Está en la página 1de 2

IMPACT 3.

mircoles 13 de julio de 2011

ID de chasis
B13R 144321

Ruta
269/Descripcin, Construccin y funcin/B13R/Sistema de refrigeracin

Modelo
B13R

Identidad
130360607

Fecha de publicacin
viernes 20 de mayo de 2011

Nm. operacin

Sistema de refrigeracin
Nota! La informacin de este boletn puede ser modificada sin previo aviso. Las ilustraciones slo se usan para
referencia y pueden diferenciarse un poco de la versin de vehculo que se est reparando. Sin embargo, los
componentes claves indicados en este boletn se representan con la mayor precisin posible.
Nota! Procurar seguir las recomendaciones sobre refrigerante a usar en el motor pertinente.
Volvo ha introducido un nuevo refrigerante en la produccin, Volvo Coolant VCS. Se debe tener cuidado al seguir las
recomendaciones de Volvo acerca del refrigerante que debe utilizarse en los distintos motores.
Nota! El nuevo refrigerante, Volvo Coolant VCS, no se debe mezclar con proteccin anticorrosin Volvo ni con el
refrigerante antiguo, Volvo Coolant; y es importante quitar todos los restos del refrigerante antiguo. Volvo Coolant VCS
y Volvo Coolant tienen efectos diferentes y si se mezclan ambos refrigerantes hay riesgo de que se formen depsitos
en el motor, empeorando la proteccin anticorrosin. En la produccin de motores se colocar una pegatina amarilla
en todos los depsitos de expansin en los que se debe utilizar Volvo Coolant VCS. Los motores con pegatina
amarilla deben siempre utilizar Volvo Coolant VCS.
Nota! El nuevo refrigerante tambin se puede utilizar en algunas variantes de motor antiguas. Al cambiar del
refrigerante antiguo al nuevo, hay que desmontar el filtro de refrigerante antiguo de nitrito y sustituirlo por una tapa.
El nuevo refrigerante es amarillo y el refrigerante antiguo es verde.

Pegatina para el nuevo refrigerante Volvo Coolant VCS.

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

1/2

IMPACT 3.0

mircoles 13 de julio de 2011

Motores en los que se debe utilizar el refrigerante nuevo:


D5F
D7E/F
D9B
D11A/B/C
D12F
D13A/B/C
D16C/E/G
DH12E
MWM5A206/7A260/7A310
G9B

Motores en los que se puede utilizar el refrigerante nuevo:


D6B
D7C
D9A a partir del nmero de motor 19123
D12D a partir del nmero de motor 444997, inclusive
DH12D, desde e incluyendo vehculos producidos en la semana W537
MWM6A206/6A240
G9A, desde e incluyendo vehculos producidos en la semana W537

Copyright Volvo Parts Corporation


La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

2/2