Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
Esta propuesta didctica pretende fomentar la multiculturalidad en un contexto
plurilinge como es el de las Escuelas Europeas, donde los estudiantes son especialmente, aprendientes de lenguas. As a partir de un acontecimiento deportivo
europeo como es la Eurocopa y del videoclip de la cancin Dame vida de Huecco
se afianza la propia identidad europea y se promueve la reflexin acerca de los
contenidos socioculturales relacionados con la msica, el deporte y la solidaridad
entre los jvenes.
1.JUSTIFICACIN
Esta propuesta didctica se ide para fomentar la reflexin sobre aspectos socioculturales entre los aprendientes de espaol de la Escuela Europea de Bruselas
III. Para entender la finalidad de esta propuesta es necesario conocer la situacin
del aprendizaje de lenguas en este tipo de escuelas. Vamos, pues, a dar unas pinceladas sobre el contexto de aprendizaje en ellas.
En las Escuelas Europeas el aprendizaje de lenguas por parte de los estudiantes
ha sido desde su creacin un objetivo clave. As para fomentar el plurilingismo
y la multiculturalidad se ide la convivencia de diferentes secciones lingsticas
en un mismo recinto educativo. Por ello, los estudiantes de Secundaria, jvenes
entre 12 y 18 aos se manejan y desenvuelven con bastante agilidad, no solo en
su lengua materna, sino en otras lenguas europeas (francs, ingls, checo, dans,
griego, etc.), pues estos aprendientes, adems de la L1, pueden estudiar una L2,
L3, L4 y hasta L5, y obtener desde un nivel A2 hasta un B1+. As podramos definir
el perfil de los estudiantes en las Escuelas Europeas:
Alumnos, pues, con nacionalidades y lenguas diferentes, pero con una base
sociocultural europea comn, y habituados a mediar y convivir en un mismo
espacio (aunque eso s, siempre el mismo). Y precisamente por estas caractersticas, las actividades pluriculturales diseadas, adems de aproximarlos a las
otras secciones, tambin los acercan a otras realidades no europeas; invitndolos as a la reflexin sobre lo comn, lo similar y lo distinto, lo diferente.
2.
PROPUESTA DIDCTICA
B
revedescripcindelapropuestadidctica:Propuestadeexplotacindel
videoclip de la cancin Dame vida de Huecco. Con ello se promueve la
reflexin acerca de los contenidos socioculturales relacionados con la msica, el deporte y la solidaridad entre los jvenes.
Objetivossocioculturales:
Acontecimientos y protagonistas del mbito hispano.
Productos y creaciones culturales.
Ocio y aficiones. Identidad colectiva y estilo de vida.
Medios de comunicacin entre los jvenes.
G
rupo meta: Alumnos de 16-18 aos de las Escuelas Europeas. Unos
20 alumnos.
Nivel:B1.
Temporalizacin:4sesionesde45minutos.
M
aterialnecesario:Pararealizarlaactividadsonnecesarioselcuadernillo
de la actividad para el profesor y los estudiantes, ordenadores con conexin
a Internet, proyector y pantalla.
Sesin 1
Actividad 1
Escribe tu respuesta:
Y, a tus compaeros?
198
Y ahora?:
Y, a tus compaeros?
Radio
TV
Prensa
Prensa digital
Otros:
199
Actividad 3
Dinmica de grupo: Grupos de 4 alumnos de la misma lengua/nacionalidad. El
portavoz de cada grupo expone la respuesta a toda la clase.
Pensad en Cmo reaccionis cuando vuestro pas gana?:
Gestos de felicitacin.
Gestos de victoria.
Ropa y accesorios que vests.
Qu similitudes o diferencias encontris con otras nacionalidades?
Actividad 4
Vamos a buscar ms informacin sobre este acontecimiento deportivo.
Puedes informarte, por ejemplo, en http://es.wikipedia.org/wiki/Eurocopa.
Sesin 2
Actividad 1
Quin sabe ms sobre Europa? Una liguilla interna.
Dinmica de grupo: Grupos de 4 alumnos de distinta lengua/nacionalidad.
Esta tabla muestra los principales resultados de las diversas ediciones de la
Eurocopa. Pero falta el nombre de algunos pases que han participado. Con la
informacin que os aportamos, debis adivinar qu pas debe aparecer en cada
hueco.
200
Ao
Sede
1960
1964
Campen
Segundo lugar
Tercer lugar
Unin Sovitica
Yugoslavia
Checoslovaquia
?
Espaa
1968
1972
Unin Sovitica
?
Yugoslavia
Inglaterra
Alemania Federal
Unin Sovitica
Blgica
Checoslovaquia
Alemania Federal
Pases Bajos
1976
Yugoslavia
1980
Italia
Alemania Federal
Blgica
Checoslovaquia
Francia
Francia
Espaa
Dinamarca
Unin Sovitica
Alemania Federal
1984
1988
?
Alemania
Federal
1992
Suecia
Dinamarca
Alemania
Pases Bajos
201
Ao
Sede
1996
Campen
Segundo lugar
Tercer lugar
Alemania
Repblica Checa
Inglaterra
2000
2004
Blgica y
Pases Bajos
Francia
2008
Italia
Pases Bajos
y Portugal
Portugal
Repblica Checa
?
Austria y
Suiza
Espaa
Ucrania y
Polonia
Espaa
Rusia
2012
Italia
Alemania
Actividad 2
Dinmica de grupo: Individual.
Puesta en comn en sesin plenaria.
Observa estas fotos, qu deportistas han participado en la Eurocopa?
Conoces sus nombres? Seras capaz
de identificar a los dems?
202
Actividad 3
Casi todos los personajes que van a
aparecer en este videoclip pertenecen
al mundo del deporte. Pero crees que
estn presentes por un acontecimiento
deportivo? Sabes para qu pueden estar reunidos? http://www.youtube.com/
watch?v=c70S9bnYQOY
Sesin 3
Actividad 1
Ahora os proporcionamos tres sitios
web donde podris encontrar informacin sobre el cantante Huecco, su msica
y sus proyectos solidarios. Cada grupo va
a leer o escuchar una de estas pginas y
en sesin plenaria vamos a contestar entre todos a estas preguntas:
QuesDame vida?
QueselSoccked?
Conquincontacta,enprimerlugar,Hueccoparallevaracabosuproyecto?Quacogidatiene?
Culeselprincipalobjetivodelproyecto?Existenotros?
Con quin contact Huecco para la grabacin del videoclip? Cunto
cobraron por ello?
Quesmsimportanteenesteproyecto:lodeportivo,lomusicalolo
solidario? Por qu?
Cada grupo puede consultar uno de estos sitios webs 1:
E ntrevista a Ivn Sevillano Huecco en el peridico El Pas. http://cultura.
elpais.com/cultura/2011/09/12/actualidad/1315778404_850215.html.
Noticiaen20 minutos.eshttp://www.20minutos.es/noticia/1530785/0/.
PortaldelAyuntamientodeTrillo(Guadalajara)http://trillo.es/web/noticia/
huecco-concierto-estrella-de-las-fiestas-de-la-virgen-del-campo/.
1
203
W
ebdelcantanteHuecco:http://www.huecco.es/blog/detalle.aspx?nid=33
94&b=46&hash=9cf99e31fe7f8237feca24dd11669d6c. http://www.huecco.es/blog/detalle.aspx?nid=3211&b=46&hash=b47dcc2eeb77dc2fc6b9b
aff86954b63.
Actividad 2
Creamos nuestro vdeo
En grupos de la misma lengua/nacionalidad Por qu no creis vuestro propio vdeo?
Para ello:
Seleccionad a deportistas de vuestro
pas de relevancia nacional.
Pensad en un problema o un conflicto
de una parte del planeta.
Pensadenunesloganparavuestracampaa solidaria.
Diseadunobjetoconelqueconseguir
fondos que sirvan para solucionar el problema.
Sesin 4
Actividad 1
Nuestro vdeo: casting
Explicad a vuestros compaeros cmo convencerais a los deportistas que habis elegido para que participen en el vdeo.
204
Actividad 2
Aqu tenis una ficha individual para evaluar el mejor vdeo y los objetos ideados.
1=Mejorable/3=Aceptable/5=Inmejorable
Presentacindesupropiacultura
Ideasolidaria
Valoracindelobjetoideado
Argumentosempleadosparaconvencer
1-3-5
1-3-5
1-3-5
1-3-5
Actividad 3
Aqu tenis una ficha colectiva para evaluar en grupos el vdeo que han presentado vuestros compaeros. Grado de posibilidad de que los deportistas acepten
participar en el proyecto:
Aceptar incluso
en plena Eurocopa.
Depende de su agenda.
3.
CONCLUSIN
Quhemostrabajadoconestaactividad?
Movilizacin de todas las destrezas y de los siguientes contenidos:
Lxicos:
Mediosdecomunicacin.Nuevastecnologas.
Ocio:deporteymsica.
205
Gramaticales y discursivos:
U
so del imperativo.
Conectores y expresiones para argumentar (porque, es importantsimo
para..., es necesario...)
Funcionales:
Descripcin de objetos (es, sirve para...).
Socioculturales e interculturales:
P
romover la reflexin acerca los contenidos socioculturales relacionados
con la msica, el deporte y la solidaridad entre los jvenes.
Dar a conocer acontecimientos y protagonistas del mbito hispano, as
como sus productos y creaciones culturales.
Reflexionar sobre la identidad colectiva y los diferentes estilos de vida.
Conocer los medios de comunicacin entre los jvenes y usarlos como una
herramienta ms de clase.
BIBLIOGRAFA
Abad, Malena, y Bandn, Francis (2000) El componente cultural en la clase de
espaol, Quaderns Digitals 25. Monogrfico sobre LE. [http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca].
Cruz Piol, Mar (2003): "La interculturalidad": recursos en Internet para la elaboracin de actividades, Carabela 54. pp. 141-146. [Edicin digital: http://www.
ub.es/filhis/culturele/54MCruzP.html].
Dhrkorp, Barbara (2009): La educacin intercultural: un reto para la Unin Europea. Aula intercultural. [http://www.aulaintercultural.org/spip.php?article954].
Gineste Llombart, Alberto (2007): Espaol para rabes multilinges y multiculturales, Cuadernos Cervantes. Edicin Digital.
Iglesias Casal, Isabel (2000): Diversidad cultural en el aula de E/LE: la interculturalidad como desafo y como provocacin, en [http://www.ucm.es/info/es
peculo/ele/intercul.html].
(2003): Construyendo la competencia intercultural: sobre creencias, conocimientos y destrezas, Carabela 54, pp. 5-28. Madrid: SGEL.
Larraz, Rosana (2012): La sensibilidad como punto de partida en la comunicacin
intercultural. Cuaderno Intercultural. [http://www.cuadernointercultural.com/
la-sensibilidad-como-punto-de-partida-en-la-comunicacion-intercultultural/].
Lorenzo-Zamorano, Susana (2004): Hacia la plasmacin de la pedagoga intercultural en la enseanza de e/le: superando estereotipos, Aula intercultural.
[http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=163].
Martn Morillas, Jos M. (2000): La enseanza de la lengua: Un instrumento de
unin entre culturas, Espculo. [http://www.ub.es/filhis/culturele/morillas.html]
206
deporte. La cita en la noche del viernes, 7 de septiembre, al sbado 8 de septiembre (0:05 horas), en la explanada de la calle Jardines de Trillo. La entrada es libre.
Trillo. 4 de septiembre de 2012. La comisin de fiestas de Trillo eligi democrticamente en enero pasado que la actuacin estelar de las fiestas en honor a
la Virgen del Campo fuera la de Huecco. La cita en la noche del viernes, 7 de
septiembre, al sbado 8 de septiembre (0:05 horas), en la explanada de la calle
Jardines de Trillo. La entrada es libre.
Ivn Sevillano Prez (1974), conocido como Huecco, naci en Plasencia (Cceres). Se cri en su juventud entre Madrid (Aluche) y Legans. Form parte de la
banda Sugarless. Actualmente pasa los veranos en Rivera Oveja, una alquera perteneciente a Casar de Palomero (comarca de Las Hurdes, Cceres), lugar que tiene
como refugio para crear nuevos temas. Durante esa etapa era conocido como Ivanh.
Salt a la fama en 2006 como cantante en solitario con su tema Pa mi guerrera.
Con ms de 35 conciertos este ao, Huecco es uno de los artistas de nuestro
pas que ms shows va a dar en un 2012 que no est siendo especialmente bueno
para la industria musical en general. El extremeo est adems reuniendo grandes
audiencias en cada concierto. Huecco basa su xito en el trabajo y unos divertidos
shows que hacen de cada cita una fiesta inolvidable en cada localidad.
Despus de sacar a la venta dos larga duracin en solitario, Huecco (2006) y Assalto (2008), Dame Vida es el ttulo del ltimo lbum de Huecco (2011) y de su single, una cancin que el artista escribi a una pelota de ftbol verde esperanza muy
especial, diseada por l mismo. Dame vida es adems el nombre de la Fundacin
a travs de la cual Huecco desarrolla sus proyectos sociales www.dame-vida.org.
Para promover esta accin solidaria sin precedentes, Huecco cont con algunos
de los mejores deportistas del mundo que se unieron a la accin colaborando desinteresadamente en la grabacin del videoclip de la cancin, demostrando que la
grandeza de un deportista no se mide nicamente por los ttulos que consigue sino
tambin por cmo ayuda y colabora con los que ms lo necesitan. El bi-campen
del anillo de la NBA con Los ngeles Lakers Pau Gasol apadrin esta accin y
present el vdeo que cerr y aval Vicente del Bosque. Muchos otros deportistas
agrandaron el proyecto, como Jorge Lorenzo (Campen del mundo de MOTO GP
2010); David Villa (FC Barcelona, mximo goleador de la Historia de la Seleccin
Espaola, Campen del Mundo en 2010 y Campen de Europa 2011); Pepe Reina
(Liverpool FC, Campen del Mundo y Campen de Europa); Carolina Wozniacki
(n. 1 del Mundo ranking WTA, tenis); Jos Manuel Caldern (NBA Toronto Raptors, Campen del Mundo con la Seleccin Espaola de Basket); Sergio Ramos
(Real Madrid, Campen del Mundo); Kun Agero (Campen de la Europa League
y la Supercopa de Europa 2010); Thomas Mller (Bayern Munich, Bota de Oro del
Mundial Sudfrica 2010 con Alemania); Philipp Lahm (Bayern Munich, Capitn seleccin alemana ftbol 3. clasificada Mundial Sudfrica 2010); Fernando Verdasco
(bi-campen Copa Davis tenis); Dani Alves (FC Barcelona, Campen Copa Amrica
y Campen Europa 2011) y Chema Martnez (Subcampen de Europa de Maratn
210
enBarcelona2010).Quierodarlasgraciasdecoraznatodos/aslos/asdeportistas
que dieron su 200% en actitud en este videoclip. No es solo quines aparecen sino
cmoaparecen.Algunoshancantado,otroshantocadoendirectoLaverdad,
es un vdeo inesperadamente participativo, no solo con campeones del Mundo espaoles sino con grandes figuras internacionales. Ha sido un lujazo para m poder
poner banda sonora al deporte en esta accin cuya mejor parte es precisamente la
que no se ve, su destino final, declar el cantante extremeo en su discogrfica.
4. Web del cantante Huecco. Documento oral y documento escrito
http://www.huecco.es/blog/detalle.aspx?nid=3394&b=46&hash=9cf99e31fe7f
8237feca24dd11669d6c.
http://www.huecco.es/blog/detalle.aspx?nid=3211&b=46&hash=b47dcc2eeb
77dc2fc6b9baff86954b63.
David Villa, Jorge Lorenzo y el Kun Agero, primeros campeones en apoyar la
accin de Huecco, Dame vida
Dame vida es el ttulo del nuevo disco y tambin del primer single de Huecco.
Supondr una accin benfica mundial sin precedentes apoyada por muchas de
las principales figuras del deporte que aparecen junto a l compartiendo sonrisas
en el videoclip que se presentar el 3 de junio en Boston (USA). El artista extremeo donar todos sus royalties de venta fsica y digital en todo el mundo para dicha
accin a travs de su fundacin www.dame-vida.org.
La protagonista de la cancin es una pelota verde esperanza, creada por 2 jvenes emprendedoras licenciadas en Harvard con las que se ha asociado Huecco y
diseada por el propio cantante que dentro alberga una sorpresa muy especial y que
llevar las sonrisas a las familias ms necesitadas en distintos lugares del planeta.
211