Manual Labconco

FreeZone
Sistemas de Liofilizacion
Una Gua Completa de Productos de Liofilizacin para su Laboratorio
For more information, please contact us:

ExpotechUSA
10700 Rockley Road
Houston, Texas 77099
USA
281-496-0900 [voice]
281-496-0400 [fax]
E-mail: sales@expotechusa.com
Website: www.ExpotechUSA.com
Sistemas de Liofilizacin FreeZone
Sistema de sobremesa de 4.5 litros con soportes de alambre

como bandejas, bomba de vacio y carrito de transportacin.
En qu consiste la deshidratacin
por congelacin?
Tabla de Contenidos
Es el proceso de extraer el agua u otro solvente de un
Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 4.5 Litros . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gua de Seleccin de sistema de Liofilizacin FreeZone . . . . . . . . . 4
Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 6, 12 y 18 Litros. . . . . . . . . . . 8
producto congelado por sublimacin. La sublimacin ocurre

Sistemas de Liofilizacin en Cascada FreeZone Plus de 6 Litros . . 11
cuando una muestra congelada pasa directamente a la fase
Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone. . . . . . 12

Pre-congelador de Frascos estilo Sobremesa FreeZone . . . . . . . . . 15
gaseosa sin pasar por la fase lquida. Cuando el hielo se

sublima, deja huecos o vacos en el material residual seco lo
Sistemas de Liofilizacin con Hielo Seco Slido y

Colectores de Vaco Secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cmaras de Secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
que facilita su rehidratacin. Gracias a que el material

liofilizado se rehidrata tan fcilmente, se dice que es lioflico,
Calentadores de Productos y Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Frascos Fast-Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Frascos Lyph-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
de dos palabras griegas que significan amante del solvente.

El producto deshidratado por congelacin se dice que est
Botellas para Suero, Viales y Frascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ampollas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vacumetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
liofilizado y el proceso se conoce como liofilizacin.
Accessories Miscelneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
muestras en los frascos se hacen girar

en una solucin de transferencia trmica a baja temperatura. La muestra
lquida se congela alrededor de la
periferia interna del frasco para dejar
ms superficie expuesta. Esta delgada lmina congelada permite que las
molculas del agua atraviesen la
muestra ms fcilmente.
Los beneficios de la liofilizacin
El secado convencional hace que el

material se encoja o contraiga, daando las clulas. Sin embargo, en el proceso de liofilizacin, los componentes
slidos son retenidos en su lugar por
el hielo rgido. La sublimacin del
hielo deja vacos, preservando as la
integridad de las actividades y estructura biolgica y qumicas del producUna vez que la muestra est congelato. Debido a sus cualidades preserda, est lista para conectarse al sisvantes, la liofilizacin tiene mucho y
tema de liofilizacin. Los requerivariados usos en el laboratorio. Se ha
mientos bsicos de un sistema de
convertido en un medio indispensaliofilizacin son:
ble en muchas aplicaciones bioqumicas y farmacuticas. Se usa para
Sistema de liofilizacin de sobremesa de 6 litros con una cmara de
una cmara de secado mltiple,
secado de 12 vlvulas y un gabinete de almacenamiento para cidos.
lograr la estabilidad en almaceun manifold o un secador con ban
namiento a largo plazo de los materiadejas en los cuales se conectan los
les biolgicos tales como los cultivos microbianos, las enzicontenedores con muestras precongeladas o se colocan las
mas, la sangre y productos farmacuticos. La liofilizacin se
muestras precongeladas en bulto;
usa tambin para preparar muestras tisulares para la micros un sistema de vaco para superar los factores de resistencia
copa electrnica.
y para facilitar el flujo de vapor;
una
fuente de calor para
Adems, la liofilizacin tiene aplicaciones en el anlisis

Figura 2
suministrar energa;
qumico donde es muy conveniente tener la muestra en
forma seca o donde la concentracin de la muestra aumenta
un colector de baja temperatura para maximizar
la sensibilidad del anlisis. La liofilizacin es ideal en estas
la diferencia de presin
instancias porque los componentes de la muestra perdel vapor y para retener
manecen estables y no cambian su composicin qumica.
la humedad antes de
que contamine la
Cmo funciona la liofilizacin
bomba de vaco.
Costra seca
El proceso de liofilizacin est compuesto por tres etapas:
de
Vapor a
Muestra
Agu
El secado primario y
pre-congelamiento, la
congelada
Figura 1
cual prepara el producInterfaz
secundario se lleva a cabo
to para el proceso de
cuando el contenedor de
sublimacin;
la muestra es colocado en
el sistema de liofilizacin La temperatura ambiente proporciona calor para
secado
primario,
en
el
estimular la extraccin del vapor de agua de las

o conectado a l (figura 2). muestras congeladas.
cual el hielo se sublime
La muestra es expuesta
sin derretirse; y
inmediatamente a un vaco para superar la resistencia al flujo
secado
secundario,
en
de vapor. Al mismo tiempo, se aplica calor para suministrar

el cual la humedad
energa. La fuente de calor para los frascos y otros conteneresidual ligada al matedores de vidrio en una cmara de secado multiple o manifold
rial slido es extrada,
es la temperatura de ambiente. En el caso de un secador con
dejando un producto
La congelacin en frascos puede aumentar la
bandejas, las repisas calefaccionadas proporcionan calor conseco.
Este
paso
es
relacin superficie a volumen, distribuyendo el
trolado. El vaco y el calor ayudan a que el vapor de agua
esencial para la estabiliproducto congelado dentro del frasco.
sublime del hielo y fluya fcilmente fuera de la muestra y
dad de la muestra.
lejos del material desecado restante.
La congelacin en frasco es un mtodo de precongelar las
muestras lquidas (figura 1). Durante esta congelacin, las
1
La velocidad de sublimacin de un
producto congelado depende de varios factores, siendo lo ms importante
la diferencia de presin del vapor
entre el producto congelado y el
colector. Generalmente, la liofilizacin
ms efectiva ocurre cuando la muestra
est a la temperatura ms caliente
que pueda tolerar y todava permanecer congelada, y la temperatura
del colector y el vaco del sistema son
mantenidos a los valores ms bajos
conseguibles. Los tiempos de desecado varan dependiendo de la temperatura eutctica del material a ser liofilizado. Para la mayora de los materiales
biolgicos, esta temperatura es

bastante inferior a 0 C y probablemente ms baja que -40 C (Tabla 1).
La tabla 2 es un cuadro que muestra
la presin de vapor del agua o hielo a
distintas temperaturas. Si la muestra
congelada est a -10 C, el cuadro
indica una presin de vapor de 1.950
mm. Si el colector est a -50 C, la
tabla 2 indica una presin de vapor
de 0.0269 mm. La diferencia de presin de 1.9231 (1.950 mm menos
0.0269 mm) es adecuada para la liofilizacin eficaz. La diferencia de presin
de vapor disminuye en sentido directo a la desecacin del producto.
Sistema de liofilizacin estilo consola de 4.5 litros.
Tabla 1
Tabla 2
Temperatura segura y tiempos de

desecado para materiales selectos
Material de
10 mm de espesor
Presin de vapor de agua

a distintas temperaturas
Temperatura
segura, C
Temperatura
del colector, C
Horas
(aprox.)*
Leche
-5
-40
10
Urea
-7
-40
10
-10 a -25
-40
16
-25
-40
18
-30 a -40
-50
22
-30
-50
24
Tejido humano
-30 a -40
-50
48
Tejido vegetal
-50
-80
60
Plasma sanguneo
Suero
Vaccinia
Vacuna de influenza
Temperatura
(C)
Milmetros
Presin (Hg)
micrones
MiliBar
(mBar)
100
90
60
30
15
0
759.993
525.886
149.459
31.826
12.784
4.579
759993.0
525886.0
149459.0
31826.0
12784.0
4579.0
1010
699
199
43
17
6
-10
-20
1.950
0.776
1950.0
776.0
2.6
1.1
-30
-40
0.2859
0.0966
285.9
96.6
.34
.13
-50
0.0269
26.9
.036
-60
-70
0.00808
0.00194
8.0
1.94
.012
.003
Temperatura
-80
de colector en cascada -90
0.00040
0.00007
0.40
0.07
.0005
.00009
Temperatura
tpica de producto
*Las horas totales requeridas dependen de las cantidades de muestras y/o de las capacidades
del sistema de liofilizacin.
Temperatura
tpica de colector
Una vez terminado el secado primario, y todo el hielo se ha

sublimado, todava hay humedad ligada en el producto.
Durante el secado secundario, la fase final de la liofilizacin, el
agua que estaba ligada fuertemente a los slidos en la muestra,
llamada agua sorbida, es convertida a vapor. Este proceso se
llama desorcin. La desorcin es un proceso lento porque el
agua sorbida tiene una presin ms baja que el lquido a la

misma temperatura. La liofilizacin trmina cuando la presin
del vapor entre la muestra y el colector se iguala. Si se extrae el
producto del sistema demasiado pronto antes de que est
completamente seco, se puede degradar rpidamente y sufrir
la prdida de las caractersticas estructurales y biolgicas.
El panel de control digital visualiza el estado del sistema en lnea.

Interruptor de conectado/apagado (on/off).
Enciende o apaga el
sistema de liofilizacin.
LCD. Visualiza los

parmetros del sistema y los mensajes
de alarma. Los
parmetros visualizados son el vaco del
sistema (10 -3 mBar),
temperatura del colector ( C) y temperatura
del bao de precongelador ( C) (si lo tiene).
Interruptor de DESCONGELACION (defrost) con

luz indicadora de LED.
Interruptor de MENU.
Cambia la visualizacin
de parmetros del sistema a mensajes de
alarma.
Controla el calentador
de descongelacin de
la cmara del colector.
El LED se ilumina
verde cuando el calentador est encendido.
Interruptor de
Precongelador (shell
freeze) con luz indicadora de LED. Controla
los rodillos y mdulo
de refrigeracin del
precongelador LED
opcional. El LED se
ilumina verde cuando
el precongelador est
funcionando.
Visualizador grfico de
la temperatura (temp).
Permite el monitoreo
rpido de la temperatura del colector. El
LED ms alto se ilumina de color mbar
para indicar que la
temperatura est
sobre 10 C. Los indicadores van descendiendo en secuencia
cuando la temperatura
llega a 10, 0, -10, -20,
-30 y -40 C. Cuando la
temperatura del colector llega a -40 C o
ms baja, el LED ms
bajo se ilumina verde.
Visualizador grfico del

vaco (vacuum).
Interruptor AUTOMATICO
(auto) con luz indicadora
de LED. Controla la
Interruptor MANUAL
con luz indicadora de
LED. Al pulsar este
Interruptor de VACIO
(vacuum) con luz indicadora de LED. Controla
Interruptor de PURGA
(purge) con luz indicadora de LED. Controla
refrigeracin y el proceso de modo automtico. El LED se ilumina

verde al oprimir este
interruptor. En modo
automtico, el sistema
activa la bomba de
vaco cuando la temperatura del colector
llega a -40C.
interruptor se inicia la
refrigeracin. Permite
al usuario controlar
manualmente la
refrigeracin y el vaco.
El diodo LED se
ilumina verde cuando
el sistema de liofilizacin est en modo
manual.
manualmente la
bomba de vaco. El
diodo LED se ilumina
verde cuando el receptculo de la bomba
localizado en la parte
trasera del sistema de
liofilizacin se activa.
la vlvula de purga
opcional. El LED se ilumina verde cuando la
vlvula de purga est
cerrada, aislando la
bomba de vaco de la
cmara del colector.
Esto permite que la
bomba se caliente y
purgue todos los contaminantes voltiles del
aceite de la bomba de
vaco antes de exponer
las muestras a un
vaco, para prolongar la
duracin de la bomba
de vaco. La vlvula
ayuda a impedir la
entrada de aceite a la
cmara del colector en
caso de ocurrir un corte
de energa elctrica.
Jack para grabadora. Un

conector DIN de 8 clavijas estndar permite al
usuario monitorear y
registrar datos de salida de voltaje o salida
serial RS232, incluida la
temperatura del colector y nivel de vaco con
un instrumento suministrado por el usuario y
conectado a distancia,
tal como una computadora o grabadora.
3
Luz de ALARMA (alarm).

El LED relumbra rojo
para indicar de que ha
ocurrido un evento de
alarma en el sistema.
Los eventos que activan la alarma son:
corte de la energa
elctrica, sobrevoltaje
o cada de voltaje de
la lnea, temperatura
del colector sobre
-40 C y la bomba de
vaco requiere servicio. Al pulsar el interruptor MENU se visualizan los mensajes de
alarma en el indicador
LCD.
Permite el monitoreo
rpido del nivel de
vaco relativo del sistema. El LED ms alto
se ilumina de color
mbar para indicar que
el nivel de vaco est
sobre 2000 x 10 -3 mBar.
Los indicadores van
descendiendo en
secuencia cuando el
nivel de vaco llega a
2000, 1000, 800, 600,
450 y 133 x 10 -3 mBar.
Cuando el nivel de
vaco est entre 450 y
133 x 10 -3, el LED ms
bajo relumbra verde.
Por debajo de 133 x
10 -3, el LED ms bajo
se ilumina verde continuo, indicando que
se pueden conectar las
muestras al sistema de
liofilizacin.
Gua de Seleccin de sistema de Liofilizacin FreeZone

Capacidad
del Sistema
Colector/
Refrigeracin
Estilo
Enfra el colector
hasta -50 C (-58 F)
Colector revestido de tefln
disponible como opcin
4.5 Litros
Sobremesa
o Consola
6 Litros
Sobremesa
6 Litros
Consola
12 Litros
Consola
18 Litros
Consola
MENU
Sistema de refrigeracin
de 1/3 hp
Extrae ms de 2 litros de
agua en 24 horas
Capacidad de recoleccin:
4.5 litros de hielo antes
de la descongelacin
de 1/2 hp
agua en 24 horas
6 litros de hielo antes
de la descongelacin
de 1/2 hp
agua en 24 horas
de la descongelacin
de 3/4 hp
agua en 24 horas
de la descongelacin
de 1 hp
agua en 24 horas
de la descongelacin
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
Colector en
Cascada/
Refrigeracin
Enfra el colector
hasta -84 C (-119 F)
de 1/3 hp
Extrae ms de 2 litros
de agua en 24 horas
Gua de Seleccin de Accesorios para desecado

Accesorios para el proceso de secado
Acepta
Caractersticas
Sellador y secador
de bandejas
Numerosas botellas de suero, ampollas, muestras a granel

o en frascos de liofilizacin (acepta frascos ms grandes
cuando se usa junto con las repisa auxiliar de 6 vlvulas
3 repisas refrigerades y calefaccionadas;

mechanismo de sellador neumtico
Cmara de secado
Principalmente frascos de liofilizacin y algunas,

bottellas de suero y ampollas
12 16 vlvulas o a granel transparente

(accesorio calentador de producto de 3 repisas
disponible para desecado a granel)
Manifold
Frascos de liofilizacin pequeos, botellas de suero y ampollas 10 20 vlvulas 48 vstagos
Cmara de desecado
calefaccionada
Productos a granel o botellas de suero
3 repisas calefaccionadas
Cmara de sellado y
secado transparente
Numerosas botellas de suero
2 repisas calefaccionadas
mecanismo de sellado manual
Vlvula
de Purga
Precongelador
Vlvula
Aisladora
Cmara
de Secado
Bomba
de Vaco
Cristalera
Ayuda a prolongar Precongela las

Acorta el tiempo necesario
la duracin de la
muestras girando
para restablecer los niveles
bomba de vaco
los frascos de hasta de vaco
Impide el reflujo de 1200 ml en una Proporciona un medio
aciete de la bomba
solucin de transPara determinar el
al colector
ferencia trmica
punto final
Disponible
Disponible
con modelos
de 50 C
solamente
Disponible
con modelos
de 50 C
solamente
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Escoja entre:
Ampollas
Frascos
Botellas de suero
A granel
Instalada
permanentemente
10 vlvulas
REQUERIDA
Capacidad de
bombeo de
90 litros/minuto
o mayor
REQUERIDA
a menos que se est
secando a granel
en el calentador de
de producto
REQUERIDA
Escoja de:
Cmara de secado
Cmara de secado
calefaccionada
Manifold
Secador con bandejas
REQUERIDA
Escoja de:
Cmara de secado
Cmara de secado
calefaccionada
Manifold
REQUERIDA
Escoja de:
Cmara de secado
Cmara de secado
calefaccionada
Manifold
REQUERIDA
Escoja de:
Cmara de secado
Cmara de secado
calefaccionada
Manifold
REQUERIDA
Capacidad de
bombeo de
150 litros/minuto
o mayor
REQUERIDA
a menos que se est
secando a granel
en el calentador de
producto o secador
con bandejas
REQUERIDA
Capacidad de
bombeo de
150 litros/minuto
o mayor
REQUERIDA
a menos que se est
secando a granel
en el calentador de
producto o secador
con bandejas
REQUERIDA
Capacidad de
bombeo de
150 litros/minuto
o mayor
REQUERIDA
a menos que se est
secando a granel
en el calentador de
producto o secador
con bandejas
REQUIRED
150 liters/minute
or larger pumping
capacity
REQUERIDA
a menos que se est
secando a granel
en el calentador de
producto o secador
con bandejas
Adecuado Para:
Para Ser Usada Con:
Sella todo los contenedores vajo vaco

Provee una temperatura controlada programable para enfriar y calentar las muestras
Sistemas de 6, 12 y 18 litros
Se puede utilizar con pequeos y/o grandes contenedores
Manifold: utilizado de la mejor manera con muestras pequeas

Manifold de Ampollas: utilizado de la mejor manera para lograr el sello de ampollas
Todos los modelos
Utilizado de la mejor manera con productos a granel (frequentemente de foma slida)
Todos los modelos
Las repisas proveen el calor necesario pala aumentar la velocidad de secado de las muestras
Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 4.5 Litros
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
La cmara de secado
instalada permanentemente
facilita la conexin de la
muestra. La cmara de
La cmara del colector vertical de acero inoxidable

acelera y simplifica la
descongelacin. Se puede
acero inoxidable incluye

diez vlvulas para permitir
la conexin de los frascos
de liofilizacin con adaptadores de 1/2" 3/4", botellas de suero o ampollas.
Cada vlvula tiene un
borde biselado para indicar
rpidamente si est cerrada
o abierta. La tapa de acrlico transparente permite
monitorear la acumulacin
de hielo en el colector.
verter agua caliente sobre

el serpentn del colector, o
se puede dejar derretir por
la noche el hielo acumulado.
Hay modelos disponibles
con cmara y serpentn del
colector revestidos de
tefln para mayor resistencia a la corrosin.
LCD fcil de monitorear. Vea

rpidamente el vaco del
sistema (10 -3 mBar) y la
temperatura del colector
( C). Un interruptor MENU
cambia la visualizacin de
parmetros del sistema a
mensajes de alarmas.
Los accesorios de secado

incrementan la adaptabilidad del sistema. Mediante
el uso de una tapa de
conectores de accesorios
77628-00, se puede colocar
un manifold o una cmara
de secado calefaccionada
encima de la cmara de
secado incorporada para
aumentar el nmero y los
tipos de muestras a ser
liofilizadas.
al usuario monitorear y
registrar datos de salida
serial RS232 tal como la
temperatura del colector y
nivel de vaco del sistema
con una computadora o
grabadora de grficos
suministrada por el usuario
y conectado a distancia.
pulsar un botn se inicia el

enfriamiento del colector y
la secuencia descendente
del vaco. O, puede sobrecontrolar manualmente esta
funcin en cualquier
momento usando interruptores separados para la
refrigeracin y el vaco
manual.
Los grficos de vaco y temperatura exhiben la temperatura del colector y el vaco

relativo del sistema. Las
ondas del LED iluminan
de color mbar cuando los
niveles de temperatura y
de vaco estn fuera de los
lmites para la adicin de
muestras; se iluminan de
color verde cuando las
condiciones son ideales
para aadir muestras.
Se tiene acceso a la
manguera de desage del
colector por la parte
delantera para fcil descongelacin. La manguera que
se extiende unas 9 pulgadas, se retrae dentro del
gabinete cuando no est en
uso.
modelos con cableado para

funcionar en 115 voltios y 60
Hz incluyen un cordn trifilar con un enchufe de 20
amperios. Los modelos con
cableado para funcionar en
230 voltios y 50 Hz incluyen
un cordn trifilar, pero se
requiere un enchufe.
los de 230 voltios, 50 Hz

cumplen con las normas de
compatibilidad electromagntica y seguridad elctrica
segn lo establecido por la
Comunidad Europea.
Jack DIN de 8 clavijas estndar para grabadora permite
El arranque automtico es
rpido y fcil de usar. Al
El sistema de liofilizacin
incluye el cableado y los
interruptores de fbrica para
facilitar la instalacin. Los
Marca CE. Todos los mode-
La luz de alarma relumbra

para avisar que el sistema
requiere atencin. La luz
El gabinete con ruedas es

atractivo y durable (en modelos estilo consola unicamente). El gabinete, monta-
relumbra de color rojo

cuando ocurre un evento
anormal, incluido: corte de
energa elctrica, fuente de
alimentacin incorrecta,
aumento de la temperatura
del colector sobre -40 C y
para avisar que la bomba
de vaco requiere servicio.
Los mensajes de alarma
aparecen en el indicador
LCD.
do sobre ruedecillas orientables de 3 pulgadas, es de

acero revestido con pintura
epxica de color negro carbn y blanco glacial. La
superficie de trabajo fenlica negra se limpia fcilmente y no se mancha. El
interior muy espacioso
acepta una bomba de vaco.
Panel delantero
desmontable facilita el
acceso a la bomba de vaco
y sistema de refrigeracin.
libre de CFC asegura el enfriamiento rpido y ecolgico.
El mdulo de condensacin
enfra el colector de acero
inoxidable hasta -50 C
(-58 F). El sistema usa un
refrigerante no inflamable
que no contiene clorofluorocarbonos (CFC) dainos
para el ozono.
Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 4.5 Litros
I N F O R M A C I O N PA R A E L P E D I D O
Sistemas de liofilizacin de sobremesa:

Nmero de
Catlogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
Colector Revestido
de Teflon**
77500-00
115V, 60 Hz, 7 A
77500-01*
230V, 50/60 Hz, 3.5 A
77500-03
115V, 60 Hz, 7 A
Peso de
Embarque
Requerido
(No Incluido)
122 lbs. (55 kg)
Bomba de vaco con capacidad de

bombeo de 90 litros/minuto o mayor
Frascos
122 lbs. (55 kg)
Igual a lo anterior
122 lbs. (55 kg)
Igual a lo anterior
Sistemas de liofilizacin estilo consola:

Nmero de
Catlogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
77510-00
115V, 60 Hz, 7 A
77510-01*
230V, 50/60 Hz, 3.5 A
77510-03
115V, 60 Hz, 7 A
Colector Revestido
de Teflon**
Peso de
Embarque
Requerido
(No Incluido)
180 lbs. (82 kg)

Frascos
180 lbs. (82 kg)
Igual a lo anterior
180 lbs. (82 kg)
Igual a lo anterior
* Configuraciones elctricas internacionales

** Favor de llamar a Labconco para obtener mayor informacin sobre estos sistemas
ACCESORIOS REQUERIDOS
Construya su propio sistema: Una vez que ha escogido el sistema de liofilizacin de 4.5 litros apropiado
para sus aplicaciones, aada los componentes necesarios para completar su sistema.
+
Modelo con cmara
de secado
+
Acesorio opcional
+
Bomba de vaco
Accesorios
Producto
Cmara de secado calefaccionada, 115V, 60 Hz
Cmara de secado calefaccionada, 230V, 50 Hz
Manifold de 20 vlvulas
Cmara de secado transparente**
Tapa para conectar otros accesorios
Repisas de alambre, par
Mesa con ruedas
Frascos
Bombas de Vaco
Nmero
de Catlogo
75210-00*
75210-01*
75223-00*
78670-00*
77628-00
77502-00
80250-00
Peso de
Embarque
19 lbs. (8.6 kg)
19 lbs. (8.6 kg)
11 lbs. (5 kg)
10 lbs. (4.5 kg)
2 lbs. (1 kg)
5 lbs. (2.3 kg)
44 lbs. (20 kg)
FreeZone
Sistema de
Liofilizacin
4.5 Litros
Sobremesa
77500-00, -03
77500-01
4.5 Litros
Consola
77510-00, -03
77510-01
* La tapa para conectar otros accesorios, 77628-00, es necesaria para la conexin de otros accesorios
encima de la cmara de secado de 10 vlvulas permanentemente instalada en el equipo.
** Para usarse con o sin el calentador de producto.
115V, 60 Hz
(con una
clavija de 115V)
220/208-230V,
50 Hz (con un
IEC clavija o toma)
14721-00
Capacidad
de Bombeo
(litros/minutos)
117
77394-02
14721-00
117
77394-02
Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 6,12 y 18 Litros
El pre-congelador incorporado opcional permite la

preparacin de la muestra
mientras se liofilizan otras
muestras. El bao tiene dos
rodillos para girar los frascos de hasta 1200 ml en
tamao en una solucin termotransferente. El sistema
de refrigeracin exento de
CFC separado asegura la
precongelacin rpida.
El conector facilita la conexin de accesorios. Escoja de

cmaras de secado, manifolds y secador con bandejas, como accesorios para
su sistema de liofilizacin.
La tapa transparente
permite ver la acumulacin de hielo en el
colector. La cubierta de
acrlico transparente
localizada en la superficie
de trabajo no se obstruye
cuando se conectan los
otros accesorios, por lo
tanto, se puede observar
la acumulacin de hielo
durante la liofilizacin.
Marca CE. Todos los modelos de 230 voltios, 50 Hz

cumplen con las normas de
compatibilidad electromagntica y seguridad elctrica
segn lo establecido por la
Comunidad Europea.
LCD fcil de monitorear. Vea

rpidamente el vaco del
sistema (10 -3 mBar) y la
temperatura del colector
( C). En los sistemas con el
pre-congelador incorporado opcional, tambin se
indica la temperatura del
bao. Un interruptor MENU
cambia la visualizacin de
parmetros del sistema a
mensajes de alarmas.
dor elctrico que rodea la

cmara del colector derrite
el hielo acumulado; o se
puede verter agua caliente
sobre el serpentn del
colector. Hay modelos
disponibles con cmara y
serpentn del colector
revestidos de tefln para
mayor resistencia a la
corrosin.
Jack DIN de 8 clavijas estndar para grabadora permite

al usuario monitorear y registrar datos de salida serial
RS232 tal como la temperatura del colector, nivel de
vaco del sistema y temperatura del bao del pre-congelador con una computadora o grabadora de grficos
suministrada por el usuario
y conectado a distancia.
El arranque automtico es
rpido y fcil de usar. Al
Los grficos de vaco y temperatura exhiben la temperatura del colector y el vaco

relativo del sistema. Las
pulsar un botn se inicia el

enfriamiento del colector y
la secuencia descendente
del vaco. O, puede sobrecontrolar manualmente esta
funcin en cualquier
momento usando interruptores separados para la
refrigeracin y el vaco
manual.
ondas del LED iluminan

de color mbar cuando los
niveles de temperatura y
de vaco estn fuera de los
lmites para la adicin de
muestras; se iluminan de
color verde cuando las
condiciones son ideales
para aadir muestras.
Panel delantero
desmontable facilita el
acceso a la bomba de vaco
y sistema de refrigeracin.
La luz de alarma relumbra

para avisar que el sistema
requiere atencin. La luz
La vlvula de purga opcional

asla la bomba de vaco del
sistema de liofilizacin. La
bomba se activa y calienta
el aceite, mientras el colector se enfra, antes de producir vaco en el sistema.
Se puede prolongar la
duracin de la bomba purgando cantidades
pequeas de impurezas
del aceite de la bomba de
vaco. Si se corta la energa
elctrica, la vlvula de
purga se cierra para retener
el vaco en la cmara y ayudar a impedir el reflujo de
aceite de la bomba al
colector. La luz indicadora
se ilumina de color verde
cuando la vlvula est
cerrada.
La cmara del colector vertical de acero inoxidable

incluye un calentador para
acelerar y simplificar la
descongelacin. Un calenta-
libre de CFC asegura el enfriamiento rpido y ecolgico.
El mdulo de condensacin
enfra el serpentn del
colector de acero inoxidable hasta -50 C (-58 F). El
sistema usa un refrigerante
no inflamable que no contiene clorofluorocarbonos
(CFC) dainos para el
ozono.
Se tiene acceso a la
manguera de desage del
colector por la parte
delantera para fcil descongelacin. La manguera que
se extiende unas 9 pulgadas, se retrae dentro del
gabinete cuando no est en
uso. Una segunda
manguera est a disposicin para el pre-congelador
opcional.
El sistema de liofilizacin
incluye el cableado y los
interruptores de fbrica para
facilitar la instalacin. Los
modelos con cableado para
funcionar en 115 voltios y 60
Hz incluyen un cordn trifilar con un enchufe de 20
amperios. Los modelos con
cableado para funcionar en
208/220 voltios 60Hz o 230
voltios, 50 Hz incluyen un
cordn trifilar, pero se
requiere un enchufe.
relumbra de color rojo cuando ocurre un evento anormal, incluido: corte de

energa elctrica, fuente de
alimentacin incorrecta,
aumento de la temperatura
del colector sobre -40 C y
para avisar que la bomba de
vaco requiere servicio. Los
mensajes de alarma aparecen en el indicador LCD.
El gabinete con ruedas es

atractivo y durable. El gabinete, montado sobre
ruedecillas orientables de
3 pulgadas, es de acero
revestido con pintura epxica de color negro carbn y
blanco glacial. La superficie
de trabajo fenlica negra se
limpia fcilmente y no se
mancha. El interior muy
espacioso acepta una
bomba de vaco.
Sistemas de Liofilizacin de FreeZone de 6 Litros
Sistemas de liofilizacin de sobremesa:

O P C I O N E S
Nmero
de Ctalogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
77520-00
115V, 60 Hz, 9 A
77520-01*
77520-03
77580-00
230V, 50/60 Hz, 3.5 A

115V, 60 Hz, 9 A
115V, 60 Hz, 9 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
77580-01*
230V, 50/60 Hz, 3.5 A

230V, 50/60 Hz, 9.3 A
115V, 60 Hz, 9 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
77580-03
I N C L U I D A S
Peso de
Embarque
Colector Revestido Secador con Bandejas

de Tefln**
y Mecanismo de Sellado
170 lbs. (77 kg)
170 lbs. (77 kg)

170 lbs. (77 kg)
620 lbs. (281 kg)
Enviado en 2 cajas
620 lbs. (281 kg)

Enviado en 2 cajas
620 lbs. (281 kg)
Enviado en 2 cajas
Requerido
(No Incluido)
bombeo de 150 litros/minuto y mayor
Cmara de secado, secador con
bandejas o manifold
Frascos
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
bombeo de 150 litros/minuto y mayor
Frascos
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Sistemas de liofilizacin estilo consola:

Nmero de
Ctalogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
77530-00
115V, 60 Hz, 9.5 A
77530-01*
77530-03
77530-10
77530-11*
77530-13
77535-00
77535-01*
77535-03
77535-10
77535-11*
77535-13
77585-00
230V, 50/60 Hz, 5.5 A

115V, 60 Hz, 9.5 A
115V, 60 Hz, 10.5 A
230V, 50/60 Hz, 4.5 A
115V, 60 Hz, 10.5 A
115V, 60 Hz, 12.5 A
230V, 50/60 Hz, 6.5 A
115V, 60 Hz, 12.5 A
115V, 60 Hz, 12.5 A
230V, 50/60 Hz, 7.5 A
115V, 60 Hz, 12.5 A
115V, 60 Hz, 9.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
77585-01*
230V, 50/60 Hz, 5.5 A

230V, 50/60 Hz, 9.3 A
115V, 60 Hz, 9.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
115V, 60 Hz, 10.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
230V, 50/60 Hz, 4.5 A
230V, 50/60 Hz, 9.3 A
115V, 60 Hz, 10.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
77585-03
77585-10
77585-11*
77585-13
O P C I O N E S
Vlvula
Prede Purga congelador
I N C L U I D A S
Colector
Revestido
de Teflon**
Secador con
Bandejas y
Sistema de Sellado
Peso de
Embarque
300 lbs. (136 kg)

Requerimiento elctrico para el secador de bandejas
300 lbs. (136 kg)

300 lbs. (136 kg)
300 lbs. (136 kg)
300 lbs. (136 kg)
300 lbs. (136 kg)
350 lbs. (159 kg)
350 lbs. (159 kg)
350 lbs. (159 kg)
350 lbs. (159 kg)
350 lbs. (159 kg)
350 lbs. (159 kg)
750 lbs. (340 kg)
Enviado en 2 cajas
750 lbs. (340 kg)
Enviado en 2 cajas
750 lbs. (340 kg)
Enviado en 2 cajas
750 lbs. (340 kg)
Enviado en 2 cajas
750 lbs. (340 kg)
Enviado en 2 cajas
750 lbs. (340 kg)
Enviado en 2 cajas
Requerido
(No Incluido)

Cmara de secado, manifold o
secador con bandejas
Frascos
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Frascos
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
** Favor de llamar a Labconco para obtener mayor informacin sobre

estos sistemas
Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 12 y 18 Litros
12 Litros:
Nmero de
Ctalogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
77540-00
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
77540-01*
77540-03
77540-10
77540-11*
77540-13
77545-00
77545-01*
77545-03
77545-10
77545-11*
77545-13
77590-00
230V, 50 Hz, 6.5 A

208/230V, 60 Hz, 7.5 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
230V, 50 Hz, 7.5 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
230V, 50 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
230V, 50 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
77590-01*
230V, 50/60 Hz, 6.5 A

230V, 50/60 Hz, 9.3 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
230V, 50/60 Hz, 7.5 A
230V, 50/60 Hz, 9.3 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
115V, 60 Hz, 18.8 A
77590-03
77590-10
77590-11*
77590-13
O P C I O N E S
Vlvula
Prede Purga congelador
I N C L U I D A S
Colector
Revestido
de Teflon**
Secador con
Bandejas y
Sistema de Sellado
Peso de
Embarque
320 lbs. (145 kg)
320 lbs. (145 kg)

320 lbs. (145 kg)
320 lbs. (145 kg)
320 lbs. (145 kg)
320 lbs. (145 kg)
370 lbs. (168 kg)
370 lbs. (168 kg)
370 lbs. (168 kg)
370 lbs. (168 kg)
370 lbs. (168 kg)
370 lbs. (168 kg)
770 lbs. (349 kg)
Enviado en 2 cajas
770 lbs. (349 kg)
Enviado en 2 cajas
770 lbs. (349 kg)
Enviado en 2 cajas
770 lbs. (349 kg)
Enviado en 2 cajas
770 lbs. (349 kg)
Enviado en 2 cajas
770 lbs. (349 kg)
Enviado en 2 cajas
Requerido
(No Incluido)

Frascos
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Frascos
Same as above
Same as above
Same as above
Same as above
Same as above
18 Litros:
Nmero de
Ctalogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
77550-00
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
77550-01*
77550-03
77550-10
77550-11*
77550-13
77555-00
77555-01*
77555-03
77555-10
77555-11*
77555-13
230V, 50 Hz, 7.5 A

208/230V, 60 Hz, 7.5 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
230V, 50 Hz, 7.5 A
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
230V, 50 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
230V, 50 Hz, 10.5 A
208/230V, 60 Hz, 10.5 A
O P C I O N E S
Vlvula
de Purga
I N C L U I D A S
Precongelador
Colector Revestido
de Teflon**
Peso de
Embarque
345 lbs. (156 kg)

Requerimiento elctrico para el secador de bandejas
345 lbs. (156 kg)

345 lbs. (156 kg)
345 lbs. (156 kg)
345 lbs. (156 kg)
345 lbs. (156 kg)
395 lbs. (179 kg)
395 lbs. (179 kg)
395 lbs. (179 kg)
395 lbs. (179 kg)
395 lbs. (179 kg)
395 lbs. (179 kg)
Requerido
(No Incluido)
Frascos
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
Igual a lo anterior
** Favor de llamar a Labconco para obtener mayor informacin sobre

estos sistemas
10
Sistemas de Liofilizacin en Cascada FreeZone Plus de 6 Litros
Nmero de
Ctalogo
Requistos
Elctricos
(sin bomba)
Peso de
Embarque
Requerido
(No Incluido)
79340-00
115V, 60 Hz, 9.5 A
330 lbs. (150 kg)

Frascos
79340-01*
230V, 50/60 Hz, 5.5 A
330 lbs. (150 kg)
Igual a lo anterior
*Configuraciones elctricas internacionales
Construya su propio sistema: Una vez que ha escogido el sistema de liofilizacin de 6,12 18 litros apropiado
para sus aplicaciones, aada los componentes necesarios para completar su sistema.
Modelo
Cmara de Secado
Manifold
Bomba de Vaco
Accesorios de Secado
Producto
y sistema de sellado
y sistema de sellado
Cmara de secado de
12 vlvulas
Cmara de secado de
16 vlvulas
Cmara de secado
calefaccionada
Cmara de secado
calefaccionada
Cmara de secado
transparente**
c/repisa de soporte
c/repisa de soporte
Manifold de ampollas
de 48 vlvulas
Cmara transparente con
sistema de sellado
Cmara transparente con
sistema de sellado
*
12
75229-00
16
75210-01
FreeZone
Sistemas de
Liofilizacin
75228-00
75210-00
6 Litros Sobremesa
77520-00, -03
77580-00, -03
77520-01
77580-01
6 Litros Consola
77530-00, -03, -10, -13
77535-00, -03, -10, -13
77580-00, -03, -10, -13
77530-01, -11
77535-01, -11
77585-01, -11
12 Litros Consola
77540-00, -03, -10, -13
77545-00, -03, -10, -13
77590-00, -03, -10, -13
77540-01, -11
77545-01, -11
77590-01, -11
18 Litros Consola
77550-00, -03, -10, -13
77555-00, -03, -10, -13
77550-11
77555-11
6 Litros Cascada
79340-00
79340-00
78670-00
75224-00
10
75225-00
20
75223-00
78685-00
20
48
78680-00
78680-01
Frascos
Bombas de Vaco
Nmero de 115V
230V Calefac- No. de No. de
Ctalogo 60 Hz 50/60 Hz cionado Vlvulas Repisas
79480-00
*
3
79480-01
* Y enfriada
** Para utilizarse con el sistema de calefaccin.
11
115V, 60 Hz
(con clavija
de 115V)
220/208-230V,
50/60 Hz
(con clavija
de 220V)
220/208-230V
50 Hz
(con clavija
de IEC)
14677-00
14677-00
Capacidad
de Bombeo
(litros/
minutos)
195
77394-03
77394-03
14677-00
14677-00
14677-00
195
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
77394-01
195
195
14677-00
77394-01
195
Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone
Vlvula aisladora opcional

78600-00 asla el secador de
bandejas y mecanismo de
sellado del sistema de liofilizacin para acortar el tiempo
necesario para restablecer
los niveles de vaco de trabajo y proporcionar un
medio para verificar el punto
final. Mientras el cientfico
carga y precongela las muestras en las repisas, se puede
cerrar la vlvula aisladora
para permitir que el vaco y
el colector del sistema de
liofilizacin lleguen a los
niveles de trabajo. Al final
de la liofilizacin, se puede
cerrar la vlvula para probar
la velocidad de disminucin
del vaco en el secador con
bandejas. La disminucin
rpida indica que no se ha
llegado al punto final.
Orificio de relleno de 1/8" de

dimetro exterior sirve para introducir aire estril o gas inerte
desde una fuente exterior a la
cmara, protegiendo las muestras
contra los contaminantes y la
humedad atmosfrica.
Tres sondas monitorean la

temperatura de las muestras
la cual aparece indicada digitalmente en el LCD.
El jack para grabadora, localizado en la parte hazera, permite el uso de una grabadora para documentar la temperatura y el vaco del sistema como asimismo tres
temperaturas del muestras y
el segmento del programa.
La cmara precongela las

muestras para ahorrar dinero
y tiempo. Las muestras
pueden precongelarse en las
repisas, eliminando la
necesidad de colocar un
congelador separado y la
transferencia del producto.
Las luces de advertencia

avisan al cientfico los cortes
de energa elctrica, fluctuacin de la temperatura o
disminucin del vaco. La luz
Calentador de 1000 vatios y
sistema de refrigeracin sin
CFC de 1/2 hp separados asegu-
El pedestal de soporte simplifica la conexin al sistema

de liofilizacin FreeZone de 6,
12 18 litros. El pedestal
ran el enfriamiento y calentamiento eficientes de las

repisas. La temperatura del
fluido que circula por los
canales en las repisas puede
regularse entre -34 y +40 C.
Un microprocesador
mantiene la temperatura
dentro de 1 C del valor
prefijado. El sistema usa un
refrigerante no inflamable
exento de clorofluorocarbonos (CFC) dainos para el
ozono.
completa la conexin entre

el conector del secador con
bandejas y el sistema de
liofilizacin de su preferencia. El pedestal eleva el
secador con bandejas sobre
la superficie de trabajo del
sistema de liofilizacin permitiendo el acceso libre al
compartimiento del colector.
El mecanismo neumtico incorporado sella su cristalera en las tres repisas.
El secador con bandejas y mecanismo de sellado, puede cargarse con

frascos o botellas sin tapones en las
tres repisas. Los tapones deben
insertarse en la boca de los frascos o
botellas sin embutirlos.
permite total visibilidad de

las tres repisas de proceso.
Tres repisas grandes aceptan

lotes de botellas de suero,
frascos, viales o ampollas.
Las muestras se pueden
liofilizar y despus sellar con
tapones, si se desea, en tres
repisas grandes ajustables,
cada una con un espacio de
196 pulgadas cuadradas,
para las capacidades de las
botellas de suero.
Control automtico de la temperatura mejora la consistencia y conveniencia de los

protocolos repetitivos. Un
controlador basado en
microprocesador permite
programar la temperatura
utilizando hasta un mximo
de cinco segmentos diferentes en cada programacin.
Para cada segmento, se
puede programar la duracin
del tiempo que se debe
mantener la temperatura y la
velocidad en que se debe
aumentar o disminuir la
temperatura.
Puerta de acrlico transparente
Al activar el control de sellado, la

presin atmosfrica causa la expansin del diafragma. La presin producida por el diafragma expandido,
eleva la repisa inferior hasta que la
bandeja cargada hace contacto con
la repisa encima de ella.
El diafragma contina expandindose hasta que las tres repisas

quedan en contacto unas con otras
permitiendo que todos los frascos o
botellas queden taponados al vaco.
12
indicadora de energa
comienza a relumbrar si se
corta la electricidad por ms
de cinco segundos. El indicador de temperatura en el
LCD relumbra si el punto
final manual o la temperatura de conservacin automtica vara ms de 2 C. El
indicador de vaco en el LCD
relumbra si el vaco, una vez
estabilizado, disminuye ms
de 500 x 10 -3 mBar.
El cable de conexin, localizado en la parte hazera, permite la comunicacin entre

el secador de bandejas y el
microprocesador de la liofilizadora cuando se conecta
atravez del cable 75321-00
(vendido por separado). Esta
comunicacin permite: 1) el
comienzo automtico de la
bomba de vaco despus de
que un hempo a pasado en
el segmento 1, cuando el
secador de bandejas se usa
en el mdulo automtico
(auto), (data) de los 2
equipos, es decir, de el
secador de bandejas y de el
liofilizador.
Panel de Control Fcil de Usar

El LCD indica al cientfi-
El interruptor AUMENTAR El interruptor DISMINUIR
co que fije los parmetros de programacin y

visualiza las temperaturas del sistema y de la
sonda en C y el vaco
en 10 -3 mBar. Cuando
se selecciona el modo
automtico, el indicador tambin indica el
segmento del programa que est en curso.
se usa en la programacin para aumentar

un valor prefijado de
parmetro o para ver
los otros programas de
pantalla en pantalla.
se usa en la programacin para disminuir

el punto prefijado de
parmetro o para ver
los otros programas de
pantalla en pantalla.
El interruptor ENTRAR
(enter) se usa en la
El selector VISUALIZADOR (display) cam-
Los indicadores verdes

brillan para indicar
programacin para
entrar un valor prefijado seleccionado a la
memoria.
bia el formato de
PROGRAMACION
(program) a AUTOMATICO (auto) a
MONITOR a MANUAL.
cul formato de
visualizador se est
mostrando. Si durante
el proceso ocurre un
corto de energia el
indicador verde
velumbia cuando se
vestablece la
electricidad.
Control de la vlvula de
alivio de vaco descar-
El indicador verde de
Ejecutar/Parar
(run/stop) brilla continuo mientras se est
llevando a cabo el proceso de liofilizacin y
se apaga cuando el
ciclo programado termina o si el proceso es
detenido en la mitad
del ciclo. El indicador
relumbra si la temperatura o el vaco vara
fuera de los lmites
especificados.
El interruptor EJECUTAR/
PARAR (on/off) inicia o
para el proceso de
liofilizacin.
ga o purga la cmara
para que se pueda
abrir la puerta de la
cmara. Este control
tambin se puede usar
para introducir gas a la
cmara cuando la
manguera de gas est
conectada al orificio
de relleno.
El interruptor MODO
(mode) selecciona la
El indicador verde de
modo brilla para
operacin ya sea
manual o automtica.
indicar que el control

est puesto para funcionar ya sea en modo
automtico o manual.
El control de sellado
Interruptor elctrico
regula el movimiento
ascendente y descendente de las repisas
mientras la cmara est
bajo vaco.
enciende o apaga toda

la energa elctrica al
secador con bandejas.
Secador de bandejas con mecanismo de sellado FreeZone
19 1/4" al. x 32" an. x 23 3/4" pr. (48.9 x 81.3 60.3 cm)
Nmero de
Catlogo
Requistos
Elctricos
Peso de
Embarque
79480-00
115V, 60 Hz, 18.8A
450 lbs. (159 kg)
79480-01
230V, 50/60 Hz, 9.3 A
450 lbs. (159 kg)
13
A C C E S O R I O S
Botellas para Suero, Frascos, Viales y Ampollas

Fabricados de vidrio de borosilicato de gran calidad para
mayor resistencia y durabilidad, las botellas para suero y las
ampollas de Labconco estn especficamente diseadas para
sistemas de liofilizacin. Se ofrece una amplia gama de
tamaos y configuraciones, de 2 a 125 ml, para satisfacer sus
necesidades de aplicacin.
Rejilla de soporte
75162-00, 7" an. x
7" pr. (17.8 x 17.8 cm),
bandeja de acero
inoxidable con
parrilla de plstico
desmontable para
apoyar las ampollas con tapones y otros contenedores pequeos de
muestras, mientras se les insertan los tapones bajo en vaco. La
parrilla tiene capacidad para 144 ampollas de 12 mm de dimetro.
Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Bandeja para muestras a granel 77562-00, 11-1/2" an. x 15" pr.
(29.3 x 38.1 cm). Esta bandeja de acero inoxidable contiene lquidos
para el secado a granel. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Capacidad de las Botellas para Suero

para el Uso del Secador de Bandejas
Tamao
2 ml
3 ml
5 ml
5 ml
10 ml
10 ml
20 ml
30 ml
50 ml
100 ml
125 ml
Nmero de
Ctalogo
75750-10
75752-10
75730-10
77623-00
75732-10
77626-00
75734-10
75736-10
75738-10
75740-10
75742-10
Capacidad de
la Repisa
399
296
255
255
195
255
132
86
72
42
36
No. de
Repisas
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
1
Capacidad
Total
1197
888
765
765
585
765
396
258
144
84
36
Bandeja con fondo

deslizable 7756100, 14" pr. x 12" an.
(30.5 x 35.6 cm). Esta
bandeja de acero
inoxidable con fondo separada deslizable para permitir el contacto
directo de las botellas para suero y ampollas con la repisa, a fin de facilitar el proceso de secacin. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Separadores de repisas 77563-00, 2-1/2" al. x 9" an. x 13" pr. (6.4 x
22.9 x 33 cm). Dos separadores de acero inoxidable colocados en
una o dos repisas vacas ayuda a insertar los tapones de cargas
parciales de frascos o botellas. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Vlvula aisladora 78600-00, asla el secador de bandejas con

mecanismo de sellado del sistema de liofilizacin para acortar el
tiempo necesario para restablecer los niveles de vaco de trabajo y
proporcionar un medio
para determinar el punto
final. Compuesto por una
Secador de
extensin de pedestal de
bandejas con
Pedestal de
mecanismo
soporte con vlvula,
soporte de la
de sellado
vlvula aisladora manivela de vlvula,
abrazaderas, acoples e
instrucciones para la
instalacin. Aumenta la
altura total del sistema
de liofilizacin en tres
pulgadas (7.6 cm). Peso
Vlvula
de embarque, 18 lbs.
Aisladora
(8.2 kg).
Repisa de soporte
con vlvulas
75226-00, 7-3/4" al.
x 30" an. x 15 pr.
(19.7 x 76.2 x
38.1 cm), apoya el
secador de bandejas en cualquier
sistema de liofilizacin FreeZone de 6, 12 18 litros. Seis vlvulas en
la repisa proporcionan la adaptabilidad para conectar al sistema
frascos y otra cristalera para liofilizacin. Las vlvulas aceptan adaptadores de frascos de 1/2" 3/4". Para la instalacin de las repisas en
el secador con bandejas en la fbrica, contactar a Labconco al
816-333-8811. Peso de embarque, 30 lbs. (13.6 kg).
Sistema de Liofilizacin
Consola o Sobremesa
14
Pre-congelador de Frascos Estilo Sobremesa FreeZone
E S P E C I F I C A C I O N E S
Especificaciones
Pre-congelador de sobremesa 79490-00
GABINETE, 19-1/2" al. x 14" an. x 22-5/8" pr. (49.5 x 35.6 x 57.5 cm), de
acero inoxidable revestido con pintura epxica blanca glacial con
superficie de trabajo fenlica negra de 3/4" de grosor y cuatro patas
niveladoras, incluye manguera de desage retrctil accesible desde
la parte delantera del gabinete.
COMPARTIMIENTO DEL PRE-CONGELADOR, 12" la. x 5-1/2" an. x
7 pr. (30.5 x 14 x 17.8 cm), de acero inoxidable insulado con espuma
de uretano, e incluir una tapa fenlica negra. Dos rodillos accionados por cadena e impulsados por un motor de induccin sin chispas,
hacen girar frascos de hasta 1200 ml.
REFRIGERACION provista por un sistema de refrigeracin sin CFC
de 1/4 hp, capaz de enfriar la solucin termotransferente hasta -40 C
(-40 F).
INSTRUMENTOS Y CONTROL incluirn un termmetro analgico
montado en el panel frontal con indicacin doble en C y F. El
congelador tendr un interruptor para activar la refrigeracin y la
rotacin de los rodillos.
REQUISITOS ELECTRICOS, 115 voltios, 60 Hz, monofsica, 3.4
amperios. Se suministrar un cordn trifilar de 8 pies de largo con
enchufe. Peso de embarque, 95 lbs. (43 kg).
Pre-congelador de sobremesa 79490-01

Las especificaciones sern las mismas que las del precongelador 79490-00 con la
excepcin de los cambios siguientes.
El pre-congelador de sobremesa FreeZone ofrece un sistema

compacto y eficiente para la precongelacin de las muestras
para la liofilizacin. El congelador hace girar los frascos FastFreeze en una solucin termotransferente de baja temperatura, revistiendo la superficie interior del contenedor con una
capa delgada uniforme de la muestra. Este paso preparatorio
facilita el flujo de vapor eficiente de la muestra al colector
durante la liofilizacin.
REQUISITOS ELECTRICOS, 230 voltios, 50 Hz, 1.5 amperios. Se suministrar un cordn trifilar de 8 pies de largo. Se requerir un enchufe
elctrico.
Capacidad del frasco Fast-Freeze del pre-congelador
Tamao
40 ml
80 ml
120 ml
150 ml
300 ml
600 ml
900 ml
1200 ml
Este equipo usa un refrigerante ecolgico no inflamable

exento de CFC.
Este compacto pre-congelador de sobremesa cabe fcilmente
en cualquier mostrador de laboratorio. Su compartimiento de
acero inoxidable acepta frascos de hasta 1200 ml. Para las
capacidades especficas, ver el cuadro a continuacin.
15
Cantidad
2
2
2
2
1
1
1
1
Sistemas de Liofilizacin con Hielo Seco Slido y Colectores de Vaco Secundarios

Sistemas de liofilizacin hielo seco slido de sobremesa
Colectores de vaco secundarios
Para los laboratorios que slo requieren liofilizacin ocasionalmente, este equipo ofrece un medio simple, econmico y
confiable de liofilizacin. Est equipado con un depsito central para el anhdrido carbnico slido (hielo seco) y solvente
el cual sirve de colector de vapor de agua como asimismo de
cmodo bao para precongelacin. Los frascos, botellas para
suero y ampollas pueden precongelarse sumergindolos y
girndolos en el depsito.
Aada un colector de vaco secundario a su sistema de liofilizacin para el procesamiento eficiente de las muestras con
puntos eutcticos bajos. El colector de vaco secundario,
cuando se le aade hielo seco y solvente a su pocillo, enfra
hasta aproximadamente -75 C (-103 F). El colector de vaco,
cuando se usa solo, sirve como un econmico colector.
Simplemente conecte una muestra directamente al conector
entrante, aada una bomba de vaco al conector de salida, y
usted tiene un sistema de liofilizacin completo.
El sistema de liofilizacin con hielo seco de sobremesa es

ideal para el tratamiento, o proceso de material con puntos
eutcticos bajos, puesto que el hielo seco enfra el alcohol u
otras soluciones termotransferentes hasta aproximadamente
-75 C (-103 F). Si sus necesidades de liofilizacin son limitadas, este sistema de liofilizacin junto con una bomba de
vaco, un vacumetro, mangueras y cristalera es una alternativa econmica.
Vacumetro
(Electrnico o McLeod)
Manguera y
abrazaderas de
3/8" D.I.
Manguera y
abrazaderas
de 1/2" D.I.
Vlvula de
purga de
vaco
78143-00
Informacin para el Pedido

Colectores de vaco secundario 75380-00, 9-3/4" x 7-7/8" de
dimetro (24.8 x 20 cm), con conexiones de 3/4" para vaco. El
depsito interno tiene capacidad para 2.85 litros de hielo seco y
alcohol. La capacidad de retencin de hielo es sobre 900 ml. Peso
de embarque, 9 lbs. (4.1 kg).
Colectores de vaco secundario 75382-00, 9-3/4" x 7-7/8" de
dimetro (24.8 x 20 cm), con conexiones de 1/2" para vaco. El
depsito interno tiene capacidad para 2.85 litros de hielo seco y
alcohol. La capacidad de retencin de hielo es sobre 900 ml. Peso
de embarque de 9 lbs. (4.1 kg).
Bomba de
vaco
14721-00
77394-02
Colectores de vaco secundario 75384-00, 7-7/8" al. x 6-5/8" de

dimetro (24.8 x 16.8 cm), con conexiones de 1/2" para vaco. El
depsito interno tiene capacidad para 1.8 litros de hielo seco y alcohol. La capacidad de retencin de hielo es de 200 ml. Peso de
embarque de 5 lbs. (2.3 kg).
Sistema de liofilizacin
con anhdrido carbnico
slido 75227-00
Para informacin del pedido de mangueras y abrazaderas, contactar a Labconco

al 816-333-8811.

Cmara 75227-00, 9-3/4" al. x 8-3/4" dimetro (24.8 x 22.2 cm). Peso
de embarque, 11 lbs. (5 kg).
16
Cmaras de Desecado
Las cmaras de secado de Labconco estn especficamente

diseadas para usarse con los sistemas de liofilizacin FreeZone
y proporcionan un medio muy conveniente para conectar la
muestras al sistema de liofilizacin. Las cmaras son resistentes,
durables e inoxidables.
Cmara de secado con 16 vlvulas 75229-00

Cmara de secado calefaccionada 75210-00, 115 V, 50/60 Hz
Cmara de secado calefaccionada 75210-01, 230 V, 50/60 Hz
Cmara de secado transparente 78670-00
Cmara transparente con sistema de sellado 78680-00, 115 V, 50/60 Hz.
Cmara transparente con sistema de sellado 78680-01, 230 V, 50/60 Hz.

Cmara de secado con 12 vlvulas 75228-00
Calentadores de Productos y Manifolds
Calentadores de Productos
Manifolds
Los calentadores de productos con tres repisas caben dentro

de las cmaras de secado para operaciones de secado a
granel.
Los manifolds de Labconco son ideales para la liofilizacin de

cantidades mltiples de muestras pequeas en botellas para
suero, ampollas o frascos ms pequeos.
Calentador de productos 75093-00. 115 V, 60 Hz.
Manifold de 20 vlvulas 75223-00. Para ser utilizado con los liofilizadores de 6, 12 y 18 litros. Los liofilizadores de 4.5 litros necesitan
adems el accesorio 77628-00.
Manifold de 10 vlvulas con repisa de soporte 75224-00. Para ser
utilizado con los liofilizadores de 6, 12 y 18 litros. Los liofilizadores
de 4.5 litros necesitan adems el accesorio 77628-00.
Manifold de 20 vlvulas con repisas de soporte 75225-00. Para ser
utilizado con los liofilizadores de 6, 12 y 18 litros.
Manifold de 48 vlvulas para ampollas con repisa de soporte
78685-00. Para ser utilizado con los liofilizadores de 6,12 y 18 litros.
Los liofilizadores de 4.5 litros necesitan adems el accesorio 77628-00.
Calentador de productos 75093-01. 230 V, 50/60 Hz.

Calentador de productos con control de calor regulable 75094-00.
115 V, 60 Hz.
Calentador de productos con control de calor regulable 75094-01.
230 V, 50/60 Hz.
Calentador de productos 75092-00. 115 V, 60 Hz.
Calentador de productos 75092-01. 230 V, 50/60 Hz.
17
Frascos Fast-Freeze
Adaptador (vendido
por separado)
Tapa del frasco
Los frascos Fast-Freeze estn especialmente diseados para

ser ms fciles de manejar, ms rpidos de cargar y ms
cmodos de usar que otro frasquero para liofilizacin existente en su laboratorio. Compatible con la mayora de las
principales marcas de equipos de liofilizacin de laboratorio,
los frascos Fast-Freeze eliminan el riesgo de contaminacin
de la grasa de vaco, reducen los derrames de muestras
valiosas y no requiere arandelas, empaquetaduras o retenes.
Cuerpo del frasco
Cmo escoger los frascos Fast-Freeze para su sistema de liofilizacin?

Escoja los frascos Fast-Freeze basado en los tamaos de sus
muestras. Los frascos no se deben llenar ms de un tercio de
su volmen para obtener mxima superficie y asegurar la
liofilizacin eficiente. Un frasco Fast-Freeze completo incluye
un tapa de caucho, cuerpo de vidrio y un surtido de papel filtro. Las tapas, cuerpos y papel filtro estn disponibles separadamente como componentes de repuesto. Se requieren
adaptadores para conectar los frascos a los conectores de las
vlvulas de liofilizacin.
Tamao
Frasco
del Frasco Completo
Cuerpo del
Frasco
40 ml
80 ml
120 ml
150 ml
300 ml
600 ml
900 ml
1200 ml
2000 ml
75420-00
75422-00
75423-00
75424-00
75426-00
75428-00
75429-00
75430-00
75432-00
75400-00
75402-00
75403-00
75404-00
75406-00
75408-00
75409-00
75410-00
75412-00
Adaptadores
Aada los adaptadores para la
conexin de los frascos Fast-Freeze
a los conectores de vlvulas en la
cmara de secado o el manifold.
Escoja entre adaptadores de vidrio
de borosilicato o de acero inoxidable de 1/2" y 3/4" de dimetro.
Tapa del Adaptador

Dimensiones/
Frasco
de Tapa del
Cuerpo
Dimetro* Frasco al. x pr. del Frasco
75440-00
1/2"
76 mm x 34 mm
75440-00
1/2"
115 mm x 34 mm
75442-00
3/4"
68 mm x 59.2 mm
75442-00
3/4"
85 mm x 59.2 mm
75442-00
3/4"
145 mm x 59.2 mm
75444-00
3/4"
135 mm x 90.2 mm
75444-00
3/4"
190 mm x 90.2 mm
75444-00
3/4"
240 mm x 90.2 mm
75444-00
3/4"
380 mm x 90.2 mm
Dimetro
Vidrio
Tapa de frasco 1/2" a vlvula de 1/2"*
Adaptador Adaptador
Recto
de 45
75450-00
75452-00
75454-00
75454-00
75456-00
75458-00
75460-00
75460-00
Acero Inoxidable
Tapa de frasco 1/2" a vlvula de 1/2"* 75470-00 75474-00
Tapa de frasco 3/4" a vlvula de 3/4"* 75472-00 75476-00
Papel filtro de repuesto 75448-10

1000 (10 paquetes de 100). 1" de dimetro (28 mm). Tamao de
poro: 17 micrones. Peso de embarque, 0.5 lb.
*Las vlvulas en los sistemas de liofilizacin, cmaras de desecado y manifolds ofrecidos en este catlogo
son compatibles con los adaptadores de 1/2" y 3/4". La informacin del tamao se proporciona para la
seleccin de adaptadores de modelos Labconco ms antiguos y otros liofilizadores.
18
Frascos Lyph-Lock
Adaptador (vendido
por separado)
Tapa del frasco

Empaque de
caucho
Los frascos Lyph-Lock simplifican los procedimientos de

liofilizacin porque tienen solamente tres piezas por frasco
una tapa, un cuerpo de vidrio de borosilicato de gran
resistencia y un empaque de caucho silicnico. El exclusivo
diseo de boca ancha ayuda a introducir fcilmente las
muestras y a liofilizar eficientemente.
Cuerpo del frasco
Cmo escoger los frascos Lyph-Lock para su sistema

de liofilizacin?
Escoja los frascos Lyph-Lock basado en los tamaos de sus
muestras. Los frascos no se deben llenar ms de un tercio de
su volmen para obtener mxima superficie y asegurar la
liofilizacin eficiente. Un frasco Lyph-Lock completo incluye
una tapa, cuerpo de vidrio y un empaque de caucho. Las
tapas, cuerpos y empaques estn disponibles separadamente como componentes de repuesto. Se requieren adaptadores para conectar los frascos a los conectores de las
vlvulas de liofilizacin.
Tomao
del
Frasco
25 ml
Frasco
Frasco Tapa del Tapa del Empaque Cuerpo
Completo Completo Frasco
Frasco
de
del
19/38 STJ 24/40 STJ 19/38 STJ 20/40 STJ Caucho Frasco
75500-00 75540-00 75520-00 75560-00 75590-00 75570-00
Dimensiones
del Cuerpo del
Frasco al. x D.I.
37 mm x 34 mm
50 ml
75502-00
75542-00
75520-00
75560-00
75590-00 75572-00
67 mm x 34 mm
100 ml 75504-00
75544-00
75522-00
75562-00
75592-00 75574-00 50 mm x 59.2 mm
250 ml 75506-00
75546-00
75522-00
75562-00
75592-00 75576-00 110 mm x 59.2 mm
500 ml 75508-00
75548-00
75524-00
75564-00
75594-00 75578-00 103 mm x 90.2 mm
750 ml 75509-00
75549-00
75524-00
75564-00
75594-00 75579-00 145 mm x 90.2 mm
1000 ml 75510-00
75550-00
75524-00
75564-00
75594-00 75580-00 187 mm x 90.2 mm
Adaptadores
Aada los adaptadores para la conexin de los frascos LyphLock a los conectores de vlvulas en la cmara de secado o el
manifold.
Adaptador Descripcin
con Codo
de 90
75680-00
Conecta tapa del frasco 19/38 STJ a vlvula de 1/2"*
75682-00
75684-00
75686-00
*Las vlvulas en los sistemas de liofilizacin, cmaras de secado y manifolds ofrecidos en este catlogo,
son compatibles con los adaptadores de 1/2 y 3/4 pulgadas. La informacin del tamao se proporciona
para la seleccin de adaptadores de modelos Labconco ms antiguos y otros liofilizadores.
19
Botellas para Suero, Viales y Frascos

Frascos Roscados
Los tapones y los frascos roscados con tapas atornilladas se
suministran en paquetes de 100.
Tamao
Frascos con
Tapones
Tapa Atornillada
5 ml
10 ml
77623-00
77626-00
77622-00
77622-00
Accesorios
Perfectos para el almacenamiento a largo plazo de muestras

liofilizadas. Las botellas para suero y los frascos roscados de
Labconco, estn especficamente diseados para aplicaciones
de liofilizacin. Su construccin de pared delgada uniforme,
asegura la congelacin y el secado uniforme. Las botellas y los
frascos son contenedores ideales para usarse en el secador de
bandejas con mecanismo de sellado FreeZone. Las botellas
para suero tambin se conectan a los conectores de vlvulas
en las cmaras de secado y manifolds.
Tenazas de Sellamiento
Para colocar y asegurar los selladores de aluminio en las
botellas para suero.
Tenazas de sellamiento 75780-00 para tapones de cuello en
tamao de 13 mm. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Tenazas de sellamiento 75781-00 para tapones de cuello en
tamao de 20 mm. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Botellas para Suero

Las botellas para suero, tapones y selladores se suministran
en paquetes de 100.
Adaptador para Sellar al Vaco

El adaptador 75930-00 se conecta a los conectores de vlvulas para taponar manualmente las botellas de suero con
tapn de cuello en tamao de 20 mm bajo vaco original. La
botella de suero y el tapn son insertados en el cuerpo del
adaptador para iniciar la liofilizacin. Una vez terminado el
proceso, el cientfico desliza el tapn a su lugar para que al
cambiar la vlvula de vaco a purga, la botella de suero
quede hermticamente sellada por el tapn. Despus se utiliza el tubo eyector para empujar la botella de suero fuera
del adaptador. Peso de embarque, 1 lb. (0.4 kg).
Tamao Tamao
del Cuello
20 mm
Tamao
del Cuello
13 mm
Tapones
de Vaco
Selladores
de
Aluminio
Tapones
Tipo
Manguito
2 ml
3 ml
5 ml
10 ml
20 ml
30 ml
50 ml
100 ml
125 ml
75750-10
75752-10
75760-10
75760-10
75762-10
75762-10
75762-10
75762-10
75762-10
75762-10
75762-10
75770-10
75770-10
75771-10
75771-10
75771-10
75771-10
75771-10
75771-10
75771-10
75775-10
75775-10
75775-10
75775-10
75775-10
75775-10
75775-10
75730-10
75732-10
75734-10
75736-10
75738-10
75740-10
75742-10
Cuerpo del Adaptador para Taponar
Botella de Suero
Conector de Vlvula
Agujero de Purga
Tubo Eyector
20
Tapn
Ampollas
Accesorios
Soplete Sellador de Oxgeno/Gas Natural

Soplete 75785-00 especficamente diseado para sellar por
flameado las ampollas de liofilizacin. Sella todo tipo de
vidrio termorresistente. Se conecta al gas natural, butano o
propano y oxgeno con conectores de mangueras de 1/4" de
dimetro interior. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Las ampollas de Labconco son fabricadas de vidrio de

borosilicato de la ms alta calidad para darles resistencia y
durabilidad. Estn disponibles en cinco configuraciones diferentes para proporcionar una ampolla ideal para sus requerimientos de liofilizacin especficos, desde aplicaciones de
secado en bandejas hasta el sellado por flameado.
Adaptadores de Vlvulas para Ampollas

Adaptador 75934-01 conecta las ampollas a los conectores
de vlvulas o vstagos de acero inoxidable. Diez por
paquete. Peso de embarque, 0.5 lb. (0.2 kg).
Ampollas
Las ampollas se suministran en paquetes de 100.
Tapones
Tapn 75725-10 para taponar ampollas 75723-10. 100 por
paquete. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Tamao Rectas
1 ml
75727-10
Tipo Bulba
75700-10
2 ml
4 ml
5 ml
10 ml
Fondo Plano
Prerayado
75706-10
Fondo
Redondo
75708-10
Taponado
75723-10
Adaptador Tridente
75728-10
75702-10
Adaptador de tres vas 77627-00 permite la conexin de tres

ampollas a un solo conector de vlvula. Las ampollas se
conectan usando los adaptadores de vlvulas para ampollas
manguera quirrgica de 1/8" (no suministrada). La cavidad
en el cuerpo del adaptador puede llenarse con un medio de
fibra de algodn para ayudar a evitar la contaminacin entre
las muestras. Peso de embarque, 3 oz. (0.1 kg).
75710-10
75712-10
75716-10
25 ml
75718-10
50 ml
75720-10
21
Vacumetros
Vacumetros y accesorios
Vacumetro McLeod
La medicin del vaco en un sistema de liofilizacin es indispensable. Indica el funcionamiento satisfactorio del colector y
de la bomba de vaco. Adems puede funcionar como un
analizador de presin del vapor, permitiendo sacar conclusiones cualitativas acerca del estado que se ha alcanzado en
el proceso de secado.
El vacumetro McLeod proporciona un mtodo preciso y confiable de medicin del nivel de vaco durante la liofilizacin.
A diferencia del vacumetro electrnico, este es un instrumento de muestreo y no proporciona una lectura continua. Se
utiliza mercurio para retener un volmen conocido de gas y
luego lo comprime en un tubo capilar de extremo cerrado de
volmen conocido a una presin conocida.
Vacumetro Electrnico
El vacumetro McLeod puede conectarse fcilmente a

cualquier liofilizador de Labconco incluida la serie FreeZone,
en la cual el vacumetro electrnico digital es equipo
estndar. En estos sistemas, el vacumetro proporciona
capacidades de lectura doble.
El vacumetro electrnico registra en su cuadrante analgico

cromocodificado, el nivel de vaco constante en el proceso
durante la liofilizacin. Este vacumetro electrnico tiene una
escala de 1 a 5000 micrones (1 a 6.665 mBar). La circuitera de
estado slido y la regulacin de voltaje interna aseguran una
medicin de precisin.
Vacumetro McLeod 75850-00

Incluye el medidor de vidrio de borosilicato con escala fundida y
una gama de 5 micrones a 5 mm (Torr), caja de plstico ABS, codo en
T reductor de acero inoxidable de 3/8" x 3/4" x 3/4", manguera de
goma de 5/16" D.I. x 28" de largo, filtro, tornillera e instrucciones
para la instalacin. El vacumetro McLeod requiere aproximadamente 14 mililitros de mercurio, el cual se puede adquirir a travs
del proveedor de artculos de laboratorio. Peso de embarque, 5 lbs.
(2.3 kg).
El vacumetro est alojado en una caja revestida de pintura

epxica de color blanco glacial, de 6" an. x 4-5/8" pr. x 6" al., e
incluye un cordn con un adaptador de 3/8" - 1/2" D.E. para la
conexin a ya sea una manguera de vaco o a una vlvula en
la cmara de secado.
Todos los sistemas de liofilizacin FreeZone vienen completos con un vacumetro electrnico incorporado con indicador
digital. El sistema de liofilizacin con hielo seco de sobremesa u otros liofilizadores pueden usar el vacumetro electrnico como un accesorio.
Vacumetro electrnico 75800-00, para operacin con 115 voltios,
50/60 Hz. Peso de embarque, 15 lbs. (6.8 kg).
Filtro de repuesto para vacumetro McLeod 75851-00

El filtro protege el vacumetro McLeod contra polvo y otras
impurezas. El bulbo de vidrio de borosilicato lleno con fibra de
vidrio, tiene conexin para mangueras en ambos extremos. Utiliza
mangueras de goma de 5/16" D.I. x 3/16" pared para conexin al
vacumetro. Peso de embarque, 1 lb. (0.45 kg).
Vacumetro electrnico 75800-01, para operacin con 230 voltios,

50/60 Hz. Peso de embarque, 15 lbs. (6.8 kg).
22
Accessories Miscelneos
T de descarga de vaco 75021-00

Se conecta a una manguera de goma de 3/4" de dimetro interior
entre el sistema de liofilizacin y la bomba de vaco para facilitar la
descarga de vaco una vez terminada la liofilizacin. Adems, simplifica la conexin del vacumetro McLeod y el proceso de rellenado.
Peso de embarque, 1 lb. (0.45 kg).
Vlvula de Repuesto
Vlvula de purga 78143-00

Purga el vaco cuando todas las vlvulas estn en uso en el sistema
de liofilizacin con hielo seco. Conexiones de 1/2" de dimetro exterior. Peso de embarque, 0.5 lb. (0.25 kg).
Kit de vlvulas para liofilizacin 75096-00. Vlvula para las cmaras

de secado y manifolds fabricados despus de marzo de 1996, est
hecha de cuerpo y empaquetaduras de neopreno, perilla de plstico
moldeado y conectores. La vlvula es fcil de reemplazar y acepta
adaptadores de 1/2" y de 3/4".
Abrazadera para manguera de goma 75790-00

Cierra totalmente la manguera de vaco de pared gruesa de hasta
3/4" de dimetro interior para utilizar en la deteccin de fugas. Peso
de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Manguera de neopreno de repuesto 76459-00

Manguera para conexiones del vacumetro McLeod o sistema de
liofilizacin con hielo seco de sobremesa, 5/16" D.I. x 3/16 pared x 3'
largo. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Manguera de neopreno 76460-00
Manguera para conectar la bomba de vaco al sistema de
liofilizacin, 3/4" D.I. x 3/8" pared, 3' largo. Peso de embarque,
5 lbs. (2.3 kg).
Vlvulas para cmaras de secado y manifolds fabricados antes de

marzo de 1996, estn hechas de neopreno con vstagos de
polipropileno. Una lumbrera de ventilacin sirve de conexin para
el rellenado con aire seco estril o nitrgeno para liberar el vaco en
los contenedores de muestras. Las vlvulas se ofrecen en dos
tamaos.
Tamao
de Vlvula
23
Vlvula
Completa
Slo Vstago
de Polipropileno
Slo Cuerpo
de Neopreno
1/2"
75900-00
76000-00
76001-00
3/4"
75910-00
76002-00
76003-00
For more information, please contact us:

ExpotechUSA
10700 Rockley Road
Houston, Texas 77099
USA
281-496-0900 [voice]
281-496-0400 [fax]
E-mail: sales@expotechusa.com
Website: www.ExpotechUSA.com

Manual Labconco

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Labconco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FreeZone

For more information, please contact us:

Sistemas de Liofilizacin FreeZone

Sistema de sobremesa de 4.5 litros con soportes de alambre

Es el proceso de extraer el agua u otro solvente de un

Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 4.5 Litros . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gua de Seleccin de sistema de Liofilizacin FreeZone . . . . . . . . . 4

Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 6, 12 y 18 Litros. . . . . . . . . . . 8

producto congelado por sublimacin. La sublimacin ocurre

cuando una muestra congelada pasa directamente a la fase

Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone. . . . . . 12

gaseosa sin pasar por la fase lquida. Cuando el hielo se

Sistemas de Liofilizacin con Hielo Seco Slido y

que facilita su rehidratacin. Gracias a que el material

Calentadores de Productos y Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

de dos palabras griegas que significan amante del solvente.

Botellas para Suero, Viales y Frascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

liofilizado y el proceso se conoce como liofilizacin.

Sistemas de Liofilizacin FreeZone

muestras en los frascos se hacen girar

Los beneficios de la liofilizacin

El secado convencional hace que el

Adems, la liofilizacin tiene aplicaciones en el anlisis

estimular la extraccin del vapor de agua de las

de vapor. Al mismo tiempo, se aplica calor para suministrar

Sistemas de Liofilizacin FreeZone

biolgicos, esta temperatura es

Sistema de liofilizacin estilo consola de 4.5 litros.

Temperatura segura y tiempos de

Presin de vapor de agua

Sistemas de Liofilizacin FreeZone

Una vez terminado el secado primario, y todo el hielo se ha

agua sorbida tiene una presin ms baja que el lquido a la

El panel de control digital visualiza el estado del sistema en lnea.

LCD. Visualiza los

Interruptor de DESCONGELACION (defrost) con

Visualizador grfico del

refrigeracin y el proceso de modo automtico. El LED se ilumina

Jack para grabadora. Un

Luz de ALARMA (alarm).

Gua de Seleccin de sistema de Liofilizacin FreeZone

Gua de Seleccin de Accesorios para desecado

Numerosas botellas de suero, ampollas, muestras a granel

3 repisas refrigerades y calefaccionadas;

Principalmente frascos de liofilizacin y algunas,

12 16 vlvulas o a granel transparente

Frascos de liofilizacin pequeos, botellas de suero y ampollas 10 20 vlvulas 48 vstagos

Productos a granel o botellas de suero

Numerosas botellas de suero

Ayuda a prolongar Precongela las

Para Ser Usada Con:

Sella todo los contenedores vajo vaco

Se puede utilizar con pequeos y/o grandes contenedores

Manifold: utilizado de la mejor manera con muestras pequeas

Todos los modelos

Utilizado de la mejor manera con productos a granel (frequentemente de foma slida)

Todos los modelos

Sistemas de Liofilizacin FreeZone de 4.5 Litros

La cmara del colector vertical de acero inoxidable

acero inoxidable incluye

verter agua caliente sobre

LCD fcil de monitorear. Vea

Los accesorios de secado

pulsar un botn se inicia el