Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Goldratt-La Meta PDF

    Cargado por

    Carlos Estiven Ortiz Ardila
    268 vistas210 páginas

    Título original

    goldratt-la meta.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    268 vistas210 páginas

    Goldratt-La Meta PDF

    Cargado por

    Carlos Estiven Ortiz Ardila

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 210
    De ee Ce Rene Eliyahu M, Goldratt Jett Cox 2a, Edliciin en Espanol Icurregda » sumentada} Revisiin Técnica EDICIONES "maga on Catone enc Ren Ts: Noche Basho © Deedes Rect pare Aso INTRODUCCION A LA EDICION NORTEAMERICANA REVISADA “La Mea watadelaciencia ylaesueari,Creoqe seh abi ‘ado macho de estas ds palabras a grado de ques sigificado ‘orginal sha perdi en I toma miseries del excesivo resets, Ls Ciencia para mi y para la gran mayoria de los cents respeables, no iene que ver con los secreos dela naturale. m siguera con las verdes La Ciencia e, simplemente metodo ue tilizaros para postlar una sere minima de hipess que poedan expat, mediante una devivacion directa Iipice, Ik ceustencia de mschosfenémencs del atiraleza 1a Layee la Conservacin de ia Energia. en fs, 05 un vewad, Es simplemente una hipotesis valida para explcar una ‘amidad remends de fendmenos raturales. Tal hipess nunca Puede comyrobarse ya que, ain el nimero infin de fendme os que porianexpiarse por medio de eta hpstesis, eco probaris sv aplicacion universal. Por otro lado, basta slo un enémeno gue 20 pueda ser expicado por Ia hiptesis, part ‘omprobar su invalidez. Sin eniargoeste hecho no disminayee ‘alr abstato ée In hipsesis: simplemente hace rest la ne cesdid,oincusolaexsercia, ce otrahipstesismis vila Tales, leas de iahipéesisde la conservacion de eer que fi een Plazas por a teora mis global y mis vl de Einstein ote ‘onsercin del enerta yn mass, No obstane, la hipotes de Einstein mpoco es “una verdad” en la misma medida en quc it stetior noe" verdad” De alguna runera hemes rstingido Ia connotscién de la palabra “cienci” a una coeccign muy selectva, por cera, de fendmenos naturales. Hablamos de ciencia ceando tabajamos soa lfisiea,lnquimica ola biolgia También dberiamas reco ‘er que hay muchos fendmenos mis en lanaturalens, que no cc bajo estas categorias, Po ejemplo, los fendmenas que observa mos a las organzacions,patcularmente is nds Sis tos fenbmenos no son fenomenos de la naturlezaentnees ie Son Habremos de clacas Io que eros en las argaizacones ‘en el campo de a icin, en vez de en areal” El present Hiro pretende mostrar que paemos postal a mero my reducdo de hpStess para explici un expec mx mpl de fendmenos industrials. Elector ser quien jue». cela deivacign de as hipocesis, de st lib, sob os Ferd osque a diario observamos en nuestss plantas, exist ig0 9, {que esto no es cta cosa que sentido comin. A propdsito, ese fidocominaoestancomn,yelmisalociogioquepodaroshcet deunacadenadecoalusonesgics.eslamata "sentido coin” ‘Si hacemos esa, habremossacado a Ta cena de 83 ted mar filacadémica ya habremos colorado donde debe ear acunie e cada uno de nosors, apicabe a Toque vemos 2 noes vir dedor ‘Lo que he untado de demos con ext libro es Yue 00 rnecesia tener un poder mental exsepcioal para consi wna rueva cieciao para amplir una ya exizente, Lo que se recess {5 solo el valor para enfentase a as inconssencss eve Inirdeellas, simplemente porque as" Bemos hecho simi ‘Me ate a interclar en ls gama del libro uns lucha de a vida familar, asumiendo que se waa de algo bastante comin pir cualquier geente que, en cit media, est bsesionado con trabajo, No hie esto en eco fin de que el ino fuera mis pur, sin pra rsa el hecho de que tenemos fa teadenci 3 Aescalifcar machos fendmenos de lx maralezs como iraplcs bes en lo que a ciencia se reir, ‘Tambien he atado de mostar,en es ib. significado de neducavign, Yocreosinceramentequela nica arma deaprene, est través de esto proceso deductivo. La presetacion de onelosiones finales no e5 ura forma de loge el aprendizae. Cuno mucho, se una manera de ensena. Es pr exo, que N= ‘ratadode darelmensiecontersdoenest libro, lamaneraSoers tea Jonah, a pest desis coracimientos sobre las sluciones oe d provoas que Alex Ins derivara po sf mismo, al plamearte in: rozants (7?) en ugar de exclamaciones (i!) Yoeteo, que debido ‘ese mEtoo, used etor- deduces as respuestas macho an Tes que Alex Rogo Si encuenra quel libro es diverio, quizt consti conmigo en que esta e a manera de educa. se > to debeiamos tatr de escribir todos los libros de tex. Ns tro brs de exo o debenpresentaros ua sere de resultados finales, sno ms bien, uaa tama gue permite leete aden Ss por cuenta propia en el proceso dedutvo, Sogo, casts de este ir, cambiar wn poco su percep de lacienei dee ‘aca, mare enconado mi verdadea eeompenss ES INTRODUCCION “La Meta" habla de os nuevos prncpios generales pas la ‘manufsctra, Haba de gente quepetendeenender que hace grat 8 s0 mundo, cone fn de mejrale,Quienes air persando lh 62 consistenemente sobre sus problemas, login Tas elaciones de “caus y efecto” ene se acionesy us results os, lgrando, en exe proceso, dedi algonos principio Bsicos pe liza para salvar su farce y convert en una plana de En a ciencia, no veo mds que la comprensn 8 oes 1 ‘mundo y por qué. En un momento dado, nest eonacnierto iemfico es simplemente ls modernzacion actual de nics, ‘entendimiento. Yo no creo en las verdades absoltas. Leven 4 (ales crencias porque cbsaculizan la bisqueda de uns mejor ccnprensin, Cuando ceeros ene ls respuesta finales, cesve! _rogreso. la ciency Ia ej comprensin. Sin embargo 0st Busca entenser al mundo simplemente por entender. Yo ceo {ue se debe perseguirel conccimiento pars mejorar muesto rnin. para gue la ida sea ms froctera y tenga senda Fay vanasrazonesqueme hicieron scope laformade ove in para expicur mi manera de entender la manufactaa «So fasciona elida) y po qué fancion at. Primo, quero hacer ue esto princpios sean mis files de entender, most co 'o pueden wae orden al aos que tants veces ens en ests Plants. En segundo lugar deseo demertar el poser dest ent imiento y los beneficios que puede genera. Los fesulaces ‘bteidos no son fans bn sido y sguen siendo lgrados en tase verdad Eimundooceiesalna ene porgueconertise ‘en una poterci manufacturers de segueda od tetcea 8 fentendemos y ponemos los principios corecos en pric, Podkemos compeir contra cualquiera Olé qve elector vea It aide yo valioso de estos prinipis para otras ongaizaciones, como ince, hospitals, comatias desegurs.e inshuonvestas Femilins, Quad ental mismo poral de crevinniemt y ej ramieno en todas fs orgaizacones. Finalmente y mis iypocant, queria demos ue todos podemoy ser eens sobesaints, Yo ceo quel sexreiode {Tn be cenfico noestenel per desu mente, Todos enerm0s Sofiiente poder ment, Sanplemeate necesita ir ah et Tiga y pensar con gia yprecisisnsobce lo que Wemos, Elin sgredcne lave es tener el valor pars enfentrse las incon Tencis de logue vemos ydeusimos. ya forma en ques haken fan eon, Ese ret Tas hips eas es eer pata abit Teche ngraravinces, Cas tas ns gue han sajado ea tana pla se stenten a sgusto con os stra de ctl cont be a “efieienca” media en emis de vstos. Si emt ny pocos han enetondo 3 esta "acs saa” distamene Elvance enc entenfinennevige ie ebstionenos is hips Sishisiasacersud oso el mando por gue. St pasts me Jor enendct a net mundo ¥ Io piipins que to wohiertan. pect qe mejores ets Forma de i. ‘Bion sorte ea gd de st rico» pra comprensign de “La Meta er ee EL AUTOR Los site aos uc ee El Golda pra aver pasar ronufaeaca de ure sienci,estin conenaand a Gar 0s, L faim de Eli com "pln de “vacts sigtas” comen26 €2 1979, com el lanza de sistem eomputr2aG0 Je Og aston de passion uedo OPT fsghi en ingles de x2 em Optiiz Past Texbslasy estrada wits que a programcis iis mo "4a, Desputs cuando chips aca la Conti de Coss cons “ehemigo rumen uns de fs pric” eb habs generago gran sist, Sin euiurgo, sce bo somata, El i ol btu ete La gree de manta ‘connie los contre, Ahora tha corpaisestnd ious Ios seis de noch sks eiieniay eesti Ais de os te eta Coad de Cason pas mars ‘esisiones. Hoy por ho. el posess de mejor contin (OPT de Ek, ess vendo resonocido els ver mls como un prnieroso avange Vuh gue va minal dt estou de JIT | an en inglés del sistema Justin fuser Tiered os aponeses Results tgias que un hove que ha sido cacao de poss convencions sung, af isto Remap Lesa de seid Comin dsfacra wa ib de est bee maautactats como "La Meta” dena con goons hun dicho ce storia de an “Tampoco es ext bee ihr we Ray conver en "best lier en tas Salus de Coassj, Universidade y en fs proiss fica. Sin embargo, jamie se pons que La Meta" sera eid ‘on aves por ls exposis, Taipan se leg6 a pensar que los leetores de una dovers de ples bean de segura qu ids eit sido exert cnn denripeson dese bias ys ais El lkimo fibro de Eli lado “La Carrera", amylia tos concepts preseniados aqui, También es un libeo distin. Los ‘oneepios de “La Camera” pueden entenderse mediante una ev) sin pide de sus iusracions grifcasy pueden aplicarse me ne na lesturaculadosay relexionsda de os textos gue ls compan El, uno de los fondadores dela empress Creative Output, dedi hora su esfueraos a la crac del Isto Abvabatn Y, Golda para desarralary difuncir mis rpidarente as se'vio. 530s problems que arose Is industa en Oceidene Enis pore! portén hoy en la maa a a57:30, y alcanz6a verlodesse eo lndo detesaionamientol Mercedes roo Est «esacionad onto a lpn cereadelasoficinas;yestienmi io, Quis shart eo, sino Bll Peach” jNo importa que el esa {sonamient esé cas vacio a eta hora jNo import que heya lugaresmareadospart"Visianies"™No, Billie que etaionare ustamente ent har marcado con mi pest, A Bille gustan es tas stiezas. Ess bien que seal Vieepesiente de la Division, y yo slo sca. un gerentede planta. Supengo que puede estaciona so ‘maldto Mercedes donde le venguen gana Deter mi Buck juno at Mercedes (en el espaio marcado ‘Conraler) Una mrad ala placa del carro me confirma que te neque sere sutode Bil, porgue dice: NUMERO I"), comtados ssbemos, és es el término cometa, ya que Bil siempre se reocupa poet No.1. Tien pestalamira ene puestode Dreier Gener pero yo tmtben Listin que hora quid nanca seme Present Is oportunidad En in cami hacia lt puerta de mi ofcina. La advensina omen ur Pienso: Qué estas haciend Bil pov ages tas horas de la man? Per lik esperuneas de adelintr en by ‘qu pensaba realizar esa mafana, Normalimente, lego terra ara dedicarmea mis ppeles, antes de qe comiene el tn el ia y poder termina os pendenes de ayer Temps se ra mucho, ances dequecomiencen asona los ieléfonos, antes de Ave se insien as juntas de din. Per hoy eva a poder. ~'St.Rogo! Alevien me lama, Me eteng ycvaroersonas len de unde las pues dea fabrica, Veo a Dempsey, supervisor de tno,» Marines, delega osindca: a uno dels brea yal jee del centro de maquina 0, que s lama Ray. y ado esn hablando sl misma tempo, a Dempsey me esi diciendo que tenemos un problema Marines ita que vaa haber una huega El ober est hablando de ma tito, Ray dice a var en cuelo que po puede termina un vabsjo ponjueno tenet todas spares Derepent,meencuenzoen ro tefnicament oa el fabrearce "presur el paso, Quiero ver eso pesoaulmente {Dios mo {ques estamos en dficlages! De eo miro a Bob. que se ma there ami piso, {Crees que haya so sola? — ie pregunt, ob parece vorprendere Pues, e dif acto. Yo creo ge mets esta tan molesto que no oda pens ben. a 96, ‘Atorasento calor la cara. La mano fi ya desapare [Ahora estoy malestsimo con Bil Peach y asta be dun garas de habit por telefono ygritle al odo: "Est clpa”. Y en i ‘tent lo puedo ver. Lo veo dems de mi eseitorio y le escucho deci como me van entefaredouse surten os pedidos. Coree= 10, Bill. ;Vaya que sim has enseado cme hacerlo! 2 {No ste hace extafo semis que wa mundo ses haciendo pedazos, mientras que el de las personas mis ceseanas at, se ‘mantenefime como roca? No alesnzas x entender por qué ellos oes afecta como te afects 8, omoalss 6 de late mee ‘spo un rato e a plans para ir cata. a comer algo, Cuando abo Ja pena, Julie, desde Is television, me dice: Hola. te gusta mi peinade? Seda vuelta para quel vea bien Sucabllera abundant yl «ia. cokr esta, sha convertion unerjambre de pequehon 205. Ya otiene elmismo-olardeanes como uehene partes mis Seve fabuoso le conto atomsticamente El peimador me dijo que hace resstar mis o0r— me die, a paspadearnipdamente con Sos largas pesass,Tiene ojos andes, azles, hemosos, no necesitn nada para “esa” sn yo, pero enfin ;qué st yo de ess cosas? Bonito— led Caray, n0 lo dices con mucho entusiarno— die ela, —Lo sem, pero es gue he tendo un da muy dif Ay, pobreciobebé-—contsta,—Peto tengo unaragai 64 ea! Saleamos a cenar por all ye podris olvidar de too, Niegocon la cabeza yl dio: —No pedo, Tengo que comer algo rdpedamentey represen seid #l plas Sepone de pie con las manos sole as eaderas. Me day cuen "ade que leva puesto un vestido nuevo. —iVaya. ques estas de buenas'— me dice, —Sobve todo shor, gue pode deshacerne de os os Hub, ego una ens en las manos. Una de las mquins, suds costosis se averié hoy en la maa, yl necesito pa proce sar un pedo muy urgente Tengo que estar encima de todo per sonalmente— le digo. Bueno, iperfecto! Pero no hay qué comer, pong pense ve famosa slr me dijo, —Anoche me dijste que hoy sal is de fos deseo de se reumincom sang ewompers de tha oe ‘or os 62 gu ya despise aerondad. Asi que ht Divine UnWare esl de ain oro merce nel eval no puede competi Louie iiieague el mand ano pic comprar Ios fno8 predacios que nosoeos 19 pe fans ricon fala, all precio. ison der girl os japaneses calguier aro pdt ee ha aporahi Esa slo que hir de nosouos buena divin msde a fii ‘inde empresss Unio (que iene ura marca de creimiento ee ‘aldad que se asemeja al dl Exado de Kansas) y es lo que ‘ambien har que samos simplemente ors buena compari de ls Corpracin Quin Sabe-Qué desputsde que los grandesejcut vos desde ls ficins geneles, yan negecado alguns usin LAMETA ‘on oo prdedor. Esa parece ses esencia det plan estaégico dela compara en es dias 4Q06 tos past a nosirs? “Tal parece que, cada seis meses, agin grpe del coro ‘osale con unauevo programs la panaeea pars tds nes. ‘vosproblemsas. Algunos programas parecenfancioar peronig rode ells have bien alguno. Vanes arrasirindonos meson mes ‘ia steaion nunca mejor, La marta de las veces empeor, Bueno, yaestwo bende erica, Rago, Céimae. Tata pen- saten estorazonadameate, Noha aie po agus Este pin ‘sey soo. aguien a oicna del gece i sal el roma de imperio. teu es No hay imerapcioes, El tefouo no esti Senando. Ast yoe items de analiza Ia stasis, Por qué mo Dpxenios,consstentemente, lonir un producto de ealdad en ‘wegade tempo a un coso que le ge it la vempeiesin® Algo anda ma, Nose ques, peroalgehisicoest nl, Se ne est escapando algo Soy geremiee loque deri ser una buena plana, Diablos, «sna Buena plants. Tenemostenolezi.Tenemosalautae cet ‘mejores miquins ue se pueées comprar. Tenemosrabots. Tene "ot wn ssa compussizada que Have Io que fe ida, menos ce, “Tenemos gate buena. La mayors oes, Cato que nos fl personal 1 algunas Sess, pero la gente que tenemos cope, nue porumes vse mus gente: 9 no tengo problema con Sindieato, Som una at a veces, pera a competes también fon ‘ine. ¥exry, os tabyjadres ambi editor en aie a ims <2. n0 fanz coro hubiramos quero, peo es unten conta, sonal que poems vivir “Tengo miguinas. Tengo gente, Tengo tedos ios materiales uenecesa. Séqueensieun ered, pone logue have!a con Peencia se esti vendiendo, Entonces. Qe dao pons? Es la muita competercs, Esa es logue nos eud mstundo Dee que los japaneses enrarea i restee meses. to Peeaca ha sido increible. Hace res sos ros estabn ganas en ‘aldad,y endisehode pduste Masomerosnoshemosempaea LAMETA 6 en esas éreas_ Pero ahora nos estén genando en preci tem o de enega. Coo me gusta saber su secreto? Qué posibiidades tengo 6 ser mas competitive? Ya reve los costs. Ningin ovo gereneen esta dvisign ha recor costs al grado que yo. Y3 0 hay tela de onde coma, ‘Y apes lo que dice each, mis estadisiasdeeitencia son bastante toes. Tine otas plantas que son pores, yola se Pezoles queestin mejor que yo, no tenes lacompetencia qu cn 50 yo. Tal ve pods expr un poco mis a mis estadicas ‘st010 sé Es conto pparle aun ebalo que ya esta coiendo & ‘ado lo que d, Pero tenemos que ace algo con los pedidosreasads, Na Nitin Sein quien viene Basia mi La spe, Coan a oo?— me preg en Gusingn vere ever no, — Viele tvode Peach, elicits Gracig—soates 8 patuesarenewosiircites lipase Por gis ain ~Nownohallegaosssoalse Lege de ona st seme eds Gan, “De ws De pont 9 desi De a Divison dive en 0 as. Me encojo de honinvs Nos de ut > es baba. Ls Division entra ests gore del Po Quince we nt an le ede. Peach eb a fal aeva de Gran haces it smi, Lesa ass sn Aleado para morris ei dae Divison se ps Slaven, Y,anjue mao set ito gue Cray dijo espe ‘cement, ue saison marcha, Pc match eo eli sts esi Nithnasiene con cutee ise — Npurentenene esse ha venido coeinindo desde ace tenpe ‘Comeazamos camaro sez Mi peers inpesin esque fo hay nada desir ene hecho de que Peach haya estado acto com unico itimamente sala dwspreses To LAMETA “ods as coms por ls que tmto ha rabajadoesin en pl siguaa ott empresa compra lt dvisiin, Peach se qed tmiplen Los nuevos dastos quer Bmpiar bes y bat desea 'Y ge seeder conmigo? Tene abajo? Buena pe ogo, Antes de escuchar esta novos, supania gue Pea ie seer adn oto pet, ta pla asiese ue cera Por regula a sede, Desde nego, posit no ar ct pasty oe 0 sed Estoy consent ga no i tin Unie ‘ute gatete, Pero mig ge Peach yiriete wre coaneakajteada yo rept sweet ds Mi amiaiedadoy eso ewpetacn, kad dogs Is oa, Catia pore! pas “Esra sala on asent, Pen este pic one e tame Tome fate a la onoyeutr de 66 ‘Veo la persis seas at me sngoritessimirando Peas! Crnciecio oa Ssh ‘etna i El ani es gente de un pty exp uacameheadobien Porun do. mechoeasuestilo seme «sti pesuniendo de algo nuevo que esti haciendo. yi mayoria de lus vests, noes nc teente de Io que estamos haciendo ts dams, Deuilgule modo, etiobserindome, como poiendonse » ‘pba. :Serd porque me ve desconcenado? Me preguno: Qué ‘antosabr?Y le ijolamiradahastaque velelasuys hacia Pe Cuando por fn comienzoa sntoniar mis antenas con Toque Peach sth dciendo, me percato de que le es pasando aba a Coneatr Divisional, Ethan Fos, un hone flay arvgad que ‘20 un poco de maguile, pda pasar pr el dole den pues Ls noticias de ests misanaconcuerdan con ef meneae, Acabadeterminarel rier reste, ya sido tertile para oss, La Division est en verdadero peligro de queduse sn reuse ances. Tees que apretireselintnin tacer Cuando Fos rein de hablar, Pach se pone de pi nila ‘ui severo recueno ce is medids qe teratemos far enter, nos let Trai de poner tenn al ue est iene pro después de unas cunts Fes mi meat eal de sn veh sbl ragmencos iperati paa nosotros mitiniar los resgos scepable me ruexra posture mead atl sre a peed en ds as plana. min fe pants con grifes, Se inca na pues erze Peachy Jos asstetes, Plemente na puede voncennatm —-Lis ventas del primes times compara aa del ae pasado ~~ el cow tox de materia pei ha reid, Selaci enteharasuhords horas pagans shor, si obser res et rimero de hoes plicadas fa Broducidn vers la rors. encmiramos que ba enpeerale ues efcienca en mis dl 12% Medi 8 mi mismo que tengo gue deminarne y pon eto ls mano al bolt pars scar mi puma + Y larespuesiaes clara, xt cin Peach, Fl fturo de ‘uesro negocio depen de nuestra habiidad para incerta ls proguctivcad. Peto no encuentro plums, Metala mano en oto bolsllo y s200 un tabaca. Lo mio fiamente Yo ya no fumo. Por unos sinus me quedo perstive: —{De déndedialos Fabri slide Enionees me severdo 4 Hace dos semanas ovata el anno ene gu hve aor Aqusllos eras buenos ase gue poasaa ge tases aie bien Estoy de viaje, ent vielos ene seropstta de Mars Tengo algo deem, y me voy an los te Unaver arto, me doy vets coe el aga ddenezoeioscomo ye Busco aga pa senar, yest obce ‘an ow ees opus mesa yas y aie jes si Siva onedsereostajs se, salomise ose amen 5 inde Hesaes a waezs un hombre ested ste Hts de junto na Kimara, lesen eel vee aa m0 pre nr. hy uo asec. M rina ch pom Rastusue ya osioy pos sontanne aignes never segue samen sexe nv, ‘Dasani oe alawisn goes nas mode 9 seropnton de ye itv el sao, estan ore deme A priera nna ety sguro de ue seal prose parece eras il profesor de Hsia ey cote para pues ‘ie ofr pers, Ne sies0s ceases vist Be 2 Ho seme quel rand com hse:Sndomtum rege eta dosh ke prego Yo say Alex Ross, me rst Sucre me dice que mo suena Te conoc hase tempo ie digo —Yostsestudnte. Me iron una bos pra estar alguaos de los modelos mates fovea losquetd mabaubas ;Recvedas?Usaba your en aque Tngpoce LAMETA Un rej de reconocimisnto fe Bega en es instante: Por suptesta Site recvedo, Ales ;verdad? Corea {Gra mesers me pregunta que si deseo tomas algo, Pido vn escoeds con soda I pre gusto Fh si quiere acon pans, Decide que mejor no, gomus tiene cue ise pant “= Cin ea i en esos dis? fe pregeo ! —Oeupido-- comestionmoy ocupado. ci? Pues igo oy cntino Huson aoa! — le igor i ~A Nueva You dis lot Puree un pou abutigo co ea sonversiign nul yee rogue desea ponte fin. Pavia unos segundos de ini ete ss os, pero para bien 9 param yo eng et endenci. gue ‘ns he pode voiols le inate hue del slancin en Conversion con prop uz “Es eriso, peo desps de toon es planes que hive de tear lee de ls nvestgtcion, ering ene empe de os e ioe digo —Aborssoy gente de ua planta de UsiCo Towa sence cw L sera. Parte estar un poco is nts vila. Yorsgo lindo. Pisce we me dan ver De hecho, por eo ne dro s Houston. Pereenecemes Acociacin de Fabricintes yy Asociaei6n invita Unico pat ipat en un foro sabe ef uso de robs, em meta eowterees anual, UsiCo me desigad a mien vinud de que mu plaraes lade 4 siyoresperencit con mobos. j AYa veo— ave Jona. (Va a ser ant disewsion de ipo 2 ssriso? ~ pues asorintad hci los negociosyue alo nico dh En eso me acuerdo que tengo ago que Fe puedo ener: Esper un momen ‘Abo mi portfolios sobre mis piemasy seo una copia pee liming del program ue meni a ASCE ~Aqufstames—ledigovleoelencabe2sd0.—Los Robots: Soluciinde los Ochentis paral Cass Prodactivaen Amerie un foro compuesto de uswaros y expenos, que discuirin sobre ef 3 LAMETA impacto que tendrin Jos robots indus en lx matnufscura Cuando to vuelve a mieur, Jonah no parece est muy in ‘resionado, Deca que como es persons academic, no vas ‘entender mucho de! mundo de los negocios. — susie 90 ~Bob, por qué nose io pregunta Sr. Gran la prin vex que coman jnios?— eice Stace pero abs no me LAMETA _—Eso noes an gracioso como crees— le digo. —Acabo de ‘escuchar que Granhy podria venir acta hacer un audiovisual so be robots. —iVaa venir Granby? preguna Bob, —Y si viene Granby puedes apostar a que Bil Peach y los ‘0s vendrin denis de él— die Stace. Jus Toque aecestamos-— gre Lov Siacey se welve hacia Bob. —Ahera ves poe qué Al esd haciendo preguntas sobre los roto. Tenems que veros bien para Granby “Nos vemos bien die Los La estates deeicen «is de ahi son bastante aceptables: Granby nose avergonzaré de parecer con los robots en ideo Peso yo 6g —Demosis, 20 me iporsn Granby y su audiovisual. De hecho, yo do que el videos lime agi per eso slg spare problems es que ios, inclyéndomea mi hasta abors, hemes persidoquecsosroboiseranona panmejorapaalaproductividad, _yacabaros e damos cuenta de que no son productivosen tm rosde lamsets,Deledoen qe loshemosestadowsando, de echo Sen coat produtives “Tvs suardan sinc, Finalmente Stacey tiene el valor de deci: “Muy bien. aque de aledn modo tenemos que hacer pro- _euevos a los robots en en de a mets "—Tenemes que hacer misque eso—digoyo. Me vue ha: ‘aBob Stacey. —Escuchen,yaselodijeaLoa ycreoqueestan buen momenio ome cunlguiera para dciseo a ucedes dos. Sé ue finalmene se enteravin de evalgier modo, Entrar de qué? pregunta Bob —Peach nos ha dado un obimitum: tes meses para cambiar complete a planta, ol cia deintivamente— les die Ambo estn soaados por unos momenta. Luego los dos ‘me acritlln con preguntas. Me tomo unos mints y les digo 10 ‘que sé evtina as noticias sobe a divisi; noguienogueenren enpinic, a —< Firalmens digo: —Sé que aoparece mucho iempo, Noloes Perohastaqueno me saquen de aq nome voy arent Lo que ustedes decidan es ssuntosuyo, pero siqueren ese segiera ques vayan ahora, porque duranttosprovimostesmeses oy a necesitroda logue pean dare. Si paderos hacer gue ee sn vance, voy aircon Peas y hacerlo gus tnga giz hacer par us mos de mis tempo De verdad ereesgue pares lori pregunta Low —Sinceramence no lo sé siga Pere cuanda menos ars prademne ve alge defo queues hasan tl —Estonces gud posers 1 Bos. Por qu an dejan de ps Yratamos de rei os ns Digan. yo soy soul inishajo- dice Bo — Pe bias haan. Ast qu este Peach nm ae ro gueledumossoneiien Sensual de oe to son en invert se donde comers rope iseli “Elgar Tal vercsbersrne de ah. Parece que fe. i. cuando menos panos tie ie dice Low, Bueno, hableconeiam ane. ussuansomeccorabesio= Ae setalande assetinsioney ssh ams Se upane use me limit ‘Miro ss otros Bueno, ei bien, bus poraflios para sacar el aimero de Londres. +Hago una limada del elton salad conterenciscon ellos es escuchandoespeanzaos lededor de la mes, Pero no esti a. Termin habando con una secretin oe As, St.Rogo— die ella. —Jonah até de amare pero se secrera ed que usted estaba en una junta, Tratde bab son wstedantes dis hoy de Londres, pero me temo que yanol0 sisanes —_DSnde va estar? pregunt Its a volar en el Concorde a Nueva York. Quis puss cncontazi en sa hotel— dell, Anoioel nombre del hotel yledy as gia. Eatosces pido oformaciincl mero en Nueva York y,con is esperises dev lopoder dele uarmenaelomatco Laoperatora me vant mcDisa?— doe una 892 sors Torah Soy Ales Rogs Tee De hesho Aho sent, mat de no quar mecha em endadnaesto talar mucho me zomg sme fo he mos sro —jdroeke! pregunta Si sapango que —Quiesspodmos arear que ‘econmizoy mi equipo suger Bueno el probiemeesquetensocompeomsosputissa mas tes semanas» nage wae slenel-— tive 10 puedo espe ‘a0— le digo. Tens problemas que esaiver yn (engom Toque quite dave sbre fos robs» I po equi 39 a0 saemos evil debe ser el siguiente piso ot Dboeno. quiet explieara algunas cos Alex, me gst ayudar, peo am? tn poee, Estoy usm por qué aa Fos sete ydeayenams en mi hoe ~iMatana® ~Asies— dice —Teadremoscomo un horay pans ‘ar De 0x9 modo. ‘Yeo aos cos 3m alrededor. Todo ellos me mir ansio- samente Le digo a Jonah que espre un Segundo, LAMETA —Qiiere gue yo aya «Nera York mans les die, ede alguien pesaren sigur ain pola qu va des ists bemeano?— de Sacey TAétane ee Bon ~ ist puedes pede? dive Lo, ii la mano el acl Moy ten ex he igo —1Eselerte!™~ ie Jonh er aivo, Hosa emonces tems ries Cast vuebou icin, ram evans serena sca tessdess mag em SME eon menses Es ho rele lm dosvecesce Lind Noto sien npn ore Lede ° ~Tetengo un vay enue mata descr en Sows Yor esa meee IL ero Jui no enende Gracias por avisarme con tiempo dice Silo hubierasabido ares elo hubiera dicho e digo. ~ Ulimamente cong edo es inesperado dice ella —(Notedigosempre cuando sé que estoy por hacer un vai? ‘Semueveimpaciene al la de ls puerta del dormitoro. Yo {empico un maletnque est abiero solve la cama, Estamos solos; ‘Sharon esten neasa de ua vecina,y Davey esitenlaprcties de Banda —Cusndo vas terminat?— pregunta, ‘Me deengos medio camino de tomar algo de rop interior de tunes, Me estoy iitando con as preguntas pore ya lo disc limos hace cinco minios. Por qué lees tan fc entender? lui. noo sé— fe digo, ~Tengo machos problemas que resolver ‘Sigue movidndose. Note gusta est. Se me ocure que quizis ome tiene confines o algo a Oye, te lamar zn ponte com llegue a Nueva York— le igo. — Esa bien? ‘Se dala wueta como s fuera salir de la habia, ~ Bueno, lama ~ cee e's pea tl vez 0 no ese au Me detengo de nuevo iQue guieres deciecon cso? Pastis estar fuera en alg Iado- dice eli. Ali digo yo. —Bueno, creo que endré ue aiesgarme —Cieo que si— dice ela, ahora frioss, camino hacia Is poeta, Cojo una camisaexrayciero 8 un gop el ején, Cuando terminode empaca, algo abuscarla,Laencuenrocn asa. Esti ” iawn’ lado dela ventana, mordiénose La yer el plgae. La tomo le beso el dedo, Luego aa de aba "—Bscuca, sé que dkimamente no has conado macho con smigo— le digo. Pero esto es imporame. 8s para pla i sacude la eaber,sealja Lasgo hasta cocina, Est parada dindome [sepals —Todoespuratabsjo— ticeetln —Esentodologuepien sas. Nisiqueracvenco contig para acer. Y los nies me pe jurtin por qué eres as. ay una lignmaformsndoieen!dnguloge su oo Me ae put suas pro ela hace ano Ia, fo! dice ela, —-Vete a emarel ase para dondeuie rq ways — li, Pasaa mi lado — ali, e020 25 aso’ e gro Ela se volts fasta Aste dice. TS no ests sendo jas, conmigo acon losifos. Sobe lasescalerassinvaherla mind ¥ yo sigur herepo paraareslar eso. yas me bieoari parse] suelo, 209 ‘mi malein ene psi, re leew nom or ms porate los camino aa poem, ‘Ass 710 de la mafia siguiente estoy eperandoadonsien lobby del hotel Sea esrassdo anos aus pero noasesoen Jo que pienso mienrss camino sobs al piso aliombrads. Esty Pensandoen Julie. Estoy precsupado po dl. .pornosoros. Des ‘ods de que me regisré anachs wat de lamas 3 casa. No bo ‘espuesa.Nisiuiera uno de os ifos contest el elfen, Ca 1S por el cuanto una media hora, pate alguna cosas, yea de sar de nuevo. Ai sin respuesta. Dee entonces hasta as 26 lamatana marquéet mimeo cada quince minuos. Nohabia nadie ‘encasa Enun momen wat de conseguir un blew derezresoen Ins aeclineas, ero aaa volabaen esa ireceidn sesso. Fit ‘sente me dorm La llamada para despertame me sc de lca LAMETA las sts la maana, Maude! admero dos veces nse sli i habtaci, La segunda ve dé que sons sinc minstos Nohabo cespus —iAlex! oy vel, Jon exina hia i Us. 8 sco, i 520, y pansions selon, ~Buen9s di fe oe seams ban snucher| Salrevauran ye! capitis ‘sau mesa con un esate! Ban Coe iefuecon los pari sevshoo? f d= sears, 10 mis pensumienoe labo. ye sos sretacon aus purietos. Jon parsing sons an —Excelene— tice Lo Neste may bi Bueno, gracias, pero 23 eam que Bese) us ret algenospucimertos par Para sabarte pats” bs dime ps Esto es confidenial— le digo, Legale eagle i St i de planta y el plazode wes meses paraueaviewen. Jonah ‘sucha con ats. Cuando temino se eeu en# renu dela, = 2Qut esperas de mi? pega Nos i exsa alguna respuesa, pero me psa que me sywdaras encontrar una que me permia mantener viva plan ‘ay mi gene tabajando— le digo. » LAMETA Jonah desvia a mirada un momento —Te voy dec m prota — expla. —Tengo un tinera- rioincretble A propio, es poreso que nos vemos ast ora an ‘neémda. Con Tos compromsos que ya tengo, n0 hay manera de ue pueda dedicarcempo a hacer todas las cosas que potable ‘ent esperrias de n consult ‘Suspiro, muy decepcionsdo, Le digo Es bien, sess muy ocupade, —Espera, ain notermino— dice €.—Esono quiere decirque 1 no poedss salvar w planta No tengo tempo de resolver tus Problems Pero de cualquier modo exo no seria lo mejor prs Que quieres deci? lo nterrempe, Sona evant as mnos. Déjame terminar!—~dice.—Por aque he escuckado, creo ue 16 puedes resolver ts propio problemas. Lo que yo hare se ‘dane algurasreglashasicasque plicar Sidy te gent lan siguen !neligememente, creo que salards u planta, Te parece bien? Pero Jonah, slo tenemos tes meses le digo, Asie inpacientemerte Ya se yase— dice —Tres messes tiempo mis que su lent para demostrarmejorias..e decir, ison cgentes ¥ sino son, enonces nada elo que vo ga pod svat, —Puedes contr con esta diligenci, te lo aseguro— le ipo rosso inet reg —Francamente ose qué mishacer—le digo, Luegosonsi. Creo que mejor pregunta culsio me vaacost Tienes alga capo fo sgo as? No. nolo tengo dive. —Pera voy a hacer un tte con: £0, Slo pigame el valor de lo que aprendas de i Core sare cunt ex? Deters tener una idea uzonabe después de que tenine ‘mos Situplanta fracas, entoncesobviansente el vil du apren. ij no habe sido muy alto no me debers nade. Si por os a. aprendes demo suficiene pra ganar mils de millones en. tonces deberés pagarme de aeverdo con eso die €. 100 LAMETA ‘Yo me ro. {Qué puedo perder? Moy bien, me parece jsto— edo fi [Nos estrechamos ss anos sore It mess. Un mesero nos inerumpe para pregunta estos Bistos para orderar. Ningunoh abiero el men, peroresla que ambos _queremos café El mesero nes informa ques cobra un minim de Cinco dolares pr sentarnosenelcomeder.Entones Jonahle dice [que nos aig una ja de café cada uno yn i de leche. Nos dedica una despectiva mirada ydesaparece —Bnionses— dice Jorab— inde comenzamos? —Pensé que quizés prio deberfamosenfocamos en Tos sroboss—Ie deo, ‘Jonah nega con la cabeza Alex olvidate de lsrobets pr ahora Soncomo un avevo jnguete industrial que han desevier toes. Tienes cosas mucho ‘nds fundamentales de qué preccupare— dice. Pera no ests emand en cuenta importante que son par nosotros le digo. —Son pare de nuesto equipo mds casos, Absolutmeni tenemos que maceneles produtivos. —iPresnetivos con Tespecto 3 gué-— prezuna con siero tone stesso. Est bien, de acuerd..enemos que mantenetos produc ‘vos en témines dela meta— le digo. —Pero necesito efcen fas alas para hacer que ess 058 se amerlce,y Slo consig0 las fies i estén haciendo pieras. Jonah est neganéo de nev con la cabers, Alex. me dist en nuestra prierareoni que ty plants tiene buenas efciencas en general. usefiiencias son an bue- rns, entonees poe que ten ros problemas t psn? Saca ua puro del bolo de su camisay de una merida le quite a punts “Essen, mira, tengo que preocuparme por ss efiieneias aunque Sa slo porque mi Dieccin se preocpa por ells le sino {Qué es més impoctnte para y Direcion, Alen: as ef lenis el dinero? pregunta, tment 10 —Elainero por supueso, Peano esesencal alia een a pra ganar dnero?— le pregunta a La mayor parte del emo tu iueha por alaseiencias te ‘xtlevando en sentido conmario ts mets —No comprenso- te di Diseccda no la aa, Pero Jonah eaiende su puro dise er hocsrass de ham Esti ben, veams si puedo aywdare a entender con al as preguntas y respuesta bsias. Primero dime exo: {Cksndo e593 uno de tus rabujadrespurato sia ser nals, ev es bueno ‘ommalo para I compa? Es malo, por supessto—ledig = Siempre? Siento que es ua peguncs espvios, Beno, tenemos que dar marinus No. nono yo fabio de an empless de pratictén yun hase na porque so hay producio ens tab Si siempre es malo le digo. — Por que? Meo, ~zNo esabvi Pore es un desperico deseo! sQuese supone que bagames, pagare als gene porno haest nada? No podemos costae tempo produ, NuestOs vows on teasio alos para olen, Er ineiiere ro no impocta come o miss Se inlina hacia adelante comosi sie =Y aunque comprender, mi a susumae un gean ft “Déjame desire algo— dice. —Una pan en aque tadas | ‘eabajn xo el sempo es muy nei \ —iPerdén? Me escuctase i Pero cémo puedes probares0?— le preguno { Eleice: Yall hasprobado ent propa planta. Est justo fenteatas ‘ojo, pero noo ves. ‘Ahora soy yo quien sigo con in cabes, e digo 0 ST ee ee META pbtah 399 gue sos exes comanicando. Vers en 1 plana no tengo persona esr Ca ica manera a qe demos hacer que saga producto es manteniendo a tador rote Jando consanten Dime, Alex, plum tiene exceso de imentaior— Tien Bueno. —sTieren muokisin exces de avanti? su ‘sun y Fncions po Pregetto —{Despatiemis 2 Ene los dos cor viporsalandoe af Mens gt hve sero cola dos elegiies ise. is Colossus jaa eon us de unos wun sezundos, siento ye Jonah tes am mang, Exo e logue sucede— diss, alld porel mundo, st demand del merc prs ira cant de Lo que ses ac prodoras.¥ dentode ty compan, iene anos recusos eas ‘tno dos cules ten cera capaciad, para cumplir con esa ce ‘manda. Ahora, ances de que contnde,csbes qué quiero dvircon lncxpesin “plane balance"? 03 Lamers ~ Quieres eibtencarua neste prodscin?—tepe i, Ede Via plana balances es eeriimene acu doeren ‘ee prune ad el mda oslo arco ‘eguir Es una plana en gu la apn Ge ony ess wo Selon eos et alae cata on deans dl imereado Ses po gu oe eens tan de acer et” edip —Bieto ponuesiotennoe ue capi ecaos pera oupia enc Yemen apcad stata fanesdespercn diners Estes eientvesepronad etc gato de opera. Si eso esencamet loa cs plensan— ace ah. —Y ltentenea pra lamayor de los geenes ereora nc sci dee pus. de do qu igi ea inp dvctivo, y todos tengan algo en qué trabajar, m= Sieg see gue tblt—leeige —Nosoros hacemos ssoennuraalna DeFechosehice ete que Diiges na plana tances? — peg Buen es an lance cor odes acer or pecs mgiac prods poems teesesscequioatieaa Encunnos fe, nos eer tidanest caudal tana como poems epee Fes ‘ie ens anaes “Esra yampoct enescgun pana bile adie = Porat ter gu eps erodes bene er feo rath lop igi oa plana Pode chor tone La run ier un es ie lnsconicones ent cman semptelego “ented ene las nbe oro ae = Seguroqest Mira cosa cor lego tengoqulah, ais rovedores por erga Estar en ei de are staciimes que povendor ascribe male de pes O ass aes dem fea labral ase ge 10 LAMETA, te noe immoral calidad, la roxacin de personal lo que que- rs Luego est el mereade mismo, El mercado siempre est eam- ‘biando.As{que noes de exraar qu engamos demas capac- {ad en una Sea einsficiente en oa Alex, a verdadera anén por la que no puedes balancear tu planta es macho mds bisica que 140s es fatores que men- contst, Toes ellos son relaivamente menores, —iMeaores? Les verdatera azn esque mienuas mf te aceeas a una planta balsnceada, mst acereas al quiere. —iVames!— le digo. —Me ests iomando el pel. —Mirsesiaobsesin de econarlaeapcidd en érmino de a meta, ~-dice Cuando éespdes gente jauments las ventas? —No, por supuesto que no— e digo. Reduces tu nventro?— preguns ~-No,noalrecorar personal le digo.—Lo que hacemosal espe erabajadoreses recor nuestro $210, Sf. exactamente—asiente Jonah. — Selo mejora un park revo. el gaso de operaion Noes sufciente? Alex la meta no es reduc el yas de operacién por sf misme, La meta no es mejerar ur parimetr aisladamente. La relax rece aso deeperaci y enc elinventari mien- tras que simuliieament se sumeni el hrouphput— die Jonah, —Buero, estoy de acuerde con eso— lego. —Perostredu- ‘ims los gases y el inven yshroughpursigen igual, 20 ‘estamos mejor? {sino sumentaslinventaro yoreduceselshroughput— dice =n ben, comect. Per balancer la capacidad no afeets ‘a ninguno de os dos lego At, gn {Com to sabes? —Acabamos de deci que Yo no die nada de 30 Te pegunt. Y wu supusiste que i ecorias la capacdat para balancearla con la demands del mer «ado no afectaris el vhroughput inventario— dice él —Perode 10 hecho xe supuesto, que es pricticamente universal en el mundo negocios occidental, est roalmenteequivacaco, = iCéime sabes que est equivoendo? —Porunacosa, hay prucbasmatemsicas que pusden demos: ‘rarclaramente que cuando se recora la capacidaé exacanente 3 lademands del mercado, nimisai menos. hough demi ye mien gue elinventao ssa por el testo dice él, —Y como el investaro aurea, e ost e mine de invents, ue es un gusto de operacion,aumenia. Ant gue es euetonable puedes siguier levar a cabo la duoc poyeetda en $3800 ‘de operacin oa el parimara que eapeihas mean Gime pucde ser eso? —Debidoa as combiaaions de ok dos fenimenos sue +2 ‘enowenran ex cad plaris— die el. Us fendmenn ie se ‘evemiosdependietes" Sates qué quer dece ean exe trina? Quiero dectegue un eve, oun serie events, dben vse se seaboatesde que ozo pucdavamveneot-eleveno bse te depende de ios anenores cen 84 seguro Teco. Per 239, —Trene que ver cuindo fos evens «combinatién con or feadmeng lamp” tutcionss esa thea” dice él. Sates gut 509” Me encode tomas —Rloctacions ens estado Déjame ponerlo de exe aio~ tice, —T sabes que th gos iposde informacin pueden deteminariecon pres Por ejemplo, si nacesamas conocer a capucidud restaurant, podem deterinaro con pice ‘ida desis de eadn mes, Sefala alrededor del comedoe —Ferohay oto tiposdeinformacisaque no pxdemos prese ico precise. Comoquétanoempoletomanialmeserotrict: oslacuenta, Ocuoetomarial chet haerel omelets. O cus {0s huevos necesita hoy la cocina, Estos ios de informacisn ‘arian dena insancia ala siguieme.Essnsojeossfucuaciones entadivicae. ae Si, pero generalmene puedes hacer ua idea de cues ellos evana basaren la experiencia le digo, —Pero solamente hasta cierto punto, Latina vezel mesa ‘ajolacuerisencincominsiosy 42 segundos Laver aceon sola letomidosminuos.:¥ hoy? Quidasthe?poian eres cunts horas— dice dl viendo a su aededor. Dane dabos est” ~Si peo siel het es taciendoun binquetey sabe cinta seme vendcdy sabe qu todos come Se culnios huevos uta nesesir le — Bua Est bien, enconses escola dos de mis La mayors debs f son Ehie mo pueden detemninase precstnent con aniine roves eticos pia i iin diced El aeao del esr se inerpoe eit Hosoi mi ioeala evenm cera sabe ta mea. La colo de mt lao —Extbien,esoy de scuetdo—ledigo, —Petvenecasode 1 rabsjador que mgs el mismo tabyjo ua dia ts oo, sas ‘Buctssones se promsedian«euvdt de un pedo, Francanense, ozo qué tienen qe vercon coo minguno de esos dos fendncros, Josah se pss praise No hablo uno ode oro por sepsrido— dice —sino de eco dels dos jnos. Que ese lo gue quiet gue piers. po ‘2 tengo que ime. uate vas! le pregun. Tengo que ime-diee el ~ e038 0 pucdes ie as. Me esperan unos cemier— explca ~onah no tengotempo para adivnaneas aves respi as ledigo, Me pone a mano en el bra, Alex, ste digo sencilament qué hace, inament rca saris. Tienes que entender or mimo pra ace ue funconen las reglas— died. Me cares a mao. Hisar, Ales. idm undo pets dcie «ot sgifea ta combina de ods fndmenor us laa Enoces sw peso, Ec hue por den ia Bioalmeseyledy accent eden. Sepals bo, en a deceig efona ai lobby Le pid miles a toes en mosadr donde fd stesso elocicer inom Alden nv eo ‘8 Jonah, avn sin saco 0 corbata, hablando con un hombre bien p pare id ewe aala yarn poesia de incl Sls jn po Japiem yor gounonpisos ars Eton leva ens a limousine negra qe espera en incl. Alseacate oncteree leprae In per aera uch a homie en psec ce ne au ays desi ‘Je al entrar a la limousina tras Jonah. - —“besputsela nivalis on nets progam de ua reunign con el pesisenty vrs dl conse, Exper. ots dest et us hme ecb plas gu sues ie tines de Jonah El tess apse) weve a scans 56 pedo vers vagus lett deus aber sel is cuenta el ga atoms since al tse Memeo snr opens Elehoe pege ~ Pas inde? 2 Supe de un tipo en UniCo que leg6a su casa de abajo una noche y dij: "Hola queria, ya egué! Y su saludo hizo eo en Tas mabiacioneswactas de sucasaSuesposas habia llevado todo: Jos itn. pero pez dorado, ls moebles, as alfobras, los paatos, las comtnas, los cuadros dels paredes, ls pasta de dew tes odo Bueno, casitedo. dehechole dj dos cosas, sropa ue ‘siabaamontonaéa en el sel el domitori al lad del rpero se hub eva hasta los garchos), yuna otaesria cn iz abiat ene eso del balo qu dia "Adis, hijo dep. [A canduciehaca mi eas, 6 tpe de imagen pasa por mi rmente,yloha hecho penicamente dese noche. Antes ests ‘lnszme busca enepastode entra las seals reveladorasde [ds por las elas de lg amin de modanzas, pero el puto stciono cl Buick rent lacochera De camino hacia aden tuo espio a travs el vido, el Accord de Julie esl esscionado enio, veo Bacal cele y murmur, "Gracias" nest seniada aa mesa dela cocina, de espalss a nicuan o ene Sobresad se para inmediatmentey sed la vuelta "Nos vemos pr n segundo, Puedoverquetienerojoslosbondes de los os. “Hote ledigo —1Que haces en ease? pregunta Jui ‘Me io o son una rsa agradabl, sno exasperada = AQué exoy haciendo Jo en esa? ;Te estoy buscando a lego. “Buena, agu estoy. Mame bien— ice ella frnciendoe ceo. $6, corecto, aqui ests ahora le dig, Pero lo que ‘quiero sber es déadeestatas anak, « 18 —Sali— dice eta, Toa la nace? Esti prepara pra pregunta Crain me soreness ps que nebo — seal Varna, Juli, djémonos de ones, Debo haber Yan dounascien veces noche, Esha prnsupadiimo port Vols lamaresta msfana yaaie cones, Pro ant sé que esis fuera ta 1 noche le digo. —Y. por eit, gone esti os Se quedaron con uno amigos ~iEndia deessvela'— pregun. Se pone ls manos en las casees Side hecho ee ude om alguien see iHome o mist! Sus js se endurecen. Daun psoiacs alla Note imports si estoy encasa 04 Ho fos ts fas hes ie ela —Per i slg ura aie, de ep saber nde he estado, qu he eho —Séio creo que me dees uns exp, Culms y2ces as epado ar. oquléa sabe donde? pregunta Pero. por negocios !edizo —Y sempre tdiga dons heesndo si me lo pregunas. Aho’ yo ey pregununio —No tengo nata que decine— dice ela. Todo logue psd fee que sal con Jane ~lane?— Me ornaun mn seordume deel. —, evi amiga de donde vivis?¢Manejsc hasta all? Tenia que hablar con alguien dice ell —Para cuanto 'erminasios de hablar yo habia bebo demasiado para maneat ‘astaad. Eni, sbiaque losiiasesaran ben hast la mafaa, asi que me quedé en eas de Jane. Esti bien per por que Cémoes que sete ocumis hacer lode epente?~ Ie preguno tks Gi Tegastaaeon Quieres 10 aA META = iSemeocuris de repens? Ales tte vasy me acshetrasora Noes rose est ola, Nada seme ocd te re, Deke que ingress ala gerencia, ty camera ha endo eg Primer Inear ¥ todos fos dems deen confarmarse con Io aa use ili, st he estado alosaifos— feds, 58 es tao? {Eriomes por gud trou para des una buena sept loss {)slostitos= ofr Dever pone Alo vad tuscionn Hasta ewan estisen cava sialocrvosulvine lgadoso ses uf cs cend”“ Cua iene oGesgusve3cambist? Ya hn 19 Heros psida esto acho Pea. jaa ahora, ma hay nada ge Mira tacia leita y die Tusabgj sre ha exady capt 2a expleada can ‘ensos y ls ine? Me peliaco el pusnt de ani, —Cmo hago que eriendas est fe digo. —Esta set no busco ono ascent o aumento de sueldo Eta ver es eerente, Jolie, noes idea de pode problemas que tengo en planta —Y tino ines dea de cOmo es aquen cast dice ella m Ledigo ~ Est bien, mira me gustaria pasar ms tempo en casa, pero l problema es ener temp. Ne necesito todo tu tempo dice ela. —Pero necesito igo de ambien los ios, — Le se peo para salvar estaplanta, voy atener que dro: oto que tengo durante fos préximos dos meses No podriss cuando menos venir casa acest la mayo a de las veces? prepuca. En I nche es cusndo mis ex traf. Todo lo que hacemos se sent vaca sn, aingon los ites sconpehindore, —Es bonito saber que me necesita, Peo en oeasiones nce sto hasta las nches.Senilamenie no tengo el tiempo sacs rant el apa termina cosas como el papeleo™ le digo —Ferquenotraesesetipogetabejoacase sapere Mar 4o agu. S10 heieras cuando menos podriamos vere. al ves hasta podria ayudare com slo, Me recargo, = Nosésipodeéconcentrarme,pero,.esi bie, inentmosl, ll sone ~iDe verdad? Seguro, si no funciona podemos hablar— le proponge —iTrato hecho? Tato hecho dice eli Rove la mesa, sien en mis pernasy me bea —iSabes?, de verdad te extanéanoche le digo —iDe verdad? dice ella —Yo ambien extné mucho No tenia ies de qu ios bares para slieros pon ser ah dep —eBares para solteros? Purses de lane dice, De vera, Niego con a csbeza, No quiero saber nds al respecto, Peto lane me ensehi sleunes mvevos pasosde belle dice ~ Vial veceste finde semana 1 LAMETA —Si quieres hacer alg este fn de semana, amor, sy todo st fico dice y me susurra al ofdo. iSabes? es vier- ek gut por ue cee ead sh ete demo, Yio Tole de verdad me encaniaria, pero. pero? —De verdad tengo que il planta—le digo. Sepone de pe eon Ea bes, peo prometeme que Hears temprano ‘esta noche —Teloprometo—le digo, —De verdad va ser un magni ‘co finde semi, 3 ME 7 SS See 13 Abro os set sidalo por laetsna r veo Manca ve As pad. La mane resla seri ho, Davey. vesla con st nto deni exporador. Me wicuse ibaa Davey. ue aes gut? te presen. Eidice —2Pupi son es ite! — La sce” Es, ena eleva oalgoas = Wamos agar A le excursion! ice 8 pia otesete pts tl Mumusoalgo qe r Peco Davey 0 6 cass, Anoche erg eros use 3H He) CConsig dre wn dns vistieos Je. cerados, yal eda y sue soichin del ae Ds Ura hor y die minosdespuss, hij y yo gsm aa ‘ort de agin bosque. Nos sper is tops: quinse sis gon go m5, pufoltis,inslgnias de especiales ado, nasal lino dette Aes de que tenga tiempo de pregutinr dnd et jefe de ropa, os ors pares qu estin con os nis sa en a 2s. Pisando fondo elacelerator. Avera shededorme doy even "ade que soy el inico auto aa vis, Nuestro jee dopa pido —iPorue? shan Te in oso eal, ieee uno ge lose. he Est enferno— dice oxo nifo que esta su ldo, sm ~Si- hs emortoides lo eso moestando— dice el primer, As! que parece qv std est a argo ahora ~ Qué debemos hacer, Sr. ogo? pregunta el oo aise Buen, l principio me molest un paco por vere meido ‘odo ex. Pero ences la ides de tener que sopervve ten ne 0 de ifos nome desma, despus de todo, es hag aos os ‘iasenlaplane. squerednoaiodos, Vemosunmiparhioicon slosobjtivs dees expticion hia lnpetigon sis Et plas segtt emiendo es goo wopa ewurvore a 4s bosque siguiendo un sendecoseaado ci un ogaraade ‘Casa del Diablo". Hay dos vivaues para a navies a ie fara dberos desma el enmpartentoy sgreur al pune oe anda donde se supose asemarsy Pap estrinenpernde aioe rquetos Freddy Josons y-amgos par sali de us Paro tnsins que Ungar Catada de Das. ee su ‘Lexar a unos 16 det de distancia, AS que for ala oo 2 Todos evan sus movhilasa2espaga Corel mapies lane romecoloco af extede laa pars lelima es fancis2c0. 1 sl nil ene fos eu poco, gar le a bosque, es peters para cuminat ic porque ay sefaes nan de serait) ex os rons cad 10 metas miso menos A ambos ladosla herbs esespes.Tenemos que carina una sola ‘Supongo que eso caminande a unos tes iii pro £2. que es mis © mer0s ls velocidad aque cumin ona persons roma. este ano, pienso para mi, debemos cubs los 16 faldmegosen cinco hors. Melo) me dice que sn eas as 830 ‘Conta una ora y medi para descansos ypar comer, cebemos iegar a Cas del Diablo aas res, no hay problema, Desputsde unos minos, me doy la walt y mr hacia, Le cola de exporadores se ha dispersado hasta cerrado yo Tieneqie se iavenin, Ron esti consuriendo mates ori Ina el sender que e fst de nosoeos est cain es ‘evn sta que pas ats de mi Y que es eno de operacion? Es elguier vos que perma transforma el inventaio en ehroughpat. ue en nuestro Caso, seal energia qu los chicos necesian para carn Real Inente no puedo cuanfiar exo para el modelo excepto que sé cuando me estoy cansundo Sila distaia ene Rony yo esti aumentando, sito puede signficar qu el inventaro ests sumenando. I throu est Fimo pra sami cual est influeniado por los ritmos ue- iy LAMETA "wants dels oes. Hmmm. De mode que mienins se acumulan las luewaciones mis estas queef romedi. se igen hacia my ‘Lo que signifies que yo tengo que caminar mis leno. Lo que significa que en relacién al erecnvemo dl inventaia, bij el ‘hroughpu odo el stema, Yel grstode operacsn?poesty seguro, Para UniCo, uae: do eliavetarioaumenta. los costs de mane del nvenaio a. bien aumentan. Los costs de maneo son pane de gst de ope "nde md que einicader ambien debe estar wmenand. Entenninosesevcursan epost operactimes sore ntand ca Nez gue res aresuamies pura recupenirdiancta,ponjue sso mis energias de oto mode Elinvetario ei sumensando. Ere ests dsina ‘endo. ¥ el gas de operas proeoblerente et aumenanaa,

    También podría gustarte