Larevista Páginas 14 a 19

MUERE Richard Paco

Serra González
OZORES Premio Príncipe La SER aparta
Antonio,actor,guionista y de Asturias de al director de
director de cine y de teatro, ‘Carrusel’
falleció ayer a los 81 años. las Artes

PLAN DEL GOBIERNO CONTRA EL DÉFICIT

Zapatero decreta
GRANADA
Fundado en febrero de 2000.
un ajuste de derechas
en el gasto público
El primer diario que no se vende

Jueves 13
MAYO DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2382

Escritores y artistas homenajean hoy en

Alfacar a los muertos en la Guerra Civil G Baja un 5% el sueldo a los funcionarios, congela El plan divide
Estarán, entre otros, Miguel Ríos, Pilar Bardem y
las pensiones y suprime el cheque-bebe G Recorta la
Almudena Grandes. Es el primer acto tras la infruc-
tuosa excavación para buscar la tumba de Lorca. 4 inversión, el gasto farmacéutico y las ayudas a la de-
al Gobierno y
Detenidos en Sevilla por vender a su pendencia. G Los sindicatos estudian movilizaciones provoca críticas
hija adolescente por dinero y un collar
El matrimonio, de Rumanía, entregó a la chica a un clan
de prostitución al que también pertenecían ellos. 5
contra el Gobierno G La oposición, en contra 6 internas a ZP 6
Deportes

Un niño de 10 años, único superviviente

de un accidente aéreo con 103 muertos
El pequeño, que se recupera de varias fracturas,
es holandés. La tragedia ocurrió en Trípoli (Libia). 8

El TS reabre el caso contra

Camps por los trajes EFE

regalados por Correa

Un tribunal valenciano cerró el caso, pero el Supre-
mo dice que hay que investigar los obsequios al
presidente, valorados en 12.000 euros. 8
El Atlético se corona en Europa
Gana al Fulham 2-1 y logra un trofeo continental 48 años después de conquistar la Recopa. 10

Dos franciscanos de Córdoba, imputados

por abusar de discapacitados en su centro
Un escrito anónimo alertó de los abusos sexua-
les. De momento los han apartado del asilo. 5
El lunes abren
el parque
LAINFORMACIÓN SIGUEALMOMENTO EN...
más grande
de Granada
M. S.

Blogs T La gente de Rosy Runrún, Reality Blog Junto a la Circunvalación, en

Show, El viaje a la guerra de Hernán Zin, El becario... La Chana.Tiene 32 huertos que
20minutos.tv T Los tráilers de los estrenos Éstas son las ‘okupas’ cultivarán los vecinos. 4
de cine de la semana, vídeos de actualidad, todos del piso de María José
nuestros encuentros digitales...
Servicios T El tiempo en tu ciudad, el estado
Iba a vender su casa y se encontró con es-
ta madre y sus hijas dentro. «Hemos en-
Habrá juicio oral
del tráfico, la programación televisiva, tu horóscopo,
consultorios, sorteos...
trado por necesidad, estamos peor que la
propietaria», dicen a 20 minutos. 9
a Garzón por
el franquismo 7
2 PUBLICIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
PUBLICIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
3
4 GRANADA
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010

SALIRHOY T MÚSICA
Ismael Serrano. Concier-
to de este cantautor, que se
dio a conocer a finales de
los noventa, y que presen-
tará su nuevo disco, Acuér-
date de vivir.  Palacio de
Congresos. Paseo del Violón
s/n. 21 h. De 17 a 22 euros.
T DANZA lea a uno de los expertos hasta el domingo. Ofrece co que representa la aso-
Amargo mezcla baile en bmx en San Nicolás.  multitud de objetos prácti- ciación teatral Patio del
con bmx. El bailaor Ra- Palacio de los Córdova. Cues- cos hechos con residuos. Realejo.  Teatro Isabel la
fael Amargo apadrina un ta del Chapiz, 4. 20.30 h. Gratis.  Plaza Bib Rambla. De 10 a Católica. Acera del Casino, 9.
nuevo espectáculo, el Red 21 h. Gratis. 21 h. Entrada: de 7 a 10 euros.
Bull Flamenco Flatland, T FERIA
que combina el baile con Reciclaje en Bib Ram- T TEATRO ‘El delirio’. De La Serda
las acrobacias en bicis bla. La III Feria del Recicla- ‘Melocotón en almíbar’. Teatro.  Teatro Alhambra.
bmx. En la foto, Amargo ja- je se inaugura hoy y dura Parodia del género policia- C/ Molinos, 56. 21 h. 13 euros.

El lunes se abre en La Chana SEGUNDOS

el mayor parque de Granada
Situado junto a la Circunvalación, reproduce el contenido de laVega y
tiene más de 6.000 árboles y huertos que serán cultivados por los vecinos
J. M. M.
20 MINUTOS
El lunes abrirá sus puertas
el mayor parque de la capital,
situado junto a la salida de la
Circunvalación de La Chana.
Con algo más de 70.000 me-
tros cuadrados, supera al
parque Federico García Lor-
ca (64.000), hasta ahora el
más extenso de la ciudad.
Además de ser el más
grande, también es el más
original. Por lo pronto, aun-
que a simple vista sea difícil
detectarlo, su configuración
reproduce, a escala real, un
trozo del casco histórico de la
capital, la franja que corre a
ambos lados de la calle Elvi-
ra. Con la misma distribu-
ción y medidas se han mar-
cado los diferentes caminos
y áreas del parque.
Incluso se ha instalado
una estructura metálica –que
se recubrirá de vegetación–
que reproduce la planta de
uno de los edificios singula-
res de la zona, la iglesia de los
Hospitalicos, así como pér-
golas –que emulan antiguos
soportales– y una metáfora
del Arco de Elvira, represen-
tada con vegetación.
Otra de las novedades que
ofrece el recinto es una se-
rie de huertos, 32 en total,
que estarán a disposición de
los vecinos para que los cul-
tiven, lo cual se hará, según
dijo ayer el alcalde, probable-
mente por sorteo entre los
interesados. Los huertos dis-
ponen cada uno de una case-
Homenaje de artistas y
escritores a los muertos
en la Guerra Civil
Artistas y escritores como Miguel Ríos, Pilar Bar-
dem,Juan Diego o Almudena Grandes homenajearán
hoy a las víctimas de la Guerra Civil en el lugar en el
que fue fusilado el poeta Federico García Lorca, en
la localidad granadina de Alfacar.Este acto,enmarca-
do en el Festival Internacional de Poesía, es el pri-
mero que se hace en el lugar tras la excavación que
concluyó sin encontrar los restos del poeta,aunque el
comisario, Luis García Montero, considera que el
paraje no ha perdido su contenido y que «hay miles de
víctimas en los alrededores,una de ellas Federico Gar-
cía Lorca».En el homenaje participarán también Juan
Diego Botto, Paca Gabaldón y Ana Otero, entre otros.
Renuncian al perior de Justicia de An-
albergue en la Cruz dalucía el acuerdo por el
La Asociación Calor y Ca- que se recalificaron los
fé ha renunciado a cons- terrenos del paraje de Los
truir el albergue para in- Pinos, al ser parte de la
digentes proyectado en el Sierra de Loja y estar pro-
barrio de la Cruz, según tegido. Allí, la Junta cons-
el Ayuntamiento. La ini- truirá un apeadero de au-
ciativa fue muy protesta- tobuses interurbano.
da por los vecinos, aun-
que no recibió ninguna Arqueología abierta
alegación mientras estu- El yacimiento arqueoló-
vo expuesta al público. gico de Medina Elvira ce-
Estructura metálica que emula la iglesia de los Hospitalicos, en el nuevo parque junto a La Chana. TORRES lebra entre hoy y el do-
Robos de mingo sus II Jornadas de
praderas de césped y, cómo espárragos Puertas abiertas, con una
Chopos, azofaifos y avellanos no, acequias, encauzadas,
que utilizarán agua de la Ace-
La Unión de Pequeños
Agricultores criticó ayer la
exposición sobre las pie-
zas más representativas y
Aunque el árbol más común del nuevo parque es el chopo tí- quia Gorda y también de un «pasividad» de las institu- visitas al yacimiento
pico de la Vega, el recinto cuenta también con 322 árboles or- pozo construido expresa- ciones públicas ante los guiadas por arqueólogos.
namentales, como pinos, encinas, cipreses, almeces y cas- mente para el parque, que, «continuos» robos en los
taños de indias; 231 frutales, entre los que hay membrillos, si bien en un principio se le cultivos de espárragos, Arracan 36 VPO
nogales, ciruelos, azofaifos y kakis; y casi 2.500 arbustos, denominó Parque del Oeste, que están «provocando Ayer se colocó la primera
como avellanos, celindos, bambú o madreselvas. se llamará finalmente Alque- pérdidas importantes a piedra de una promo-
ría de la Vega. cientos de agricultores ». ción de 36 viviendas pro-
El recinto, todo vallado, tegidas en el municipio
ta de madera para guardar que se encuentra común- cuenta con 6.300 árboles, 150 Recurren el nuevo de Loja que promueve la
los aperos y demás utensilios mente en la Vega –de la que bancos, 25 papeleras, cuatro apeadero en Loja Diputación. Tienen 68
necesarios para la labranza. está separada únicamente fuentes, zona de columpios y Convocatoria por Loja ha metros cuadrados y tres
En general, el contenido por la Circunvalación–, con circuito deportivo para mayo- recurrido al Tribunal Su- dormitorios.
del parque se asemeja a lo huertos, árboles, caminos, res. Por las noches se cerrará.

El TIEMPO

Imputan a dos monjes
en Córdoba por abusar
de discapacitados
Uno de los acusados es el responsable de una hermandad
franciscana. Los dos tienen sendas órdenes de alejamiento
R. A.
20 MINUTOS
Un nuevo caso de abusos se-
xuales sacude a la Iglesia ca-
tólica. Esta vez ha sido en
Córdoba. El Juzgado de Ins-
trucción número 6 de esta
ciudad ha imputado a dos re-
ligiosos, que pertenecen a la
hermandad franciscana de la
Cruz Blanca, de sendos de-
litos de abusos sexuales y
maltrato hacia los discapaci-
tados mentales que son
atendidos en el centro que
esta congregación tiene en la
capital califal.
La noticia causó ayer un
enorme estupor en Córdo-
ba debido a que uno de los
imputados por el juez es Ma-
nuel Ortiz, popularmente
conocido como el padre Ma-
nolo. Se trata del responsable
del centro investigado, ubi-
cado en el barrio del Zumba-
cón, al noreste de la capital.
El otro religioso acusado res-
ponde a las iniciales F. G.
El juzgado que ha realiza-
do estas imputaciones tam-
El centro está en el barrio
cordobés del Zumbacón. FOTO: EFE
bién ha impuesto a ambos
monjes una orden de aleja-
miento del recinto y se les ha
prohibido mantener cual-
quier tipo de comunicación
con los residentes y los traba-
jadores del mismo.
Fuentes judiciales seña-
lan que los dos imputados
El Obispado
colaborará
El Obispado de Córdoba anun-
ció ayer que se ha puesto a
disposición de la Justicia para
aclarar este caso. «Actuare-
mos en el ámbito de nuestra
competencia buscando siem-
pre el bien de las víctimas y to-
mando las medidas pertinen-
tes para esclarecer la respon-
sabilidad que hubiere lugar»,
aseguraron desde la Iglesia.
Por su parte, los trabajadores
del centro social de la Cruz
Blanca mostraron su sorpresa
por la noticia, ya que, según
algunos de ellos, el funciona-
miento del recinto es normal.
comparecieron ayer ante el
juez, pero se negaron a pres-
tar declaración.
Las primeras investiga-
ciones sobre este asunto por
parte de la Policía Nacional
se realizaron en octubre de
2009 como respuesta a varias
denuncias de un empleado.
ANDALUCÍA
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
5
SEGUNDOS
Venden a
su hija por
un collar
y dinero
Un matrimonio de
nacionalidadrumana
que ha sido detenido
vendió a su hija ado-
lescente por dinero y
un collar a un clan de-
Un corto de la otra cárcel
dicado a la prostitu-
ción que actuaba en
Presos y funcionarios de la cárcel de Alhaurín de la Torre
protagonizan el cortometraje Tres razones, para dar a
Sevilla y Córdoba. La conocer la otra visión de la prisión y romper con los este-
niña se encuentra reotipos del cine carcelario. Se proyectó ayer. FOTO: EFE
ahora en un centro de
menores.Elcasoseha
dadoaconoceraldes-
mantelarlaPolicíaes-
ta red clandestina. Fumamos más a diario,
Los segundos
pero bebemos menos
en reciclaje En Andalucía. Cada vez son mismo ocurre con el alcohol
Andalucía fue en 2009 más los andaluces que fu- y la cocaína: hay un 1,4% y
la segunda comuni- man a diario. En 2007 eran al- un 0,5% menos de usuarios
dad que más medica- go más del 32% de la pobla- que hace tres años.
mentos recicló: 535 t. ción. En 2009, el 35,2%. A pe- Del mismo modo, des-
La primera, Cataluña. sar de todo, ganan terreno los cienden los residentes en la
no fumadores: pasan de un comunidad de 12 a 29 años
Fallos en los 45% a un 46,5%, según el XI que afirman haber participa-
borradores estudio sobre La población do en botellones en un 5,3%.
LaUnióndeConsumi- andaluza ante las drogas, Los andaluces se inician
dores recuerda la im- presentado ayer. ahora en el consumo de es-
portancia de revisar el Es el único dato que au- tas drogas más tarde: en el ta-
borrador de la Renta: menta, ya que ha descendi- baco y el alcohol lo hacen a los
un tercio tiene errores do el consumo de cannabis, 17 años, a los 18 en el caso del
que benefician a Ha- alcohol y cocaína. Los consu- cannabis, a los 19 en la cocaí-
cienda, dice. midores de cannabis son un na,alos20enlaheroínayalos
2,1% menos que en 2007. Lo 25 en los tranquilizantes. J. L.
6 ACTUALIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
COMPARACIONES ODIOSAS T SOBRE EL SÍNDROME DE LA FATIGA CRÓNICA
BAJA LABORAL [67%] Casi 7 de cada 10
PANORAMA
enfermos de fibromialgia (fatiga crónica) cogieron la
baja, según la Sociedad Española de Reumatología.
MUJERES
millón de casos en España. En el 95% lo padecen
mujeres. El sábado es el día mundial de la enfermedad.
Tijera a pensionistas y funcionarios
G La inversión pública se verá
drásticamente recortada: 6.045 sueldo de los empleados de
millones menos en dos años todas las administraciones
DAVID ROJO
20 MINUTOS
Llegó el momento de los re-
cortes. El Gobierno sacó ayer
las tijeras para ajustar el traje
delasadministracionespúbli-
cas. Ante el incremento del
déficit –que acabó 2009 en el
11,2% del PIB– y la dudas de
los socios europeos y de los
mercadosdequeEspañapue-
da reconducirlo hasta dejar-
lo en el 3% en 2013, el Ejecu-
tivo ha decidido actuar.
Ayer, el presidente explicó
en el Congreso cómo hará pa-
ra lograr ese recorte adicio-
nal de 15.000 millones que la
ministra Salgado se compro-
metió el domingo con la
Unión Europea a ejecutar en-
tre este año y el próximo. La
respuestaesunaintensareba-
ja del gasto público, incluyen-
doalgunaspartidasdemarca-
do carácter social como el
cheque-bebé o las pensiones,
unos recortes a los que hasta
el momento se había opuesto
el presidente Zapatero.
Pero éstas no serán las úni-
casmedidas.Pararecuperarla
estabilidad de las cuentas pú-
blicas, el Gobierno también
prevé llevar a cabo reformas
fiscales, con impuestos en los
que hagan un «esfuerzo ma-
yor aquellos que más tienen»,
segúnZapatero.Peroserámás
adelante: «Con un poco más
de tiempo, de calma».
LAS NUEVE MEDIDAS
Inversión   Supondrá el 40%
del recorte de 15.000 millones
en dos años. Tendrá un gran
calado en la recuperación: a
menos inversión, menos ac-
tividad y menos empleo.
Funcionarios   También su-
pondrá un intenso recorte del
gasto público. El plan prevé
reducir las retribuciones de
los 2,6 millones de funciona-
rios (Administración Gene-
ral del Estado, autonómicos y
municipales) en un 5% de
media a partir de junio de
2010 y congelarlas en 2011.
Será la tercera congelación en
los últimos 20 años y la prime-
ra rebaja de sueldos de la his-
toria. Se hará introduciendo
progresividad. Así, los que
menos cobran no tendrán
ningún recorte, según fuentes
oficiales consultadas por
20minutos,ylosquemásten-
drán una rebaja salarial de
hasta el 10%, con varios ni-
veles medios. Los miembros
[95%] Se calcula que hay un
Movilizaciones
de los sindicatos
Tras dos años de crisis y después
de alcanzar la cifra de los 4,5 mi-
llones de parados, el nuevo pa-
quete de recorte del gasto –en
particular la bajada de sueldo de
los funcionarios– parece haber
superado la paciencia de los sin-
dicatos. Cándido Méndez, secre-
tario general de UGT, aseguró
ayer que «con toda probabilidad»
habrá movilizaciones. Su homó-
logo en CC OO fue en la misma
línea: Toxo dijo que el plan es «in-
justo» por lo que merece la «má-
xima sanción social». Zapatero
mantendrá hoy un encuentro con
los líderes sindicales para expli-
carles las medidas.
¿CUÁNTO SUPONDRÁN?
MEDIDA AHORRO
Inversión 6.054 millones
Funcionarios 4.000 millones
Pensiones 1.500 millones
Cheque-bebé 1.200 millones
Autonomías 1.200 millones
Ayuda al desarrollo 600 millones
Gasto farmacéutico Indefinido
Dependencia Indefinido
Jubilación parcial Indefinido
del Gobierno y los altos cargos
tendrán una reducción de
hasta el 15%. La Casa del Rey
también recortará los salarios.
Pensiones   Las pensiones
quedarán congeladas en
2011, salvo las no contribu-
tivas y las mínimas.
Cheque-bebé   Una de las
medidas sociales estrella del
Gobierno de Zapatero –pese
a que se otorga sin discrimi-
nar en función de renta– de-
saparece. Desde el 1 de enero
de 2011 ya no se cobrarán los
2.500 euros por nacimiento.
Ayuda al desarrollo   Entre
2010 y 2011 se destinarán 600
millones menos a este fin.
Gasto farmacéutico   Se
quiere que los formatos de
venta de los medicamentos se
ajusten a los tratamientos, in-
troduciendo también envases
unidosis. La patronal de far-
macia asegura que lo prime-
ro ya se hace y lo segundo de-
mostró en 2004 su inutilidad.
Dependencia   Elimina la re-
troactividad. Sólo se cobrará
desde la resolución, que ten-
drá que tardar un máximo de
6 meses desde la solicitud.
Jubilación parcial   Se supri-
me la posibilidad de reducir la
jornada de trabajo y comple-
tarlo con la Seguridad Social.
G Bajada media del 5% en el
UNA OPOSICIÓN UNÁNIME
Los partidos de la oposición, sindicatos, consumidores y pensionistas coincidieron ayer al rechazar
las nuevas medidas, «impopulares e injustas», anunciadas por el Gobierno para reducir el déficit.
MARIANO
RAJOY
PRESIDENTE DEL PP
«Usted ha hecho un
recorte de derechos
sociales»
Rajoy atacó ayer duramente a
ZP y le acusó de convertir el
país en «un protectorado» al
dictado de las exigencias de la
UE y del presidente de EE UU,
Obama. «Usted ha hecho un
recorte de derechos sociales,
contradiciendo lo que lleva
diciendo en los últimos años»,
subrayó Rajoy. La propuesta
del líder del Partido Popular
para rebajar el déficit es
reducir ministerios (eliminar
Vivienda, Igualdad y Vicepre-
sidencia tercera) y fusionar
otros para recortar gastos.
20minutos.es
Fisuras en el Gobierno
y críticas internas a ZP
Muchosministrosseentera-
ron ayer del plan. El ajuste
decretado ayer por Zapatero
ha generado fisuras en el Go-
bierno y algunas críticas in-
ternas al presidente. Algunos
ministros consultados por 20
minutosrevelaban que se en-
teraron de las medidas con-
cretas cuando el presidente
las contó ayer en el Congreso,
y no ocultaban su malestar
con el presidente, por las for-
mas y por el fondo. Un miem-
bro del Gobierno decía inclu-
T UN PERSONAJE T DICHO SOBRE... TERRORISMO
Hatoyama, PRIMER MINIS-
El Gobierno
TRO DE JAPÓN. El 68% desa- vasco se va
prueba su gestión, así que orga- a tener que mojar
nizó una barbacoa e invitó a ciu- si quiere resolver
dadanos para ganar adeptos, el problema que
pero no le salió bien. La camisa tiene con el Plan
que eligió fue comparada con su de Convivencia»
gestión: caduca y fuera de onda. JOSEBA EGIBAR, PNV
G Desaparece el cheque-bebé, de
2.500 euros, y la retroactividad
en el pago de la Dependencia
JOSEP ANTONI GASPAR
DURAN I LLEIDA LLAMAZARES
PTVOZ. DE CIU EN EL CONGRESO DIPUTADO DE IU
«Las decisiones se «Este ajuste
han tomado bajo antisocial requiere
presión internacional» contestación social»
El portavoz de CiU, Josep El portavoz parlamentario de
Antoni Duran i Lleida, arreme- IU considera que la propuesta
tió ayer contra Zapatero por de ajuste del déficit es «un
haber actuado «de forma golpe de los mercados finan-
improvisada, tarde y bajo la cieros al estado de bienestar
presión internacional», aun- europeo» y un «ajuste antiso-
que aseguró que estudiará cial que requiere una fuerte
las medidas con «sentido de contestación social». Por su
Estado». Duran i Lleida parte, Joan Herrera, de ICV,
recomendó ante el pleno del exigió a Zapatero que explique
Congreso que también los la decisión de no subir los
diputados se apliquen la impuestos a las rentas más
rebaja salarial, una propuesta altas y Joan Ridao, de ERC,
recogida después por lamentó que el Gobierno «sólo
el portavoz socialista, sea fuerte con los débiles,
José Antonio Alonso. pero débil con los fuertes».
Entra en nuestra web y comenta el plan de Zapatero
ra, María Teresa Fernández
de laVega, y José Blanco, titu-
lar de Fomento y vicesecreta-
rio general del PSOE, tam-
bién habrían intervenido, pe-
so que las medidas «hubieran ro que habían sido muy
tenido que debatirse en un críticos con algunas de las
Consejo de Ministros Ex- medidas adoptadas. Los mi-
traordinario, y no decidirse nistros disconformes con las
sólo por el pequeño grupo de medidas creen que el recor-
personas que lo hicieron». El te en la inversión (6.000 mi-
«pequeño grupo», según las llones) va a frenar la recupe-
fuentes consultadas, lo for- ración económica y que la
maban Zapatero, la vicepre- bajada de sueldos a los fun-
sidenta económica, Elena cionarios va a lastrar el con-
Salgado, Alfredo Pérez Rubal- sumo, y proponían que el pa-
caba y el jefe de gabinete del quete incluyera alguna medi-
presidente, José Enrique Se- da fiscal «de izquierdas» que
rrano. Otras fuentes aseguran paliara el enfoque «liberal»
que la vicepresidenta prime- del plan. ARSENIO ESCOLAR
Aralar no tiene
miedo a que
Batasuna se presen-
te a las elecciones
cumpliendo los
requisitos
democráticos»
PATXI ZABALETA, Aralar
«Las únicas
medidas
posibles en
este momento»
Las entidades internacio-
nales aplauden el plan. En
las últimas semanas, los ru-
mores y las incertidumbres
sobre la solvencia españo-
la se habían multiplicado,
por eso, algunos expertos
consultados por 20 minutos
aseguran que este plan de
recortes era imprescindible.
«Puede ser muy doloroso y
sorprendente, pero era ne-
cesario», asegura Ángel La-
borda, director de coyuntu-
ra de la Fundación de las
Cajas de Ahorros. Desde su
punto de vista, la alternati-
va se parecía mucho al esce-
nario de Grecia y era peor:
más presión de los merca-
dos hasta que se hiciese ne-
cesario el rescate y los recor-
tes los dirigiesen –o supervi-
sasen aún más– otros.
5.000
MILLONES
adicionales ingresará el
Estado por la subida del
IVA del próximo 1 de julio
El plan, sin embargo, ha
calmado la tormenta. El
FMI –que dijo que es «el me-
jor camino para reforzar la
confianza de los merca-
dos»–, la Comisión Europea
–que lo calificó de «estric-
tamente necesario»– y los
mercados financieros die-
ron ayer su aprobación a los
recortes.
Y es que, según Emilia-
no Carluccio, economista
del Instituto Flores de Le-
mus, éstas «son las únicas
medidas posibles en este
momento». A su entender, si
en lugar de recortar gasto se
hubiese optado por aumen-
tar ingresos, la medida hu-
biese sido más incierta, lo
que no habría frenado las
turbulencias. Tanto Carluc-
ciocomoLabordacoinciden
en que se retrasará la recu-
peración, pero que la alter-
nativa era peor.Y para tocar
los ingresos, vía impuestos,
siempre hay tiempo.
 ACTUALIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
7

Garzón se sentará SEGUNDOS

Arrestado el
‘empresario’
en el banquillo 11.000 Confirmado: España
ya ha salido de
que daba 600 €
al día en Dubái
por la causa
10.600
10.200
la recesión La Policía Nacional detu-
9.800
9.400
ElInstitutoNacionaldeEsta- vo ayer al empresario
dísticaconfirmóayerqueEs- onubense J. M. G. G., de 46

del franquismo
El Supremo intenta evitar que el Poder
Judicial dé permiso al juez de la Audiencia
Nacional para ir a la Corte Penal de La Haya
R. A
20 MINUTOS
El juez del Tribunal Supremo
Luciano Varela ha decreta-
do la apertura de juicio oral
contra el juez de la Audiencia
Nacional (AN) Baltasar Gar-
9.000
8.600
rela hacía pública su deci-
sión (y abría así el camino
para la suspensión de Gar-
zón) y el CGPJ examinaba la
petición de traslado del juez.
El CGPJ decidió aplazar su
dictamen y pedir informa-
paña ha salido de la recesión años, que desde el pasado
al registrar entre enero y domingo venía promo-
marzo un crecimiento del viendo que desempleados
Q LAS BOLSAS, AYER 0,1% con respecto al trimes- de la provincia de Huelva
Las medidas contra el déficit dan tre anterior. A pesar del au- se apuntaran para ir a tra-
un empujón
mento trimestral, aún acu- bajar como albañiles a Du-
mula una caída interanual bái por un sueldo de 600
La Bolsa española subió ayer un 0,81% y se quedó a las del 1,3%. euros diarios. Este indivi-
puertas de los 10.100 puntos influida por la buena acogi- duo tiene en su haber nu-
da que tuvo en los mercados el plan presentado por el Una máquina le merosos antecedentes po-
presidente del Gobierno amputa el pie liciales por distintos deli-
para reducir el déficit. El Ibex 35 L 0,81% Un trabajador de una em- tos, tales como falsedad,
resto de mercados euro-
peos también sumaron. 10.089,80 presa de reciclaje de la loca-
lidad madrileña de Rivas
resulto herido grave ayer
estafa o blanqueo de ca-
pitales.
NOMBRE CIERRE (€) DIF.% NOMBRE CIERRE (€) DIF.%
tras perder el pie derecho al

2.000
ABENGOA 16,985 2,94 GRIFOLS 9,693 0,27
zón por un presunto delito ción a La Haya sobre la labor ABERTIS «A» 12,470 1,84 IB. RENOVABLES 2,781 1,42 introducirlo en una máqui-
de prevaricación intenciona- que realizará Garzón allí. ACCIONA 68,220 -0,37 IBERDROLA 5,773 1,76 na, que se lo amputó. Los
da en la causa sobre los crí- ACERINOX 14,110 0,97 IBERIA 2,280 1,69 médicos no podrán reim-
ACS 32,565 0,23 INDITEX 47,905 -0,20
menes del franquismo. La decisión, el viernes ARCELOR MITTAL 28,020 -0,64 INDRA 14,815 -0,47 plantárselo. EMPLEOS
La decisión de abrir juicio El CGPJ decidirá mañana en B. POPULAR 4,964 -0,12 MAPFRE 2,491 2,13 como peón en Dubái llegó
oral no es recurrible, por lo un pleno extraordinario si B. SABADELL 3,699 1,45 OHL 21,620 1,38 Un año y medio de a ofrecer el empresario
que el caso pasa de forma suspende cautelarmente al BANESTO
BANKINTER
7,300
5,192
0,83
1,15
REE
REPSOL YPF
35,625
17,430
1,51
1,60
cárcel por empujar detenido ayer.
automática al Consejo Gene- magistrado de la Audiencia BBVA 9,597 1,02 SACYR VALLE. 4,827 7,51 a un médico
ral del Poder Judicial (CGPJ), Nacional. Un juez suspendi- BME 20,655 1,55 TEC. REUNIDAS 44,240 2,37 El Juzgado de lo Penal n.º 1
B. SANTANDER 9,220 0,39 TELECINCO 10,285 1,98
que es el órgano encargado do no puede ser destinado a CRITERIA 3,634 2,14 TELEFÓNICA 16,045 0,66
de Murcia ha condenado El único requisito que
de decidir la eventual sus- servicios especiales; así que se EBRO PULEVA 14,145 0,60 a 18 meses de prisión a un se exigía a priori era medir
Resto del mundo
pensión cautelar de Garzón. cumpliría el objetivo del juez ENAGÁS 14,650 1,28 abogado por empujar a 1,75 metros y pesar como
Algo que el juez de la AN ha- Varela: evitar la‘huida’ de Bal- ENDESA 20,645 2,66 Londres L 0,92% un médico del hospital de máximo 90 kg. Desde los
bría intentado eludir cuando tasar Garzón a La Haya.
FCC 22,230 -0,40 Francfort L 2,41% Molina (Murcia) que se ne- sindicatos lanzaron un
FERROVIAL 6,360 0,68
el martes solicitó al CGPJ su La decisión de Varela no GAMESA 8,610 -1,03 Tokio M 0,16% gó a ordenar el traslado de mensaje de «cautela» a los
traslado a la Corte Penal In- sorprendió en exceso ya que se GAS NATURAL 12,425 0,69 Nueva York L 1,38% un paciente a una clínica aspirantes para que mos-
ternacional para ocupar un esperaba una reacción así des- privada, por no tener el se- traran «cierto recelo» an-
puesto de asesor del fiscal je- pués de que el juez de la Au- Más información guro que le habría permiti- te la oferta y se negaran a
fe durante siete meses. Cu- diencia lo acusase de tener in- 20minutos.es económica y bursátil do recibir asistencia allí. aportar ninguna clase de
riosamente, ayer mismo Va- terés en el pleito. fianza previa. AGENCIAS
8 ACTUALIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010

El Supremo reabre el caso SEGUNDOS

de los trajes de Camps
Admite el recurso de la Fiscalía y de los socialistas, y remite la causa alTSJV.
El presidente valenciano defiende su inocencia y agradece el apoyo de Rajoy
JM. L-G. G. / AGENCIAS
20 MINUTOS
El presidente de la Generali-
tat Valenciana, Francisco
Camps, vuelve a estar en el
punto de mira de la Justicia por
los presuntos regalos recibidos
de la trama Gürtel, los famosos
trajes. La decisión la tomó ayer
el Supremo al admitir los re-
cursos de la Fiscalía y de los so-
cialistas valencianos contra el
sobreseimiento ordenado por
el Tribunal Superior de Valen-
cia(TSJV)elpasadoverano.De
esta forma el caso vuelve al
TSJV para su investigación.
El Supremo resucita así la
particular pesadilla de Camps.
El juez Garzón, en su primer
auto, explicaba que Orange
Market pagó a Milano y Fore-
verYoung por la ropa del presi-
dent 12.783 euros. Junto a
Camps, también serán investi-
gados el ex secretario general
del PP valenciano, Ricardo
Costa;elexvicepresidente,Víc-
tor Campos; y el ex jefe de ga-
binete deTurismo Rafael Beto-
ret por aceptar ropa abonada
por Orange Market.
El PP cierra filas
Poco después de conocerse la
noticia, la dirección nacional
del partido mostró su apoyo
al líder valenciano a través del
vicesecretario de Comunica-
ción, Esteban González Pons.
Para el PP, Camps no está im-
putado, ya que el Supremo ha
decidido devolver alTSJV la in-
CRONOLOGÍA DE LA RAMA VALENCIANA DEL ‘CASO GÜRTEL’
LA PESADILLA DEL PRESIDENT
Q 6 DE FEBRERO DE 2009
PRIMEROS REGISTROS. La
Policía registra la sede de
Orange Market, dirigida por
Álvaro Pérez, el Bigotes.
La empresa es la filial valen-
ciana de la red de Correa.
Q 5 DE MARZO DE 2009
IMPUTACIONES EN VALEN-
CIA. El juez imputa a Fran-
cisco Camps (presidente de
la Comunitat Valenciana) y
Ricardo Costa (secretario
general del Partido Popular
en Valencia)
Q 15 DE MARZO DE 2009
EL SASTRE. José Tomás,
sastre de Camps, asegura
que éste le llamó para saber
si había facturas de los tra-
jes que supuestamente le
pagó Orange Market.
vestigaciónensuestadoprevio
a su imputación.Ya por la tar-
de, en Valencia, y siete meses
después de la reunión que
marcólasalidadelnúmerodos
del partido, Ricardo Costa, otra
situacióndeemergenciavolvió
areuniralComitéEjecutivodel
PP valenciano.
Camps llegó acompañado
de la alcaldesa Rita Barberá, y
fue recibido entre aplausos de
sus compañeros y gritos de
Q 19 Y 20 DE MAYO DE 2009
ANTE EL JUEZ. Camps y
Costa declaran ante el juez.
Q 3 DE AGOSTO DE 2009
ARCHIVA LA CAUSA. El TSJV
archiva el caso de los trajes.
Vota un magistrado amigo
del presidente valenciano. La
Fiscalía recurre.
Q 14 DE OCTUBRE DE 2009
COSTA, DESTITUIDO. Rajoy
obliga a Camps a destituir a
Costa. Nuevos informes ha-
blan de financiación ilegal
del PP valenciano.
«Camps corrupción» por par-
te de los miembros de la Plata-
forma No a la corrupción.Tras
la reunión, el presidente valen-
ciano dijo ser «absolutamen-
te inocente» y agradeció la
«confianza» que tiene por par-
te de la dirección nacional del
partido y de Rajoy.
Al parecer, según fuentes
del PP consultadas por Efe, la
estrategia de Génova consis-
tiría en mostrar un apoyo in-
Otro ataque en una
guardería de China se
salda con 10 muertos
Un hombre de 48 años mató ayer con un cuchi-
llo a siete niños y dos adultos y posteriormente
se suicidó, en el sexto ataque a menores en es-
cuelas y guarderías chinas en lo que va de año. Los
hechos ocurrieron en la pequeña aldea de Nan-
Q 6 DE ABRIL DE 2010 zheng, en el centro norte de China, según las auto-
NUEVOS ACUSADOS. El ridades locales. Los expertos chinos creen que la
levantamiento completo del terrible ola de ataques podría tener su origen en la
sumario señala nuevos im- presión social que ha producido en el país el rá-
putados (varios altos cargos, pido cambio económico, social y de costumbres,
8 consellers y familiares de aunque también podría haber cierto «efecto lla-
Camps) y destapa contratos mada» a raíz de la aparición de los sucesos en los
irregulares. medios de comunicación.
Q 11 DE MAYO DE 2010
MÁS IRREGULARIDADES. La
Agencia Tributaria revelaba
presuntas irregularidades en
la contabilidad del PP valen-
11 FALLECIDOS y 48 heridos graves es
el balance de un accidente en el que chocaron un
autobús y un camión en Senegal
ciano, que pudo ocultar al
fisco 2,5 millones de euros.
Q 12 DE MAYO DE 2010
RETOMAN LA CAUSA. El
Tribunal Supremo acepta el
recurso de la Fiscalía y del
PSOE valenciano y reabre la
causa contra Camps y otros
tres altos cargos del PPCV.
condicional a Camps, en tanto
que su situación procesal no se
complique, ya que son cons-
cientes de que si lo imputan
la«presiónmediática»haríadi-
fícil que aguantase en el car-
go. Mientras, el PSOE valen-
ciano exigió a Francisco Volverán a casa pronto
Camps que dimita «con dig- Los padres de Gita (izq.) y Sita (dcha.), dos hermanas
nidad» ante las Cortes valen- siamesas que fueron separadas hace un mes para que
cianas, abandone la vida po- pudieran llevar una vida normal, posan con sus hijas en
lítica y se deje de «vergüenzas Nueva Delhi, India. Los médicos dicen que les darán el
y mentiras». alta médica la semana que viene. EFE

20minutos.es Toda la cronología del ‘caso Correa’ y sus protagonistas en nuestra página web
Le arranca parte de la
oreja de un mordisco
La Policía Nacional arres-
tó anteayer en Gijón (As-
turias) al presunto autor
de un mordisco que le
arrancó parte de la oreja a
un joven de 27 años en
una pelea el pasado fin de
semana. El detenido, de
36 años, contaba con sie-
te detenciones anteriores.
Según denunció la vícti-
ma, se encontraba con
amigos en un bar cuan-
do entraron seis indivi-
duos a los que ya cono-
cían. Les rodearon y les
reclamaron dinero para
cerveza; al negarse co-
menzaron la pelea.
Más impuestos
Los restos de la cola del avión, ayer tras el accidente. A la derecha, el niño superviviente hospitalizado. EFE/ ALJAZEERA a las petroleras
La Casa Blanca propuso
Las cenizas se alejan
de la Península
La normalidad ha regresa-
doalosaeropuertosnacio-
nales cinco días después
delbaile continuo de retra-
sos y cancelaciones por la
nube de cenizas del volcán
islandés. Eurocontrol in-
formó de la dispersión de
las cenizas en el Atlántico y
en la Península Ibérica.
Sin acuerdo para
la reforma del TC
PSC, CiU, ERC e ICV-EUiA
no alcanzaron ayer un
acuerdo en su primera re-
unión para consensuar
una propuesta catalana de
reforma de la Ley Orgánica
del Constitucional, ya que
el PSC quiere presentarla
vía Senado y CiU también
quiere ir al Congreso.

Un niño de diez años sobrevive a aparato había otros pasaje-

un accidente aéreo con 103 muertos
En el aeropuerto de Trípoli
(Libia). Un pequeño mila-
gro dentro de una tragedia
inmensa. Un niño de diez
años, de nacionalidad holan-
desa, ha sido el único super-
viviente en el accidente de un
avión (Airbus A330) ocurrido
ayer en el aeropuerto de Trí-
poli (Libia). En el avión, de
la compañía libia Afriqiyah
Airways, viajaban 93 pasaje-
ros y 11 tripulantes. Sólo salió
con vida el pequeño, que es-
tá hospitalizado recuperán-
dose de varias fracturas. Su
vida no corre peligro.
La mayoría de las víctimas
eran holandesas, un total de
61, mientras que la tripula-
ción era libia. Además, en el
ros alemanes, británicos, li-
bios y sudafricanos.
El vuelo procedía de Joha-
nesburgo (Sudáfrica) y tenía
como destino el Reino Unido.
Hacía escala en Libia. «El
avión ha explotado cuando
aterrizaba. Se ha desintegra-
do totalmente», señalaron
fuentes del aeropuerto. Se in-
vestiga el motivo del siniestro.
ayer aumentar en un cen-
tavo por barril el impuesto
a las petroleras destinado
al fondo de actuación an-
te los daños causados por
los derrames de crudo.
Además, planteó elevar de
1.000 millones de dólares
a 1.500 las indemnizacio-
nes que podrá pagar ese
fondo en caso de vertidos.
Piden la dimisión
de Díaz Ferrán
El Instituto de la Empresa
Familiar, que agrupa a las
grandes empresas familia-
res, pidió ayer pública-
mente al presidente de la
CEOE, Gerardo Díaz Fe-
rrán, que abandone la di-
rección de la patronal.

«No somos ‘okupas’
que destrozan pisos, lo
somos por necesidad»
Una madre y sus tres hijos habitan un piso en Barcelona.
Su dueña lo tenía en venta y ya había conseguido comprador
MARÍA SALGADO
20 MINUTOS
Subir las escaleras estrechas
y decrépitas de este edificio de
la calle Sant Climent (Barcelo-
na) te hace lamentar no tener
a mano un spray de defensa.
Tras ver un atraco a turistas en
la cercana Sant Antoni Abat,
cualquier ruido parece sospe-
choso. Un minuto después de
tocar el timbre del segundo, se
abre la puerta, pero detrás no
hay rastas ni crestas, sino tres
mujeres y un bebé.
Son las okupas que se han
instalado en el piso que Ma-
ría José Cuenca tenía en ven-
ta y para el que ya había en-
contrado un comprador, tal y
como contó 20 minutos hace
unos días. La familia que lo ha-
bita ahora está formada por
María de los Ángeles (46 años),
sus hijas Isabel (30) y Tamara
(18) y su nieta Yamalay (2).
Aunque dicen que el bebé no
vive allí, pero sí otro hermano
llamado Jonathan (24) que ha-
bíasalidoabuscartrabajo.«Es-
tamos aquí por necesidad, no
20minutos.es
por gusto. No somos okupas
rastreros que destrozan pisos.
El piso estaba muy mal cuan-
do llegamos. Tiene chinches,
cucarachas... Nosotras la he-
mos limpiado», aseguraTama-
ra, respondiendo así a la pro-
pietaria que denunció que es-
taban «destrozando» su casa.
Aunque comprenden el
enfado de la propietaria, ase-
guran que ellos están «en una
situación mucho peor». Por
ello, calculan que ocuparán
esta vivienda «como mínimo
tres meses o como mucho
VÍDEO: cómo viven los
okupas del piso de Barcelona.
hasta que encontremos un
trabajo y ahorremos para la
fianza de un piso de alquiler.
Malas personas no somos»,
dice Isabel, que teme que los
detengan o le quiten la custo-
dia de sus hijos, Yamalay y
otro de 11 años.
«Hace un año murió mi
marido, que tenía una pen-
sión de invalidez. No tenía-
mos dinero, sólo el de mi pen-
sión de viudedad, de 570 eu-
ros mensuales. ¿A dónde
quiere que vayamos?», se la-
menta María de los Ángeles.
ACTUALIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
9
SEGUNDOS
«Daremos al
Reino Unido
un liderazgo
Habilitado el teléfono estable»
de la Ertzaintza para dar El primer ministro británi-
co,el conservador David Ca-
meron,ysunúmerodos,elli-
información sobre ETA beraldemócrata Nick Clegg,
comparecieron ayer ante el
El Gobierno vasco puso en marcha ayer un teléfono y 10 de Downing Street tras su
un enlace de la web de la Ertzaintza que permite a los histórico acuerdo del martes.
ciudadanosofrecerinformación«anónimayconfiden- Cameron, prometió un Go-
cial» sobre ETA. El consejero de Interior, Rodolfo Ares, bierno que tendrá como ob-
explicó la puesta en marcha de este servicio, que ya jetivo principal dar al Reino
anunció el 9 de marzo. La idea es que se faciliten datos Unido«unliderazgoestable».
sobreaccionesterroristas,asícomoparacontribuirala
retiradadecartelesquehaganapologíadeETA.Parafa-
cilitar esas informaciones, se puede utilizar un enlace
en la web de la Ertzaintza [https://www.ertzaintza.net]
y el teléfono gratuito 900. 840. 843, además del teléfo-
no de emergencias 112 para los casos urgentes.
Revocarán la queda en su domicilio),
libertad condicional que le impuso un tribu-
de De Juana nal de primera instancia.
La Justicia norirlandesa
revocará mañana la liber- La Audiencia da Cameron y Clegg, ante el
tad condicional concedi- la razón a Aena número 10 de Downing Street. EFE
da al ex preso etarra José La Audiencia Nacional ha
Ignacio de Juana Chaos, desestimado la demanda Por otro lado, Cameron y
ahora en paradero desco- de los controladores y ha Clegg empezaron ayer mis-
nocido, mientras se tra- avalado la ley que reorga- mo a preparar la composi-
mitaba en Belfast su ex- niza su trabajo y rebaja su ción del nuevo Ejecutivo. Ya
tradición a España. La salario, ya que considera se sabe que cinco ministerios
Policía está buscando a que no es inconstitucio- irán para los liberales, pero
De Juana desde el 25 de nal. Cree que su convenio las carteras más importantes
marzo después de que colectivo «ha primado estarán en manos de los con-
éste incumpliese las con- siempre sus intereses» y servadores.Así,elministrode
diciones de libertad vigi- «nunca» el servicio públi- Exteriores será W. Hague;
lada (fichar en comisaría codetránsitoaéreogestio- Economía, George Osborne;
y respetar un toque de nado por Aena. Defensa, L. Fox; Justicia, K.
Clarke; e Interior, T. May.
10 DEPORTES
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010

Many Pacquiao Carlos Sastre Ricky Rubio Brigitte Yagüe

PELEARÁ CONTRA MAYWEATHER 38 SEGUNDOS G En la crono por EL MEJOR BASE DE LA TEMPORADA ELIMINADA G La española Brigitte
G El boxeador filipino Manny
ALINEADOS
equipos del Giro, ganada por el Yagüe se quedó fuera de la lucha
Pacquiao anunció Liquigas, perdió 38
EN LA LIGA ACB DE BALONCESTO por las medallas en
que está dispuesto segundos con G Ricky Rubio, jugador del Regal Barcelona y la categoría de -49
a pelar contra el Nibali, nuevo líder, reciente campeón de la Euroliga, ha sido elegido kilos de los
estadounidense y Basso, segundo, y mejor base de la temporada 2009-2010 de la Liga Campeonatos de
Mayweather en su le recuperó 43 a ACB, al imponerse en la votación a los Europa de
último combate. Cadel Evans. madridistas Sergi Llull y Pablo Prigioni. Taekwondo.

EL ATLÉTICO CONQUISTA LA LIGA EUROPA Q UNA TEMPORADA DE INICIO AGRIOY FINAL DULCE
SEGUNDOS

La justicia
ante el
Alcorcón ya
tiene dueño
«Esunacitadeportiva
históricaycreoqueen
esta ocasión lo vamos
a lograr», señaló ayer
Miguel Ríos, quien
viajará el domingo
desdeMadridsólopa-
ra presenciar en el
Nuevo Los Cármenes
(17.00 horas) el par-
tido de ida de la pri-
mera eliminatoria
por el ascenso a Se-
gunda División entre
el Granada CF y el AD
Alcorcón. Carlos Ló-
pez López, árbitro
adscrito al Colegio
Castellano-Manche-
go, será el encargado
deimpartirjusticia.Ya
pitó al Granada en su
visita al Ceuta, donde
el cuadro nazarí per-
dió 2-1 y Lucena vio
una roja directa.

Forlán marca el segundo gol y corre enloquecido perseguido por Agüero. EFE
Ni Cambiasso,

¡Qué bueno que vinisteis!

Zanetti y Gago
El seleccionador ar-
gentino de fútbol,
Diego Maradona, ha

El Atlético reina en Europa pese a sus defectos y gracias al Kun y Forlán
ATLÉTICO 2 un rival en el medio, galopó
FULHAM 1 Hoy, la gira por Madrid
Hamburgo Arena: 49.000 espectadores.
ATLÉTICO DE MADRID De Gea, Ujfalusi,
Perea, Domínguez, Antonio López; Reyes
(Salvio, min 77), Raúl García, Assunçao, Si-
mao (Jurado, min 67); Agüero (Valera, min
118) y Forlán.
FULHAM Schwarzer; Baird, Hughes, Han-
geland, Konchesky; Duff (Nevland, min 83),
Murphy (Greening, min 117), Etuhu, Da-
vies; Gera y Zamora (Dempsey, min 54).
GOLES 1-0 (min 31): Forlán; 1-1 (min 36):
Davies. 2-1 (min 116): Forlán.
ÁRBITRO Nicola Rizzoli (Italia). Mostró
amarillas a Hangeland (min 62), Salvio (min
106), Forlán (min 117).
J. F.
20 MINUTOS
El Atlético dio su primer pa-
so hacia un nuevo doblete
con su primer título en cator-
ce años, 48 si nos centramos
en competiciones europeas,
después de ganar la final de
la Liga Europa con un taco-
nazo de Forlán en la segunda
parte de la prórroga. Cuando
la lotería de los penaltis
emergía en el horizonte co-
mo un mal irremediable an-
te el Fulham, una jugada de
Agüero por la banda izquier-
da derivó en un centro que
20minutos.es
dejado fuera del
Mundial a dos finalis-
tas de la Liga de Cam-
Es lo más peones con el Inter de
como poseído, envío un cen-
tro que cabeceó Simao,
grande que he Milán, Javier Zanetti y
Esteban Cambiasso, y
Las celebraciones del equipo en Hamburgo por su segundo Agüero disparó en semifallo conseguido en toda al medio centro del
título europeo continuarán hoy. El Atlético partirá a las cinco y Forlán batió a Schwarzer. mi vida. Es increí- Real Madrid Fernan-
de la tarde en un autobús descubierto que saldrá del Vicente La defensa, que hasta ese do Gago.
Calderón y recorrerá la catedral de la Almudena, el Ayunta- momento había cumplido el
ble». FORLÁN
miento y la sede la Comunidad de Madrid antes de terminar en expediente, acabó encade- El Salvador,
Neptuno, donde el Atlético accederá a la fuente (20.30 h más o nando una serie de despro- Impresionante, fuera del fútbol
menos) para celebrarlo con miles de aficionados rojiblancos. pósitos tres minutos después es una victoria La FIFA formalizó la
Y dentro de una semana, la posibilidad del doblete, con la y Davies igualó. Un chasco suspensión por casi
final de la Copa del Rey con el Sevilla. en la grada. Un revulviso pa- para la afición, un mes de El Salva-
ra el Atlético, que con el 1-1 por todo lo que ha dor, después de que la
sermuyoptimistaporunavez cuajó sus mejores minutos comisión normaliza-
sufrido» REYES
4
con los hombres de Quique con un asedio en toda regla. dora del fútbol local
Sánchez Flores. Agüero y For- Ese dominio no tuvo con- fuera declarada ilegal
lánencarabanydesbordaban, tinuidad en una segunda par- Yo no merezco por el Gobierno.
GOLES y robarle balones al cándido te en la que al Fulham, poquita monumentos,
Los últimos cuatro tantos medio del campo londinense, cosa, no le costó nada asustar. Pidió el perdón
del Atlético en la Liga Euro- entre los errores rivales y los De Gea, por dos veces, las dos
son los jugadores para Benzema
pa los ha marcado Forlán hurtos de Raúl García y una ante Gera, salvó a un Atletico los que se lo La prostituta Zahia
defensa correcta, era fácil. incapaz de hilvanar un contra- merecen» Q. FLORES Dehar, que supuesta-
Un primer balón que For- golpe. Mejoró con Jurado en mente mantuvo rela-
aprovechó el uruguayo, cua- lán mandó al poste a los on- elcésped,peroAgüeroyForlán ciones sexuales con
tro goles entre las semifinales ce minutos, tras un pase del anduvieron desaparecidos Me voy a tomar los internacionales
y la gran final, para darle lus- Kun, reforzaba esa impre- hasta que el uruguayo se fabri- una buena galos Karim Benze-
tre a un equipo que no deja sión. Schwarzer, tres minu- có una jugada en el tiempo ex- copa para celebrar- ma, Frank Ribéry y
indiferente a nadie. Forlán tos después, cazó en dos tendido que Agüero marró. Sidney Govou, escri-
fue elegido el mejor jugador tiempos un disparo de Reyes La de la prórroga y todas lo» ENRIQUE CEREZO bió una carta al selec-
del encuentro. al poco. El Fulham sólo inco- sus incertidumbres a balón cionador francés,
El filón que encontró el modaba desde fuera del área paradofueunahistoriaconun Estoy orgulloso Raymond Dome-
Atlético, tras un inicio de cir- y prefería el rechace antes final feliz de autoría uruguaya. nech, para que no les
culaciones alternas, en los ba- que la combinación. Reyes le Y queda la Copa, el próximo de ser capitán penalizara en su con-
lones entre líneas invitaba a acabó robando la cartera a miércoles 19 frente al Sevilla. del equipo» A. LÓPEZ vocatoria para el
Mundial de Sudáfrica.
Entra en nuestra página web y comenta las principales noticias de la actualidad deportiva

EL DEPORTE, EN IMÁGENES
Humillado. Los Celtics barrieron a Cleveland (88-
120) en el quinto partido de la eliminatoria y dejan a LeBron
James (foto) a un partido del KO.
A cuerpo de reyes
20 minutos entra en la zona más exclusiva del Madrid
Open, donde los tenistas gozan de mil comodidades
EUGENIO G. DELGADO
20 MINUTOS
Las quejas de los tenistas en
2009 han surtido efecto y el
Mutua Madrileña Madrid
Open se ha esforzado en satis-
facerlos. Rafa Nadal se mues-
tra comprensivo: «Era el pri-
mer año y todo estaba desor-
ganizado. Han cambiado y el
torneo ha mejorado».
VíctorRuiz,responsablede
jugadores, nos acompaña por
los lugares más exclusivos.
«Existeunazonaprivadayotra
privadísima. La primera es la
recreativa, donde los tenistas
pueden estar con sus familia-
res y representantes. Tienen
a su disposición ordenadores,
billares, diana, futbolín y me-
sa de ping-pong. En la parte
privadísima, la zona deporti-
va,sóloentrantenistasyentre-
nadores. Allí está el gimnasio,
con una cámara hipobárica y
un vestuario para los Top 16,
personalizado con sus nom-
bres en las taquillas.
Además de todas estas
atenciones, los vestuarios tie-
nen salida directa a la cancha
y «existe un mostrador en el
que pueden pedir lo que sea.
20minutos.es
Un salto espectacular... Lo ejecutó el piloto ...y otro Del mismo piloto y en Una cena con las multas. Los jugadores
australiano Robbie Maddison durante un entremiento. Re-
sulta obvio decir dónde lo hizo...
Desde un coche para que les
transporte hasta las pistas de
entrenamientos o informa-
ciónturística»,comentaVíctor
Ruiz.Sólofaltaunacosaquese
había anunciado: el jacuzzien
los vestuarios, un pequeño re-
vés para unos deportistas que
viven a cuerpo de rey.
Sigue la actualidad del torneo madrileño en la web
DEPORTES
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN 20minutos.es
el mismo escenario, aunque ahora y técnicos del CB Granada se gastaron el bote de las mul-
con un testigo. tas en una amistosa cena.
La ACB
SEGUNDOS
seguirá
con árbitros
extranjeros
La ACB anunció ayer
que tanto la última
jornada de la fase re-
gular,previstaparaes-
te fin de semana, co-
molosplay-offssedis-
putarán con árbitros
La cámara hipobárica extranjeros, ante el
(izda.), los futbolines en la anuncio de huelga de
zona recreativa (arriba) y la losárbitrosespañoles.
taquilla de Rafa Nadal.
FOTOS: MIGUEL ÁNGEL ZUBIARRAÍN
El Elda, a por el
título europeo
El Prosolia Elda Pres-
tigio defenderá hoy
en Dinamarca, en el
partido de vuelta de la
final de la Copa EHF
de balonmano feme-
nino, una renta de
dos goles ante el Ran-
ders en su intento de
proclamarse cam-
peón del torneo.
Nadal empieza ganando El lunes, día D
La gran atracción del torneo y segundo favorito, Rafa Nadal, Edurne Pasaban ha
inició su participación en el Masters 1000 de Madrid con una vic- fijado el próximo lu-
toria sobre el ucraniano Oleksandr Dolgopolov, 62 del mundo, por nes 17 la fecha para
6-4 y 6-3. Con la grada repleta de VIP, como Zidane o Cristiano hollar la cima del
Ronaldo, el español demostró su superioridad al rival. En la Sisha Pangma, el últi-
próxima ronda, Nadal se cruzará con el gigante Isner. mo ochomil que le
queda por escalar.
11
FOTOS : EFE Y CB
Alonso: «Lo de
Montmeló no
fue suerte, lo
hicimos bien»
GP de Mónaco. Fernando
Alonso aseguró ayer que su
segundo puesto en Mont-
meló no fue cuestión de
suerte: «No tuve suerte,
simplemente hicimos una
buena carrera. Si los demás
no hicieron su trabajo es su
problema. Si los frenos de
uno no son fiables, tiene
que arreglarlo. Si a otro se le
Alonso jugó ayer al fútbol. EFE
rompe la llanta, también
tiene que arreglarlo. Creo
que no llegaron bien prepa-
rados para esa carrera, igual
que nosotros en Malasia no
hicimos nuestro trabajo».
Alonso habló ayer desde
Mónaco donde hoy arran-
can los entrenamientos li-
bres del gran premio del
principado, la única prue-
ba del calendario que los
adelanta al jueves, en lu-
gar del viernes.
12 ZONA 20
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010 ZONA
CARTAS entre nosotros agradecería-
mos mucho que las autorida- DICHO EN 20minutos.es
DE LOS LECTORES
des encargadas de las cadu-
cidades de los productos ali- SANIDAD PÚBLICA. El Defensor del Paciente criticó
Por correo electrónico a zona20granada@20minutos.es mentarios y no alimentarios las alabanzas del Rey Don Juan Carlos a la sanidad pública tras
Por fax a 954 500 542. Por correo a Plaza del Duque,1.3.º 4;41002 El lugar de exigieran a las empresas que ser operado en Barcelona, al considerar que es fácil hacer
Sevilla.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los encuentro entre los envasan que coloquen las estas declaraciones cuando no se ha pasado por urgencias.
textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los los lectores fechas de caducidad en luga-

«El Rey no tiene que

envíe en mayúsculas! 20minutos se reserva el derecho de extractarlos. res visibles y con más claridad,
y 20 minutos pues en algunos artículos hay
que dejarse los ojos y los sesos

...Y además soy madre que no inmigrante, que según

Leyendo la carta de Francis-
co Muñoz sobre el exceso de
formación me he sentido
identificada hasta llegar a la
últimalínea.AligualqueFran-
cisco, he tenido que oír, en va-
rias ocasiones, que un exce-
so de cualificación me impe-
día acceder a un proceso de
selección.Yo tengo dos carre-
ras universitarias, tres posgra-
dos, idiomas, informática y
amplia experiencia profesio-
nal. Pero a diferencia de Fran-
cisco, además tengo otros dos
grandes defectos: soy madre y
tengo 35 años.
De ahí se deduce que tener
dos niños pequeños implica
que no voy a cumplir adecua-
damente con mis funciones.
Me planteo si en los partos se
pierden neuronas y yo no lo
sabía. Pero además me difi-
culta encontrar trabajo, por-
que parece que hoy en día
una jornada de 8 horas no es
suficiente, y claro está que
una de más de 8 me impediría
cuidar de mis hijos correcta-
mente. Soy desempleada de
larga duración y madre (aun-
Francisco es el otro sector fa-
vorecido), y tampoco consigo
untrabajodigno. MaríaLade-
ro Sánchez.
NO CUENTES
CONMIGO,
ZAPATERO
Gracias, señor presidente, por
recortarme mi salario un 5%
(adicional a la pérdida adquisi-
tiva continuada desde hace
años) y entregárselo a los espe-
culadores, a la economía su-
mergida, a los políticos y aseso-
res que no sirven para nada, a
un Ministerio de Igualdad que
nos iguala en la pobreza, a los
multimillonarios de los SICAV
que tributan a un 1%, a los sin-
dicatos que se forran con los
fondos de la UE para formación,
a unas cajas de ahorros incapa-
ces de fusionarse pese a sus
pérdidas... gracias, y no cuen-
te con mi voto nunca más, espe-
ro que este recorte sirva para
seguir alimentando sus delirios
de grandeza, y el pobre, más po-
bre. J.M.Rodríguez García.
La Justicia,exiliada
El colmo de la vergüenza na-
cional es que el juez Garzón
tengaqueacogersealTribunal
InternacionaldeLaHayacon-
tra el acoso de fascistas y co-
rruptos,apoyadosporunasu-
prema injusticia organizada.
Esto sólo ha podido darse en
una sociedad que, ni tras siete
lustros después de la caída de
la dictadura, ha sido capaz de
juzgar sus enormes crímenes
ni de enterrar decentemente
asusvíctimas.Peoraún:hato-
lerado que se acose al único
juez que se atrevió a intentar
hacer justicia, acusándole a él
de provocador y corrupto. Así
le ha obligado a ese exilio po-
lítico personal que escenifica
el exilio, que de hecho todavía
padeceendemasiadosaspec-
tos fundamentales, como la
Justicia, nuestra tan deficien-
te democracia. Diego Mas.
Caducidad
más grande
Yo creo que la mayoría de los
ciudadanos de este país y de
cualquier otra parte que viven
para poder sacar algo en claro.
Yestoesdesagradableparato-
dos, pero mucho más para
quienes, por desgracia, no an-
damos muy bien de la vista.
Julio Fernández Burgos.
Plagiando a Gila
Aún se evoca con añoranza y
admiraciónalgenialhumoris-
ta Gila, que se hizo famoso,
entre otros temas, por sus es-
perpénticas escenas de la gue-
rra. Recuerdo el caso de aque-
llos soldados que tenían que
atar el proyectil de la bala pa-
ra, una vez disparado, poder-
lo recuperar tirando del hilo.
Ni el propio Gila hubiese po-
dido imaginar que aquellas
cómicas ficciones se tornarían
en tristes realidades. No hay
más que leer el plan de ahorro
que se le pretende imponer a
la Guardia Civil, y más vien-
do cómo al mismo tiempo se
dilapida el dinero en suntuo-
sosyversallescospalaciosoen
inútiles, vergonzosos y claudi-
cantes servicios de traducción
en el Senado, para pensar que
este plan ha sido un vulgar
plagio de las genialidades de
Gila. ManuelVillena Lázaro.
pasar por urgencias»
Si hubiera ido por la sanidad privada, hubiera sido
criticado, y si va por la pública, le critican igual. Thir.
He esperado un año para someterme a una operación. Lo
más alucinante es que las
pruebas del preoperatorio
ya estaban caducadas
cuando me tocó operar-
me, por lo que deberían
habérmelas repetido para
que fuesen fiables. Se lo
comenté a los médicos y
me dijeron que si quería
nuevas pruebas, tendría
que volver a esperar otro
tanto. ¿Le habrá pasado lo El Rey Don Juan Carlos. EFE
mismo al Rey? Alucino.
Es ridículo pretender dar esa falsa imagen de austeridad
ante la crisis y de cercanía al pueblo cuando sabemos lo
que hay detrás. Gato Pedres.
El Rey es el jefe de Estado; es como el guardián de la
democracia en España. Y un jefe de Estado debe estar a
punto en cuanto a su salud, porque de eso depende su
disponibilidad para resolver problemas de interés
urgente y nacional. Es decir, que no tiene que pasar por
urgencias ni lista de espera alguna. Juan.
Es mejor que esté callado, porque es evidente que este
señor recibió un trato de favor y no tiene nada que ver
con el servicio que dan al resto de los mortales. Mere.
 VIVIENDAyHOGAR
EL SUPLEMENTO DEL JUEVES
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
EL FUTURO SERÁ VERDE
CONSTRUCCIÓN  
La arquitectura
favorable al medio
ambiente puede
llegar a ser la base
de las viviendas
y de las ciudades
del futuro en todo
el mundo
PAULA FERNÁNDEZ
20 MINUTOS
La Exposición Universal de
Shanghái 2010 dio comienzo
el 1 de mayo bajo el lema Me-
jor ciudad,mejor vida. Dentro
de este concepto se engloba
unodelostemasmásdestaca-
dos de la muestra: la ecología
y la sostenibilidad para el de-
sarrollo urbano. Así, basándo-
se en esta idea de amabilidad
hacia el medio ambiente, en
los pabellones de cada país
se presentan las propuestas
que se ofrecen en cuanto a
materiales de construcción o
inventos ecológicos, como
aparatos para la recolección
de agua de lluvia o el uso de
plantas que crecen por las pa-
redes y el techo de las vivien-
das para mantener las estan-
cias frescas de forma natural.
Ciudades sostenibles
SegúninformabalaONUenel
mes de marzo, en los próxi-
mos 50 años más del 70% de la
población mundial vivirá en
las ciudades. Esto, junto con el
hecho de que en un evento de
la envergadura de una exposi-
ción mundial se haga tanto
hincapié en la mejora de los
núcleos urbanos, lleva a pen-
sar que la ecología tiene un
puesto destacado en el futu-
ro de la arquitectura y de la
vivienda.
La inminente sobreexplo-
tación urbanística ha hecho
que las firmas arquitectónicas
comiencen a buscar solucio-
nes al daño que puede supo-
ner esto para el medio am-
biente y a proponer nuevos
«¿Tener 12
pisos supone
tener 12 votos?»
¿Cuántos votos se necesitan para
poder cobrar a un propietario que
utiliza las zonas comunes el importe de
esas zonas? ¿Se puede cobrar a los
pisos alquilados un importe extra por
el exceso en gastos de mantenimien-
to? I En virtud del artículo 17.1 de la
LPH, el arrendamiento de elementos
comunes requiere la adopción del
acuerdo con el voto favorable de las
tres quintas partes de los propietarios
que, a su vez, representen las tres
quintas partes de las cuotas de
participación. Respecto a los gastos
de mantenimiento, el propietario ya
Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...
20minutos.es/vivienda
SEGUNDOS
El abuso de
la ‘cláusula
suelo’
La Organización de
Consumidores
Usuarios (OCU) ha
y
pedido formalmente
al Parlamento la eli-
minación de la ‘cláu-
sula suelo’, presente
en muchos créditos
hipotecarios,porcon-
siderarla «abusiva».
Explica que las fami-
liassuelenignorarha-
ber firmado dicha
cláusula, que impone
un tipo de interés mí-
nimo (hasta el 4,5%),
aunque el euríbor es-
té por debajo (actual-
mente al 1,2%). Son
muchas las entidades
financieras que si-
guen aplicando esta
cláusula «desequili-
bradaynorecíproca».
Sin casa no
hay que pagar
Los bancos no po-
drán reclamar a los
afectados por la sus-
pensión de pagos de
la inmobiliaria Mar-
tinsa las letras por ca-
sas no entregadas.
Una demanda en este
sentido, interpuesta
por el Banco Popular
a un afectado al que
JOSÉ MANUEL ESTEBAN
no le habían entrega-
do su vivienda, ha si-
do desestimada por
un juzgado de Burgos.
Línea blanca
Desde enero hasta
medios de adaptar las vivien- tes renovables de energía y el primeros de mayo, los
«MADERA» ECOLÓGICA das de forma que el consumo
de energía sea el mínimo y los
uso de materiales reciclables
en la construcción de edificios
andaluces cambiaron
122.640 electrodo-
La sensibilización por el medio ambiente está haciendo mella en to- edificiosseanrespetuososcon sostenibles, que se efectúa te- mésticos poco efi-
do el mundo. Una empresa finlandesa ha creado un innovador el medio. niendoencuentaaspectosco- cientes por otros de
material sostenible llamado UPM ProFi, un compuesto hecho a par- Cada vez estamos más cer- mo el clima de la zona para clase A o superior,
tir de una mezcla de papel y plástico reciclados. Se trata de un ca de conseguir viviendas sos- aprovecharalmáximolaener- dentro del plan Reno-
sustituto para la madera que tiene como objetivo disminuir la ta- tenibles e inteligentes. La gía. Se trata de integrar el in- ve. Esto ha supuesto
la de árboles. El producto, que ya está siendo comercializado en Eu- principal característica de es- mueble en el ecosistema del un ahorro global de
ropa, se ha presentado en la Expo de Shanghái, cubriendo la facha- ta arquitectura ecológica es lugar para ahorrar energía y 28.085 megavatios
da del pabellón de este país. el aprovechamiento de fuen- materias primas. por hora anuales y ha
evitado la emisión de
10.251 toneladas de
contribuye confor-
me a su coeficiente
20minutos.es demás instalaciones
para los servicios
tiene 12 votos, ya que cada piso le vale
por un voto. ¿Es realmente así? I El
CO2. Ayer terminó el
plazo de dicho plan.
de participación a los
gastos de manteni-
responde audiovisuales o de
telecomunicación
espíritu de la LPH, a la hora de
adoptar acuerdos, es limitar la Sigue bajando
la vivienda
miento de la finca.
VIVIENDA tienen la considera- influencia de aquellos propietarios
Desde la implanta- Deja tu
ción de elemento
común del edificio
que, siéndolo de varios pisos o locales
en un edificio, puedan influir de una
El precio medio de la
vivienda registró un
ción de la TDT tengo pregunta en hasta la entrada en el manera importante a la hora de que descenso del 4,6% en
problemas al ver la el foro de espacio privativo de éstos sean adoptados, estableciendo abril respecto al mis-
tele en mi casa. Hay 20minutos.es la vivienda o local. Si para ello un sistema basado en la mo mes del año ante-
y Patricia
una única antena la falta de señal se doble mayoría. En virtud de este rior. Este ajuste es siete
Briones, del
para 40 vecinos. El debe a un defecto en sistema, por un lado se estima un décimas inferior al del
Colegio de Administradores
antenista nos de Fincas de Madrid, la canalización voto por propietario, aún cuando mes de marzo (5,3%),
comentó que llegaba responderá los miércoles, en común, le corres- éste lo sea de varios pisos o locales y, según el índice de Ta-
la señal suficiente, directo, de 13.00 a 14.00 h. ponderá repararla a por otro, se le reconoce el grado de saciones Inmobiliarias
unos 39 dB, y que el la comunidad. Si se propiedad de los pisos o locales (Tinsa) sobre pisos li-
problema era de mi instalación en la debe a un fallo de la instalación en el de los que es propietario mediante la bres, nuevos o usados.
vivienda. Me he informado y creo que interior de la vivienda o local, le suma de los coeficientes de participa- El descenso más acu-
el mínimo de señal que tiene que corresponde repararlo al propietario. ción atribuido a cada uno de ellos. sado se registró en la
llegar a casa es de 45 dB. ¿Qué puedo costa mediterránea,
hacer? I En virtud del artículo 396 En el edificio donde vivo hay una TODAS LAS PREGUNTASY LAS con una caída intera-
del Código Civil, las canalizaciones empresa que tiene 12 pisos y en la RESPUESTAS, EN... nual del 5,2%.
destinadas a las antenas colectivas y reunión de la comunidad dice que 20minutos.es
 Larevista
PACO GONZÁLEZ,
DESPEDIDO DE
‘CARRUSEL
DEPORTIVO’. 19
C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

VE RDEOCUÍLTRURLA DEE20EMR
GUÍA
LA

Richard
INUTOS
EL REY DEL ACERO,
Serra CORONADO PRÍNCIPE
Elescultor,premiadoconelPríncipedeAsturiasdelasArtes. Algunasdesusmonumentalesobrasestán
enEspaña.Polémico,desmesurado,esunodelosgrandesartistasestadounidensesdels. XX. RAFA VIDIELLA

B ajo el cielo bilbaíno, que

se cuela por los ventana-
les proyectados por Frank
Gehry, los críos recorren una
de las esculturas que compo-
nen La materia del tiempo.
Rugoso, el acero que confor-
ma la estructura se retuerce
sobre sí mismo creando, en el
universo infantil, un diverti-
do laberinto metálico. Para
los adultos, en cambio, la sa-
la constituye una experiencia
inolvidable que, por su gigan-
tismo, remite a la niñez pri-
mero, y a reflexiones sobre el
tiempo y la vida después.
¿Cómo pueden ser gráci-
les 200 toneladas de acero?
¿Cómo puede transmitir cali-
dez, recogimiento, belleza, un
muro de cinco metros de al-
tura? En Bilbao, en el vientre
de esa inmensa ballena metá-
licaqueeselGuggenheim,es-
tá la respuesta. En el monu-
mental escenario donde re-
posan ocho de las majes-
tuosas obras de Richard Se-
rra. En el arte del, desde ayer,
Príncipe de Asturias de las Ar-
tes 2010.
Cuatro verbos decisivos
Serra, hijo de español, nació en
San Francisco en 1939. Cono-
ció el demencial aullido de la
forja, el infierno de los altos
hornos, trabajando varios ve-
ranos adolescentes en Bethle-
hem Steel y Ryerson Steel,
dos de las grandes fábricas de
acero de Pittsburgh. No lo ha-
cía por devoción, sino para
pagar sus estudios de Litera-
tura Inglesa. Pero, tras licen-
ciarse, un viaje a París y a Flo-
rencia cimentó su convic-
ción: nada de papel y letras.
Escultura. Y ceñida a cuatro
verbos, cuatro mandamien-
tos básicos: «to hurl, to split,
to roll and to heap» («arrojar,
rajar, rodar y apilar»).
Abanderado del minima-
lismo, las descomunales es-
tructuras metálicas estaban
lejos. A finales de los sesen-
ta, las series Prop o Belts, la
muestraLive Animal Habitat,
nos muestran la rebeldía y
originalidad de su autor, pe-
Cómo perder 38 mil kilos de acero
Aunque el Guggenheim es el mejor lugar en España para con-
templar su obra, el MACBA de Barcelona y el Reina Sofía ma-
drileño también tienen obras de Serra. Para este último centro
ro todavía a escala pequeña.
«Lo importante de esos pri-
meros tiempos», explicaba
Serra, «era el proceso creati-
vo, no el resultado final. Eso
me mostró cómo crear movi-
miento, escapar de la metáfo-
ra, de la imaginería sencilla».
Paisajes alterados
Mientras pasaban los años,
crecía su fama y el tamaño de
sus obras. Galeristas como
Leo Castelli, coleccionistas
como Emily y Joseph Pulitzer,
se interesaron por un arte
que, debido a su volumen,
saltó de las galerías a la calle.
Las inclemencias del tiempo,
la mutabilidad y la oxidación
del metal encontraron per-
fecto refugio en la intempe-
rie. Esculturas que modifican
el entorno, cambian paisajes,
otorgan a lugares y espacios
una nueva identidad cultural.
Serra, entonces, se erige co-
mo uno de los grandes repre-
sentantes del Land Art: junto
a Dennis Oppenheim, Joseph
Beuys,ChristoJavacheffoRo-
bert Smithson, alteran la mi-
rada del arte, lo alejan de la
severidad museística y, por
qué no, reflejan también la
huella humana (casi siempre
nociva) sobre la naturaleza.
Como no podía ser de
otra forma, compromiso y
volumen artísticos le causan
algunos disgustos. En 1981,
por ejemplo, Arco Inclina-
do es instalada en la Plaza
Federal de Nueva York. Con
sus tres metros y medio de
altura y una longitud de ca-
si cuarenta metros (su gro-
sor, en cambio, es de centí-
metros), los ciudadanos que
tienen que cruzar el lugar se
encuentran con una incó-
moda pared de metal y exi-
gen su retirada. Una vota-
ción pública, finalmente, re-
comienda su traslado. Serra,
que concibe cada obra en
función del lugar en que
quedará emplazada, no pa-
sa por el aro y exige su des-
trucción. «O es ahí, o no se-
rá», parece decir el artista.
En 1989, la descomunal es-
NO PASES DE... Tres citas obligadas para poner los sentidos a tono
I UNA PELI G UN DISCO II UN LIBRO
‘Cremaster 3’. ‘Mingus Ah Um’. ‘The Matter of
Matthew Barney Preguntado sobre Time’. Richard
realizó, entre 1995 qué artistas le han Serra reconoce
y 2002, cinco influido más, que el conjunto de
películas sobre la Serra cita antes a ocho esculturas
creación artística: un músico que a que expone el
The Cremaster otros escultores: Mingus explica el Guggenheim
Cycle. En la el jazzman porqué: vital, bilbaíno es su obra
última, Cremaster Charles Mingus. exuberante... más complicada. los cálculos
3, Serra da vida al para, sencillamen- Serra explica Melodías En este libro, el matemáticos que
arquitecto te, quedarse con haber quedado esculpidas para el artista desvela la hicieron viable y
responsable del la boca abierta. marcado tras fascinado todos los pasos de el proceso de
Chrysler Building  M. Barney, 2002. verlo por primera escultor.  Charles su creación fabricación.  R.
de Nueva York. Un Desde 32,99 € vez en vivo, y Mingus, 1959. mostrando sus Serra, 2005. Ed. Steidl
apasionante DVD (usado) en Amazon. escuchar a Columbia, 7,50 €. dibujos previos, Publishing, 70 €.
cultura es desmantelada y
convertida en chatarra, con-
vulsionando al escenario
cultural. ¿Quién decide dón-
de situar el arte? ¿Los políti-
cos? ¿La ciudadanía? ¿Los ar-
tistas? Serra, provocador,
echa más leña a la hoguera:
«El arte no es placentero. No
es democrático. El arte no es
para el pueblo».
Adiós a la pasividad
Su obra, en cambio, des-
miente tan grosera afirma-
ción. No hace falta saber na-
da para admirar su monu-
mentalidad. Lejos de abru-
mar, las medidas de sus es-
culturas incitan al espectador
a olvidar su rol pasivo, obli-
gándolo a tocarlas y pasear
entre ellas. Ciudades de me-
dio mundo se pelean por al-
bergar sus creaciones: Lon-
dres, Berlín... Los franceses le
entregaron su Medalla de las
Artes: ver la exposición que,
hace dos años, se celebró de su
obra en el Grand Palais pari-
sino hacía comprender el por-
qué. Los monolitos que cons-
tituían Paseo, imponentes ba-
jo el techo acristalado del
edificio, eran sobrecogedores.
Por «invitar a la reflexión
y al asombro». Por su «auda-
cia para vertebrar desde su
perspectiva minimalista los
espacios urbanos más signifi-
cativos». Por, junto a David
Smith, Augustus Saint-Gau-
dens y otros pocos, ser el más
importante escultor estadou-
nidense del siglo XX. Por eso, y
por otras cosas, será lógica la
El escultor, en la coronación en Asturias del
imagen principal. desmesurado rey del metal.
Arriba, de izda. a
MICHAEL O’BRIEN

el artista realizó una obra en 1986, formada por dos grandes blo-
ques de acero de 38 toneladas de peso. Tras ser expuesta, se alo-
dcha., obras en
Bilbao y Dillinger,
20minutos.es
jó en un almacén y desapareció. ¿Cómo pudo perderse? No se Alemania. ARCHIVO ¿Conoces la obra de Serra?
sabe. Lo ocurrido fue objeto de burla en medio mundo y, final- ¿Crees que merece este pre-
mente, Serra hizo una réplica, expuesta en la actualidad. mio? ¡Opina en nuestra web!
PUBLICIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
15
16 Larevista
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010

LA ZONA
CRíTICA
ADOSADOS Uno se despide definitivamente de los escenarios después de 50 años de carrera, el otro publica nuevo
trabajo. Uno encarna como pocos el mito del ‘viejo rockero’, el otro no quiere ni oír hablar del término.
Q DISCOS
MIRENTXU
Dos maneras distintas y paralelas de entender la música. Dos figuras clave en la historia de la música española, cara a cara. DANI CABEZAS MARIÑO

Miguel Ríos. Tres vídeos virales en los que se le ¿Se puede ser progre-
veíaenunaactitudviolentataninusualenélcomotípica
en el rock corrieron como la pólvora en la Red. Fue su
sista y vivir a lo grande?
Bueno, a lo grande tam-
forma de decir adiós cumpliendo con los tópicos. poco vivo... Estoy muy
contento en ese sentido,
«Zapatero es perotampocosoymulti-
millonario,yalfinyalca-
bo, llevo 50 años sin pa-
Jaime Urrutia. Cinco años ha habido que gusta a gente de 18 y 20 Magnetismo,
esperar para escuchar el nuevo trabajo del que fuera
vocalista de Gabinete Caligari, uno de los grandes
años. Las buenas can-
ciones llegan a todo el
¿nace
iconos de la movida madrileña. mundo.
¿Qué le viene a la cabe-
o se hace?
«No me za si le digo... movida
madrileña?
Muchas ganas de hacer
Érase un hombre
pegado a un piano. Y a
una tristeza monumen-

más de rock; rar de currar. De hecho,

muchas veces he pensa-
do que ganaba más de lo
considero viejo cosas y muy pocos me-
dios. Éramos malísimos,
no sabíamos ni manejar
tal. El álbum All days are
nights: Songs for Lulu
(Decca Records) es la
que merecía, más de lo un ampli…, sonábamos grandiosa y lírica
Rajoy,de vals» que mi conciencia me
permitía, y eso me ha jo-
dido. No me gustan de-
en absoluto» fatal.Perofuimosapren-
diendo. Y cuando nos
dimoscuentahabíamos
despedida a una madre
muerta a través de las
notas poderosas y la voz
¿Seguro que se va? masiado los ricos. Nuevo disco, Lo que vendido miles de discos. increíblemente magnéti-
Sí, sí (risas). Siempre me Muchas ¿Ve más rockero a Za- no está escrito. ¿Le Durante Sonando tan mal no sé ca del adorado Rufus
ha preocupado estar
por debajo del nivel que
veces he patero o a Rajoy?
Debería ser más rocke-
queda mucho por es-
cribir?
dos como tuvimos tanta re-
percusión (risas). Pero
Wainwright. Muchos
epítetos, sí, pero bien
puedo dar.Y ahora ten- pensado que ro Zapatero, pero La Es un frase que me gus- años apenas había mucho talento. merecidos. Y sin
go una edad en la que ganaba más Moncloa tiene algo que ta, da lugar a ciertas co- podíamos ¿Con qué se queda de embargo, la sencillez del
no voy a tener tanta te quita toda la actitud sas muy interesantes. momento es la que da
energía. El rock and roll
de lo que rockera... Rajoy es más Es un poco filosófica, se
salir a la Gabinete Caligari?
Sobre todo con los dis- alas ahora al neoyorqui-
es un género muy ener- merecía» de vals. Pero del de las refiere a lo que nos que- calle» cos, porque creo que los no, que interpreta
gético. Hay que morir mariposas (risas). da por hacer en la vida. teníamos bastante bue- –seguro– con los ojos
sobre el escenario. ¿El franquismo tenía Supongo que en mi ca- nos. Y con la experien- cerrados una docena de
¿Y a qué se dedicará algo bueno? so me queda mucha vi- cia. Incluso con el éxi- temas, incluidos tres
ahora? Nada. Y encima nos lo da por delante. to, aunque a veces llega- sonetos de Shakespeare,
Adisfrutardemitiempo aguantamos hasta que Para grabarlo ha apos- ba a agobiar. con los que embelesa al
libre. Sobre todo, a vivir se murió en la cama. tado por lo analógico. ¿Por qué? personal. El que espere
a otro tempo, más refle- Cuando empecé a salir ¿Toca reivindicar lo Hubo dos años en los metáforas y recargos
xión y menos acción. fuera con el éxito de El antiguo y bien hecho? prácticamente no po- que siga leyendo...
Losvídeoshancausado himno de la alegría me No es una reivindica- díamos ni salir a la calle. L
sensación en la Red... di cuenta de lo mal que ción, sólo una oferta Estábamos todo el día
Ha sido una gran inicia- vivíamos aquí. España más. Y el resultado es en la tele, y al haber sólo
tiva. Me propusieron era un país muy gris. magnífico, la verdad. un canal, te conocían
hacer algo que tuviera En su día pidió una ¿Qué es lo peor de toda por toda España.
que ver con los grandes huelga general contra esta era digital? ¿Qué relación tiene hoy L
tópicosdelrockandroll: la piratería. ¿Sigue en Tiene ventajas e incon- día con el resto de la ... Desorientación,
tirar una tele por la ven- sus trece? venientes. En Internet banda? pérdida de la noción del
tana de un hotel, una A mí ya no me toca esa está todo a mano, pero No tenemos ninguna tiempo, confusión
pelea con otro músico,
romper una guitarra so-
bre el escenario... Ha si-
BIO Nació en Gra-
nada el 7 de
junio de 1944. Triunfó
guerra. Cuando lo dije
me refería sobre todo al
gremio de los músicos, y
hay que llegar a un pun-
to medio. Yo me bajo
canciones sueltas, nun-
BIO Madrileño, de
51 años, triun-
fó al frente de Gabine-
relación. Ellos se toma-
ron a mal que yo acaba-
ra con el grupo. Hay un
mental. No es que
quiera el grupo La Unión
que su Big Bang
do muy divertido. en los sesenta con El especialmente de los ca discos enteros. Pero te Caligari. En 2002 em- respeto y cariño mutuo. (Universal Music)
¿Nunca había hecho himno de la alegría. Ha que empiezan. entiendo que los chava- prendió una carrera en Ellos siguieron su cami- provoque (o sí) todos
ninguna de esas cosas? publicado una veintena Hábleme de otra de sus les digan «para qué voy solitario que ya cuen- no,ypocoapocoelcon- estos síntomas en el
La verdad es que no. de álbumes. pasiones, el Madrid. a pagar si es gratis».Tra- ta con tres discos. tacto se fue perdiendo. oyente, pero es lo que
Bueno, pegarle un pu- Soy muy madridista, to de explicarle a mi hi- Pero nunca hubo nin- consigue con el
ñetazo a alguien sí, ¡pe- pero hace tiempo que ja de 13 años que come- guna pelea. Ellos me batiburrillo –sin acritud–
ro a un tío como Loqui- con todo lo anterior. no voy al campo. No me mos de esto, pero ella no No es lo mismo tener 20 quieren y yo los quiero a resultante de la mezcla
llo no se me ocurriría ni Había cierta rebeldía gusta cómo lleva el Ma- lo entiende (risas). que 50 años, pero hay ellos. Al fin y al cabo son de U2, Sting y George
en broma! (risas). contra todo. drid Florentino Pérez. Se ¿Lo de‘viejo rockero’va días que me lo paso has- casi 20 años juntos. Michael que practica en
Aparte de los tópicos, ¿Hoy en día hay menos está convirtiendo en un con Jaime Urrutia? ta mejor. En la vida esta- ¿Echará de menos a su último trabajo. No es
¿qué define al rockero? contraloquerebelarse? club antipático, y siem- No es una frase que me mos para pasarlo bien. Miguel Ríos? atmosférico lo que
Hay mucho de actitud, Hay muchísimas cosas, pre fue todo lo contrario. guste mucho. No me ¿Se ve capaz de llegar a Me da pena que se reti- acaricia, no como
es una manera de ver la pero a nivel individual Aparte del fútbol, ¿qué considero viejo en ab- las nuevas generacio- re, la verdad. Igual está antaño. No es fácil lo
vida. Pero cuando yo muchas menos, ya que otros vicios tiene? soluto. nes? un poco aburrido. Creo que transmite. Por eso
abracé este género no hay más libertades y Joder. Tenía muchos, ¿Lo pasa igual de bien Por supuesto que sí. No que es todo un referente recurre entre los 13
había precedentes, por más justicia. Nos hemos pero los tuve que dejar ahora que en sus tiem- tengo tantos fans como En este país ser rockero cortes a temas como El
lo que era una ruptura adocenado un poco. todos (risas). pos mozos? Pereza, pero mi música muy es difícil. mundo en tus manos,
para que recordemos
20minutos.es Lee las entrevistas completas con Miguel Ríos y Jaime Urrutia en nuestra web que a pesar de sus
(insistentes) ganas de
evolucionar, ahí sigue la

Gente HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA paciencia y sé bastante

comprensivo y flexible.
llama de un grupo que
lo fue todo y que ahora
suena a otros. El disco,
Q CAPRICORNIO
Q ARIES Con la pareja Q CÁNCER Puede que
20
con introducción,
Ganas en seguridad
juega a la sorpresa, hoy sufras falta de intermedios y final,
blogs porque será la manera concentración y andes
gracias a una persona
resulta sin embargo de
de confianza que ha
ROSSY Runrún de reavivar algún fuego despistado, un poco
Q LIBRA Tu balance demostrado estar a tu lo más inconexo. Cosas
que andaba tibio. La por las nubes. No trates
personal de los últimos lado siempre. Esto te de la modernidad.
Ellos no tienen crisis pasión es lo tuyo.
Q TAURO Querrás
asuntos complicados.
tiempos no es tan hará avanzar.
Q LEO Continuarás negativo como a veces Q ACUARIO No caigas LOS MÁS VENDIDOS*.
ue en la Zarzuela no gusten los negocios de Urdanga- tomar una decisión al centrado en solucionar quieres verlo. Utiliza tus en errores de 1 ‘My worlds’ (Justin Bieber).
Q rín no significa que el yernísimo tenga una crisis con margen de tu pareja,
pero si tienes una
esos asuntos familiares
que te llevan demasia-
recursos personales.
Q ESCORPIO Cuanto
interpretación con
actitudes de tu pareja
2 ‘Iron Man 2’ (AC/DC). 3 ‘Hijo de
la luz y de la sombra’ (Joan
la Infanta Cristina. Salen encantados de la vida en su ca- convivencia con ella no Manuel Serrat). 4 ‘No hay
do tiempo. Das con la más sincero seas, sobre ni hagas reproches por
sa deWashington, como publica ¡Hola! , para demostrar será tan fácil. Debes imposibles’(Chayanne).5 ‘Cardio’
clave para alejarte de todo en las relaciones asuntos poco (Miguel Bosé).6 ‘Paraíso express’
que no hay crisis conyugal y menos de la otra. El juicio hablarlo. ellos. afectivas, mejor te irán importantes. (Alejandro Sanz). 7 ‘Gaia III
por el divorcio de Lydia Bosch se aplaza, lo cuenta Lectu-
Q GÉMINIS El amor Q VIRGO Lo que has las cosas. No creas que Q PISCIS Incrementas Atlantia’ (Mägo de Oz). 8 ‘Kiss &
ras.El rosa lo ponen Iker Casillas y Sara Carbonero, ama- sembrado en el pasado no descubrirán lo que tell’ (Selena Gomez & The Scene).
será una fuente de los lazos emocionales
rraditos en un concierto deAlejandro Sanz; y José Miguel empieza a dar sus deseas.
comunicación si pones con una persona de la * FUENTE: WWW.PROMUSICAE.ES
Fernández Sastrón,ex de Simoneta, y la actriz Ruth Ga- un poco de atención a frutos, pero no significa Q SAGITARIO Si tienes familia, quizá política,
briel,que han dejado de esconderse por las esquinas. alguien que tienes que ya lo hayas hijos, llamarán tu pero que te va a Y mañana en Tutiplán
cerca. Pasarás grandes conseguido todo. Sigue atención de alguna demostrar el afecto que CINE,
SIGUE ESTE BLOG EN 20minutos.es momentos. luchando. manera. No pierdas la siente por ti. por Max Boraita
PUBLICIDAD
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010
17
18 Larevista
JUEVES 13 DE MAYO DE 2010

Moda y ‘glamour’ en la Riviera

Karl Lagerfeld convirtió ayer las calles de Saint Tropez en una improvisada pa-
sarela para su colección Crucero 2011. Contó con la presencia de Karolina Kurko-
va, Diane Kruger y la cantante Vanessa Paradis, entre otras celebridades. FOTOS: EFE

La impronunciable Circunspecto, medita-

bundo, su expresión reple-
ta de seriedad empezó a
confundirse con un discur-
SEGUNDOS
muerte de un cómico so deslavazado y absurdo.
Mientras señoritas ligeras de
ropa alegraban el destape y Ridley Scott y Russell
El actor, director y guionista Antonio Ozores murió ayer excelsos actores, como Alfre-
do Landa, Concha Velasco Crowe trasladan
alos81años.Supeculiarformadehablarlehizofamoso o Tony Leblanc, hacían reír

entre el público. Hizo cine, teatro y series de televisión

RAFA VIDIELLA
20 MINUTOS
Ayer, a los 81 años, murió
en Madrid Antonio Ozores.
Miembro de una célebre saga,
deja como legado casi siete
décadas de carrera, 168 largo-
metrajes, 200 obras de teatro
y varias series televisivas.Y no
sólo eso: también un recuer-
do imborrable en el público,
que difícilmente olvidará su
forma de hablar.
Humor en vena
De casta le viene al galgo... y al
cómico. Nacido en Burjassot,
Valencia, en 1928, Ozores era
hijo de los actores Mariano
Ozores y Luisa Puchol, her-
mano del actor José Luis Ozo-
res y del director Mariano
Ozores.Lasnuevasgeneracio-
nes familiares supieron tomar
el relevo, como demuestran
las carreras de su hija Emma o
de su sobrina Adriana.
Su primer trabajo cinema-
por la prohibición franquis-
ta de hacer llorar, Ozores se
alió con su hermano Maria-
ces, Ozores no dejó la come- no en títulos como Dormir y
dia. Su peculiar aspecto, sus ligar: todo es empezar (1974)
ojos saltones y llenos de ex- o, ya con la democracia, Los
presividad le permitieron ci- bingueros (1979) y Yo hice a
mentar una larga carrera co- Roque III (1980).
mo secundario de lujo. Casi al El fundamental concur-
mismo tiempo, desde Susa- so televisivo Un, dos, tres
na y yo (1956), se asentó terminó de subirle a los
como guionista, tarea altares del público,
que compatibilizaría cuando coletillas como
con actuar y dirigir. su«No,hija,no»eranre-
Junto a otros memo- petidas por niños y ma-
rables actores, como yores y el cómico de la
Gracita Morales o Jo- extraña figura cono-
sé Luis López cía sus más altos ín-
Vázquez, protago- dices de populari-
nizó las exitosas dad. Desde esos
Chica para todo años ochenta
(1963) o ¡Cómo tampoco paró
está el servicio! de trabajar. Del
(1968). Sus pla- cine se despidió
nos eran cada vez en 1993 con Pelo-
más largos: co- tazo Nacional;
mo buen cómi- en la actuali-
co, aprendió a dad dirigía a
robar cámara su hija Emma
desarrollando en la comedia
algo inconfun- teatral, escri-
JORGE PARÍS
el medievo a Cannes
Robin Hood, la última cinta de Ridley Scott, dio ayer
el pistoletazo de salida a la 63.ª edición del Festival de
Cannes.Scott no acudió por problemas de salud,pe-
ro su actor fetiche Russell Crowe lo hizo por él. Le-
jos de la ruda imagen que suele regalar,se mostró en-
cantador. El nuevo príncipe de los ladrones llegó de
la mano de su hijo pequeño, Tennyson, se pasó to-
do el tiempo gastando bromas a Cate Blanchett (Lady
Marian) y apostó por España y Brasil para el Mundial
de Fútbol. También se presentó el jurado, con Beni-
cio del Toro, Kate Beckinsale, el español Víctor Erice
y un Tim Burton dispuesto a dejarse sorprender.
Prórroga para los rigirá la ópera de Mozart
bailarines de Duato Cosí fan tutte en febrero
Cuando Nacho Duato de 2013 en el Teatro Real
abandone en julio su (Madrid). El cineasta se
puesto como director de reunió el lunes con el nue-
la Compañía Nacional de vo intendente del coliseo,
Danza (CND), los bailari- Gerard Mortier, para las
nes de su compañía que sesiones preparatorias.
quieran quedarse verán
prorrogado su contrato al La nube volcánica
menos un año más. Así lo cancela a Baglioni
comunicó el responsable El cantante italiano Clau-
de la CND2, Tony Fabre, dio Baglioni ha tenido
que se irá con Duato. que cancelar los concier-
tos que iba a ofrecer hoy

tográfico fue a las órdenes de
Edgard Neville en El último
caballo (1950) y, desde enton-
20minutos.es
dible que, en ta por él, El Haneke dirigirá una en Madrid y el viernes en
su caso, fue el último que de Mozart en el Real Barcelona ante la impo-
lenguaje. apague la luz. El realizador de cine ale- sibilidad de volar a Espa-
mán Michael Haneke di- ña por la nube volcánica.
¿Te gustaba Antonio Ozores? ¿Cuál de sus películas o trabajos televisivos es tu favorito? ¡Opina!

Anuncios
Localizados
PARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:
anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN
 Larevista 19
Y EN 20minutos.es/television JUEVES 13 DE MAYO DE 2010

Televisión LA PROGRAMACIÓN DE TODAS LAS CADENAS

NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

APEAN A PACO El morbo de la

riqueza   La Sexta
estrena hoy (23.15 h)
‘Los managers’ se
suspenden   Cuatro
ha dejado en stand by el

GONZÁLEZ Mujeres ricas, un

formato que reflejará la
vida de cinco señoras
nuevo talent show que
iba a presentar Luján
Argüelles por un tema

DEL‘CARRUSEL’ con mucho dinero que

disfrutan de todo tipo de
lujos.Fiestas exclusivas,
presupuestario. El
programa buscaba a
gente que fuera capaz de
LaSERapartaasuperiodistalíderdelfin viajes de negocios y un
sinfín de rutinas para
entretener durante un
minuto para evitar el
desemanaporrebeldía.Ayeryanose un círculo restringido. zapping.
le escuchó en el espacio. C. RIZZO LA PELI DEL DÍA QLA 1.23.55 H (+ 18)
‘DESAFÍO TOTAL’
L a noticia cayó ayer como
una bomba en Twitter: la
SERdespedíaaPacoGonzález.
ción y a la espera de una de-
cisión definitiva».
La relación de González
DIR.: PAUL VERHOEVEN Q REPARTO: ARNOLD
SCHWARZENEGGER, RACHEL TICOTIN,
SHARON STONE, MICHAEL IRONSIDE

El rumor cobró fuerza cuan-
do arrancó Carrusel Deportivo
con la final de la Europa Lea-
gue y el periodista no estaba.
Al inicio, Pepe Domingo
Castaño le dirigió un «saludo
del equipo». Poco después, la
SER anunciaba que apartaba
a González de la dirección del
espacio por su «abierta opo-
sición a dirigir determinados
eventos del Mundial». La me-
dida tiene «carácter cautelar
mientras se estudia la situa-
con la SER no era buena. «Pa-
co está muy quemado porque
cuando José Ramón de la Mo-
rena (El larguero) pide algo, se
hace, y a Carrusel cada vez le
recortan más», dicen fuentes
consultadas por 20 minutos.
La temporada pasada ya
intentaron reducir costes y
González se bajó el sueldo a
cambio de que no despidieran
a nadie de su equipo.
A esto se suma que la emi-
sora de Prisa le habría im-
Paco González también ha conducido Poker Stars en Antena 3.
puesto que presentara un es-
pacio diario de tarde. «Paco
intentó negociar: lo haría a
cambio de que la SER le qui-
ARCHIVO
tase una sanción a Jorge He-
via, productor de Carrusel.
Pero en la cadena lo interpre-
taron como un chantaje».
En el año 2084, Doug Quaid tie-
ne pesadillas relacionadas con
Marte. Decide recurrir a una em-
presa que le ofrece la oportuni-
dad de materializar su sueño gra-
cias a un alucinógeno. Sin embargo, la droga resucita de su
memoria una estancia verdadera en el Planeta Rojo.
LA SUERTE
T ONCE (miércoles 12) 21754
T BonoLoto (miércoles 12) 9-11-26-29-37-45 (C 28 R 4)
T ONCE (martes 11) 08623
T BonoLoto (martes 11) 17-21-24-33-38-40 (C 31 R 9)

CANAL SUR
LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA 07:30 Tierra y mar 08:00 Noticias
06:00 Noticias 24h 06:00 TVE es música 06:30 Las noticias de la 07:00 Matinal Cuatro 06:30 Informativos Telecinco 07:00 laSexta en concierto Primera Hora 08:10 El meridiano
06:30 Telediario matinal 06:30 That’ English mañana 09:10 Medicopter Presentado por Hilario 08:15 Cocina con Bruno Oteiza 09:00 Buenos días Andalucía 10:00
09:00 Los desayunos de TVE 07:00 Los Lunnis Presentado por Sandra Laberinto Pino y Daniel Gómez 08:40 Policías de Nueva York Mira la vida 13:05 Walker Texas Ran-
10:15 La mañana de La 1 09:35 Aquí hay trabajo Golpe y Luis Fraga 10:00 Alerta Cobra 09:00 El programa de Ana Rosa Me estás molestando ger 14:00 Canal Sur Noticias 1 15:15
Presentado por 10:00 La aventura del saber 09:00 Espejo público Por su propia cuenta 12:30 Mujeres y hombres... 09:35 Crímenes imperfectos Andalucía innova 15:35 Mañana es
Mariló Montero 11:00 El cuerpo humano. Invitado: Iñigo Urkullu, 13:00 Las mañanas de Cuatro 14:00 Karlos Arguiñano 10:00 Mundial F1 2010. para siempre 16:25 La tarde aquí y
14:00 Informativo territorial Forzando los límites presidente del PNV Presentado por Concha en tu cocina Entrenamientos libres ahora 18:35 Andalucía directo 20:25
14:30 Corazón 11:55 Por la ruta de las 12:30 La ruleta de la suerte García Campoy 14:30 De buena ley 11:30 Crímenes imperfectos Canal Sur Noticias 21:30 Andalucía
15:00 Telediario 1 mariposas Concurso presentado 13:55 Noticias Cuatro Con la muerte hemos 12:30 Las pruebas del crimen innova 21:40 Arrayán 22:15 V 23:05
Con Ana Blanco 12:45 Los mundos diminutos por Jorge Fernández Presentado por Mónica topado 13:00 Historias criminales V (Serie clásica) 00:55 Tecnópolis
01:35 Canal Sur Noticias 3 01:50
16:05 El tiempo 13:30 Mundos de agua 14:00 Los Simpson Sanz y Javier Ruiz Con Sandra Barneda 14:00 laSexta Noticias
Destino andalucía 02:15 Musical
16:15 Amar en tiempos 14:00 Para todos La 2 Yo no quiero saber por 14:50 Noticias Cuatro 15:00 Informativos Telecinco 14:50 laSexta Deportes
revueltos 15:30 Saber y ganar qué canta el pájaro Deportes Presentado por 15:25 Sé lo que hicisteis... CANAL SUR2
17:00 Bella calamidades 16:00 Grandes documentales enjaulado y El niño 15:35 Tonterías las justas Pedro Piqueras 17:30 Qué vida más triste 06:55 Musical 07:20 La banda 09:15
Telenovela 18:50 Descubriendo el que sabía demasiado 17:00 Entre fantasmas 15:45 Sálvame diario 18:00 Caso abierto Fiesta TV 09:45 El club de las ideas
18:25 España directo comportamiento animal 15:00 Antena 3 Noticias 1 Una cuestión de vida Con Jorge Familias honorables 10:10 Emplea2 10:50 Telesigno 11:20
Presentado por 18:55 Biodiario Con Roberto Arce y muerte Javier Vázquez 19:00 Navy: investigación Al sur 12:00 Telenoticias 12:20 NCI
Pilar García Muñiz 19:00 El hombre y la tierra 15:50 La previsión de las 4 19:00 Sobrenatural 20:00 Pasapalabra criminal Noticias 12:35 El meridiano 13:10 Ci-
20:00 Gente 19:30 El escarabajo verde Con Roberto Brasero Salvación Concurso presentado El buen samaritano fras y letras 13:40 La banda 17:40
Revista de actualidad 20:00 La 2 Noticias 16:00 Tal cual lo contamos 19:55 Password por Christian Gálvez 20:00 laSexta Noticias Fiesta TV 18:05 Dawson crece 19:35
Presentado por 20:25 Zoom tendencias Con Cristina Lasvignes Con Ana Milán 20:55 Informativos Telecinco 20:55 laSexta Deportes Mutant x 20:20 Andrómeda 21:10 Ci-
María Avizanda 20:40 Mundos de agua 19:15 El diario 20:55 Noticias Cuatro Presentado por J. Riba- 21:30 El intermedio fras y letras 21:40 Taxi 22:15 1001
21:00 Telediario 2 21:10 Mujeres desesperadas Presentado por 21:35 El hormiguero gorda y M. Fernández Con Wyoming noches 23:50 La noche al día 00:20
Con Pepa Bueno Mama se ha gastado... Sandra Daviú 22:30 Castle 21:45 Supervivientes 22:15 ¿Quién vive ahí? Tesis 00:50 Musical 01:20 Hijos de
22:05 El tiempo Incluye sorteo Primitiva 21:00 Antena 3 Noticias 2 Una rosa para Presentado por 23:15 Mujeres ricas CLAN TV
22:15 Gran reserva 22:00 El cine de la 2 Con Matías Prats la eternidad Jesús Vázquez Estreno
07.15 Los Lunnis 08.15 Bob Espon-
23:25 50 años de... El ciclo dreyer y Mónica Carrillo 00:25 Uau! 01:00 Resistiré, ¿Vale? 00:15 Buenafuente ja 09.33 Pocoyó 10.20 Dora la explo-
23:55 Cine 22:35 Días de cine 22:00 Quiero cantar 01:55 Tonterías las justas Estreno Invitado: Sandro Rosell, radora 11.30 Arthur 13.00 Lazy Town
Desafío total 00:35 Conciertos de Radio 3 Con Jorge Fernández 02:55 Marca y gana Con Tania Llasera candidato a la presiden-
01:45 La noche en 24 horas 01:05 Resumen tenis Madrid 01:15 Sin rastro Concurso 02:30 Locos por ganar cia del FC Barcelona TELEDEPORTE
03:15 Deporte noche 01:30 El gran día Déjà vú e In extremis 04:55 Shopping 04:00 Infocomerciales 01:35 El intermedio (R) 07:30 Triathlon Series ITU campeo-
04:05 TVE es música 01:50 Men in trees 02:15 Astro show Televenta 05:00 Fusión sonora 02:35 Astro TV nato del mundo de Seúl 14.00 Te-
04:30 Noticias 24H 03:10 Teledeporte 04:30 Únicos 06:30 Recuatro Programa musical 05:00 Teletienda nis Masters Madrid 23:00 Deporte

ANTENA 3 NEOX

¡Pásalo!
CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.353.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL
ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS 09:45 La pantera rosa 11:30 El prín-
BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, (EGM),ABRIL 2010 cipe de Bel-Air 19:15 Shin-Chan
20.15 American Dad 21:00 Los Simp
 Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.
JUEVES 13 DE
Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.
MAYO DE 2010 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.
20minutos.es Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.
DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Secciones: José Miguel Muñoz (Gra- GRANADA: Tel.: 902 20 00 20. Fax: 954 500 542. zona20granada@20minutos.es
nada), Marta Conde (Sevilla). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general), Mª J. Rodríguez (direc- Otras ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Murcia, Córdoba,
tora adjunta), José Manuel Terry (Andalucía), Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: Iniciativas. D. Legal: CO-534-2005.
Sistemas: Juan J. Alonso.
cc PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES
100% RECICLADO
IMPRESO EN PAPEL