Está en la página 1de 18
REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL CONTRATO ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL Y PGV PUBLICIDAD CiA. LTDA. PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS COMUNICACIONALES, PRODUCCION DE DOCUMENTALES Y MEMORIA VISUAL PARA DIFUNDIR EL PROCESO LEGISLATIVO DE LA ASAMBLEA NACIONAL A NIVEL NACIONAL EN LA CREACION DE LEYES QUE BENEFICIAN A LA CIUDADANIA. COMPARECIENTES A la celebracién del este contrato comparecen, por una parte, la Asamblea Nacional, legalmente representada por la ingeniera Evelyn Maria Brunner Pita, en su calidad de Administradora General y delegada de la Presidenta de la Asamblea Nacional, entidad a la que en adelante, se la denominara: LA CONTRATANTE; y, por otra, la sefiora Patricia del Carmen Monge Paredes, Gerente y representante legal de la compajtia PGV Publicidad Cia. Ltda.. a quien en adelante se le denominara: LA CONTRATISTA. Las partes se obligan en virtud de! presente contrato, con las las siguientes clausulas: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES 44 Con oficio sin nimero de 25 de septiembre de 2014, suscrito por Maria Gabriela Valentina Santos Cevallos, se comunica a la sefiora Patricia del Carmen Monge Paredes que la Junta General Extraordinaria de Socios de la Compafiia PGV Publicidad Cia. Ltda. realizada el 24 de septiembre de 2014, en la ciudad de Quito, procedié a nombrarla como Gerente y representante legal, judicial y extrajudicial, por ef lapso de dos afos. Nombramiento que se encuentra inscrito en el Registro Mercantil de Quito desde el 30 de septiembre de 2014. 1.2. Mediante Resolucién No. PR-GR-2015-DIC-RES-05 de 09 de diciembre de 2015, la sefiora Gabriela Rivadeneira Burbano, Presidenta de la Asamblea Nacional, delega expresamente a la ingeniera Evelyn Maria Brunner Pita, Administradora General, para que a su nombre y representacién ejerza todas las facultades previstas para la maxima autoridad en la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacion Publica y su Reglamento General 1.3. De conformidad con los articulos 22 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica -LOSNCP-, en adelante, y 25 y 26 de su Reglamento General -RGLOSNCP-, en adelante, el Plan Anual de{ . Contrataciones de LA CONTRATANTE, contempla el servicio comunicacional para la produccién de 10 documentales. A Pagina t 14. 15. 16. REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL Con Circular de 03 de abril de 2016, la Administradora General de la Asamblea Nacional indica que el Consejo de Administracion Legislativa, en sesion de 15 de marzo de 2016, aprobé el Reglamento Organico Funcional de la Asamblea Nacional, en la que se ha disefiado una nueva estructura para todas las dependencias administrativas; y, dispone que la Administracin General conjuntamente con las Coordinaciones de Planificacin y Talento Humano, ejecute las acciones necesarias, tendientes a la implementacién del mismo, por lo que en atencidn a esta disposicion la Administracién General se encuentra realizando las gestiones necesarias ante los organismos competentes para la implementacién de la nueva estructura administrativa, motivo por el cual dispone que hasta regularizar las designaciones de los servidores de nivel jerarquico superior que estaran al frente de la Secretaria de Comunicacion, dispone que los responsables de cada area de esa Secretaria, continien tramitando los requerimientos de bienes y servicios que se requieran directamente a la Administracion General, por lo que se debera dirigir la solicitud de autorizacin con la debida motivacion y fundamentacién asi como la constancia de que las contrataciones solicitadas se encuentran previstas en la PAPP, PAC y cuenta con la certificacién presupuestaria respectiva. Mediante memorando No. 546 CGC-AN-2016 de 11 de abril de 2016, la sefiorita Yokasta Brunner, Profesional 1 de la Coordinacién General de Comunicacién, solicita a la Administradora General de la Asamblea Nacional, la revisién de los términos de referencia para la emision del informe juridico dirigido a la Coordinacién General Administrativa indicando el tipo de procedimiento precontractual para la contratacion de servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso legislativo de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacién de leyes que benefician a la ciudadania, con un presupuesto referencial de trescientos cincuenta mil délares de los Estados Unidos de América(USD $350.000,00) sin el IVA; y, que mediante sumilla inserta en el mismo documento, la Administradora General autoriza y dispone a la Coordinacién General de Asesoria Juridica revisar y continuar con el tramite correspondiente segin la normativa legal vigente y emitir informe. Con memorando No. 196-AN-CGJ-2016 de 14 de abril de 2016, la Coordinacién General de Asesoria Juridica remite a la Administradora General el criterio correspondiente a la revision de los términos de referencia para la contratacion de servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso 17. 18. 1.9. REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL legislative de. la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacion de leyes que benefician a la ciudadania, determinando que el requerimiento se enmarca como servicios y productos comunicacionales que permitira la difusion de la imagen, publicidad y actividades de la Instituci6n; por lo que, el proceso a seguir es el régimen especial, establecido en el numeral 3 del articulo 2 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacion Publica, en concordancia con los articulos 88 y 90 de su Reglamento General Mediante memorando No. 1375-CGA-AN-2016-VR de 19 de abril de 2016, la Coordinadora General Administrativa solicita al Coordinador General Financiero la emisién de la certificacion presupuestaria por el valor de trescientos noventa y dos mil délares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos (USD $392.000,00) incluido IVA. Con memorando No. 0601-CGF-AN-2016 de 21 de abril de 2016, el Coordinador General Financiero remite a la Coordinadora General Administrativa las certificaciones presupuestarias Nos. 307 y 308 por el valor de trescientos cincuenta mil délares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos y cuarenta y dos mil délares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos, respectivamente, con cargo a la partida 530217 “Servicios de Difusién e Informacion” Previo los informes y los estudios respectivos, la Administradora General de la Asamblea Nacional, mediante Resolucién No. AN-AG-2016-EBP- 035 de 26 de abril de 2016, resolvid acoger el procedimiento de Régimen Especial por selecciénn para la contratacién de “Servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoran visual para difundir el proceso legislative de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacién de leyes que benefician a a ciudadania’, con un presupuesto referencial de trescientos cincuenta mil ddlares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos (USD $350.000,00) mas el IVA, conforme lo previsto en el numeral 3 del articulo 2 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica en concordancia con el articulo 90 de su Reglamento General. Aprobar el pliego, el cronograma del procedimiento constante en el pliego precontractual y en consecuencia disponer el inicio del procedimiento de Régimen Especial bajo el cédigo No. RE-AN-005-2016, e invitar a las compafias: ENELOJOFILMS CIA. LTDA., S.A., PGV PUBLICIDAD CIA. LTDA.; y, DIGISOFT S.A., sugeridos por la unidad requirente, para que presenten sus ofertas técnicas y econémicas. Nombrar a los integrante de la Comision Técnica de conformidad con el articulo 18 del Reglamento Z Pagina 3 1.10. 1.42. 1.13. REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL General de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica: Verénica Reinoso, Coordinadora General Administrativa, Presidente de la Comisién Técnica; Ménica Barriga, titular del area requirente; y Marcela Rosales, profesional afin al objeto de contratacién Disponer a la Coordinacién General Administrativa, la publicacion en el portal institucional www.compraspublicas.gob.ec, de la documentacion derivada del presente proceso de conformidad con lo establecido en los articulos 36 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacion Publica, en concordancia con el articulo 13 de su Reglamento. El 26 de abril de 2016 se publicé la respectiva convocatoria a través del Portal institucional de! Servicio Nacional de Contratacién Publica. Con Acta No. 1 “Acta de audiencia de preguntas, respuestas y aclaraciones” de 27 de abril de 2016, suscrita por los miembros de la Comisién Técnica, se indica que ninguno de los proveedores invitados comparecieron a la audiencia por lo que no se realizaron preguntas respecto al contenido del presente proceso. Conforme Acta No. 2 “Apertura de ofertas” de 28 de abril de 2016, suscrita por los miembros de la Comisién Técnica, se procede a la apertura de la oferta presentada por la compafiia PGV Publicidad Cia Ltda.; y, se concluye que no existen errores que convalidar. Mediante Acta No. 3 ‘Calificacién de ofertas” de 28 de abril de 2016, suscrita por Iso miembros de la Comisién Técnica, indican: ‘La oferta presentada por el proveedor PGV PUBLICIDAD CIA. LTDA., con numero de RUC: 1792269415001, CUMPLE con la presentacién de los formularios establecidos en los pliegos y con las especificaciones técnicas requeridas, No obstante, el oferente presenta como oferta econémica el mismo valor de! presupuesto referencial del proceso, por lo cual no se le otorga el puntaje asignado para dicho item, obteniendo asi una calificacién total de 75/100 en la evaluacién por puntaje. En consecuencia, los miembros de la Comisién Técnica, recomiendan la adjudicacion al oferente PGV PUBLICIDAD CIA. LTDA. con niimero de RUC: 1792269415001 para la prestacion de “Servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso legislativa de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacién de leyes que benefician a la ciudadania’, por el valor de trescientos cincuenta mil délares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos (USD $350.000,00) cantidad que no incluye IVA, por el plazo de 210 dias contados a partir de la suscripcin del contrato, fagina 4 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL 1.14. Con Resolucién No. AN-AG-2016-EBP-041 de 06 de mayo de 2016, la ingeniera Evelyn Brunner Pita, Administradora General, adjudica al oferente PGV PUBLICIDAD CIA. LTDA., con RUC: 1792269415001, el procedimiento de Régimen Especial por seleccién No, RE-AN-005-2016 para la contratacién de los “Servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso legislativa de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacion de leyes que benefician a la ciudadania’, con un presupuesto referencial de trescientos cincuenta mil délares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos (USD $350.000,00) sin incluir el IVA, con un plazo de 210 dias calendario, contados a partir de la suscripcién del contrato, Disponer a la Coordinacién General Administrativa — Unidad de Compras Publicas realice la publicacion de la presente resolucion en el portal institucional www.compraspublicas.gob.ec, de conformidad con lo establecido en el numeral 6 del articulo 13 del Reglamento General de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica. Disponer a la Coordinacién General de Asesoria Juridica la elaboracién del contrato, de conformidad a lo establecido en el articulo 69 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica. Acoger la recomendacion realizada por Maria Esther Samaniego y Yokasta Brunner, servidoras legislativas de la Coordinacién General de Comunicacin; y, en consecuencia nombrar como administrador del contrato al sefior Eduardo Gonzalez, servidor legislative de la Coordinacién General de Comunicacién, quien velara por el cabal cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del pliego y del contrato, de conformidad con el articulo 80 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica en concordancia con el articulo 121 de su Reglamento General CLAUSULA SEGUNDA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO 2.1. Forman parte integrante del contrato los siguientes documentos: a) Los pliegos en los que se incluyen las términos de referencia del objeto de la contratacién y las condiciones generales de los contratos publicados y vigentes a la fecha de la invitacion, en la pagina institucional del SERCOP. b) La oferta presentada por LA CONTRATISTA ©) La resolucién AN-AG-2016-EBP-035 de 26 de abril de 2016. d) Acta No. 1: “Audiencia de preguntas y aclaraciones” de 27 de abril de 2016. e) Acta No. 2: "Apertura de ofertas” de 28 de abril de 2016, Pagina 5 REPUBLICA DEL ECUADOR SAMBLEA NACIONAL AS f) Acta No. 3: *Calificacién de las ofertas” de 28 de abril de 2016. 4) Resolucion No. AN-AG-2016-EBP-041| de 06 de mayo de 2016. h) Certificaciones presupuestarias emitidas por la Coordinacién General Financiera, que acredita la existencia de la partida presupuestaria y disponibilidad de recursos presente y futuro, para el cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato. i) Los documentos que acrediten la calidad de los comparecientes. CLAUSULA TERCERA: INTERPRETACION DEL CONTRATO Y DEFINICION DE TERMINOS 3.4 3.2. Los términos del contrato se interpretarén en su sentido literal, a fin de revelar claramente la intencién de los contratantes. En todo caso su interpretacién sigue las siguientes normas: a. Cuando los términos estan definidos en la normativa del Sistema Nacional de Contratacion Publica o en este contrato, se atendera su tenor literal. b. Si no estan definidos se estara a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intencién de los contratantes. c. De existir contradicciones entre el contrato y los documentos de! mismo, prevaleceran las normas del contrato. De existir contradicciones entre los documentos del contrato sera LA CONTRATANTE la que determine la prevalencia de un texto, de conformidad con el objeto contractual. d. El contexto servira para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonia. e. En su falta o insuficiencia se aplicaran las normas contenidas en el Titulo XII del Libro IV de la Codificacién del Cédigo Civil, “De la Interpretacién de los Contratos” Definiciones: En el presente contrato, los siguientes términos seran interpretados de la manera que se indica a continuacién: 1. “Adjudicatario”, es el oferente a quien la ENTIDAD CONTRATANTE le adjudica el contrato. 2. “Contratista”, es el oferente adjudicatario, 3. “Contratante” “Entidad Contratante”, es la entidad publica que ha tramitado el procedimiento del cual surge o se deriva el presente contrato. 4, “LOSNCP”, Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica. Pagina 6 5. 8, REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL “RGLOSNCP”, Reglamento General de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Pubica. “Oferente”, es la persona natural o juridica, asociacién o consorcio que presenta una "oferta", en atencidn a la invitacién para la seleccién del Régimen Especial “Oferta”, es la propuesta para contratar, ceflida al pliego, presentada por el oferente a través de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir el contrato por la prestacién de servicios. “SERCOP”, Servicio Nacional de Contratacion Publica. CLAUSULA CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO 44 LA CONTRATISTA se obliga con LA CONTRATANTE a la prestacion de “Servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso legislativo de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacién de leyes que benefician a la ciudadania’, a entera satisfacoion de LA CONTRATANTE, conforme los términos de referencia, pliegos y oferta presentada, que se agregan y forman parte integrante y habilitante de este contrato. CLAUSULA QUINTA: PRECIO DEL CONTRATO 5.1. 5.2. 5.3. El valor total del contrato, que LA CONTRATANTE pagaré a LA CONTRATISTA por la prestacién de “Servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso legislativo de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacién de leyes que benefician a la ciudadania’, es de trescientos cincuenta mil ddlares de los Estados Unidos de América con 00/100 centavos (USD $350.000,00) més el IVA. El precio acordado en el contrato, constituird la unica compensacién a LA CONTRATISTA por todos sus costos, inclusive por el pago de cualquier impuesto, arancel, derecho, tasa o contribucién a la que hubiere lugar. Pagos indebidos: LA CONTRATANTE se reserva el derecho de reclamar a LA CONTRATISTA, en cualquier tiempo, antes o después de la prestacién del servicio, sobre cualquier pago indebido por error de caleulo 0 por cualquier otra razén, debidamente justificada, obligandose LA CONTRATISTA a satisfacer las reclamaciones que por este motivo liegare a plantear LA CONTRATANTE, reconociéndose el interés \t calculado a la tasa maxima de interés convencional, establecido mn Pagina 7 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL Banco Central de! Ecuador. CLAUSULA SEXTA: FORMA DE PAGO 6.1. LACONTRATANTE pagaré a LA CONTRATISTA con cargo a la Partida Presupuestaria correspondiente, conforme certificaciones presupuestarias adjuntas al memorando No. 601-CGF-AN-2016 de 21 de abril de 2016, conferida por el Coordinador General Financiero de la Asamblea Nacional, 62. Los pagos se realizaran en siete pagos mensuales iguales contra entrega de los productos acordados en el cronograma de actividades, presentacién de factura, informe del Administrador del Contrato y ién del acta de entrega recepcién parcial por parte de la de recepcién establecida de conformidad con los articulo 123 y 124 del Reglamento General de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica 63. Para el Ultimo pago, se requeriré la suscripcién del acta entrega recepcin definitiva a entera satisfaccién por parte de la comisién de recepcién y de LA CONTRATISTA asi como la presentacion de la factura e informe del Administrador del Contrato. CLAUSULA SEPTIMA: GARANTIA 74. Garantia de Fiel Cumplimiento: LA CONTRATISTA a la firma del contrato presenta la garantia de fiel cumplimiento, que a mas de asegurar su cumplimiento, responderd por las obligaciones que contrajere frente a terceros, la misma que se mantendrd vigente hasta la suscripcién del acta entrega recepcién definitiva Esta garantia se rendiré por el valor igual al cinco por ciento (5%) del monto total de la adjudicacién, y ser entregada, a eleccién de LA CONTRATISTA, en las formas contempladas 1, 2 y 5 del articulo 73 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica. 7.2. Devolucién de la garantia: La garantia se devolveré conforme lo previsto en el articulo 77 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica. 7.3. Moneda de la Garantia: La garantia de fiel cumplimiento se extendera en délares de los Estados Unidos de América. La garantia que fuere, Pagina 8 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL otorgada por bancos u otras entidades del extranjero, debera presentarse por medio de bancos establecidos en el pais, los que fepresentaran y responderan por los primeros en todos los efectos derivados de la correspondiente garantia. CLAUSULA OCTAVA: PLAZO 8.1. El plazo prestacién del “Servicios comunicacionales, produccién de documentales y memoria visual para difundir el proceso legislativo de la Asamblea Nacional a nivel nacional en la creacién de leyes que benefician a la ciudadania” es de doscientos diez dias plazo contados a partir de la suscripcién del contrato. CLAUSULA NOVENA: PRORROGAS DE PLAZO 9.1. LACONTRATANTE prorrogard el plazo total o los plazos parciales en los siguientes casos: a) Cuando LA CONTRATISTA asi lo solicitare, por escrito, justificando los fundamentos de la solicitud, dentro del plazo de quince dias siguientes a la fecha de producido el hecho, siempre que este se haya producido por motives de fuerza mayor 0 caso fortuito, aceptado como tal por LA CONTRATANTE 0 su delegado, previo informe de la administradora del contrato. Tan pronto desaparezca la causa de fuerza mayor 0 caso fortuito, LA CONTRATISTA esta obligada a continuar con la ejecucién del contrato, sin necesidad de que medie notificacién por parte de la administradora del contrato para reanudarlo. b) Por suspensiones en la ejecucién de! contrato, motivadas por LA CONTRATANTE u ordenadas por ella y que no se deban a causas imputables a LA CONTRATISTA. ©) Si LA CONTRATANTE no hubiera solucionado los problemas administrativos-contractuales en forma oportuna 9.2. La maxima autoridad 0 su delegado, autorizara las prérrogas del contrato, previo informe de la administradora del contrato, de conformidad con las condiciones establecidas en estas cldusulas y demas disposiciones y normas que rigen la materia. CLAUSULA DECIMA: CESION DE CONTRATOS Y SUBCONTRATACION 10.1. LA CONTRATISTA no podra ceder, transferir ni asignar en forma alguna Yh la totalidad de este contrato. Pagina 9 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL 10.2. Para el caso de subcontratacion, LA CONTRATISTA bajo su cuenta y riesgo propio podra subcontratar la ejecucién parcial del contrato, con personas naturales o juridicas registradas en el RUP, observando el limite y procedimiento establecido en el articulo 79 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica y articulo 120 de su Reglamento General CLAUSULA UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA 11.1. A més de las obligaciones ya establecidas en este contrato y en las condiciones generales y especificas de los pliegos, LA CONTRATISTA, esta obligado a cumplir con cualquier otra que se derive natural y legalmente del objeto del contrato, y sea exigible por constar en cualquier documento del mismo o en norma legal especificamente aplicable. CLAUSULA DUODECIMA: RESPONSABILIDAD LABORAL 12.1. LA CONTRATISTA asumird la responsabilidad laboral respecto de sus empleados. Por tanto, LA CONTRATANTE no mantendra relaci6n laboral © de cualquier indole con los mismos. 12.2. LA CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Cédigo del Trabajo y en la Ley de Seguro Social Obligatorio, adquiriendo, respecto de sus trabajadores, la calidad de patrono, sin que LA CONTRATANTE tenga responsabilidad alguna por tales cargas, ni relacién con el personal que labore en la prestacion de los servicios. CLAUSULA DECIMO TERCERA: OBLIGACIONES DE LA CONTRATANTE 13.1. Son obligaciones de LA CONTRATANTE a pagar los valores establecidos en este documento, coordinar con LA CONTRATISTA todo lo relacionado con la provisién del servicio y las demas condiciones establecidas en los pliegos del proceso que son parte del contrato. CLAUSULA DECIMO CUARTA: MULTAS 14.1. Por cada dia de retardo en la ejecucion de las obligaciones contractuales, asi como por incumplimientos en las demas obligaciones contractuales por parte de LA CONTRATISTA, LA CONTRATANTE Yo Pagifia 10 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL impondra una mutta diaria del 1 por 1.000 de! monto total del contrato, de conformidad con lo establecido en el articulo 71 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica; excepto en el evento de caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobado y aceptado por LA CONTRATANTE. CLAUSULA DECIMO QUINTA: DEL REAJUSTE DE PRECIOS 15.1 El precio del contrato es fijo y no habré reajuste de precios, renunciando LA CONTRATISTA a solicitarlo de conformidad con lo establecido en el segundo inciso del articulo 131 del Reglamento General a la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica CLAUSULA DECIMO SEXTA: DE LA ADMINISTRACION DEL CONTRATO. 16.1 16.2. 16.3. 16.4. LACONTRATANTE designa como Administrador del Contrato a Eduardo Gonzélez, servidor legislative de la Coordinacién General de Comunicacién, quien debera atenerse a las condiciones generales y especificas de los pliegos que formen parte del contrato El objetivo principal del Administrador del Contrato es la de controlar, coordinar, dirigir, organizar, planificar y vigilar, el fiel y estricto cumplimiento de las cléusulas del mismo, a fin de que se ejecute de acuerdo a las condiciones pactadas, por lo que sera responsable de tomar todas las medidas necesarias para su adecuada ejecucién, con estricto cumplimiento de sus cléusulas, programas, plazos y costos previstos. El Administrador del Contrato debidamente designado, acta a nombre y en representacin de LA CONTRATANTE, en la ejecucién del contrato y cuenta con las atribuciones que se indican mas adelante, aparte de las indicadas en el ordenamiento juridico vigente, como en los demas documentos del contrato, siendo por lo tanto responsable por cualquier omisién, descuido 0 negligencia en el cumplimiento de sus funciones. LA CONTRATISTA aceptard y colaborard con las tareas. Atribuciones de la o el administrador del contrato: Para que la prestacién del servicio se ejecute dentro del plazo acordado y de acuerdo con las condiciones pactadas, a la 0 el administrador se le | asigna, entre otras, las siguientes funciones: Pagina 11 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL * Control del cumplimiento estricto del contrato por parte de LA CONTRATISTA. * Coordinacién permanente entre LA CONTRATISTA y los requerimientos de LA CONTRATANTE. * Control de los niveles de calidad del servicio prestado. Comunicacién escrita entre LA CONTRATISTA y LA CONTRATANTE. 16.5. LACONTRATANTE podra cambiar de la 0 el administrador del contrato, para lo cual bastara cursar a LA CONTRATISTA la respectiva comunicacién; sin que sea necesario la modificacién del texto contractual. CLAUSULA DECIMO SEPTIMA: CESION DE DERECHOS 17.1. LACONTRATISTA cede de manera definitiva y perpetua en favor de LA CONTRATANTE los derechos de explotacién exclusiva de las obras y productos objeto del contrato, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Propiedad Intelectual. CLAUSULA DECIMO OCTAVA: TERMINACION DEL CONTRATO 18.1. Terminacién del contrato: El contrato termina conforme lo previsto en los articulos 92, 93 y 94 de la Ley Organica del Sistema Nacional de Contratacién Publica y las Condiciones Particulares y Generales del Contrato. 18.2. Terminacién de los Contratos: Los contratos terminan: 1. Por cumplimiento de las obligaciones contractuales; 2. Por mutuo acuerdo de las partes; 3. Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del contrato o la resolucién del mismo a pedido de LA CONTRATISTA; 4. Por declaracién unilateral de LA CONTRATANTE, en caso de incumplimiento de LA CONTRATISTA; y, 5. Por disolucién de la persona juridica contratista que no se origine en decisién intema voluntaria de los érganos competentes de tal persona juridica. Los representantes legales de las personas juridicas cuya disolucién se tramita estan obligados, bajo su responsabilidad personal y solidaria, a informar a la autoridad a la que compete aprobar la Pagifa 12 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL disolucién, sobre la existencia de contratos que aquellas tengan pendientes con las entidades contratantes previstas en esta Ley, y a comunicar a las entidades contratantes respectivas sobre la situacién y causales de disolucién Para los casos indicados de disolucién de personas juridicas antes de expedir la resolucién que la declare, la autoridad correspondiente debera comunicar sobre el particular al Servicio Nacional de Contratacién Publica, para que éstos, en el término de diez (10) dias, informen si la persona juridica cuya disolucién se tramita no tiene contratos pendientes con las entidades sujetas a esta Ley o precise cuales son ellos. Con la contestacién del Servicio Nacional de Contratacién Publica o vencido el antedicho término, se dara tramite a la resoluci6n, sin perjuicio de la responsabilidad de los servidores o empleados que incumplieron con su deber de informar. De existir contratos pendientes de la persona juridica frente al Estado o Entidades Contratantes, el Servicio Nacional de Contratacién Publica informara sobre aquellos a la Entidad Contratante, a la autoridad a la que competa aprobar la disolucion y a la Procuraduria General del Estado, para que en el proceso de liquidacién adopten las acciones conducentes a precautelar y defender los intereses publicos. acién por Mutuo Acuerdo: Cuando por circunstancias imprevistas, técnicas 0 econémicas, o causas de fuerza mayor 0 caso fortuito, no fuere posible o conveniente para los intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente, el contrato, las partes podran, por mutuo acuerdo, convenir en la extincién de todas 0 algunas de las obligaciones contractuales, en el estado en que se encuentren. La terminacién por mutuo acuerdo no implicara renuncia a derechos causados 0 adquiridos en favor de LA CONTRATANTE o de LA CONTRATISTA. Dicha entidad no podra celebrar contrato posterior sobre el mismo objeto con el mismo contratista. 18.4. Terminacién Unilateral del Contrato: LA CONTRATANTE podra declarar terminada anticipada y unilateralmente los contratos a que se Pagin4 13 REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL acuerdo directo entre las partes, éstas se someteran al procedimiento establecido en la Ley de la Jurisdiccién Contencioso Administrativa hasta que entre en vigencia el Cédigo Organico General de Procesos, y sera competente para conocer la controversia el Tribunal de lo Contencioso Administrativo que ejerce jurisdiccién en el domicilio de la Asamblea Nacional. 21.2. La legistacion aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, LA CONTRATISTA declara conocer el ordenamiento juridico ecuatoriano y, por lo tanto, se entiende incorporado el mismo en todo lo que sea aplicable al presente contrato. CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA: COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES 22.2. Todas las comunicaciones, sin excepcién, entre las partes, relativas al objeto contractual, seran formuladas por escrito y en idioma castellano. Las comunicaciones entre la administracion del contrato y LA CONTRATISTA se harén a través de documentos escritos. CLAUSULA VIGESIMA TERCERA: TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS 23.1. LA CONTRATANTE respecto a los tributos e Impuestos (Renta y Valor Agregado) efectuaré a LA CONTRATISTA las retenciones de conformidad a lo que dispongan las leyes tributarias. CLAUSULA VIGESIMA CUARTA: DOMICILIO 24.1, Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en sefalar su domicilio en la ciudad de Quito. + Asamblea Nacional: Avenida 6 de Diciembre y Piedrahita 212, Edificio del Palacio Legislativo. Teléfono No. 3991000. Correo Electrénico: eduardo.gonzalez@asambleanacional.gob.ec + PGV Publicidad Cia. Ltda.: Catalina Aldéz N34-155 y Portugal, de esta ciudad de Quito. Teléfono No. 023820570 / 023820668. Correo electronico: paty@pgvpublicidad.com CLAUSULA VIGESIMA QUINTA: ACEPTACION DE LAS PARTES 25.1. Declaracién: Las partes libre, voluntaria y de forma expresa declaran, Pagina 16, REPUBLICA DEL ECUADOR ASAMBLEA NACIONAL que conocen y aceptan el texto integro de las condiciones generales del contrato de prestacién de servicios, publicado en la pagina institucional del Servicio Nacional de Contratacién Publica, SERCOP, vigente a la fecha de la convocatoria del procedimiento de contratacién, y que forma parte integrante de las Condiciones Particulares del Contrato que suscriben. 25.2. Libre, voluntariamente y de forma expresa, las partes declaran su aceptacién a todo lo convenido en el presente contrato y se someten a sus estipulaciones. Para constancia de lo actuado, las partes suscriben el documento en cuatro ejemplares de! mismo contenido y valor. Dado y firmado en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, a los 06 dias del mes de mayo de.2046 bb 7 : Ly geet Lon eet tc TRS RT RTE SS Wi Pagina 17 » ConFianza. FIANZAS ¥ CREDITO CONFIANZA®, Compania do Sogurosy Fensogus SA cguavaaui. Loma 409 St Ue Cota ure Au Seams NAS y sy Eaton Untres 92 Tel 599.2246 5816 /246S817 Fax 158022054876 © FIANZAS ¥ CREDITO TO FIANZAS ¥ CREDITO F TO FIANZAS Y CPF ITO FINZAS curnca TO FIANZAS Pr fv Poerea eusloyAteeo Conte QO FIANZAT DITO * Eatoo oe Cire e ndustes 10"ps0,—« FANZA— AEDITC ve “aNZe RED 7.06.07 POLIZA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO SECTOR PUBLICO SUMA ASEGURADA yp 17,500.00 N°. €c-160972 PRIMA a goaas VIGENCIA —ANlos DIAS IMPUESTOS Y OTROS DESDEEL 6 DE mayo De 2016 uso 68.41 Cr usp 476,74 BASTAEL 2 DE diciembre © 2016 Por la presente Péliza de Seguro, Incondicional, inevocable y de Cobra Inmediato Inmediato SEGUROS CONFIANZA S.A. con RUC 0990794596001, o quien en adelante se le llamara la Compara se obliga @ favor de: ASAMBLEA NACIONAL en colidad de beneficiario, o quien en adelante se lomaré el Asegurada, ol page del valor de las dafos que hasta la sume maxima de: Diecisiete mil Quinientos con Cero centavos DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Le ocasione PGV PUBLICIDAD CIA. LTDA. A quien en adelente se llomaré el Contratisio, por el incumplimiento del contrato celebrodo entie el Asegurado y el Contratisia. contrato que forma parte integrante de esta péliza. También responde a compari por los obligaciones que el contratista contrajese 0 favor de terceros relacionados con el referide conirato, el que tiene como objeto: SERVICIOS COMUNICACIONALES PRODUCCION DE DOCUMENTALES Y MEMORIA VISUAL PARA DIFUNDIR EL PROCESO LEGISLATIVO DE LA [ASAMBLEA NACIONAL NIVEL NACIONAL EN LA CREACION DE LEVES QUE BENEFICIAN A LA CIUDADANIA. Esta pélza se podré renovar a peticién escrito de cusiquiera de las partes. Vencido el plazo de vigencia de Ia presente pdliza, cesan todos los efectos de la mismo, quedando exlinguidas las obigaciones de le Compania, oun én el caso ae que no fuera devuelto el original de esta poiiza En testimonio de fo cual firma la presente pélize la Compania conjuntamente con el Asegurado y el Contratisia Fevealucioao cia. COUT 0 A ~ ORIGINAL - CONDICIONES GENERALES Aan. 1 #8 presente egute inconaielonal evocabie y de cobre {Rmatiiato. se rege per is estovlociones que a conhnvacion se Shigviacicnes de erta poles. no fenaran vols no evan Js irnos Se %o°Compona. de ia Enoae areguiada y el Contatsia. i fret eompatbiigas anire lodspuesio ‘ens convale Soionteada, yt chouwlor” de ‘este poles, prevolecerén 10s Stipuecons poner dete pote yn pricuares ave ve hon sn 2 to pasonte pdt cube e teigo se neurite del tcreaves plovonione de acho contrato. NS tesponde fa Compania ‘it 3 Cuslauiar modiicacién del contialo convenisa ente ta niga Ssegurode ye! Contrib. ue no haya sie eceploda por le Compara, no oblgaré a ssa.g espander poi ogrovacén del ‘soe boro si queuers sb4gada en fr termined Je lo sstpulacionss [Ai As to sogute 0 mentondté vigente por el tempo de duracion 30 Contote y de "tor prowge. 0 omplocores legommente CShvontlan en'cuyo coro er contarste pagare fa pama respect¥e bor el parade corretponaiente. sl hublefe gor 0 eto. conviniendo Quel amin ae! rerpeciva‘ecioo dora derecho © fe Compania a SNGvalpago mediate de ia pre. It 8-49 Entidad Aregurada se obliga 0 concela os primar que por Aiwa Se ia presente poisa ofr wmnowociones no seon cancelouas fore Contornia, pera lo cual baxtors un simplarequerimiento Ge (0 EOmpanio en ete temigo, fl feebo 9. faclora” ‘de prima, Sevllomente ceiicada por lo Compatia. 6 ula sjecvtvo conte Sreontwtsta gr core de que t= isongo por parte ae la Entdod Sisguraco a renovacien de este pela los primas cevesponcient SESEiGr ter pogades ele Comparia on caigo.o for valores ave iengontotonkr la Entsiag Avegurade el Conta, fit b= Durante 2 vigenclo del presente conivota, 12 Entkdad Mogurada poda solcrorla leminacisn entclpads del segue, en tia Sisc fa Compania slender. si peaias y havioard a piens Stleande ia tore corte piste. Nig Compania.ni el Contato Bobion resower asfe. contata de. segufa. shel consentimiento Cronin de a Eniiod Aregurods. Cesara foaa reyponsebnded de Shia Waono de vencimenio cel plszo ee vigencia, oUngue no #® Sewuelvo el onsinal dela poles cla Compania, ‘ht. 719 vigancia dela presente polea terminaré antes de a fecha Migdua onus, ton pronto como ze pague s vale" Aseguraze Por incumpimanto gel conwete. por pelle del Corwalsia. 10 fetenclon de fa presente petro, 0 delos endosos ale mime, gue no rweren agentes, ne cartaie ningun erecho ots Endod Woidg dol Contatitara Gea Compania ant £1 roclomo de la Enlidas Arsgurada por motive de esto ‘huts devera nacens ton pronto come se produzco ls dectorae.on Sr acapella el Conroe. ave exon sbigannes en At. 5) nobler off garantias que aseguten el eumplmianto de! nmata contoime ei Al. 77 do fa Loy de Confatectin FUDICO, 6 ane de a hacrinzeeiin sers promateade en prosotcion © Tolls Compania ve resewa el derecho de exarn Comiotata y de ia tna Aieguroda. on la par ‘at 11 8 Contatita s2 compromete a envi @ a Compote copiat eehiteadas de los lormer Gea énidag Azegurade especie des ‘icatuacianss perdgieas que la reslzare [ht 12- to Ered Ateguiags, conviene ye ob Iga a presiar ofa Sompanie, mieniior si segura slo vgenie, toda. case feclkladet pore lo mvesigacton doe marcha dei contoto que Smpare cl segu, neimfende pi lmre examen do tor foros {br dator que feporen ens pacer, sh que gare elo se requiera Se orden pacish sore que no noyatey que is prohno. 1gUa) SEiecho’fenara’ ie Campania. de exominar tos rosy mas ocumentor dei Contato, Int 12. En coro de page del seguro patio Compania. la Eniioa Cocaine, porrordn de fe presente psiea haste cubs fa suma Gon lo Compatia nubiere pagado cla En‘igee ALeguiads, 12 Gohpatie tonore derecho 8 elelce! os deciones de teemboko See que haya pagado por cvena el Contatsra can 18 frtoross-y gstos que te peneran. com cuando dizho Pago nove, ide ignolade o techotece por site. Povo ere slecia la polza S| brreciba de ndemnizacsn consiiutan Muto sjecutvo. At 14+ Lo sexponrablisas de '@ Companie temina ‘al’ porte nurerpeion gel acto due declare exingukos as Soigaciones del Contatsta « por s! vencimanto ce plato previtoven elcontiato pineipsh. b} Perle devatucin dei cignel de la plea y ss onexos €| Porel page Ge sie patio SG} Porle eaten ge i obtgacién atanrods, S| Permonanene sokeladota renovocion de lo polzo ole focuclon dele mama dente se ss igencia:Y. | Porlorcouioe senalnacs 901 a Ley It. 15 Povo reclomar of page de rte goraniia, se iequerte Proseniat sia Compania a tesoweisn adranvaiva susita pr Rncume ouonges de la Enidod Aregurawa que deciore Incumpimenta:de! conrato, lz mote. cel Confatila en sus SSoigocioner tents a Torceror. Reebida ciche tevoWciin, 12 eeimpante proceders ivmediatamente y sin man mies cl page Serveier aregunode encase de incumplmente de convate © 8 Sager del ole feaueide Go elcar ooigar ns Suto seguia. podrd ver eabrage uncomente por 1a maximo Sxpresomente designe, dicho eviordaa. En toae ato. ve Schirano, ecto “or gocomeion cue “ocean [at 14- ta Compa ol pagar ia incomnzacién por concento ae ‘Melsogure. queers jelovane de todo responrabiised Bara con we petdag aseavada. Si se. Iogare@ comprosor que lo lomocion tow inundado, ért tesponders ante lo Compania por Toes ios ‘onsecuencior ‘de ios acclonss jude Si por dactibn dill 1¢ delerminare que el Contatkta no na indumse ‘on eumpimento ea som mole do. I mma Fesouetn feantare que. lo. Indemnacisn Eogada) po" (Compania tue superior 9 Io que reamente era de cargo ae! State, ia tried. Aeguiede debers resus las somos onespondlontes incluso or interes y gotios ecestonados fo ESmoons a'al pope Convalste, sea fa testiuelon ene Shine coro oa condeion de que e/ Contato ya neers nee mambots verpactva ala Compara ‘it 17- Sila Entiad Aregutade luete douder del Contatsta. por [alguiar concepto, ol teclomar oi pago ge fo ndemrizacion po! incumprnonto del conkato dedcho 8! monte de acne souso, [an 18 Toae cussion que sutttate por raz6n de esta poe une Wi iSouaas et pose ds a indemmtacion queda vometda 210 Ar. 182 Fara elector de cuaiquerroclomacién jsieia\ los pares ‘rl-20- Enlo quo no esié prev en orto pélzo se extara o Sipverio an cay General de Seguasy we kegomenta Genera.