3. CORRECCION Y CODIFICACION 3.1. CORRECCION MANUAL DE LAS HOJAS DE RESPUESTAS Antes de corregir manualmente las Hojas. de respuestas, deben separarse por sexo, dado que la escala Mf tiene plantillas sepa- radas para varones y mujeres. Todos los items omitidos 0 marcados doblemente se rodearan con una marca y se tratarén como respuestas Interrogante, El némero total de estos items rodeados constituye la puntua- cién Interrogante (2); este valor se anotard debajo de los datos de validez en la Hoja de perfil Las plantillas de correccién manual se usan para obtener las puntuaciones de los 3 indicadores adicionales de validez, de las 10 escalas clinicas y de las 15 de conteni- do. Cada plantilla se coloca sobre la Hoja de respuestas, se cuenta el ntimero de res- puestas que aparecen debajo de los peque- fios recuadros de la plantilla (ignorando las rodeadas) y se anota el resultado como puntuacién directa (PD) en el lugar adecua- do en la Hoja del perfil. Asegdrese de que Jas puntuaciones se sefialan correctamente en la Hoja de perfil segiin el sexo del suje~ to. 3.2. ELABORACION DEL PERFIL BASICO Las puntuaciones impresas dentro del perfil basico del MMPI-2 se basan en el conjunto de escalas derivadas de Hathaway y McKinley y en cierto grado modificadas en la tipificacién del Cuestionario (ver ante- riormente en “Desarrollo de! MMPI origi- nal”). Se organizan en tres grupos: indica- dores de validez, escalas basicas y escalas de contenido. Excepto la puntuacién Interrogante, se trazan y unen de forma +separada en el perfil individual (la puntua- cién Interrogante [2] es una puntuacin directa que se sefiala debajo del perfil). Los valores en puntuaciones T de las puntua- ciones directas de cada una de esas escalas se muestran en el Apéndice A. Estos valores son puntuaciones T normalizadas. La fiabi- lidad test-retest y los datos de consistencia interna (coeficientes alfa) de cada una de estas medidas se comentan en el apartado 5.5. Antes de trazar el perfil hay que recordar que bajo la fila de las puntuaciones directas anotadas en la Hoja del perfil hay una fila de espacios blancos etiquetados como “Fracci6n K” que aparecen bajo las siguien- tes escalas: Hs, Pd, Pt, Sc y Ma. La puntua- cidn K, 0 una fraccién de ella, se afiade a las puntuaciones directas de la variable a corregir con K. Esta fraccién se refiere siem- pre a la “puntuacién directa” de K que ya ha sido determinada en el proceso de correccién de la Hoja de respuestas (ver anteriormente). Las fracciones de K que deben afiadirse son: 0,5K a Hs; 0,4K a Pd; 1K a Pt; 1K a Sc y 0,2K a Ma. Véase la figu- ra 1 con un ejemplo real Estos valores a afiadir se representan también en las Hojas del perfil. Cuando se han determinado estas fracciones, se anota- rn en los espacios de la linea bajo las pun- tuaciones directas que proporcioné la Hoja de respuestas y se calcula y anota el total corregido de las puntuaciones directas. Deben sefalarse varios aspectos en la elaboracién del perfil basico: 1 Debe utilizarse el perfil adecuado segiin el sexo del sujeto. 2. Las puntuaciones directas se anotan en la base de la Hoja de perfil y se ‘CORRECCION ¥ CODIFICACION 29SS ee ee 7 erat 7 3 “ & se aa em Bo ‘6 & & SiS be ee ce a “ a Bos # en a 8 st alanr a Tl ,omeg a en se ed eS SSS « Bpciesiely « a af a » og we a a * aa ‘s 3 e ® 4 BR i aa aa is a ila « iia a e g aaanean a * ° 7 88 3 POE RATIO’ | Seno eUG, 3 “ a Ba oe 2 9 S a i[s fea 6 fo 8 4 2 6 oo a = a.5-(ie (lias amagiok wal: a ia 2 & 5 “ ai Hagp) aso, * S cial Hass dacstastt aoe a te 3 a 8 aa lB a al: 2 aa a 2 a ee “ 8 a 2 g 2 @ aa “ean el: a aa a = 4 & & a ei we [aren oe 8a = 4 z a? a aa S[i a load 6 2 2 a i|a @ oa be lg a a Ros 2 ° Ss 3 a a i S ane eT ae sf gl: 6 sae as 8 soa 8 s ae = a aa 2 a“ Bla a > Box = aoe a 2 na Za i aaa Oe avn # m BP ale a2 a. w 2 ® Cade a aa ae OE een a 2 2 eae ats aR a a Ce wobow a lad BS om 2a 8 aa ‘ 1B a ® = ao 8B 7 le ls jipeadskatadiracs * ard a s 2a be me ad 5 Bos se > ali nif 5 2 a hot ie mb? o@ Di beg om foe ale 2 oes 2 2 es 3 27 8 3 ale & 2 S$ 8 & i 5 3 8 2 2 a 3 3 7 3 2 a | 8 2 & oe s na ale 8 = ‘tether ont 2 a oo a fa ee 8 3 ac) ree 2 * ia Bit 2 aS ee wee ‘ z og tla 8 aac ae = i ail Bd) goinecdoon 8 i aie OF x ; fio Los a MB a ais a 2 ch rier nat aia s 3 a ai he? Es 1 ek [te 20 sty apd sit Ge 7m ese ta 0s J FRS_O86 OEP MEA ONG CYN_ASP_TPA LSE SOD FAM WRK TAT 2) Bo) 2) 25] Ma) 44) 3) 24] Bt) 46) MA) 9) (5) Ga) 5) 4) (4 43] Mo (31.13! 6 “del ie) 3) oS Tk ae iemarcan en el cuerpo del perfil; las columnas que aparecen a izquierda y derecha proporcionan los correspon- dientes valores en puntuaciones T de esas puntuaciones directas. 3.- Las puntuaciones directas corregidas deben utilizarse en aquellas escalas que se han corregido con el factor K. 4.- eben colocarse puntos, circulos u otras pequefias marcas en los puntos correspondientes a las puntuaciones directas de cada escala sobre el perfil y conectarse con una linea gruesa, rota entre las escalas de validez (a la izquierda del perfil), las escalas clini- cas (que comienzan con Hs) y las de contenido. Las Tablas A-1 a A-7 del Apéndice A, pro- porcionan la conversién en puntuaciones T de las puntuaciones directas, con correc- ciones K en su caso, de cada escala del Cuestionario (muestra espaiiola). Puede suceder que algunos usuarios no deseen depender exclusivamente de las puntuaciones con correccién K y quieran tener acceso a las puntuaciones sin correc- cién K para utilizarlas en determinadas situaciones (ver mas abajo la discusién sobre la escala K; ver también Hsu, 1986). Con este propdsito pueden utilizarse valo- res T diferentes en cinco de las puntuacio- nes directas. En la base de la Tabla C-1 se dan los estadisticos basicos de las puntua- ciones directas sin correccién K de las 5 escalas basicas. ‘3.3. CODIFICACION DEL PERFIL Para resumir los patrones del test obteni- dos en el MMPI-2, se utiliza un sistema de codificacién que reduce el amplio rango de perfiles posibles a un ntmero mas maneja- ble. En la codificaci6n, se asigna un ntime- ro a cada escala clinica: Hs se convierte en 1; D en 2; Hy en 3; Pd en 4; Mfen 5; Pa en 6; Pten 7; Sc en 8; Ma en 9; y Si en 0. Estos ndimeros son las bases para los patrones de codificacién del perfil, y muchos clinicos los usan habitualmente mas que los nom- bres de las escalas o sus abreviaturas, para evitar implicaciones psiquidtricas que pue- den llevar a conclusiones erréneas en un marco no clinico!. En el pasado se utili- zaron dos sistemas diferentes con el MMPI: el método de codificacién, original de Hathaway (1947), resumido en “An MMPI Handbook” (Dahlstrom, Welsh y Dahlstrom, 1972) y el procedimiento de codificacién ampliado o total de Welsh (1948, 1951). El sistema de codificacién de Welsh es el Gnico que se ha utilizado en el MMPL-2. Para ilustrar este método, podemos utili- zar el siguiente ejemplo: Ejemplo 1 Escalas LF kK Hs D Hy Pd Mf Pa Pt Sc Ma Si Némero 1. 2. {988 SretdingoS. G65 75 0-8 net Dime Puntuacién T 57 75 43 69 88 75 94 52 81 75 79 59 65 Cualquier reduccién estadistica, como la de procedimientos de codificacién que comentamos, implica el problema de reducie la gran cantidad de datos en una muestra con la que pueda trabajarse pero que conserve la suficiente informacién como para servir a los pro- poisitos descritos, CORRECCION Y CopiFicacion Q 31