NORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA 2010 CComisién de Normalizacion y de Fiscalizacién de Barreras Comerciales No Arancelaria - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Peni UNIDADES DE ALBANILERIA. Adoquines de concreto para pavimentos. Requisitos MASONRY UNITS. Solid sonerete interlocking paving units. Requiremems 2010-03-25 2" Edicion 1/CNB-INDECOPI, Publicada el 2010-04-16 Precio basado en 10 pisinas 1,100.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Unidades, albafileria, adoguines, conereto, pavimentos, requisitos10. i INDICE INDICE PREFACIO OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACION DEFINICIONES CLASIFICA ION MATERIALES REQUISITOS MUESTREO Y METODOS DE ENSAYO INSPECCION VISUAL, CONFORMIDAD ANTECEDENTES ANEXO A. pagina i ii 10PREFACIO A RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Unidades de albanilerfa, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de abril a setiembre de 2009, utilizando como antecedemte a los documentos que se mencionen en el capitulo correspondiente, A2 EI Comité Técnico de Normalizacién de Unidades de albanileria presenté a la Comisién de Normalizacin y de Fiscalizacién de Barreras Comerciales No Arancelarias -CNB-, con fecha 2009-11-02, el PNTP 399.611:2009, para su revisién y aprobacién, siendo sometido a la ctapa de Discusién Pablica el 2010-01-19. No habiéndose presentado observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 399.611:2010 UNIDADES DE ALBANILERIA. Adoquines de conereto para pavimentos. Requisitos, 2* Edicién, el 16 de abril de 2010. A3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 339.611:2003 UNIDADES DE ALBANILERIA. Adoquines de concreto para pavimentos. Requisitos. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espanol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA Secretaria Universidad Nacional de Ingenieria Presidente Isabel Moromi — Universidad Nacional de Ingenieria Secretario Ana Torre Carrillo ENTIDAD REPRESENTANTE, ASOCEM ‘Manuel Gonzales de la CoteraSENCICO Unién de Conereteras S.A. Compaitia Rex S.A Cia. Minera Luren S.A OEINFE Consultora Universidad Ricardo Palma ‘Vanna Guffenti Oliver Comejo Miguel Atayje Humberto Rosales Roberto Arango Alejandro Garland S. Victor Olivera Enrique Cerron ‘Ana Biondi Enriqueta Pereyra —-0000000-—- iiiNORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA 1 de 10 UNIDADES DE ALBANILERIA. Adoquines de concreto para pavimentos. Requisitos 1 OBJETO Ll La presente Norma Técnica Peruana establece los requisitos que deben cumplir los adoquines de conereto fabricados para la construccién de pavimentos. 12 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional ~ SI serin considerados como estindar. Los valores mostrados entre paréntesis son tinicaménte para informacién. a REFERENCIAS NORMATIVAS. Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaba en vigencia en el momento de esta publicacién, Como toda norma esta sujeta a revision, se récomienda a aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién posee, en todo momento, la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia, 21 Normas Téenicas Peruanas 21d NTP 334,009:1997 CEMENTOS. Cemento Portland. Requisitos 242 NTP 334.082:2001 CEMENTOS. Cementos Portland. Especificacién de la performance 213 NTP 334.088:1999 CEMENTOS. ,Acitivos quimicos en pastas, morteros yy —_hormig (conereto). EspecificacionesNORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA, 2de10 244 NTP 334.089:1999 CEMENTOS. Aditivos incomporadores de aire con pastas, morteros y hormigén (concreto) 2418 NTP 334.090:2007 CEMENTOS. Cementos Portland adicionados. Requisitos 2.1.6 NTP 339.088:2006 HORMIGON (CONCRETO). Agua para morteros y hormigones de cemento Portland, Requisitos 248 PNTP 339.231:2009 Especificaciones normalizadas para pigmentos ‘en masa de concreto coloreado 21.8 NTP 399.604:2002 UNIDADES DE ALBANILERIA. Métodos de muestreo y ensayo de unidades de albafileria de conereto 2.19 NTP 399.624:2006 UNIDADES DE ALBANILERIA. Método de ensayo para determinar Ja resistencia al desgaste por abrasién de adoguines de concreto utilizando la maquina de desgaste 2.1.10 NTP 399.625:2006 UNIDADES DE ALBANILERIA. Método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasion de adoquines de concreto mediante chorro de arena 2411 NTP 400.037:2002 AGREGADOS. Requisitos 22 Normas Téenieas de Asociacién ASTM C 944M (2003)e1 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Conereter or Mortar Surfaces by the Rotating-Curter MethodNORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA 3de 10 3. CAMPO DE APLICACION Esta Norma Técnica Peruana se aplica a la fabricacién de los adoquines de concreto destinados para su uso en pavimentos peatonales, vebiculares y en patios industriales 0 de contenedores. 4 DEFINICIONES Para los propdsitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes definiciones: al acabados arquitecténicos: Superficies modificadas por medios mecénicos tales como martilleo, pulido, lavado, u otros métodos. 42 adoquin de conereto: Pieza de concreto simple, de forma nominal, prefabricada, que cumple con la presente NTP. 43 dimensiones dé fabricacié: fabricante, Son aquellas dimensiones adoptadas por el 44 dimensiones efectivas: Son aquellas que se obtienen por medicién directa efectuads sobre el adoquin. 45 dimensiones nominales: Son las dimensiones establecidas en esta NTP para designar el tamaito del adoquin. 46 resistencia a Ia compresién: Es la relacién entre la carga de rotura a compresién de tin adoquin y su seceién.NORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA 4 de 10 47 resistencia a Ia compresién nominal: Es aquel valor de referencia establecido en esta NTP como resistencia a la compresién y utilizado en la designacién del adoquin. 5. CLASIFICACION Los adoquines de conereto elaborados de acuerdo con esta NTP deberdn estar conforme a los tres tipos, tal como sigue: Sa Tipo! : Adoquines para pavimentos de uso peatonal. 52 Tipo ll + Adoquines para pavimentos de transito vehicular ligero. 53 Tipo III + Adoquines para pavimentos de transito vehicular pesado, patios industriales y contenedores. NOTA 1: Para el caso de pavimentos de trinsito vehicular el comprador determinaré el tipo de adoquin a utilizar segin las especificuciones de la obra oe! disefo del proyectsta. Véase anexo A. 6. MATERIALES. Los materiales utilizados en la fabricacién de los adoquines deberin cumplir con las siguientes normas técnicas: 6.1 Cementos: NTP 334,009, NTP 334.082 y NTP 334.090. 62 Agua de mezcla: NTP 339.088. 63 ados: NTP 400.037. ,NORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA 5de10 64 Aditivos quimicos: Cuando se requiera utilizar aditivos éstos deberin cumplir con las siguientes normas técnicas: 64.1 Aditivos incorporadores de aire: NTP 334.089. 642 Pigmentos para concreto de color: PNTP 339,231 Especificaciones normalizadas para pigmentos en masa de conereto coloreado. 6.43 Aditivos _quimicos en pastas, morteros_ y hormigén (conereto). Especificaciones: NTP 334.088 65 Otros constituyentes: Para los materiales que no estén comprendidos en las Normas técnicas, debe establecerse previamente que som adecuados y no perjudiciales para su utilizacién en conereto mediante ensayos o por la experiencia de campo.NORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA, 6de10 7. REQUISITOS 7A Requisitos fisieos TABLA 1 - Espesor nominal y resistencia a la compresin Tipo Espesor nominal | Resistencia a la compresion, min. (mm) MPa (kg/em’) Promedio de inidad Bunidades individual T (peatonal) Tipo B.C y D 40 31.320) 28 (290) *Todos los tipos 60 31320) 28290) | 0 60 41 (420) 37.380) (Vehicular ligero) 80 37(380) 33 340) 100 35 (360) 32.325) m1 280 55 (561) 50 (510) (Vehicular pesado, patios industriales o de contenedores) *Véase Norma THO1O det Re mento Nacional de Eiificaciones NOTA 2: Los valores establecidos en la Tabla seri considerados como estindar, los valores ‘mosirados entre paréntesis son Gnieamente para informacién, NOTA 3: Cuando se requieran caracteristicas particulares tales como clasificacidn del peso, mayor resistencia a la compresién, texturas. superficial aeabada, color, condiciones especiales de ‘exposicién (p.es sulfates) u otras caractersticas especiales, tales propiedades deben ser especificadas por el comprador.NORMA TECNIC. PERUANA NTP 399.611 7de 10 TABLA 2- Tolerancia jimensional Tolerancia dimensional, max. (mm) Longitud Ancho | __ Espesor £16 £16 Se aplica a todos los tipos NOTA 4: Las unidades deben cumplir con las tolerancias dimer acabados arquitecténicos. 72 Requisitos complementarios 721 ales previas a Ia aplicacién de los Los adoquines destinados a pavimentos que puedan estar sujetos a condiciones clevadas de durabilidad, como la agresién por sulfatos o ciclos de hielo y deshielo, deberén cumplir con los requisitos de la Tabla 3. TABLA 3 - Absorcién | | Absorcién, max. Tipo de (%) Adoguin | Promedio de | _ Unidad 3 unidades | individual yl 6 I mt 5 I 7 722 Los adoquines Tipo IIL, para pavimentos de transito vehicular pesado, patios industriales y de contenedores, deberan cumplir ademas de los requisitos indicados en el apartado 7.1, el requisito de resistencia a la abrasién 722A Resistencia a la abrasion: De conformidad con la NTP 399.625, los especimenes deben tener una pérdida de volumen no mayor de 15 cm*/ 50 cm*. La pérdida del espesor promedio no debe exceder los 3 mm. La norma NTP 399.625 se considera como norma de referencia y deberd ser utilizada en los cases de ditimencia,NORMA NTP 399.611 PERUANA 8 de 10 Las normas sobre métodos de ensayo NTP 399.624 y la ASTM C 944 podran ser empleadas cuando estén indicadas en las especificaciones de Ia obra o si existe un acuerdo previo entre el comprador y el vendedor: 723 Los adoquines que estardn expuestos a periodos de congelacién y deshielo, deberin cumplir ademas de los requisitos indicados en el apartado 7.1, el requisito de resistencia al congelamiento y deshielo (7.2.3.1). 7, Resistencia al congelamiento y deshielo: De ser necesario, se comprobard mediante el comportamiento en el campo o en un ensayo de laboratorio de congelamiento ¥y deshielo, que los adoquines tengan adecuada resistencia al congelamiento y deshielo. Si se utiliza un ensayo de laboratorio, los especimenes no deben romperse ni tener pérdidas en masa seca mayores al 1 % de alguna unidad individual cuando esta sometida a 50 ciclos de congelacién y deshielo. Este método de ensayo debe ser realizado antes de los 12 meses de la fecha de despacho del lote. MUESTREO Y METODOS DE ENSAYO. 81 El comprador o representamte autorizado debe estar de acuerdo con las instalaciones adecuadas para inspeccionar y muestrear los adoquines de concreto en ef lugar de fabricacidn de los lotes listos para el despacho. 82 Las unidades se muestrean y ensayan en conformidad con la NTP 399.604, con excepeién de los ensayos de resistencia a Ja abrasién, en el apartado 7.2.2 y resistencia al congelamiento y deshielo, en el apartado 7.2.3 83 El ensayo de compresién deberd ser realizado sobre todo adoquin, aplicando la carga perpendicular a la seccién de mayor superficie. Si la maquina de ensayo no tiene Ja fuerza suficiente para romper Ia unidad completa, la unidad se debe cortar por la mitad a Jo largo del eje més corto y se ensayard una mitad. En las unidades con resaltes, los extremos deben cortarse con sierra y las piezas remanentes de mayores dimensiones deben ser ensayadas. Este espécimen debe ser simétrico alrededor de los dos ejes.NORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA, de 10 9. INSPECCION VISUAL o1 Todas las unidades deben estar en buenas condiciones y libres de defectos que interfieren con su adecuada colocacién 0 que perjudiquen fa resistencia o el desempeiio del pavimento. Las grietas menores inherentes a los métodos usuales de fabricacién o astillamientos menores, resultantes de los métodos habituales de manipulacién en el despacho, no deben ser causa de rechazo, 10. CONFORMIDAD Si la muestra ensayada de un envio falla conforme a los requisitos especificados, se debe penmitir que el fabricante separe las unidades de la muestra, y una nueva muestra debe ser seleccionada por el comprador del lote retenido segiin la NTP 399.604 y ensayada a cosia del fabricante, Si la segunda muestra cumple con los requisitos especificados en esta NTP, entonces la porcién remanente del envio representado por dicha muestra cumple también con las especificaciones. Si la segunda muestra falla conforme a los requisitos especificados, el lote completo no debe ser aceptado. ul. ANTECEDENTES na ASTM C 936:2008 Standard specification for solid soncrete interlocking paving units 112 NTP 399.611:2003 Adoquines de concreto para pavimentos. RequisitosNORMA TECNICA NTP 399.611 PERUANA 10 de 10 ANEXO A (INFORMATIVO) TIPOS DE TRANSITO Ad Transito ligero: Es aquel que tiene un néimero de vehiculos acumulados ‘equivalentes a ejes sencillos de 8,2 toneladas, a la edad de disefio, menor de $ x 10° AQ Trinsito medio: Es aquel que tiene un numero de vehiculos acumulados equivalente a ejes sencillos de 8,2 toneladas, a la edad de disefio, entre 5 x 10° y 5 x 10°, AS Transito pesado: Es aquel que tiene un niimero de vehiculos acumulados equivalente a ejes sencillos de 8,2 toneladas, a la edad de disefio. mayor de 5 x 10°.