Está en la página 1de 6

!""#$%%&'()'*+,-.,)/0)'*+/-%&,"(--,%'1&,2+(3#4'&567,,8/889:&;<=:7>,7:9(&8:;>;9,(>=??

,>@

Domingo 2 de Octubre de 2005

!"#$!"%&'()*+,'*-./)01'2'3-+4)*+*'5.)61.178/)6+9'

:)1;3+<=+'2'-0<-37-*+*'
>+'.-+'513'6+?.+4)*+*,'6+.?+4)*+*'1'*)6/+7-0'*-4'@-./)01,'-4'A17B3-'.)-753-'.-38'
+6-6A+*1'513'4+'-0<-37-*+*&'C?'<3+;)4)*+*'2'6+386/-3'D?40-3+B4-,'01'A+6-0'.)01'
3-613*+34-'E?-'*-B-'.-3'<)-4'610'.?'5315)+'B)1;3+<=+'2'41.'4=7)/-.'E?-'A+'-.63)/1'-0'
F./+&
'
@3&'G+3)1'(+3-4+'H?I780'
J31<-.13'K)/?4+3'*-'J.)E?)+/3=+&'L+6?4/+*'*-'G-*)6)0+&'M0)D-3.)*+*'*-'!A)4-'
'
#4'531B4-7+'78.')7513/+0/-'*-'4+'7-*)6)0+'-.'3-61016-3'?0+'3-+4)*+*'5.)61.178/)6+&'
#4'3-61016-3'-./+'3-+4)*+*'2+')0D14?63+'41'.);?)-0/-,'E?-'610.)./-'-0'5+.+3'*-4'+6-0/1'
*-'41'E?-'-4'7F*)61'B?.6+'+'41'E?-'4+'3-+4)*+*'53-.-0/+&'>'4+'3-+4)*+*,'+'.?'D-I,'
53-.-0/+'?0+'5+3+*1N+'513E?-,'6171'*-6=+'()O/13'D10'P-)I.Q6O-3,'-4'1BN-/1'*-'4+'
7-*)6)0+'41'610./)/?2-'?0'.?N-/1&'
'
#./1'-.'?0+'610/3+*)66)R0,'513E?-'?0'1BN-/1'-.'+E?-44+'3-+4)*+*'E?-'01'5?-*-'3-6)B)3'
53-*)6+*1,'E?-'.-'.?510-'-./8'+A=,'E?-'01'*-6)*-'.?'610.)./-06)+'513'.='7).7+,'.)01'
E?-'2+'4+'/)-0-'A-6A+&'#0'6+7B)1'?0'.?N-/1'-.'-0'-4'<10*1'E?)-0'/1*+D=+'01'-.,'513E?-'
4+'3-+4)*+*'*-'4+'D)*+,'01'-.'41'E?-'-44+'A+'/-0)*1'.)01'41'E?-'4-'<+4/+&'
'
!?+0*1'?0'1BN-/1'-.'?0'.?N-/1'2+'.-'+4/-3R'/1*1S'.)'41'E?-'-./12'-./?*)+0*1'01'-.'?0'
/31I1'*-'783714,'6171'41'-./?*)+'?0'+3E?-R41;1,'.)01'E?-'-.'?0+'5-3.10+'E?-'D)D-'2'
-.'4)B3-,'-0/106-.'.-'/3+/+'*-'+4;1'7?2'*)<-3-0/-&'
'
@-'+A='-0/106-.,'E?-'4+'5+3+*1N+'E?-'54+0/-+'D10'P-)I.Q6O-3'3-D14?6)10+'4+'7-*)6)0+,'
513E?-'+<)37+'41'E?-'.)-753-'A+B=+'-T)./)*1'-0'-44+S'E?-'4+'/+3-+'*-4'7F*)61'01'-.'
6171'4+'*-4'0+/?3+4)./+'.)01'E?-'-.'4+'*-'-0<3-0/+3'?0+'3-+4)*+*'D)D+'E?-'.)-753-'.-'
5?-*-'-.6+5+3&'@-'71*1'E?-'-4'1BN-/1'*-'4+'7-*)6)0+'-.'D-3'?0'A17B3-,'?0+'7?N-3,'
E?-'A+6-'.?'D)*+'2'E?-'-./8'5+*-6)-0*1'?0+'-0<-37-*+*,'?0'.?<3)7)-0/1'2'-.5-3+'
*-N+3'*-'5+*-6-341'1'+.5)3+'+46+0I+3'?0+'7-/+'*-<)0)*+'E?-'-./8'5-3/?3B+*+'513'-./+'
+7-0+I+,'-0'-./+'.)/?+6)R0'*).7)0?)*+'2'0-6-.)/+*1'*-'+2?*+,'+6?*-'+4'7F*)61&'#.1'
E?-'.-'44+7+'B?.6+3'?0+'7-/+,'/3+/+3'*-'-0610/3+3'4+'*-6).)R0'+*-6?+*+,'-.'41'E?-'
-0/-0*-71.'513'B)1;3+<=+,'0?-./3+.'+6/)D)*+*-.'*)+3)+.'.10'A-6A1.'D)D)*1.,'5-31'01'
/1*1.'41.'A-6A1.'D)D)*1.'.10'B)1;38<)61.'.)01'E?-'*-5-0*-0'*-'4+')7513/+06)+'E?-'
+46+06-0'<3-0/-'+4'.?N-/1'E?-'41.'D)D-&'
'
J13'-.1'E?-'A+B4+71.'*-'.);0)<)6+6)R0'2'.-0/)*1,'2'01'*-'6+?.+'-0'4+'7-*)6)0+'
5.)61.178/)6+,'+4'3-DF.'*-'4+'7-*)6)0+'6)-0/=<)61'0+/?3+4,'513E?-'41.'A-6A1.'2+'01'

D+4-0'513'.='7).71.'.)01'513'-4'5-.1'E?-'/)-0-0'+0/-'7)'D)*+,'1'513'4+';3+D-*+*'E?-'
21'4-.'-06?-0/31,'*-'/+4'7+0-3+'E?-'-0'6?+4E?)-3+'*-'-./+.'.)/?+6)10-.'D12'+'/-0-3'E?-'
5316-*-3'*-'*1.'7+0-3+.9'+6/?+3'1'*-N+34+.'*-'4+*1,'5-31'.)-753-'/-0*3F'E?-'-<-6/?+3'
?0+'*-6).)R0,'513E?-'/-0;1'4+'4)B-3/+*'5+3+'A+6-341&'U-+0'J+?4'C+3/3-'*-6=+9'V-4'A17B3-'
-./8'1B4);+*1'+'.-3'4)B3-V&'
'
:)1;3+<=+'*-4'A17B3-'
'
C)'B)-0'-.'6)-3/1'E?-'/1*+'B)1;3+<=+')754)6+'?0+'D)*+,'01'/1*1'41'E?-'-.'D)*+')754)6+'
B)1;3+<=+&'C14+7-0/-'.-38'B)1;38<)61'+E?-441'E?-'6+7B)+'-4'6+7)01'*-'4+'D)*+'*-4'
.?N-/1&':)1;3+<=+,'-0'-4'.-0/)*1'*-'D10'P-)I.Q6O-3,'/)-0-'3-4+6)R0'610'A-6A1.'E?-'
)7513/+0'-0'4+'D)*+,'E?-'.10'+E?F441.'E?-'*-6)*-0,'78.'1'7-01.,'-4'*)B?N1';-0-3+4'*-'
?0+'D)*+S'.)'.-'.?53)7-'?01'*-'-.1.'A-6A1.,'E?-'.10'B)1;38<)61.,'-.+'D)*+'/-0*3=+'E?-'
.-3'*)<-3-0/-'*-'4+'E?-'-./+71.'D)-0*1&'
'
WX?F'+610/-6)7)-0/1.'A+6-0'*)<-3-0/-'+'?0+'D)*+Y&'#4'7+/3)710)1'.-;?3+7-0/-'.-38'
?0'A-6A1'B)1;38<)61,'513E?-'4+'D)*+'*-'?0+'5-3.10+'E?-'.-'6+.+'-.'*)<-3-0/-'+'4+'E?-'
-.'.14/-3+S'.)'?0+'5-3.10+'-./?*)+'?0+'531<-.)R0'2'.-'3-6)B-'D+'+'.-3'*)<-3-0/-'.)'01'41'
41;3+&'Z+'D)*+'5?-*-'6+7B)+3'513'*1.'51.)B)4)*+*-.S'?0+'513E?-'<+4/-0'6)-3/+.'61.+.'
E?-'?01'-6A+'*-'7-01.,'1'513E?-'.-'53-.-0/-0'1/3+.'E?-'?01'-06?-0/3+'*-'78.&'%.='
+4;?0+.'5-3.10+.'01'/)-0-0'?0'E?-A+6-3'01'A+6-0'41'E?-'-.')75-3+/)D1'A+6-3,'A+2'?0'
D+6=1&'J13'1/31'4+*1,'?0+'5-3.10+'5?-*-'-./+3,'?0)4+/-3+47-0/-,'-0/3-;+*+'+'?0'5?31'
3-0*)3'+'?0'-T6-.1'*-'4+B13)1.)*+*,'.)0'*)./3+66)10-.&'#0'-./+.'*1.'.)/?+6)10-.'4+'D)*+'
01'.-'61753-0*-&'
'
!?+0*1'4+'D)*+'.-'7?-./3+'6171'?0+')7+;-0'61A-3-0/-'*-6)71.'E?-'-./8'
.?<)6)-0/-7-0/-'61753-0*)*+&'C);7?0*'L3-?*'*)N1'E?-'4+.'-0<-37-*+*-.'5.=E?)6+.'
.)-753-'51.-=+0'.-0/)*1'-0'4+'D)*+'*-4'.?N-/1,'1'.-+'E?-'4+.'61.+.'01'4-'.?6-*-0'+4'
A17B3-'513'6+.?+4)*+*&'
'
%A13+'B)-0'W6171'.-'61016-'-4'.-0/)*1Y'C-0/)*1'E?)-3-'*-6)3'41'.);?)-0/-9'+E?-441'E?-'
/)-0-'3-4+6)R0'610'?0+'-./3?6/?3+,'610'?0'/1*1S'.R41'.-'5?-*-'-0/-0*-3'-4'.-0/)*1,'
6?+0*1'A+2'?0+'-./3?6/?3+'-0'4+'6?+4'*)6A1'.?6-.1'/)-0-'4?;+3'-0'.?'3-4+6)R0'610'?0'
/1*1,'-0'<137+'61A-3-0/-&'J13'-N-7541,'6?+0*1'-T)./=+0'4+.'6+3;+.'*-'6+B+44-3=+,'-4'
H-0-3+4'B+N+B+'-4'.+B4-'2'4+'6+B+44-3=+'6+3;+B+S'5+3+'?0'6)D)4'-./1'01'.-'+*D-3/=+'
.)E?)-3+,'5-31'5+3+'?0'.14*+*1'*-'4+'H?+3*)+'"75-3)+4'*-'$+514-R0'.-;?3+7-0/-'/-0=+'
7?6A1'.);0)<)6+*1&'@-'71*1'E?-'+0/-'-4'7).71'A-6A1,'41'E?-'6+*+'5-3.10+'D-'/)-0-'
?0'.);0)<)6+*1'*)<-3-0/-&'
'
#0'0?-./31'E?-A+6-3'64=0)61'.)-753-'/-0-71.'53-.-0/-'-./1.'+.5-6/1.&'C)'16?33-'E?-'
?0'+*14-.6-0/-'A+'.)*1'B?-0'+4?701'*?3+0/-'/1*+'.?'D)*+'2'3-5-0/)0+7-0/-'.-'*-*)6+'
+'610.?7)3'*31;+.,'+'D+;+B?0*-+3,'?01'*)3=+'W6171'.-'A+'531*?6)*1'-./-'6?3)1.1'
6+7B)1Y,'01'/)-0-'.-0/)*1,'-.')0-.5-3+*1,'-4'5+.+*1'*-'-./-'7?6A+6A1'01'7-'41'*-6=+&'
#./1'-.'41'E?-'.-'44+7+'.-0/)*1S'-4'/1*1'*-'-./+'D)*+'-0'-4'/)-751'2'41'E?-'A+'A-6A1'
610'-.-'/)-751&'#./+'-.'4+';3+0'*)<-3-06)+'610'4+'7-*)6)0+'6)-0/=<)61'0+/?3+4&'

'
#0'4+.'6)-06)+.'0+/?3+4-.'2'-T+6/+.'/+4'-./=7?41'*-B-'610.-;?)3'/+4'3-+66)R0'1'/+4'
-<-6/1,'+.='.)'?0+'5-3.10+'A+')0;-3)*1'?0'+4)7-0/1'610'?0+';3+0'6+0/)*+*'*-4'B+6)41'
/=<)61'.-;?31'-0<-37+38,'7)-0/3+.'E?-'-0'4+'D)*+'*-'6+*+'6?+4,'+'?0'-./=7?41');?+4'1'
.-7-N+0/-,'5?-*-'.?6-*-3'?0+'3-+66)R0'*)<-3-0/-&'
'
(10'P-)I.Q6O-3'+<)37+'E?-'A+2'-4-7-0/1.'*-'N?)6)1'5+3+'.?510-3'E?-'4+.'
-0<-37-*+*-.'5.)61.178/)6+.'.-'A+0')063?./+*1'-0'4+'B)1;3+<=+,'513'+66-.1'E?-'4-.'
*)1'-4'5315)1'.?N-/1&'@-'71*1'E?-'-0'-.+.'-0<-37-*+*-.'A+2'6+?.+S'-0'4+'[46-3+'
;+./31*?1*-0+4'A+2';F37-0-.,'5-31'5?-*-'-./+3'-4';-37-0'2'01'A+B-3'[46-3+,'513'
/+0/1'/)-0-'E?-'A+B-3'?0'71/)D1&'X?)-31'-T53-.+3'610'-./1'41'.);?)-0/-9'E?-'+E?='01'-.'
.?<)6)-0/-'B?.6+3'?0+'6+?.+'-T/-30+'E?-'*F'513'3-.?4/+*1'?0'-<-6/1,'.)01'E?-'-.'
0-6-.+3)1')0D-./);+3'-0'4+'D)*+'*-4'.?N-/1'+6+.1'F4'*-'+4;[0'71*1'*)1'4+*1'5+3+'E?-'
+5+3-6)-3+'4+'-0<-37-*+*&'
'
%A13+'B)-0,'WE?F'-.'41')7513/+0/-'*-'?0+'B)1;3+<=+Y&'(10'P-)I.Q6O-3'*-6=+'E?-'4+'D)*+'
.-'*-.+33144+'-0'6?+0/1'+'*-6)*)3'41'E?-'/1*+D=+'01'/-0;1&'\'.-+'4+'D)*+'-.'<?/?31,'.-'
/-N-'A+6)+'+*-4+0/-,'5-31'0-6-.+3)+7-0/-'-./8'-04+I+*+'610'-4'5+.+*1,'513E?-'41'E?-'
2+'.?6-*)R'7-'D+'+'4)7)/+3'1'7-'D+'+'+B3)3'?0+'*-/-37)0+*+'+5-3/?3+'A+6)+'*-4+0/-&'
'
G-713)+'-'A)./13)+'
'
Z+'D)*+'.)-753-'.-'D+'+'3-;)3'513'4+.'+.5)3+6)10-.'1'4+.'<3?./3+6)10-.&'\3/-;+'2'H+..-/'
*)6-'E?-'*)./)0;?-0'+4'A17B3-'*1.'/?713-.S'7-713)+'2'<+0/+.=+&'!10'4+'53)7-3+'
-./+71.'-04+I+*1.'610'-4'5+.+*1,'610'4+'.-;?0*+'610'-4'<?/?31,'A+6)+'41'/1*+D=+'01'
D)D)*1&'#4'A17B3-'.)-753-'D+'*-'?0'+0/-.'+'?0'*-.5?F.,'0-6-.+3)+7-0/-'/)-0-'E?-'
)7+;)0+3'.?'D)*+,'5+3+'A+6-34+,'513E?-'4+'D)*+'01.'-.'*+*+'D+6=+&'#4'A17B3-,'+4');?+4'
E?-'-4'+0)7+4,'-.'0+/?3+4-I+&'J-31'+*-78.'-.'A)./13)+,'-.'-.5=3)/?,'?0+'*)<-3-06)+'
6-0/3+4'610'-4'+0)7+4,'E?-'D)D-'-0'?0'5?31'53-.-0/-&'
'
])./13)+'-.'*-6)*)3'4+'-T)./-06)+,'E?-'-.'41'7).71'E?-'-.5=3)/?'2'E?-'4)B-3/+*&'Z)B-3/+*'
4)7)/+*+9'.)'01'-T)./-0'4=7)/-.'01'-T)./-'4)B-3/+*,'513E?-'.)'?0+'5-3.10+'5?*)-.-'A+6-3'
/1*1'41'E?-'/?D)-.-'-0';+0+.'01'A+3=+'0+*+S')7+;)0F7101.'E?-'.171.'-/-301.'2'
/-0-71.'/1*1'-4'/)-751'*-4'7?0*1,'-0/106-.,'5+3+'E?F'+.)./)3'A12'+4'/3+B+N1,'1'+'
64+.-.,'7-N13'51./-3;+71.'4+.'1B4);+6)10-.,'.-'A+6-0'*-.5?F.&'U?./+7-0/-'.10'41.'
4=7)/-.'*-'4+'D)*+'41.'E?-'<13I1.+7-0/-'-T);-0'E?-'-4'A17B3-'+*15/-'?0+'*-6).)R0'2'
513'/+0/1'-N-3I+'.?'4)B-3/+*&'Z+'D)*+'.-'A+6-'+'*)+3)1,'D12'*-'?0'+0/-.'+'?0'*-.5?F.,'
513'41'E?-'*-B1'610.)*-3+3'7)'+0/-.'5+3+'+6-3/+3'-0'7)'*-.5?F.S'4+'D)*+'-.'+0/)6)5+3'
4+.'*-6).)10-.,'F./+.'.-'/17+0'-0'-4'717-0/1'-0'E?-'+[0'01'7-'+610/-6-0'41.'A-6A1.&'
'
@-./)01'2'6+386/-3'
'
(10'P-)I.Q6O-3'*-6=+'E?-'4+'D)*+'.-'*-.+33144+'5+3+'*-6)*)3'41'E?-'/1*+D=+'01'/-0;1S'4+'
)7+;)01'2'4+'*-6)*1'-0'6?+0/1'+'41'E?-'7-';?./+'A+6-3,'+'41'E?-'5?-*1'A+6-3,'+'41'E?-'
/-0;1'E?-'A+6-3,'+'41'E?-'7-'-.'5-37)/)*1&'Z+'D)*+'-.'6+.)'5?31'<?/?31,'2'-.'-0'-./-'

D+6=1'*10*-'D+71.'+'3-+4)I+3'0?-./3+'-T)./-06)+,'2'41'44-0+71.'A+6)-0*1'61.+.&'#4'
A17B3-'.-'5+.+'A+6)-0*1'-./1'1'+E?-441'2'+4'<)0+4'4+'D)*+'01'610.)./-'-0'1/3+'61.+'E?-'
-0'-4'3-5-3/13)1'*-'0?-./31.'A+6-3-.&'Z+'5)-*3+'E?-'6+-'+4'6-0/31'*-'4+'/)-33+'01'A+6-'
0+*+S'-4'+0)7+4'E?-'5+./+'-0'-4'53+*1'/+75161'A+6-'0+*+&'%'F./1.'.?'.-3'4-'-.'*+*1'
A-6A1,'-./80'1B4);+*1.'513'4+.'4-2-.'<=.)6+.'2'.?.')0./)0/1.,'5-31'-./80'78.'.-;?31.'2+'
E?-'01'5?-*-0'-E?)D16+3.-,'5?-.'01'*-6)*-0,'.)-753-'.10'41.'7).71.,'0?06+'
6+7B)+0,'.10'.)-753-'41'E?-'5+3-6-0&'#0'6+7B)1'-4'A17B3-'5?-*-'01'.-341S'513'-.1'
E?-'-4'A17B3-'-.'?0'.-3')753-*)6/)B4-&'
'
C)-753-'4+'G-*)6)0+'A+'1B.-3D+*1'E?-'4+.'-0<-37-*+*-.'5.)61.178/)6+.'.-'53-.-0/+0'
-0'717-0/1.')7513/+0/-.'*-'4+'D)*+S'*-'-./+'7+0-3+,'0?06+'4+'-0<-37-*+*'.-'51*3=+'
53-.-0/+3'-0'<137+'/3)D)+4,'.)01'6?+0*1'+4;1'.);0)<)6+/)D1'16?33-&'
'
WX?F'E?)-3-'*-6)3'E?-'?0+'-0<-37-*+*'.-'53-.-0/+'-0'?0'717-0/1'.);0)<)6+/)D1Y'
'
C);0)<)6+'E?-'+E?-4'+66)*-0/-'1'5-36+06-'E?-'71*)<)6+'?0+'D)*+'01'-.'-0'.='7).71'41'
E?-'531D16+'4+'+4/-3+6)R0,'.)01'6R71'4+'5-3.10+'E?-'3-6)B-'-.-'-./=7?41'.)-0/-'-0'-.-'
717-0/1'6171'.?'D)*+'-.'+<-6/+*+&'
'
#4'-N-7541'*-4'./3-..'01.'5?-*-'+64+3+3'-4'+.?0/19'16?33-'E?-'-4'./3-..'01'+4?*-'/+0/1'
+4'-./=7?41,'1'.-+'+'+E?-4'+66)*-0/-'1'5-36+06-'E?-'71*)<)6+'?0+'D)*+,'.)01'6R71'-.+'
5-3.10+'5-36)B-'-.-'-./=7?41,'2'6R71'.)-0/-'E?-'.?'D)*+'-.'+<-6/+*+&'@-'71*1'E?-'-4'
-./=7?41'01'-.'6+5+I'*-'531*?6)3'./3-..,'.)01'E?-'-4'./3-..'-.'?0+'3-+66)R0'+0/-'?0'
-./=7?41'E?-'5+3+'-.+'5-3.10+'.);0)<)6+'./3-..S'/)-0-'?0'D+413'*-'./3-..,'513E?-'
.);0)<)6+'+4;1'7?2')7513/+0/-'-0'-.+'D)*+&'C)'01'.);0)<)6+'+4;1')7513/+0/-,'01'.-3=+'
./3-..&'%68'-.')7513/+0/-'-4'-./=7?41,'5-31'-.'-0'-4'.);0)<)6+*1'*10*-'-./8'5?-./1'-4'
+6-0/1&'>'.);0)<)6+*1'.R41'6+B-'5+3+'?0+'6106)-06)+')0*)D)*?+4'^)0*)D)*?+4=.)7+'*)3=+'
21^,'5+3+'+6-0/?+3'+'41'E?-'+5?0/+'-4'6106-5/1&'
'
#./+'.)/?+6)R0'E?-'D10'P-)I.Q6O-3'01.'53-.-0/+'-.'*)<-3-0/-'+'41'E?-'41.';3)-;1.'
5-0.+B+0&'#0'4+'/3+;-*)+';3)-;+'A+2'?0+'<+/+4)*+*S'?0+'.-6?-06)+'*-'?0+'.-3)-'*-'
A-6A1.'D+'+'610*?6)3')0-T13+B4-7-0/-'+'?0+'.)/?+6)R0'<)0+4,'-.'6171'+4;1'6)-;1'2'
<+/+4S'*-'/+4'7+0-3+'E?-'-0'-.-'.-0/)*1'01'51*3=+'A+B-3'531B4-7+,'513E?-'01.1/31.'01'
/-0*3=+71.'0)0;?0+'51.)B)4)*+*'*-'-.6+5+3'+'/+4'*-./)01&'J13'+4;1'41.';3)-;1.'41'
44+7+B+0'G1)3+'E?-'-3+'78.'E?-'*-./)01,'<+/+4)*+*&'Z1.'+6/1.'.?6-.)D1.'*-4'.?N-/1'
-./+B+0'54+0)<)6+*1.'*-.*-'E?-'0+6=+S'4+'A13+'*-'4+'-0<-37-*+*,'4+'A13+'*-'4+'7?-3/-&'
#0'-./+'5-3.5-6/)D+'01'A+B3=+'-.6+5+/13)+&'%.='7?6A+.'5-3.10+.'*)6-0,'3-.5-6/1'*-'
?0+'*-.;3+6)+,'V-.'6?-./)R0'*-4'*-./)01V&'WJ-31'-4'*-./)01'-.'+4;1'<+/+4'2'6)-;1'E?-'4-'
.?6-*-'+'?01Y'(10'P-)I.Q6O-3'+<)37+'41'.);?)-0/-9'V-4'*-./)01'41'A+6-'?01,'2'.)'01'41'
A+6-'41'.?<3-V&'%68'-4'*-./)01'-./8'*-/-37)0+*1'513'?0+'*-6).)R0'<3-0/-'+'4+'.)/?+6)R0'
-0'E?-'.-'-06?-0/3+,'513'41'/+0/1'-4'*-./)01'-.'1B3+'*-'?01,'*-'71*1'E?-'01.1/31.'
.171.'3-.510.+B4-.'*-'4+'D)*+&'\6?33-'E?-'A+2'5-3.10+.'E?-'/)-0-0'7+4+'.?-3/-,'A+2'
1/31.'E?-'/)-0-0'B?-0+'.?-3/-,'5-31'41.'E?-'/)-0-0'B?-0+'.?-3/-'4+'+531D-6A+0&'%A13+'
-4'+531D-6A+3'4+'B?-0+'.?-3/-'.);0)<)6+3=+'E?-'+E?-44+'5-3.10+'E?-'/)-0-'B?-0+'.?-3/-'
-.'513E?-'.-'4+'7-3-6-&'@-'71*1'E?-,'3-613*+0*1'+'L3-?*,'+<)37+71.'E?-'?0+'

-0<-37-*+*'/)-0-'.-0/)*1'-0'4+'D)*+'*-4'.?N-/1,'01'16?33-'513'5?3+'6+.?+4)*+*&'
'
M0')7513/+0/-')0D-./);+*13'*-4'.);41'_"_,'H?)44-371'@)4/A-2,'*)N1'E?-'V4+'D)*+'-.'?0+'
7)./-3)1.+'/3+7+'*-'+I+3,'*-./)01'2'6+386/-3V&'%A13+'B)-0,'WE?F'.10'6+*+'?01'*-'-.1.'
-4-7-0/1.Y'#4'+I+3'.-3)+'-4'+66)*-0/-'E?-'4-'16?33-'+'?019'.)'5+.1'*-B+N1'*-'?0+'
610./3?66)R0'2'+4;1'6+-'2'7-'4-.)10+,'1'.)'-./12'*-/-0)*1'-0'?0+'4?I'31N+'2'7-')75+6/+'
1/31'D-A=6?41'2'E?-*1'4-.)10+*1,'-./-'/3+?7+/).71'E?-'7-'16?33-'D+'+'5-.+3'-0'7)'
D)*+,'5-31'01'D+'+'5-.+3'-0'7).'*-6).)10-.,'-.'?0'+I+3&'C)'4+'6+?.+'.-'3-5)/-'*-B-71.'
5-0.+3'E?-'-4'.?N-/1'/)-0-'E?-'D-3'2'-4'+I+3'.-'610D)-3/-,'+.=,'-0'*-./)01&'
'
()71.'41'E?-'-.'6+.?+4)*+*'2'D)71.'41'E?-'-.'*-./)01'2'WE?F'-.'-0'-4'<10*1'6+386/-3Y'
!+386/-3'.10'4+.'51.)B)4)*+*-.'610'E?-'610/+71.'5+3+'*-.54-;+3'4+'-T)./-06)+&'C10'
53-6).+7-0/-'-4'4=7)/-'2'4+.'51.)B)4)*+*-.,'*-'/+4'71*1'E?-'-.'+4'7).71'/)-751'?0'
<3-01'2'?0+'+5-3/?3+&'K1*1'+E?-441'610'41'6?+4'0+6-71.'-.'.)7?4/80-+7-0/-'
4)7)/+6)R0'2'51.)B)4)*+*S'6+386/-3'D)-0-'+'.-3'41'E?-'-.'5-3.10+4)*+*,'1'.-+,'4+'
3-6)-*?7B3-'610'4+'6?+4'?01'+.?7-'.?'D)*+'2'610'4+'6?+4'?01'-0<3-0/+'41.'531B4-7+.'
E?-')0-D)/+B4-7-0/-'D+'+'*-.6?B3)3'1'-0610/3+3'*-4+0/-'*-'.=&'
'
J+4+B3+.'+4'6)-33-'
'
`-.?7)-0*1,'/-0-71.'41'.);?)-0/-9'5+3+'E?-'-T)./+'?0+'-0<-37-*+*'5.)61.178/)6+'.-'
3-E?)-3-'6106)-06)+'*-'41'E?-'53-6-*)R'2'51.)B)4)/R'.?'+5+3)6)R0&'!106)-06)+,'513'.?'
5+3/-,'.);0)<)6+'/-0-3'D)D1'2'53-.-0/-'+0/-'?01'4+'/3+7+'*-'4+'D)*+&'
'
C)'4+'-0<-37-*+*'+610/-6-'?0'5161'V513'5-37).1V'*-4')0*)D)*?1'E?-'4-'*)1'+66-.1,'
.);0)<)6+'E?-'/+7B)F0'4+'-0<-37-*+*'5?-*-'.-3,'+4'7).71'/)-751,'?0'D-A=6?41'*-'
.+4D+6)R0'1'*-'3-*-06)R0'*-4'-0<-371,'513E?-'4-'D+'+'.-a+4+3'*10*-'2'6?80*1'.-'
-E?)D16R&'@-'71*1'E?-'-4'7F*)61'D+'+'/-0-3'E?-'A+6-3'*1B4-'/-3+5)+'S'?01,'4+'/-3+5)+'
.178/)6+'*-'4+'-0<-37-*+*'E?-'-4'5+6)-0/-'/-0;+'2'4+'1/3+,'4+'*-'+2?*+34-'+'-0610/3+3'
?0+'+6/)/?*'2'?0+'7-/+'78.'+6-3/+*+'-0'.?'D)*+,'2+'E?-'4+'E?-'/-0=+'5+3-6-'E?-'01'-3+'
4+'6133-6/+,'513E?-'.)'01'b01'A+B3=+'-0<-37+*1c'
'
Z+'B)1;3+<=+'-.'-0'610.-6?-06)+'-4'610N?0/1'*-'*-6).)10-.'E?-'-.<13I+*+7-0/-'7-'A+0'
44-D+*1'/3+.'4+'7-/+'+.5)3+*+,'1'+E?-4'610N?0/1'*-')0<)*-4)*+*-.'E?-'21'A-'/-0)*1'610'
4+.'7-/+.'E?-'.-'7-'1<3-6=+0'-0'4+'D)*+&'C)'-4'A17B3-'-0<-37+'E?)-3-'*-6)3'E?-'-4'
A17B3-,'-.-06)+47-0/-,'-.'<38;)4'2'D?40-3+B4-,'2'E?-'4-'-.'*)<=6)4'D)D)3'*1B4-7-0/-&'#4'
*-B-3=+'610.)*-3+3'.?'<3+;)4)*+*'2'01'.-3'/-7-3+3)1'2,'53-6).+7-0/-'513E?-'/)-0-'
6+5+6)*+*'2'-T5-3)-06)+'*-B-'*-'-D)/+3'41.'<3+6+.1.'E?-'2+'A+'.?<3)*1&'
'
%A13+,'?0'4+*1'51.)/)D1'3-.5-6/1'*-'4+.'-0<-37-*+*-.9'.)'+4;?)-0'<+4.)<)6+'.?'D)*+,'4+'
-03-*+'*-'71*1'E?-'2+'01'.-'41;3+'-0/-0*-3'0+*+'2'-0<-37+'-0'610.-6?-06)+,'4+'
-0<-37-*+*'+A13+'.-'610D)-3/-'-0'?0'D-A=6?41'*-'.+4D+6)R0,'513E?-'.)'-4'7F*)61'
+531D-6A+'-./+'612?0/?3+'5+3+'-0610/3+3'-0'-./+'5-3.10+'?0+'+6/)/?*'E?-'4-'5-37)/+'
D-3'.?'-E?)D16+6)R0,'-07-0*+3.-,'A+6-3'.?'*-./)01,'.?'-0<-37-*+*'7-N13+3=+&'
'

()O/13'D10'P-)I.Q6O-3'61064?2-'E?-'A+2'/3-.'71*1.'*-'-0<-37+39'?01'.-3=+'4+'
6+.?+4)*+*,'1/31'4+'6+?.+4)*+*'2'-4'[4/)71'.-3=+'-4'@-./)01&'Z+'6+.?+4)*+*'-.'?0+'
6)36?0./+06)+'*-.*)6A+*+S'4+'6+?.+4)*+*'-.'4+'0-6-.)*+*'<13I1.+'^+'71*1'*-'-N-75419'
.)'21,'513'*-.;3+6)+,'-./12'-0'?0+'61410)+'*-'4-531.1.'-.'7?2'51.)B4-'E?-'/-37)0-'
4-531.1'*-'/1*1.'71*1.^S'2'-4'@-./)01'-.'+E?-44+'+B-3/?3+'E?-'21'4-'1<3-I61,'+E?-4'
3-.E?)6)1'E?-'*-N1'-0'4+'D)*+'2'E?-'5-37)/-'E?-'4+'-0<-37-*+*'.-')0/31*?I6+&A

También podría gustarte