Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antropologia Historia y Modernidad. Cuestiones Criticas
Antropologia Historia y Modernidad. Cuestiones Criticas
modernidad, E u r o p a , India
ANTROPOLOGA, H I S T O R I A
Y M O D E R N I D A D . C U E S T I O N E S CRTICAS
SAURABH DUBE
El Colegio de Mxico
La relacin entre la antropologa y la historia ha sido accidentada y contradictoria; su alianza, apasionada y productiva. M e diante u n entendimiento limitado y una persistente desconfianza
hacia la otra disciplina, con frecuencia ambas han hablado entre s sin entenderse. A la inversa, en diferentes momentos y
ubicaciones distintas, importantes practicantes de estos cuerpos de conocimiento han desvalorado sus convergencias clave, l o cual pone de relieve la necesidad de cruzar las fronteras
y u n i r las barreras que los separan.
1
Durante las tres ltimas dcadas, los intercambios entre estas indagaciones han adoptado nuevos propsitos dentro de los
estudios teorticos y empricos. Las conjunciones han estado
acompaadas de consideraciones fundamentales de la historia de
la antropologa y la antropologa de la historia. U n serio replanteamiento del estatus de ambas disciplinas ha estado en juego.
Este artculo fue recibido por la direccin de la revista el 18 de abril de 2006 y
aceptado para su publicacin el 10 de mayo de 2006.
Utilizo el trmino de antropologa para referirme a la antropologa social y cultural en el sentido ms amplio, incluidos los escritos de la sociologa de India que estn
apuntalados por sensibilidades etnogrficas. Uso aqu etnografa como una forma abreviada para referirme a las prcticas constituyentes de la antropologa social y cultural.
Esto se refleja sobre todo en la manera en que algunas severas afirmaciones
acerca de la historia y la antropologa se convierten en leitmotiv para discutir tanto la
disciplina propia como la ajena. Afirmaciones de este tipo incluyen el comentario de
Maitland de que "muy pronto la antropologa tendr la opcin de convertirse en historia o en nada"; la aseveracin de Radcliffe-Brown de que, en su mayor parte, la historia
"no explica nada en absoluto", y el rechazo que hace Trevor-Roper de la historia de
frica, salvo por la presencia europea all, y de la Amrica precolombina como una
"oscuridad en gran medida" que puede ser "un tema de la historia". Para las dificultades de llevar a cabo discusiones que expresen este tipo de afirmaciones, en general citados fuera de contexto, vase Shepard Krech m , "The state of ethnohistory", A nnual
ReviewofAnthropology, nm. 20, 1991, pp. 345-346.
1
[299]
300
Esto ha incluido u n cauto cuestionamiento de las ovaciones contemporneas de los puntos de partida interdisciplinarios - d e l
" g i r o antropolgico" en la historia y el " g i r o histrico" en la
a n t r o p o l o g a - , conceptualizados insuficientemente.
La antropologa y la historia sobre el sur de Asia reflejan
estos modelos, y al mismo tiempo replantean dichas tendencias,
otorgndoles peso especfico; en este rengln, importantes estudios de las dcadas de los aos sesenta y setenta reunieron
procesos de historia, y de cultura y sociedad como una parte
constituyente de campos de anlisis en comn. Dichos acentos y orientaciones han seguido desarrollndose ms recientemente. A medida que los antroplogos y los historiadores han
replanteado la teora, el mtodo y la perspectiva, se ha ledo el
material de archivo a travs de filtros antropolgicos y el trabaj o de campo se ha atado a la imaginacin histrica, l o cual de
manera significativa ha abierto cuestiones acerca de la naturaleza del " a r c h i v o " y del "campo". Las agendas de la antropologa han estado unidas a descripciones histricas de la intercalacin de significado y prctica en distintos terrenos a l o largo del
tiempo; las sensibilidades histricas han dado forma a las exploraciones etnogrficas de la interaccin entre cultura y poder en
diversos lugares a travs del t i e m p o . U n a mezcla de este t i p o
produjo narrativas hbridas, haciendo que l o ajeno pareciera familiar y penetrando en l o familiar como en l o ajeno, para alterar
con m a y o r eficacia nuestras nociones de extraeza y familiaridad en relacin con mundos histricos y contemporneos.
M i s esfuerzos en este ensayo - y en el que habr de seguirl e - estn encaminados a desentraar los trminos de la antropologa histrica, tanto dentro como fuera de India. A h o r a bien,
en trminos de la organizacin de disciplinas relacionadas con el
sur de Asia, aquello a l o que llamo antropologa histrica permanece slo como una forma de investigacin acadmica demarcada imprecisamente, en particular en relacin con India. Tras
dar cuenta de este hecho, y abjurando de la tentacin de fundar
o t r o subcampo interdisciplinario, proceder a plantear cuestiones crticas, ms que a proveer soluciones fijas acerca de la
antropologa histrica. Se desprende, entonces, que y o busque
tanto explorar las condiciones sirte qua non de la antropologa
y la historia de India, como presentar en gran escala las conse-
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
301
cuencias producidas del encuentro y apareamiento de estas i n vestigaciones, incluyendo sus profundas y mutuas transformaciones.
Cmo debemos entender la antropologa histrica? Es
acaso u n t i p o de conocimiento que implica, sobre t o d o , la i n vestigacin acadmica y el trabajo de campo, ellos mismos enmarcados como procedimientos prefigurados y bien conocidos que posteriormente producen una combinacin productiva
dentro de este terreno interdisciplinario? Acaso la antropologa histrica n o es, entonces, sino una indagacin que conjunta las metodologas y las tcnicas de dos disciplinas tomadas
por sentado? C o m o Brian A x e l ha sostenido:
[...] entre todo el bullicio de tratar de comprender de qu modo la
historia y la antropologa pueden emplear mutuamente sus tcnicas (y
as, supuestamente, constituir una antropologa histrica), lo que en
general queda sin ser discutido es la suposicin de que tanto la historia
como la antropologa constituyen entidades completas en s mismas.
T a l suposicin nos parece u n problema: uno que conduce al c o m n
modo de hablar de la antropologa histrica como una ejemplificacin
del dilogo entre la historia y la antropologa.
3
302
las transformaciones ms recientes de la antropologa y la historia; para ello, n o slo rastrear el dilogo entre ambas, sino
que atender sus renovaciones mutuas y sus maquillajes crticos, los cuales indican disposiciones convergentes, aunque tambin articulaciones divergentes.
Ya he apuntado que generalmente el m o d o de abordar el
dilogo entre la antropologa y la historia se da al considerar a
ambas como disciplinas; sin embargo, sus implicaciones en comn n o son sino los atributos de suposiciones comunes y rechazos mutuos, los cuales poseen una profunda procedencia y
amplias implicaciones. Por u n lado, n i el tiempo n i la temporalidad son prerrogativa exclusiva del historiador, pues ambos
poseen diversas configuraciones en la prctica antropolgica. Sin
duda, la etnografa ha desentraado la naturaleza del tiempo y
la temporalidad, antes tomada p o r sentado; n o obstante, tambin ha segregado espacialmente a ambas categoras en distintos
terrenos del m i t o y la modernidad, confirindoles una importancia esttica cuando stos se refieren a aqullos. P o r el otro
lado, los conceptos de cultura y tradicin quiz hayan apun
talado la antropologa, pero han estado presentes de varios
modos en la escritura de la historia, en particular como nociones estndar y recursos tiles en t o d o m o m e n t o para la comprensin y la explicacin. C o m o trminos de referencia den4
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
303
Antropologa y tiempo
Durante mucho t i e m p o , las interpretaciones antropolgicas
han manifestado diversas disposiciones hacia temas como la
temporalidad y la historia, que van desde la indiferencia intencionada y la elisin preocupante, hasta las ambivalencias formativas y las contradicciones constitutivas; sin embargo, el t i e m p o
como tal nunca ha estado ausente de tales comprensiones. H o y
es ampliamente reconocida la violencia epistmica que asisti
al nacimiento y desarrollo de la antropologa moderna; es aqu
donde se encontraron las secuencias temporales, basadas en
principios evolutivos y presuposiciones racistas que extrapolar o n etapas jerrquicas de civilizaciones, sociedades y pueblos. A l
mismo t i e m p o , merece la pena investigar si tales esquematizaciones evolutivas, ordenadas jerrquicamente, de culturas y
sociedades - d a n d o lugar a la forma "salvaje" y a la figura " p r i m i t i v a " - fueron eliminadas de las formaciones disciplinarias
en la primera mitad del siglo x x con el surgimiento de la antropologa "cientfica" basada en el trabajo de campo.
Primeramente, las rupturas aparentes de la antropologa
funcionalista y funcionalista-estructural con principios evolutivos (y difusionistas), sobre la base de sus procedimientos especulativos, t u v i e r o n consecuencias mayores; n o i m p l i c a r o n
una suposicin ms amplia hacia - y aqu colocamos u n signo
de i n t e r r o g a c i n - la historia como tal dentro de la disciplina.
5
Establezco una distincin entre "funcionalismo" (de Malinowski) y "funcionalismo-estructural" (de Radcliffe-Brown) como procedimientos analticos, pero tambin considero en conjunto las orientaciones compartidas de estas tradiciones hacia la
temporalidad en la prctica de la antropologa. Vase al respecto Bronislaw Malinowski,
Argonauts ofthe Western Pacific: An Account ofNative Adventures in the Archipelagoes
ofMelanesian New Guinea, Londres, Routledge, 1922; A . R. Radcliffe-Brown, Structure
and Function in Primitive Society, Glencoe, Free Press, 1952; S. N . Eisenstadt, "Func
tionalist analysis in anthropology and sociology: A n interpretive essay", AnnualReview
5
304
Tales premisas v i n i e r o n a supeditarse a los protocolos particulares de la antropologa del rescate, reforzando asimismo
disposiciones formativas de la empresa etnogrfica. Bernard
C o h n resumi de manera imaginativa estos procedimientos y
orientaciones. Y a han citado sus palabras con mucha frecuencia, pero vale la pena repetirlas. C o h n escribe:
E l antroplogo postula un lugar donde los nativos son autnticos [...] y
se esfuerza por negar e l hecho histrico central de que el pueblo que l
o ella estudia est constituido por la situacin colonial histricamente
significativa, y afirma, por el contrario, que dicho pueblo est de algn
of Anthropology, num. 19, 1990, pp. 243-244; Adam Kuper, Anthropologists and Anthropology: The British School 1922-1972, Londres, Allen Lane, 1973, pp. 92-109; Joan
Vincent, Anthropology and Politics: Visions, Traditions, and Trends, Tucson, University
of Arizona Press, 1990, pp. 155-171, y George Stocking, Jr., After Tylor: British Social
Anthropology 1888-1951, Madison, University of Wisconsin Press, 1995, pp. 233-441.
Esta discusin trae a colacin los argumentos presentados por diversos embates
crticos - q u e datan al menos de los aos cincuenta- a los anlisis funcionalistas. E n
vez de proporcionar numerosas citas, debe ser suficiente decir que mis crticas seran
ampliamente aceptadas en la antropologa crtica actual.
6
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
305
306
10
11
10
11
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
307
13
308
15
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
309
bin sucede - c o m o u n legado duradero de la idea del desar r o l l o de l o universal, la historia natural y una representacin
agrandada de una exclusiva modernidad o c c i d e n t a l - que tales
antinomias han creado diversas expresiones entre los distintos
sujetos que han n o m b r a d o , descrito y objetivado desde al menos el siglo x v m . Las representaciones procedentes de la Ilustracin europea han jugado u n papel esencial en esto.
Sera precipitado y errneo considerar a la Ilustracin europea de los siglos x v n y x v m como hecha de una sola pieza. P o r
ejemplo, las tendencias antagnicas de racionalismo en F r a n cia y del empirismo en G r a n Bretaa se encuentran en el cent r o de este m o v i m i e n t o de ideas. D e forma similar, la Ilustracin dependi de diferentes concepciones de historia natural y
universal; de hecho, teniendo en cuenta diversos y profticos
anlisis histricos, sera ms til hablar, en plural, de Ilustraciones. Aqu hubo de hallarse, adems, desafos a los procedimientos predominantemente racionalistas de proveniencia ante
t o d o francesa mediante variedades de contrailustraciones.,
Des16
17
18
Esto no supone ignorar las formaciones previas de la modernidad del Renacimiento y del Nuevo Mundo, temas discutidos en Saurabh Dube e Ishita BanerjeeDube (ed.), Unbecoming Modern: Colonialism, Modernity, Colonial Modernities, Nueva Delhi, Social Science Press, 2006.
Sobre estos temas, vase, por ejemplo, Roy Porter, The Creation of the Modern
World: The Untold Story of the British Enlightenment, Nueva York, Norton, 2001; J .
G . A. Pococok, Barbarism andReligion: Volume Two, Narratives of Civil Government,
Cambridge, Cambridge University Press, 1999; y Donald R. Kelley, Faces of History: Historical Inquiryfrom Herodotus to Herder, New Haven, Yale University Press, 1998. Vase
tambin Stephen Toulmin, Cosmopolis: The Hidden Agenda of Modernity, Chicago,
University of Chicago Press, 1992; Peter Gay, The Enlightenment, an Interpretation,
Nueva York, Vintage, 1968; J . G . A . Pocock, The Machiavellian Moment: Florentine
Political Thought and the Atlantic Republican Tradition, Princeton, Princeton University Press, 2003; Sankar Muthu, Enlightenment against Empire, Princeton, Princeton
University Press, 2003; y Gertrude Himmelfarb, The Roads to Modernity: The British,
French, and American Enlightenments Nueva York Knopf 2004- este ltimo es un
trabajo inteligente aunque idiosincrsico (as como tendencioso polticamente y en ltima instancia egocntrico).
16
17
310
20
hecho, es al dar estos pasos simultneos que encontramos las tendencias de la Ilustracin y la contrailustracin en su tangibilidad, su oscuridad y sus adiciones mutuas.
Isaiah Berlin, Against the Current: Essays in theHistory ofIdeas, Princeton, Princeton
University Press, 2001, pp. 1-24; Darrin M. McMahon, Enemies ofthe Enlightenment:
TbeFrencb Counter-EnlightenmentandtheMakingofModernity, Nueva York, Oxford
University Press, 2002. Vase tambin John H . Zammito, Kant, Herder, and the Birth
ofAnthropology, Chicago, University of Chicago Press, 2002.
Vase por ejemplo, Fabin, Time and the Other..., op. cit., especialmente pp. 26
27, pp. 146-147.
Incluso en trminos del pensamiento de la Ilustracin del siglo xvm, hay que
considerar la insistencia de Cari Becker en relacin con el lugar reconfigurado en este
terreno de la Ciudad de Dios agustiniana mucho ms temprana: los escritos franceses
ms populares sobre el pasado aparecan como una nueva historia, construida, no obstante, dentro del edificio de la visin criptocristiana "medieval" de un orden mundial
universal. Cari L . Becker, The Heavenly City ofthe Eighteenth-century Philosophers,
New Haven, Yale University Press, 1932. Tambin es importante notar -pese a las
suposiciones generalizadas con este f i n - que los filsofos de la Ilustracin no podan
producir, por s mismos, la secularizacin del tiempo judeocristiano en contextos sociopolticos ms amplios. Por ejemplo, despus de la Revolucin Francesa los esfuerzos por establecer la ruptura histrico-temporal entre el pasado y el presente implicaron diversas medidas de gobierno. ste fue el caso de la reforma francesa republicana
al calendario que no slo substituy "un orden de cronologa por otro" sino que tambin hizo uso de "caractersticas cronolgicas que expresaban la nueva visin cosmopoltica de Estado". As, la "sustitucin del sistema decimal racionalizado por el modelo septimal del calendario ereeoriano fue parte de una supresin sistemtica" mediante
la reforma de notaciones existentes anteriores y sistemas de unidades de tiempo y
esquemas de fechas. " E l sistema decimal defina un 'nuevo* mundo que se opona a la
tradicin judeocristiana, basando el tiempo calendrico en otra visin de la fundacin
socioooltica del poder poltico " Nancv D Munn "The cultural anthroooloev of
time: A critical essay", AnnualReview ofAnthropology, nm. 21, 1992, p. 110. Todo
esto an deja preguntas abiertas sobre los medios y las medidas a travs de las cuales las
ideas temporales de los filsofos y las reformas al calendario por parte del Estado llegaron a ser comprendidas v articuladas or los ciudadanos v suietos en general Fstos
Procesos han tenido sus propios trminos texturas v temporalidades- sealan hacia la
naturaleza limitada y polmica de la secularizacin del tiempo judeocristiano en el
Occidente moderno.
19
20
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
311
22
23
24
Sucedi que el tiempo lleg a ser cada vez ms esquematizado en formas jerrquicas para demarcar pueblos y culturas
en el m o v i m i e n t o de la historia, que fue inicialmente proyec-
22
25
24
312
Fracturas de la modernidad
E n palabras sencillas, la idea de modernidad implica la revelacin de una ruptura con el pasado. Este relato se basa en averas,
sugiriendo rupturas con el ritual y la magia, y brechas con el
encantamiento y la tradicin. Teniendo en cuenta las interpretaciones influyentes, como u n concepto que hace poca, se ha
concebido la modernidad como la encarnacin de u n nuevo y
distintivo estatus, en comparacin con periodos anteriores, i n sinuando orientaciones esencialmente novedosas hacia el pasado, el presente y el f u t u r o . D i c h o panorama cuenta con sus
25
26
Saurabh Dube, "Introduction: Enchantments of modernity", en Dube (ed.), Enduring Enchantments, nmero especial de South Atlantic Quarterly, vol. 101, num. 4,
2002, pp. 729-755.
Jrgen Habermas, 7 f e P M o s o /
Frederick Lawrence, Cambridge, Mass., M T Press, 1987, Reinhart Koselleck, Futures
Past: On the Semantics of Historical Time, trad. Keith Tribe, Cambridge, MTT Press, 1985,
pp. 3-20.
25
26
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
313
28
314
Antinomias modernas
Por qu las antinomias de la modernidad deberan haber desempeado u n papel importante en la esquematizacin y la creacin de mundos sociales? Para comenzar, debe quedar claro
que estas oposiciones surgieron insertas dentro de formidables
proyectos de poder y conocimiento, basndose en la modernidad, la Ilustracin, el imperio y la nacin; stos han sido proyectos de gran motivacin "no simplemente sobre la observacin
y el registro, sino sobre el registro y la recreacin" del m u n d o ,
como nos dice Talal Asad. De hecho, han estado en juego pro29
Talal Asad, Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1993, p. 269.
29
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
315
yectos variadamente motivados de diversos registros y recreaciones del m u n d o en sus mltiples imgenes de historia y m o dernidad. Sin que resulte sorprendente, en este terreno las oposiciones modernas asumieron una autoridad analtica persuasiva
y adquirieron atributos materiales dominantes, articulados de
diversas maneras con esquematizaciones de modernidad c o m o
u n proyecto autoconsciente de progreso y una encarnacin
manifiesta de la historia.
H e estado sugiriendo la pertinencia de dar a conocer el l u gar de las oposiciones de la modernidad en el molde de los
mundos sociales; al m i s m o t i e m p o , es igualmente i m p o r t a n t e
ocuparse de las elaboraciones en pugna de la separacin analtica, ideolgica y diaria entre las culturas encantadas o tradicionales y las sociedades desencantadas o modernas. Las discusiones estn presentes en el corazn del pensamiento posterior
a la Ilustracin y en la erudicin n o occidental, y cada una i n cluye crticas de Occidente en el pasado y el presente. Sin duda,
las verdaderas elaboraciones de las oposiciones jerrquicas de la
modernidad estn imbuidas de valor contradictorio e i m p o r tancia contraria. Aqu se encuentran ambivalencias, ambigedades y excesos de significado y autoridad. T o d o esto se presenta
por el desenredo particular de tradiciones divergentes de interpretacin y explicacin en el corazn de la modernidad c o m o
ideologa e historia. M i referencia alude a las tendencias opuestas
que han sido descritas como las del racionalismo y el h i s t o r i cismo, l o analtico y l o hermenutico, y l o progresista y l o r o mntico. Es decisivo rastrear la combinacin frecuente en la
30
31
Para una elaboracin de los temas planteados en este prrafo, vase Dube, Stitches on Time..., op. cit., captulo 7.
Cada uno de estos binomios es, hablando en trminos generales, homlogo al
otro. Las tendencias racionalistas y progresistas - q u e privilegian la capacidad de la
razn y buscan rehacer el mundo a su imagen- han estado usualmente limitadas por
el modelo analtico: "lo analtico (siendo anlisis un trmino bsicamente matemtico
y lgico) requiere la seleccin y el aislamiento de factores, polticos o econmicos [...a
los que] se les otorga un estatus explicativo privilegiado." E n contraste, el modelo hermenutico ha implicado "la interpretacin en analoga con la lectura de un texto en su
totalidad literaria y filolgica (distinguida del anlisis lgico)", tratando la historia
misma como "una cuestin no de ver, como la tradicin y la etimologa lo haran, sino
ms bien como lectura, desciframiento e interpretacin". Los protocolos hermenuticos
han estado vinculados con frecuencia a expresiones del historicismo. Aqu, los procedimientos historicistas han realizado diversas interpretaciones: crticas de una razn
30
31
316
abstracta y engrandecida, reafirmaciones de la centralidad del lenguaje y de la experiencia histrica, el principio de la individualidad (mientras que se busca con asiduidad una
historia universal) e inclinaciones agudas hacia interpretaciones hermenuticas. Esto
tambin quiere decir formaciones diferentes y discretas sugerencias de lo que en particular
Isaiah Berlin ha descrito como "Contrailustracin", "el gran ro del romanticismo" que
corre del siglo xvm al siglo xix y cuyas aguas se desbordan en no menor medida por las
pocas y los terrenos que le han sucedido. Kelley, Faces of History..., op. cit., pp. 247,
262; Berlin, Against the Current..., op. cit.
Vase George Stocking, Jr., "Anthropology as Kulturkampf. Science and politics
in the career of Franz Boas", en Stocking, Jr., The Ethnographer's Magic..., op. cit., pp. 94
98. He aprendido mucho de la obra de Stocking, Jr. en el debate de Boas que sigue.
32
317
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
trica". A l o largo de su carrera, Boas ampli estas investigaciones. A l m i s m o tiempo, la contribucin significativa de Boas
a la antropologa se deriv de su insistencia en las dimensiones
diacrnicas de la disciplina. C o m o ha sealado George Stocking: "Para Boas, la 'otredad' que constituye el objeto de estudio de la antropologa deba ser explicada como el resultado del
cambio de poca", una insistencia que cubri su definicin
unificadora de la disciplina. Aqu deba situarse su crtica a la
presuposicin evolucionista, "una crtica neoetnolgica del
'mtodo comparativo' del evolucionismo clsico".
33
34
35
36
Franz Boas, "The history of anthropology", en George Stocking, Jr., TheShaping of American Anthropology, 1883-1911: A Franz Boas Reader, Nueva York, Basic
Books, 1974, p. 35.
Existen tres razones interrelacionadas subyacentes a mi estudio de la obra de
Franz Boas, ms que de autores boasianos posteriores, como A. L . Kroeber (o E . Sapir o
P. Radin), quienes pueden entenderse como expresiones ms frontales de las consideraciones histricas e historicistas. Primeramente, mi inters por lo diacrnico y lo temporal - e n este caso, tal y como se expresa en la obra de B o a s - se extiende ms all de los
meros "usos" antropolgicos de la historia. Antes bien, quisiera subrayar cmo lo diacrnico y lo temporal estuvieron ligados a la interaccin ms amplia entre las tendencias
hermenuticas y analticas, y las romnticas y progresistas. E l dualismo epistemolgico
de Boas asume aqu un gran significado. Segundo, precisamente esta tensin constitutiva entre "historia" (y una meticulosa hermenutica) y "ciencia" (e induccin de los
elementos) fue crucial en el desentraamiento de una tradicin boasiana ms amplia;
por ejemplo, Leslie Spier, Melville Herkovits, Ruth Benedict, Clyde Kluckohn, Radin,
Kroeber y Sapir estuvieron influidos de manera diferente por lo que Stocking, Ir.
llama su "educacin boasiana, la cual articula las caractersticas de la familia en formas
diferenciadas. La obra de Kroeber o Sapir, incluidas sus posturas hacia la historia y el
historicismo debe ser abordada como parte de este despliegue antagnico de una composicin gentica comn Tercero y ltimo sucede que sera sencillamente insuficiente centrarse de manera exclusiva en, digamos, las expresiones de Kroeber de la historia, ya que tomada como un todo, su obra "recorri etapas en las que se manifest 'ora
una 'ora otra tendencia sentica Vboasianal con mavor claridad" Esto se prolong a
part'ir de su declaracin acerca de lo "superorgnico" en 1917 hasta su trabaio bastante
tardo sobre las civilizaciones y las tendencias ms sobresalientes en la historia a escala
33
34
p c p e W r i r i n e s t a f u e r a d e l a i r a n r e He este e n s a v n " F s t n t a m b i n es r i e r t n d e l a n b r a He
r
un estudioso Z
R a l p h T mron
V f c s e A 1 Kraehe^"ThrZw"
nn 1 6 3 2 1 3 - A T Kr'nehe'
of r a r , W n i a pVess
m
nuien
romnino i X e n c i a s
j
de
pology^
35
}
318
38
38
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
319
40
Si hacemos u n corte a travs de esta postura optimista, racionalista, universalista y progresista, hallaremos una disposicin
ms pesimista, emocional y particularmente romntica a lo largo de la carrera de Boas. Posiblemente esta ltima sensibilidad
no haca ms que manifestar la insatisfaccin con la civilizacin occidental y la manera en la cual tal "alienacin" encontr evidencia en su adelanto de una concepcin pluralista de la
cultura que estaba basada en el reconocimiento de "la legitimidad de sistemas de valores alternativos". E n esta sensibilidad se
hallaba en juego una contracorriente esttica - r e f o r z a d a p o r
las experiencias vividas p o r Boas, aunque t u v o mayores resonancias que l o hizo sumamente "consciente del papel de los
factores irracionales en la vida humana". Estas tendencias se
articularon positivamente en la variedad de formas humanas
de cultura, pero se expresaron negativamente en la manera en
que las costumbres particulares de determinados grupos podan ser racionalizadas en retrospectiva como normas universales, incluido el CelSO dla raza. N o es nada sorprendente que
la devocin de toda una vida de Boas al estudio de la cultura y la
raza., especialmente a la exclusividad que cada u n o define, haya
39
p. 206.
40
Franz Boas, Anthropology and Modern Life, Nueva York, W. W. Norton, 1928,
Stocking, Jr., "Anthropology as Kulturkampf..", op. cit., pp. 110-111.
320
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2 0 0 7
42
43
42
43
DUBE: ANTROPOLOGA,
HISTORIA Y
321
MODERNIDAD
45
46
45
46
322
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
Frente a tales corrientes, me gustara sealar u n acercamient o diferente a la obra de Evans-Pritchard, u n acercamiento que
se enfoca de manera crtica en el modo en que sus escritos est u v i e r o n moldeados p o r sus notables intercalaciones de tendencias hermenuticas y tensiones analticas. T a l orientacin
a la antropologa de E. P. n o niega, p o r ejemplo, el lugar de su
monografa sobre los nuer como una bandera de los esfuerzos
del anlisis estructural-funcionalista; tampoco deja pasar p o r
alto el hecho de que la obra de Evans-Pritchard t u v o conexiones cercanas con las presunciones formativas del funcionalismo
estructural y del funcionalismo, considerando a la sociedad
como u n sistema integrado: antes bien, la tendencia que aqu
se esboza busca desvelar los trminos de comprensin de los
argumentos y anlisis de E. P.
47
49
50
51
48
49
50
51
323
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
53
54
Aqu est enjuego una ruptura constitutiva, una discrepancia formativa. Por u n lado, al describir el tiempo ecolgico, E.
P. introduce actividades espaciotemporales clave, incluyendo,
p o r ejemplo, movimientos sincronizados (progresivos) entre
la aldea y el campamento, para que influyan sobre su discusin. ste es, hablando en trminos generales, el m o m e n t o
hermenutico en la(s) comprensiones) del tiempo de EvansPritchard. Por o t r o lado, precisamente esta constitucin del
t i e m p o y el espacio en actividad es ignorada y suprimida dent r o de los marcos formalistas de E. P., de f o r m a que el t i e m p o
estructural aparece como una geometra abstracta de distancia
social. E n trminos generales, se puede hacer referencia a esto
como el m o m e n t o analtico en la(s) concepciones) del t i e m p o
de Evans-Pritchard. N o es necesario decir que las tendencias
analticas y hermenuticas estn profundamente entrelazadas en
la antropologa de E. P.; de hecho, este entrelazamiento p r o 55
53
54
55
324
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
porciona a sus consideraciones sobre el tiempo su fuerza m o t r i z y sus limitaciones crticas. Los pueblos nuer en las manos
hermenuticas de E. P. tienen su p r o p i o tiempo concreto y
cotidiano. E l m o v i m i e n t o sirve para encontrar el t i e m p o en la
imagen de la diversidad social y la heterogeneidad cultural, i m plcitamente, abriendo de ese m o d o u n sentido comn d o m i nante y dando p o r sentado los trminos del tiempo como una
medida sencillamente homognea, sin distinciones cualitativas. Pero los nuer, segn el anlisis de E. P., tampoco cuentan
con u n tiempo de largo plazo. D i c h a medida hace surgir preguntas clave en relacin con su marco analtico, teniendo la
profunda impresin de proyecciones duraderas, discutidas anteriormente, de lugares p r i m i t i v o s (los nuer y su t i e m p o ecolgico) y espacios modernos (el Occidente y su tiempo p r o l o n gado).
56
La naturaleza de las lecturas que estoy proponiendo tambin puede abrir otras
tensiones y posibilidades de la antropologa de E . P.: por un lado, el extraordinario
estudio histrico de E . P. sobre los sanusi muestra, no obstante, continuidades significativas con su trabajo ahistrico sobre la poltica de los nuer; por otro lado, present
formas de anlisis "procesuales", comenzando a finales de la dcada de los treinta en su
obra sobre brujera, magia y hechicera en el estado de Azande. Posiblemente, esta insistencia en el proceso slo se confirm en su(s) contribucin (es) al Sistemas polticos
africanos, una obra ampliamente considerada como un esfuerzo abanderado del paradigma estructural-funcionalista. E n l, los escritos de E . P. en realidad insinuaron un
cambio del programa establecido por Radcliffe-Brown. Vase E . E . Evans-Pritchard,
The Sanusi ofCyrenaica Oxford Clarendon Press 1949- Kuper Anthropologists and
Anthropolozv
op at p 163-E E Evans-Pritchard Witchcraft Or Jes and Mame
Amonzthe Azande Oxford Clarendon Press 1937- Meyer Fortes'y E E Evans-Pritchard (ed) African Poltica} Systems Londres' Oxford University Press 1940 y Vin
cent Anihropology and Politics op' cit pp 258-265
'
56
DUBE: ANTROPOLOGA,
HISTORIA Y
MODERNIDAD
325
326
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
327
ta. N o obstante, el l i b r o constantemente retom una tradicin kamar esencial. E l p u n t o es que dicha tensin n o es t a n
slo u n cambio de acento en el estudio entre partes escritas
antes y despus de la independencia india, n i la tensin resulta simplemente invlida; ms bien, la tensin da f o r m a al l i b r o
y ella se evidencia en sus captulos. The Kamar captura y contiene las ambigedades y ambivalencias del pensamiento y los
escritos de S. C . D u b e - e l l o s mismos indicadores de las preocupaciones de su d i s c i p l i n a - en una coyuntura crtica, trenzando con inquietud la exigencia antropolgica y el deseo nacionalista.
N o debe sorprender que las tensiones formativas y las ambigedades productivas de The Kamar estn ligadas al estilo, la
estructura y el sentimiento de la obra. D u b e consider que las
culturas primitivas n o eran estticas sino dinmicas, especialmente desde que la cultura era u n mecanismo adaptativo; en
esto, la nocin de l o p r i m i t i v o implic dos registros similares:
p o r u n lado, signific u n retroceso sobre u n eje evolutivo, una
serie de esquemas autoexplicativos, asumidos a p r i o r i en el l u gar, la visin dominante de la antropologa y la nacin en aquel
entonces; p o r o t r o lado, mostr la diferencia cultural, coet
nea con el etngrafo, en el espacio de la nacin, l o cual favoreci la comprensin emptica. D e esta manera, en el estudio, l o
imperioso de describir el estilo de vida kamar antes de que
cambiara se entrecruz con el impulso p o r registrar el cambiante estilo de vida de los kamar, las tendencias duales separadas,
pero tambin reunidas. N o pretendo sugerir que la primera
monografa etnogrfica de D u b e haya reconciliado de m o d o
prematuro estas tendencias contrarias; ms bien, el p u n t o es
que el texto constituye el sitio donde tales presiones contradictorias se hacen visibles- es el terreno donde estas tensiones se
pusieron en m o v i m i e n t o l o cual sirve oara desvelar v desentraar las conjunciones y disyunciones entre los marcos antropo59
Hay que considerar que Dube escribi acerca de los kamar como "si estuviera
hablando seriamente de Gandhi Mahatma, el rey de reyes [...] dotado de grandes poderes mgicos para combatir a los sahibs blancos". Sin embargo, los describi como "casi
intocados" por el "gran despertar poltico que ha conferido una nueva conciencia
nacional a India durante los ltimos sesenta aos". Esta narracin tiene cierta lgica,
pero tambin padece en las costuras. Dube, The Kamar, p. 166.
59
328
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
61
62
M i argumento es que resulta fcil, aunque precipitado, emit i r u n juicio anticipado sobre tales estudios en tanto conocimiento anticuado, lo cual se reemplaz con firmeza despus
de los aos cincuenta p o r una prctica cada vez ms especialiDe manera interesante, D. N . Majumdar estuvo entre los primeros antroplogos
de India que buscaron reconciliar la tensin entre los enfoques sincrnicos y los diacrnicos. (T. N . Madan, comunicacin personal.) Sin embargo, su obra sobre una tribu
en transicin posiblemente no influy de forma explcita el enfoque de The Kamar,
aunque la discusin de Dube con Majumdar dej una marca en el libro. (Lela Dube,
comunicacin personal.)
Vase por ejemplo Nirmal Kumar Bose, The Structure ofHind Soczey, Nueva
Delhi, Orient Longman, 1975; G . S. Ghurye, The Aborgines -So called'- and their Future, Puna, Gokhale Institute of Politics and Economics, 1942; G . S. Ghurye, Coste and
Race in India, Bombay, Popular Prakashan, 1969; Irawati Karve, Kinship Organiza
tion in India, Bombay, Asia Publishing House, 1953, e Irawati Karve, Hind Society:An
Introduction, Poona, Deccan College, 1961.
Vase T . N . Madan, Pathways:Approaches to theStudy ofSociety in India, Delhi,
Oxford University Press, 1994, pp. 3-36. Sin duda, D . P. Mukerji articul explcitamente el enfoque marxista en un libro de historia. Dhurjati Prasad Mukerji, On Indian
Hstory.A Study in Method, Bombay, Hind Kitabs, 1945.
60
61
62
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
329
A partir de los aos cincuenta, los escritos en la antropologa-sociologa de India se circunscribieron dentro de moldes
cada vez ms sincrnicos, particularmente bajo la influencia
de los anlisis funcionalistas, estructural-funcionalistas y estructurales. Tanto en forma implcita como explcita, dichos nfasis
colocaron u n signo de interrogacin en lo que ahora apareca como procedimientos especulativos y proyecciones con sentido
comn - p a r t i c u l a r m e n t e en l o concerniente a la historia, la
civilizacin y la t r a d i c i n - en los estudios anteriores. A l mism o t i e m p o , sera demasiado optimista asumir que las consideraciones de los trminos de civilizacin y tradicin indias, i n cluidos los modelos usualmente implcitos de historia, hubieran
desaparecido, sin ms, de los escritos ms recientes; ms bien, se
64
Para mas informacin sobre los esfuerzos clave hacia este tipo de interpretaciones vase por ejemplo, Madan, Pathways..., op. cit., pp. 3-36, y Ravindra. K. Jain,
"Social anthropology of India: Theory and method", en Indian Council of Social
Science Research, Survey of Research in Sociology and Social Anthropology, 1969-1979,
Nueva Delhi, Satvahan, 1985, pp. 1-50. Vase adems Veena Das, Critical Events: An
Anthropological Perspective on Contemporary India, Delhi, Oxford University Press,
1995, pp. 50-54.
Las formulaciones de Redfield acerca de las tradiciones "grandes" y "pequeas" de las civilizaciones ejercieron aqu una gran influencia. Fue al articular esta influencia que Marriott pregunt: "Puede una aldea ser comprendida y concebida como un
todo en s mismo y puede la comprensin de tal aldea contribuir a la comprensin de la
gran cultura [...] en la cual se insrtala aldea?" Robert Redfield, Peasant, Society, and Culture, Chicago, University of Chicago Press, 1956, McKim Marriott (ed.), Village India: Studies in the Little Community, Chicago, University of Chicago Press, 1955, p. 171.
63
64
330
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
67
He tratado estos temas en relacin con los escritos de S. C . Dube sobre aldeas en
India. Saurabh Dube, "Ties that bind...", op. cit. Los temas pueden extenderse tilmente
a la obra fundamental de M. N . Srinivas: Religion and Society among the Coorgs of
South India, Oxford, Clarendon Press, 1952, y Social Change in Modern India, Berkeley,
University of California Press, 1966. Vase tambin: Jain, "Social anthropology of
India...", op. cit., pp. 8-11 y Satish Saberwal, "Sociologists and inequality in India: The
historical context", Economic and Political Weekly, num. 14, 1979, pp. 243-254.
Dumont contrasta el homo hierarchies de la cultura india (principalmente
hind) con el homo equalus (el-hombre-igual) de la sociedad occidental. Louis Dumont,
Homo Hierarchicus: The Caste System and its Implications, Chicago, University of
Chicago Press, 1980. Vase tambin: T . N . Madan, "The comparison of civilizations:
Louis Dumont on India and the West", International Sociology, nm. 16,2001, pp. 474
487. Sobre los matices en los argumentos de Dumont relacionados con el "holismo", el
"individualismo" y sus entrecruzamientos mutuos, vase Dube, Stitches on Time..., op.
cit., pp. 121-122, y 217, n. 62.
Dumont, Homo Hierarchicus, Louis Dumont, Religion/Politics and History in
India: Collected Papers in Indian Sociology, Pars-La Haya, Mouton, 1970.
65
67
331
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
Asia se inspiran en materiales histricos de una variedad "ideolgica" y textual que los vincula ms a fondo con percepciones
etnogrficas.
Entre sus crticos y seguidores, la obra de D u m o n t sirvi
para orientar importantes temas de la antropologa india en
formas especficas; temas que slo ocasionalmente tendieron
- p u e s p o r l o general se mantuvieron alejados- hacia interpretaciones histricas. A l m i s m o t i e m p o , los interlocutores
de D u m o n t raras veces mencionaron los protocolos de sus p r o pios usos de la historia. E n trminos generales, los seguidores
aplaudieron la riqueza de la obra de D u m o n t , incluida su p r o puesta anterior - e l a b o r a d a j u n t o con D a v i d P o c o c k - de que
lo mejor sera fundamentar la sociologa de India en la interseccin de la investigacin indolgica y etnogrfica. Pero apenas si se preocuparon p o r las dimensiones histricas de las lecturas textuales que hizo D u m o n t . A l contrario, las diversas
crticas a D u m o n t le llamaron la atencin, p o r ejemplo, p o r el
hecho de ofrecer una visin brahmnica de la sociedad india y
por privilegiar la jerarqua ritual de la pureza y la contaminacin en modos que excluan las bases "materiales" de casta y
autoridad o que pasaban p o r alto la constitucin " c u l t u r a l " de
parentesco y poder; sin embargo, estas crticas tambin sugi68
69
70
71
Entre varios y prominentes antroplogos crticos de Dumont, dos en particular -Nicholas Dirks y Richard Burghart- se centraron explcitamente en materiales
y argumento histricos. Vase Nicholas B. Dirks, The Hollow Crown:Ethnohistory of an
Indian Kingdom, Cambridge, Cambridge University Press, 1987, y Castes of Mind: Colonialism and the Making of Modem India, Princeton, Princeton University Press, 2001;
vase tambin Richard Burghart, The Conditions of Listening. Essays onReligion, History,
and Politics in India, editado por C . J. Fuller y Jonathan Spencer, Delhi, Oxford
University Press, 1996. Vase adems: Dube, Untouchable Pasts y Peter Van der Veer,
Gods on Earth: The Management of Religious Experience and Identity in a North Indian
Pilgrimage Centre, Delhi, Oxford University Press, 1988.
Louis Dumont y David F . Pocock, "For a sociology of India", Contributions
to Indian Sociology, nm. 1, 1957, pp. 7-22.
Huelga decir que tales apreciaciones de Dumont no han carecido de sentido
crtico. Vase por ejemplo, Veena Das, Structure and Cognition: Aspects of Hindu Caste
and Ritual, Delhi, Oxford University Press, 1982, pp. 3-7, 46-49. Vase adems T . N .
Madan (ed.), Way of Life: King, Householder, Renouncer, Nueva Delhi, Vikas, 1982, y
Das, Critical Events..., op. cit., pp. 34-40.
Para algunas discusiones de estas crticas y cuestiones, que incluyen referencias
relevantes, vase Dube, UntouchablePasts..., op. cit., pp. 8-12, y Jens Lerche, "Dominant
castes, rajas, Brahmins, and inter-caste exchange relations in coastal Orissa: Behind
the facade of the 'jajmani system'", Contributions to Indian Sociology, num. 27, 1993,
68
69
70
71
332
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
pp. 237-266. Vase adems Dipankar Gupta, "Continuous hierarchies and discrete
castes", en Dipankar Gupta (ed.), Social Stratification, Delhi, Oxford University Press,
1992, pp. 110-141.
Los aspectos ms amplios y fundamentales sobre estas cuestiones se derivan de
Saurabh Dube e Ishita Banerjee-Dube, "Spectres of conversion: Transformations of
caste and sect in India", en Rowena Robinson y Sathianathan Clarke (ed.), Religious
Conversion in India:Modes, Motivations, andMeanings in India, Nueva Delhi, Oxford
University Press, 2003, especialmente pp. 224-230.
72
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
333
Historia y cultura
H e apuntado que as como los trminos de tiempo y temporalidad han estado presentes de diversos modos en el corazn de
la antropologa, los escritos de la historia han supuesto proyecciones de la cultura y la tradicin de diversas maneras. M e centrar en este ltimo tema. Aqu es importante reiterar que n o
menos que la antropologa, la escritura de la historia ha portado la profunda huella de las oposiciones jerrquicas de la
modernidad y ha expresado con agudeza las contradicciones y
discusiones del conocimiento moderno, subrayando asimismo
la reciprocidad de tales cuestionamientos.
E n p r i m e r lugar, los procesos de institucionalizacin de la
disciplina en el orbe euro-norteamericano durante el siglo x i x
- c o m o tambin en sus relevantes antecedentes- significaron
que la escritura de la historia surgi como portadora de la bandera de la nacin. La disciplina n o slo era a menudo i n t e r m i nable, etnocntrica, encerrada en s misma, sino que estuvo
determinada p o r marcadas distinciones entre l o civilizado y l o
atrasado en relacin con pueblos y naciones. E n segundo l u gar, sucedi que en los ruedos occidentales las descripciones
histricas relativamente escasas que se realizaron acerca de ter r i t o r i o s distantes, generalmente de las colonias, presentaban
con frecuencia dichos pasados como notas al pie y apndices
Esto da lugar a una pregunta de incumbencia: Acaso tales procedimientos de
Dumont prevn formas indias de cristianismo e islam en el espejo del hinduismo?
73
334
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2 0 0 7
de la historia de Europa. E n tercer lugar, las historias interpretadas en los pases coloniales y en las naciones recientemente
independientes fueron vislumbradas con asiduidad en la imagen de u n Occidente progresista, aunque usaban para sus propios propsitos las jerarquas y oposiciones de una m o d e r n i dad exclusiva. E n ltimo lugar, importantes corrientes dentro
de la escritura de la historia pudieron expresar impulsos hermenuticos, historicistas y de contrailustracin, pero sus relaciones con una modernidad europea jerrquica, exclusiva, fuer o n de doble f i l o . Estas historias articularon con sagacidad las
nociones de cultura, tradicin y el volk (pueblo) generalmente
de la nacin, para cuestionar de forma crtica la presuncin de
una razn engrandecida que ellas vean como el leitmotiv de h
Ilustracin. A la inversa, las articulaciones de las tendencias
hermenuticas, historicistas y de contrailustracin n o podan
escapar p o r s solas, como hemos visto, de los esquemas de desar r o l l o de una historia u n tanto singular centrada en E u r o p a .
Qu decir acerca de una escritura de la historia ms con
tempornea sobre India? Aqu tambin las nociones de cultura
y tradicin encuentran manifestaciones ms bien particulares,
incluido el hecho de haber sido convertidas en elementos sin
sentido o haber sido articuladas en formas atenuadas. Consid
rense en primer lugar las descripciones histricas Que son orn p l m e n t e poco reflexivas sobre sus suposiciones o que se
enmarcan ellas mismas en modos fundamentalmente analticos E n dos ensavos importantes Gvanendra Pandev se ha centrado en el fracaso de la escritura moderna contempornea
para, tratar adecuadamente los pasados de la violencia religiosa
sectaria en la India colonial
y
poscolonial, en particular la vio74
75
Sobre este tema, vase Dipesh Chakrabarty, "Postcoloniality and the artifice
of history: Who speaks for Tndian' pasts?", Representations, nm. 37, 1992, pp. 1-26;
Frederick Cooper, "Conflict and connection: Rethinking colonial African history",
American Historical Review, nm. 99, 1994, pp. 1519-1526, y Sumit Sarkar, Wnting
Social History, Delhi, Oxford University Press, 1997, pp. 30-42. Vase adems: Gyan
Prakash, "Subaltern Studies as postcolonial criticism", American Historical Review,
nm. 99, 1994, pp. 1475-1494. Aunque tienen en cuenta ciertas excepciones, los estudios de Cooper y Sarkar corroboran mis afirmaciones.
No obstante lo incisivo y crtico de mis argumentos, hay mucho que aprender
de nuevo de las diversas tendencias de la escritura de la historia. Requiere de especial
atencin, en particular, el distintivo entrelazamiento de los impulsos hermenutico y
analtico en diferentes modos de los esfuerzos histricos.
74
75
D U B E : A N T R O P O L O G A , HISTORIA Y M O D E R N I D A D
335
77
78
77
78
336
E S T U D I O S D E A S I A Y F R I C A X L I I : 2, 2007
Los trminos de cultura y tradicin tambin plantean problemas para la escritura de la historia que defiende activamente estas categoras-entidades. E l proyecto colectivo de estudios
subalternos ocupa una posicin sobresaliente en el desarrollo
de la antropologa histrica del sur de Asia. U n o de los puntos de
partida ms importantes del proyecto fue su manera de reconst r u i r las formas de cultura y conciencia presentes en las iniciativas y los movimientos de los grupos subordinados. A l mism o tiempo, como ya he discutido en otra parte, las dificultades
en la obra inicial de los estudio subalternos estn vinculadas con
el lugar de la cultura y la tradicin dentro del p r o y e c t o . A l
respecto, la cultura usualmente apareci como u n elemento a
priori ms que como una categora crtica en la escritura de la
80
Ibid., Pandey, "In defense of the fragment...". Este ltimo ensayo establece que
una elisin de tal tipo de los significados de violencia y los contornos del dolor en los
campos de accin diarios sigue siendo vigente. Para informacin de escritos recientes
sobre la particin, con miras a corregir dicha supresin de los trminos de violencia y
dolor en la labor histrica, vase por ejemplo, Urvashi Butalia, The Other Side of Silence:
Voices from the Partition of India, Nueva Delhi, Viking Penguin, 1998; Ritu Menon y
Kamla Bhasin, Borders and Boundaries: Women in India's Partition, Nueva Delhi, Kali
for Women, 1998, y Gyanendra Pandey, Remembering Partition: Violence, Nationalism
and History in India, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
Dube, Stitches on Time..., op. cit., especialmente captulo 5.
79
80
MODERNIDAD
337
historia. Por u n lado, en este corpus, las culturas de los subalternos permanecieron de alguna manera como marcos estticos de creencia y comportamiento, que corresponden irnicamente a una nocin antropolgica temprana de la cultura como
u n "estilo de vida completo". Esto quiere decir proyectos de
pensamiento y accin ampliamente homogneos e inalterables en buena medida, los cuales f o r m a r o n la base de la pasividad y la resistencia de los grupos subordinados. Por o t r o lado
- m e d i a n t e la obsesin p o r la autonoma y la organizacin del
subalterno, articulado p o r las dualidades de resistencia y d o m i nacin, y el subalterno y la l i t e - , ciertas prcticas significativas de grupos subordinados ante la autoridad simplemente parecan oponerse a la dominacin, de manera que las culturas y
las tradiciones de los subalternos fueron situadas fuera de la
productividad del poder.
Son precisamente estos temas los que han surgido c o m o
cuestiones crticas en las transformaciones recientes de la antropologa y la historia, j u n t o con las ms nuevas y recientes contradicciones, discusiones y conjunciones de estos cuestionamientos; los temas sern discutidos en o t r o ensayo que
constituye la continuacin de ste.
Traduccin del ingls:
ADRIN M U O Z GARCA