SANDRA GMEZ

EDUCACIN

sandra.gomez.londono@gmail.com (202)779-5438
10217 Arizona Circle, Bethesda MD 20817

Universidad de Maryland
Maestra en Traduccin

Universidad de Antioquia
Traduccin ingls-francs > espaol
EXPERIENCIA PROFESIONAL

College Park, MD
sept 2014 -

Medelln, Colombia
junio 2010

ICF International
Rockville, MD
Traductora practicante (ingls> espaol)
oct. 2015- abr. 2016
Traduccin de revisiones de textos mdicos relacionados con el tratamiento del
cncer.
Alimentacin de la memoria de traduccin de la empresa.

Centro de Salud Sexual y Reproductiva, Univ. de Antioquia

Medelln, Colombia
Traductora independiente (ingls> espaol)
jun-ago. 2010
Traduccin de textos relacionados con la salud sexual y reproductiva, la niez y la
nutricin.
Dr. William Posada, Odontlogo
Medelln, Colombia
Traductora independiente (ingls> espaol)
feb. 2008may. 2013
Traduccin de artculos de investigacin y otro material escrito en el rea de la
implantologa dental.

Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia

Medelln, Colombia
Traductora practicante (ingls-francs> espaol)
sep. 2008- abr. 2009
Traduccin de textos en campos como la zoologa and pedagoga.
Investigacin terminolgica y consolidacin de glosarios especializados.

Misin Permanente de Colombia ante la OEA

Asistente del Embajador

Washington, DC
oct. 2010-oct. 2012

Tareas administrativas.
Traduccin de notas diplomticas para los funcionarios de la Misin.

Transcripcin de discursos.

VOLUNTARIADO

Streetfootballworld
Traductora voluntaria

Traduccin de textos publicados por esta organizacin social que apoya el

desarrollo a travs del ftbol.

Juegos Suramericanos, Medelln 2010

Voluntaria

feb. 2010- ago. 2013

Medelln, Colombia
mar. 2010

Traduccin de informacin para distribuir entre las delegaciones de los diferentes

pases que participaron de este evento del ciclo olmpico.