachd co-ionnan ri eadardhealaichte a' ciallachadh nuair nach eil iad a-mhin mar dhaoine fa leth oppositely
gerr-chunntas air anamaibh de phlanntaichean is ainmhidhean, a tha gu dearbh
cuideachd, agus an t-saoghail mar chruinneachadh nan daoine sin 'na dhia ach an
aghaidh riutha, ach a h-uile anaman de lusan is Animals mar fo amannan Dh anam a
tha an lthair fhin, ceangailte ann an rd-sheanaidh; oir an uair sin a h-uile beairteas
is iomadachd anaman Dia buannachd, ach chan eil sin a 'coinneachadh ris an
amaideachd, tha iad dreach mar dhaoine fa leth iomallach an-diugh fhin thairis air,
agus a thuilleadh air a shortcut a' smaoineachadh ann an Dia. Agus d a dh'fhaodadh
a bhith dhan bheachd a dhearbhadh cuideachd feachd no an fhorsa sin, ma tha sinn
cho sgapte ri an-diugh a 'faireachdainn an aon briseadh Dh, ann an co-cheangailte ris
a h-uile splinters mar stuthan de be craobh?
Tha roimhe dha-rribh a tha a 'sealltainn a-mhin an aghaidh diofar mkelnde
gearanan gu bheil an neo-eisimeileach bith de anam re, mar a tha sinn a' cumail an
lus airson, tha dha-rribh 'sa ghabhas agus a' freagairt a-steach am plana coitcheann
anam mpireachd. Gu bheil seo dha-rribh anam re tha cuideachd na lusan a tha
buailteach a h-uile roimhe cmhraidhean. Fhuair sinn mar eadar-dhealaichte agus mar
a tha sinn a 'smaoineachadh, gu h-iomlan dligheach caractaran de Sensual anam
beatha ann an lusan, mar a tha sinn air an limh eile gus nach soidhnig suas faiche
irde thrust.
Ann an fhiosrachadh, gu mionaideach, tha sinn a 'lorg le coitcheann na h-, a tha air
an stidheachadh ann an ndar an t-anam fhin, gilleadh, ach a chaochladh as
mionaideach eadar-dhealachaidhean eadar an inntinn beatha lusan is
beathaichean; Eadar-dhealachaidhean a tha a 'crochadh sa mhr-chuid air sgth an lus
an crochadh a-mhin no ann am pirt ann an tuilleadh fo-cheum air an sensuality air
feadh a' bheathach. Mas e seo a-nis an lus air feadh nas sle na a 'bheathach, oir tha e
a' tabhann aon de na sensuality na lusan nas irde na tha sin a 'bheathaich; oir tha ea
'gabhail mionaideach seo a cho cudromach' sa an ln raon de ar beatha, na
beathaichean a-mhin a tha fo duilleag. Tha mothachadh na beathach a tha a
'frithealadh, gu tric a shalachadh maid rd-riaghailt, an sensuality an lus-asgaidh
nighean dthaich aig a bheil a' phoit agus ccairean fhin agus fhadhast a 'gabhail
cram an aodach.

Allen dnaidh chomharra leis am bheil brgh na beatha na lusan a tha a 'bheathach,
an dbailte taobh an tathaich agus ndar ann an cumantas, agus failleanan tha mar an
ceudna air bhioran ann an seo le tathaich no adhbharachadh. Ch sinn an lus an
bhrosnachadh de mhathachadh, adhar, solas, props msaa gucagan, duilleach,
flraichean, faillein dribheadh, Cuir, Cuir, squirm, an flraichean fosgailte, din,
msaa air fad eadar faireachdainnean agus ndar a dh'ireas ach co-cheangailte ri mar
bu shmplidh ann lusan na beathaichean ann a tha, mar sin aon na bu shmplidh
laghan. Tha teleological adhbhar airson e na laighe ann an cuingealaichte de na hbeatha na lusan, na fs-bheairteach ann an ionad as motha de shmplidheachd an
togalaich. An sar bhrosnachadh riamh cho iomadh digh buill a dhol tro aig an lus
ann a bhuaidh na ann an daoine agus beathaichean, far a bheil an eanchainn air leth
toinnte ga chur a-steach eadar an gnomh an bhrosnachadh agus cinntiche a
gluasad. An ite sin, tha e ach a-mhin anns na lusan a-mhin ri goirid eadarobrachadh eadar d a tha ia 'fulang agus d tha ea' danamh; nach eil cho smplidh sin
an reaction chan eil ann an iomadh cis fhathast b'ill leis an taobh a-staigh uidheam
le cuingealaichte agus mhthadh; ach air feadh nas fhasa ann an daoine agus
beathaichean a h-uile tuilleadh foirfe. Mar a tha an solas a bheanas e, mar sin,
blthan, mar adhar i dhisg e 'dribheadh.
Tha an adhbharachadh le brosnachaidh iomain, tha sinn cuideachd a 'coimhead
coltach ri beathaichean ann an ndar a' tachairt, a 'sparradh snraichte moods de
coenaesthesis a ghrdhachadh a thogail air taobh a-staigh bheairteach
Zustndlichkeiten agus obrachaidhean.
Dreach mar a anam de na daoine is na beathaichean, cho fad 'sa tha e dsgadh, tha
an ss ann leantainneach abhainn beatha abairtean, tha sinn cuideachd a'
smaoineachadh a lorg seo a ghabhail fi 's aig an lus, a-mhin gu bheil seo a' dol air
adhart an obair seo air an cur an cill an seo ann an tuilleadh Sensual sgrean, agus an
ite a 'faighinn taic le aon de na taobh a-muigh an t-saoghail mar-staigh an t-saoghail
fa chomhair na priseasan corporra. Tha daonnan Suathaidh sealladh lusan
Ansichgestalten, Umsichsuchen, Sichfrben, a 'toirt shanasan airson a' bheachd
seo. Seach gu bheil an corp an lus aon uair taic bho cho urrainn an fhin-ghluaiseach
a h-atharrachaidhean agus na comharrann seo buidheann a tha an t-anam, mar
chomharra no a chur an cill gnomhan co-fhreagarrach air an anam.
Ach an t-anam an duine agus beathach a tha fo mhlachd do chadal, a tha
outwardly dh'fhoillsich le chuireadh stad air a h-uile fin-ghluasadach Foillsicheadh
beatha. s didh coltach stad lusan anam feumaidh iad a bhith an urra ri coltach cadal
sa gheamhradh. Tha e air a bhith a-mhin airson an iomlaid eadar cadail agus dhisg
aig lusan nas motha, buadhachadh anns na beathaichean beaga cearcall de ndar, no,
nas ceart, de mhr-chuid cudromach. Cuideachd an t-atharrachadh eadar a
'gheamhraidh agus as t-samhradh' se sin a tha fad bith de na daoine agus beathaichean
chan eil e gun brgh. Anns a 'gheamhradh, an duine modhan daonnan rudeigin a'
Dormouse, agus mar an ceudna airson am plannt, an atharrachadh eadar latha agus
oidhche chan eil e gun cudromach, ach trr nas lugha na an diofar eadar a
'gheamhraidh agus as t-samhradh. Mar sin, seo a 'cur lusan is ainmhidhean
iongantach. Aon urrainn e a 'danamh na leanas Amharc. Tha a 'mhr-ine de ndar a'

crochadh air a chleachdadh bhrran mu seach de na Talmhainn air feadh an Sun bho
gur e gl bheag de chleachdadh bhrran mu seach na talmhainn mun cuairt air fhin
an phlanntrais tha tuilleadh mu an coltas, agus gu h-raidh suas a 'ghrian. am
beathach beatha nas dhaibh fhin, agus a 'ghrian a tha airson a bheatha priseas nas
rd-cho cudromach.
A-rithist, ge-t, nach eil iomlan sgaradh-psaidh. dhearbhadh dormice agus uidhir
eile beathaichean cadal-geamhraidh gun robh am beathach mr ine urrainn
bhuannachadh ciall coltach ris an lus, oir tha e cuideachd a dhearbhadh a
'chomasachd de cho cudromach aig a h-uile; agus mar sin dh'fhaodadh gum bi
cuideachd air cuid de lusan ann a dhol air na creagan an deatamach gnomhachd
dcha gun toir cho cudromach 'sa cadal r na h-oidhche; r d tha cumanta ris an
canar glasraich cadal r na h-oidhche, a tha buailteach a bhith ann ach chrr
coimeasach, mar a 'chrr daoine ag obair ann an ndar anns a' gheamhradh.
Ann an co-cheangal ri smplidh agus sinnlichern anam an gam anns na lusan de
chrsa ach nas smplidhe agus nas Sensual anam eadar e cuideachd a dh'fhaodar a
dhanamh eatorra.Gu dearbh, aon urrainn teagamh co dhiubh a leithid idir ann. Aig
an aon m, 's dcha an didh roimhe cmhraidhean sin idseant ris an fileadh na
flraichean, a tha gu dearbh chan eil coltas mar adhbharachadh ar cnain, gluasad
bheachdan, ach caran de tathaich agus ndarra Mitgefhlen, a thuilleadh air na
beathaichean airson Analog m gintinn priseas fileadh e cudromach a thaobh
seo; ged a bha e chonnsaich mar gu dearbh air fad brgh sgile, tha seo gl eadardhealaichte ann an ciall seach an lus a 'buannachadh. Mi a 'smaoineachadh fhathast
mran ri rdh mu dheidhinn ann an 16 earrannan.
Aon nach urrainn a 'smaoineachadh eile dhigh conaltraidh, a' measgachadh le
roimhe.
Tha gach duilleig e a 'gluasad, Shakes, a rir a' cumadh agus mar a sheallas, tha an
adhar ann an digh sam bith eile, agus crathaidh propagated seo ri lusan eile, a rir
an diofar crathadh Cuideachd, thid fios a chur orra a-rithist. Tha e fi 's urrainn
dhaibh mneachadh soilleir gu coltach morbhail annasach seo. tha sinn air a bhith a
'dribheadh mun cuairt le maide no lann anns an uisge, mar sin tha sinn air na tonnan
a' coimhead sgaoileadh, a rir an t-sersa gluasaid agus an gluasad a 'chuirp, tha sinn
a cleachdadh an ite an uisge, tha an adhar, an ite lr agus scoop an gluasad
duilleach, tha sinn an re mhath na h-aon. Tha e cinnteach gum Cluicheadairean tonn
ag irigh ann an ile mar ann an uisge, agus moladh sam bith eile tonn a chaochladh
ann an corp, theannas i.
Maille ruinn, an fhuaim a tha torrach ann an guth bho a-mach taobh a-staigh, a
leigeil a-staigh stitean eile de lusan na fileadh; cmhla rinn e an solas sail bhon
taobh a-muigh agus cuileagan as aonais ar eadar-theachd bho aon ri chile, a bhith
moiteil s an aon, mar eile choltais; mar sin son a 'ghaoth agus an adhar chas.
Aig an aon m leithid analogies urrainn a dh'aindeoin sin a 'toirt for uainn
Iomraidhean.
Tha in-smplidheachd Psychic beatha na lusan a rir na dimhean a dheasbad cho

fada 'freagairt gu math ris an taobh a-muigh eugsamhuil an aon eile le

dimhean. Dha-rribh tha an Vielartigkeit taobh a-muigh na molaidhean, a tha le
mhlachd do na lusan, na iomadachd nan diofar phirtean agus multiform slighe iad
gabhail ri sin an aghaidh an fheadhainn adhbharan reusanta, gus measgachadh de
Sensual tathaich agus tr gur stiireadh gu din cmhla rithe. Sgthan, teas,
taiseachd, crathadh tro adhar, ann an conaltradh le meanbh-fhrdean, buaidh a thoirt
air biadh agus aodach anail; h-uile cil coltach ann an digh snruichte a thoirt dhan
fhactaraidh. Roots, duilleach, flraichean, agus anns na flraichean an bhileagan, an
fireann agus boireann gintinn buill air an togail gach ann an diofar dhighean agus
iad fhin a ghilan sam bith eadar-dhealaichte bhon fheadhainn idseantan agus mar
sin nach urrainn aon ite an gnomh eile. Tro na flraichean, na lusan nach urrainn
beathachadh; An ite a tha iad ag iarraidh a bhith air am biadhadh, agus a chaochladh,
faodaidh iad tro na freumhan a choilionadh torrachadh phriseas, a 'danamh eil
shliochd. Tha duilleagan anail ogsaidean ann an solas agus a 'danamh dath uaine, na
blthan sgriosaidh ogsaidean ann an solas agus a' danamh dathan soilleir, torrachadh
pirtean tuilleadh dheth na an bhileagan, fireann pirtean crr is boireann; na b 'sle
uachdar na duilleagan iad fhin a ghilan ann an anail agus an aghaidh an t-solais, eucoltach ri uachdar. Tha lus aig an robh duilleach (nuair a phronnadh) praid, fhad 'sa
bha na flraichean a bhith tlachdmhor fileadh, leithid Datura gnithean agus daoine
Amerien agus an lili gheal (Decand II S. 770th.). an diofar phirtean de na h-aon
lusan eadar-dhealaichte gl thric cuideachd ann blas, presupposes d sersa eadardhealaichte de ghnomhan ceimigeach. Agus mar sin tha e a 'dol tro mran de
fhiosrachadh mionaideach.
A rir sin eadar-dhealachaidhean ann an togail agus an dreuchd pirt dhen aon lus
urrainn bhith a 'smaoineachadh ann an lus chan ann a mhin ri leantainneachd, ach
cuideachd gu simultaneity eadar-dhealaichte tathaich; oir bidh sinn cuideachd a
'cleachdadh eadar-dhealaichte a thogail agus mar sin eadar-dhealaichte gus an seun an
aghaidh an gnomh pirtean Miscellaneous faireachdainn nach eil a-mhin
leantainneachd, ach fi' s aig an aon m.
Tha e cumanta talamh bidh sinn cha bhi e comasach an dil gu bheil na lusan mar a
tha sinn a 'ghilan air an aon stimulants de sar cuideachd dreach an aon sar e; gur e
z. B. bho fileadh a thig thuca, dreach an aon sar fileadh, an aon sensorineural mar
a tha againn bho clisgeadh gu bheil bualadh orra. Chan eil ach cuid de shamhlachas a
dh'fhaodadh tachairt, chan eil fhios againn d cho fada. tha sinn ga fhaighinn mar-th,
gun tid na beathaichean a rir an togail eadar-dhealaichte bho na h-aon stimulants,
agus san fharsaingeachd eadar-dhealaichte bho na tha sinn a dhisg. D aon fileadh
math agus fasanan, an aghaidh na feadhainn eile. Seach gu bheil an digh sar
crochadh chan ann a mhin air ndar na excitation digh, ach cuideachd air ndar na
bhioran; agus carson a bu chir ndar shersa de sar, a tha mu thrth ann an ghean, arithist ann an repeated eile buileach mar sin. Mar sin, na faireachdainnean an lus nach
toil leat gl eadar-dhealaichte bho ne, agus faodaidh e bhith cho beag comasach
dhuinn smaoineachadh gur iad for ndar, mar chuideigin aig nach chilear rs, tha e
comasach gu snruichte fileadh s didh taisbeanadh an dh'irich carnation no
violet. Air an limh eile, tha i fhathast a dh'aindeoin iomadachd ann an togail na

brgh, an coitcheannas an aon stimulant cuideachd a 'faighinn rudeigin cumanta anns

a h-uile an urra ri faireachdainnean, mar sin dh'fhaodadh e daonnan fhathast
ceadaichte dhuinn leis an gnomh solas, na b'fherr air ar tuigse de solas gu etc. .
'smaoineachadh
Tha an fhrinn gu bheil an lus Chan eil an ceudna mothachadh a thogail fuadain
buill fhathast nearbh, mar a th 'againn ri' dhsgadh dhuinn mar-th na bu trithe
beachdan sam bith gearanan gu casaidean a thogail an ite a bhith na tathaich ann an
aon. Tha an luchd-cuideachaidh a leanas beachdachaidhean dcha cuideachadh an
fheadhainn na bu trithe. Fi 's ann an roghachd bheathaichean eadar-dhealaichte
cruth agus dighean a' faireachdainn air leth buill-bodhaig agus an-cmhnaidh a
thaobh na beatha an ainmhidh. Bho na lusan a tha a 'gabhail a' gluasad tro na speuran
agus lorg an t-slighe troimhe tha a 'fs a-mhin tro ris agus a' danamh barrachd de
fhin mar gu saoghal a-muigh, agus mar sin b 'urrainn, mar cheana fa-near, air an
gearradh s an fuadain a' ciallachadh ar nas irde mothachadh na buill-bodhaig, oir
tha e air obrachadh a-mach, gu dearbh, dreach a 'feitheamh gus Orient fhn tro
omhaighean no Abklnge cumhaichean an taobh a-muigh an t-saoghail ann an
seo. Tha sle ciad-fthan fileadh, blas agus Getastes cuideachd maille ruinn gu math
smplidh irneis (le thugainn aig an aon m an drna eisimpleir de 'sgaoileadh thairis
air an corp air fad air uachdar), agus fi' s an fheadhainn a tha nas irde a bhios ann
an co-rir ri barrachd na shliochd ann am beathach roghachd beatha fhin
smplidh. Mar sin, feumaidh co-dhnadh gum fuadain togail a 'mothachadh na buillbodhaig nach eil anns gach ite riatanach a thoirt gu buil tathaich, ach dreach a
dhanamh air na seirbheisean sin do rd-re anam gnomhan freagarrach; a thoirt air
an irde an anam gnomhan a bhith daonnan an aon rud le tuilleadh tar-ceanglaichean
leis an t-saoghal taobh a-muigh a th 'ann Konnex. uime sin gu math smplidh shilean
mar-th ann an cuid de mheanbh-bhiastagan a 'tachairt; an t-rgan 'cluinntinn, le
dhuinn for iuchrach, ann an cuid de na beathaichean a tha gu math smplidh pocan
beag; tha an polyp 'tighinn don t-solas, gun a bhith a-riamh silean; agus thu a
'mothachadh gu bheil e aon de na beathaichean pflanzenhnlichsten an iteachan eile.
Mar as riatanach de na ciad-fthan a rir coltais o chionn ghoirid a bhith air fhgail
a-mhin nearbhach; ach ar roimhe cmhraidhean air sealltainn gun urrainn dhaibh a
bhith air a mheas riatanach a-mhin ann an stidheachadh am beathach a-mhin air
sgth na lusan eile ann an iteachan eile, nam measg am beathach nearbh
solarachaidhean, mar anail, sgh a 'ruith, etc. gluasadan frionasach gun nearbhan
urrainn dhuinn a dhanamh.
Dh'fhaodadh tu rdh a-mhin an toiseach is deireadh an nearbh tha cuideachd na
beathaichean a tha riatanach airson an mothachaidh sar. Tha an t-slighe eadar an
nearbh aige croch a chur air an iomall ann an seagh na buill-bodhaig agus an
meadhan croch a chur air ann an eanchainn no ganglion acts ach mar stiiriche agus
b 'urrainn bhith a' smaoineachadh air an giorrachadh arbitrarily gun buaidh a thoirt
mothachaidh sar. Far a bheil a-nis chan eil eanchainn, chan eil ganglion airson an tseirbheis rd-re gnomhan an t-anam feumalachdan, cha toir e cuideachd ag iarraidh
air neach tar leithid sin a dhanamh. D sgaradh ann an daoine agus beathaichean ann
am meadhan agus peripherisches agus a 'toirt herewith a sensuous crr is rd-re

leasachaidh air fad a' ceadachadh, gu dearbh organach duilleag cmhnantan, as

urrainn an sin, far a bheil beatha bu chir co-dhnadh fhathast dreach ann an
sensuous, nach eil feum air seo a-nis air dealachadh agus an t-siostam nearbhach leis
fhin a dhol sealladh, ach d dreach air ais an ceangal eadar sin divorcees.
Chan eil mi ag rdh gu bheil an conduction tro stuthan de an t-siostam nearbhach
gu math suarach. Air an aghaidh, mar ann an eanchainn aig a bheil eadar-obrachadh a
'tachairt, a tha air an stiireadh ann an nearbh stuthan fa leth, agus eadar-obrachadh
seo a tha co-cheangailte ri na gnomhan nas irde Psychic. Ach far a bheil e ri sin nas
irde Psychic gnomhan nach eil a dhanamh, chan eil e dreach a 'chuspair cuideachd
de cheanglaichean stiiriche. Bhiodh e a-nis chan eil ann an iteachan a 'dearbhadh a'
bheachd seo agus ag iarraidh tuilleadh an seo a 'ruith.
Ma tha thu airson ghoirid, ged gl grinne salainn tha aufzufassendes sgeama, agus
mar sin faodaidh sinn a rdh: an corp a 'bheathaich e mar poca, le a mothachail sgre
taobh a-staigh, a-nis tha e ag iarraidh snraichte mhodhan airson d carachadh bhon
taobh a-muigh an sar Thathar an dil a dhol a-steach an taobh a-staigh; h-uile cil a
chionn nach urrainn a bhith cothroman-slighe; na modhan sin air an riochdachadh le
mothachadh fa leth buill le nearbhan aca; ach poca a thionndaidh thairis air, tha e ag
iarraidh a chur ris snraichte sam bith tuilleadh; an uachdar air fad tha an sar cinnlatha fhosgailte; Leithid uninverted pocannan a tha ann an digh na lusan. Agus tha
adhbhar a mhnicheas i. 'Se sin a chaochladh an lus ga ghilan fhin mar iar wendetes
beathach a thaobh a' chlradh bhon taobh a-muigh agus tha iad air gu tric a bhith an
coimeas ri e; 'se sin am beathach a' gabhail a-staigh le uachdar, na caolain, agus na
sgamhain, air beatha agus gu, agus a 'frithealadh air gluasadan an casan,
hineinzustlpen am biadh a suas an sin. Tha an lus seo a 'gabhail a h-uile air taobh amuigh le uachdar; an outwardly mu choinneamh rootlets an lus Faodar coimeas ri an
taobh a-staigh villi air a 'bheathach, an t-mach duilleagan leis an invaginated
sgamhanan; air gluasadan an casan de am plannt a 'frithealadh fhin Evert ann an
taobh a-muigh. Ach lorg an dimh seo a chumail, le spis do na iomlan stuth an tsaoghail, mar a tha crr is coltas gum bi e cuideachd a 'gabhail ite a thaobh nas
bidhch' mothachadh-rudan mar na buill bodhaig mothachaidh tuigse gu re air
choreigin a cheangal eadhon gu dreach le na buill bodhaig bheathachadh.
Gidheadh, tha e dreach a-mhin sgeama, a tha sinn a-nis air a stidheachadh tha
cuid ciall urrainn e 's dcha carson a dh'fhuireach oir fi' s taobh a-staigh a
'bheathaich roghachd dhaibh fhin air suidheachadh Opposites sar organ cuideam
mr ga chur; a thoirt seachad ann an clasaichean rda de bheathaichean an t-siostam
nearbhach nas dmhail cmhla tuilleadh air mullach no air ais taobh, aig bonn
tuilleadh air bonn no taobh an abdomen. Tha barrachd eadar-dhealachadh eadar
beathaichean agus lusan coltach ri bhith stidhichte air an aon gramail aghaidh eadarstaigh agus taobh a-muigh.
Nuair a lus seasamh a bhith riatanach a mhain a thaobh mothachaidh am measg
dhaoine agus beathaichean, mar sin tha iad air an limh eile ann an cruthachadh an
didh sensuality re mar-th a thoirt seachad blasad 's dcha dh.
Tha suidheachaidhean a leanas aonachadh ann an taic seo sealladh:

A 'chiad uile sinn mar-th a lorg taobh a-staigh an daonna mothachaidh agus tuigse
mothachaidh Impulse ceteris paribus na bu lidire, leasachadh, nas neach dhaibh gu
tur Gillidh a' toirt iomradh air barrachd bhuannachdan agus merachadh agus finmherachadh seo. Tha e a 'faghail aite ann an seo cha mhr spis raidh ma
antagonism. Ann an unentwickelsten gu rd spioradail dimhean sluagh na ciadfthan agus ndar, ach tha an sharpest leasachadh. Chan eil sibh a 'tuigsinn cel air re
nas irde ndar, fios sam bith peantadh a' bhritheamh;ach cha mhr nach eil thu a
'cluinntinn am feur a' fs, a 'sabaid leis an iolaire gu sharpness na sla, leis a' ch gus
an sharpness fileadh. Am measg fhn, daoine le Sensual ealain lus a 'char as lugha
tasgadh nas irde reflectivity agus a chaochladh. Tha, fi 's le gach neach fa leth,
antagonism seo a dhearbhadh. A neach a tha torrach domhainn ann an smuain, a
'faicinn agus a' cluinntinn nach d tha a 'dol mun cuairt air a ris, agus bha fear a
ghabh a Sensual tlachd no ndar a' toirt nach fhaod i a 'smaoineachadh; no ma tha
rudeigin a 'danamh a leithid a dhth nis cuideachd rudeigin de neart an ciallach.
Mar sin, ma tha ndar na lusan Dh'fhillig an rd-re Psychic gnomhan, mar sin
faodaidh seo a bhith fitly for mhath a ghabhail gus am bi iad dcha gum bi brgh na
beatha fhin gu sgeil agus dthean a tha dreach ag iarraidh a thoirt gu buil aig
Mitrcksichtsnahme air an rd-re gnomhan nach eil a bhith comasach.
'S e toilichte gu bheil an Wilde de garish jewelry no dannsa airson an cabhaig
chlocaichean, cia mr a bhios an lus aoibhneas a bhith ann an inntinn a' sguabadh le
dathan soilleir anns a 'ghrin agus reciprocate ann an cabhaig na gaoithe chlocaichean
is herzuwiegen. The Wild dhigh ach gach ciil jewelry rudeigin eile mar dath agus
fuaim; an lus tha fios nach eil ciall a dhanamh, tha e a 'dol gu math an Sensual
tlachd innte; iad riamh ach a 'call gu ler airson d i mar-th a tha e, ag iarraidh
barrachd is barrachd dhiubh, agus mar sin tha iad a-riamh tuilleadh is r raointean
uaine agus cel dannsa; Mu dheireadh thall, tha e cuideachd a 'ln agus a-steach do
flr-phoban briste, le tur r dath jewelry; Nis a 'tighinn an ite a' ghaoth a 'insect,
agus seillean a dhealain-d, agus a' brosnachadh nas doimhne faireachdainnean taobh
a-staigh aice.
Gu dearbh, neo-lthaireachd nas irde na gnomhan aonar cha b 'urrainn bruidhinn
airson nas motha agus nas irde leasachadh na b' sle; fhad 'sa tha na clachan a
dhanamh an d chuid aig an aon m a dhth; Dreach ann am pirt urrainn gun robh
an lus air a roinn le na beathaichean ann an sgre bheairteach beatha, cha lorg e eucoltach gur e seo lagh antagonism, a tha air a cumail suas taobh a-staigh na phirt de
sgre seo, thid a sgaoileadh gu co-mheas de na d phirt, gu re tha a h-uile roimhe
teleological beachdachaidhean an aon phuing a-mach, an re buaidh dhreach de
phlanntrais fhin ann an seagh seo.
Tha an lus a 'bhuaidh a h-uile mothachaidh brosnachaidh mran nas lomnochd agus
fosgailte agus le beachd lidir beatha gnomhan ghabhail a-steach mar a tha
sinn. Recall, mar a tha trr na bu lidire an solas alters am beatha phriseas mar ann
againn c mheud tuilleadh e umhail do chritheadaich anns gach cern, mar mran nas
buailtiche e airson a 'bhuaidh a adhair agus taiseachd, cia mr nas cudromaiche a'
fileadh an son seach airson coltas ann gu bheil dhuinn, mar i fhin e comasach

diligeadh ri na inorganic assimilating d chan urrainn dhuinn, agus. 'soratharrachadh aca fhin cumadh Aon dh'fhaodadh argamaid dth cho fuadain
mothachadh na buill-bodhaig, mar a tha am beathach, a chur an lus mur eil e
ermangele cuideachd carson a mothachaidh sar, ach daonnan ann an spis dhith nas
doimhne na 'bheathach. Ach chan e; mura h-eil iad a 'danamh a h-uile tuill aca an
didh mran na b' fhaide a 'nochdadh mar a tha faireachadh mu rgan mar an tainmhidh, agus an fheadhainn artifices nach eil riatanach airson an t-seirbheis de
Sensual, ach beatha nas irde ann na beathaichean suas. Tha e math a bhith a 'lorg
ann an leabhraichean chloinne, ach a-mhin ma tha iad ag iarraidh a bhith no fi' s
barrachd chloinne. Tha fior-ghlan ndarra leanabh Chan ite abort.Leithid
leabhraichean a tha na silean agus cluasan do dhaoine agus beathaichean; an lus
nach eil feum orra, oir tha iad ni sam bith a bhith ag ionnsachadh. An leanaibh agaibh
ndar Mar sin, tha a dhealbhadh cho bragha agus fior-ghlan. An ite na leanabh gu
bhith na dhuine, tha e ann an Blooming a dh'aindeoin a 'phiste ri aingeal a actuates
leanaibh aige leis an ndar a-mhin ann an solas rd-re.
D tha nas bidhche, a 'mhapa no for-ghlan agus smplidh dealbhach pipear
duilleig? Ann fhin, gun teagamh an drna, an leanabh a bhiodh tuilleadh e, ach le
bhith ag ionnsachadh a 'tuigsinn a' mhapa, tha e mu dheidhinn an aoibhneas taobh amuigh a 'phipear dhuilleig. A nis, ar sil toirt dhuinn an t-saoghail mar map agus ar
n-inntinnean, tha e a 'teagasg dhuinn a thuigsinn; mar sin ach tha e cuideachd air a
dhanamh le fior-ghlan dathan aoibhneas. Tha an lus eil feum air map, oir chan
fheum ea bhith a 'siubhal, uime sin tha e air faighinn ach na dathach de dhuilleaganpipeir an ite dhi; ach a-nis cuideachd a 'faighinn an ln tlachd a mhaireas aghaidh
cho fada' sa dath aghaidh a 'cumail; oir ma tha miann nach eil cur an aghaidh a 'cur
stad air na dathan, an lus cuideachd a' togail air falbh dathach bogha fhin. Gu bheil
an lus tha na faireachdainnean aca fhin a 'cur dath, gu dearbh, bidh sinn a' dol
tarsainn an didh taobh a-staigh agus snruichte do gach dath a 'bhuaidh, a tha a'
nochdadh an t-solas air ghinealach de dath, gun teagamh sam bith tha (Ur. XVI).
Cuideachd an dearbh fhin a 'dearbhadh a' nas cudromaiche gu bheil brgh na
beatha anns na glasraich roghachd seach ann am beathach a roghachd, a 'bheathaich
ciad-fthan, agus mar sin a bhruidhinn, a dhanamh a dh'aithghearr, mar bhunait
airson a' irde evolutions, Mothaichidh, fhad 'sa bha am beatha na lusan a' sealltainn
fhin an dil aige ciallachadh bunait quantitatively agus cileachdail riamh
leudachadh nas irde a-riamh. Tha beathaichean a tha sensuality thoirt mar Foregone
co-dhnadh, a thoirt an lus mar mhin abzumachende. Tha gach r leaf faodar meas
mar organ tuilleadh, ga dhanamh na mothachaidh brosnachaidh tiodhlacan, agus ann
am flr a 'dnadh mairsinn fhathast r agus gu math nas irde de sensuality
roghachd. Tha seo a 'buannachadh na sensuality an immanent adhbhar, cha robh e
ann beathaichean, a' faighinn a-staigh beatha, thu grdh na beathaichean. Tha
sensuality S e na beathaichean a-mhin an dorus, aig am plannt, an t-semar fhin, a
tha a 'fuireach.
Rithist, ged nach eil iomlan eadar-dhealachadh. Ln-chrochnaichte ach gheibh a
'bhiast a sensuality eil; feise sar leasachadh an didh sin; gu math coltach ris an limh
eile, mar a bhuileachadh mar-th ioma-, an lus nach eil fhathast air a chuingealachadh

ris an sensuality, agus an smuain nan rd-re nas irde sensuality gu h-raidh ann am
blth. Mar sin heydays beantuinn anns gach roghachd.
Ann an seo broghmhor, ach bog fios thugainn, tha e a-nis air crsa airson faicinn
dad ach an coarsest coltach. Tha ea 'dsgadh feise sar anns an lus le dthean aig
m; agus b 'e sin uile a riamh a dhisg i. Ach na frinn, an t-saoghail bun os cionn
sos bhiodh. Oir ma foirmean ann beathaichean toiseach feise sar a 'mhullach ann an
leasachadh a thaobh mothachaidh, chan urrainn chruthachadh mullach dheth, nach
biodh air adhart anns a' Ghrradh. Am beathach a chunnaic e, chuala,-chilear, bhlais,
a 'faireachdainn ach mus do rinig feise inbheachd. Tha flowering de sar chaidh
understory de tathaich ro limh, a 'lbadh air na priseasan a bheathachadh, anail,
agus an gnomh cho mran brosnachaidh. Ciamar a gheibh sibh a-nis ann an lus
gheibh an fheadhainn flr tathaich, agus fhathast an fheadhainn aon understory
aicheadh fhad 'sa bha iad ag ithe, a' tarraing anail, mothachaidh brosnachaidh aca ann
an geama an lus mus fi 's a' draibheadh mran nas cumhachdaiche na beathaichean
ann. Tha e air iomrall an sgeul nas irde anam solas gun dsgadh ann an aimhreit le
flr lus, le sgeul anam solas aig a h-uile. Ar grach shil, a bhith a 'Splendor de na heasan gu mullach de lusan Psychic beatha a dhnadh nach eil buileach; Ach a h-uile a
ch thu a tha seo topmost gleansach, lagachadh os brr, airson dots inconspicuous; a
h-uile lainn dealbhadh an lus anam beatha ach tha e fhathast fodha dhuinn anns na hoidhche.
Ann mo sealladh, ach nas irde agus nas iomchaidh a chur sos ann an snraichte
re leasachaidh seach na beathaichean ann an lus na feise phriseas. Ann an seo an
Sinnesentwickelung aborts le feise inbheachd, an sin briseadh r blth-fhleasg nas
cothromaiche mothachadh ghnomhan a dhanamh; fad brgh ar beatha a tha ag irigh
gu irde agus nas fhaide air falbh fhin puingean re. Aon dh'fhaodar a rdh gu bheil
e mar-th a 'toirt lusan hiernieden gu an treas rd-re a' bheatha namhaidh d tha sinn
an dil a-mhin ann an sorraidheachd, agus dhiubh a smaoinicheas sinn air an
aoibhneas a ghridh mar foretaste. Agus airson an adhbhar sin tha cuideachd na flr
cuid sanasan airson ar n bheatha ri teachd, cho bragha an dealan-d samhla, mar
chuimhnich mi na bu trithe; a-mhin gu bheil e gu dearbh dreach Sensual omhaigh
seo tha. Mar so tha an lus tha e fhathast ann an ciall a-rithist mran nas meudachadh
ann an irioslachd na fhn. Seo a 'tachairt mar-th gus a leigheas, tha sinn an dil amhin. Hiernieden mar-th a 'chlann sin a' tighinn a-steach an roghachd nimh.
Dh'fhaodadh tu rdh dreach mindlessly e, ged riamh ag aideachadh inntinn beatha
an lus, ach ag iarraidh fhaicinn a lghdachadh gu sleep- no dreamlike tha an
stit. Leig na lusan a-mhin biorach, bidh sinn a 'lorg a h-uile bruidhinn dreach an
aghaidh a leithid sin de bharail. Ciamar a tha an stit a 'sor cleasachd a-mach fhin
agus a' cruthachadh, na sheasamh le a h-uile mothachaidh brosnachaidh ann bethail
cmhstri lus cuideachd mar sin chan eil e coltach ris a ar cadal, far a bheil an eadarobrachadh leis an taobh a-muigh saoghal an ite fois no a tha a lghdachadh gu codhi, chan eil dad r a chruthachadh, ach Chan eil ach an seann e fortgeleiert. Chan
eil ach an staid na lusan anns a 'gheamhradh Faodar an taca ri beachdan le ar staid
cadal no nas lugha; ach bhon a Faodaidh seo, chan urrainn aig an aon m cuideachd
ann as t-samhradh. Chan eil gin dhiubh seo ag rdh gu bheil coltas na frinn air fad

ndar fhin mar-aislingeach mar le leth-shilean dinte a dhanamh; aon bu chir

smaoineachadh gun chaill fhada, soilleir solas an latha bhiodh iad a 'danamh letheadar-dhealachadh aca creutairean, tha iad a' fosgladh trth silean agus fhathast
cadal b 'urrainn, chuir uiread bethalachd airson craoibh daraich, dreach leig iad
cadal leth-mhle bliadhna?Agus seo a 'cruthachadh daraich r a leithid cumhachdach
ann an obraichean fhin, iad fhin Tut. Like cuideachd duine na chadal?
Ged a bhios an-cmhnaidh comasach ann an cuid de dhighean, airson don a chur
an cill ann an aisling na chadal no beatha, cho fada 'sa nas irde inntinn dmhan tha
ann an cadal no bruadar. Ach chan eil seo a cheart ine. Seach gu bheil ar cadal agus
aislingean eil mhin bhris an rd-re, ach an Sensual maoin, 's dcha fi' s nas irde
na an bracher. Airson cuimhneachain a chruthachadh toradh a 'irde dmh an t-anam,
ach a' cumail fi 's ann an aisling, fhad' sa tha an ciad-fthan a tha dinte. Ach ann
am plannt, na ciad-fthan a tha gu tur fosgailte, agus cuimhneachain nach eil a
'ruith. Ciamar a gheibh sibh mu dheireadh a 'bruidhinn air an aisling far nach eil
gerdan tha, bho aisling bithidh gabhail a-steach stuthan de na
cuimhneachain? Guards e gl mhath s aonais an aisling, nach eil a 'bruadar gun
dusgadh. Mar sin, ma tha thu ag rdh, na lusan a 'fuireach aisling beatha, agus dad
sam bith eile, tha sinn a dh'innis an aon rud mar sin, tha faileas agus dad dom
buineadh e. 'S e amaideas; agus a-nis air na lusan a tha a thoirt a ciall.
Gu ruige seo tha sinn air daonnan air tir am beatha na lusan a-mhin gus
flowering urrainn gu cinnteach mar 'bruidhinn mu dheidhinn ma tha dad mu na flr
seasamh a-mach; agus gu dearbh mar seo tha croch na beatha so, an aon chodhnadh a bhith an didh taobh-dridh agus tha nas lugha idh gus an tir air an aon
cuideachd air a 'ternadh taobh. Ach tha a leithid de lraich a shon, agus gun chiall,
chan urrainn dhuinn a chumail an aon rud airson an lus, tha e gu bheil sinn a
'smaoineachadh air an t-uabhas stuth agus beathalachd, a tha air a chleachdadh bho
nis air fi' s ri leasachadh na measan gu bheil e aig a ' oidhirp mhr de goireasan
freagarrach, seo dreach mar an greim ann an torrachadh phriseas rm. C gu dearbh
mar-th a 'cumail am flr dall don t-solas, ch bodhar chnothan anns gach toradh; ach
dhuinne, a tha mothachail ach an soilleire ine aice Psychic bheatha anns a 'chinneis
de am plannt, feumaidh a' chis a bhith eadar-dhealaichte.
Man, nuair a tha e mu dheidhinn an chinneis beatha cuideachd, mar sin chan eil e
marbh; a bheatha a bhuannaicheas dreach bho nis air eadar-dhealaichte stiireadh
agus brgh. Gu ruige sin, tuilleadh a chur ris a 'chram fhin agus sa bhad an-diugh,
ach cha do gl thoughtfully mu dheidhinn fhin, airson gach cr taobh a-muigh
sgilean agus an coimeas beatha ann an fhreagairt, tha e a' tiseachadh bho nis air, gus
beachdachadh air an m ri teachd agus an m a dh'fhalbh tuilleadh, barrachd
einzukehren ann fhin a thoirt seachad progeny gus a bhith ann airson nan
linntean. Tha gloss beatha criochnachadh, cho cudromach 'sa' meudachadh na
susceptibility a mhain ciall-tlachdan resigns, an ionadan gu wither mean air
mhean;airson e a 'fs taobh a-staigh tuilleadh.
An coltach atharrachadh feumaidh sinn gabhail ris gu Analog taobh a-muigh
phenomena ann am plannt,-mhin gu bheil gach rud a 'tuiteam ann an daoine anns

soilleir fin-mhothachadh, an seo tuilleadh tuitidh ann an co-fhaireachdain agus

naduir, ach' s dcha gum bi gu ler ach a dhearbhadh agus bethail. 'S dcha a'
tiseachadh sersa merachadh air faireachdainn an lus ann fhin, ge-t, an taobh amuigh brosnachaidh susceptibility a 'lghdachadh mar as cir dhuinn a' coimhead
dha-rribh aig na buill bodhaig mean air mhean wither agus sersa de naduir a
leasachadh, a 'cur mpidh e, bheatha aice fhin ann an riochd plantlet ga ann an sol
air ais agus abzuspiegeln vorweisend no gintinn. (A 'cuimhneachadh air na lusan a
bhios dha-rribh prefigured a stladh air fad a rir rootlets agus Blattfederchen ann an
sol.) Aon dh'fhaodadh a rdh, mar a stidhicheadh na ga plantlet ann an sol agus a'
riochdachadh a 'chiad a-mhin for smuaintean ann an cinn, anns a bheil cuimhne aca
fad am beatha dorcha agus gerr-chunntas cuideachd ag innse iomagain mun m ri
teachd eile, a h-aon brgh. Cuideachd ar smuaintean a 'ceangal fhin a tha priseasan
fiosaigeach ann an ceann, an taobh chl atharrachadh rudeigin ann. Ach cho indistinct
an l, a 'nochdadh ann an sol an aghaidh air fad lus cho indistinct mar
chuimhneachan air beatha a dh'fhalbh, a tha an t-anam cruthachadh r plantlet a-nis a
bhith nan aghaidh gu lir seachad air beatha na lusan fhin. Ach ach cuideachd ar
cuimhneachain a-mhin fann omhaighean de da-rribh.
Leig e nach bi sin a 'Analog phriseas cruthachadh r ndurra ann an daoine a tha
an cois chogais. Tha e dreach mar a tha leis a 'fs. Airson an lus, a 'phriseas seo a
tha gl eadar-dhealaichte seach a' ciallachadh do dhaoine; d tha gu bhith air an taic
seo, a th 'ann aig a' mhullach, air a bhith air a ghluasad gu na promh an lus. Mar a tha
fo bhlth 'S e dreach bharr na fs phriseas ann a' fgail stiireadh, a 'mheasan agus
sol a chruthachadh a tha a-mhin an t-slighe air ais ann leantainneach in-stiireadh, a
tha a' cnuasachadh air a 'fs an lus ann fhin. Tha a-nis a' fs san fharsaingeachd taic
anam gluasad ann an na lusan, tha e dreach mar seo a bhith gu math ann an
leantainneach taobh a-staigh seach a-mach stiireadh.
Fi 's a' toirt a-steach an cuid thorrach phriseas fhin, a thachair, a 'sealltainn a'
chuid as motha de eadar-dhealachadh mr eadar phlanntrais agus ainmhidh, gu bheil
e tha ln cmdhach ann an aon brgh fin- mherachadh phriseas, an seo eadar d
phriseas co-roinnte. Faodaidh seo a bhith gu math cudromach airson an
psyche. Phlanntrais agus ainmhidh Roghachd tha suidhichte dreach nach eil seo ach
ath-phirteach; d tha a 'dol air adhart aig na beathaichean ann an Darkest Neofhiosrachd agus lorg a-mhin ann an suimean phenomena bhith a' toirt a
'cuimhneachadh air d an-cmhnaidh a' gabhail ite ann an roghachd glasraich, a tha
aig an lus dreach a 'phromh phuing aca mothachail beatha. Cho fuar 'coinneachadh
chaochladh tric gu ler. Seo seo cuiribh fios gu Bidh cuideachd iomradh nenach gu
ler ann a 'fgail coltas.
Gu dearbh, faodaidh sinn a-mhin a chumail airson a 'gheama taobh a-muigh
coltach, ach fhathast tha e fhin, mar measan, a thuilleadh air ceann nan daoine, a tha
sa bhitheantas os cionn, tha gu tric air a chuartachadh le sersa de cruaidh claigeann,
an sol ann an riochd na h-eanchainn nas tric coltach ri, 1) agus ann an clasaichean
rda de lusan d cotyledons, dreach mar a tha an eanchainn ann an clasaichean rda
de bheathaichean Tha d leth-chruinne; tha mar chis stuthan prtain tha coltach an

d chuid ann.
1)

Tha mi a 'cuimhneachadh air an wlsche cn; Ach cho coltach 'dol nas
fhaide, ma tha t a' cuimhneachadh gu bheil a 'sle beathaichean ridh
eanchainn.

XV. Coimeasan, schemata.

Tha cuid air 's dcha a' feuchainn ri innse mun dimh eadar beathaichean agus
lusan le aon sluagh-ghairm, smplidh sgeama, no an comharrachadh le co-mheas
eadar nithean eile biorach aig an aon m agus aptly. Tha mi smaoineachadh gur e seo
mo phirt do-dhanta. Seanalair abairtean, smplidh schemata, lirsinneach urrainnear
coimeas a-riamh a-mhin gum bi e feumail taisbeanadh dimh thoinnte gu snraichte
duilleagan no gun aptly. Mar sin, lusan agus beathaichean Faodaidh dnadh a-mach
le polar raidh an dimh ri chile; ach ann an iomadh digh mar a tha iad a 'bhtadh
ach aontachadh; an didh raidh a thaobh mar staidhre a chur ann an colbhan
dreach; ach airson eile dimhean, an t-rdugh gum bi i ann an seirbheis; Faodaidh
greimeachadh air an lus air a chleachdadh mar am beathach as didh an cuid de
dhighean; ach faodaidh a 'coileanadh ann am fiosrachadh air fad nach dan sibh.Aon
urrainn cur loidhne, am beathach ris an canar ball, mar a ghairm aghaidh tuilleadh
uighe, fear eile nas cuairt; ach tha e gus am bi an fhor physiognomy chomharrachadh
an d chuid ceart, no faodaidh iad a 'faighinn bhon sgeama seo san
fharsaingeachd? Aon urrainn coimeas a dhanamh eadar lusan is beathaichean le seo
no gun concrait rud, mar a lorgas tu ceann tuilleadh ubhal, eile barrachd de peuran
Cluicheadairean; ach ann an iomadh digh mar a nithear na coimeasan sin fhathast
ach daonnan chl air claibh am fear ceart, cia mheud ann an ruig iad taobh amuigh? O chionn ghoirid an dimh eadar bheathaichean agus lusan a tha ach le cil
nas cearta, nas gire nas iomlaine a 'fuireach denote na sin aon ag rdh gu bheil e anis dreach an dimh eadar beathaichean agus lusan. 'S e seo co-mheas gu totality a
amannan ite sam bith eile mar sin a-rithist mar eadar beathaichean agus
lusan. Nature ath-ite gu math.
Air an limh eile, tha e an-cmhnaidh snraichte feum air an ite gus beachdachadh
air dimhean iom-fhillte a-steach Enge coimeas a dhanamh eadar raointean cocheangailte, agus a 'cleachdadh modh dligheach an d chuid nan seasamh mar
cleachdadh schemata agus coimeas a dh'fhaodadh a bhith airson turasachd air fad, a'
soilleireachadh agus an co-theacsa an smior, an sealladh nan dimhean am measg
diofar sgrean ndar, air buannachd mhr fhaighinn an dil.
An seo tha sinn lorg air a leithid de dhigh, a tha dha-rribh a shsachadh an dil na
buannachdan, nach mus, chan urrainn dhaibh a 'danamh gu math an seo, agus
bhiodh iad a chruthachadh, bhiodh sinn comasach air cur a-steach ann an
mionaideach digh doirbh, bho leithid sin de thagraidhean ann an mionaideach
mionaideach cmhraidhean, mar Faodaidh seo a bhith a 'cmhnaidh, agus nas
doimhne agus luibheach Sthan elas, mar aig ar riarachadh, bhiodh stidhichte.
Leigeamaid chur an dara taobh na leanas cuideachd ball-sampaill Chan eil cus
cuideim, no fi 's ri droch rn ann coimeasach agus schematic sealladh de an dimh

eadar beathaichean agus lusan. Chan eil ach an seo agus mar sin Ernst iomradh tron
gheama. Cuideachd taobh a 'gheama seo' se sin tha rud, a tha comasach air fuireach
co-dhi an spiorad, ma nach eil e mar-th aig a bheil idh ann an cruas saidheansail.
Aithnichte gu ler, ged a bha cha mhr an rannaigheachd idh a 'frithealadh, tha
coimeas a dhanamh eadar na lusan, gu h-raidh air na flraichean, uaireannan le
clann, uaireannan le boireannaich. An d chuid a rir coltais, a bhith gl eadardhealaichte coimeasan, a-nis gheibh thu node gu bheil na boireannaich an-cmhnaidh
fhin a-mhin a 'chlann an aghaidh fir.Thachair, an d chuid a 'cumail an aon chuspair
bho dhiofar thaobhan.
Tha puingean coimeas de fhlraichean leis a 'chloinn gu bheil iad a' faicinn an
talamh mar choitcheann aca mhthair, fhathast a 'greimeachadh ris i, rinn i a' sghadh
an biadh; faod iad a bhith frithealadh air feuman a h-uile; Chan eil a 'ruith a-steach an
t-astar; gu bheil iad bidheach, cirdeil, neo-chiontach sil, nach eil aon dad a
dhanamh gus an corp; soilleir dreasaichean cron a dhanamh, agus, nar beachd-ne, a
tha fhathast a ghlacadh suas le an anaman cho math ann an ciallach, mar a tha e an
leanabh anam. As irde airson a bheir iad e cmhla rithe a 'chlann a tha tuigse, beag
Doll -, DS cudthrom Bschekindchen mar-th air a phasgadh lusan ga anns a bheil
sol agus preasan; gun fhios, ach gu math fios aige ciod sin a 'ciallachadh dha-rribh
do dh'inbhich. Tha gach thig Schiller an t-ran seo ann an coimeas:
Clann 'fs biorach ghrian,
flraichean sgeadachadh talla etc.
a crsa air ar pirt a ghabhail an aghaidh beachd gu bheil mran tuilleadh a fhuair am
brd a 'claonadh mar na flraichean ann an oidhche, ghairm e mar a chaidh a
ghlacadh ann an oidhche; agus chan e a-mhin a dh'fheumas a 'suathadh ri daoine
mheur, dirtidh iad beatha, cnan, anam, cridhe, an didh seo mar-th a dhanamh
trr nas cumhachdaiche na corragan.
Cuideachd toiseach bragha ran Heine, cha mhr nach eil fuaim Heine, mar
cuimhn 'agaibh nuair a tha e ag rdh ri a leanabh:
"Tha thu mar flr,
Mar sin, cothromach agus bragha
agus fior-ghlan "etc.
Beagan nas lugha poetically gu dearbh bheir e bho nuair a Hegel (Nature Philos S.
471st) ag rdh: "Tha an lus, ge-t, mar a 'chiad subsistent cuspair a tha fhathast a'
tighinn bhon iginn, an lag, leanabail beatha ann ris fhin nach eil fhathast irigh gu
eadar-dhealachaidhean. " - Gach anns a shlighe!
ach fhathast gu math nas bitheanta puingean coimeas toirt riochdachadh caractar an
femininity de na lusan.
Tha an lus fhathast mar a 'bhean daonnan fo gheasaibh ann aice teann cearcallbeatha, tha ia' fgail a-mhin a sguabadh air falbh, ge-t, a 'bheathach a bheanas an
duine Unbound a-steach an t-astar; ach tha fios aice ann aice teann chruinne uile an
didh an cleachdadh as fherr, a 'danamh gu sbhailte ndar gun toirt e a-riamh ris

an rd-re de dh'fhiosrachadh a' bheathaich, agus an seo, mar bean an duine, an

tuilleadh lirsinn agus Umblick agus cruth-atharrachail ann an eadar-theachdan an
taobh a-muigh an t-saoghail mu 'fgail. Tha an lus fhathast, mar a 'bhean ris an duine,
daonnan an tiomnadh aig a' bheathach chuspair, ach tha e fi 's ann as bidhche comheas, mar a chithear ann an dealan-d gu flr, nach aghaidh. Tha ia 'cmhradh mar
scented cmhla rithe nbaidhean. Tha ea 'danamh cinnteach gu bheil am biadh air a'
bheathach, bakes aran (anns a 'chluais), ag ullachadh airson an aon
glasraich.Gnothachais as fherr leat ach tha e fhathast suas gu irde de am beatha, a
'coimhead bragha adorning agus daonnan a' riochdachadh r agus bragha a
slios. Oir tha eadhon cuid de na flraichean a tha a 'seasamh suas coltach ri na
boireannaich ann an rudeigin geal agus an didh sin a-mhin aodach dathach, gu
cinnteach aodach tric. 1) Ach an didh ine de g a dh'fhalbh, an lus Thid coisrigte
gu dreuchdan ra. A-nis tha i a 'togail a' dathach Tinsel a leth-taobh, agus a 'chiad
smuain a-mhin agus tha e a' gabhail cram airson clann ga aca, gu bheil i cherishes
agus mathain, agus a tha, an didh mu dheireadh air a sgaradh bhon rithe, fhathast
nan seasamh mun cuairt ine fhada.
1)

"Mar sin z. B. (a 'toirt iomradh air a-mhin as iongantaiche eisimpleirean)

de Cheiranthus Chamaeleon a whitish flr a tha liomaid buidhe is dearg an
didh sin mu dheireadh thall, an toiseach le sanasan beaga de violet. Tha
bhileagan Stylidium fruticosum R. Br. Are bn-bhuidhe nuair a bha iad an lib,
ach an didh sin tha iad geal le solas dh'irich odhar peant. flr nan Oenothera
tetraptera L.tha toiseach geal, an uair sin dh'irich agus cha mhr
ruadh. Tamarindus indica L. tha, a rir Ms G. Hayne, air a 'chiad latha geal
bhileagan agus an drna bhuidhe. corolla de na Cobaea scandens Cav e. 'chiad
latha de chlimh geal, an latha violet. an Hibiscus mutabilis L. a' tabhann ann
an seo spis iongantach agus instructive iongantas. tha dthean 'se sin anns a'
mhadainn nuair a briseadh ( naitre) tha fios mu mheadhon-l tha ea 'fs dearg
no lair, agus mu dheireadh thall, nuair a (ghrian seata, tha e dearg. Ann an
gnth-shde na h-Innseachan Siar gu bheil dath tha atharrachadh gu
cunbhalach. (Decand., Physiol. II p. 724.)

Aon a 'cuimhneachadh an seo air d Schiller ag rdh:

"Tha an duine feumaidh cuideachd
ins nimhdeil t-saoghal,
an gnomh agus a 'str Feumaidh
Agus lus agus a' danamh,
Erlisten erraffen,
Bet feumaidh agus Siuthad
a shealg Happiness ....
Agus a-staigh a 'riaghladh
an mlda bhean-taighe,
mthair a' chloinn,

agus uachdaranachd mar

anns an dachaigh cearcall,
agus a 'teagasg nan nigheanan,
agus na bacaibh an gille,
agus stirs gun deireadh
an trang lmhan,
agus ioma-bhuannaich
Le ordnendem ciall.
Agus ath- lonadh le fileadh
ionmhasaibh an str
agus stidhichte air an purring dealgan an
t-snth,
agus a 'cruinneachadh ann an cleanly
ridh sgeilpichean
an shimmering chlimh, an schneeigten
Lein,
agus a' cur gu math luster agus lainnir,
agus an urra nach eil.
Gun teagamh sam bith, mar bhird daonnan rudeigin eile agam, mar a chanas iad
gu tur d an acuteness an leudachadh tha air fhgail gus co-dhnadh gun robh am
brd a-nis dha-rribh a-mhin air an dimh eadar beathaichean agus lusan a tha ag
iarraidh a riochdachadh mar as fherr a chrdas h-uile cil. Teagasg agus chairidhean,
uisge air lmhan agus feadhainn eile coltach ri iomadh gu dearbh coltas cho
freagarrach; ach tha e, mar ann an uile leithid sin de chisean, ach air an eadarmhneachadh ceart. Tha gach l, Tha fathast bho bha e fhathast a 'crochadh ann an
sol air a' mhthair lus, a bhith ag ionnsachadh bhuaipe mar a 'fs agus chan eil a'
fs; an uisge gun chroch de trang lmhan ach ag innse aptly a 'chroch a' sneadh bho
na duilleagan a Umsichwirken agus obair na lusan gus ullachadh na stuthan airson a
'bheathaich seirbheisean. Tha ulaidhean ann an cbhraidh str Tha mran dhe na
stuthan a tha blasta na lusan ann an ceallan, leithid ann an tarruing an caibineat an
riaghaltais, a 'cruinneachadh; leis a 'tionndadh an t-snth timcheall air an dealgan an
snomh shnomhanach agus soithichean eile a' gineadh shnomhanach cumaidhean
thathar a 'ciallachadh, far a bheil an lus sin resistant fhastadh. Le shimmering climh
is lon schneeigten air amas air cotan agus lon, agus le gloss agus shimmer gu
shimmering dathan an lus.
An didh seo 's dcha a leanas fuadain mneachadh smplidh dn eireachdail
Rckerts tha cho coltach nas fherr, a bheil e boireann samhlachail air flraichean
digh cho bidheach:
Tha flr strochdadh.
"Tha mi a 'fo bhlth anns a' ghrradh
agus gum feum iad feitheamh ann an
smhchair.
Nuair agus ann an digh d

tha thu tritst ann mo cearcaill.

A bheil thu a 'tighinn ann an ray a' ghrian,
D CHO mi do aoibhneas
troimh shilean an uchd fhathast,
agus cm do shilean.
A bheil sibh a 'tighinn mar drichd is uisge,
Tha mi a 'danamh ur beannachdan
In Love bobhlaichean den bheachd
nach leig e tioram.
Agus tha thu fhrest mildly
Hin mu mo dheidhinn anns a 'ghaoith,
mar sin tha' mi bhaist dhomh,
Saying, tha mi agad fhin.
Tha mi a 'fo bhlth anns a' ghrradh
agus gum feum iad feitheamh ann an Sille,
Nuair agus ann an d an digh
a bhios tu a 'coiseachd ann an cearcallan mo. "
(Rckerts GES. Poems THA 98.)

Mar a bhios clann agus dthaich nighean fhad 'sa bha na flraichean (.. Poems, Vol
II, p 97 GES.) A bheil a leanas ann an sreathan o Rckerts Amaryllis samhlachail:
Spring ccairean bho gheamhradh siubhal
an drchd, no bu chir a 'chlann aca ag l;
tha e ag aontachadh gu Morgenlied na merry tines.
Agus sgeadachadh uaine aca taigh le flraichean
riobanan.
Thig, mo chridhe, a leigeil do ur coiseachd coimhead
s didh dtheanan smideadh air a h-uile
trannsaichean !
dthaich caileagan a tha iad air an limh dheis agus
chl
Steh'n ghlanadh e, an didh a tha thu ag iarraidh
cothrom fhaighinn? "
Le meanbh-fhrdean lusan a tha gl choltach ris an cuid de phirtean fa leth agus
ann am pirt air an t-suidheachadh aca air feadh metamorphosis, 2) a thoirt dhuinn mu
na bu trithe cuid beachdan m.
2) Ur. Seo, a thaobh am measg Linnaeus ann an s. Metamorphosis plantarum fo
praes. A 'DANAMH Car. Linnaei proposita a Nic. a Dalberg. Upsaliac, 1755,

ann an Amoenitat. acad. IV. P. 368th

Mar-th ann an cumadh agus dath a 'sealltainn mhr-ionannachd eadar flraichean

agus dealain-d; mar sin chan eil am fear tric downright coimeas na dealain-d
sgaoilte a 'tighinn be blthan. Ape ach tha cuid de dhealain-d a h-uile orchid
flraichean an t-slighe; agus an t-ainm de dhealain-d flr, an clas mr de lusan (far
an robh luch, pnairean, msaa buin) a 'dol, cuideachd a' dearbhadh an seo sa mhrchuid coltach. Ach an idh sin taobh a-muigh coltach rdachadh gl le beachdachadh
air an t-th tric bhean bethail iomlaid cirdeas eadar na d; anns an female caractar
dtheanan gu h-raidh iongantach a 'tighinn gu solus. Chaidh am flr 'S e mar a
shuidh- eachadh na shuidhe dealan-d, a' feitheamh thuras swarming;coltach ri
cirdeas, mar a tha sinn cuideachd ann an insect roghachd fhin, z. B. eadar Weiblein
agus male locust beetle brath. Sin, am Feachd an Adhair a dhth Feumaidh fuireach
air an talamh; uaine tha e na shuidhe gu socair agus a 'tladh a-mhin le soilleir luster
don duine beag. Tha seo coltach gloss, ach 's dcha gealltanaiche a shilean mar an t
bheag agus a' sireadh an aon rud anns a fosgailte. Mar sin, tha na dathan a 'dealradh
flr bho na solais uaine mach, agus air a sgeadachadh le h-aon dathan dealradh, ach
gealltanaiche a' coimhead silean, an dealan-d a 'coimhead orra, tha iad a' cumail ris
an talamh, faodar a-mhin a 'coimhead.
Ciamar dealan-d flr agus tha dreach thairis, agus troimh shilean an d chuid san
aon digh fi 's bho structar coltach, far a bheil iad slumbered dinte agus pasgadh
gus fada na bu thrithe air an re leasachaidh. Nach b 'urrainn da-rribh eadar na Bud
an fhlr, agus an Doll far a bheil an dealan-d a' briseadh, an d chuid a dhol air
adhart anns a 'Choimhearsnachd roghachd solais, cuideachd lorg corporra
coltach? Gu dearbh, fi 's a' chas le, gu mall os a cheann fs, iris a chruthachadh
pushes gus an ceann eile, a 'grogag dcha nach bi e gu math gun choimeas, an
snigeach os a cheann, aon chas pushes don eile air adhart. Tha ea 'cumail a-mhin an
lus, mar a chaidh ainmeachadh na bu trithe, daonnan follaiseach, ge-t an insect
revoking a bu thrithe de leasachadh fo ann fhin.
Tha an stiireadh air-shnomhanach soithichean a tha a 'dol tro fad togail de am
plannt, agus, gu dearbh, meuran, ducts adhair, a tha a' dol troimh 'chuirp gu lir de
bhiastagan, a' stidheachadh cuid dimh eadar an d chuid an taobh a-staigh buidhne.
C a 'gabhail tlachd ann Cluicheadairean coimeasan, an dimh eadar beathaichean
agus lusan anns a' bheathach fhin airson fhin ann an co-mheas de tuilleadh clumped
siostam nearbhach airson an tuilleadh meurach semarach siostam, no ann an lus
fhin ann an co-mheas de na tuilleadh meadhanach mu dheireadh fo bhlth gu saor
an-asgaidh agus gach taobh meuran gasan gheibh. Ach le d a dh'fhaodadh a bhith
mu dheireadh nach lorg puingean coimeas! Bhiodh e mirnealach agus gun fheum aig
an aon m a leanar iad anns gach ite. Ged a bha uair cha mhr air fad obair ndarfheallsanachd a shireadh ann an rir leithid coltach. Bidh mi mu dheireadh ag iarraidh
conjure suas a-rithist.
Am measg iomadh inntinneach beachdachaidhean, na chaidh ainmeachadh roimhe

peculiarity de lusan a 'toirt rdachadh gu buailteach Spiral cumaidhean agus

dreuchdan a pirtean.Ma tha fear ag iarraidh an toiseach a thoirt samhlachail gimmick
airson tmaill aire, mar sin a 'smaoineachadh air an shnomhanach circumferential na
duilleagan gasan agus fad an lus gu flr (pistil, stamens agus bileagan) a
forterstreckenden shnomhanach soithichean; Cuideachd. Air an neachtar anns a bheil
am flr, an dealan-d, a 'sireadh sile, agus na cumhachdan slnachaidh, a' indwelling,
'mhr-chuid ann an puinnseanta agus searbh stuthan, na lusan An sin flr Chan
fhaodar Amiss dan coimeas air na taic le nathair-measg a chile a 'tighinn bobhla
Hygeia, anns a bheil am hineinzngelt aca stuthan puinnseanta aig an t-seirbheis na
ban-dia de leigheas Tiotal Eile a' nathair gu h-rd a cheann; an dealan-d, ach a tha na
shuidhe air am flr, gus an t-anam a 'feuchainn air an neachtar ann an slinte, ach gus
an ruig e, feumaidh a' gluasad a-mhin a chaidh seachad air theangannan ceann a
ceann an Viper;ie a-mhin tro mheadhan fhin cunnartach leigheasach stuthan an
stuth-leigheis a 'dol gu slinte.
Next: Tha thu a 'smaoineachadh cho coitcheann shnomhanach aomadh an lus an
aghaidh an tuilleadh sa mhr-chuid ann an beathaichean buailteach a bhith a' ruith air
ais agus foirm circulatory gluasad. An uair sin, faodaidh tu rdh an lus air a stiireadh
aig an dealbhadh agus taobh a-staigh gluasad priseasan tuilleadh air an fhoirm
bliadhnail (follaiseach) a 'gluasad a' ghrian anns an iarmailt, a tha shnomhanach
aithnichte, air a 'bheathach tuilleadh air litheil gluasad den aon, a tha gu h cruinn a
chaidh a thogail, no dona, chan eil ach aon tionndadh bhliadhnail shnomhanach frithrathad a 'ghrian; agus faodaidh e bhith, cuimhnich gun robh fi 's ann an cadal agus
dhisg an lus tuilleadh bhliadhnail, am beathach a leanas tuilleadh litheil ine. Le
rudan eile, urram b 'urrainn a rdh cuideachd, an lus air a stiireadh tuilleadh gus an
gluasad sin a' phuing air uachdar na talmhainn, a 'bheathaich an didh a' danamh am
meadhan na Talmhainn mar a tha e stidhichte air a 'ghrin, cho fad' s gluasad de na
puingean an uachdar an talamh air a bhith air a dhanamh de na talmhainn
chleachdadh bhrran mu seach timcheall air an axis agus a crsa timcheall a 'ghrian,
cuideachd shnomhanach e. Aig an aon m, tha iad seo a-mhin dimhean a
dh'fhaodadh fhaighinn cudromachd a-mhin tro elas dimh adhbharach ri saidheans,
d eil Prospect for-nis.
Fi 's bho for saidheansail taobh urrainn an shnomhanach buailteach de lusan a
ghlacadh agus a' cruthachadh an coltas de shersa de phlannt gu snraichte a thaobh
e. A bheil sinn an roinn seo gu math aithghearr air na promh thoraidhean nan
rannsachaidhean Schimperschen e le:
Tha an sgeama air a h-uile lus foirfe ris a riochdachadh fo an cruth cernagach gu
bonn pipearachd chas, bhon a tha a rir laghan snraichte matamataigeach taobh
radii (duilleagan) mach. Tha an lagh an suidheachadh air an axis a 'sealltainn eadardhealachaidhean mra ann an cumadh an lus, ach an-cmhnaidh a' nochdadh fo
riochd shnomhanach loidhne, a winds air feadh an axis agus gu snraichte ann am
paragrafan cur iomallach radii. Leig gairm cearcall de shnomhain leithid mar phirt
dheth a sam bith radius (duilleig) a 'sileachadh cho fada' ruith gus am bi e air ais gu
radius anns an aon, an axis co-shnte ris an loidhne, far a bheil a 'chiad tha, a' dol
seachad, a 'cheist a dh'ireas: l) cia mheud radii (duilleagan) a dhol tro shnomhanach

ann an iomall an aiseil a ruighinn croch nas sle radius a 'chearcaill ris a' mhullach,
ann an c mheud cuibhreann de an cearcall a tha mar so a roinn le 3) 2) cia mheud
cuairtean Tha an shnomhanach taobh a-staigh cearcall a dhanamh a ruighinn gu hrd bho na radius croch nas sle tron eadar-mheadhanach radii. An d chuid an
ireamh de earrannan mar an Caochlaidhean Mra an Helix taobh a-staigh cearcall anis cunbhalach airson gach gn de lus, airson diofar ghnithean lusan ach eadardhealaichte, mar sin, a tha gu re mhr samhlachail de na gnithean. Chan eil a h-uile
ireamh earrannan agus circulations ach 'sa ghabhas; ach an luachan ireamhach a
dh'fhaodar a ghabhail a-mhin bhon t-sreath a leanas:
l, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233,
aig a bheil an lagh a tha furasta a lorg. Tha a 'chiad d ireamh de na h-aon gu dearbh
a' chiad ireamhan ndarra, an treas ireamh co-ionann ris an t-suim a 'chiad d, agus
mar sin a-riamh sam bith s didh sin uile' S e an t-suim air an d roimhe e. Mar sin,
an ireamh de cuibhreann de cuairt z. B. 2 no 3 no 5 no 8, ach chan eil 4 no 6 no $ 7,
agus an aon rud a tha for mu ireamh nan cuairtean. Tha an ireamh de cuibhrionnan
leis an ireamh nan Caochlaidhean Mra an shnomhanach, taobh a-staigh an aon
cearcall no le lagh snraichte a tha co-cheangailte. . Ma tha, mar eisimpleir, an
ireamh de earrannan 2, mar a tha sin an-cmhnaidh l Caochlaidhean Mra (innse d
aon 1 / 2 ), tha an ireamh de earrannan 3, agus mar sin gu bheil na cuairtean a tha
cuideachd l (ie 1 / 3 ); Tha an ireamh de earrannan 5, gus am bi na cuairtean 2
(ie 2 / 5 ), agus aig a h-uile h-comasach mar a leanas:
89/
, ...
1 / 1/ , 2/ 3/ 5/ 8/ , 13/ , 21/ , 34/ , 55/
2 3
5 8 13 21
34
55
89
144
233

tha an lagh a tha furasta a lorg a-rithist. Cunntair gach bloigh 'se sin na tha sersaiche
an drna roimhe fois co-ionnan.
3)

Ma radius ann an ceada 'chroch eadar d radii an cearcall, agus mar sin tha
seo air ndarra a roinn ann an d earrann leis; D ann dhaibh, tha e agus mar
sin a roinn ann an tr earrannan., A-riamh ann an l cuibhrionn tha crr is an
ireamh de eadar-mheadhanach radii. Mar sin tha mran cuibhrionnan an
cuairtean lus, mar mran de na axis loidhnichean co-shnte ann, far a bheil a
tha a-riamh a 'fgail na h-re de am plannt.

Neo-mhearachdachd an taisbeanadh an seo Schimperschen sealladh Chan e

choitchinne-steach; gu h-raidh le bhith a 'sor-ireamhach luachan roimhe
bhristidhean tha dhiltadh mar riaghailt choitcheann le grunnan Rannsaichearan. Tha
na brithrean a chaidh a thogail air Bravais gl eadar-dhealaichte frith-rathad a
'riochdachadh shnomhanach buailteach dhuilleagan suidheachadh laghail. Naumann
beachdachadh air an Quincunx mar bunaiteach lagh an lann
suidheachadh. Mhatamataigeach dearbh suidheachadh na h-eil air an lus, agus amhin le bhith a 'ceartachadh air ais gu na beachdan Beiseitlassung ach a-mhin
chisean, a' gabhail ri filligeadh u. Like. Tha coltas leithid iomlan lagh tighinn amach, mar a tha a 'sealltainn an lus s didh cuid de na riochdachaidhean. Co-dhi,

tha an digh-obrach an lann suidheachadh gu legalism dearbh a dh'fhaodas a bhith air

an shnomhanach sersa, ach s aonais bheairteach saorsa a tha gu tur so crioch air.
A soilleir taisbeanadh de na toraidhean rannsachaidhean Schimperschen a
dhearbhadh mu dheireadh, Gheibhear ann Burmeister sgeulachd a 'chruthachaidh
(2nd ed. P 340). Airson fiosrachaidh air a 'chuspair seo fhaicinn anns na
foillseachaidhean a leanas :. Dr. Schimper, tuairisgeul Symphytum zeyheri msaa ann
an Geigers Mag S. Pharmacie .. Vol. Xxix. S. l FF. - Dr A. Airson ainmean,
rannsachadh coimeasail air rdugh nan lannan air an durcain giuthais, msaa Nov.
Achd. Acad. CLNCT XIV. Vol. I. p. 195-402. - Dr. Schimper, a 'bruidhinn mu bhith a'
saidheansail tuigse an lann suidheachadh, msaa, a fhuaireadh bho Dr. A. Airson
ainmean. Flraidh Jahrg. XVIII. Chan eil. 10. 11. 12. (1835). - L. et A. Bravais,
Mmoires sur la Disposition gomtrique de feuilles et des inflorescences, a 'tighinn
ro un d'ais des travaux de MM Schimper et le Meme sujet donn sur, par Ch Martius et
A. Bravais ... Paris 1838. Ghearmailtis Walpers. Wroclaw. 1839. - Bravais ann an
Anna. sc. nat. 1837. Pirt bot .. 42. I. 1839. Pirt bot .. II l - .. Naumann ann
Pogg. Anna. 1842. (2na sreath). Vol. 26, S. l. (Le Urram. Ann an Wiegm. Arch. 1844.
II. 49.)
An ath an suidheachadh an taobh pirtean den axis tha gu h-raidh a 'cruthatharrachadh a tha an aon tric elach air a chile, a tharraing an aire nas ire ndair
air fhin. Leigeamaid thoirt an feart de na lusan nas ire morf-elas co-ionann a
leanas gerr-chunntas de luibh-elaiche le malairt (ceangal ann Wiegm. Arch.
1842.II. p.164).
"Tha cuspair o chionn ghoirid morf-elas a tha, an eugsamhuil eadardhealachaidhean, fo a bheil an lus suidhichte, air sgth bunaiteach foirm, no an ite a
bhith inferred. 'S e priseas ann an luibh-elas, mar an cur an gnomh leis an
crystallographer ann minnireachd le dheth tuilleadh no nas lugha snraichte
bunaiteach figearan tighinn an diofar minor caractaran, a tha a 'tachairt ann an ndar.
air na lusan ach an ite an dual da-rribh, bhon a' chiad rinn an axis pirtean, agus
anns a bheil am pannalan air gach taobh tha mar bhuill. na h-idseantan aig a bheil
feum air a dhanamh, ciamar airson cmhnant agus a 'leudachadh, a thoirt air falbh
agus nas fhaisge, aonaichte agus ach, grinn agus a bhith gairbhe agus mar sin air
adhart, tha e; a thoirt a mach an fheadhainn solach, a tha a-nis, gu bheil a'
smaoineachadh a tha thu a 'meudachadh na pirtean a lghdachadh agus gu tur neolthaireach (avorter) duilleach air a lorg ann an ndar le Amharc. gu h-raidh, a
chaidh a lorg gun robh atharrachadh air na pirtean taobh ri chile, agus gun urrainn
aon faic an cel mar bunaiteach foirm bhon a h-uile pirtean eile do Linn an sheaths
na embryo. 'S e seo an metamorphosis de lusan a tha a-nis gu bheil Goethe ghairm
anns an Fhraing, a rir fasan r gu mar a tha iad air a bhith ris an canar uaireannan
anns a' Ghearmailt. Bu chir dhaibh a bhith ris an canar Linnaean dha-rribh, oir bha
iad mu thrth gu h-iomlan recited Linnaeus. "
Tha e furasta smaoineachadh gu bheil an digh gu h-rd a 'danamh na fo-stuthan,
a rir an ndar a' ceadachadh, a h-uile cil a dhanamh a-mach h-uile cil. Agus ann
a 'chuspair seo cuideachd arbitrariness air a bhith cleachdte gu ler. Tha an cruth-

atharrachadh an taobh a-steach do na pannalan a chile ach tha e fhathast gu math

iongantach agus iongantas mr, mu dheidhinn a tha aon a leughadh an tuilleadh ann
an Goethe an ainm-sgrobhte air lus metamorphosis.
As cumanta agus as cudromaiche brgh an dimh eadar bheathaichean agus lusan a
tha coltas gu mi iomadh turas mar-th bhean eu-coltach ris an Entwickelungsrichtung
taobh a-staigh agus a-muigh gu bheil.
Tha goirid urrainnear a rdh: an beathach a tha a 'fs nas fhin a-steach, faighinn amach an lus dheth; a tha air a roinn, a phasgadh barrachd in-, sin tuilleadh amach. Ged seo dhealachadh Chan eil iomlan, ach mar sin a ch thu anns a 'chrsa a
leasachadh bho d-sheaghach eadar-mheadhanach na h-mpireachdan fhathast an
reamhrachd ann an roghachd bheathach air feadh tuilleadh gus a' chiad, mar ann an
glasraich roghachd air an drna taobh.
Gu dearbh, tha sinn bheathaichean agus lusan air an tuilleadh foirfe rean
oppositely:
croch a chur air a 'bheathach a-muigh nas teinne, ann gu math lidir snraichte
cumadh, le beagan bho gach cuid taobh a-muigh mheasaidhean agus cuideachd
snraichte Blunt rudan air ideadh cnapan na buidhne, air an limh eile broinn astaigh glie uamhann ann gu rd-re beathaichean fhathast ag irigh bho sle
eugsamhuil de na buill-bodhaig a-rithist air an roinn ann riamh mne agus nas
bidhch 'fo-roinnean ann agus mu dheireadh a' leantainn mu dheireadh aca innermost
atharrachaidhean an saorsa an t-anam a 'gluasad fhin, ma tha innermost bhuidheann
dimhean aca a leasachadh sgilean ann an co-cheangal ri mar a stidhicheadh na
inntinneil agus tcail siostaman ann an crsa mothachail inntinn na beatha ann an
grinn. Ann an eanchainn, fi 's mu dheireadh stuthan brach losgadh mar dlth agus
Woof de fabric, mar anns a' sor in fs agus lobhadh mu dheireadh dad air fhgail ach
le bhith a 'fs leis fhin, no mar-th Zerfllte lobhadh gu fhathast r. Air an obair agus
leasachadh seo gobhal-staigh an uair sin an irde inntinn beatha ceangailte.
Tha an lus air an limh eile gu mullach am beatha taobh a-staigh agus a-rithist
dreach aice monotonous Gemeng de stuthan, ceallan, tubes darbietend gun mran
briseadh sos gu taobh a-staigh buill-bodhaig, air an limh eile ann gun chroch agus
bho nas sle gu lusan nas irde, treubh le meuran bho seo air geugan seo an didh an
duilleach, auswachsend seo fi 's an didh an veining' sor fhs beairteas outwardly
diverging oire, co-aonaichte dheireannach Gasan mach voraussetzlich le saorsa an
anama iomain. Cuideachd seo gus a 'chuairt dheireannach an ss, ged a bha eadardhealaichte ann an seagh na mus, a' soirbheachadh; le geugan, an duilleach eadar a
chile le bhith a 'fs agus mar sin a' Arbor crn foirm; an duilleach fhin mar sin a
'nochdadh gu bheil an veining, an-cmhnaidh grinn le meuran, mu dheireadh thall a'
tighinn tarsainn elapse.
Tha am beachd seo a 'faighinn barrachd idh aig daoine nuair a tha sinn gan cur ri
sin schematic ann an dimh, agus an didh sin an corp a' bheathaich mar poca ga
ghilan fhin aig a bheil sentient sgre taobh a-staigh na lusan mar sin, far a bheil e le
memorized an uair sin gu lir 'S e co-mheas mar an coimeas de indentation agus
protuberance seo poca. Really urrainn-staigh is a-muigh meur de na beathach agus lus

bhuidheann gl mhath a ghabhail mar protuberances cur a-steach agus a tha fhathast
gehends riamh Cuir air agus evaginate.Agus aon ch gu bheil fi 's na chruthan
ndarrach invaginated didheil air everted cumaidhean de Sgothach gu co-shnte, gu
re ri aghaidh co-phirteach cudromach; . Leithid sgamhanan agus girain; genitalia
masculiua agus feminina. An seo tha sinn a dhanamh an aghaidh seo air fad eadar an
d roghachd. Tha stlpende lmh air a thogail a 'toirt ionnsaigh air an neo-sentient
uachdar na poca ann an cis sam bith, agus mar sin sentient uachdar na beathach a tha
a thiodhlacadh ann an taobh a-staigh indentations sin dreach an lus air na h-Eileanan
protuberances. (Gu dearbh, tha e fhin a-mhin a 'coimeas ri na sentient agus neosentient pirtean den bheairt grinne salainn a ghabhail.)
Dinte poca am beathach a 'stobadh a' chiad uile fhin a-steach, gus am bi
dblachadh dh'ireas mar nightcap, na shuidhe air an ceann; am poca de am plannt,
ge-t, an taobh a-staigh dbailte Lung ga slaodadh fada. Tha indentation ann am
beathach a tha na alimentary-sligh'-uisge, an protuberance ann an lusan
freumhach. Tha einstlpende gluasad bheathaichean a dhanamh le leithid cumhachd
a-phoban briste suas bhonaid, agus beul a chruthachadh, fhad 'sa tha am bonn
Cmhnantan ceap an tin. Tha na caolain na beathach a tha an uair sin tuilleadh
everted a-steach e ann an salivary fireagan, an grthan, pancreas; A thuilleadh indentations na poca tha sgamhanan agus Ghineadan feminina. Ge-t, tha am poca
am beathach dha-rribh dbailte siota agus an taobh a-staigh an duilleag nach eil a
'leantainn an guth. Ach tha e air tighinn far an luath, air a reubadh agus air a chur ri
chile air na ghabhas ite as lugha ris an aomadh a-steach fhin eanchainn agus an
smior-caillich stiall; air an limh eile, na h-Eileanan an duilleag Tha craiceann aige
timcheall invagination an caolan-sligh'-uisge cho fada 'sa ghabhas cur ris an
fhrinn. Tha seo a 'cruthachadh toll mr eadar an craicionn agus an caolan-sligh'uisge, anns a bheil na nearbhan duilleag Tha am pasgadh, uime sin, a' bhern a
lonadh Chan eil fada. Gus casg a chur ro mhr gun ifeachd, an craiceann a-nis
comasach air an lnigeadh le cuisean fela agus tana, agus a thoirt gu lir cumail suas,
le stidhichte gallais, di cnmhan, shn a chumail an floss promh lonraidhean gu
math air fhuaigheal, agus mar sin cuideachd sewed nearbhach duilleag airson an
craicionn agus chaolan Journal. A bharrachd air sin, a 'briseadh air falbh an
nearbhach duilleag de chraicionn agus nan caolan leaf nearbhan tha fhathast na
shuidhe mar shredded bhleideagan caolain ann an siota stuthan mar a' ceangal ris an
duilleag craiceann agus ganglia.
Ann an lus, dealachaidh eil a leithid de phoca tha ri fhaicinn ann an d duilleagan
eadar-dhealaichte, agus a 'everted Pflanzenbalg dreach lonta le stuthan agus
connective tana. Tha fhsmhor, agus sentient leaf tuiteam so ann an aon. Agus is e so
eadar-dhealachadh nas broghmhor a bharrachd air eadar-dhealachaidhean ann an
stiireadh an taic agus protuberance chonnsaich ach na sheasamh ann an adhbharach
mar teleological thaobh leithid sin de chis.
Dh'fhaodadh tu rdh, gu dearbh, chan eil e anns gach ite for limh, ach an
schematizing beachd a 'danamh a h-uile taisbeanadh Stlpbewegungen. S urrainnear
a phasgadh, teann bruidhinn, chan eil an craiceann no, ach air an cruthachadh
cheallan mean air mhean ann an suidheachaidhean mar sin, a 'fs agus mar sin a bhith

cho ghabhail a-steach mean air mhean a phasgadh gu bheil trr silibh aon ann an
silibh an rud no pasgadh air falbh atharrachadh , Tha soirbheachadh an aon rud mar
mu dheireadh, ach a 'phriseas seach tro bhith a tha sinn a choilionadh fhin realiter
cur a-steach agus Ausfaltungen, cur a-steach agus protuberances.
Ged a tha mi ag aideachadh gu bheil an conception de an t-slighe ghilan an
nearbhach Journal, tha caran fictionalized, mar a bhith barrachd air an tarraing bho
audacious air ais eadar-mhneachadh a 'chuairt dheireannach h-straidh mar
mionaideach Amharc de na for Entwickelungsverhltnisse; d an uair sin feumaidh
bacadh a chur air, fuasgladh fhaighinn air an idh mhr saidheansail dhomh
iomsgaradh coitcheann aghaidh foghlaim agus indentation eadar lusan is
beathaichean a 'coimhead gl co-dhnadh.
Lean protuberance airgead aig na lusan a-mhin ri an stc am beatha. Bho 'sruthadh
dhan m seo aon, an m seo anns a bheil am filament no poilean a' Stigma na pistil
beantainn far a bheil an lus, mar sin a 'bruidhinn, a' bualadh air ais aghaidh fhein,
agus bidh e a-nis air tiseachadh a 'fs tro na poilean tube a-steach don toll na ovary,
roimhe a-mhin iomradh Einstlpungsproze falbh le fad thorrach.
Tha an drna oscillation beatha a tha mar so ann an lus air feadh an stiireadh mu
choinneamh na an toiseach. Ann beathaichean, chan eil seo dreach a 'chis, mar aig
for thoiseach a' phriseas de bheatha an seo a 'toirt stiireadh nas in; ach a 'sealltainn
an re mhath co-ionann cuideachd na beathaichean ann gu bheil a' bheathach, ach a
'fs gu fearail outwardly no ann am meud, ach an didh sin lean atharrachadh gu
dreach tuilleadh taobh a-staigh
Feumaidh riamh a thaobh dligheachas na sgeama nach eil ag iarraidh a leudachadh
taobh a-muigh crochan dligheach. Ann an sgrean as sle bheairtean, a 'tighinn air an
eadar-mheadhanach a chluinntinn, protuberances tighinn bheathaichean mus
mran; an coimeas ach tha sinn nas irde a shreap an tuilleadh soilleir os a cheann
anns gach roghachd. Fi 's ann an rd-re beathaichean, na casan, srn, Ghineadan
firionn., The mammae, a' ghruag protuberances, an caractar eile de bheathaichean
roghachd an aghaidh.
Nach toir sinn sil air cho cudromach 'sa tha a' Feumaidh roimhe Ao-coltach ri
Psychic.
Ma tha an t-anam a tha rudeigin snraichte agus a rir an co-dhnadh cuideachd
lorg snraichte a chur an cill ann an corporra taic agus gairmean, agus mar sin cha
leig thu leas a bhith den bheachd gu bheil an snraichte co-dhnadh an t-anam a 'cur
an cill fhin ann am beathach a chorp, dad, ach a-nis cuideachd anam Assertiveness
mu choinneamh ealain aghaidh. Tha an lus rdh gum bi anam rudeigin a-mhin do
dhaoine eile, mu choinneamh ann an cuid de dhighean a dh'ionnsaigh
atharrachadh; rudeigin mu dheidhinn an t-saoghal taobh a-muigh ln-pasgadh fhad 'sa
tha gu bheil rudeigin taobh a-staigh a thogail-pasgadh. Gu bheil an tionndadh a stigh,
agus mar sin a 'bruidhinn, tuilleadh iallan an t-anam fin, a dh'fhaodas tighinn air ais
gu fhin, tha fuaimneachadh ann an sgeama an sentient uachdar mar thoradh air a
pasgadh stailcean air ais aghaidh fhein, agus mar sin a' beantainn a-staigh, mu
dheireadh aig gobhal eadar thu a-steach gus am bi an Sensual dh'fhaodadh nochdadh

ann an Bethail ann gnomha r tuarastal. Ann lusan far an sentient uachdar
suidhichte taobh a-staigh a-mach air falbh, chan eil seo dreach a 'chis; oir ma
eadhon geugan agus a 'fgail ann a h-uile fad' chathair mu dheireadh thall cuideachd
Clasped, tha iad fhathast a chomharrachadh ach gu re mhr a-mach conaltraidh,
agus nuair a bha iad mu dheireadh thall beantuinn sos ann an aon duilleagan agus
allerwegs anns a 'dhearbhadh, an uair sin a h-uile seataichean a-mhin ri chile, no
anastomoses, s aonais fios thugainn aig an aon m a bhacadh fhin; mar a ch sinn
ann an eanchainn de bheathaichean. So an glidheadh fiadh-bheatha a taobh
interiority an lthair an dil an lus; agus airson an aobhar sin tha e fhathast ann an lus
tuilleadh ann an smplidh sensuality; suas leis a 'ternadh irde na beatha agus slighe
a' pasgadh an ss ann an lus an ite snraichte, a tha a-nis cuideachd a 'faighinn
barrachd cinnt cudromach airson am plannt. Ach tha i air nach dh'ionnsaich sin bhon
fhor thoiseach air fad beatha na lusan mar am beathach a tha, mar sin a 'bruidhinn,
ach umbiegende tip, anns a' ruith a-mach agus am beathach a 'tionndadh gu
reusanta. Tha an lus mathain, mar sin a 'bruidhinn, beag beathach a-mhin mar chrn,
jewelry agus mullach stc air a' Pyramid of structar aca agus beatha, agus os brr,
sphions, a tha ndar a 'bhiast dreach ann an domhaireachd, fhad' sa bha a 'bheathach
bho gu h-osal d tha e co-ionann ris an ath Memnon na pioramaid.
A Cluicheadairean bunaiteach coimeas ri seo, mar anns a 'fs-bheairteach eadar am
beathach agus lus dealbhadh, faodaidh e cuideachd a bhith ann fada achadh ndarra
eadar fs-bheairteach agus inorganic dealbhadh fi' s a lorg, ach a-mhin gun robh ea
'dol air ais an seo gus an bhunaiteach togalach, fhad' sa bha ea 'dol ann air a' phlana
air fad ,
Tha creutairean bheairteach, co-dhi beathaichean no lusan, a 'tighinn bho
bhunaiteach pirtean sin a' fs mionach agus paisgte ann stigh agus disassemble; an
inorganic, na criostalan, gu troimh shilean bhon fheadhainn a tha a 'fs a-mach amach agus a dhaingneachadh. a bhith air a mheas mar bhunaiteach posan bheairteach
'se sin na ceallan, lag, lionn-lonadh builgeanan, aca ballachan tiugh bhon taobh amuigh mhionach, gus am bi an lumen iomadh m vanishes uile gu lir. Tha e coltach
le pasgadh in irigh prominences, mu dheireadh thall tallain, a 'roinn an ceallan asteach grunn. An criostal air an limh eile air a dhanamh bho cruaidh Urkristall
taobh a-staigh deoch lidir thickens tron digh-obrach bhon taobh a-muigh,
cuidheachan, mar sin a 'bruidhinn, a-muigh ann an cernan, phuingean, oirean, ach
gun thrig a solidity; le, ite-cmhnaidh cheallan ra hineinzuerzeugen ann fhin a
'tuiteam a-steach seo, mar sin daonnan bubbly, bidh ite ann riamh r a einschachtelt
roimhe criostal s didh sin cisean, agus mar a' fs teann air fad.
Strange mar cho smplidh eadar-dhealaichte ann an cruthachadh Plane, mar a tha
sinn a 'mothachadh eadar am beathach agus lus-bheairt agus an criostal, ach faodaidh
a dhiltadh ann an toraidhean, cho ruighinn a-mach air feadh an caractar smplidh
eadar-dhealaichte, a' gilan math eadar-dhealaichte rean de leasachadh agus
dhuilgheadas. Dan coimeas eadar na leth-fhillte le fs-bheairtean an-cmhnaidh cho
furasta fhgail criostalan, agus ann an Organic a-rithist an re mhath cho eadarfhighte beathaichean coimeasach cho smplidh lusan. Tha leasachadh in-rir coltais
tha gl eadar-dhealaichte, nas pongaile agus aig an aon m tuilleadh broghmhor

airson beatha spioradail na caractar mach.

Tha an crsa gu math beagan sgeama le spis a-mhin as coitcheann agus 'chuid as
motha beagan de na h-morphological, ach chan eil idh gu tur br agus an didh
fosadh an iomadh digh comasach air feartan mar a leanas.
Tha sultmhor fin-tha, mar as trice nas fhaide cumadh an ainmhidh corp coltach,
air fhaicinn an aghaidh an lus, air feadh barrachd de na ellipse far a bheil an cridhe
agus an eanchainn dcha smaoineachadh nan iteachan mun cuairt a h-uile rud
stidhichte air beatha an ainmhidh, an cumadh an lus air an limh eile, mar thoradh
air an dbailte agus os a cheann mu choinneamh chathair ann an geugan, dhuilleagan
agus flraichean, sos gu freumh a 'craoladh, tuilleadh de ibheiseachadh; agus sinn a
'cleachdadh smplidh cis mullach unbranched, ach aon-flr buaidh stem cho flr
bidh an uachdair Hyperbelhlfte gu mullach na bheatha fhin, agus a' endpoints an
lus axis, an scar na peann agus bharr na taproot a chur an ite foci riochdachadh eadar
a h-uile oscillates beatha na lus; an d iteachan s a bheil am flr a 'dol suas agus an
freumh a' sneadh sos, an d chuid APEX Hyperbelhlften; na duilleagan mu
dheireadh air a lghdachadh gu chuibheasach aice cmhnard stiireadh, stiireadh
ifeachdach a 'dol seachad taobh axis.
Tha eadar-mheadhanach roghachd eadar beathaichean agus lusan, eadar spherical
cumaidhean agus sreathach cumaidhean 'fs gu pailt, an uair sin a' riochdachadh na
cisean far an robh an ellipse agus hyperbola tron as motha smpleachadh aca air coaontaran (gun rudeigin neo-chrochnach bhiodh) dhol a-steach spherical agus
sreathach foirmean, a ghabhas danamh ann an grunn dhighean, a 'danamh an
protean ndar Twilight snaichean co-cheangailte.
Mar a tha ainm, a 'ibheiseachadh an ellipse chruthachadh le gu bheil thu a'
smaoineachadh a dhanamh cerr aon phromh meud ann an stiireadh; a harmonizes
leis gu bheil an lus Faodar ghreimich ann an seagh, mar bheathach a
chleachdadh. Cuideachd faodaidh tu an ternadh taobh an luibh-bheatha, far am faic
thu iad do tuilleadh ellipsoidal mheasan am flr, le leithid de dh'ullachadh anns an
dimh.
Tha an sgeama seo a tha a 'faighinn cead idh nuair a thionndadh e gu
samhlachail. Tha an ireamh de ghabhas eileapsan tha a 'chroch, ach a' fosgladh
parabola, gu dearbh a tha aon taobh fhathast a 'tuiteam chobhartaich na h-uile
crochnach ndar eile de na tha a dh'ionnsaigh neo-chrochnach. Mar a tha fios
againn, 'se sin an ellipse thionndaidh parabola, nuair a bha an aon amas na ellipse ann
an Infinity taobh a-muigh disengaged, no d ag rdh an aon rud, a' phromh axis a
'gabhail an aon Infinity. Ma tha a-nis tro na roghachd nan diofar eileapsan an saoghal
fhathast dochann for finitude beathaichean a riochdachadh, a 'ciallachadh an
parabola, mar croch rd an eileapsan, croch rd an ainmhidh roghachd, an duine, a
tha, ged a bhith taobh gu math coltach ris an beathach a freumhachadh ann an
talmhaidh, ach a 'fosgladh bhon taobh eile an aghaidh gluasadan namhaidh. Gu
dearbh, chan eil e e eanchainn, chomarra aig Infinity, ach faodaidh e leithid
smaoineachadh, tha e gabhail a-steach pearsanta. Tha seo dreach an sgeama a
'moladh gu samhlachail.

Tha an dubhfhacal dh'fhaodadh ite a bhith air a mheas mar an croch eileapsan,
mar crich ibheiseachadh; ach ann an seagh eile. R eadar-ghluasad na ellipse ann an
dubhfhacal e soilleir bho for crochnach ndurra an neo-chrochnach gu aon taobh, a
'bheathach thionndaidh am beathach leth, leth-aingeal; ann an gluasad an
ibheiseachadh ann parabola a thionndadh, a 'call an neo-chrochnach leth dhen dthaobhach neo-chrochnach a bhith aon-taobhach maitheas neo-chrochnach. An
didh sin, faodaidh an neach a cheart cho math ri mar a mar a chithear bho na speuran
anns an talmhaidh, ach le call namhaidh leth, cur lusan bhon talamh gu namh
righting beathach.
Tha coimeas air a 'bheathach agus lusan le ellipse agus hyperbola, nas
shaidheansail seach aige air sgth an didh roimhe riochdachadh, a' buannachadh le a
leanas a thaobh lghdachadh ri prionnsabalan coitcheann matamataigeach morf-elas,
a tha mi fhn content seo le sanasan.
Anns an fharsaingeachd, cruth eadar-dhealachadh eadar-bheairteach-ndurra
(beathaichean agus lusan) agus inorganic ndar (criostalan) stidhichte, ann an
Goirid, gu bheil an t-seann Tha earranta le lbte, an drna le uachdar cmhnard. Tha
cam cumaidhean de fhs-bheairtean tro gach re den spherical cumadh (mu amas ann
an cuid de sol, measan, uighean agus na b 'sle na beathaichean) suas ris a' chuid as
motha de toinnte caractaran nach eil comasach air dearbh matamataigeach
ireamhachadh no riochdachadh ann foirmlean, a Feumar aideachadh an didh na
frinn de na h-uile Nature foirmean aig a h-uile for, oir fi 's na nithan tha, gu teann'
bruidhinn, a-mhin uachdar cmhnard. Ma tha aon de beaga neo-riaghailteachdan
abstracted; leithid mion-fhiosrachadh a tha air a dhearmad. Ach cuideachd airson
beachdachadh air a 'chuid as motha de ndar toinnte foirmean urrainn a bhith an
dearbh matamataigeach phuing buannachd le bhith ag iarraidh a thoirt seachad fo
shmplidhe foirmean a tha iad coltach ri d an co-dhnadh ceart a' toirt cothrom ancmhnaidh gu tomhasan agus ireamhachadh, z. B. ag iarraidh gun ball a daonna a
thoirt a cheann a tha a 'chuid as motha de coltach, no ma tha sibh airson a dhol nas
fhaide, a ellipsoid, no ma tha aon ag iarraidh a dhol a-steach duilgheadasan fi' s nas
irde, a tha a 'bhuidheann uachdair le treas no sa cheathramh rdugh. Cuideachd
urrainn sam bith fa leth agus pirtean dheth uachdar cuspair gu h-raidh a leithid de
beachdachadh. A-nis, a rir an uachdar cmhnard, no uachdar a 'chiad rdugh, an
drna rdugh uachdar,' se sin a rinn na cuibheasachdan no mheasaidhean tha earranan
cnach, smplidh. Agus mar sin, ma iarraidh, d an sersa cnach cumadh an lus,
agus d an sersa cnach cumadh na beathaichean (airson cuibheasachd de na promh
axis no projection air an co-shnte plana) 'S e as coltach, gu math pongail airson an
t-seann an hyperbola, a lorg an drna an ellipse; tha a bhiodh e, mhatamataigeach
bruidhinn, gu h-raidh airson gach lus agus gach beathach a-raidh, faodaidh
snraichibh an snraichte ibheiseachadh agus ellipse snraichte, agus tha iad coltach
buntainneach.
Ged a leithid sin de, an fhor ireamh a b 'urrainn fhathast gu ruige seo co-dhnadh
maireannach, a thuilleadh air an toil,' s gann saidheansail agus gnomhachadh feumail
thoradh dil. Air an limh eile, tha e coltach riumsa a 'phrionnsabal an cur sos an seo
seallaidh matamataigeach morf-elas airson sersachadh agus' s dcha eile

coitcheann iomraidhean gealltainn feumail, co-dhi inntinneach toraidhean nuair a

shmplidhe per se sersa de bheathaichean agus lusan, no pirtean far an
approximation chan eil e gl eadar-dhealaichte bho da-rribh a bhiodh a thoirt air
falbh, a chur an gnomh; cuideachd mar-th tha seo co-dhi a thaobh nan screw
taigheadas (nam measg le Naumann) dhanamh le soirbheachadh. Ach
unquestionably airidh air an n adhartach deasachadh. 'Se sin sol, measan agus
cumaidhean mar ugh, gu re air sgth smplidheachd, gu re seach gu bheil iad anns
na h-iomlan no lus fad beathach mar-th ann an nuce airidh air aire.

XVI. Colors agus scents.

Tha na dathan agus scents de lusan a tha airson rudeigin dhuinn cho bragha agus
Lovely, an lus fhin cho mra gur e d sinn uaireannan a rdh mu dheidhinn 's dcha
an didh a h-uile airidh, beagan fhaclan snraichte beachdachadh.
Beachdaich air na lusan air falbh bhon talamh, d a bhiodh e fhathast ri fhaicinn air
an fhsach ghainmhich bhuidhe, creag ghlas creagan, fhsach sneachd is deigh
achaidhean. So craobh lom ann an geamhradh gruamach a 'coimhead air mar sin
bhiodh na talmhainn uile. Tha na lusan a tha a 'fighe aodach lainn dhi uaine, air ar nshil aig a bheil cheerfulness crdadh, ath-nuadhaichte seo, d tha ea' urrainn fi 's
fallain. Cuideachd, tha sinn a 'danamh ar trusganan' mhr-chuid bho lus stuthan, tha
iad a 'cur dath air glasraich le dathan, mar a tha an talamh; ach ar n-ideadh 'S e
marbh; an talamh air an ideadh fhin a 'danamh aodaich bethail a sgeadachadh le
dathan bethail, a' ideadh, a 'Meshes a dh'fhigheadh fhin, dathadh fhin, dh'raich
fhin, an-riamh r, cha' fs aosta ideadh; a-mhin a 'danamh ar n-ideadh fhin aig
an riarachadh. Nenach, gu dearbh, gu bheil na mairbh a 'fuireach an ideadh a'
tladh, ge-t, chuir sinn marbh Beothail Dress. Ach chan e seo 's dcha peculiarity a
tha dreach a-mhin ann an ar beachdan, agus chan ann air ndar? 'S e an talamh
eadhon mar marbh mar a tha sinn a' cumail orra?
Gun teagamh, faodaidh sinn a 'creidsinn gu bheil, far a bheil miann agus rn
bhreug, na dathan jewelry talamh gun mhiann is rn a thid a dhanamh. Chan eil ach
feumaidh sinn an uair sin dreach mhiann is rn eil fhios a stidheachadh dreach
riaghailt Dh thairis air ndar, ach cuideachd ann an ndar.
Tha ginealach an dath Chan eil an crochadh ann an cis sam bith air an lus
aonar; tha iad gu math snraichte aca a 'fuireach na h-dhi, ach seach gu h-rd a tha e
nas motha, nas fharsainge, thairis air fad phlanntrais ruighinn. Agus mar sin is urrainn
thu, a 'tomadh ri adhbharan coitcheann sin, ag rdh' ghrian 'S e esan a' dol tarsainn
nan speur, a rir coltais tha barrachd air a h-uile luibhean, aig a bheil ghathan a
'sguabadh an talamh a' tionndadh uaine agus dathach; tha a 'ghrian fhin a' nochdadh
a-mhin mar a 'Drn le Dia a' dol na ghathan bhruis, gach latha agus air ais a mach
tro uachdar a pheantadh; gus Lenz smhach ann an strc, an uair sin le riamh nas
lidire, nas uaine tranaichean. Gu dearbh, tha fios againn gu bheil gach rud
uaineachadh de lusan agus flraichean a h-uile dath de ach a-mhin le brosnachadh
agus fo bhuaidh na ghrian, gun seo fhin rudeigin de stuthan gu hergibt, cho beag mar
a 'bhruis an dath. Ach cia as a seo dath a ghabhail? Bho na dath nan speuran a

Shell; oir tha fios againn gu bheil an adhar aig a bheil am bile a 'riochdachadh na
namhan, na stuthan bho solarachaidhean a tha na lusan leasachadh dathan, chan eil
an talamh. Tha seo a 'toirt seachad ach garbh pad, mar gum biodh a' chanabhas, agus
mar sin.
Mhr-chuid, tha e 'se sin an carbon d-ogsaid agus ocsaidean an adhair, a tha an ss
anns a' ghinealach de lus dathan; -mach s an talamh ach a 'dol b'fherr minnearach
phirtean anns an lus thairis.
A 'bhuaidh a ghrian ann Coloration de lusan a tha air a chomharrachadh air a'
bhuaidh de bhruis cho coltach gu bheil e air a dhanamh gu h-iomlan gu hionadail. Airson a ghleidheadh mar phirt de solas geal, fhad 'sa bha an crr de na
lusan uaine.
Aon dcha Saoil carson a tha mar phromh dath na talmhainn a-nis dreach uaine,
carson nach gorm, nach dearg, nach buidhe, geal eil? Uill, gorm a tha mar-th na
speuran, agus ir a tha mar-th a 'ghrian, agus dearg a tha mu thrth an fhuil, is geal
mar-th sneachda, agus aon airson an rud, a' cluich le omhaigh eile, ag rdh
cuideachd an ir a 'ghrian agus an speur gorm a-mhin a dhanamh cmhla ri
fhaicinn green plant dath mar leanabh aice, dearg ann am fuil agus uaine ann an sgh
ach thathar an dil ri cur ri chile, a bhith a-riamh a chaochladh air a leasachadh mar
roghachd bheathaichean agus lusan roghachd didh cho mr dimh; fhios agad a tha
gun dearg is uaine eile a tha cirdeach dha-rribh Optical leasachadh, a ghabhas
measgta le chile airson White. Ciamar a bheairteach beatha air gepalten air an
talamh, tha cuideachd na tiodhlac namh air a sgoltadh, tro bheil ea 'fs agus
prospers; agus an buige pirtean tha an dath nas buige, a thuit, a 'nas gnomhaiche an
ttigem.
Tha an crsa, fhreagair roimhe cheist nach eil, ach a 'leudachadh orra an ite an
uair sin: carson a tha a-nis dreach sin a' sgaoileadh air feadh na siostaman ndarra
dath?
Agus freagair mi tuilleadh: airson adhbhar sam bith eile a tha 's dcha an talamh
dreach a bhith uaine, mar carson a Kingfisher dreach gorm, a' chaniridh bhuidhe
dreach, na Flamingo dreach dearg. Bu chir, am measg eile gluasadan namhaidh
bhuidhnean a-nis a 'toirt seachad cuideachd ite ann am promh uaine; a thug an
talamh; carson dreach seo, an uair sin gu dearbh cha 'snrachadh. Buidhnean eile an
t-saoghail a tha airson dath eadar-dhealaichte. Ma tha aon fhathast dha-rribh bheachd
an dath dearg Mars chaidh a 'tighinn am brr bho dearg fsmhorachd air dha.
Tha cearcall de cheist a leudachadh a-rithist, phutadh air ais an dearbhadh, ach sam
bith forcible tilleadh Dearbhadh tha fhathast fhin pos a mhneachadh. ach gu
Infinity, chan urrainn dhuinn a dhol.
Ma tha dha-rribh a 'toirt dath uaine air an talamh a bhith gu tur air thuaiream? Ach
carson a tha an uair sin begnne dreach far an uaine na fsmhorachd stadadh, uaine
den mhuir?Aig a 'chiad h-uile cil a bha fi' s an cmhdach le monotonous uaine
glainne dath na mara. Ach mar a dh'fhs na dthcha agus bha dath a-rithist, tha e a
'sealltainn na Creator leis a' chorp dath an lus t-saoghail agus a-rithist ghabh Green e,

agus fi 's bho na h-irdean na dthcha ruith an eigh-shruth uisge uaine a-rithist
lghdachadh. So-mara mar tr uaine, trth ri deireadh an t-uisge uaine. Tha seo an
uair sin bidh e coltach gu robh e dha-rribh ach a-mhin an aon ann an craiceann gl
uaine na talmhainn, a thuilleadh air na for ghorm line. Air an ndar a-rithist a bhith
co-chrdail dath, an t-atharrachadh ghluais iad gu Kleine. Tha neoil nan speur eil
gorm, sam bith barrachd air beathaichibh na talmhainn uaine; ach tha an fheadhainn
mar seo a 'ruith a-mhin fa leth le adhair no thairis air fearann.
Rachamaid air a 'beachdachadh air an neach fa leth dimhean dath airson lusan
agus aon lus thairis mar sin daonnan fhathast nenach gun uaine sa mhr-chuid mar
an luibh Buinidh, mar a tha dth flowering, ged nach eil ach a-mhin gun do gach
taobh. Tha blooming le peanta uaine shersaichean mar as trice chan eil fior-ghlan
uaine, ach a-mhin salach buidhe-uaine no liath-uaine, agus tha mran cho uaine
lusan flranach, leithid an teaghlach air feur, gu tric chan eil an d chuid uaine dath
mar colorless flraichean bian. Pure Green Gu dearbh tha gu math tearc ann an
aghaidh flraichean (Schbler).
Bho omhaigh, tha eadhon cuid de dearg agus breac; tha mran buidhe ga agus as
dearg no buidhe ann wilting.
Tha fi 's air fad lusan a tha eil phirt de uaine, agus tha iad sin, nenach gu ler, a
h-uile faoighiche lusan, di lusan a ghabhail air freumh lusan eile; mar sin Orobanche,
Lathraea gnithean Cytineen, Cassytha- agus Cascuta gnithean, an Mono tropaigean
agus leafless 'chailleach fhuar (Decandolle).
Ao-coltach ri seo de luibhean uaine agus diofar dhathan de na flraichean a tha cocheangailte ri coimeas ann an co-abairtean beatha. Tha neo-uaine flraichean
shlugadh ocsaidean agus Exhale carbon d-ogsaid bho na h-aon suidheachadh, far an
green leaves einschlrfen carbon d-ogsaid agus Exhale ocsaidean airson gas.
Mar an ceudna, ndar air sealltainn gu bheil for-ghlan ann rag-mhuinealach dubh
Chan eil a 'tachairt ri na flraichean, fi' s ma tha a 'sealltainn an Darkest spotan air
na flraichean' s dcha gu bheil thu ag iarraidh a chumail airson Black aig ciad
shealladh, air mion-sgrdadh no gu h-raidh an sersa dathan Glow.
Decandolle ag rdh an seo air ann an f. Physiol. II, td 726. "Tha dubh e coltach
nach eil dath gum biodh crsa de na flraichean ach tha an flraichean, anns a bheil
Black choinneachaidhean, mar as trice bho ths flraichean buidhe, for dorcha ann
am bheil Brown seachad. an drna coltach co-dhi am measg an dubhadh am pirtean
de na flraicheanPelargonium tricolor Curtis agus Vicia faba L . ri gabhail ite
(farsaing bean). an t-aon a tha for fheadhainn donn no dubh flraichean aig an dath a
tha gu math dorch dearg, mar a tha sinn z. B. aig Orchis nigra uile. fhaicinn. "
Tha eadar-theangair Roper comments:
Tha coltas gum bheil spotan dubha ann an corolla de Vicia Faba L. tha e gl dubhdhonn, mar Chithear gu follaiseach a 'cleachdadh miocroscop. .. Tha coltas gum bheil
falt dubh air an Bltenhllschuppen an Protea Lepidocarpon R. Brown. 'Nochdadh, a'
cluich aig rd magnification agus sgaoileadh solas, dorcha purpaidh, an guirmean
gorm. Tha iad measgaichte ann am pirt le falt buidhe agus air an cuairteachadh le

falt buidhe. "

Tha e ag rdh nach geal vorkomme aig na flraichean cho forghlan dubh; le
whitest fhin flraichean, nuair a choimheadar air pipear dathte, fhathast a bhrath
dathan ann an coimeas duilich (faic Decandolle, Physiol II S. 723rd ..); ach tha
amharas agam gu bheil tricead pearsanta phirteach dath (a tha bethail airson cuid
de na shil do dhaoine eile) seo a 'toirt foill. Aig a 'char as lugha, flraichean geal a
tha dreach rium aig an seusan aig ithne, cha b' urrainn mi dearbhadh fhaighinn air
an tagradh.
Ma tha mar-th air a sgoltadh an solas geal eadar beathaichean agus lusan mar sin
gun robh am beathach corp dearg, a 'bhuidheann lusan uaine thugadh e, tha e
iongantach ri fhaicinn d cho math' uaine taobh a-staigh roghachd nan lus sgaradh arithist leis an luibh ann gidheadh Aonaichte coimeas buidhe agus gorm ann am blth
a 'tachairt bho chile. Coltach ris a seo, 'se sin, mar am measg fir mar iomsgaradh
eadar bn agus brunette falt, craiceann agus shil dath a' faghail aite, far a bheil iad a
'danamh. Mar a bha ann an d chlas, ach a thilleas am measg flraichean an Analog
coimeas eadar buidhe is gorm flr dathan a-rithist Tha an dearbh tha na leanas:
Schbler agus Frank ann a bhith a toirt seachad iomradh teicnigeach air leth a
dh'fhaodas a bhith air a roinn na flraichean ann an d phromh-sreath, ann an
fheadhainn bhuidhe mar bhunait dath (oxidized no xanthische sreath), agus ann an
fheadhainn anns a bheil gorm na stidh (deoxygenated no zyanische sreath). Flowers,
a bhuineadh don chiad shreath, 's urrainn dhomh eadar-dhealaichte a-mhin ann an
buidhe, dearg is geal, ach chan eil ann an gorm, a rir an caochladh no gn; Flowers,
a bhuineadh dhan drna sreath, ge-t, a-mhin ann an gorm, dearg is geal, ach chan
eil ann an buidhe, gus am bi an d chuid a 'tighinn tarsainn sreathan ann an dearg is
geal, ach ann an gorm agus buidhe sgaradh-psaidh.
Mar sin, chan eil gorm cactus, Aloe, rsan, Ranunculus, tulips,
Mesembryanthemen, dahlias, msaa, ach a-mhin buidhe, dearg is geal; buin iad air a
'chiad, an Xanthian sreath; air an limh eile chan eil buidhe bellflowers
(Campanulen), righealan-cil, phlox, Anagallis, asters, msaa, ach a-mhin gorm,
dearg is geal; tha iad sin zyanischen sreath. Riaghailt seo, ged a tha cuid de
dh'eisgeachdan thid a chumail; . Mar eisimpleir air sgth 's am measg nan fad buill
den zyanischen sreath lus nan coinnlean gorma cuid buidhe sersa; ach na heisgeadan tearc.
Tha sa de lusan a tha Xanthian t-sreath a tha, gu tric fada nas buailtiche a
chruthachadh searbh stuthan seach an zyanischen sa a bhuineas don t-sreath, air an
limh eile chan ainneamh a chomharrachadh le snruichte, air a 'bhodhaig gu tric
lidir, geur, searbh agus Narcotic stuthan tha. Ged a tha aon dcha gum faic
ausnahmsfreie riaghailt so.
Upon Awakening a 'bhliadhna, as na flraichean a tha an re mhath geal, buidhe aig
croch na bliadhna. Tha e mar gum biodh an t-sneachda a 'gheamhraidh, an seo a'
ghrian as t-samhradh a chur an cill an aftereffect.
Elas mionaideach air an coimeas ri sgaoileadh flr dathan (Gearmailtis Flraidh)

am measg nan eadar-dhealaichte mosan den bhliadhna, ann an Fritsch s.

Abhandl. thairis air an ine. Foillsicheadh an glasraich roghachd ann an Abhandl. an
Bhm. Gesellsch. Der Wiss. 1847, p 74, elach.
Tha dhuinn a-nis faisg bheir piseach air sgilean a thaobh lusan pheantadh suathadh
an t-anam phenomena, mar sin tha an lus canastair airson dth silean, gu dearbh anns
an aon digh mar a tha sinn a 'danamh, a' mothachadh ni m a bidhchead fhin
dath no an fheadhainn aig na nbaidhean aca. Seach gu bheil e buailteach fi 's airson
an solas a bhrosnachadh, ach an herkommende bho diofar phirtean den t-semar
dath solas measgachadh suarach a h-uile puing den uachdair aige agus Blurred mar
coitcheann bilean. Ach bu chir dhuinn uime sin a chumail a chall aice fhin airson
bidhchead na flr? Chan eil teagamh nach eil; bhuannaich i a-mhin an fheadhainn
bhon taobh eile agus a bhuannachadh nas sbhailte seo na 's urrainn dhuinn gu brth
e; cho for do gach d ea 'cruthachadh fhin, nas bidhche agus broghmhor a'
nochdadh aig an m seo a 'chruthachaidh, mar eile, a tha e an uair sin
riatanach; dh'fhaodadh an d chuid a rir coltais co-ionann a phearsanachadh e. Gu
dearbh, tha an ginealach an dath leis a 'crochadh intimately gnomhach beatha na
lusan phriseas cmhla, a tha air a ghlacadh leis an solas a-muigh, ach tha e a-mhin
tro fhin-bhualadh seo mholaidhean, an dath. Gu dearbh, chan urrainn dhuinn
mionnachadh gu bheil an lus a 'fs mothachail air an cuid uaine agus dearg agus gorm
ann am priseas riochdachaidh ann an aon dath sar, mar tha sinn ann an taobh amuigh Intuition; tha barrachd adhbhar a bhi ann an teagamh e; ach air an limh eile a
'cur bacadh rud sam bith a' smaoineachadh air rudeigin coltach. Ma tha an duine a huile cil a thachras air an talamh, a rir a 'phromh mhmaidean a' nochdadh ann
fhin, chan eil seo a riochdachadh duilleig Psychic beatha na lusan a thaobh? Gun
teagamh sam bith a 'chis, an lus ann an riochdachaidh de dhathan eadar-dhealaichte
mar eadar-dhealaichte tathaich, mar tha sinn aig an silibh an aon; bho ghinealach de
gach dath co-cheangailte ri diofar taobh a-staigh atharrachaidhean ann.
Ann an digh, mar toradh nan lus dathan leis an toradh le ar mac-meanmna a bhith
air an coimeas. Tha an lus, aon urrainn dhomh a rdh an solas morbhaileach
converts-steach dathan. Sgthan geal a 'drtadh no digh air choreigin dathte air an
lus; tha ia 'faireachdainn aige gnomh ann an digh sam bith; ach chan eil a leithid arithist mar a gheibh iad e; An ite sin, tha e air a 'frithealadh a-mhin a bhrosnachadh
fin-gnomhachd chruthachail ann oirre, gus am bi an dath a tha air a dhanamh, agus
an gnomh seo a-nis cuideachd an cois unquestionably a' mhothachadh finchruthachadh. Mar sin ar mac-meanmna Feumaidh Ged a mothachaidh brosnachaidh
bhon taobh a-muigh an t-saoghail; ach tha e cuideachd a-mhin a bhith air a
bhrosnachadh agus mar sin gu fin-staigh cruthachadh a 'soillseachadh air fhaotainnn
ann an cruth eadar-dhealaichte agus le mothachadh air fin-ghnomh bhon taobh astaigh.
Cuideachd, fi 's an geal flr, ged a tha e coltach retroreflecting dreach
atharrachadh an solas Chan eil an gilan fhin gu fulangach an aghaidh an tsolas; mar ite a 'Chaol air na flraichean a tha cuideachd stidhichte air a bhith ag
obair priseasan, a tha a' flr thoradh an solas ann a-mhin meudachadh lnachd agus
gheal 'sealltainn d cho math' daonna mac-meanmna, na h-rir a chaidh a

bhrosnachadh, for-ghlan agus lainn ais tha an obair-ealain cho fortiori comasach air
a thoirt lnachd soilleireachd. Tha flr a 'danamh a-mhin fhin gus an obair-ealain
seo. Far a bheil sinn dh'fhaodadh Chaol solais Coimhead ln agus na bu bhragha na
air an geal-bthte agus flraichean geal eile?
Beathaichean agus daoine a tha dhathte crsa cuideachd air an uachdar, tha e gun
urrainn dhuinn smaoinich, dath priseasan seo coltach ciall fo seata mar anns na
lusan. Ach fhuair e an t-slighe eadar an dath na lusan agus na beathaichean a 'tighinn,
coltach eadar-dhealachaidhean eadar na ite a' fs an d chuid (faic Fig. VIII.), Mar
sin, 's urrainn dhut a dhanamh gu tur eadar-dhealaichte a' ciallachadh tha e
cuideachd airidh mar tha mi cha-rithist eingehe seo gu h-raidh embodiments.
Ionnsaich mu lus ann an dathan orra agus ceimigeach s phuing. Ach a-mhin ann
an leabhraichean de lus physiology ann Fechner Repertor. an org. Ceimigeachd. II, td.
832;Earrannan bho chionn ghoirid Abhandl. von Mohl, Pieper, Marquart, Hope,
Berzelius, Decaisne, Elsner, Turpin, Morren, Hnefeld ann Wiegm. Arch., 1835. II.
186. 1836. II. 85. 1837. II. 35. 1838. II. 32. 1839. II. 80. 1840. II. 91mh
-Nis cuid fi 's le na scents:
Tha scents de na flraichean a rir coltais a 'cluich an aghaidh an dathan ach fodreuchd, bho nach eil fi a h-uile Tha flraichean a thoirt mar thiodhlac le e. Agus
ma tha e for, tha sinn a 'nochdadh na bu trithe, gu bheil a' mhr-chuid de
fhlraichean fileadh Tha an co-dhnadh a thoirt mu shaoradh faireachdainnean no
ndarra Mitgefhlen eadar diofar lusan;faodaidh seo a bhith air am mneachadh gu
math. Tha dath ginealach ann am plannt a tha co-cheangailte ri leasachadh a anam
fhn priseasan; ach tha seo de chrsa cudromach agus a tha riatanach mar eadar eile
le anamaibh.
Fi 's am measg bheathaichean a tha be tha sisealta agus aonaranach a'
fuireach. Tha ileadh lusan a 'riochdachadh an t-seann dhuinn gu bheil an drna Chan
eil ileadh. Agus an lus mar an didh ndar aca cuingealaichte beatha cearcall agus
gu bheil gn aontaichte mar-th ann airson gach neach fa leth fhin, an inntinn
caidrich le an co-aoisean air feadh fi 's nas lugha feum seach am beathach.
Am beathach fhin a 'teagasg dhuinn gu bheil fileadh' S e dha-rribh comasach a
'frithealadh Sensual inntinn Cmhdhail,' se sin gu h-raidh airson Analog ine de
phrsas gintinn. 'S e seo an-cmhnaidh cudromach airson an eadarmhneachadh. Ach fhathast seo an trafaig a 'tachairt ann an bheathaichean air feadh
incomparably tuilleadh le guth. G Agus mar le iomadh diofar dimh, aon urrainn
dhomh a rdh: an fileadh a 'gabhail air na lusan aig Cluicheadairean brgh ann mar
na beathaichean, an guth. Tha an co-aontar puingean sin mehrerlei.
Bho taobh a-staigh an guth a 'tighinn, a' tighinn bho taobh a-staigh na fileadh,
agus tha iad le chile aig an aon m ab 'fherr agus as sbhailte air ais airson gum s a
bheil iad a' tighinn. Mar a chithear fi 's anns an dorchadas a h-uile duine no tna na
ghuth, mar sin anns an dorchadas gach flr, agus mar sin gach measgachadh de
fhlraichean gus an fileadh.An d chuid fheartan, a rir choltais smplidh ann fhin,
ach eadar-dhealaichte ann an diofar thuaran agus mar sin ainmeachadh mar nuances

mran de dhuilgheadasan eagrachail, aig a bheil an re as irde, entwickeltstes bathar

a tha iad. Tha gach bha a 'gilan an t-anam brgh bho bheil e' tighinn, air na h-itean
air falbh.
Thathar Undisputed gum biodh dreach an crochadh air olfactory organ gu math
breagha foirm-dhealachadh a dhanamh chan ann a mhin gach caochladh, ach
cuideachd gach neach fa leth de hyacinth no cho dearg fhathast bho chile a rir na
fhileidhean. Ar mothachadh aig mucan a tha ann am pirt chan ann a mhin a
ghleusadh ann a thaobh seo, cuid cumanta talamh nach eil mar a tha e air
uidheamachadh le ndar, leithid flr dcha gur chan eil sinn cho draghail dindhealachadh seo. Eadar-dhealaichte ach cuideachd an Negro math physiognomically
aghaidhean a cho-shaoranaich a 'coimhead dhuinn uile mun aon.
Tha sle beathaichean sin nach eil mran ri rdh, cnuimhean, meanbh-fhrdean, a
tha smhach anns na h-uile, agus mar sin iriosal lusan, fungasan, crotail,
odorless. Ged a tha cuid de mheanbh-bhiastagan a thoirt air leth fuaim a-mach, ach amhin le bhith a 'drileadh mach scouring beothalachd; na fuaimean nach eil a 'tighinn
bho taobh a-staigh, agus mar sin air leth cbhraidh cuid de dh'fhungasan, crotail, ach
chan eil fileadh a' tighinn bho flowering.
Mar a tha an guth nach resistant chuala fi 's le na creutairean a tha a leithid, ach,
an ite, le slighe an creutair agus suidheachaidhean eile a dh'aithghearr tuilleadh l,
uaireannan nas san fheasgar, leth tuilleadh aig na h-oidhche, uaireannan cainnt,
uaireannan nas buige,' mhr-chuid ann fad an rdugh m an ath-riochdachadh
phriseas, tha h-uile cil ann an co-rir ri scents de na lusan; agus tha seo a
'dearbhadh as fherr a tha a' shtheanan fragrances eil mhin smplidh tarraing
mechanically le teas na grine bho fhlraichean sgh, mar gum biodh na flraichean
beaga alembic riatanach airson ola; ach gun robh na flraichean dha-rribh a
'coimhead airson taobh a-muigh agus taobh a-staigh iarrtasan air am beatha a leithid
de leasachadh.
Ma tha an teas de stidh a 'teiche fragrances, mar sin bhiodh na h-uile a' mhrchuid de na flraichean an latha air fileadh agus a bhith sgth feasgar. A-nis tha e
for gu bheil bheilleag flraichean agus Cistrosen, a 'dhearg agus orains preasan a'
lonadh an adhair de cheann a deas na Roinn Erpa agus mar sin tuilleadh len scents,
nas teotha na tha e; ach tha flraichean eile cho gann gu bheil fileadh an latha agus a
'tiseachadh a' faighinn fileadh a-mhin aig dol fodha na grine, mar Nightingale a
'seinn a-mhin aig oidhche rain, agus cha mhr nach eil aon flr sin, fileadh amhin le bhith a latha. Tha, san fharsaingeachd tha coltas mr teas na grine gus
lghdachadh a 'meas scents ite, coltach ri beathaichean ann an teas a tha cadalach
(Decand. II p. 764), nach eil a' cur bacadh air an t-slighe, a 'creidsinn gu bheil iad gu
tric ag obrachadh cuideachail ann a bhith ag ullachadh airson fileadh leasachadh aig
oidhche b 'urrainn.
Gu h-raidh mar a h-uile flraichean le brn dathan leithid. Pelargonium Triste
W . Aiton, Hesperis tristis L ., Gladiolus tristis L. etc. fad an latha cha mhr odorless
agus fileadh Dol fodha na grine aig an ambrosial fileadh. Ann lusan eile fileadh
tron latha lag agus an oidhche tuilleadh, mar ann an Datura suaveolens

Willd . ( Datura arborea Mac a 'Mhuilleir ),Oenothera suaveolens Desf ., Genista

juncea L ., Msaa Tha flraichean Cereus grandiflorus Mac a' Mhuilleir ( Cactus
grandiflorus L .) A 'tiseachadh aig 7 feasgar a' fosgladh agus a 'tiseachadh aig an
aon m a' sgaoileadh fileadh aca. Senebier narcissus flraichean bidh iad air thogadh
e ann an tur dhorchadas, a tha cho math eile spilidh (?); aon limh nuair aCacalia
septentrionalis fa-near gu bheil na gathan na flr tharraing an cbhraidh fileadh, a
falbhaidh nuair aon a 'cumail na h-aon, agus reappears ma tha thu air falbh a' chuirp
faileasach. Aig Orange Blossom fileadh le beagan atharrachaidhean flowering r na
h-ine a mhaireas uninterruptedly. Coronilla glauca fileadh a-mhin tron latha, agus
fi 's aigCestrum diurnum fileadh an oidhche tha fada nas laige. Tha mran
flraichean, a 'fileadh atharrachadh an didh torrachadh. (Decand., Physiol. 11, S.
763. 768 agus Wiegm. Arch. 1840 n. 90.)
Tha gu bheil a 'phromh mhodh cmhdhail a tha co-cheangailte ri sle ciall ann an
beathaichean aig an lus dcha claonach e, cho math, gun robh fad lus aig sle
mothachaidh re na sheasamh mar air a' bheathach, leithid sin air fad a thaobh
mothachaidh de na h-aon ach ann rd-re a 'ruith mar na beathaichean; an d chuid
for sin cmhla, a 'fileadh a' teagasg seo mhthadh lraich. Tha sinn a 'toirt fa-near
gu bheil fi' s dislocations de na gnomhan a tha gu math tric mar-th taobh a-staigh a
'bheathaich roghachd. Bird limh maille ann ghob, ann an iomadh beathaichean
analach inneal air a chleachdadh le cas, msaa Cuideachd Tha gu dearbh, mar a chaidh
ainmeachadh, a 'fileadh ach beagan mu choinneamh fi' s an aon ghnomh ann
beathaichean mar ann an lusan,-mhin ann an tuilleadh fo-cheum.
Aon urrainn an fileadh oir tha na dathan fhathast dh'fhuireach eile dhleastanas a
thladh dhealain-d agus biastagan eile gus am flr (faicibh td 219) .; Tha dad a lorg
so roimhe aghaidh. Tha ndarra coimhead Ioma-uile h-ite a 'coinneachadh aig an
aon
m lea millorar
aon bhuille.
Contribuu
la traducci

Text original

XVII. Air ais.

1) Chaidh a 'chiad nature-sealladh air na daoine, agus na feart is ealain bheachd a
dhanamh dhuinn lusan dreach, tha mran a bharrachd airson anam an lus, mar an
fheadhainn againn a' riaghladh, a 'gabhail' coimhead bragha, beachdan mr-chrdte
beachd an aghaidh na h-aon (11 V .).
2) Tha na lusan a tha fhathast ach dreach anns na promh-loidhnichean de a
bheatha fhathast cmhla rinn agus na beathaichean sin co-chrdail sinn gu dearbh air
feadh na dissimilar na beathaichean, pirtean bheil sinn, ged a tha aig eadardhealachadh mr anns an t-sersa de animation eatorra agus dhuinn ach chan eil iad
airidh air an eadar-dhealachadh bunaiteach an lib beothalachd is Nichtbeseelung gu
din fhin (II.). San fharsaingeachd lorg leithid dimh de 'cur an d thaobh a chumail
gun an inntinn beatha na lusan lonadh bhernan gun leigeadh na daoine agus
beathaichean (fhaicinn. Roimhe. Caibideil).
3) Tha na lusan agus cha nearbhach no coltach mothachadh na buill-bodhaig airson
sar a toigh beathaichean, a 'dearbhadh dad ach gu am mothachadh, oir bha iad
cuideachd eadar-dhealaichte, nam measg am beathach nearbhach agus gu h-raidh

gearteter buill leas, gun nearbhach agus coltach ionadan-mhin ann an cruth eadardhealaichte pigheadh so-mhaoin;aig a h-uile ach a 'co-dhnadh gu bheil am foirm gu
h-raidh beathach nearbhach agus mothachaidhean a tha riatanach gus sar, air sgth a
chleachdadh stidhichte (III. XIV.).
4) fad teleological sealladh de ndar a 'tionndadh a-mach mran nas ssachail ma
aon asda an lus anam, mar gum biodh aon icheadh dhaibh le tuaiream mr na h-agus
goireasan ann an ndar a bhios mar sin fhaighinn bethail agus ln de shusbaint a'
ciallachadh gu bheil a chaochladh marbh agus leisg nochdadh no mar a tha falamh
gimmick (IV. XI.).
5) sin roghachd nan lus a 'frithealadh adhbharan daonna agus beathach rioghachd,
ach cha bhruidhinn e' na aghaidh Wielding cinn ann fhin, mar ann an ndar, an tseirbheis dhaoine eile agus airson aca fhin adhbharan nach eil neo-fhreagarrach,
cuideachd a 'sealltainn air a' bheathach roghachd cho math adhbharan glasraich a
roghachd gu Tha a 'frithealadh air an limh eile (X. XL).
6) Ma tha na lusan 'coimhead caran chuir droch mar bethail ndurra, le bhith a' cur
suas le trr de eucoirean de dhaoine agus beathaichean gun a bhith comasach air
seasamh an aghaidh e, mar sin seo rir coltais ach a cheart cho dona, ma tha sinn
aghaidh air ar n-daonna sealladh, for eadar-dhealaichte, ge-t, nuair a tha sinn a
'beachdachadh air a' phlanntrais a rir aige fhin a-staigh co-cheangailte. Cuideachd,
chuir sinn an gearan seo a-riamh barrachd Ghidhlig na e airidh (VI.).
7) ag rdh gu bheil na lusan Chan eil anaman, oir chan eil saorsa gluasaid agus
saor-thoileach, agus mar sin aon a 'pigheadh an dara cuid nach eil gu math air an
fhrinn a tha a leithid saorsa ann an lus ach aithneachadh ann an aon fhaireachdainn
ann mar na beathaichean, no feum air a 'phlannt rudeigin nach eil sibh a lorg ann le
beathaichean ach cuideachd ann beathaichean' s dcha urrainn for saorsa cha
bhruidhinn (VII.).
8) Ma roghachd nan lus agus beathach roghachd marrsadh tro Limbo cmhla, far
an robh eadar-dhealachaidhean eadar an d tha d-sheaghach, ach tha an d chuid a
'mhr-chuid neo-iomlan lusan na beathaichean seo eadar-mheadhanach roghachd, is
urrainn roghachd nan lus am beathach a roghachd cha dreach fo mar gu sle; bhon a
tha e an ite air an eadar-mheadhanach saoghal lusan rda a 'tiseachadh ag irigh arithist. Seo agus gu bheil roghachd nan lus agus beathach roghachd ann an
eachdraidh a 'chruthachaidh bheil an aon cheann-l ts, ag rdh gun robh fear nach bi
gu tur fo eile cuideachd a thaobh a bhith a' brosnachadh (XII).
9) Missing thu na soidhnichean meadhanachadh, a 'ceangal aonad no cunntasan fa
leth anns an lus-bheairt mar chumha no a chur an cill aonachd agus Phearsa fhin an
anma, aon a' faicinn a-rithist nach ann air an limh dheis spotan, no ag iarraidh rudan
bho na lusan a tha ann an na beathaichean cuideachd nach urrainn a lorg (XIII.).
10) Tha e coltach gu bheil an inntinn beatha an lus, a tha dreach sensuous tha
fhathast trr a bharrachd na sin de na beathaichean, a tha, ged nach eil adhbhar agus
fin-mhothachadh, ach cian chuimhne air an m a dh'fhalbh agus lirsinn an ama ri
teachd
a bhith,
m a 'phlanntrais' s dcha ann an be le an lthair ag irigh, uime
Contribuu
a millorar aig
la traducci

Text original

sin gun choimeasgadh le na Allgemeinbeseelung. An ite ach nas lugha leasachadh

mothachadh beatha na lusan a bhiodh na beathaichean, dh'fhaodadh e bhith fi 's
barrachd a leasachadh (XIV.).

XVIII. Bha beagan smuaintean air thuaiream.

s didh dhomh croch a chur air obair, bidh mi a 'suidhe sos air beulaibh an
dorais agus beagan Deasbaireachd de eile.
Gar math tha cuimhn 'agam d an coltas a rinn e orm nuair a tha mi airson a' chiad
uair a-mach s an t-semar-dorcha gun dall-bhrat ann an blooming ghrradh a thinig
s didh grunn bhliadhnaichean de tinneas sla bha coltas gu dhomh sealladh gu math
os cionn an daonna bharrachd air sin, gach flr a dh'ionnsaigh dhealraich orm ann an
soilleireachd snruichte, mar gum biodh iad a 'tilgeil rud fhin solas bho taobh amuigh solas. Tha coltas gu lir ghrradh gu fhn mar ma transfigured, mar a n mi
mur eil, ach bhiodh ndar reborn;Mar sin, shaoil mi gur e a-mhin a 'buntainn ri
Fosgail shilean glan a leigeil fs an t-seann ndar ga a bhith a-rithist. Tha thu cha
chreid mar r agus beothail confronts ndar an duine fhin a 'confronts aice le r
Lnastal
Tha an omhaigh de ghrradh cmhla rium air ais dhan t-semar Dim; ach bha e
ann an ciaradh an fheasgair a-mhin soilleir agus bragha, agus tha mi a
'faireachdainn aig an aon m a-staigh solas mar thobar taobh a-muigh soilleireachd a
chur ri na flraichean fhaicinn, agus dathan ri fhaicinn a' toirt buaidh air inntinn nach
robh ach nochd ann an taobh a-muigh. Aig an m sin cha robh teagamh ann gu bheil
mi a 'faicinn aon anam a' lasadh na dtheanan, agus cmhdaichte ann an whimsical
ecstatic sunnd: mar a tha ea 'coimhead anns a' ghrradh, a tha air cl na bird anns an
t-saoghal, agus na h-uile air an talamh agus a h-uile corp an talamh a tha a-mhin a
'chuairt dheireannach feansa a 'ghrradh seo airson tuilleadh taobh a-muigh na
prtaidhean.
Smaoinich airson tiotan gu bheil thu Bha leth-bhliadhna oidhche fhada aig a 'Phla
Tuath chosg, agus ann an ine fhada cha mhr gu tur air dhochuimhn, mar chraoibh,
flr a' coimhead dreach daonnan aonarach sneachda agus icefields fhaicinn, agus
bhiodh e gu h-obann ann an ghrianaich bho ciin solas blooming grradh
chothromachadh agus stndest mu dheidhinn mar a tha mi, an toiseach ann beulaibh
loidhne rd dahlias, cha bhiodh tu a lorg e cus solas iongantach agus amharas air cl
seo seudraidh, gloss seo, seo aoibhneas dcha gum bi beagan crr is cumanta Bast
agus uisge?
Sin sholaidh an omhaigh soilleir, mar sin mran rudan ann agam a-muigh agus astaigh shil a rinn a 'chiad m le sersa de frasan nach eil a' tuiteam taobh a-staigh na
abgeftumpften bho litheil caitheamh solas mothachadh; Bha na lusan, mar mo shil
elach a-rithist gu bhaisteach, talmhaidh, gun chiall, meadhan air domhanas
creutairean gu bheil iad airson na h-uile, a steach do'n bruadar seallaidhean de dh
'uisge lili, am flr anam be s r thoirt a-steach mi fhn agus mo gnothachais na
snraichte rabhadh gun choinnich mi a-nis. Ach gun teagamh an echo sin a 'chiad
uair a bha an sin; agus mar sin, tha mi a 'creidsinn gu bheil an leabhar seo a chaidh a

sgrobhadh' s gann a bhith mura h-eil aon latha chuir mo shil ann an oidhche agus an
uair sin mar sin gu h-obann a thilleadh chun an t-solais.
Nis tha mi iomadh uair a thde a chur seachad le d chrd sin rium cho mr ann am
beagan notaichean gu soilleir na h-inntinn, a dhanamh fi 's na' n inntinn soilleir
agus so-ruigsinneach eile inntinn, agus iomadh ciad-fthan gun oidhirp chosgadh e
dhomh ma tha mi ag iarraidh a choileanadh. D cho fada 'sa bha e air sgth chile
agus cmhla a-rithist. Agus bha mi air a ghabhail a-mhin spioradan nam flraichean,
thisich iad a-nis dhomh bhith a 'tuigsinn, agus leig dhomh nach eil cuidhteas
fhaighinn, agus b' fheudar dhomh filteachaidh fuireach an staid gl thric eadardhealaichte ann an t-seirbheis aige; agus ma tha mi a-nis air a snomh an slaodadh,
tha iad a 'crochadh rium gu' chuigeal, fhuair mi r ann a-mireach inntinn. So an tsnithlean a-nis air fs cho fada.
Ach a-nis tha mi toilichte gun do phasgadh deireadh an dealgan, agus pasgain amhin mu dheireadh thall beagan cmhlain air a Flutter a-steach don fosgailte, dorcha
agus le dathan solais, mar tha e dreach a 'tabhann an latha, cho cudromach agus
Serenity fad obair soidhne.
Thinig mi an-diugh a tiodhlacadh airson: A searmonaiche sheas e aig an uaigh air
a 'chnoc r a chladhach talamh agus a' bruidhinn mu na geas (Kor I. 15, 36-37.) "Sin
thu Sow nach eil nas, ach tha e bs Agus. Sow thu nach eil an corp sin bithidh, ach
grinne lom, de chruithneachd, no am fear eile. " D fada geugan pailme, a chaidh a
thogail bho na ciste, a 'lbadh an taobh a-staigh rile gu bheil cuairteachadh an uaigh,
agus shid uaine le brataichean gu h-rd dubh braichean cuideachd; mran blthfhleasgan, a tha cuideachd a roimhe maiseachadh a 'chiste, a chrochadh mun
braichean. Tha neach-labhairt a-mach a 'moladh buadhan an neach a chaochail; Ach
sgith seillean air an cliabhan mun cuairt, leis, ach mar gu feargach ri crnan, a
'coimhead idir air na flraichean, chan eil lorg d bha ia' coimhead airson; oir na
stran agus an fileadh sweetness bha thiormaich; ach butterfly alt, unconcerned mu
cnmh stran a bh 'ann roimhe tlachdan, thairis air a' chladh a 'bhalla a-steach
astar. Blth-fhleasg air a chunnaic mi a 'crochadh gu faigh e for Drops, agus an
ceann tmaill deir a tha ag iarraidh gus an tiormaicheadh iad gu math an seo agus
ann a dh'aithghearr; an uair sin sheargte flraichean agus cuimhneachain. A 'gul
thairis air an seileach foreshadowed ri taobh uaigh, ach am freumhan a rinig an gath
a-steach for-uaigh; bu chir coltas r agus nach doilgheas ann an diomhain. Tha geal
a 'bhrd, air a thoinneamh uaine eidheann, ris an canar an gn den fheadhainn a
bhiodh a' cruinneachadh an seo gus an aithriche. So an t-saoghail lus a 'gealltainn ris
an tiodhlacadh duine.
Thachair e dhomh mar a tha mi a 'coimhead aig an c mheud mhothachadh
samhlaireachd ach ann an dealbhan-cluiche ann an mothachail air na daoine; agus an
uair sin, mar a tha e cumanta a sin, fhad 'sa tha duine a' bsachadh de lusan a 'toirt
cho beag gu cridhe, airson iad cho mr an ss ann a bhis. Rach ach cuideachd an
Lemon agus an luibh Rosemary le tiodhlacadh; a 'leantainn ach tha cuid uaine fleasg
an nighean g ann an uaigh fhin le; Feumaidh ach a h-uile bs a 'chraobh a-steach
leis a chorp an corp an duine agus a briseadh sos e. A nis tha fios an lus ach cha robh

sin leis na tha iad mittut an seo agus a 'fulang leis a' bhs daonna anam air a mheas
mar an neach nach eil fios mu dheidhinn no ag iarraidh, a thig le na lusan lusan
anaman seo a-steach cluiche sin. Tha dol an ss idir beatha agus bs daonna agus
phlanntrais allwrts milleadh, gidheadh aithne agus a 'cur filte air an anamaibh gach
roghachd eil fhios ciamar a tha daoine a' fuireach an aon bhaile-mr, sluagh
breisleach agus falbh le gaoith gun riseadh chile agus a filte. Chan eil sin duilich
splintered ndar ann an anam a chluinntinn? Tha sinn duilich ma tha e mar sin, mar a
tha sinn a 'smaoineachadh gur e dhuinn' mhr-chuid. Ach tha mi a 'smaoineachadh
nas irde elas bheir e math, smaoineachadh daonna agus lusan agus gach anam a
thachair cheangailte, tha a' cur fhin ann an dimh. Airson elas seo bidh e eil uiread
mar an geugan nan craobhan-pailme, blth-fhleasgan, flraichean, na craobhan, na
seilleanan, dealain-d outwardly 'saoradh a' chiste agus an uaigh, ach mar an
anamaibh a 'pailme, a rinn na geugan, agus na flraichean a falbh leis an uaigh, agus
casg a chur air na craobhan a 'seasamh air feadh an uaigh, agus na flraichean a' fs
air ais thairis air an uaigh, agus na seilleanan agus de dhealain-d a tha a 'sgith mun
cuairt agus thairis air flraichean a daonna anam anns an dachaigh dreallag. Agus
mar seo Knowing ndurra an sealladh coltach aig vourite, thid rdachadh le ris a
'faicinn ann aghaidh ri aghaidh. Ch sinn h-uile cil a-mhin mean air mhean tro
glainne darkly, agus nuair a samhlachail Glow sin tuitidh a-steach ar n-anam, sinn a
'ciallachadh a dhanamh a-nis, thuit e a-mach ar n-anam.
Chan eil anns gach ite ge-t a 'cluich na flraichean, lusan bheil an aon ite ann
am bs dhaoine mar dhuinn. Wilde marbhadh daoine an ite flraichean, lusan, an
ite eich, caoraich, coin air an uaigh no obair iad ann an uaigh. Ach mar a tha e a
'laighe cmhnard. Aon mr na baintighearna seemly nach siubhal s aonais an
leanabh anns a 'caithris na dthaich chin.Mar sin, tha e cuideachd a 'bhanamhaighstir air an talamh, a' daonna 'anam, cha siubhal s aonais retinue eile sle
anaman do roghachd. A-nis tha i a 'gabhail an seo bheathaichean, lusan sin
anaman. Ach carson cmhla rinn air lusan n-anamaibh? Tha e mu dheidhinn, gur ann
an Crosdaidheachd ged de phrras taobh a-muigh grradh a tha air ainmeachadh, ach
chan eil de bheathaichean ann a tha e? -Nis daonna a h-uile anam bu chir cuideachd
a 'toirt tabhartas aca de fhlraichean do anamaibh. Airson beathaichean nach eil e
airson sin a dhanamh. Chan eil ach an dealan-d Feumaidh itealaich le samhlachail,
tha e ag iarraidh am flr anaman eile shuas an sin ann an grradh bhith fi 's ro
aonaranach; agus an iarmailt tha e coltach a bhith namh dhaibh.
Fi 's am measg nan Greugach' e beagan eadar-dhealaichte an seo seach aig an
taigh. Bho chorp agus bodhaig beatha fhin fhathast bha soirbheachail cudromach
dhaibh oir tha e cuideachd a chur sos an corp duine fhin mar flr air mullach an
fhiodh, agus craobh agus chaidh corp cmhla ann an sannt lasraichean Skyward don
ite-cmhnaidh nan diathaibh. Le dhuinn, far a bheil an sealladh de bheatha agus
bhall fhin phreasan, tha e cuideachd a 'gabhail a-steach an corp mar chnuimhean
marbh ann am fiodh marbh gus biadh a cnuimhean eile, agus a' snrachadh a-mhin
ghluasadach air flraichean a 'chiste agus an uaigh. Mar sin chaidh e bho bheatha gu
bs ann an uimhir nas fherr nuair a bhios na Greugaich na maille ruinn. Ach a-mhin
sin mran nas fherr Sensual, ge-t, 's dcha tha fianais gu ler cmhla rinn

iomchaidh lainn a' tighinn dlth

Tha seo a 'cur nam chuimhne lainn fis nam marbh, a tha air a chomharrachadh
gach bliadhna ann an Leipzig ann an locust. Mar dhuine sam bith aig a bheil
cuideigin a 'cadal air a' chladh a 'dol, tha e fhathast a' smaoineachadh ann an gaol, a
'dol gu uaigh aige blth-fhleasgan; agus aig a bheil gin a 'Chrin, a' dol a dh 'fhaicinn
na blth-fhleasgan agus blthan-fhleasg na cinn. Bhon a h-uile cil a tha air a
'chaochladh air a thrigsinn itich dreachmhor is beothail agus brosnachadh na
brach agus a' tighinn agus a 'dol, comann- sisealta beothail de craim. A-mhin ann
an oidhche cuideachd suas druim smhach agus falamh; tadhal air a 'blth-fhleasgan
gus wither len dealasachd mothachail.
D cho bragha agus blthan-fhleasg na blth-fhleasgan a chithear an sin. Mar aig
ball be airson outdo fhin ann Schmucke, mar sin feuch e a-nis air na huaighean. Ach a 'chuid as motha de flraichean bragha agus blth-fhleasgan a tha air
dhochuimhn luath; c as urrainn cuimhne an neach fa leth? -Mhin smplidh
seamrag Blmchen chan urrainn dhomh sin a dhochuimhneachadh choinnich sinn air
uaine uaigh aonaranach laighe an didh uimhir cho maisichte uaighean. An t-anam
bha teagamh eadar-dhealaichte bho dhaoine eile gu bheil an beag a bha flraichean a
h-uile ite am measg nan daoine beairteach a sgeadachadh.
Cha toigh le din uaigh smuaintean, agus tha cuimhn 'agam a-nis toilichte mu
dheidhinn mar a tha lusan chan ann dreach gabhail ris tiresome, ach cuideachd
aoibhneach Begegnissen daonna t-saoghal cho mr agus mar phirt duine fhin an
urra dhaibh uiread de an cuid susbaint. Cha bu chir a rdh gu lir lus roghachd
timcheall lb mar lainn arabesque agus eadar daonna na roghachd le? Tha an duine
fhin a 'fs a-mach leis a h-uile Splendor de' eudach, agus gu h-raidh ingenious
uidheam mar leth a chorp bho bonn na glasraich t-saoghail; agus bho mhullach a 'fs
a-rithist a dh'ionnsaigh flraichean agus dhearcan fada' na dhigh sin croch lmh, an
cianalas beul. Agus os cionn a h-uile seo hovers as bidhche fileadh brdail
chirdean.
Far a bheil an fhis nach eil na flraichean a sgeadachadh far an dn, a tha iad nach
iasad omhaighean far an tiodhlac luach aig a bheil iad vermchten eil a
mheudachadh le sgeadachadh? Tha Myrtle 'toirt blth-fhleasg a sgeadachadh bean na
bainnse; na flraichean a 'tighinn a mach bho gach Grraidhean a luidhe aig a
casan; na dorsan ceangailte ri dathach Blumenbehngen, leig leotha tro; na bainnse
searbh moiteil leis an bad fhlraichean domh ann an lmhan; a 'feitheamh airson a'
phannal air ais air flraichean; agus 's an fheasgar aig an dannsa fi' s mar a tha cuid
flr air a 'bhroilleach agus anns a' ghruag. - The labhrais air a stiireadh as fherr
urram, Forget 'cur an cuimhne dhuibh cuimhneachadh; Snowdrops 'tladh na cloinne
airson a' chiad uair ann an coille uaine; a 'chiad Aster ag rdh a-nis a' tighinn as tfhoghar; Linde cmhdach uaine mullach air a 'bhrd air beulaibh an taighe; an Oak
gairm na Gearmailtich fi 's ann an tr cin mar aca dhthcha. Tha an giuthas 'tilgeil
air falbh an cnaichean agus a' tighinn le bhlan ir agus solais agus fi 's c mheud
lainn tiodhlacan ann an talla. Mar sin, tha iad a-nis dcha cuideachd aig an naomh
Criosd as bidhche, as bidhche, as fherr as fherr, an fheadhainn as bochda a thoirt

as.
A h-uile lus ach ann aice lowliness 'fuireach aig a bheil carragh-cuimhne gur e
taigh-glainne Dh, agus an lthair Dhe gun robh ea shaorsa a-mhin a tha an
cmhlan-ciil agus feumaidh a-mhin na comainn.

Text original
Contribuu a millorar la traducci