Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
$0
ndice
48
Flores
20
POLTICA
TELECOMUNICACIONES
enjamn
ada: B
Foto Port
10
De la complicidad a la confrontacin
/Jenaro Villamil
16
PRESIDENCIA
20
30
HISTORIA
34
TRABAJO
40
,1',&(LQGG
INTERNACIONAL /CHILE
48
50
52
NARCOTRFICO
28
44
RELIGIN
56
58
60
61
62
63
$0
28
64
66
40
SALUD
68
71
ENSAYO
El espectro de la censura /Jorge Snchez Cordero
ESPECTCULOS
84
86
CULTURA
74
34
DEPORTES
88
77
93
80
96
Palabra de Lector
81
Pginas de crtica
98
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Felipe
Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 33, No. 1741, 14 DE MARZO DE 2010
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de
Mxico, A.C; Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000,
Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G. Lpez Morn; Tel. 467-4880
,1',&(LQGG
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
$0
Octavio Gmez
Jesusa Cervantes
3ROLWLFDLQGG
$0
POLTICA
Beltrones tena copia del convenio y ya haba organizado (revelar su existencia) con la
principal empresa promotora de la campaa de Pea Nieto, que es Televisa, entonces
se adelant Pea Nieto a divulgar el acuerdo
secreto que no prestigia a la poltica.
Es decir, para Corral, Beltrones estara cobrando as a Televisa el favor de
haberla exentado por dos aos de pagar
impuestos al haber entrado al triple play
mediante la telefona celular. La filtracin del documento a la televisora pudo
haber hecho sentir acorralado al gobernador del Estado de Mxico, lo que para
algunos priistas habra sido ms costoso
para l que el hecho de haber reconocido
el trueque con el PAN.
El 11 de febrero, un da despus de que
el secretario de Gobernacin, Fernando
Gmez Mont, renunci a su militancia panista por su presunto rechazo a las alianzas entre el PAN y el PRD, Pea Nieto
acept la existencia del pacto:
Fue un acuerdo general tomado,
que se tom entre los partidos. Y bueno,
hoy vemos, despus de pasar el tiempo,
pareciera que hubiese omisin, que hubo un olvido a este propsito de mantener fidelidad y lealtad a las condiciones
3ROLWLFDLQGG
$0
Germn Canseco
Beltrones. A la carga
3ROLWLFDLQGG
$0
POLTICA
Octavio Gmez
de su lder nacional, Csar Nava, responderan con acusaciones en contra de Beatriz Paredes. Y as fue, dijo.
Durante todo el enfrentamiento, los
que callaron fueron los legisladores afines
a Manlio Fabio Beltrones, a quien el dirigente del PAN, Csar Nava, dej a salvo de cualquier intervencin en la negociacin del convenio.
La dirigencia del PRI, Beatriz Paredes como su presidenta, representa al PRI
en su conjunto. Me queda claro, con el paso de los meses, que el PRI nunca tuvo la
intencin de cumplir este acuerdo, ni siquiera intentaron honrar su acuerdo. La
misma noche del 30 de octubre ya lo estaban incumpliendo con la primera votacin en el Senado. Ni Pea Nieto ni Beatriz Paredes tenan intencin de cumplir
este acuerdo. Tan no lo tenan que no lo
hicieron del conocimiento del coordinador del Senado, Manlio Fabio Beltrones,
dijo Nava en una conferencia de prensa el
jueves 11.
A pesar de que ya tena el convenio en
sus manos, Beltrones se deslind el mismo da en que Pea Nieto revel por primera vez la existencia del pacto electoral
PAN-PRI, el 11 de febrero: Yo nunca he
sido documentado al respecto de que pudo
haber alguna negociacin. Con el grupo
parlamentario del PRI en el Senado nunca hubo una negociacin de esa naturaleza
ni hubiramos permitido que eso sucediera, declar. Y de paso, descarg en Pea
Nieto la responsabilidad del acuerdo entre PAN-PRI.
Beltrones machac a Pea Nieto el
jueves 4, en pleno aniversario del PRI,
aprovechando que el dirigente panista Csar Nava haba confirmado que s hubo un
trueque por el paquete econmico:
Si algo ha significado al PRI en el Senado ha sido el respeto por la palabra empeada para la construccin de acuerdos.
Queremos dejar en claro que ningn integrante de nuestro grupo parlamentario conoci, se comprometi o sign acuerdo
alguno. No podra ser de otra forma: cambiar votos por pactos deshonestos nunca lo
haramos, expres en un comunicado de
prensa, en el que acus al PAN y a la administracin de Felipe Caldern de ser, adems de mediocres, mentirosos.
Tres das despus, el coordinador de
los senadores priistas remat: Dejemos
atrs el debate sobre los agravios y el reparto de culpas y pasemos a lo urgente:
cmo afianzar la recuperacin y el crecimiento econmico, cmo superar el tremendo impacto de la crisis sobre el desempleo Ha sido suficiente el debate sobre
los agravios. La evidencia est en la mesa y cada quien ha tomado nota sobre las
responsabilidades.
Paredes. Defensa
3ROLWLFDLQGG
$0
3ROLWLFDLQGG
$0
POLTICA
Jenaro Villamil
tados; recuper los municipios del llamado corredor azul: Naucalpan, Tlanepantla, Atizapn y la capital, Toluca; al mismo
tiempo le arrebat al PRD el gobierno de
Ecatepec, el municipio ms poblado del
pas, y Nezahualcyotl.
En nmeros absolutos, el PRI obtuvo 1
milln 652 mil votos, frente a 867 mil del
PAN y 659 mil del PRD. Convergencia obtuvo 211 mil sufragios y el PT 195 mil. Los
aliados de Pea Nieto fueron ampliamente beneficiados. El Panal, de Elba Esther
Gordillo, slo obtuvo 12 mil 601 votos directos, pero gracias al convenio de coalicin se convirti en la cuarta fuerza poltica
con cinco diputados locales y as desplaz
al Partido Verde, que obtuvo 107 mil votos
con candidatos surgidos del entorno de Arturo Montiel y Pea Nieto.
El panorama cambi radicalmente, ya
que antes de 2009 el PRI tena 21 diputados
locales, frente a 19 del PAN y 20 del PRD.
Despus del 2 de julio, el PRI triunf en 40
de los 45 distritos de mayora, el PRD disminuy a ocho y el PAN se qued slo con 12.
El representante del PRD-PT ante el
Instituto Electoral del Estado de Mxico,
Rubn Islas, considera que la gran ganadora fue Elba Esther Gordillo, puesto que
gracias al convenio de coalicin que firm
con el PRI, al Panal le transfirieron 11% de
los votos que no obtuvo en las urnas para
que le correspondieran cinco diputados locales. Eso es usura poltica, afirma Islas.
El pleito y el convenio
Incmodo ante el resultado electoral de su
partido y frente a la negociacin del paquete fiscal, en septiembre de 2009 el presidente Felipe Caldern vio descarrilado
su proyecto de un nuevo impuesto del 2%
para el combate a la pobreza.
El PAN no contaba con los votos suficientes en la Cmara de Diputados para sacar adelante su proyecto y tuvo que negociar con el PRI. Al interior de ese partido,
Pea Nieto logr una alianza con la mayora de los gobernadores, en especial con
Ulises Ruiz, de Oaxaca, con Rodrigo Medina, de Nuevo Len, y con Fidel Herrera,
de Veracruz, para aprobar el incremento de
1% al IVA, a cambio de que se aumentaran los recursos a las entidades federativas.
Pea Nieto logr el control de una posicin clave en la Cmara de Diputados: el
presidente de la Comisin de Presupuesto es Luis Videgaray, su exsecretario de Finanzas y el principal aspirante a sucederlo
en 2011 en la gubernatura. Videgaray y Pea Nieto se convirtieron en los interlocuto-
3ROLWLFDLQGG
11
$0
Visos de impunidad
lvaro Delgado
Germn Canseco
3ROLWLFDLQGG
Pero Hernndez asegura que no hay manera de que el IFE ignore la queja presentada
ante el propio Valds, porque es la autoridad
competente para investigar y sancionar las
violaciones al principio de neutralidad previsto en la Constitucin por la rma de esos
funcionarios en el convenio entre los presidentes del PAN, Csar Nava, y del PRI, Beatriz
Paredes, celebrado en la Secretara de Gobernacin, el 30 de octubre de 2009.
$0
POLTICA
Adems de la rma, ambos estn en medio de toda una estela de declaraciones que
aclaran, como dicen los abogados, las condiciones de modo, tiempo y lugar, asegura
Hernndez, quien recuerda que en el pacto
estn implicados los recursos pblicos recaudados mediante impuestos.
Todo ese conjunto de declaraciones de
personas se suman a la prueba rme, que es
el propio documento, y establecen entonces,
con claridad, que los funcionarios pblicos involucrados violaron el artculo 134 de la Constitucin. Y el IFE es autoridad en esa materia.
Por ello, expone, el IFE debe proceder a
desahogar las diligencias para esclarecer los hechos. Si despus de investigar encuentra que
se viol la Constitucin, tiene que sancionar.
Con la integracin del Consejo General,
por cuotas partidistas de PAN y PRI, est latente la impunidad?
Pues s, es un mal de Mxico, pero creo que
los consejeros electorales y la institucin tiene
una gran oportunidad de hacerse valer como
una autoridad imparcial, que cumple con su papel y que se pone por encima de los intereses
particulares y de las estrategias de los partidos.
Ojal aprovechen esta oportunidad en
este caso porque, indudablemente, ms all
de los protagonistas y de los denunciados,
que son muy importantes, el IFE saldra fortalecido de frente al 2012.
Hernndez aclara que si el IFE es omiso
en el cumplimiento del desahogo de esta queja, los partidos de DIA recurrirn al Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Federacin
(TEPJF) para que ordene al IFE que cumpla
con su obligacin de investigar y sancionar los
hechos denunciados.
Pero el Tribunal Electoral tambin est integrado por las mismas facciones partidarias.
Ah tambin los magistrados tendrn la
ocasin y la oportunidad de demostrar su imparcialidad y su apego a la Constitucin.
3ROLWLFDLQGG
13
$0
Benjamn Flores
Caldern lo permiti
En efecto, tal como lo document Proceso
en un reportaje de Jesusa Cervantes y Carlos
Acosta, publicado el 3 de enero, los estados
gobernados por priistas donde habr elecciones en 2010 fueron los ms beneciados en
la asignacin de recursos, aunque tambin el
Estado de Mxico, cuya gubernatura se renovar en 2011.
La entidad gobernada por Pea Nieto,
que es la ms poblada del pas, recibir 101
mil 394 millones 670 mil 45 pesos, la mayor
cantidad de recursos, seguida por el Distrito
Federal, que obtendr 67 mil 610 millones y
celebrar elecciones hasta 2012, y despus
vienen Veracruz, Puebla, Oaxaca, Tamaulipas,
Chihuahua, Sinaloa
Al respecto, Mario di Costanzo, diputado
por el Partido del Trabajo y experto en el anlisis
del Presupuesto de la Federacin, explic que la
primera parte de la estrategia del PRI consisti
en ubicar a un alto nmero de sus diputados en
las principales comisiones que se encargaran de
destinar millonarios recursos a los gobernadores priistas, a n de que ellos, a su vez, puedan
decidir sobre el presupuesto y hacer campaa
electoral con las obras que efectuarn.
Y luego, indic, el PRI cerr la pinza con la
eleccin de quien supuestamente se encargar de vericar que no haya desvo de esos recursos para los procesos electorales: el responsable de la Auditora Superior de la Federacin
(ASF), Juan Manuel Portal, quien si bien no es
militante de este partido, s tiene cercana con
sider que todos los partidos polticos respetaron el tope de gastos de precampaa aprobado por el Consejo General en el proceso de
seleccin interna de candidatos a diputados y
miembros de ayuntamientos de 2009.
Las suras del peismo
El escndalo ha agudizado las divisiones
que ya se expresan al interior del equipo de
gobierno de Pea Nieto. El principal afectado es su secretario general de Gobierno
y aspirante a gobernador interino, Luis
Enrique Miranda Nava, cuya firma aparece
estampada en el convenio de colaboracin de octubre de 2009.
Miranda Nava es acusado por los partidos de oposicin, en especial por el PAN y
Nava. Lnea
3ROLWLFDLQGG
$0
POLITICA
de Diputados, o a Luis Felipe Bravo Mena,
exdirigente nacional del partido, mientras
que en el PRD se menciona como posibles
candidatos a Hctor Bautista, exdirigente
estatal, y a Horacio Duarte, quien fue representante del PRD ante el IFE.
La posibilidad de una alianza electoral entre PAN y PRD para 2011 comienza a ventilarse de nuevo, generando fisuras al inte-
PRD, de operar mal, dificultar las negociaciones y haber preparado un golpe de Estado contra el Poder Judicial a inicios de este
ao, lo que provoc una inesperada rebelin
de 45 de los 55 magistrados integrantes del
Tribunal Superior de Justicia del estado en
contra del gobierno de Pea Nieto.
Excolaborador tambin del gobierno de Montiel y perteneciente al grupo de
los Golden Boys, Miranda Nava sustituy
a Humberto Bentez Trevio al frente de la
secretara general de Gobierno y se ha distanciado de otras figuras importantes en
el priismo mexiquense, como los actuales
diputados federales Manuel Cadena Morales y Alfonso Navarrete Prida, ambos excolaboradores del gobierno de Montiel.
El 10 de marzo, el vicecoordinador de
la bancada del PRD en el Congreso local,
Vctor Manuel Bautista Lpez, demand la
renuncia de Miranda Nava por considerarlo no confiable con los partidos y un funcionario sin credibilidad.
Paralelamente, los grupos locales del
PAN y del PRD comenzaron a impulsar a
sus respectivos candidatos a gobernador
para 2011. Accin Nacional busca postular a Josefina Vzquez Mota, actual coordinadora de la bancada panista en la Cmara
3ROLWLFDLQGG
15
$0
En su carrera hacia la candidatura del PRI a la Presidencia de la Repblica, Enrique Pea Nieto cuenta
con el respaldo activo de por lo menos tres decenas
de diputados federales. Los legisladores peistas,
que ocupan cinco presidencias y 28 secretaras de comisiones legislativas en la Cmara de Diputados, han
obtenido para el gobernador del Estado de Mxico un
poder econmico y poltico excepcional. Todo, bajo
la coordinacin de Francisco Rojas, quien suea con
el Palacio de Gobierno de Toluca tan intensamente
como el cachorro del Grupo Atlacomulco suea con
Los Pinos...
Sus
fichas
en San Lzaro
16
&DPDUDLQGG
$0
POLTICA
Benjamn Flores
&DPDUDLQGG
17
$0
POLTICA
&DPDUDLQGG
$0
&DPDUDLQGG
$0
Caldern compra
y compra, pero
no declara
20
3UHVLGHQFLDLQGG
$0
PRESIDENCIA
Con falta de transparencia, con su esposa Margarita Zavala como socia, Felipe Caldern ha incrementado sus
propiedades inmobiliarias. Mediante crditos a plazos
que paga casi de inmediato aunque sus percepciones
como presidente no alcanzan para ello, dispone ya de
un terreno de mil 940 metros cuadrados y tres casas en
la colonia Las guilas, con una agravante: que en sus
declaraciones patrimoniales omite declarar algunas de
esas adquisiciones
Daniel Lizrraga
No obstante, la Coordinacin de Comunicacin Social de la Presidencia confirm que la vivienda es alquilada por el
titular de la Sedesol, pero declin informar a cunto asciende la renta mensual.
Sin embargo, es pblico que la esposa
del titular de la Sedesol, Lorena Clouthier
Carrillo, funge como coordinadora nacional de la Red del Voluntariado del DIF, en
tanto que la esposa del presidente encabeza el Sistema Nacional para el Desarrollo
Integral de la Familia (SNDIF) y el Consejo Ciudadano Consultivo del DIF. Por
estos cargos, ninguna de ellas percibe un
salario, pues son honorficos.
La casa 8
En mayo de 2003, cuando apenas tena tres
3UHVLGHQFLDLQGG
21
$0
PRESIDENCIA
precandidatura a la Presidencia, luego en la
campaa y ahora en el gabinete.
Al aprobarse este crdito, el 28 de
agosto de 2003, Juan Molinar conclua su
periodo como vocero del PAN y hacia maletas para convertirse en diputado federal
para el periodo 2003-2006, la misma bancada en la que estuvo Margarita Zavala.
Aos antes, en 1998, el entonces socio
mayoritario de IXE Grupo Financiero, Jos Luis Rangel de Alba, fue apoyado con
660 millones de pesos del Fondo Bancario
de Proteccin al Ahorro (Fobaproa) para
salvarlo de la quiebra. El presidente del
PAN, que apoy la creacin de ese organismo, era entonces Felipe Caldern.
El 2 de octubre de 2003, el presidente Fox nombr a Caldern secretario de
Energa. Pero tanto a su salida de Banobras como a su llegada al gabinete foxista,
el michoacano se cobij en la flexibilidad
de la Ley Federal de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos para no hacer
pblica su declaracin de bienes, y dej
bajo reserva la historia del autoprstamo,
Benjamn Flores
Opacidad
discrecional
Daniel Lizrraga
l presidente Felipe Caldern s reconoci
en sus declaraciones patrimoniales los
bienes inmuebles comprados a nombre
de su esposa, Margarita Zavala Gmez
del Campo, por lo que no habra incurrido en
irregularidad alguna en ese aspecto.
22
3UHVLGHQFLDLQGG
$0
3UHVLGHQFLDLQGG
$0
PRESIDENCIA
to a la Presidencia, Caldern se qued sin
trabajo y sin percepciones, y con una deuda con IXE Grupo Financiero a pagar en
15 aos. Los ingresos de la familia Caldern-Zavala se limitaron a la dieta de Margarita como diputada federal. Ni siquiera
haba dinero para arrancar la precampaa,
segn reportaron investigaciones periodsticas de la poca.
A pesar de eso, el 16 de mayo de 2005
IXE Grupo Financiero report al RPPC
que la lnea de crdito fue liquidada por
completo, incluidos los intereses, segn
consta en el folio 9544968-8 del RPPC.
La casa 9
El 13 de mayo de 2008, el Registro Pblico de la Propiedad y de Comercio (RPPC)
del Distrito Federal recibi un aviso sobre
la venta de la casa 9 de la Privada de Cndor 231, de 234 metros cuadrados, a Margarita Zavala.
Para concretar la compra, el 6 de junio
de 2008, Scotiabank otorg un crdito a Fe-
24
3UHVLGHQFLDLQGG
S.
Una interpretacin de qu artculos
y cul norma? Porque en la Ley Federal de
Responsabilidades de los Servidores Pblicos no se especifica claramente eso
Voy a preparar una nota sobre esa
interpretacin y se la enviar.
$0
Unalranchito
pie de los volcanes...
Germn Canseco
El terreno
3UHVLGHQFLDLQGG
25
$0
PRESIDENCIA
estancias maravillosas en sitios a los que se
califica de paradisiacos comienzan a inundar la carretera en la zona de Amecameca,
a unos minutos de llegar al rancho de los
suegros de Caldern: Parque de los Venados Acariciables. Pase un da con tigres.
Parque ecolgico rancho La Mesa.
La mayora de los 5 mil 947 pobladores
de Ayapango debe utilizar las combis que
los comunica con Amecameca-Chalco y
el Distrito Federal, casi su nica fuente de
empleo. Sin trfico, el recorrido toma dos
horas; los congestionamientos suelen hacerlos durar el doble.
Benigno Valencia Lpez es de los pocos
habitantes que decidi quedarse en el pueblo. Es agricultor, siembra avena, maz y frijol
justo a un lado del rancho de los Zavala.
Aqu ya casi nadie vive; se van al Distrito Federal para hacerla de policas, lamenta con el rostro prieto, agrietado por el sol.
La primera impresin del lugar es grata.
El pueblo se caracteriza por sus angostas
calles empedradas con banquetas perfectamente pintadas. La mayora de las casas
fueron inspiradas en un estilo afrancesado
y estn construidas con adobe y piedras
rojizas. Predominan los techos a dos aguas,
con oscuras tejas de barro. Por su apariencia, Televisin Azteca decidi filmar aqu, en
2009, la telenovela Enteramente tuya.
Tras bambalinas, lejos de ser una comunidad prspera, Ayapango est sumida
en la pobreza.
Podemos tocar en las casas y a veces
nos encontramos con gente que no tiene
qu comer en sus hogares, expone el
secretario general del ayuntamiento, dgar Lpez Aguilar, quien se queja de las
magras participaciones hacia el municipio,
considerado de marginalidad muy baja.
En los hechos, las autoridades locales
estiman que casi dos terceras partes de la
poblacin del distrito de Pahuatln emigr
a Canad o Estados Unidos.
Nosotros creamos nuestro propio
empleo. Ya quedan muy pocos; la mayora
huye al Distrito Federal, secunda Jos Pilar
Pea, productor de leche desde hace 50
aos. No es cualquier personaje: es compadre del suegro del presidente.
Un da, Diego Zavala le pidi a Jos
Pilar reforestar el rancho San Jos, sembrado de maz, avena y alfalfa. l accedi, y
gracias a su trabajo se estrech la relacin.
Zavala apadrin el bautizo de su hijo, Antonio Pea Reyes.
Jos Pilar Pea es testigo de la prosperidad de Diego Zavala: Ha comprado
algunas hectreas ms, dice, y calcula
que actualmente el predio tiene unas 20.
Empleado del rancho entre 1995 y 1997,
dice que actualmente trabajan ah alrededor de 10 habitantes de Ayapango.
Como a muchos en el pueblo, las
lluvias de febrero le pegaron a Jos Pilar
Pea. l y otros 20 productores de leche
26
3UHVLGHQFLDLQGG
Declaracin pa
trimonial. Omisi
$0
3UHVLGHQFLDLQGG
$0
La narcopoltica,
una
realidad
Patricia Dvila
28
-XDUH]LQGG
pone sobre la mesa su nuevo libro: La guerra injusta de Ciudad Jurez. Reflexiones
y propuestas desde la trinchera ciudadana. En l describe la guerra emprendida
por Felipe Caldern como el conflicto que
Marco Antonio Cruz
Espino. Advertencia
$0
notific el traslado de los tres poderes a esta ciudad. La lectura inmediata fue que se
deba a que era un ao electoral. A los pocos das reacciona el presidente y, despus
de dos aos de sordera, anuncia su visita.
Fue tan precipitado que lleg sin agenda,
sin propuesta, sin programas.
Lo grave, dice, es que de la misma forma inici Caldern la ofensiva contra el
narco:
Cuando l decide declararle la guerra al crimen organizado a m me da mucho gusto; en el extranjero me jact de tener
un presidente valiente. Pero me equivoqu:
di por hecho que tom la decisin sobre la
base de un diagnstico que, tambin supuse, haba definido entre el 2 de julio da
de la victoria electoral y el 1 de diciembre
cuando tom posesin. Pens que haba dialogado con el gobierno de Estados
Unidos y con el de Guatemala, con gobernadores, con alcaldes de las ciudades ms
importantes del pas y con lderes de los
sectores ms representativos. Me resist a
pensar que el nuevo presidente de Mxico
estuviera improvisando una guerra.
Segn l, nunca imagin que no se
cumpliera una condicin indispensable para declarar una guerra: la de hacer un diagnstico que no slo le permitiera conocer
NARCOTRFICO
muy fuerte, muy dura, del papel de presidente de la Repblica.
Aade: La otra preocupacin que le extern fue que l se pusiera al frente de la tropa, del operativo, que l personalmente le
advirtiera a los criminales que iba tras ellos.
Le dije que, en mi opinin, eso poda hacerlo
el secretario de la Defensa Nacional o el de
Seguridad Pblica, pero no el presidente.
Caldern pregunt por qu. Espino dice que le explic:
Es sencillo: en una confrontacin directa con las bandas criminales se presentarn circunstancias que nos aconsejen disminuir el ritmo, detenernos, retroceder o
modificar la ruta. Y t le puedes ordenar al
que pongas al frente del operativo que retroceda, que se detenga; ya sea por razones
polticas, diplomticas, por prudencia o por
una precaucin de carcter social. Puedes
ordenar que lo haga el general o el abogado de la nacin y no va a pasar nada. Pero
a ti, al presidente, quin te lo puede mandar? Si un da retrocedes o te detienes va a
parecer que estamos perdiendo. Mi preocupacin es que si sigues al frente no podemos dar marcha atrs, por el temor de que
se perciba debilidad presidencial.
Esta fue la ltima vez que Felipe Caldern dialog con Espino.
A poco ms de dos aos de ese encuentro, Espino no ha cambiado de parecer:
Creo que lo que le dije tena sentido. Hoy el
presidente est atrapado en su propia estrategia y, conociendo su personalidad, tambin
han de influir en l los clculos de las consecuencias que podra traer, ahora, reconocer que hubo un error y tener que rectificarlo. Es ms fcil decir: vamos bien, estamos
fortaleciendo el estado de derecho y hemos
deteniendo a muchos capos, como lo dijo en
Japn. Y es verdad, pero en el saldo eso no
pinta, en el balance final. Yo no tengo duda
de que el gobierno est perdiendo la guerra
contra el crimen organizado.
Acaba de hablar de la personalidad
del presidente. Ser capaz de reconocer
que ya perdi, si no ha sido capaz de reconocer que se equivoc?
Espero que tenga una actitud serena,
reflexiva, de estadista; que haga una introspeccin y lo reconozca. La seguridad del
pas vale esa reflexin serena, con recta intencin del presidente de Mxico.
Intolerancia palaciega
Espino relata que despus del 8 de diciembre, cuando difundi una carta abierta para
exigirle a Caldern que asuma su responsabilidad de la tragedia en Ciudad Jurez
porque estamos ante una guerra fallida
(y) ante un estril derramamiento de sangre (Proceso 1728), el secretario de Gobernacin, Fernando Gmez Mont, llam
a los medios de comunicacin en los que
colaboraba para pedir que lo vetaran:
1741 / 14 de marzo de 2010
-XDUH]LQGG
29
$0
-XDUH]LQGG
$0
NARCOTRFICO
do se precisa sentido comn y actitud de estadista que derive en eficacia y responsabilidad para usar la fuerza del Estado. Para ambas cosas hace falta humildad, en una dosis que sea suficiente para humillar
la soberbia y la prepotencia imperantes.
-XDUH]LQGG
31
$0
NARCOTRFICO
Hacia dnde va Ciudad Jurez?
Hacia un estallido social?
No s qu pueda generarse, pero hay
gente que ya contrat a sus propios escoltas para cuidar a su familia y su patrimonio. Otros han puesto barricadas en sus colonias, alarmas en sus casas, y los de menos
recursos tienen un bat o traen una navaja en
el bolsillo por si se ofrece. La gente se est
preparando para un fenmeno generalizado
de violencia. No lo estoy adelantando, pero
aqu no podemos descartar nada.
El 3 de julio de 2009 Espino recibi
una carta en la que el presidente colombiano Adolfo Uribe le agradece el respaldo al
operativo que devolvi la libertad a 11 compatriotas (entre ellos Ingrid Betancourt) y
tres cooperantes extranjeros secuestrados
por las FARC. En contraste, lamenta, Caldern ni siquiera ha hojeado las 101 propuestas para la paz que surgieron del II Foro
Internacional Inseguridad, dolor evitable,
que se realiz en agosto de 2009 en Ciudad
Jurez con la participacin de 22 pases.
A la falta de voluntad del presidente Caldern para reconocer el fracaso de la
guerra, Espino suma otra inquietud: Como juarense, tengo miedo de que en estas
elecciones los gobiernos vayan a usar el tema de la violencia como bandera poltica a
travs de sus partidos.
Se le pregunta entonces qu opina de
que el PRI haya nombrado a Hctor Murgua como su candidato a la alcalda de
Jurez, despus de que durante su gestin
(2004-2007) la polica municipal estuvo
bajo el mando del crtel de Jurez (incluso, Saulo Reyes, su secretario de Seguridad,
fue detenido en El Paso, Texas, cuando trataba de pasar droga de esta organizacin y
pretendi sobornar a agentes de la aduana.
No tengo informacin corroborada,
solo s que durante su gestin nos dej
una ciudad invadida por el narcotrfico. El
Germn Canseco
Juarenses. Orgullo
32
-XDUH]LQGG
$0
-XDUH]LQGG
$0
olvidar
Archivo Proceso
Juan Veledaz
34
+LVWRULDLQGG
$0
HISTORIA
l general sin me
as del libro E
+LVWRULDLQGG
Fotos tomad
tonces sus allegados saban que fue el preesidente quien lo haba sacado de la congeeladora para darle mando de zona.
Desde que lleg al puerto, sus discuusiones con Cuenca subieron de tono a razz
de las visiones confrontadas entre los dos.
s.
El general Rangel Medina se opuso a loss
bombardeos, se opuso a una serie de ac-ciones violentas que llev a cabo el Ejrciito Mexicano en aquel entonces, segn reefieren libros, notas, reportajes; se opuso,
o,
(pues) no era la manera de poder capturar
ar
a una gavilla, deca; no era la manera dee
proceder, proceder como militares ni coomo mexicanos obligados a seguir un marrco jurdico; no era la manera de hacer lass
cosas, segn su entender, recuerda unoo
de esos allegados.
La campaa militar en Guerrero see
convirti en el escenario que hasta ahoraa
haba permanecido oculto de esas visiones confrontadas acerca de lo que debera
ser el uso de la fuerza armada para resolver conflictos.
Testimonios y documentos militares inditos sobre Rangel y episodios diversos
muestran a un militar disidente frente a la
estrategia contra la guerrilla. Su formacin
era representativa de los ideales que ciment
la Revolucin en las Fuerzas Armadas. Durante su carrera se caracteriz por buscar la
cercana con el pueblo al que, deca, el Ejrcito se deba. Privilegi el dilogo y la negociacin antes que el uso de la fuerza. Ese era
su estilo desde que en los aos cincuenta y
sesenta intervino, por rdenes presidenciales, para desactivar conflictos sindicales y estudiantiles y convencer a lderes guerrilleros,
moria
Con el general F
35
30
Los
pueblos
del silencio
Juan Veledaz
36
+LVWRULDLQGG
luego fue gobernador, quien fue capturado por la guerrilla cuando busc un
acercamiento con Cabaas para convencerlo de que depusiera las armas.
Desde la capital del estado, el reportero contact va telefnica a la comandancia militar de Acapulco, solicit una entrevista con el general Rangel, y sin mayor
trmite se la concedieron. El Ejrcito tena entonces el control absoluto de la informacin y de los periodistas que cubran
n
el conflicto, patrullaba poblados y cami-nos, y en la carretera que comunicaba con
n
el puerto instal retenes escalonados.
Sin embargo, cuenta Carballo, al pa-recer haba una orden previa para que ll
pudiera pasar por los puestos de controll
sin contratiempo alguno. Lleg a la zo-na militar y, sin mayor espera, fue lleva-do a la oficina del comandante. Lo recibi
Lucio Cabaas.
La cacera
30
HISTORIA
+LVWRULDLQGG
37
30
38
+LVWRULDLQGG
30
HISTORIA
libro El general
sin
Fotos tomadas del
memoria
peralta Mesino, oriunda de Rincn de las Parotas, cuando re- nes venan del general Marcelino Garca Barragn. Me resissume lo que han sido ms de 30 aos con su hijo Domitilo Ba- ta a creer que era la voz de mi general Garca Barragn la que
rrientos desaparecido.
ordenaba hacer algo que no caba, comentaba. Al final interVena de Acapulco, lo detienen en el retn del Conchero. vino en su captura y lo entreg al Ministerio Pblico federal,
l haca milpa, era campesino, era presidente de la quinta del quien lo acusaba de invadir tierras.
juego de pelota, no se meta con nadie. Porque no les dijo nada
De sus charlas surgieron pasajes para la novela donde es uno
quiz por eso (se lo llevaron). Del medio centenar de historias de los militares que aparece como protagonista del relato que
de desapariciones forzadas que se escuchan en voz de los asis- inicia en noviembre de 1972 y termina en diciembre de 1974.
tentes, queda un eco donde la tortura abri heridas psicolgi- Cuando secuestraron a Rubn Figueroa, comenta, estaba todo
cas irreversibles a varias personas, entre quienes est Enrique listo para aniquilar a Lucio Cabaas; no se dio la orden, la deciChvez Fuentes, hijo de doa Virginia Fuentes Almazn, una sin poltica era muy compleja. Lo ocurrido en Guerrero deca
seora de ms de 80 aos que en las ltimas dcadas ha visto que no le pes, l cumpli bien y nunca actu contra sus princmo se ha deteriorado la salud mental de su hijo desde que fue cipios, era un hombre muy ntegro. Despus de que se public
liberado tras ser detenido por los soldados.
el libro, el general se abri, empez a tener ms confianza para
En voz de algunos asistentes se escucha que la mayora de abordar otros pasajes. Como lo ocurrido en la masacre de camlos pueblos abandonados no han vuelto a ser repoblados, algu- pesinos de Aguas Blancas en junio de 1995. Carlos, matar as
nos por su lejana, como el Escorpin, el Sombrero o aquellos
uellos como si fueran pollos qu les pasa?.
pasa? .
ms distantes que slo son identificables por su nombre que
ue remite ms a una expresin que a una comunidad, como Dios
ios te
Libre y El Quiz.
ngel. Conflicto
Montemayor dice que el general Rangel fue el militar
Cuenca Daz y Ra
que mejor le cay durante todas sus investigaciones sobre aquella poca. Era un tipo excepcional, de una formacin militar muy slida, con espritu castrense y de unaa
integridad a toda prueba. Recuerda que le cont haberr
recibido rdenes, cuando era comandante de zona en Du-rango, de acabar con el dirigente campesino lvaro Ros..
Discreto, se neg. No estudi en la academia militar paraa
ser asesino, le deca al escritor. Algunas de las instruccio--
roa Figueroa, go
bernador de Gu
errero
+LVWRULDLQGG
39
30
Octavio Gme
bras
Larrea. Manio
Bours. Poltic
Larrea-Bours:
un engao
ms
&DQDQHDLQGG
30
TR A B A J O
desde la campaa del ao pasado para elegir a gobernador, diputados locales y presientes municipales se enter de los trabajos de la fundacin Volemos Juntos, que en
apariencia se cre para ayudar a la gente.
Tengo entendido que comenzaron a
trabajar a finales de las pasadas elecciones y hace poco abrieron oficinas en Hermosillo, supuestamente para apoyar a los
ciudadanos. La intencin, en realidad, es
apoyar la campaa de 2012, y los recursos
creo que vienen prcticamente de los fondos del Hospital del Ronquillo, sostiene
el empresario.
Manuel Lpez dej de trabajar con Ernesto de Lucas cuando termin su campaa para diputado federal. Hoy se dedica a
sus negocios, alejado de la poltica.
Por su parte, De Lucas Hopkins, actual diputado federal por el tercer distrito,
con cabecera en Hermosillo, Sonora, funge como brazo poltico de Eduardo Bours
desde que ste asumi la gubernatura. A
los 20 aos, De Lucas fue designado secretario de Seguridad Pblica del estado.
Para ello, Bours cambi la Constitucin
sonorense, que en su artculo 21 sealaba
que deba tener ms de 35 aos de edad al
momento de su designacin.
Eduardo Miranda
Al cabo de slo cinco meses fue relevado por su incompetencia, pues fracas
en el intento de hacer de la frontera con
Estados Unidos una lnea segura, para lo
cual contrat por 924 mil 100 dlares a la
empresa estadunidense J&D International
Consulting Services LLC, con oficinas en
Houston, Texas.
El fiasco no lo alej del gobernador
Bours, quien lo nombr presidente estatal del PRI a finales de 2006. En 2008, De
Lucas se fue a coordinar las redes ciudadanas de Alfonso Elas Serrano, a la postre candidato a la gubernatura de Sonora,
quien perdi con el panista Guillermo Padrs tras el escndalo de los nios muertos
en la guardera ABC.
Hombre de todas las confianzas de
Bours, el diputado federal De Lucas Hopkins est a cargo del proyecto poltico del
exgobernador, la fundacin Volemos Juntos, en la cual trabajan cuatro coordinadores
con un salario de 45 mil pesos mensuales.
Segn Manuel Lpez, exsecretario particular de Ernesto de Lucas, la fundacin
forma parte del proyecto poltico de Bours
para las elecciones federales de 2012.
Seala que la supuesta ayuda del gobierno del estado al Hospital del Ronquillo
fue una pantalla poltica y un engao a los
derechohabientes de Cananea, ya que los
100 millones de pesos de subsidios estatales nunca se destinaron a mantenerlo, pues
70 millones fueron a parar a la fundacin
Volemos Juntos, un esquema similar a la
fundacin Vamos Mxico, creada por Marta Sahagn como plataforma para lanzar su
candidatura presidencial en 2006.
Estado y empresa contra los jubilados
La huelga en la Minera Cananea estall
el ltimo da de julio de 2007. A los 10
meses, el consejo de administracin del
grupo empresarial que preside Guillermo
Larrea decidi cerrar el Hospital del Ronquillo para presionar a los mineros sindicalizados, estuvieran retirados o en activo.
Luego suspendi el servicio de agua potable y gas natural que se surta en Cananea
desde hace 70 aos.
Los mineros consideraban al Hospital
del Ronquillo como un logro sindical para
la proteccin de sus familias, pues ah reciban servicios completos y, cuando stos
no eran suficientes, subrogaban los gastos
en otros hospitales de Hermosillo, Ciudad
Obregn, Guadalajara e incluso de la Ciudad de Mxico. Diez mil de los 30 mil habitantes eran derechohabientes.
En mayo de 2008, cuando los dueos
de la compaa minera decidieron cerrar el
hospital, se opusieron a ello los trabajadores
e incluso el gobierno del estado, por lo cual
los directivos de la empresa se reunieron varias veces con los trabajadores y Bours en
el Palacio de Gobierno.
La minera. Abandono
1741 / 14 de marzo de 2010
&DQDQHDLQGG
41
30
Conflicto vivo
Arturo Rodrguez Garca
ANANEA, SON.- Contra lo que afirma el secretario del Trabajo, Javier Lozano Alarcn, el fin de las relaciones
laborales en Minera Cananea no es un
tema agotado ni hay al respecto un mandato judicial firme, sostiene el Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalrgicos
y Similares de la Repblica Mexicana (SNTMMSRM).
Los procesos judiciales pendientes, encausados por la Seccin 65 del SNTMMSRM,
distan mucho de haber llegado a trmino,
puntualiza el abogado del sindicato, Marco
Antonio del Toro. Y, an ms, el conflicto ya
lleg a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, que dio entrada a una demanda de los trabajadores y estara por emitir una resolucin.
Desde el pasado 11 de febrero, Lozano
Alarcn ha sostenido que el conflicto entre
trabajadores y empresa est agotado jurdicamente, y hasta ha llegado a decir que las
garantas constitucionales invocadas por los
trabajadores, como el derecho de audiencia,
son un mero recurso retrico del sindicato
para ganar tiempo.
La ofensiva meditica del secretario del
Trabajo coincide con la negativa de amparo
a los trabajadores de la Seccin 65 del SNTMMSRM, que combata el laudo del expediente IV-61/2009, emitido el 14 de abril de
2009 y que dio por terminadas las relaciones
laborales con los mineros en huelga.
Octavio Gmez
Lozano. Ofensiva
42
&DQDQHDLQGG
30
TR A B A J O
intenciones polticas y que los fondos vienen prcticamente de lo que estaba destinado al hospital, seala en entrevista.
De acuerdo con informacin extraoficial, Bours acord con la empresa que su
gobierno desembolsara esos 100 millones de pesos, de los cuales dara de manera inmediata 30 millones y los restantes los destinara realmente a su proyecto
poltico.
Cuando su candidato, Alfonso Elas,
perdi la eleccin, Bours tuvo que crear la
fundacin Volemos Juntos y poner al frente a su incondicional Ernesto de Lucas Hopkins, quien habra negociado en la Ciudad de
Mxico con el director jurdico de la Minera
Cananea, Juan Rebolledo, la entrega de los
30 millones. Los otros 70 jams aparecieron
en las cuentas oficiales.
Esto se suma a las irregularidades financieras descubiertas por la nueva administracin de Sonora. Desde octubre de
2009, el gobernador Guillermo Padrs adelant que se haban encontraron diversas
irregularidades en las finanzas estatales.
En febrero pasado, el contralor Carlos
Tapia Astiazarn anunci que, tras una investigacin amplia, se estableci que algunos funcionarios de Bours participaron
en una presunta malversacin de fondos
pblicos al cobrar por lo menos 20 cheques expedidos por la tesorera estatal, en
diversos bancos, por un total de 190 millones de pesos.
Tapia inform que al concluir la administracin de Bours se detect un faltante
de mil 600 millones de pesos en cuentas
bancarias gubernamentales, as como pagos pendientes a decenas de proveedores,
lo que llev a Padrs a declarar la entidad
en emergencia financiera el 5 de octubre de 2009.
Esto sin tomar en cuenta otros faltantes,
como los 100 millones que Bours le otorg
a la Ford Motor Company mediante incentivos no fiscales y convenios confidenciales, los cuales, por supuesto, tampoco aparecen en las cuentas pblicas.
Eduardo Miranda
Eduardo Miranda
Acecho policiaco
1741 / 14 de marzo de 2010
&DQDQHDLQGG
43
30
Benjamin Flores
La radioelctrica
tierra de
nadie
44
7HOHFRPLQGG
30
TE L E C O M U N I C A C I O N E S
Jenaro Villamil
Hernndez precisa que el tema es estudiado en la secretara y aade que se necesitarn cambios legislativos, sobre todo en
la Ley de Derechos de Autor, para garantizar la obligacin de todo concesionario de
televisin abierta a dar su seal a empresas de televisin restringida (must offer) y
para que ninguna compaa de televisin
restringida pueda condicionar la retransmisin de una seal de televisin abierta
(must carrier).
Hasta ahora, Televisa ha cumplido a
medias con los requerimientos de la Comisin Federal de Competencia para dar
los servicios de must offer y must carrier:
varias empresas de televisin por cable o
de seal restringida han cuestionado el hecho de que el consorcio les ofrezca su servicio de Canal 2 o de cualquier otro de
televisin abierta, condicionndolo a la
compra de un paquete de otros canales.
Ante la tierra de nadie en que se ha convertido el espectro radioelctrico nacional, caracterizado entre
otras cosas por pirataje de frecuencias, la Secretara
de Comunicaciones y Transportes intenta imponer
su autoridad. Ninguna televisora, afirma, cuenta con
derechos adquiridos para el uso de dicho espectro.
Sin embargo, empresarios a los que no se les han prorrogado sus concesiones insisten: en realidad, la SCT
afecta a unos para beneficiar a otros
Canales en disputa
Gabriela Hernndez rechaza que la SCT
haya utilizado un doble rasero al quitarle el Canal 52 a MVS, que s lo utilizaba, mientras Televisa perdi el canal 46,
de Cablevisin, que tena un fin distinto al
de su concesin:
Lo decidimos por presentacin extempornea en la solicitud de prrroga de
la concesin. No entramos a analizar si lo
utilizaban o no. Nuestra resolucin ya no
abarc esta parte. Entramos a aplicar un
criterio uniforme de ley que no es opinable
y que est en el artculo 19 de la Ley Federal de Telecomunicaciones.
Pero tambin se le neg a MVS la
prrroga de nueve concesiones en la banda
2.5 Mhz. Qu ha sucedido en este caso?
La banda 2.5MHz se concesion para
el servicio MMDS, que es televisin restringida. Este espectro ya sirve para ser1741 / 14 de marzo de 2010
7HOHFRPLQGG
45
30
Miguel Dimayuga
TE L E C O M U N I C A C I O N E S
Hernndez. Litigios
46
7HOHFRPLQGG
Cobro sin
concesin
30
7HOHFRPLQGG
30
Sacudida
poltica
Francisco Marn
Chile se presentaba como modelo de desarrollo econmico, pero el terremoto del pasado 27 de febrero
desnud las graves deficiencias en materia de comunicaciones y en la construccin de infraestructura y
edificios; la falta de coordinacin institucional para
enfrentar el desastre y atender a los damnificados,
y la injusta distribucin del ingreso provocadas por
polticas econmicas aplicadas durante dcadas.
Ms an, el sismo brind a Sebastin Piera quien
el jueves 11 tom posesin como presidente lo que
la poltica le haba negado: el apoyo de la Concertacin para la Democracia.
48
&KLOHLQGG
30
I N T E R N A C I O N A L /C H I L E
Espritu de unidad
La aparicin el sbado 6 de la todava presidenta Michelle Bachelet y de Piera en
el evento Chile Ayuda a Chile, en el Teatro
Teletn de Santiago, fue otra seal.
Al cierre del evento, que dur 24 horas y fue transmitido por todos los principales canales de televisin, se produjo una
escena que refleja el ambiente que existe hoy en las altas esferas del poder poltico: el animador Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco, invit
al escenario a Piera y Bachelet. Mirndolos de frente, casi conteniendo el llanto,
les dijo que el gran sueo de millones de
chilenos es ver un pas unido.
Un enorme tablero electrnico anunci una recaudacin de casi 60 millones de
dlares, el doble de la meta trazada por los
organizadores. Entonces, Piera y Bachelet se dieron un caluroso abrazo, gritaron
la tradicional porra ceachei y entonaron
el himno nacional mientras sostenan juntos una bandera chilena.
&KLOHLQGG
49
30
ARIEL DORFMAN
El terremoto en el espejo
S
iguen y prosiguen las rplicas del terremoto que asol a Chile el 27 de febrero
pasado. Llamo a mi cuada en Santiago y
ella interrumpe sbitamente nuestra conversacin. Est temblando, est temblando, dice, y as sucede con el pas mismo,
preso en una tembladera inacabable.
Quizs la mayor rplica, sin embargo,
sea en el campo poltico. Despus de todo,
hace menos de 60 das hubo otro terremoto, de otro signo, cuando una mayora de
mis compatriotas eligi como presidente al
billonario derechista Sebastin Piera. Fue
un rechazo contundente a la Concertacin,
la coalicin de centroizquierda que derrot a su vez al general Augusto Pinochet y
que llev a cabo una transicin exitosa, con
avances econmicos y sociales significativos durante sus 20 aos en el poder.
La victoria de Piera planteaba una
multitud de dudas acerca del futuro. Estbamos presenciando un realineamiento poltico permanente o acaso Michelle Bachelet, que deja la Presidencia con
una inusitada aprobacin ciudadana que
supera 80%, habr de ganar los comicios
en cuatro aos ms? Continuara Piera,
50
&KLOHLQGG
que fue un tibio opositor a Pinochet, la accin a favor de derechos humanos de la era
post-dictadura o favorecer a sus aliados
conservadores, contaminados por su complicidad en tantas desapariciones y torturas y exilios? Era capaz Piera de ser fiel
a su promesa de expandir los planes sociales de la Concertacin y simultneamente
acentuar un modelo neoliberal econmico
que ha sido responsable del creciente e infamante abismo entre ricos y pobres que
hacen de Chile uno de los pases menos
equitativos en el mundo?
Todas estas preguntas han sido enturbiadas por el sismo que ha causado daos
que se estiman de unos 30 billones de dlares. El nuevo presidente hereda un pas
traumatizado, atnito de muertos y heridos y desamparados, y se le va a juzgar de
acuerdo a cmo lleve a cabo la tarea urgente de la reconstruccin.
Lo espera un sinnmero de retos y
trastornos.
El terremoto no slo descuartiz el
suelo de Chile, no slo inund pueblos enteros con su marejada letal. Tambin revel hondas fisuras y desgarros en el te-
30
I N T E R N A C I O N A L /C H I L E
tar no solamente a Bachelet y a su gobierno, si no a todas las instituciones del Estado y privadas responsables del mal manejo
de la crisis.
El historiador comenta a Proceso que
el desarrollo de Chile contiene una contradiccin: un pas que ha luchado y conseguido formar parte de la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), que se presenta a veces
como una excepcin en Sudamrica por su
pretendido gran nivel de desarrollo, y que
muchas veces ha sido presuntuoso, tiene
deficiencias gravsimas en materia de comunicaciones, de construccin de edificios y, adems, exhibe grandes falencias
en la distribucin del ingreso.
Concluye: Lo que ha ocurrido (con el
terremoto) refuerza la crtica al neoliberalismo, y esa crtica a la larga es una crtica a la Concertacin, a la derecha y al establishment en general.
AP photo / Aliosha Marquez
diantes del 2010 que de nuevo se han precipitado a las calles para conseguir ropa y
vveres y que se encaminan en caravanas
multitudinarias hacia el sur del pas para
auxiliar a los damnificados. Quiero creer
que la juventud de ayer y de hoy estn y
estarn exigiendo y anticipando un Chile
diferente, un Chile de igualdad y justicia
para todos, un Chile que se mide, no por
las ganancias de los ms ricos, sino por el
modo en que trata a sus ciudadanos ms
marginados y sufrientes.
Espero que sea un mensaje que nuestro nuevo presidente sabr tambin atender, abriendo su corazn y su conciencia
a la historia verdadera de nuestra tierra
arrasada.
El ltimo libro de Ariel Dorfman es la novela
Americanos: Los pasos de Murieta.
&KLOHLQGG
51
30
Las
olas
de la muerte...
Francisco Marn
&KLOHLQGG
30
I N T E R N A C I O N A L /C H I L E
&KLOHLQGG
53
30
I N T E R N A C I O N A L /C H I L E
darlos a la casa de un familiar que los acogi a l, a su mujer y a su hijo.
Dice que sinti el terremoto como
una gran onda que pas por su calle y
derrib todo de un viaje: Aqu se sinti un
puro remezn y qued todo en el suelo.
No sabe cmo sobrevivi, pero recuerda que la vieja y centenaria casona de adobe se caa por sus cuatro costados. Mi
hijo qued aplastado, recuerda Luis. Y
agrega: Estuve luchando como media hora para sacarlo debajo de un muro de adobe, se me estaba ahogando () escuchaba
sus gritos () A mi seora le alumbr una
luz y encontr un fierro con el que rompimos los adobes para poder sacarlo. Fue terrible, dice mientras apunta a donde yacen trozos de muro de unos 80 centmetros
de espesor.
Tras rescatar a su hijo intent ir en ayuda de su cuada Rosa, quien se encontraba
en una habitacin contigua, junto con su
hija Katy y su nieto Martn. Les grit, pero
54
&KLOHLQGG
Nunca haba sentido esa furia. Era la furia de la Tierra. Como si King Kong sacudiera una jaula y nosotros estuviramos
durmiendo adentro. No se me ocurre otra
forma de decirlo.
El hotel Plaza de San Francisco, construido hace ms de 20 aos, cruji, se
cuarte en varias paredes, y llen todo el
aire de polvo que vena de los azulejos cados, el mrmol quebrado, las televisiones
estalladas. Entre la nube bajaron los narradores, editores, ilustradores,
Mexicanos en Chile. Abandono
envueltos en la ropa que pudieron tomar antes de precipitarse por la escalera.
Vanden Broeck encontr a su esposa, Mnica Gonzlez Dillion, con su beb de
un ao ya en el lobby. Saban que haba temblado como nunca lo haban sentido.
Crean que haba un incendio
dentro del hotel por la nube
de polvo que los cubra. Muchos de los 600 participantes en la Feria del Libro estaban hospedados en el mismo
hotel. Muchos de ellos fueron por sus maletas y pasa-
30
Estado de catstrofe
revista La Maga escribi que los gelogos menos apocalpticos consideran que
Chile no es un pas de tierra firme sino una
cornisa de los Andes en un ocano de bru-
&KLOHLQGG
55
30
Silencio
cmplice
El Vaticano enfrenta un nuevo escndalo por pederastia en un coro alemn dirigido por el hermano del
Papa. Mientras los testimonios de las vctimas salen
a la luz, el propio Joseph Ratzinger podra ser cuestionado: durante cinco aos, el internado donde se
cometan los abusos estuvo bajo su jurisdiccin como
arzobispo de Munich y Freising.
Francisco Olaso
B
56
$OHPDQLDLQGG
30
RELIGIN
Castigos corporales
El compositor y director de teatro Franz
Wittenbrink fue uno de los primeros exalumnos en hablar. Gran parte de su carrera y sus vaivenes llevan an la marca de
esa poca. Hijo de empresarios catlicos
ultraconservadores, alumno del internado hasta 1967, su odio hacia lo vivido en
ese sitio lo llev por una errtica carrera de
mecnico, impresor, basurero, camionero
y hasta militante comunista, para recalar,
finalmente, en el teatro y la msica.
Wittenbrink es uno de los pocos que se
atreve a hablar en pblico sobre su caso.
Se trataba prcticamente de un sistema
de castigos sdicos destinados a obtener
placer sexual, dijo el compositor durante una entrevista que Der Spiegel public
el martes 6.
El director del internado, Z, elega entre nosotros a dos o tres nios y se los llevaba a su dormitorio. All haba vino tinto y los chicos se deban masturbar con l.
Todo el mundo lo saba, cuenta Wittenbrink. Que el hermano del Papa, director
del coro desde 1964, no estuviera enterado, es para m inexplicable.
Wittenbrink sugiere que esos abusos
indujeron al suicidio a uno de sus compaeros en 1966, un ao antes de terminar el
bachillerato.
Otro exalumno del colegio, que no ha
querido dar su nombre, dijo a la misma revista que, a finales de la dcada de los cincuenta, un sacerdote catlico al que slo menciona con la inicial M propinaba
a los nios duros castigos corporales. Era
usual que hiciera desnudar a los alumnos
de ocho y nueve aos en su cuarto, y les
diera fuertes palmadas en el trasero. En algunos casos, de acuerdo con la vctima,
hubo penetraciones.
Los testimonios de abusos se extienden ya a 20 de los 27 obispados alemanes. Da la impresin de que fueron guardados en un oscuro rincn de la memoria,
y ah se hubieran quedado, silenciosos.
Pero ahora, desatada la catarsis, sta crece da a da.
El Arzobispado de Munich encarg la
investigacin de lo ocurrido en el Internado Ettal al abogado Thomas Pfister. ste
se ha visto inundado de correos electr- aos. En la computadora de otro cura se ennicos y cartas, en su mayora annimos, contr pornografa infantil. Uno ms ha sido
provenientes de exalumnos.
denunciado por dos alumnos que lo acusan
Hasta ahora el nmero de vctimas de abuso sexual supuestamente cometido en
asciende a 100 y las acusaciones recaen 2005. La iglesia envi a este clrigo a una tesobre 10 clrigos. En su mayor parte, las rapia, pero no lo entreg a la justicia. Ms
acusaciones se refieren a castigos desme- tarde lo envi de urgencia a un convento bedidos y continuos que se acercaban a ritua- nedictino en Sajonia. Estos casos no han
les sdicos, inform el abogado durante prescrito. La fiscala investiga.
una conferencia de prensa convocada por
No se debe creer que el monasterio de
el obispado de Ratisbona.
Ettal de entonces es el mismo de ahora,
Pfister habl de monjes que llevaban ni- recalc el abogado Pfister. Pero aceptar
os a su cama y de heridas provocadas por sin ms los abusos sexuales de tres religiocastigos corporales, que luego eran curadas sos muertos y la moderada culpabilidad
en la enfermera del internado. El abogado de otros pocos en activo se parece ms a
habl de una cultura sistemtica de hacer- una cortina de humo que a la voluntad de
se de la vista gorda y silenciar los hechos.
esclarecer todos los casos. Nuevas acusaA su lado, con cara de tensin antes ciones hacen sospechar que incluso en la
que de vergenza, el sacerdote Johannes escuela preparatoria para el ingreso al inBauer confes: He sido parte de esto y ternado, que alberga a nios de nueve a 10
he castigado de manera brutal y humilla- aos, hay casos de abuso.
do a mis alumnos. Me avergenzo profundamente. El sacerdote confes haber gol- Juguetes sexuales
peado con violencia a sus alumnos en las
nalgas. Dijo estar dispuesto a someterse a El obispado de Ratisbona se ha comprouna terapia. Dos autoridades del colegio, metido a entregar un informe preliminar,
su director, Maurus Kra, y el abad Barna- a finales de marzo, con los resultados de
bas Bgle, renunciaron a sus puestos.
la investigacin abierta la semana pasada.
El 7 de marzo, el obispado de Ratisbo- Por lo pronto, el internado comunic que
na dio un informe en el que se admitan cin- han enviado cartas a todos los exalumnos
co casos de abuso sexual y violencia contra para pedirles que den su testimonio sobre
los alumnos. Uno cometido contra un semi- los abusos sufridos.
narista en Leiden; los otros cuatro, contra
A los casos de ultrajes en instituciones
miembros del coro. Los autores, un exvice- catlicas se ha sumado el del internado laidirector y el otro exdirector del internado, co del liceo Odenwaldschule, en el Estahabran sido condenados por la justicia en do de Hesse. Reconocido como uno de los
1958 y 1971, respectivamente. Ambos mu- mejores de Alemania, con un costo de ms
rieron en 1984. Se trata, claramente, de los de 3 mil dlares mensuales, unos 25 alumdos curas que Manfred van Hove y Franz nos han acusado a sus profesores de haberWittenbrink nombran como Friedrich Z y los usado como juguetes sexuales.
el director Z. Tras pasar dos aos de crcel,
Segn la ley alemana, los delitos sexuala iglesia traslad a Friedrich Z a un inter- les prescriben a los 10 aos de cometidos.
nado de nias en Suiza.
En caso de que la vctima sea un menor, la
Otro de los inculpados es el sacerdote prescripcin se extiende hasta 10 aos desMagnus, muerto en 2009 a los 76 aos. Sus pus de que la vctima alcance la mayora de
vctimas lo culpan de forzarlos a compar- edad, o sea, a los 28 aos. Miembros de toda
tir con l la ducha y de manoseos obscenos. la clase poltica han expresado su intencin
El propio Magnus dio informacin bastan- de modificar la ley para extender dicho plazo
te ms comprometedora, pocos meses an- a 30 aos. El pedido encuentra apoyo dentro
tes de morir, en un escrito titulado Con- de la Iglesia catlica, que ahora intenta mofesin. Ah cont que los alumnos verse desde el incmodo lugar del acusado.
venan regularmente a m,,
El camino de las vcaun durante la noche, bus-timas es arduo. Los senticando un contacto cor-mientos bloqueados durante
poral sexualmente esti-aos se expresan en temblomulante que no imped.
res, pesadillas, molestias esDescribe abiertamente su
tomacales o cardiacas. En el
preferencia por alumnos
fuero interno el dao no presde 14 y 15 aos. Por la
cribe fcilmente. Yo tengo
noche se acostaban en la
cuatro hijos, dice Manfred
cama junto a l y dejaban
van Hove: Cmo les explique l los satisficiera.
co lo que pas?. El hombre
El abogado Pfister
todava suea con el cura Z.
menciona tambin a un
Lo veo suspendido en el aire
sacerdote al que llama
y con su boina vasca sobre la
R, quien hizo su amancabeza.
c
l sonre apenas. Y yo
Georg Ratzinger
te a una alumna de 16
me
m despierto.
AP photo / Uwe Lein
Georg Ratzinger se limit a afirmar que nada saba sobre los casos de abusos. Si hubiera sabido de los excesos, los habra denunciado, dijo. Cuatro das ms tarde, el
9 de marzo, admiti que l tambin haba
propinado bofetadas en la cara a los nios
del coro. Antes la bofetada era el modo de
reaccionar frente a los errores o la merma
intencional del rendimiento, dijo. Sobre la
prctica de golpes en el internado algo haba odo, pero jams supo sobre su dimensin. El hermano del Papa ratific que nunca supo sobre casos de abuso sexual.
$OHPDQLDLQGG
57
30
58
3RUPLPDGUHLQGG
1737 / 14 de febrero
1741
marzo de
de 2010
2010
30
las semejanzas entre dos partidos y dos asociaciones que usan la confidencialidad para ocultar dnde qued el tesoro de Moctezuma.
3RUPLPDGUHLQGG
59
30
ANLISIS
DENISE DRESSER
60
$QiOLVLVLQGG
All estn los otros partidos y su embrollo. Nosotros hemos sido consistentes
en nuestra propuesta de elevar los impuestos a cambio de impedir las alianzas en
nuestra contra. Nuestros seguidores jams
se vern ensombrecidos por la duda y el
desconcierto. Saben que somos corruptos
pero confiables.
En el PRI tenemos nuestro quehacer.
Comprar votos, construir clientelas, engaar ciudadanos, evidenciando que somos
una fuerza poltica capaz de comprender
la difcil situacin que atraviesa el pas, y
proponer soluciones que nos convengan y
nos regresen al poder. Porque en el Partido
Revolucionario Institucional s sabemos
gobernar a la antigita.
Mxico atraviesa una de las etapas ms
crticas de su historia, y gracias a Dios,
nosotros hemos contribuido a que eso sea
as. El pas est sumido en un desarreglo
que va desde la economa hasta la poltica,
y nosotros hemos ayudado bloqueando reformas, protegiendo nuestros intereses, y
financiando a nuestros gobernadores para
poder mantener el statu quo.
Tal combinacin ha llevado a una severa destruccin del tejido social y a un
serio dao de los valores nacionales con
los cuales hemos indoctrinado a millones
de mexicanos para que sean apticos, conformistas, y no cuestionen nuestra autoridad. Este es el resultado de nueve aos
de gobiernos panistas sin rumbo ni experiencia autoritaria. La era de la confusin
que nosotros queremos remontar con la
restauracin del PRI viejo pero conocido.
Aqu, en marzo del 2010, estamos como
siempre, los priistas con el pensamiento liberal (con la excepcin de 17 estados en los que
me he sumado a la criminalizacin del aborto
y a la penalizacin del derecho a decidir).
30
Naranjo
Enredos de Nava
$QiOLVLVLQGG
61
30
ANLISIS
JESS CANT
62
$QiOLVLVLQGG
30
JOHN M. ACKERMAN
Estado de sitio
$QiOLVLVLQGG
63
30
ANLISIS
MARTA LAMAS
Adis y bienvenida
www.johnackerman.blogspot.com
64
$QiOLVLVLQGG
30
$QiOLVLVLQGG
65
30
ANLISIS
AXEL DIDRIKSSON
$QiOLVLVLQGG
Tambin constat que existe una educacin de baja calidad para los ms pobres,
as como un proceso de desescolarizacin
aun en contra de los que tienen la oportunidad de ejercer ese derecho, por vivir ya
sea en el campo o en la ciudad en unidades territoriales de muy alta marginacin.
Con los datos disponibles, el relator
confirm que existen 7 millones de personas analfabetas y casi de un milln y
medio de nios y nias sin acceso a la escolaridad. Asimismo, descubri que unos
34 millones de mexicanos mayores de 15
aos se ubican en condicin de rezago
educativo, y que en su totalidad son personas que tienen como condicin la marginalidad. Se trata, sobre todo, de nias,
mujeres, indgenas, migrantes o jornaleros o, simplemente, pobres.
En un documento remitido al relator
de la ONU, el maestro Manuel Ulloa document los niveles de exclusin prevalecientes en Mxico. De acuerdo con este
anlisis, 2 millones 277 mil personas cuyas edades van de cinco a 14 aos no pueden ejercer su derecho a la educacin. De
esta manera, precisa la investigacin, se
ha incrementado de manera alarmante el
nmero de excluidos de este derecho, respecto de lo que ocurra en 1995. Esta poblacin, se precisa, no slo es parte de los
excluidos, sino tambin de los marginados
que genera el propio sistema educativo.
En el informe presentado por el relator se consignan datos que deberan de ser
motivo de un debate nacional para analizar a fondo lo que ocurre en la educacin
nacional. No se trata slo del incremento
desproporcionado del ausentismo y desercin en las escuelas, sino del hecho de que
incluso quienes permanecen en stas reciben una educacin de psima calidad que
no forma con solidez, ni crea aprendizajes
para toda la vida; tampoco proporciona
cultura ni ciudadana.
De poco o nada sirve tener establecimientos escolares repletos durante 10 o 12
aos; es decir, desde preescolar a la secundaria, para despus mandar a toda esa poblacin a una condicin de analfabetismo
funcional.
Entre los aspectos que el relator destac en su informe, de seguro fueron tres los
que calaron ms hondo en las cpulas de
la SEP y del SNTE:
En primer lugar, cuestion la aplicacin generalizada de las pruebas estndares a profesores y a estudiantes PISA,
ENLACE, EXCALE o las que se simulan
para el otorgamiento de plazas al magisterio porque no atiende la diversidad de los
contextos de aplicacin, y porque est proyectando injustamente una mala imagen de
los maestros y maestras, haciendo creer que
los problemas de la eficiencia escolar les son
achacables exclusivamente a ellos, y no a un
sistema educativo que ha resultado moroso
en la ejecucin de las polticas pblicas.
En segundo trmino, Muoz Villalobos puso en duda la viabilidad de la denominada Alianza por la Calidad de la
Educacin, membrete con el que se pretende suplir la falta de una verdadera poltica de Estado en la educacin, porque, la
misma no es resultado de una discusin
abierta ni de un proceso de participacin
social amplio tampoco responde a la diversidad ni a la necesidad de que las oportunidades educativas sirvan a los fines
establecidos en el derecho internacional
de los derechos humanos.
La puntilla penetr hasta el fondo
cuando en su tercer sealamiento el relator
constat, simple y sencillamente, que la
simbiosis atpica entre el SNTE y la SEP,
no slo conculca, desdibuja, corrompe y
manipula las responsabilidades pblicas en
la educacin, sino que revela una subordinacin recproca de funciones atpicas en
cada una de las partes, y agrega una gran
complejidad al panorama educativo.
Este diagnstico lo conocemos los
mexicanos desde hace mucho tiempo y
se ha documentado ampliamente. En esta
ocasin un enviado de las Naciones Unidas difunde al exterior esta podredumbre,
lo cual provoc un sacudimiento entre
quienes siguen empecinados, en aras de
sus propios intereses, en hacer de la educacin una ruina, sin importarles que de
esta manera se cancelan todas las posibilidades para nuestro desarrollo.
30
$QiOLVLVLQGG
$0
monopolio
gremial
Rodrigo Vera
68
6DOXGLQGG
$0
SALUD
6DOXGLQGG
69
$0
SALUD
Demian Chvez
Guzmn. El detonante
70
6DOXGLQGG
El doctor Rubn Lpez Oliver indica que hay una tendencia entre los
cirujanos plsticos a darle ms prioridad a lo esttico que a lo funcional,
a la ganancia econmica que a la seguridad del paciente.
A m, como oftalmlogo, me
han llegado pacientes con la prdi-
da del globo ocular que les dej la intervencin quirrgica de prpados hecha por
un cirujano plstico. stos piensan ms en
la esttica y en la ganancia econmica. En
cambio, nosotros lo primero que pensamos es en la funcin del rgano y en evitarle riesgos al paciente.
La senadora Socorro Garca Quiroz,
impulsora de la reforma a la ley, asegura
que no hubo ningn contubernio entre ella
y el gremio de los cirujanos plsticos:
Nada de eso. Son puras especulaciones. A los senadores lo nico que nos movi fue regular las prcticas riesgosas realizadas por falsos cirujanos plsticos.
Menciona los casos de Lyn May, Lucha Villa, Alejandra Guzmn y otros personajes del espectculo afectados por esas
malas prcticas. Aunque aclara que los senadores sobre todo Beltrones, Murillo
Karam y Pedro Joaqun Coldwell no se
dejaron llevar slo por la difusin meditica de esos casos, sino principalmente por
las muchas vctimas annimas que caen en
manos de charlatanes.
Y reconoce la capacidad de los dems
especialistas que no son cirujanos plsticos y que hoy protestan:
Sabemos que estn capacitados. Nunca quisimos demeritar su capacidad mdica, dice.
Pero indica que al elaborar las reformas
tuvo que considerar recientes tesis de jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin, en las que slo se reconoce a
los cirujanos plsticos como aptos para realizar cirugas plsticas y reconstructivas:
Para la Corte, slo los mdicos que tienen cdula de especialistas en ciruga plstica y reconstructiva pueden realizar esas
cirugas. Nadie ms. De manera que si algn paciente llega a denunciar a un especialista que no es cirujano plstico, por una
operacin de ese tipo, ste de entrada tiene
perdido el litigio.
Cmo puede resolverse el problema?
Con la obtencin de un certificado que
acredite su aptitud para efectuar cirugas
plsticas. Esos certificados deben expedirlos
los respectivos consejos de especialidades.
La senadora Garca Quiroz dice que
ella y los diputados de la Comisin de Salud, as como autoridades mdicas, trabajan para afinar en este punto la reforma
que sali del Senado.
Adelanta que en el artculo 272 bis se
estipular que tambin pueden realizar cirugas plsticas dentro de su rea los mdicos de especialidades distintas que cuenten con este certificado. Y en el artculo 81
se dir que son los consejos de especialidades los que expidan esos certificados.
Concluye Garca Quiroz:
Nuestra reforma del Senado la tiene
ahora la Cmara de Diputados, que es la
Cmara revisora. Ah se tiene la oportunidad para mejorar la legislacin.
$0
ENSAYO
El espectro de la
censura
Jorge Snchez Cordero *
conducta son de naturaleza diversa: algunas encuentran su origen en los rganos ortodoxos productores de reglas
jurdicas, pero constantemente se ven
desplazadas por rganos sociales heterodoxos, productores tambin de reglas de conducta con efectos coactivos
similares.
La interaccin constante de estas
reglas de conducta, de diversos orgenes, se percibe con mayor claridad en
el momento de su observancia. La jurisdiccin, por vocacin propia, ha sido el vrtice de su aplicacin coactiva. Esta funcin, sin embargo, ha sido
constantemente suplantada por otros
rganos sociales, cuya eficiencia hace
palidecer a los mecanismos de la justicia del orden comn.
Este anlisis ha sido elaborado desde muy diferentes perspectivas con resultados que pueden ser muy dudosos,
salvo en dos mbitos muy especficos,
pero de gran relevancia, como son el
eclesistico y el jurdico.
En estos ltimos tiempos la intensidad del debate de la censura ha vuelto a aflorar. Es fcilmente perceptible
el movimiento de las diferentes fuerzas
sociales en este mbito, que intentan
afanosamente imponer su modelo sobre las otras y sobre toda la sociedad en
su conjunto. No es de extraar, por lo
(QVD\RLQGG
71
$0
72
(QVD\RLQGG
manera, la Reforma crea una nocin jurdica autnoma relativa a la creacin humana genrica y con ello un mbito constitucional diferente, evaluable en su propio
entorno.
Ahora el debate se centra sobre su eficacia; desde su inicio la interrogante era
totalmente predecible: el texto constitucional sera de aplicacin inmediata y
de carcter preceptivo o bien meramente programtico? La conclusin es clara:
al margen de su valor tico-poltico, que
es una directriz impuesta al legislador y
a la jurisdiccin, tiene un mandato claro de aplicacin inmediata y directa: invalidar cualquier disposicin legal que lo
contradiga, lo que evidencia su valor jurdico vinculante.
Ms an, la determinacin del objeto
de la libertad de creacin artstica presenta sin discusin una indudable dificultad:
enunciarla hubiera provocado desproveerla de un significado concreto u obligar a calificar jurdicamente un determinado producto del ingenio humano como
obra de arte. Esto hubiera conducido irremediablemente al absurdo de elaborar
una teora esttica legislativa o jurisprudencial. La enorme dificultad consistira
en hacer efectiva la proteccin constitucional al subordinar el reconocimiento
de una obra a su valor artstico intrnseco
o a la individualizacin del carcter artstico, prescindiendo de la consecucin
de un cierto nivel artstico. De una parte
se hubiera negado la proteccin constitucional en cuanto no fuese una manifestacin artstica exitosa o bien de la otra se
hubiera requerido para la determinacin
de su valor artstico de un juicio de valor
extremadamente subjetivo y por consecuencia restrictivo de la proteccin constitucional. Esto hubiera abierto un espacio enorme para la censura.
Es fcil concluir, en base a elementos puramente exteriores, que el arte es
un bien espiritual no definible; hacerlo
equivaldra a sostener, que el valor artstico de una obra estara obligado a expresar un fin, conllevar un objetivo o poseer
un carcter esttico, lo que hara enormemente complicado la efectividad de la
garanta constitucional. De igual manera
si se quisiera hacer efectiva la proteccin
constitucional por la pertenencia de una
obra a un gnero tradicionalmente considerado como artstico la pintura, la escultura, la msica se llegara al absurdo
de negarle la proteccin constitucional a
la creacin humana que no pudiera encuadrarse en cualquiera de esos gneros.
La censura estara desde luego al acecho.
La embestida.
Los censores tratan ahora de explorar los
lmites de la libertad de creacin que se
caracterizan como artsticos o cientficos. La Reforma hizo posible que, para
su proteccin constitucional, arte y ciencia no significaran un obstculo de orden
conceptual y menos jurdico. Ahora pretenden recurrir a las nociones de orden
pblico y de buenas costumbres, con el
propsito siempre frustrado de crear una
moralidad pblica.
y la defensa
En el equilibrio constitucional de una comunidad institucionalmente organizada
o, en un sentido anlogo, de un sistema
de valores o de principios que informan
el ordenamiento general del Estado, los
derechos culturales se transforman en un
referente como lmite operativo para el
orden pblico.
En su nueva concepcin, el orden pblico es un mecanismo al servicio de la
garanta de los derechos y libertades, as
como de su tutela constitucional; sta es
su verdadera esencia funcional, y su justificacin. Existe una necesidad de interpretar y aplicar la nocin de orden pblico,
como lmite al ejercicio de los derechos
fundamentales, conforme a unos parmetros objetivos y normativos a partir de la
propia Constitucin. Su funcin se convierte as en una garanta positiva en el
ejercicio de los derechos de libertad.
Apelar recurrentemente a la nocin
de orden pblico no justifica una intervencin indebida de los poderes pblicos en cuestiones que entren en el mbito
de las libertades legtimas de los ciudadanos. Los poderes pblicos deben evitar
la tendencia de monopolizar la res publica, y deben abandonar el contrasentido
de uniformar a una sociedad tan heterognea como la nuestra. Deben permitir
el pluralismo cultural y la libertad que se
deriva de ese pluralismo; deben superar
su visin de nocin de orden pblico estatista anterior a nuestro novsimo rgimen democrtico; deben independizar la
nocin de orden pblico al sometimiento tantas veces servil de la praxis estatal
y deben, finalmente, desterrar su actitud
recelosa ante la evolucin progresiva de
las ideas y de las instituciones.
La nocin de orden pblico que prevalece, y que ahora fomenta la censura
fctica, constituye un recurso defensivo
del Estado frente a un supuesto exceso en
el ejercicio de las libertades. El orden p-
$0
ENSAYO
blico queda degradado en su valor jurdico y su nocin, propia de la censura, queda confundida con la de mera limitacin
arbitraria de las libertades.
La nueva nocin de orden pblico
se convierte en la salvaguardia de la libertad y transita de una visin eminentemente negativa, esttica y limitadora, a
una concepcin positiva y dinmica, a la
de fomento y promocin de las libertades. El contenido de la clusula general
de orden pblico debe estar determinado por los propios valores
constitucionales.
Por lo tanto, los poderes pblicos deben abstenerse de emplear el orden pblico como criterio
de exclusin; resulta altamente peligroso que lo utilicen de un modo abusivo,
conculcando legtimas libertades en aras de una
presente defensa de la seguridad del Estado.
Para explorar el significado del lmite en el
ejercicio de los derechos
culturales y el de su proteccin, se puede recurrir
de igual manera a la observancia del principio de
la fidelidad a la Constitucin a la que todo ciudadano est obligado. La fidelidad a la Constitucin
se erige como lmite del
orden general en el ejercicio de los derechos culturales, que obliga a adherirse al complejo de
valores que constituyen
el sustrato poltico-ideolgico del ordenamiento
constitucional y compele
a los ciudadanos a ajustar
su conducta a ellos.
Si se considera que no
existe un carcter homogneo de nuestra comunidad
debe excluirse, por lo tanto, la aceptacin
de determinada ideologa y conferirle un
valor vinculante, como se pretende ahora. En forma por dems inquietante, esta
actitud impide, por una parte, aceptar a la
Constitucin como un sistema de democracia protegida, que finalmente legitima
la defensa de los valores de la ley fundamental y, por la otra, restringe el ejercicio de los derechos de los sujetos, de las
personas fsicas y morales y el de sus libertades. Arte y ciencia no admiten una
El despeadero cultural
Al margen de la ftil y estridente retrica de los poderes pblicos que pretenden
fundamentar su fortaleza en lo estentreo,
los infortunios de nuestra sociedad se hacen cada vez ms presentes. El diagnsti-
(QVD\RLQGG
73
$0
&XOWXUDLQGG
$0
CULTURA
Sin debate,
sario Green titular de la SRE, el embajador Jorge Alberto Lozoya propuso crear el
Instituto Mexicano de Cooperacin Internacional (Imexci), en el cual se planteaba
hacer de la cooperacin internacional un
agente de cambio social.
Y asevera que con Jorge Castaeda
Gutman, como canciller, ese instituto desapareci y en su lugar se cre, sin justificacin, el Instituto de Mxico (a imitacin
del Instituto Cervantes de Espaa), que
ms tarde suprimi de la misma manera
su sucesor Luis Ernesto Derbez. En suma,
opina sobre el sexenio de Vicente Fox:
El panorama de la cooperacin cultural se desdibuj tanto o ms que la poltica exterior.
Ya en el gobierno de Felipe Caldern,
con Patricia Espinosa Cantellano al frente de la cancillera, la labor de su Direccin General de Asuntos Culturales ha sido poner en perspectiva adecuada a dicha
instancia ante la inminente creacin de la
Amexcid. Por ello el rea cambi a ser Direccin General de Cooperacin Educativa y Cultural, hoy a cargo de la embajadora Martha Cecilia Jaber Breceda. Ya no
est adscrita a las oficinas de la secretaria
del ramo, sino a la Unidad de Relaciones
Econmicas y Cooperacin Internacional,
la Ley de
Cooperacin Internacional
Ires y venires
De los diferentes proyectos de ley difundidos desde 2007 desapareca y apareca tambin el Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta), no obstante que en la exposicin de motivos de
la iniciativa se asegura que la legislacin
brindar la oportunidad de articular en
un marco jurdico nico los instrumentos
y mecanismos que permitan disear, sistematizar, orientar, promover, consolidar y
administrar la cooperacin cultural (as en
primer trmino), educativa, cientfica, tcnica y econmica-financiera.
Se destaca tambin que la cooperacin
internacional debe tener como objetivos,
igual en este orden: El fortalecimiento del
andamiaje cultural, educativo, cientfico,
tcnico y econmico; el abatimiento de
la pobreza extrema; el robustecimiento de
las estructuras democrticas y de proteccin de los derechos humanos; la preservacin del medio ambiente; y el impulso
del desarrollo productivo sustentable.
En el nmero 85 de la Revista Mexicana
de Poltica Exterior (febrero 2009), al hacer
un recuento de la diplomacia y la cooperacin cultural de la dcada de 1998 a 2008,
Cruz Vzquez recuerda que, siendo Ro-
Miguel Dimayuga
Green. Iniciativa
1741 / 14 de marzo de 2010
&XOWXUDLQGG
75
$0
CULTURA
Miguel Dimayuga
Proyecto al margen
Cruz Vzquez. Rechazo
76
&XOWXUDLQGG
$0
un afortunada puede resultar la experiencia esttica de or interpretar poemas de Jaime Sabines tan
memorables como Los
amorosos, La luna o Ta Chofi... a ritmo
de reggae y cumbia andina?
El resultado estar a la vista del pblico este viernes 19 de marzo, cuando la
banda Bronce Latino y su cantautora, la
vocalista Adriana Cervantes, presenten un
espectculo dancstico musical con los 12
temas del CD grabado por ellos de manera independiente: Jaime Sabines para el
mundo (Producciones Aso/La tuza salvaje 012), en la Casa de Cultura que lleva el
nombre del poeta chiapaneco, en avenida
Revolucin 1747, San ngel, a las 18:30
horas.
A 10 aos de haberse fundado en la
ciudad de Oaxaca por Adriana y su compaero el msico Antonio Surez, productor ejecutivo de dicho proyecto, Bronce
Latino ha registrado siete discos de msica sudamericana y amenenizado bailongos en largas giras por la Repblica Mexicana, comprobando que la gente gusta de
sus adaptaciones inditas a la obra de
Sabines.
Ella cuenta:
En realidad nuestro mutuo cario y
respeto por Jaime Sabines data de hace ya
unos 22 aos, porque Too y yo nos conocimos en el plantel nmero dos del Colegio de Bachilleres, en Bosques de Aragn;
l estudiaba tambin en la Libre de Msica y yo era actriz desde pequea. Juntos
Enlacumbia,
poesa de Sabines
elaboramos algunos ensayos y trabajos en
torno a la potica de Sabines, con los versos de La luna.
Sin embargo, no fue sino a partir de
una visita que hicimos a Tuxtla Gutirrez
cuando retomamos aquel gusto de compartir nuevamente a Sabines. Eso fue gracias a la sugerencia del maestro Marco
Antonio Orozco Zuarth, director de la casa Jaime Sabines de la capital chiapaneca, quien en 2008 nos propuso musicalizar
tres o cuatro poemas clebres. Sabines haba fallecido un 19 de marzo de 1999 y se
cumplan 10 aos, pero nos propuso que
diramos a conocer aquellos versos para
las conmemoraciones, pero a nuestro estilo rtmico, con la cumbia andina e instrumentos sudamericanos como las zampoas, el charango y el bombo legero.
Adems de Los amorosos, La luna y
Ta Chofi, el CD Jaime Sabines para el
mundo incluye Con ganas de llorar, Juguetera y canciones (de Yuria 1967), Los
he visto en el cine, No es que muera de
amor, En la orilla del aire, Vuelo de noche, Fro y viento amanecen, Del corazn
del hombre y Caprichos.
Adriana y Too no abordaron inmediatamente la empresa, adems de que saban
Ritmos amorosos
Los riesgos de abordar a Jaime Sabines en
cumbia fueron mltiples, refiere Adriana
Cervantes:
Fue bastante difcil, porque estamos
acostumbrados en Bronce Latino a cantar letras que van rimando y frases meldi1741 / 14 de marzo de 2010
&XOWXUDLQGG
77
$0
CULTURA
cas que mantienen su mtrica en un tempo
constante, luego ya entrar con el coro y as
una no se pierde.
Pero nada de esto sucede con la
potica de Sabines, pues se trata de versos libres. Tena que enfrentarme al reto
de seleccionar los poemas para que entraran en la mtrica de una cancin, sin
alterar palabras; as iba imaginando las
melodas llegando yo incluso a fragmentar un poema, aunque sin cambiar el verso. Acomodar as la versificacin de Jai-
Los valores de
Camelia La Tejana
Mauricio Rbago Palafox
l ttulo completo de esta pera es nicamente la verdad, la
autntica historia de Camelia La
Tejana (2004). Pero, como ocurre siempre con los nombres muy largos, la gente ya lo simplifica y se refiere
a ella como Camelia La Tejana. La obra
es de Gabriela Ortiz (Mxico 1964).
Luego de ver el ensayo general y la
primera funcin de esta compleja obra
en el teatro Julio Castillo, atrs del Auditorio Nacional, se le augura un gran
xito, no por sus mritos musicales y
artsticos que no son pocos, sino por
el tema de lacerante actualidad que
maneja: la migracin ilegal de mexicanos hacia Estados Unidos, el narcotrfico, contrabando y crimen organizado.
Ese bajo mundo donde la vida no vale
nada. El estreno mundial de Camelia
La Tejana fue en Indiana, Estados Unidos, en 2008.
La autora no est convencida de
que sta sea una pera, ella la llama
pera y corrido/documental experimental, segn explic la semana pasada en estas mismas pginas a Columba Vrtiz. El libreto tampoco es un
libreto; es una compilacin de textos
periodsticos sobre Camelia, pero fun-
78
&XOWXUDLQGG
$0
La salsa picante de
Pico de Gallo
Niza Rivera
&XOWXUDLQGG
79
$0
Inters Pblico
Vicente Leero,
acadmico
de la lengua
a Academia Mexicana de la Lengua ha elegido en sus sesiones recientes a dos lingistas notables, miembros del claustro de la UNAM, especialistas en lenguas nacionales, es decir
en las de las culturas originarias, especialmente el nhuatl: don
Patrick Johansson y don Leopoldo Valias. Y el jueves 11 de
marzo sus miembros convirtieron a don Vicente Leero Otero
en uno de los suyos.
El escritor nacido en Guadalajara el 9 de junio de 1933 ocupar la silla nmero 28, la que por un breve lapso poco ms de un
ao fue de don Vctor Hugo Rascn Banda, que tom posesin
el 28 de junio de 2008 y falleci el 31 de julio del ao pasado. Las
plazas no se asignan con criterios gremiales, pero es una fortuna
que los acadmicos elijan para ocupar el lugar de un dramaturgo a
quien ha brillado tambin en ese espacio de la creacin.
Pero, como todo el mundo sabe, porque sus lectores forman
legin, Leero ha roturado varios campos de la literatura y en
todos ellos ha colocado simientes que fructificaron esplndidamente. Su aparicin en el mundo de
las letras ocurri por medio del cuento,
su floracin internacional result de su
segunda novela, y ha transitado con paso firme y metas claras por la escritura
para teatro y los guiones cinematogrficos. No puede dejarse de lado el trabajo periodstico del nuevo acadmico,
no slo por su calidad sino porque con
frecuencia es difcil trazar la lnea divisoria entre sus crnicas y reportajes y la
creacin que depende de la inventiva, de
la imaginacin.
Leero ha unido a su talento una
constancia que lo ha mantenido vigente durante medio siglo exactamente. La
editorial Jus public su primer libro, La
polvareda y otros cuentos, en 1959, y en
2009 Joaqun Mortiz puso a disposicin
del pblico Parbolas. El arte narrativo
de Jess de Nazaret. Mantiene un espacio permanente, Lo que sea de cada
quien, en la Revista de la Universidad
de Mxico. All ha plasmado una suerte
de gnero nuevo, del que ya nos haba
brindado atisbos pero que se evidenci
80
1RWDV&XOWDVLQGG
$0
De Reyes
Arte
Pedro Reyes en Labor
BLANCA GONZLEZ ROSAS
1RWDV&XOWDVLQGG
81
$0
Teatro
Prendida
de las lmparas
ESTELA LEERO FRANCO
osario Castellanos signica una presencia fundamental en las letras mexicanas del siglo XX. A 36 aos de
su muerte, podemos vislumbrar
no solamente su trabajo como
escritora, sino tambin su vida
ntima. Dos aspectos que conviven en Rosario Castellanos de
una manera contradictora y se
muestran claramente en Prendida de las lmparas, escrita por
Elena Guiochins y dirigida por
Alberto Lomnitz, con las actuaciones de Blanca Guerra, Mara
Ins Pintado y Hayde Boetto.
La obra ubica el momento
de la muerte de Rosario Castellanos en un desierto y se
multiplica en un sinfn de escenas, como si las reviviera en un
instante. El desierto de Israel,
metfora de la soledad y el
desasosiego, es un gran arenero, diseado por Alberto Lomnitz, donde el pblico puede
estar sentado en las butacas o
arriba del escenario. Colabora
acertadamente a la construccin simblica de la obra, pues
los objetos enterrados aparecen, son usados y vuelven a
desaparecer. La arena juega a
ser vino y surge de la botella,
es t y se mezcla con el dedo,
es agua y electrocuta.
Tres sillas se vuelven mesa, son
los asientos de un coche, de un
82
1RWDV&XOWDVLQGG
Cine
Boogie El Aceitoso
JAVIER BETANCOURT
Mercenarismo
$0
y su zona arqueolgica
Armando Ponce
Por ejemplo, a mediados de junio todas las puertas de las casas reciben a los
visitantes para compartir el mole y el pulque, porque esa localidad estaba sembrada de magueyes y sus tierras ofrendaron
a sus dioses la conjuncin del maz y el
frijol. Todava en los aos cuarenta Lucha
Reyes, en Caminito de Contreras, cantaba
al mundo rural idlico de la regin, que
hoy ha sido arrasado por la urbe, la pobreza, las construcciones mal hechas, los
autos y camiones, la fealdad.
Como un oasis en medio del caos, el
Centro Turstico y Arqueolgico Cerro del
Meteptl, dirigido por No Soto, y con
subsidio precario e intermitente de la delegacin e instancias como la Comunidad
Indgena, ofrece un paseo completo y
gratuito en cinco rutas por la zona arqueolgica, adems del museo que recibe
al visitante en la cima del Cerro del Judo.
Desde ah, la joven fotgrafa Sui Yin,
originaria de San Bernab, ha capturado
el paisaje desde todos los ngulos y a toda hora. Las 80 imgenes suyas se montaron en las rejas del campo de futbol de
su pueblo, y estaba programado que este
da 21 las fotos se exhibieran en el Museo
del Centro Arqueolgico, acto que tuvo
que posponerse, a decir del presidente
ejidal, hasta las estas de junio 11 y 13,
das festivos consagrados a San Bernab y
a San Antonio, respectivamente.
1RWDV&XOWDVLQGG
83
$0
El Festival de Guadalajara y su
expansin
35 millones de pesos se han destinado para conmemorar un cuarto de siglo de la fundacin del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG). A la par
que se narra su historia, sus altibajos econmicos, pocas de crisis y final expansin, exdirectores y su actual
conductor, Jorge Snchez, lo celebran como un triunfo de la industria mexicana.
6KRZLQGG
Octavio Gmez
Rojo. Reconocimiento
Sol y sombra
Se le pregunta al titular del FICG por qu
Hermosillo no har acto de presencia en el
festejo, y responde:
$0
ESPECTCULOS
No lo s. Tuve con l un intercambio
de e-mails muy respetuosos, que ni daba
cabida (a la decisin) ni yo me atrev a hacer preguntas que pudieran estar consideradas fuera de lugar.
Proceso inquiere a Snchez Sosa si no
le afectan al FICG las crticas publicadas
en torno a Padilla Lpez, sobre todo por
aquello de estar sealado como mecenas
de la cultura y las artes y cacique:
Mira, desde que me invit el patronato a dirigir el festival y me sent a conversar con Ral Padilla Lpez acerca de (cules
seran) los trminos, estos han permanecido
intocados. Lo que puedo decir es que los festivales que me ha tocado dirigir aqu los he
dirigido con plena y total libertad. Y la incidencia de hechos o situaciones al festival no
nos han afectado en lo que queremos hacer y
hemos hecho como festival.
No le incomoda lo que se dice de
Ral Padilla?
Yo tengo una relacin de trabajo, una
relacin profesional y una relacin personal que no se ve afectada por esas situaciones o por esas consideraciones.
Por su lado, Mario Aguiaga, quien fue
igualmente titular de la entonces muestra,
recuerda que ya haba tocado fondo la produccin de cine cuando le toc organizar
el encuentro; pero las pelculas an no eran
suficientes y era difcil realizar una seleccin. A decir suyo, la parte econmica para
el festival era problemtica:
Uno siempre tena que sujetarse a los
recursos que haba.
Qu ha aportado el FICG al cine
mexicano?
Mucho, para m Guadalajara es el
festival ms importante. Ha proyectado al
cine mexicano hacia el extranjero. Ha sido
un trampoln para que los realizadores vayan a los festivales internacionales fuera
del pas. Eso consolid al festival.
Recomienda que el FICG ya no crezca ms, pues se les saldr de control, ya
est en su nivel que debe de crecer como
festival internacional.
Leonardo Garca Tsao, quien tambin
estuvo al frente del festival, rememora que
le toc la ms baja produccin de la historia del cine mexicano:
Fue en 1997, cuando los efectos del
error de diciembre se manifestaron. No
hubo proceso de seleccin, haba 10 pelculas mexicanas y fueron las que exhibimos.
A qu le atribuye que este festival,
con sus altas y sus bajas, cumpla 25 aos?
La ventaja es que depende de una
persona, en este caso Ral Padilla Lpez,
y no de funcionarios o una empresa, porque puede pasar lo que le ocurri al Festival Internacional de Cine Contemporneo de la Ciudad de Mxico (Ficco), que
lo manejaba Cinemex, y apenas la empresa cambia de manos, dijeron: Ya no nos
interesa hacerlo, y se acaba. La Resea de
El cine francs
La cinematografa francesa es la invitada
de honor a la 25 edicin del FICG.
Los profesionales de ambos pases, segn Snchez Sosa, tendrn la oportunidad de intercambiar experiencias, compartir proyectos y estrechar los lazos de
amistad y colaboracin que unen a las dos
naciones como son Mxico y Francia.
Se rendir un homenaje a la cineasta,
guionista, cinefotgrafa, editora, compositora y productora Agns Varda (Blgica, 1928), espordica actriz quien ha filmado ms de 40 ttulos y est considerada
La dama de la nueva ola. (Si bien ella fue
una de las pocas personas que vio el cadver del cantante de rock Jim Morrison, de
The Doors, al morir en Pars el 3 de julio
de 1971, Varda siempre ha guardado silencio en torno al tema.)
El director actual del FICG explica que
se seleccion a Francia por la proteccin y
el fomento que hace de su cultura, especialmente del audiovisual, porque cuenta con
grandes creadores y fue la cuna del cine.
Para la fiesta por los 25 aos del FICG
se rendir homenaje a la Filmoteca de
la UNAM, la cual cumple este ao medio siglo; por los 65 aos de los Estudios
Churubusco, y al Centro de Capacitacin
Cinematogrfica (CCC), que llega a 35.
La Filmoteca de la UNAM proyectar de Fernando de Fuentes su triloga de la
Revolucin Mexicana: Vmonos con Pancho Villa, El compadre Mendoza y El prisionero 13, que fueron restauradas con fondos financieros del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Guadalupe Ferrer,
encargada de la Filmoteca, informa que se
realizaron copias de proyeccin en 35 milmetros y versiones en formato digital.
Para ella, la Filmoteca es una de las
ms importantes de Amrica Latina, y
explica:
Ahora Brasil ha despegado mucho en
materia de laboratorio digital tambin de
restauracin fotoqumica, pero nosotros
tenemos una coleccin sumamente importante que hemos logrado rescatar, por
ejemplo, pelculas del cine silente mexicano, que hubieran desaparecido de no ser
intervenidas. Con muy pocos recursos hemos logrado instrumentar una forma de
preservar las pelculas que les ha permitido vivir mucho ms tiempo. Es otra razn por la que creo que tenemos un valor
internacional.
Adems, somos significativos en
Amrica Latina, porque en nuestras instalaciones se han capacitado varios tcnicos
latinoamericanos, sea de Brasil, Costa Rica, Chile, Cuba, Nicaragua, Per o Venezuela. Incluso, han venido con una pelcula para hacer tambin un trabajo, hemos
restaurado cintas latinoamericanas muy
importantes.
Se terminaron en nuestros talleres 10
noticiarios cinematogrficos del Instituto
Cubano del Arte y la Industria Cinematogrficos (ICAIC), nominacin Memoria
del Mundo por la UNESCO.
El Mayahuel de Plata se adjudic a la
primera actriz nacional Mara Rojo (La
tarea, Danzn), una de las promotoras y
gestoras fundamentales del cine mexicano. As, la fiesta del FICG promete ser un
magno festejo al que se han destinado 35
millones de pesos.
Reitera Snchez Sosa, satisfecho, por
si acaso hiciera falta:
Es el mayor presupuesto del que hemos
hecho uso, porque son los 25 aos.
1741 / 14 de marzo de 2010
6KRZLQGG
85
$0
El fotgrafo
Mara Flix
Tongolele
Armando Herrera:
El teatro
del rostro
Rafael Vargas
l Fondo de Cultura Econmica public hace un par de meses Armando Herrera. El fotgrafo de las estrellas, un
libro con 255 imgenes de
celebridades de la farndula
mexicana de Agustn Lara a Jos Jos
hechas entre 1934 y 1996 por uno de los
mejores retratistas de estudio del Mxico
del siglo XX.
Diseada e impresa con excelencia,
esta muestra del vasto trabajo que Herrera realiz durante 62 aos brinda una clara
idea de su calidad y valor, y es una oportunidad para meditar sobre la importancia
que nuestra sociedad concede a los rostros
de quienes habitan el mundo de los espectculos. As lo hace Carlos Monsivis en
el delicioso ensayo que abre el libro: Armando Herrera retrata a las estrellas, en
el cual explica cmo el cine le proporciona
facciones a nuestra sociedad, rostros para
soar e identificarse, prejuicios para distinguir el bien y el mal, para saber de qu
lado est la razn, porque apunta un
rostro bello es un argumento irrefutable.
Y quin no quiere identificarse con el
86
6KRZLQGG
$0
ESPECTCULOS
La fotografa era un medio literalmente
familiar para l. Su padre, Jos Mara Herrera, haba establecido un estudio fotogrfico en 1906 en la calle de San Miguel, casi
esquina con San Juan de Letrn (hoy Izazaga y Lzaro Crdenas), y fue con la cmara
paterna que hizo sus primeras tomas.
Al poco de casarse, en 1934, l y su esposa, Esperanza Isunza, abrieron un estudio en Victoria nmero 6, en el que trabajaron durante ms de 15 aos.
Al comienzo, segn le cont a la periodista Cristina Pacheco en una extensa entrevista hecha hace 23 aos,1 las mujeres
de la vida galante que vivan y trabajaban
en el Centro de la ciudad formaban la mayor parte de su clientela. Queran ser retratadas como muchachas decentes para
enviar esas imgenes a sus parientes en
provincia o conservarlas como recuerdo.
Se las mostraban unas a otras y as contribuan a acrecentar la popularidad del
fotgrafo.
A esas muchachas de las que he olvidado nombres y rasgos, pero por las que
an siento ternura y agradecimiento no
solamente les deba la mayor parte de mis
ingresos; gracias a ellas lleg a mi estudio
el hombre que fue para m como una especie de talismn de la suerte: Agustn Lara.
Con Lara comenzaron a desfilar otros
msicos y artistas, y Herrera comenz a
adquirir renombre. Los editores del semanario Vea, que como anota Armando Bartra en el ensayo Papeles ardientes. Publicaciones galantes y censura en el medio
siglo,2 es la extensin en papel de la vida nocturna del Mxico de los aos treinta y cuarenta, lo invitaron a encargarse de
las portadas de la publicacin.
Todas le seala Herrera a Cristina Pacheco tenan el mismo tema: mujeres en
traje de bao que entonces eran una audacia
y que hoy son autnticos hbitos de monjas.
Consciente de que su asociacin con
Vea merma sus posibilidades de hacer fotografas familiares (bodas, comuniones,
bautizos, etctera), a finales de los aos
cuarenta Herrera decide concentrarse en la
fotografa de artistas. Por esa misma poca traba amistad con Mario Moreno Cantinflas, quien tambin se convertira en uno
de los impulsores de su carrera, y en un amigo muy querido. Cantinflas le ofrece un espacio en el edificio Rioma, una construccin
de siete pisos que compra en Insurgentes 377,
donde Herrera tiene su estudio de 1951 hasta 1957, ao en que el mismo terremoto que
derriba el ngel de la Independencia derrumba el inmueble.
Sin embargo, en 1957 se encuentra en el
1 Cristina Pacheco: Desde 1934, Armando Herrera es el
fotgrafo de las estrellas. Siempre!, nmero 1764, 15
de abril de 1987, pp. 32-34, 85.
2 Armando Bartra: Papeles ardientes. Publicaciones
galantes y censura en el medio siglo. Luna Crnea,
nmero 11, enero-abril de 1997, pp. 81-91.
Hubo otros maestros del retrato fotogrfico que tambin cosecharon imgenes
memorables de artistas del espectculo durante el periodo en el que Armando Herrera estuvo activo. El ms notable
de ellos es Simn Flechine (1894-1981),
mejor conocido como Semo, exiliado ruso que lleg a Mxico en 1941 y estableci poco tiempo despus un estudio en la
calle de Artes (hoy Antonio Caso). No hay
espacio ahora para abordar aqu su obra
ni su extraordinaria vida, pero para el lector interesado en el tema debe sealarse la
existencia de un libro de autora colectiva
que es complemento importante del volumen dedicado a Herrera: Semo, fotgrafo.
1894-1981, publicado en 2001 por la Fototeca Nacional del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
1741 / 14 de marzo de 2010
6KRZLQGG
87
$0
0HJDIUDXGH
(
5D~O2FKRD
n medio de los problemas internos y los tumbos que exhibe en la cancha el equipo de futbol,
socios de la Cooperativa
Cruz Azul reclaman a su
director general, Guillermo lvarez Cuevas, informacin detallada
sobre los multimillonarios y poco transpa-
88
'HSRUWHVLQGG
$0
DEPORTES
Benjamn Flores
'HSRUWHVLQGG
$0
cin. La instruccin de Vctor Garcs Rojo, to del beneficiado, involucra 240 mil
euros, es decir, ms de 4 millones de pesos.
La irritacin interna es porque Marco
Antonio no slo fue becado por su pariente con un curso de altsimo costo en el extranjero, sino que no cumpli con la devolucin del financiamiento. Al contrario,
apenas regres con su flamante ttulo y
se fue directo al club Pachuca porque supuestamente en Cruz Azul no haba infraestructura para desarrollar su trabajo.
Los socios recuerdan a Marco Antonio Garcs Ramrez como un mediocampista sumamente limitado. Fue
malsimo. Jug en Cruz Azul, Tecos,
Guadalajara, Pachuca y se vino a retirar a Cruz Azul bajo el cobijo del to. Su
gran logro deportivo lo aport en la final del torneo Invierno 99, cuando al ingresar de cambio dio el pase al argentino
Alejandro Glara para el gol de oro que
coron al Pachuca por primera ocasin
en su historia, precisamente contra Cruz
Azul, en su propia cancha.
El padre de Marco Antonio Garcs,
del mismo nombre, es un odontlogo que
factura mensualmente 2 millones de pesos
en Cruz Azul, dicen los cooperativistas,
aunque solamente va una vez a la semana a la planta de Ciudad Jasso, Hidalgo.
La Cooperativa Cruz Azul es una m-
El
videoescndalo
Rosala Vergara
90
'HSRUWHVLQGG
una copia, muestra a Terroba Wolff relatando las transas que cometieron Garcs Rojo y
otros miembros de la familia de Guillermo lvarez, a quien el actuario mantuvo informado
al respecto.
Los documentos aportados por el actuario, de los que este semanario tambin tiene
copia, corroboran lo dicho en el video: que
Garcs Rojo caus dao patrimonial a la cooperativa por 3 millones 235 mil 815 euros,
cantidad de la que se apropi como comisin por transacciones realizadas en Europa
y que deposit en el HSBC Private Bank Internacional de Miami, Florida.
7HQHUXQFXxDGRDVt
La maquinacin comenz despus del millonario negocio que hizo Garcs Rojo al crear la
firma Andrmeda Constructores Inmobiliarios, S.A. de C.V., para comprar el terreno ubicado enfrente del centro comercial Gran Sur y
vendrselo a Guillermo Peredo Merlo, quien a
su vez lo revendi a la Cooperativa Cruz Azul
para que construyera sus nuevas oficinas corporativas (Proceso 1736).
Esa transaccin se realiz en enero de
2007. Por eso el 22 de mayo siguiente, mediante un oficio, Guillermo lvarez le pidi a
Terroba Wolff que elaborara un reporte confidencial sobre las gestiones de la Direccin Jurdica que preside Garcs Rojo.
En especial le solicit investigar el proyecto Andrmeda, la obra de Azul Ixtapa, las relaciones con el arquitecto Fernando Luis Arista y sus empresas, as como las operaciones
en bancos realizadas por Rafael Gonzlez Callado y Roberto Guzar Daz. El actuario deba
informarle al presidente de Cruz Azul personalmente, con la mxima confidencialidad
posible, y llevar un expediente.
Proceso tiene copia de los registros hallados por Terroba. Comprueban que Garcs Rojo obtuvo ingresos irregulares por 15
mil 558 millones 937 mil dlares, que deposit en las cuentas 0057-7053-1020 y 00018001-9828 del Bank of America en Houston,
Texas; 114-008-286 del Banco Santander Internacional y 10094-1570-4100 del Banco
Julius Bauer Zurich, en Suiza.
En su investigacin, el que fue hombre de
confianza de Guillermo lvarez encontr que
Garcs Rojo aprob que la empresa MC2 propiedad de Arista realizara una ampliacin del
$0
DEPORTES
El 25 de julio de 2008, el listado reporta un depsito en moneda extranjera a
la cuenta Escrow a favor de V. G. (Vctor Garcs). El concepto: Operacin Europa, por un total de 3 millones 235 mil
815 euros.
En el documento entregado a Proceso aparece un pago por 250 mil dlares
al doctor Nicols Zarur, el socio de Garcs involucrado y suspendido durante dos
aos por la FIFA tras la batahola de los
jugadores dopados de Cruz Azul, Salvador Carmona y Aarn Galindo en el 2005.
El depsito fue realizado el 8 de septiembre de ese ao en la cuenta nmero
0001-8001-9828, de Bank of America,
justo cuando, en el momento de mayor escndalo por el dopaje, Zarur era pieza clave en las investigaciones de la FIFA como
jefe de los servicios mdicos de la seleccin nacional y del club Cruz Azul.
Entre el 3 de junio y el 14 de julio de
2008, Vctor Garcs Rojo recibi el Pago
Terreno Andrmeda en la cuenta nmero 1140008286 del Banco Santander International por 475 mil dlares, para un
gran total pagado de 15 millones 558 mil
937 dlares, precisa el documento.
Y las cifran siguen: en otra relacin
de pagos realizados a Vctor Garcs,
los beneficios tambin salpican a sus familiares: sus hijas Erika y Gilda obtienen
/DFXHQWDFDXWLYD
En el video de la reunin de Terroba Wolf con
los cooperativistas, notariada por el licenciado Edmundo Tavera Zarza el 1 de octubre de
2009, el actuario tambin confiesa que l mismo, al amparo de Garcs Rojo, realiz operaciones millonarias y particip en el proyecto
Andrmeda.
Los terrenos de Andrmeda se adquirieron
con dinero de una cuenta bancaria a la que
se referan como la cautiva. Esta cuenta fue
creada con 20 millones de dlares que sacaron
de la cooperativa para cubrir los gastos de la direccin general. Segn sus propias explicaciones grabadas, Terroba form parte del grupo
que cobr la prima anual proveniente de esa
partida especial.
Esos 20 millones de dlares eran enviados a una cuenta a la que se referan como
Blue Eagle y de ah se traspasaban a la cuenta
de Lumar o Luz Mara, una ta de Garcs Rojo que renta las oficinas de Azul Ixtapa. Era un
ro de dinero.
'HSRUWHVLQGG
91
$0
sobre ninguna operacin, false la contabilidad, explica. Despus recuerda que tambin
se pele con Garcs Rojo porque en una reunin de Bancomext sacaron un presupuesto
para hacer el hotel Ixtapa por 90 millones de
dlares, cuando el proyecto no vala ms de 30
millones. En 19 aos ese inmueble turstico no
ha retribuido ninguna ganancia a la cooperativa: Es el nico hotel en el mundo que est lleno y no da dinero.
Si las cosas siguen as van a perder las
plantas; se estn sobreendeudando, no tienen
capacidad de pago, y en 2012 se acaba la brecha fiscal, destaca el actuario.
Nos extraa que, a pesar de que nuestros compaeros estn seguros de que Terroba ha ocasionado daos al patrimonio de
la cooperativa, no se acte en su contra. Ms
an nos extraa que se hayan tenido negociaciones para la adquisicin de PCM (concretera) que, segn tenemos entendido, es propiedad de esta persona.
En la carta se pidi que la Direccin Jurdica iniciara la demanda, pero esto no se hizo.
Terroba no ofreci detalles sobre la operacin de PCM Concretos, S.A. de C.V., pero
seal que le hizo perder hasta la camiseta.
La empresa est en quiebra tcnica y la compr La Cruz Azul.
Ya desde el 1 de octubre los 109 socios
que participaron en la reunin notariada con
Terroba Wolff, mediante una carta le informaron a Guillermo lvarez sobre las operaciones ilcitas a fin de que girara las indicaciones pertinentes para dar por concluida la
relacin de trabajo o de negocio con Junquera, Besil, Holzneider, Gonzlez Callado,
Guzar, Ral Estrada, Jos Victoriano Gutirrez, Ignacio Lpez Medina, Martnez Del
Ro, Castro, IDN, Seguros Banorte y Seguros Hir.
Indican que despus de analizar las pruebas aportados por Terroba Wolff se deslindarn responsabilidades e incluso se presentar
una demanda contra el actuario en caso de
que la informacin sea apcrifa o no est debidamente sustentada.
Cinco das despus de que se destap la
cloaca de La Cruz Azul en la edicin 1736 de
Proceso, apareci un desplegado en el peridico Esto, firmado por Terroba Wolff. Ah,
el actuario afirma que la informacin revelada
en ese encuentro es incompleta y en algunos
casos imprecisa, pero no la desmiente.
Los socios entrevistados consideran que el
actuario fue presionado por la directiva para
que se desdijera, porque l tambin particip
en los hechos denunciados.
92
'HSRUWHVLQGG
2VFXURSHUILO
Carlos Javier Terroba Wolff es actuario de la
Confederacin de Trabajadores de Mxico
(CTM), pero trabaj para la Cooperativa La
Cruz Azul durante 23 aos. Su compaa se
encarg del Seguro de Gastos Mdicos Mayores y del Seguro de Vida de los cooperativistas.
En el video de sus revelaciones sostiene
que cuando trabaj para La Cruz Azul le dio
empleo como actuario asistente a Ral Estrada Vidal, a quien le pagaba 20 mil pesos mensuales, pero Garcs Rojo le hizo un contrato
por 300 mil pesos mensuales, que el empleado nunca vio. De igual manera se contrat al
doctor Bautista por 50 mil pesos, pero en
realidad perciba 15 mil.
El sobrino de la esposa de Terroba, Nacho
Lpez, ganaba 15 mil pesos y no haca nada,
pero el contrato que expidi Garcs fue por 130
mil pesos mensuales. De esta manera, afirma,
los involucrados en el fraude se gastaban 5 millones de pesos slo por andar de parranda.
Despus de la reunin, el 7 de octubre de
2009, los socios que recibieron la informacin le preguntaron por escrito al presidente
del consejo de administracin, Apolinar Ortiz
Hernndez, por qu no haba procedido legalmente contra el actuario:
$0
DEPORTES
7RFDU
OD
%HDWUL]3HUH\UD
8QDFFLGHQWHHQODDGROHVFHQFLDORVGHMyFRQODHVSDO
GDURWD\ODVSLHUQDVVLQPRYLPLHQWR$PERVUHFKD
]DURQHOGXHOR/DQLHYHVHFRQYLUWLyHQVXVDOYDFLyQ
VHYROYLHURQHVTXLDGRUHV$KRUD$UO\WLHQHDxRV
\ $UPDQGR $PERV FRPSHWLUiQ HQ ORV SUy[LPRV
MXHJRVGHLQYLHUQRHQ9DQFRXYHU&DQDGiHQODPR
GDOLGDGGHVODORP\VODORPJLJDQWH
'HSRUWHVLQGG
$0
'HSRUWHVLQGG
$0
DEPORTES
cambi. Lo hice para seguir adelante y sentir que estoy de nuevo completo, cuenta.
Su desempeo en el esqu alpino ha sido tan bueno que cuando empez a entrenar siempre terminaba unos 30 segundos
detrs del lder. Ahora redujo el tiempo a
17 o 15 segundos, incluso con atletas que
tienen ocho aos compitiendo. Es que yo
nac para esto, para hacer deporte, destaca
Arly, quien tambin estudi direccin cinematogrfica durante seis meses y composicin musical.
En Winter Park, Colorado, vive solo en
un departamento adaptado a sus necesidades que le alquila un amigo integrante de
la seleccin estadunidense de esqu alpino.
Me las arreglo muy bien. Lavo mi ropa, los trastes y cocino; bueno, tengo varias
quemadas en los brazos (ensea las cicatrices). Puedo ponerme de pie con la pierna
derecha pero slo por unos instantes. Tener esa poca fuerza me da algunas ventajas, como colocar mi silla en la cajuela de
la camioneta que manejo con hand control.
Este mecanismo consiste en una palanca
que va al freno; si rotas a la derecha aceleras y al revs frenas, comenta.
Arly y Armando competirn esta semana (del viernes 19 al domingo 21) en la
pista de Cypress Mountain, de Vancouver,
dentro de la categora LW11 (atletas que
esquan sentados y que tienen mediano
control del abdomen). En el esqu alpino
cada competencia es diferente porque la
pista vara de acuerdo con la montaa en
la que se desarrolla la prueba (distancia,
curvas, clima, cantidad de nieve); por ese
motivo, no existen rcords preestablecidos
y todos los atletas compiten contra reloj.
(OSUHFLRGHORVVXHxRV
'HSRUWHVLQGG
$0
Seor director:
on motivo de la
atencin que se prest
a Carlos Montemayor
en Proceso 1740,
permtame publicar las
siguientes lneas.
Carlos Montemayor
(1947-2010), adems de
destacado novelista y
poeta, fue un actor social
de primer orden en dos
causas colectivas: esclarecer el 68 de Tlatelolco y
la custodia de las lenguas indgenas. Al parecer, sobre esto ltimo, l tena una batalla abierta: que las
lenguas nativas de nuestro pas fueran declaradas
Patrimonio inmaterial de la nacin.
Ciertamente, otras personalidades e instancias han expresado la preocupacin por refrenar
la disminucin de hablantes, el olvido o vergenza
de su lengua materna, con el riesgo de la extincin
lingstica que ello acarrea; la de Montemayor ha
sido una de esas voces. Que lo siga siendo.
Y bien, he aqu una llana propuesta en estos
das en que el desfile de declaraciones y homenajes se cierne sobre su discreta figura: que las
instituciones culturales a las que perteneci y
otras ms se unan para promover ante los poderes Ejecutivo y Legislativo federales esa causa.
De hecho, l quera que Mxico lo planteara ante
la UNESCO. Mxico, que ha retirado su embajador ante ese rgano de custodia y promocin
culturales a nivel mundial!
A qu instituciones estoy aludiendo? A
las ms destacadas de nuestro pas: Academia
Mexicana de la Lengua, Colegio Nacional,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
Universidad Autnoma Metropolitana, Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes. No veo por qu
no se han de incorporar a dicha iniciativa El Colegio
de Mxico y el Fondo de Cultura Econmica.
UNAM, Colmex y FCE, que recibieron el Premio
Prncipe de Asturias, se hallan en un buen momento para hacer valer tan digno reconocimiento.
La idea es entonces promover dicha iniciativa en su nombre. Supongo que para que una
sociedad o sector proponga algo ante un rgano
internacional debera predicar con el ejemplo. El
primer paso es evidente: formular la propuesta
para que la consideren Ejecutivo y Legislativo
federales; ello exigir trabajo minucioso de conocedores, de expertos en derecho legislativo
y constitucional (la UNAM cuenta con un excelente Instituto de Investigaciones Jurdicas)...
No sera muy provechoso y altruista que las
personalidades e instituciones en duelo concentrenen estolos esfuerzos, planas de peridicos
y tiempos al micrfono y en el ciberespacio? Ello
no implica un menosprecio de su obra literaria
personal, sino magnificar su voz.
Por supuesto que puede llamarse Iniciativa
Montemayor (de las entidades culturales mexicanas a los poderes pblicos; de Mxico ante la
UNESCO). Parece un sueo; pero es una causa.
Quedemos en espera de que distintas persona-
96
Atentamente
Alberto
Paredes
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de 56
lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
3DODEUDGHOHFWRULQGG
$0
PALABRA DE LECTOR
igualmente les fue negado. Consecuentemente,
se orden la cancelacin de la cdula hipotecaria
y se pudo vender el inmueble dado en garanta.
Sorpresivamente, en febrero de 2009 las autoridades del ISSSTE, sin notificacin, emplazamiento o requerimiento de cobro del adeudo que
se haba cancelado, reanudaron los descuentos
a mi esposa (de 2 mil 60 pesos mensuales) en su
ya de por s mermada pensin.
Ante esta actitud arbitraria y prepotente de
cobrar dos veces el mismo crdito que haba sido
saldado por sentencia firme, mi mujer solicit a la
Presidencia de la Repblica, a la Comisin Nacional
de Derechos Humanos, a la Secretara de la Funcin
Pblica y a diversas autoridades del ISSSTE (particularmente a Miguel ngel Yunes Linares) que le
devolvieran los descuentos indebidos.
Como no se produjo ninguna respuesta que
resolviera el problema, mi mujer recurri al juicio
de amparo, que conoci inicialmente la juez
primero de Distrito en Materia Administrativa, y
despus, por declinatoria, envi las constancias
al Juzgado Tercero en Materia del Trabajo del
Distrito Federal.
La ltima juez encargada del caso dict sentencia en el fondo del asunto y concedi el amparo
y la proteccin de la justicia federal para mi cnyuge y, el 2 de septiembre de 2009, orden requerir a
las autoridades responsables para que en 24 horas
dieran cumplimiento a la ejecutoria de amparo.
Pese a lo anterior, las autoridades del
ISSSTE slo emiten evasivas mediante oficios
diversos que van de una a otra direccin de rea,
soslayando la fuerza de la ejecutoria.
Debo mencionar que igualmente requerimos a
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN)
abrir el procedimiento correspondiente por la
inejecucin de sentencia en que incurrieron las autoridades responsables. El ministro presidente de la
SCJN respondi sealando un rosario de 16 pasos
para que, en caso de proceder, el expediente fuera
remitido al Tribunal Colegiado con el fin de evaluar
los efectos de sancin a las autoridades omisas.
Las represalias del ISSSTE, consistentes en
cobrar a mi esposa dos veces la misma deuda,
fueron originadas por este caso y por el hecho de
que, previamente, gan otro amparo para que se
homologara y actualizara el monto de su pensin
de conformidad con la ley.
Consideramos lamentable que, en un estado
de derecho, no pueda haber justicia ni fuerza de
la autoridad federal para someter a las omisas
autoridades responsables cuando se ha agotado
el juicio de amparo en sus fases procesales.
Aclaro que firmo esta carta en nombre de mi
esposa y que, en los trminos del artculo 27 de
la Ley de Amparo, he estado autorizado para actuar en su representacin, para todos los efectos
de ley, en los casos referidos. (Carta resumida.)
Atentamente
Antonio Francisco Mendoza Utrilla
3DODEUDGHOHFWRULQGG
97
$0
3DODEUDGHOHFWRULQGG
$0