Contrato de Planta Amoniaco y Urea inicia la

industrializacin del gas en Bolivia

La Nacionalizacin de los Hidrocarburos, promovida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales,
permite al pas marcar una inflexin cualitativa en su historia debido a que se inicia la industrializacin del gas natural a
travs de la suscripcin del contrato entre los presidentes de YPFB Corporacin, Carlos Villegas y de Samsung
Engineering Co. Ltd., Jae Youl Kim, para la construccin de la Planta de Amoniaco y Urea.

La Nacionalizacin de los Hidrocarburos, promovida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo
Morales, permite al pas marcar una inflexin cualitativa en su historia debido a que se inicia la industrializacin
del gas natural a travs de la suscripcin del contrato entre los presidentes de YPFB Corporacin, Carlos
Villegas y de Samsung Engineering Co. Ltd., Jae Youl Kim, para la construccin de la Planta de Amoniaco y
Urea.
Es un momento histrico y es una gran alegra para el pueblo cochabambino y para el pueblo boliviano. De los
3.000 trabajadores, de acuerdo al contrato, el 85% de los trabajadores van a ser bolivianos, por tanto habr
mucho movimiento econmico () Mi pedido a la alcalda de Cochabamba y al hermano Gobernador dar todas
las facilidades, destac el presidente Morales.
Esta tarea busca transformar al pas de su condicin de exportador de materias primas por la de productor de
derivados del gas natural con valor agregado.
La suscripcin de este contrato representa un homenaje a la efemrides de Cochabamba porque, adems,
este complejo ser construido en la regin de Bulo Bulo, provincia Carrasco de este departamento, destac
Villegas.
En el acto realizado este jueves en la ciudad de Cochabamba tambin participaron el Vicepresidente del Estado
Plurinacional de Bolivia, lvaro Garca Linera, ministros de Estado, el gobernador de Cochabamba, Edmundo
Novillo, el alcalde del Cercado, Edwin Castellanos, entre otras.
Con 42 aos de servicio en el rubro, la compaa coreana se adjudic por $us 843.911.998,85 la construccin de esta
planta industrial que beneficiar al agricultor boliviano.

La compaa coreana ofert este monto para realizar el PDP (Paquete de Diseo de Proceso), FEED (Front
end Engineering Design), Ingeniera de Detalle, Procura, Construccin, Puesta en Marcha, Operacin y
Mantenimiento Asistido de la planta que entrar en operacin el ltimo cuatrimestre de 2015.
Me llena de gran orgullo y satisfaccin el tener la oportunidad de ser parte de este proyecto histrico y
trascendental para Bolivia. Tengan por seguro que Samsung Engineering har uso de su experiencia en la
construccin de plantas fertilizantes para contribuir al desarrollo econmico y sostenible del pas, ponder Jae
Youl Kim.
CONSUMO DE GAS y PRODUCCIN
El complejo petroqumico tendr un consumo de gas natural de 1,4 millones de metros cbicos por da (MMmcd)
aproximadamente.

La planta tendr una capacidad de produccin anual de 420.000 toneladas mtricas ao (TMA) de amoniaco y
650.000 TMA de urea con 360 das de operacin por ao.

PROCESO PARA PRODUCIR UREA

Entre los productos petroqumicos obtenidos a partir del gas natural, se encuentra el amoniaco como producto
intermedio, el mismo que finalmente se transformar en urea para ser utilizada como fertilizante en el agro.

La materia prima es el gas natural que a travs de un proceso qumico en un reactor se va a convertir en
amoniaco en una primera fase. Luego a travs de otro proceso, este amoniaco se transformar en urea siendo
sta el producto final, explic Villegas.
USOS
Bolivia es el nico pas latinoamericano cuya agricultura no emplea de manera sustancial los fertilizantes nitrogenados.
El amoniaco es el insumo para la produccin de urea, en tanto que la urea producida se emplear en los cultivos para
mejorar su rendimiento y eficiencia, pues se podrn producir ms cantidad en el mismo espacio, se habilitarn terrenos
no cultivables o se recuperarn terrenos agotados.

La produccin de urea granulada se emplear como fertilizante que se aplicar al suelo y proveer nitrgeno a
los cultivos.
Tambin facilitar la transferencia de tecnologa en el sector rural y el acceso a nuevos conocimientos en busca
de un salto en el nivel de desempeo de la agricultura, la agropecuaria y la industria nacional.
MERCADOS
De la produccin de urea generada en planta, entre el 10 y el 20%, cubrir la demanda del mercado interno y
contribuir a elevar la productividad del sector agrcola en Bolivia. En tanto que entre el 20 y el 80% de los volmenes
excedentarios sern destinados a la exportacin.

Las negociaciones estn avanzadas con Brasil y Argentina que demostraron inters por adquirir urea debido a
que tienen un plan agrcola de produccin y de ampliacin de frontera agrcola, ponder.
IMPACTOS
Ampliacin de la frontera agrcola. La produccin de urea ayudar a mejorar la productividad del sector
agrcola en Bolivia, promover el desarrollo de las regiones y contribuir a la seguridad alimentaria. Adems, el
uso de fertilizantes permitir ampliar la frontera agrcola del pas.
Generacin de divisas. Una vez en operacin, el complejo petroqumico permitir generar divisas para el pas
de aproximadamente $us 340 millones anuales como ingreso bruto durante 20 aos. La exportacin de urea
generar divisas al ao para el pas como ingreso bruto, monto significativo que beneficiar a la poblacin,
destac Villegas.
Polo de desarrollo petroqumico. El departamento de Cochabamba, y particularmente la regin de Bulo Bulo,
se convierte en el primer polo de desarrollo de la industrializacin del gas natural porque en este complejo se
emplear alta tecnologa que requiere de grandes inversiones para su implementacin.
El Plan de Industrializacin del Gas Natural de YPFB contempla el equilibrio regional de los departamentos
productores de hidrocarburos. Cochabamba es un departamento productor de gas natural y tiene la capacidad
para alimentar con gas a la planta. En YPFB estamos implementando toda una estrategia de industrializacin y
de conformacin de polos de desarrollo, mencion Villegas.
Empleos. Se generarn ms de 3.000 fuentes de empleo directo e indirecto en las etapas de construccin,
produccin, distribucin y comercializacin en el mercado nacional e internacional.
En todo el proceso de construccin habr una captacin significativa de mano de obra. En el contrato que se
suscribir existe una clusula de obligatoriedad por el cual Samsung tiene que contratar el 85% de la mano de
obra boliviana, subrayando que el departamento de Cochabamba se beneficie de la captacin de personal dijo
Villegas.

Adems, se requerir de mano de obra especializada tanto para la fase de inversin, puesta en marcha,
operacin y mantenimiento para poder generar un avance en este tipo de tecnologas y procesos.
La Filosofa de Samsung Engineering para este proyecto en especial es la bsqueda de valor compartido para
garantizar y promover el desarrollo en Bolivia, depositando un especial inters en la generacin de nuevos
puestos de trabajo, el fortalecimiento de las calificaciones de nuestros colaboradores y proveedores locales, as
como el fomento del progreso a nivel comunitario, manifest la autoridad coreana.

BENEFICIOS DE LA IMPLEMENTACION DE LA PLANTA

Agregar valor al gas natural para generar excedentes y promover desarrollo.

Satisfacer la demanda del mercado interno de fertilizantes, sustituyendo las
importaciones.

Precautelar la seguridad alimenticia en Bolivia y lograr el Vivir Bien.

Promover el desarrollo endgeno de la agroindustria y la pecuaria en Bolivia.

Crear los polos de desarrollo petroqumico.

Generar fuentes de trabajo directas e indirectas.

Incremento de la capacidad de produccin agrcola

Generar ingreso de divisas al Tesoro General del Estado.

Diversificar la cartera de negocios del gas natural y reducir la dependencia del

negocio de la exportacin de gas.

Promover y estimular la transferencia de tecnologa.

El 13 de septiembre de 2012 la estatal petrolera boliviana YPFB Corporacin firm con la coreana
Samsung Engineering un contrato por US$ 843.9 millones para la construccin y puesta en
marcha de una Planta de Amoniaco y Urea (PAU) en la localidad de Bulo Bulo, en pleno trpico
cochabambino.
Oficialmente sabemos que con tecnologa norteamericana (KBR) y japonesa (Toyo), a partir del ao 2015
se producirn en el pas 432,000 toneladas mtricas ao (TMA) de amoniaco y 756,000 TMA de urea.
Parte de esa produccin (20 por ciento) permitira al sector agropecuario y agroindustrial boliviano ampliar
el rea de cultivo de 2.9 a 105 millones de hectreas incrementando la rentabilidad de los cultivos hasta
en un 40 por ciento por hectrea.
Sobre el destino de los productos obtenidos, oficialmente se ha informado que lo que no se consuma
internamente, es decir el 80 por ciento de lo producido, ser exportado a los mercados de Brasil y
Argentina. Entonces, en base a los datos sealados, Bolivia exportara 604,800 TMA de urea y 345,600

TMA de amoniaco generando, segn declaraciones del presidente de YPFB Corporacin, un ingreso bruto
de US$ 340 millones anuales durante los 20 aos de vida til que se estima tendr este proyecto.
Para alcanzar la produccin antes mencionada, la planta de Bulo Bulo demandar
aproximadamente 1.5 millones de metros cbicos de gas por da, ese dato nos permite calcular que
durante 20 aos de operacin la demanda total de gas ser de aproximadamente 0.36 TCF (trillones de
pies cbicos por sus siglas en ingls). Dicho volumen llegar a destino mediante un gasoducto de 1.5
kilmetros de longitud.
Por ltimo, se ha dado a conocer que a partir de 2015, una vez iniciadas la operaciones del proyecto, y
hasta inicios de 2018, Samsung se har cargo de la operacin y el mantenimiento de la PAU mientras se
califica y adiestra al personal boliviano para que de forma independiente se haga cargo de la operacin y
el mantenimiento de las operaciones a partir de 2018.
Hasta ah el panorama es alentador, algo ms parecido a un viaje de placer que a un viaje de negocios.
Sin embargo, como se pudo apreciar lneas arriba, la informacin oficial, relevante y especfica sobre este
proyecto es inexistente, solamente se han hecho pblicos un conjunto de datos generales que brindan un
panorama muy alentador pero poco justificado sobre los beneficios y la rentabilidad que los bolivianos
podemos esperar de este importante emprendimiento.
Esa falta de informacin deja sabor a poco cuando se intenta tener la certeza de que la PAU es a todas
luces un proyecto concebido de manera responsable para beneficiar a Bolivia no solamente en el aspecto
social sino tambin en lo tcnico, econmico y financiero.
Exportar urea y/o amoniaco no es comparable desde ningn punto de vista con exportar gas
natural, en ese sentido preocupa que los responsables de ejecutar este emprendimiento hayan cometido
el error de comerse el postre sin haber tomado la sopa. Existen una serie de aspectos que mientras no
sean aclarados de manera oficial y contundente por parte de YPFB Corporacin dejan una sensacin de
improvisacin que puede, de pronto, hacer naufragar el proyecto en cuestin.
Sera de mucho beneficio para todos los bolivianos que YPFB Corporacin dejar claramente establecido,
entre otros aspectos, el origen y la disponibilidad del gas natural que demandar la PAU as como el
precio del mismo. Cabe hacer notar que con relacin al precio, hasta ahora YPFB simplemente mencion
que este tendr un valor preferencial pero an no se ha establecido el mismo y con relacin a la
disponibilidad y el origen del gas las autoridades consultadas se han limitado a garantizar que ese no ser
un problema.
En ese sentido, las regiones productoras seguramente estn atentas al tema ya que la diferencia entre el
precio del gas de exportacin y el gas para el mercado interno es considerable y podra afectar a los
ingresos que perciben por concepto del IDH en caso de que se decida destinar gas de exportacin para la
PAU. Las petroleras seguramente tienen la misma preocupacin, el precio.
Con relacin a la logstica y el transporte, es poco frecuente ver que se firma un contrato de estas
caractersticas sin tener antes la certeza de cmo es que se va a exportar la produccin obtenida.
Se dice que se est trabajando en un proyecto para trasportar la produccin por va frrea desde Bulo
Bulo hasta Montero en el Departamento de Santa Cruz. No hubiera sido mejor ubicar la planta en un
lugar estratgico que facilite, abarate y optimice el proceso de exportacin? Varios son los expertos en el

tema que han coincidido en que el trpico cochabambino no es el mejor lugar para un proyecto que
exportar el 80 por ciento de su produccin.
No menos preocupante es el hecho de que YPFB an no tiene saneadas las tierras sobre las que se
construir la Planta. A casi un mes de la firma del contrato la cantidad de hectreas necesarias para el
proyecto permanece como una incgnita.
A esas observaciones debemos aadir el hecho de que an no existe un marco normativo y regulatorio
para la industria petroqumica en Bolivia. Recordemos nuevamente que las exportaciones de productos
petroqumicos no se pueden comparar con la exportacin de gas natural, para eso se debera trabajar en
la creacin de una Unidad Especializada en la Comercializacin de Productos Petroqumicos que
garantice un grado aceptable de competitividad en la produccin boliviana con relacin a los proveedores
que abastecen los mercados de Brasil y Argentina.
Hablando a nivel global, no se puede pasar por alto el efecto que est teniendo en la industria
petroqumica la cada vez mayor produccin de gas no convencional en Estados Unidos. Las nuevas
tecnologas han hecho posible que en el pas del norte se logre producir gas de esquisto a precios muy
competitivos con relacin al gas convencional motivando que los grandes protagonistas del negocio
petroqumico decidan trasladar sus plantas hacia el norte.
El grfico 1 muestra cmo se relaciona el precio de la urea producida en Estados Unidos con el petrleo y
el gas natural. Resulta particularmente interesante ver que el precio de la urea vara de manera
inversamente proporcional al precio del gas natural desde el 2010, hecho que explica el porqu los ojos
de las grandes compaas apuntan hacia Estados Unidos.
Tomemos como ejemplo a la canadiense Methanex que comenz ya el desmontaje de una de sus plantas
ubicadas en Chile para reensamblarla en Estados Unidos a un costo estimado en US$ 550 millones.
Actualmente Braskem tambin est analizando las oportunidades que brinda el gas de esquisto en
Norteamrica. Podr YPFB garantizar que la PAU de Bulo Bulo ser competitiva con la produccin de
urea y amoniaco a partir del gas no convencional en Estados Unidos?
Si la exportacin es la razn de ser de la PAU, en un mercado globalizado tan dinmico y exigente como
el de la urea y el amoniaco, YPFB Corporacin debera tener una estrategia de mercado que le permita
asegurar tanto a Brasil como a la Argentina las condiciones ms favorables no solamente con relacin a
los proveedores que actualmente abastecen dichos mercados sino tambin con relacin a las 60 nuevas
plantas que se estima iniciaran operaciones entre 2012 y 2016. De ah la importancia de una Unidad
Especializada en la Comercializacin de Productos Petroqumicos para garantizar la competitividad
boliviana frente a una oferta que ya supera la demanda global como se puede apreciar en el cuadro 1.
El mercado brasileo merece un anlisis separado, segn datos oficiales de Petrobras, US$ 5,900
millones sern destinados al proceso de conversin del gas natural en urea, amonaco, metanol y otros
productos necesarios para la produccin de fertilizantes. Esas inversiones le permitirn a Brasil prescindir
de las importaciones de amoniaco desde el ao 2015 (actualmente Brasil importa el 53 por ciento del
amonaco que consume) y para el ao 2020 tiene planeado reducir su dependencia de urea importada al
22 por ciento.
En resumen, segn Petrobras, Brasil no necesitar importar amoniaco de Bolivia lo que nos obligara a
exportar esas 432,000 TMA al mercado argentino, el reto estar entonces en hacer que esa produccin
llegue a destino en condiciones ms competitivas que las de la competencia.

El desafo exploratorio de la estatal petrolera a travs de su subsidiaria YPFB Petroandina

SAM se inici en 2009 con la ejecucin de 1.087 km de levantamiento ssmico 2D en el
rea de Lliquimuni, la ms grande ejecutada en el pas a la fecha. Luego de procesados e
interpretados los datos adquiridos, se determin el prospecto exploratorio Lliquimuni
Centro X1, proyecto que se est ejecutando en la actualidad.

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO

Tipo de pozo

Exploratorio

Geometra

Vertical

Ubicacin

Campo Lliquimuni/ departamento - La Paz

Elevacin del terreno

396,7 msnm

Objetivo primario

Formacin Tomachi

Objetivo secundario

Formacin Retama

Tipo de produccin esperada

Petrleo y gas

Profundidad final

3.897 mbbp

Capacidad taladro

2.000 HP