El virus del Zika1 (ZIKV) es un virus del gnero Flavivirus, de la familia Flaviviridae, grupo IV del orden

sin clasificar2 que se transmite por la picadura de mosquitosvectores del gnero Aedes.
En los seres humanos produce la fiebre del Zika o enfermedad de Zika, la cual se conoce desde la
dcada de 1950 como proveniente de la regin ecuatorial que abarca de frica a Asia. Su nombre
proviene del bosque Zika, cerca de Entebbe (en Uganda), donde se aisl por primera vez este virus, en
1947.3
En 2014 el virus se propag al este a travs del ocano Pacfico hacia la Polinesia Francesa, y despus
hacia la Isla de Pascua para llegar en 2015 y 2016 a Amrica Central, el Caribe y Amrica del Sur, donde
el brote epidmico del Zika ha alcanzado niveles pandmicos.4 5 La enfermedad produce sntomas
similares a formas leves de dengue,6 su tratamiento consiste bsicamente en el reposo,7 y en la
actualidad no existen medicamentos o vacunas para su prevencin.7 La fiebre del Zika est relacionada
con otras enfermedades similares, como la fiebre amarilla y la fiebre del Nilo Occidental, las cuales
tambin son producidas por otros Flavivirustransmitidos por mosquitos.6 Existe la posibilidad de un vnculo
entre la fiebre del Zika y la microcefalia en recin nacidos de madres infectadas.8

Chikungua1 (en makonde, chikungunya), conocida adems como artritis epidmica

chikungua o fiebre de chikungua, es una enfermedad producida por elvirus de tipo alfavirus del
mismo nombre, que se transmite a las personas mediante la picadura de los mosquitos
portadores Aedes;2 tanto el Aedes aegypti como elAedes albopictus.3
El virus chikungua (abrev.: CHIK) se transmite de manera similar al que produce la fiebre del dengue, y
causa una enfermedad con una fase febril aguda que dura de 2 a 5 das, seguida de un perodo
de dolores en las articulaciones de las extremidades; este dolor puede persistir semanas, meses o incluso
durante aos en un porcentaje que puede rondar el 12 % de los casos.4 5

La mejor forma de prevencin es el control general del mosquito; adems, evitar las picaduras de
mosquitos infectados.6 Hasta la fecha no hay un tratamiento especfico, pero existen medicamentos que
se pueden usar para reducir los sntomas.6 El reposo y la ingesta de lquidos tambin pueden ser tiles.7
El chikungua puede dar solo una vez. Despus se desarrollan anticuerpos que se encargarn de
proteger a las personas enfermas y, de acuerdo con evidencias disponibles hasta el momento, la
inmunidad sera de por vida.8