Grupo 03:

Vlvulas

2012

Catlogo Tcnico
G03

Estimados clientes:
E^l ik^l^gmZfhl gn^lmkh CATLOGO TCNICO DE VLVULAS.
>gel^]^lZkkheeZk^eGRUPO 03; VLVULAS.
IZkZ_Z\bebmZkeZhi^kZmbob]Z]reh\ZebsZ\bg]^\nZejnb^kikh]n\mh%^e
GRUPO 03 VLVULAS ^lm]bob]b]h^gZ`kniZ\bhg^l]^_ZfbebZl'

=^^lm^fh]h^eGRUPO 03 l^]^l`ehlZ^geZllb`nb^gm^l_ZfbebZl3
Familia 09:

Vlvulas mariposa Implex / Compacta

Familia 11:

Vlvulas de bola Basic

Familia 11C:

Vlvulas de bola Compact

Familia 11S:

Vlvulas de bola Semi-Compact

Familia 11D:

Vlvulas de bola Basic Bidireccional

Familia 13:

Vlvula de retencin SYSTEM

Familia 16:

Vlvulas antirretorno de enlace

Familia 17:

Ventosas NET

Familia 21:

Vlvulas y Filtros de asiento inclinado

IZkZ\nZejnb^k]n]ZhZl^lhkZfb^gmhm\gb\hgh]n]^^gihg^kl^^g
\hgmZ\mh\hggn^lmkhSATC (Servicio de Atencin Tcnico Comercial), en el telfono
(+34) 966 105 888h[b^goZ^&fZbe^gtecnicocomercial@hidroten.es.
HIDROTEN S.A.

$62&,$&,1'(
)$%5,&$17(6'(
5,(*2(63$f2/(6

Polgono Industrial Pla de la Vallonga, Calle 7

03006 Alicante / Espaa

Hidroten en el mundo
Hidroten se funda en el ao 1995 en la
ciudad de Alicante (Espaa), ]hg]^ k^lb]^
Z\mnZef^gm^lnl^]^ikbg\biZe'
HIDROTEN ^l ngZ ^fik^lZ \hg ik^l^g\bZ
fnembgZ\bhgZe% especializada en desarrollar,
fabricar y distribuir sistemas para la
conduccin de fluidos a presin, en sectores
como el de la Agricultura, Industria, Piscina,
Obra civil
Ab]khm^g%ZoZeZ]Zihkfl]^-)Zhl]^
^qi^kb^g\bZ ikh_^lbhgZe ^g ^e l^\mhk ]^ eZ
mkZgl_hkfZ\bg ]^e ielmb\h% se mantiene
firme en el compromiso de aportar soluciones
eficaces a los actuales problemas del mercado.
Hidroten cada ao,aZ\^fZrhkabg\Zib^gln^leh`Zg%jn^^leZ\k^Z\bg]^sistemas y tecnologas del
agua% iZkZ ^eeh \n^gmZ \hg , _Z\mhk^l ikbg\biZe^l jn^ lhg3 ln ^jnbih anfZgh% ln fqbfh bgm^kl ^g
Zm^g]^keZl]^fZg]Zl]^ehl]b_^k^gm^lf^k\Z]hlreZfqbfZoZg`nZk]bZ^glnlf^]bhlikh]n\mbohl%
mh]h^eeh\hgnggb\h_bg4seguir posicionando a la empresa entre los lderes del mercado.
HIDROTEN S.A.

Factora principal 15.000 m2

C
D

A
Hidroten dispone de un amplio parque de mquinas compuesto por modelos de ltima tecnologa

B
D
E
Hidroten, una marca hecha da a da.

Hidroten fabrica sus productos con la mejor materia prima del mercado

Adems, Hidroten respeta y cuida el medio ambiente porque es consciente de su importancia en su camino diario.

Hidroten en el mundo

El centro logstico integral garantiza una alta calidad en la

operatividad del suministro

Hidroten cuenta con ms de 1.000 moldes

de la ms alta cualificacin tecnolgica

D
C

Los valores diferenciadores de un producto se

identifican por sus valores aadidos

ndice grupo 03
V l v u l a s
1 .- Introduccin al Grupo 03 ...................................

Pag.08

2 .- Familias que componen el

Grupo 03

Pag.12

3 .- Campos de aplicacin del

Grupo 03

Pag.13

4 .- Vlvulas de Mariposa

Familia 09

Pag.15

4.1 .- Vlvulas de Mariposa compacta

Familia 09

Pag.21

4.2.- Vlvulas de Mariposa Implex

Familia 09

Pag.29

Familia 11

Pag.53

5.1.- Vlvulas de bola Basic

Familia 11

Pag.59

5.2.- Vlvulas de bola Compact

Familia 11C

Pag.93

5.3.- Vlvulas de bola Semi-compact

Familia 11S

Pag.105

5.4.- Vlvulas de bola Basic Bidireccional

Familia 11D

Pag.115

Familias 13/16

Pag.137

6.1.- Vlvulas de Retencin SYSTEM

Familia 13

Pag.143

6.2.- Vlvulas Antirretorno de enlace

Familia 16

Pag.153

5 .- Vlvulas de Bola

6 .-

Vlvulas de Retencin

7 .-

Vlvulas de aireacin. Ventosas NET

Familia 17

Pag.171

8 .-

Vlvulas y filtros de asiento inclinado

Familia 21

Pag.187

8.1.- Vlvulas de asiento inclinado

Familia 21

Pag.191

8.2.- Vlvulas Antirretorno

Familia 21

Pag.205

8.3.- Filtros Asiento inclinado

Familia 21

Pag.215

9 .- Servicio de Atencin Tcnico Comercial..................

Pag.226

10 .- Bibliocad ..........................................................

Pag.227

11 .- Codificacin de producto ....................................

Pag.228

12 .- Trazabilidad ......................................................

Pag.229

13 .- Informacin resistencias qumicas .........................

Pag.230

14 .- ndice general de modelos ...................................

Pag.250

15 .- Notas ..............................................................

Pag.255

Introduccin al grupo 03

Las vlvulas...

EL MUNDO DE LAS VLVULAS ES MUY AMPLIO, oZfhlihk^eehZ\hf^gsZk

]^_bgb^g]hehjn^^lngZoeoneZrhmkZl^kb^]^mkfbghljn^lhgbfihkmZgm^lrjn^
o^k^fhl^g]bo^klZlh\Zlbhg^lflZ]^eZgm^\hfhin^]^gl^k dimetro nominal,

presin nominal, prdidas de

carga, cavitacin, golpe de
ariete, etc. MZf[bg oZfhl Z
ik^l^gmZk ngZ \eZlb_b\Z\bg ]^
eZloeoneZll^`geZ_ng\bgjn^
]^[^g]^k^ZebsZk'

Una vlvula se puede

definir
Vlvulas correspondientes al Grupo 03

\hfh

ng

ZiZkZmh

f^\gb\h \hg ^e \nZe l^ in^]^

iniciar, detener o regular la

circulacin (paso) de lquidos o gases mediante una pieza movible que abre, cierra
u obstruye en forma parcial uno o ms orificios o conductos.
La seleccin de las vlvulas es muy importante rZ jn^ \hglmbmnr^g ]^e +) Ze
,)]^e\hlmh]^eZl\hg]n\\bhg^l%ihkmZgmh^e\hlm^]^ngZbglmZeZ\bgZnf^gmZ
h]blfbgnr^]^Z\n^k]hZembihrmZfZh]^eZloeoneZl%in]b^g]hoZkbZkaZlmZ^g
ng*))l^`gl^Zln\hglmkn\\bg'Ihk^eeh la seleccin de vlvulas es de suma

importancia ^gehlZli^\mhl^\hgfb\hl%Zl\hfh^geZhi^kZ\bg]^ieZgmZl]^
ikh\^lh%lblm^fZl]^[hf[^h%k^]^l]^]blmkb[n\bg]^Z`nZihmZ[e^%^m\'

G03

aZ[eZfhl]^oeoneZl'

Dimetro nominal (DN):l^mkZmZ]^e dimetro equivalente a la seccin libre de

paso realjn^jn^]Z^g^ebgm^kbhk]^eZoeoneZ'
Presin nominal (PN): l^ mkZmZ ]^ eZ presin de trabajo mxima jn^ in^]^
lhihkmZkeZoeoneZ^g\hgmbgnh]nkZgm^mh]Zlnob]Zmbe'

Prdida de carga:^leZprdida de energa

dinmica del fluido]^[b]ZZeZ_kb\\bg]^eZl
iZkm\neZl]^efblfh^gmk^lr\hgmkZeZliZk^]^l
]^eZmn[^kZjn^eZ\hgmb^g^'>geZloeoneZl%
`^g^kZef^gm^ l^ ikh]n\^ ng ^lmk^\aZfb^gmh
]^ eZ l^\\bg h eZ ZiZkb\bg ]^ ng h[lm\neh
iZkZ^e_enb]hjn^ikh]n\bkngZ]^m^kfbgZ]Z
ik]b]Z]^^g^k`Z'

Ejemplo cuerpos vlvula mariposa familia 09

Cavitacin:^lng^_^\mhab]kh]bgfb\hjn^l^ikh]n\^\nZg]h^eagua o cualquier
otro fluido en estado lquido pasa a gran velocidad por un obstculo que produzca

... elemento clave en sus instalaciones

:\hgmbgnZ\bgiZlZfhlZ]^_bgbkngZl^kb^]^\hg\^imhlmbe^lraZ[bmnZe^l\nZg]h

una gran descompresin%^lmhin^]^aZ\^kjn^eZik^lbg[Zc^aZlmZee^`ZkZeZ

ik^lbg]^oZihk]^eejnb]h%oZihkbsg]hl^iZkm^]^eejnb]h%_hkfg]hl^[nk[ncZl
h \Zob]Z]^l' <nZg]h ^lmZl [nk[ncZl fb`kZg Z shgZl ]^ fZrhk ik^lbg on^eo^g Z

G03 9

eZ _Zl^ ejnb]Z ]^ _hkfZ l[bmZ% \k^Zg]h i^jn^Zl bfiehlbhg^l% ^l ihk ^lmh ihk eh jn^ ^e _^gf^gh
`^g^kZef^gm^oZZ\hfiZZ]h]^knb]hrob[kZ\bhg^l'

Golpe de ariete: ^l ng fenmeno originado por el comportamiento ligeramente elstico de los
fluidos. <nZg]hl^\b^kkZ[knl\Zf^gm^ngZoeoneZ%eZliZkm\neZl]^_enb]hjn^l^aZg]^m^gb]hlhg
\hfikbfb]ZlihkeZljn^ob^g^g]^mklrlb`n^g^gfhobfb^gmh'>lmhhkb`bgZngZlh[k^ik^lbgjn^l^
]^lieZsZihkeZmn[^kZ\hgngZo^eh\b]Z]jn^in^]^l^klni^kbhkZeZ]^elhgb]h^g^e_enb]h'>lm^
_^gf^gh ^l fnr i^eb`khlh% rZ jn^ eZ lh[k^ik^lbg `^g^kZ]Z in^]^ ee^`Zk Z 100 veces la presin

normal de la tubera%h\ZlbhgZg]hkhmnkZl'Es junto con la cavitacin el principal causante de averas

en instalaciones hidrulicas.
:\hgmbgnZ\bgoZfhlZ\eZlb_b\ZkeZloeoneZll^`geZ_ng\bgjn^]^[^g]^k^ZebsZk3

DE CIERRE / REGULACIN
FUNCIN

DE RETENCIN
DE AIREACIN

Las vlvulas de cierrelhgeZljn^ghl permiten controlar que

por un punto pase fluido o no.>gikbg\bibhl^]b\^jn^eZloeoneZl
lhg]^\b^kk^ cuando no tienen posiciones intermedias que permitan

regular%^lmhaZ\^jn^eZloeoneZl]^eZ`ZfZ]^HIDROTEN%in^]Zg
l^k\hglb]^kZ]Zl]^\b^kk^(k^`neZ\bgrZjn^lb^fik^i^kfbm^g^lmZk

10

G03

^gihlb\bhg^lbgm^kf^]bZl%ghlheZf^gm^Z[b^kmhh\^kkZ]h':^lmZ\Zm^`hkZi^km^g^\^geZllb`nb^gm^l
_ZfbebZl3

09

Vlvula de Mariposa

11

Vlvula de bola Basic

11C

Vlvula de bola Compact

11S

Vlvula de bola Semi-compact

11D

Vlvula de bola Bidireccional

21

Vlvula de asiento inclinado

Las vlvulas de retencinmb^g^g\hfh_ng\bg impedir inversiones de flujo.>lmh^lbfihkmZgm^

^gbglmZeZ\bhg^l^gjn^ihkeZlikhib^]Z]^l]^e_enb]hl^]^[Z^obmZk^ek^_ench]^efblfh%r^g`^g^kZese

utilizan para evitar golpes de ariete.:^lmZ\Zm^`hkZi^km^g^\^geZl_ZfbebZl3

13

Vlvula de retencin System

16

Vlvulas antirretorno de enlace

Las vlvulas de aireacinmb^g^g\hfh_ng\bg eliminar el aire de las conducciones%ehjn^^l

fnrbfihkmZgm^iZkZ mejorar la eficiencia de las conducciones!mh]hehmkZglihkmZ]hl^k_enb]hrgh
Zbk^"riZkZevitar las bolsas de airejn^in^]^gikh]n\bki^eb`khlhl`hei^l]^Zkb^m^':^lmZ\Zm^`hkZ
i^km^g^\^geZl_ZfbebZl3

17

Ventosas NET

G03 11

Familias que componen GRUPO 03

Vlvulas
Grupo 03
Familia 09
Vlvulas mariposa
Familia 11
Vlvulas de bola Basic
Familia 11C
Vlvulas de bola Compact
Familia 11S
Vlvulas de bola Semi-Compact

Familias
Grupo 03

Familia 11D
Vlvulas de bola Basic Bidireccional
Familia 13
Vlvula de retencin SYSTEM
Familia 16
Vlvulas antirretorno de enlace
Familia 17
Ventosas NET
Familia 21
Vlvulas y Filtros de asiento inclinado

12

G03

Campos de aplicacin del GRUPO 03

Industria

Agricultura

Piscina

Depuracion y
trat. de aguas

Obra civil

G03 13

?ZfbebZ

Vlvulas de mariposa

09

ndice
1 .- Caractersticas generales ........................

Pag.16

4.1 .- Vlvulas de mariposa Compactas ................................

Pag.21

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.22

2 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.24

3 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.24

4 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.24

5 .- Pares de maniobra .................................

Pag.25

6 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.26

4.2 .- Vlvulas de mariposa Implex ....................................

Pag.29

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.30

2 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.36

3 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.36

4 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.37

5 .- Pares de maniobra .................................

Pag.38

6 .- Caractersticas actuadores ......................

Pag.39

7 .- Secuencia de motorizacin ......................

Pag.42

8 .- Sistemas acotados (Gama de producto) .....

Pag.44

1.

Caractersticas generales

familia 09

LA VLVULA DE MARIPOSA ES UNA VLVULA DE 90o QUE CONTROLA LA

CIRCULACIN ]^e_enb]hf^]bZgm^ng]bl\h\bk\neZk%jn^`bkZjn^]Zg]hi^ki^g]b\neZkZel^gmb]h]^
\bk\neZ\bg]^e_enb]h^glnihlb\bg\^kkZ]Z'
>qblm^g ikbg\biZef^gm^ dos tipos de cierre ^g eZl oeoneZl ]^
fZkbihlZ%ihkngeZ]hlas vlvulas en que el cierre cubre el interior

del cuerporihkhmkheZ]hlas vlvulas en que la junta va alojada

de forma perimetral en la mariposa'EZ`kZgo^gmZcZ]^ZehcZkeZ
junta perimetralmente%\hfhaZ\^HIDROTEN%^leZconstancia
en el par de apertura y cierre de las vlvulas' >lmh ^l lb^fik^
ngZ `kZg o^gmZcZ% i^kh ^li^\bZef^gm^ ^g ^e \Zlh ]^ eZl oeoneZl
fhmhkbsZ]Zl%rZjn^no sufrirn problemas de aumento del par de

maniobraihk^g\bfZ]^enf[kZe]^_ng\bhgZfb^gmh]^eZ\mnZ]hk%
\hgehlikh[e^fZljn^^lmhin^]^lnihg^k^geZlbglmZeZ\bhg^l'

Detalle de Nervaduras de seguridad en el disco.

>e]bl^hk^_hksZ]hf^]bZgm^nervaduras de seguridad \hg_b^k^ZeZfZkbihlZngZmxima resistencia

Zenlh`^g^kZerZehl_^gf^ghl]^`hei^]^Zkb^m^'
>e^c^]^`bkh]^eZfZkbihlZ^lng^e^f^gmh]^\blboh^geZdurabilidad y seguridad de la vlvula%^g^e
\Zlh]^eZl vlvulas de HIDROTEN%
l^ mkZmZ ]^ ^c^l ]^ `kZg \Zeb[k^
k^ZebsZ]hlZiZkmbk]^[ZkkZlf^meb\Zl
a^qZ`hgZe^l%eh\nZereduce la tensin
^gmk^^e^c^reZfZkbihlZZek^ZebsZk
Detalle Eje vlvula mariposa Netvitc System.

16

G03

fhobfb^gmhl]^Zi^kmnkZh\b^kk^'

Las vlvulas de mariposa]^ HIDROTEN%_Z[kb\Z]Zl^gfZm^kbZe^lielmb\hl%r\hg\n^kih

bgr^\mZ]h]^ngZlheZib^sZ%^lmg]bl^Z]ZliZkZh_k^\^kmh]ZleZl`ZkZgmZl^g\nZgmhZk^lblm^g\bZ
f^\gb\Z' L^ mkZmZ ]^ oeoneZl eb`^kZl ]^ diseo compacto r \hg ng mnimo de piezas mviles, ^lmh
Zl^`nkZeZdurabilidadrfiabilidad'Ihkln]bl^h%Ze\bk\neZk^e_enb]h^geg^Zk^\mZmb^g^[ZcZlik]b]Zl
]^\Zk`Z%ehjn^e^l]^ngZZemZ\ZiZ\b]Z]]^mkZlb^`h%Z]^flZeno poseer cavidadesgh^qblm^gshgZl
]hg]^l^in^]Zgikh]n\bk]^ilbmhlr^e_enb]hZe\bk\neZkZkkZlmkZ\nZejnb^kmbih]^ln\b^]Z]%aZ\b^g]h
]^eZoeoneZ]^fZkbihlZngZoeoneZ\hgmnimo mantenimiento'

Las principales recomendaciones ^g ^e nlh ]^ ^lmZl oeoneZl lhg nmbebsZk reductores manuales h
actuadores motorizados ^g `kZg]^l ]bf^mkhl% Z iZkmbk ]^ +)) ff% ]^[b]h Z ehl ^e^oZ]hl iZk^l ]^
_ng\bhgZfb^gmh%rk^ZebsZkngcorrecto dimensionado]^eZoeoneZ%m^gb^g]h^g\n^gmZlniZlhghfbgZer
ik]b]Zl]^\Zk`Z%^obmZg]hjn^eZvelocidad de circulacin del fluidoZeZmkZo^lZkeZoeoneZghl^Z]^

Desde 63 a 315

fl]^+f(l%^obmZg]hikh[e^fZl]^\ZobmZ\bg'

MANUAL

ELCTRICO

NEUMTICO

Manoreductor

12 v a 240 v.
AC/DC

Sistema Implex y compacta

Simple y doble efecto

G03 17

Montaje de enlace bridas sobre vlvula de mariposa

A LA HORA DE EMBRIDAR UNA VLVULA DE

MARIPOSA, se tendrn que tener en cuenta los siguientes puntos
K

a destacar:
En primer lugarl^]^[^]^m^g^k\nb]Z]h^geZl^e^\\bg]^eZl
[kb]Zl\nZg]heZlZ]jnbkZfhl]^_hkfZl^iZkZ]ZZeZoeoneZ'L^
]^[^l^e^\\bhgZkeZ brida adecuada con las medidas compatibles,
iZkZ^eehl^]^[^g]^m^g^k^g\n^gmZ]hl_Z\mhk^l%ihkngeZ]heZl

medidas entre tornillos de brida y vlvula (medida k) r ihk hmkh

mZf[bg]^[^g]^\hbg\b]bk'NgZo^s^e^`b]ZeZ[kb]ZZ]^\nZ]Zr

7
9

\hfiZmb[e^ \hg eZ oeoneZ l^ ikh\^]^k Z ln fhgmZc^ lb`nb^g]h el

orden secuencial de apriete tal como indican las grabaciones de

fhgmZ]hngmhkgbeeh%^elb`nb^gm^ZZ\hieZkl^k^ehin^lmh'

Modo CORRECTO de apriete

18

G03

10

4
8

2
5

6
1

eZ]h^enmero de orificios iZkZehlmhkgbeehl]^[kb]ZroeoneZjn^

las bridas4^lmZl^\n^g\bZ siempre ser en cruz%^l]^\bk%ngZo^s

11

12

La enumeracin indica el orden de apriete de

los tornillos en las bridas.

Modo INCORRECTO de apriete

 Brida

Brida plana PVC

Brida cnica PVC

Brida metlica

28-42
28-42
28-42
28-42
28-42
28-42
46-71
46-71
46-71
46-71
46-71

28-65
28-65
28-65
28-65
28-65
28-65
46-81
46-81
46-81
46-81
46-81

28-73
28-73
28-73
28-73
28-73
28-73
46-110
46-110
46-110
46-110
46-110

63
75
90
110
125
140
160
200 PN10
225
250
315

Enlace bridas

Tabla de pares de apriete (Nm)

Aplicaciones de tornillos, tuercas y arandelas, segn modelos

MEDIDA

Measure
Size

VAL. COMPACTA
GATILLO C/BRIDAS

VAL. IMPLEX
EMBRAGUE BRIDAS

VAL. IMPLEX
GATILLO CON BRIDAS

63-2

--

--

M-16 X 140

75-2 1/2

--

M-16 X 150

M-16 X 140

90-3

M-16 X 160

M-16 X 160

M-16 X 160

110-4

M-16 X 170

M-16 X 170

M-16 X 170

125-4 1/2

M-16 X 180

M-16 X 180

M-16 X 180

140-5

M-16 X 190

M-16 X 190

M-16 X 190

160-6

M-20X 210

M-20 X 210

M-20 X 210

200-8

--

M-20 X 220

M-20 X 220

225-8

--

M-20 X 240

M-20 X 240

250-10

--

--

M-20 X 270

315-12

--

--

M-20 X 300

G03 19

?ZfbebZ

Vlvulas de mariposa compacta

09

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.22

2 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.24

3 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.24

4 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.24

5 .- Pares de maniobra .................................

Pag.25

6 .- Sistemas acotados (Gama de producto) .....

Pag.26

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares sistema compacta

LA VLVULA DE MARIPOSA SISTEMA COMPACTA^lngZoeoneZ_Z[kb\Z]Zgm^`kZf^gm^^g

IO<jn^ihl^^ng\n^kih]^ngZlheZib^sZr]bl^hk^_hksZ]hiZkZeh`kZkeZfqbfZk^lblm^g\bZ'L^
]blmbg`n^ihklnlnervaduras rihkee^oZkbgm^`kZ]hlehlZehcZfb^gmhliZkZehltornillos]^eZl[kb]Zl'
Caractersticas compacta

<n^kih]^PVC]^ngZlheZib^sZk^ZebsZ]hihkinyeccin directa'
Lblm^fZ]^oZeone^kZespecialmente dirigido a la industria.
>e^f^gmhlf^meb\hl^gZ\^khINOX A2'
>c^^gZ\^khINOX A2. Hi\bgINOX A4'
1. Soporte de adaptacin (PVC)

CngmZl^gEPDM%hi\bgcngmZ^gVITON !b]^gmb_b\Z]hihkeZfZg^mZg^`kZ"'
Hi\bg]^regulacin manual r\hgautomatizacin elctrica o neumtica.

Mayor robustez iZkZ\hgl^`nbkngZlni^kbhk

6. Maneta (PPFV)

5. Muelle
(INOX-A2)

k^lblm^g\bZ'

2. Tapn superior (PP)

3. Tornillo y arandela
sujecin (INOX A2)

4. Pasador (INOX-A2)

Apertura y cierre mediante gatillo.

Hi\bgtapones protectores'

Maneta ergonmica.

16. Gatillo
(INOX-A4)

13. Corona dentada (INOX-A4)

14. Tornillo sujecin corona (INOX-A2)
7. Casquillo gua eje (POM)

F^]b]Zl]^90 a 160 ff'

Bridas y Portabridas fh]^ehl \gb\hl ]^

90 a 160 ff'

8. Reten (NBR) o VITON

7. Casquillo gua eje (POM)
8. Reten (NBR) o VITON
7. Casquillo gua eje (POM)
10. Eje arrastre (INOX-A2)
11. Mariposa (PVC)

Detalle seccin

M O D O C O M PA C TA

9. Cuerpo vlvula (PVC)

12. Junta (EPDM o VITON)
Pasadores tornillera
7. Casquillo gua eje (POM)

8. Reten (NBR) o VITON

22

G03

17. Tornillo y arandela sujecin (INOX-A2)

LAS VLVULAS DE MARIPOSA COMPACTA DE SISTEMA GATILLOk^`neZg^e\Zn]Ze]^e_enb]h

`kZ\bZlZlnsistema exclusivo de corona dentada de ACERO INOXIDABLE A-2 fhgmZ]Zlh[k^eZ
iZkm^lni^kbhk]^eZoeoneZjn^i^kfbm^k^`neZkaZlmZ ONCE POSICIONES DIFERENTES.

Grfico n2

Detalle de corona dentada once posiciones

EZfZg^mZ]^eZvlvula de mariposa ^lmdiseada en

Perforacin para sistema de bloqueo.

ERGONOMA

base a 3 conceptos

RESISTENCIA
MANIOBRABILIDAD

HmkhingmhZ]^lmZ\Zk^ljn^eZfZg^mZee^oZbg\hkihkZ]hnglblm^fZ`Zmbeehjn^

permite fijar la apertura ^geZihlb\bg]^l^Z]Z!o^kihlb\bg^g`k_b\hg+"'

Detalle Maneta gatillo.

:]^fl^lm^`Zmbeehincorpora una

perforacin jn^h_k^\^eZihlb[beb]Z]
]^\heh\Zknglblm^fZ]^[ehjn^h'

G03 23

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

2.

Presin / Temperatura

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC

Tabla de presiones nominales

para vlvulas mariposa compacta
Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

90 a 140

PN 10

145

160

PN 6

87

10 bar

Presin (bar)

6 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

Temperatura (C)

3.

Resistencias qumicas bsicas

cido Clorhidrico
HCL

Producto / Frmula

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
A-4 (INOX 316)

R
R
R
R
N
N

R
R
N
N
N
N

R
L
R
R
R
R

N
L
N
R
R
R

R
R
R
R
N
L

R
R
R
R
N
N

N
R
N
L
N
N

R
R
R
R
L
L

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla: R: K^lblm^gm^ L: K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

4.
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

Prdida de carga
H=0.048 Q 1.819
R 2=0.9786
H=0.003 Q 2.0756
R 2=0.9972

DN 80

H=910- 5 Q 1.8907
R 2=0.9902
H=210- 5 Q 2.0312
R 2=0.9946

10

24

20

G03

30

40

50

60

70

80

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

H=0019 Q 2.1132
R 2=0.9904
H=0.003 Q 1.9261
R 2=0.9999

DN 100

H=910- 5 Q 1.7054
R 2=0.9911
H=410- 5 Q 1.6589
R 2=0.9800

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

 H (bar)

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Q (m3/hora)

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

5.

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

H=910- 4 Q 2.3267
R 2=0.9969

DN 110

H=610- 5 Q 2.0549
R 2=0.9859
5

H=210- Q
R 2=0.9840

1.8736

H=10- 6 Q 2.2151
R 2=0.9306

20

40

60

80

100

120

DN 125

H=310- 6 Q 2.082
R 2=0.9832
H=1.810- 6 Q 2.024
R 2=0.9290

20

40

H=110- 5 Q 1.8519
R 2=0.9891

40

60

60

80

100

120

140

H=0006 Q 2.4384
R 2=0.9984
H=710- 5 Q 1.9932
R 2=0.9974

DN 150

20

H=0.029 Q 1.9976
R 2=0.9996
H=0.0001 Q 1.9908
R 2=0.9990

80

100

120

140

160

H=910- 7 Q 2.0945
R 2=0.9260

Apertura 18

Apertura 45

Apertura 72

Apertura 90

Pares de maniobra

LOS PARES DE MANIOBRA SON FUNDAMENTALES PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO

]^eZoeoneZr^leZ_n^ksZfqbfZg^\^lZkbZiZkZk^ZebsZkehlfhobfb^gmhl]^Zi^kmnkZr\b^kk^'
Nm
100

75

50

25

0
90

110

125

140

160

G03 25

Vlvulas de mariposa
Sistema Compacta

Acotados

09

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

9/98/$6'(0$5,326$

Sistemas

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

6.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

184
Vlvula compacta gatillo EPDM
PESO GRS
UNIDAD

90

2.286

290

200

56

18x8

160

235

09604

110

2.604

308

220

56

18x8

180

235

09605

125

3.032

344

230

53

18x8

190

270

09606

140

3.436

364

251

60

18x8

210

270

09607

160

4.558

386

285

69

22x8

240

270

CDIGO

;<)6

09603

186
Vlvula compacta gatillo/bridas EPDM
PESO GRS
UNIDAD

90

6.758

290

200

193

52

235

09616

110

7.588

308

220

199

61

235

09617

125

8.580

344

230

221

70

270

09618

140

9.982

364

251

239

78

270

09619

160

14.372

386

285

270

86

270

CDIGO

;<)6

09615

26

G03

A
D

09
764
Vlvula compacta gatillo VITON
CDIGO

09653

PESO GRS
UNIDAD

90

2.286

290

200

56

18x8

160

235

;<)6

09654

110

2.604

308

220

56

18x8

180

235

09655

125

3.032

344

230

53

18x8

190

270

09656

140

3.436

364

251

60

18x8

210

270

09657

160

4.558

386

285

69

22x8

240

270

765
Vlvula compacta gatillo/bridas VITON
PESO GRS
UNIDAD

90

6.758

290

200

193

52

235

09661

110

7.588

308

220

199

61

235

09662

125

8.580

344

230

221

70

270

09663

140

9.982

364

251

239

78

270

09664

160

14.372

386

285

270

86

270

CDIGO

;<)6

09660

A
D

G03 27

?ZfbebZ

Vlvulas de mariposa Implex

09

ndice
1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.30

2 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.36

3 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.36

4 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.37

5 .- Pares de maniobra .................................

Pag.38

6 .- Caractersticas actuadores ......................

Pag.39

7 .- Secuencia de motorizacin ......................

Pag.42

8 .- Sistemas acotados (Gama de producto) .....

Pag.44

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares sistema IMPLEX

LA VLVULA DE MARIPOSA SISTEMA IMPLEX ^lngZoeoneZ_Z[kb\Z]Z^gIO<hII?O%]^

`kZgiheboZe^g\bZ%\hgZieb\Z\bhg^l]^l]^eZbg]nlmkbZaZlmZ^ekb^`hiZlZg]hihkeZibl\bgZ'>ecuerpo de

una sola pieza ^lmreforzado perimetralmente r^eZehcZfb^gmhiZkZehlmhkgbeehl]^^f[kb]Zc^

l^k^ZebsZf^]bZgm^]hl^geZiZkm^lni^kbhkr]hl^geZiZkm^bg_^kbhk%^lmZg]h^lmhlhkb_b\bhlkZl`Z]hl
iZkZZ]ZimZkl^Z]bo^klhl^lmg]Zk^l]^\hg^qbg]^[kb]Zl'

Caractersticas IMPLEX

OeoneZ]bkb`b]ZZl^\mhk^l\hfh tratamiento de aguas, piscina, riego^ industria'

Eje H. Bicromatado.Hi\bg:\^kh INOX A2 ^ INOX A4'

Tornillera enlace H. Bicromatado. Hi\bg:\^khINOX A2%INOX A4r tapones protectores.
Juntas en EPDM, con opcin VITON!B]^gmb_b\Z]hihkeZfZg^mZg^`kZ"'
<n^kihk^ZebsZ]h^gPVCihkbgr^\\bg]bk^\mZ^guna sola pieza.
<n^kihrfZkbihlZhi\bhgZef^gm^^gPP iZkZ\hg]b\bhg^lZ]o^klZl]^l]^/,aZlmZ*/)'

Once posiciones]^k^`neZ\bg]^_enb]h\hg^elblm^fZ`Zmbeeh'
Hi\bg]^regulacin manual r\hgautomatizacin elctrica o neumtica.
>c^]^`kZg\Zeb[k^%mxima durabilidad rk^lin^lmZ]^mkZ[Zch'

Nervaduras de seguridad^gmh]h^ei^kf^mkh]^e\n^kih'
Mariposa reforzada \hgg^koZ]nkZl]^l^`nkb]Z]'
Estanqueidad total f^]bZgm^cngmZi^kbf^mkZeZehcZ]Z^geZfZkbihlZ'
Sistema de trincaje ]^eZfZkbihlZihkZ\\bg]^embrague o gatillo%l^`gfh]^eh'
Maneta ergonmica.
F^]b]Z]^250 doble posicionamiento de maneta.
F^]b]Zl63 a 315 \hgrlbg[kb]Zl'

30

G03

Compatibilidad con sistemas de bridas

^g]blmbgmhllblm^fZlghkfZebsZ]hlreZf^]b]Zjn^mb^g^eZoeoneZ]^fZkbihlZBFIE>Q
iZkZZ]ZimZkl^Z]b\ahllblm^fZl'
DIN 2576 PN 10
UNE EN 1452 PN 10

ANSI 16.5 BS 10 D/E

Vlvula
Hidroten

TORNILLOS

Cantidad

Mtrica

63

125

120,5

114

125-145

16

75

145

139,5

127

125-145

16

90

160

152,5

146

146-160

16

110

180

190,5

178

178-190

16

125

190

190

16

140

210

216

210

210-216

16

160

240

241

235

234-241

20

200-225

295

298

292

292-298

20

250

350

362

356

350-362

12

20

315

400

432

406

400-425

12

20

Opciones de salida

Polivalencia en sus instalaciones

LA TABLA MUESTRA LA MEDIDAS DE DISTANCIA ENTRE TORNILLOS (K)

PVC encolar UNE-EN 1452 desde 63 hasta 315

PVC encolar BS 3505/6 desde 2 hasta 8
PE termofusin electrofusin UNE-EN 12201 desde 63 hasta 315

G03 31

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Detalle seccin

I M P L E X G AT I L L O

5. Maneta (PPFV)

3. Tornillo y arandela sujecin (INOX A2)

4. Pasador
(INOX-A2)

2. Tapn superior (PP)

Sistema de
manipulacin del
fluido mediante gatillo
11 posiciones

13. Corona dentada (INOX-A2)

15. Gatillo
(INOX-A2)

5. Clip sujecin casquillos (POM)

6. Casquillo gua eje (POM)
7. Reten (NBR) o VITON

6. Casquillo gua eje (POM)

9. Eje arrastre (INOX -A2)

(H BICROMATADO)
10. Mariposa (PVC)
11. Cuerpo vlvula (PVC)
12. Junta (EPDM o VITON)
6. Casquillo gua eje (POM)
7. Reten (NBR) o VITON
22. Tornillo y arandela sujecin (INOX A2)
Pasadores tornillera

32

G03

1. Soporte de adaptacin
(PVC)

Detalle seccin

I M P L E X E M B R AG U E

1. Tornillo de embrague (INOX A2)

17. Junta embrague
2. Tapn superior (PP)
3. Refuerzos maneta (INOX A2)

6. Maneta (PPFV)

5. Clip sujecin casquillos (POM)

4. Corona dentada (POM)
7. Casquillo gua eje (POM)
8. Reten (NBR) o VITON
7. Casquillo gua eje (POM)

Pasadores
tornillera

8. Reten (NBR) o VITON

7. Casquillo gua eje (POM)
10. Eje arrastre
(H BICROMATADO)
9. Cuerpo vlvula (PVC)
12. Junta (EPDM o VITON)
11. Mariposa (PVC)

7. Casquillo gua eje (POM)

8. Reten (NBR)
7. Casquillo gua eje (POM)
21. Arandela (POM)

14. Arandela (INOX A2)

15. Tapn final (PP)

22. Tornillo sujec. eje (INOX A2)

Operatividad y seguridad

Sistema de
manipulacin del
fluido mediante
embrague

G03 33

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

LAS VLVULAS DE MARIPOSA IMPLEX DE SISTEMA GATILLOk^`neZg^e\Zn]Ze]^e_enb]h

`kZ\bZlZlnsistema exclusivo de corona dentada de ACERO INOXIDABLE A-2 fhgmZ]Zlh[k^eZ
iZkm^lni^kbhk]^eZoeoneZjn^i^kfbm^k^`neZkaZlmZ ONCE POSICIONES DIFERENTES.

Grfico n2

Detalle de corona dentada once posiciones

EZfZg^mZ]^eZvlvula de mariposa ^lmdiseada en

ERGONOMA

base a 3 conceptos

RESISTENCIA
MANIOBRABILIDAD

HmkhingmhZ]^lmZ\Zk^ljn^eZfZg^mZee^oZbg\hkihkZ]hnglblm^fZ`Zmbeehjn^

permite fijar la apertura ^geZihlb\bg]^l^Z]Z!o^kihlb\bg^g`k_b\hg+"'

Detalle Maneta gatillo.

:]^fl^lm^`Zmbeehincorpora una

perforacin jn^h_k^\^eZihlb[beb]Z]
]^\heh\Zknglblm^fZ]^[ehjn^h'

34

G03

Perforacin para sistema de bloqueo.

LAS VLVULAS DE MARIPOSA IMPLEX DE SISTEMA EMBRAGUEh_k^\^gmZf[bgZi^kmnkZ

fZgnZef^]bZgm^ngZfZg^mZ]hmZ]Z]^ngmecanismo de embrague'Ehllblm^fZl]^^f[kZ`n^
i^kfbm^gfZrhkeb[^kmZ]^geZk^`neZ\bgZeghihl^^kihlb\bhg^lik^_bcZ]Zl%in]b^g]h\heh\ZkeZfZg^mZ

Pomo liberacin embrague 200

Maneta de embrague doble en INOX.

Para 200-225

IZkZk^ZebsZkeZhi^kZ\bg^gngZoeoneZ]hmZ]Z]^^f[kZ`n^%ehikbf^khjn^]^[^fhl
aZ\^k^lliberar el embrague%^lmhl^k^ZebsZf^]bZgm^ngmhkgbeeh^geZiZkm^lni^kbhk]^
eZfZg^mZ^gehl]bf^mkhl]^l]^90 hasta 160`bkZg]h^eihfhlni^kbhk]^eZfblfZ^g
]bf^mkh200/225'NgZo^seb[^kZ]h^e^f[kZ`n^ih]k^fhl mover la maneta hasta

dejar la vlvula en la posicin que deseemos.

?bgZef^gm^l^ikh\^]^kZ[ehjn^Zk^e^f[kZ`n^gn^oZf^gm^%^lmhevita operaciones

accidentales]^eZfZg^mZjn^in]b^l^g\hfikhf^m^keZbgm^`kb]Z]]^eZbglmZeZ\bgr
]^ehlhi^kZkbhlofreciendo un plus de seguridad'
Tornillo de embrague 90-160

Detalle maneta de embrague

desde 90 a 160.

Ergonoma, resistencia y maniobrabilidad

^g\nZejnb^kihlb\bg%jn^]Zg]h_bcZ]Z\hg^e^f[kZ`n^'

G03 35

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

2.

Presin / Temperatura

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC

Presin (bar)

6 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

Presin (bar)

10 bar

Temperatura (C)

10 bar
6 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Temperatura (C)

Tabla de presiones nominales para

vlvulas mariposa Implex PVC

Tabla de presiones nominales para

vlvulas mariposa Implex PPFV

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

63 a 140

PN 10

145

63 a 140

PN 10

145

160 a 315

PN 6

87

160

PN 6

87

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

3.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
A-4 (INOX 316)
PP
PPFV

R
R
R
R
N
N
R
R

R
R
N
N
N
N
R
R

R
L
R
R
R
R
R
L

N
L
N
R
R
R
N
L

R
R
R
R
N
L
R
R

R
R
R
R
N
N
R
R

N
R
N
L
N
N
N
L

R
R
R
R
L
L
R
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla: R: K^lblm^gm^ L: K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

36

G03

4.

Prdida de carga
2,5

DN 65

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

H=0,0003Q 2+3E-06Q
-0,0001
R 2=1

1,5

H=0,0273Q 2-2E-05Q
+0,002
R 2=1

H (bar)

0,5

0
Q (m3/hora)
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

20

40

60

80

H=0,0017Q 2-6E-05Q
+0,0006
R 2=1

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

H=0019 Q 2.1132
R 2=0.9904
H=0.003 Q 1.9261
R 2=0.9999

DN 100

H=910- 5 Q 1.7054
R 2=0.9911
H=410- 5 Q 1.6589
R 2=0.9800
10

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

DN 125

H=310- Q
R 2=0.9832
6

20

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

40

2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

H=0.029 Q 1.9976
R 2=0.9996
H=0.0001 Q 1.9908
R 2=0.9990

60

80

100

120

140

2.082

H=1.810- Q
R 2=0.9290

2.024

H=0.048 Q 1.819
R 2=0.9786
H=0.003 Q 2.0756
R 2=0.9972

DN 80

H=910- 5 Q 1.8907
R 2=0.9902
H=210- 5 Q 2.0312
R 2=0.9946
10

20

30

40

50

60

70

80

H=910- 4 Q 2.3267
R 2=0.9969

DN 110

H=610- 5 Q 2.0549
R 2=0.9859
H=210- 5 Q 1.8736
R 2=0.9840

20

40

60

80

100

120

H=0006 Q 2.4384
R 2=0.9984
H=710- 5 Q 1.9932
R 2=0.9974

DN 150

H=110- 5 Q 1.8519
R 2=0.9891
20

40

60

80

100

120

140

160

DN 200

20

40

60

80

100

120

140

160

H=4E-07Q 2 - 2E-18Q + 2E-16

R2 = 1

0,5

H (bar)

H=2.10- 5 Q 2.0081
H=310- 6 Q 1.8808
H=710- 7 Q 1.9814

Q (m3/hora)

H=910- 7 Q 2.0945
R 2=0.9260

H=3E-05x2 + 0,0009Q - 0,2143

R 2 = 0,9923
H=0,0028Q 2 - 0,0009Q + 0,0964
R2 = 1

DN 225
DNN 2250
50

1,5

H=0.0004 Q 2.0692

H=10- 6 Q 2.2151
R 2=0.9306

H=0,0007Q 2 + 7E-16Q - 7E-14

R2 = 1
50

100

150

200

250

50

DN 300

h(mca)

40

315

30

6H=810-5 Q2
6H=710-6 Q2+610-17Q

20
10
0

6H=110-6 Q2-310-17Q
0

200

400

Q(m3-1)

600

800

6H=510-7 Q2-310-18Q

Apertura 18

Apertura 45

Apertura 72

Apertura 90

G03 37

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

5.

Pares de maniobra

LOS PARES DE MANIOBRA SON FUNDAMENTALES PARA EL BUEN

_ng\bhgZfb^gmh]^eZoeoneZr^leZ_n^ksZfqbfZg^\^lZkbZiZkZk^ZebsZkehl
fhobfb^gmhl]^Zi^kmnkZr\b^kk^'
280

Nm

240
200
160
120
80
40
0
63-75

90

110

125

140

160

200-225

250

315

La vlvula de mariposa in^]^ l^k Z\mnZ]Z f^]bZgm^ eZ \heh\Z\bg ]^ un

reductor manual, un actuador neumtico o un actuador elctrico.
NgZo^sl^e^\\bhgZ]h^e tipo de actuadorjn^oZfhlZ\heh\Zk%]^[^fhl^e^`bk
^efh]^eh%iZkZ^eeh%m^g]k^fhl^g\n^gmZ^e par de maniobra de la vlvula

que ser incrementado en un 35% para seleccionar el modelo de actuador

necesario. POR EJEMPLO4 lb jn^k^fhl Z\mnZk ^e\mkb\Zf^gm^ ngZ vlvula de
90%k^ZebsZk^fhlehllb`nb^gm^liZlhliZkZeZ^e^\\bg]^eZ\mnZ]hk3
1.- O^kiZk^g^e`k_b\h3 Par 90 = 38 Nm.
2.- <e\neh]^eIZk]^l^`nkb]Z]3bg\k^f^gmZk Par 90 en un 35% (47.85 Nm).
3.- >e^\\bg]^eZ\mnZ]hk^g_ng\bg]^eIZkh[m^gb]h3<hfikh[ZkeZmZ[eZ]^
iZk^l]^fZgbh[kZ]^eikho^^]hk]^fhmhk^l%^eb`b^g]h^efh]^eh\nrhIZkl^Z
lni^kbhkZeIZk]^l^`nkb]Z]\Ze\neZ]h'>g^lm^\Zlhl^kZ H55 (55 Nm).

38

G03

Caractersticas de los actuadores

Alternativa a la apertura

6.

Manoreductores

COMO ALTERNATIVA A LA APERTURA MANUAL ]^ eZl oeoneZl

]^fZkbihlZl^h_k^\^eZihlb[beb]Z]]^Z\hieZkng reductor manual, jn^ghl

aportar seguridad hidrulica y suavidad de maniobrak^li^\mhZehllblm^fZl

fZgnZe^l\hgo^g\bhgZe^l'
>lmg especialmente indicados para vlvulas de grandes dimetros% rZ
jn^ghli^kfbm^gk^ZebsZkfZgnZef^gm^eZfZgbh[kZk^]n\b^g]h]klmb\Zf^gm^
eZ _n^ksZ jn^ m^g]k^fhl jn^ k^ZebsZk% Z]^fl ]^ evitar aperturas y cierres

prematuros que puedan generar sobrepresiones en la red' Ihk hmkh eZ]h

h_k^\^ggran exactitud en la regulacin manual de caudales'
Ln indicador superior ghl i^kfbm^ ^g
mh]h fhf^gmh \hgh\^k \hg ^qZ\mbmn] eZ
ihlb\bg]^eZoeoneZ!k^\hkkb]h2)"'
Ikhm^\\bg IP 65'
<n^kih]^Zenfbgbhr^g`kZgZc^l]^Z\^khbghqb]Z[e^'

Detalle manoreductor.

Ikhm^\\bg cuerpo y volante: RECUBRIMIENTO EPOXY-POLIESTER.

G03 39

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Actuadores neumticos

LOS ACTUADORES NEUMTICOS PUEDEN SER DE DOS TIPOS: SIMPLE Y DOBLE EFECTO.
ACTUADORES NEUMTICOS SIMPLE EFECTO

Ehl actuadores de Simple efecto%lhgZjn^eehljn^

realizan la apertura mediante aire y el cierre mediante

H075 SE

CONSUMO
(Lt/ciclo)
0,61

H100 SE

unos muelles de seguridad.

ACTUADORES NEUMTICOS DOBLE EFECTO
H075 DE

CONSUMO
(Lt/ciclo)
0,61

MODELO

PRESIN AIRE 6 bar

TIEMPO MANIOBRA (sec)

PAR ACTUADOR

PESO ACTUADOR

APERTURA

CIERRE

72,7 Nm

2,9 Kg.

0,6

0,6

H085 DE

0,98

110,2 Nm

4,2 Kg.

0,6

0,8

H100 DE

1,8

173,3 Nm

5,8 Kg.

0,8

0,8

H115 DE

2,8

274,5 Nm

9,2 Kg.

0,8

1,2

Consumo y par a una presin de 6 bar.

1 ciclo=apertura + cierre.

MODELO

PAR MUELLES (Nm) PAR ALIMENTADOR (Nm)

PRESIN AIRE 6 bar

TIEMPO MANIOBRA (sec)

0
25

90
46

0
46,8

90
25,9

PESO (Kg)
2,9

APERTURA
0,6

1,8

62,1

111,3

111,3

61,8

5,8

1,2

H115 SE

2,8

106,0

168,5

168,5

106,6

10,3

1,2

1,5

H125 SE

3,7

131,2

238,3

238,4

131,2

11,9

1,3

Consumo y par a una presin de 6 bar.

CIERRE

1 ciclo=apertura + cierre.

Ehl actuadores de Doble efecto% lhg Zjn^eehl

jn^ mZgmh para el movimiento de apertura como

para el de cierre lo realizan mediante aire.

Para poder actuar un actuador neumtico es necesario la instalacin de una electrovlvula sobre el actuador o
sobre un cuadro de control.

CARACTERSTICAS ACTUADORES NEUMTICOS:

:\Z[Z]h]^eZlni^k_b\b^bg_^kbhk]^e\n^kih!KZ)%-&)'/nf" para reducir al mn. la friccin y MAXIMIZAR

LA VIDA DEL ACTUADOR. Ikhm^\\bg^qm^kgZ\n^kih3 ANODIZADO DURO. 500 HRS. <fZkZGb^[eZ

lZebgZl^`g:LMF;**0&0,'Ikhm^\\bg^qm^kgZmZiZl3 RECUBRIMIENTO EPOXY-POLIESTER.

Patines deslizantes, material de bajo cociente de friccin!E:MEN;"^obmZg]h\hgmZ\mhf^mZe&f^mZe%

_\bef^gm^k^^fieZsZ[e^%iZkZlnfZgm^gbfb^gmh\hgdoble taladro inferior para el anclaje y centraje de

la vlvula l^`gghkfZBLH.+**r=BG,,,0'
<hg^qbgbg_^kbhk^c^\nZ]kZ]ha^f[kZl^`g ISO 5211/DIN 3337 iZkZ^efhgmZc^Z-.h2)bg]blmbgmZf^gm^'
FhgmZc^]bk^\mh^e^\mkhoeoneZ NORMA NAMUR. / FhgmZc^Z\\^lhkbhll^`gghkfZG:FNKO=B(=>,1-.'

TEMPERATURA DE TRABAJO -20C a +80C.

Limitador de carrera a la apertura y al cierre; \hgmkhe]^_ng\bhgZfb^gmhr estanqueidad 100% Z
mkZol]^elblm^fZ^e^\mkgb\h'<^kmb_b\Z\bgbg]bob]nZe'

40

G03

Actuadores elctricos
Especificaciones
OhemZc^!O"
?k^\n^g\bZ!As"

L35

H35

L55

H55

L85

H85

L140

H140

L300

H300

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

Mb^fihfZgbh[kZ)&2)!l"

*+

**

*/

*-

,.

,)

,,

,,

/)

/)

IZkfZgbh[kZ!Gf"

,.

,.

..

..

1.

1.

*-)

*-)

,))

,))

IZkZkkZgjn^!Gf"

,1

,1

/)

/)

2)

2)

*0)

*0)

,.)

,.)

Mb^fih[Zchm^glbg!"

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

Ikhm^\\bgB></).+2
g`nehfZgbh[kZ!"

2)&*1)&+0)

M^fi^kZmnkZ!<"

&+)<$0)<

Bgm^kknimhk_bgZe\Zkk^kZ

-LI=Mfb\kh

K^lblm^g\bZ\Ze^_Z\mhkZ!P"

<hg^\mhk^l
<hg^qbgBLH.+**
<hg^qbg =BG ,,,0 & =h[e^
\nZ]kZ]h>lmg]Zk(Hi\bhgZe
I^lh!d`"

=BG-,/.)BLH--))<*2+
?&),?&)-?&).

?&).?&)0

?&).?&)0

?&).?&)0

?&).?&)0

?&)0?&*)

?&)0?&*)

?&)0?&*)

?&)0?&*)

*-(2**

*0(*-

*0(*-

*0(*-

*0(*-

++(*0

++(*0

++(*0

++(*0

+%-

+%-

.%+

.%+

.%+

.%+

*%2

*%2

CARACTERSTICAS ACTUADORES ELCTRICOS:

:\mnZ]hk^l^e\mkb\hlmultivoltaje rotativos]^*(-]^on^emZ'

Control electrnico del pariZkZh[m^g^kng_ng\bhgZfb^gmhlnZo^rlnli^g]b^g]heZZebf^gmZ\bg^g\Zlh

]^l^klh[k^iZlZ]h^eiZkfqbfh!h[lmkn\\bhg^l"%ikhm^`b^g]h^ef^\Zgblfh]^eZ\mnZ]hk'

Control visual de operacinf^]bZgm^ngLED EXTERNObg]b\Z]hk]^e^lmZ]h]^eZ\mnZ]hk'

Mando manual de emergencia%l^e^\\bhgZg]h^e_ng\bhgZfb^gmhfZgnZe%l^ZbleZ
^efhmhk]^ehl^g`kZgZc^lrl^in^]^Z\\bhgZkfZgnZef^gm^eZoeoneZ'

Control automtico de la temperatura%`kZ\bZlZngCALEFACTOR INTERNOiZkZ

fZgm^g^keZm^fi^kZmnkZbgm^kbhk^gmk^+)r,)<revitar as daos por condensacin'

Materiales anticorrosivosiZkZng_ng\bhgZfb^gmhimbfh^g\nZejnb^kZf[b^gm^'
Opcin de Posicionador digital DPS 2005iZkZl^Ze^l]^\hgmkhe-&+)f:)&*)O'
Opcin cierre de seguridadf^]bZgm^[Zm^kZl%SISTEMA BSR'

G03 41

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

7.

Secuencia de motorizacin

LAS VLVULAS DE MARIPOSA IMPLEX fZgnZe^l ]^ HIDROTEN PUEDEN SER

MOTORIZADAS ]^ _hkfZ kib]Z r l^g\beeZ ngZ o^s bglmZeZ]Zl' >e ]bl^h ]^ lnl \n^kihl i^kfbm^
Z\hieZkngZmhkk^mZZ]ZimZ]hkZjn^l^kobk]^Zg\eZc^iZkZZ\mnZ]hk^l\hgngbhg^ll^`gehlestndares

F05 y F07'>lmZ`kZg versatilidadi^kfbm^ZnmhfZmbsZkbglmZeZ\bhg^llbgm^g^kjn^lnlmbmnbkeZloeoneZl%

lnihgb^g]h^lmhngZbfihkmZgm^VENTAJA Y AHORRO.
1

Detalle orificios cuerpo

normativa F07(ISO 5211)

1.- OeoneZ ]^ fZkbihlZ fZgnZe

lblm^fZ`Zmbeeh'

1
2
3

3.- =^lfhgmZc^ ]^ eZ

\hkhgZ`Zmbeeh'
2.- =^lfhgmZc^]^eZfZg^mZ'

42

G03

NOTA*: El actuador (tanto elctrico, como neumtico) debe instalarse como se

ve en la vieta n 5, con la zona de conexiones alineada con la tubera. Adems
deberemos tener cuidado con la posicin de la vlvula que debe ser exacta a la del
actuador. Ver ilustracin del indicador de posicin del actuador.

5.- FhgmZc^]^eZ\mnZ]hk!o^kGHM:#"'

Detalle de acoplamiento
torreta con motor normativa F05- F07 (ISO 5211)

4.- FhgmZc^]^mhkk^mZZ]ZimZ]hk
fhmhkr\hg^qbg^c^fhmhk'
Detalle de torreta motor inyeccin directa
de PPFV + adaptador eje motor (aluminio)

6.- OeoneZ ]^ fZkbihlZ fhmhkbsZ]Z

eblmZiZkZln_ng\bhgZfb^gmh'
NOTA:
Para motorizar cualquier vlvula de mariposa de HIDROTEN se deber tener en cuenta:
- Par de maniobra de la vlvula para poder seleccionar el motor adecuado. (Ver pg 38).
- Elementos de adaptacin necesarios para colocar el motor sobre la
vlvula (torreta motor + adaptador eje).

G03 43

Vlvulas de mariposa
IMPLEX

Acotados

09

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

9/98/$6'(0$5,326$

Sistemas

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

8.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

185/188
Vlvula Implex gatillo
CDIGO

CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09626

09805

63

1.395

264

136

50

18x4

125-145 235

09627

09806

75

1.395

264

136

50

18x4

125-145 235

09628

09807

90

2.060

288

130

57

18x8

146-160 235

09629

09808

110

2.320

308

152

60

18x8

178-190 235

09630

09809

125

2.625

344

170

62

18x8

190 270

09631

09810

140

2.950

364

187

65

18x8

210-216 270

160

09632

09811

3.780

386

214

69

22x8

235-241 270

09633

09812 200/225

5.620

460

270

71

22x8

292-298 270

09634

09813

250

9.982

570

321

108 22x12 350-362 415

09635

09223

315

22.000

695

370

131 22x12 400-425 240

IMPLEX

K
D

187/190
Vlvula Implex gatillo/Bridas
CDIGO

CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09640

09815

63

4.950

264

161

143

36

235

09641

09816

75

5.198

264

186

162

44

235

09642

09817

90

6.224

288

200

191

52

235

09643

09818

110

7.340

308

220

202

61

235

09644

09819

125

8.167

344

230

224

70

270

09645

09820

140

9.227

364

250

243

78

270

09646

09821

160

13.839

386

285

255

86

270

09647

09822

200

17.925

460

270

311

106

270

09648

09823

225

19.890

460

270

311

127

270

09649

09824

250

21.235

570

321

363

131

415

09650

09825

315

42.590

695

370

482

164

240

44

G03

IMPLEX

A
D

09

189
Vlvula Implex Embrague EPDM
CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09030

90

1.818

288

130

57

18x8

146-160

272

09031

110

2.028

308

152

60

18x8

178-190

272

09032

125

2.481

344

170

62

18x8

190

272

09033

140

2.889

364

187

65

18x8

210-216

272

09034

160

3.450

386

214

69

22x8

235-241

272

09035

200/225

6.015

460

270

71

22x8

292-298

317

IMPLEX
SISTEMA
EMBRAGUE

K
D
B

191
Vlvula Implex bridas embrague EPDM
CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09043

75

5.998

288

200

191

44

272

09044

90

6.024

288

200

191

52

272

09045

110

7.140

308

220

202

61

272

09046

125

7.967

344

230

224

70

272

09047

140

9.027

364

250

243

78

272

09048

160

13.369

386

285

255

86

272

09049

200

17.490

460

270

311

106

317

09050

225

19.450

460

270

311

127

317

IMPLEX
SISTEMA
EMBRAGUE

A
D

192
Vlvula Implex gatillo-PPFV-EPDM
CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09705

63

1.116

264

136

50

18x4

125-145

235

09706

75

1.116

264

136

50

18x4

125-145

235

09707

90

1.648

288

130

57

18x8

146-160

235

09708

110

1.856

308

152

60

18x8

178-190

235

09709

125

2.100

344

170

62

18x8

190

270

09710

140

2.360

364

187

65

18x8

210-216

270

09711

160

3.024

386

214

69

22x8

235-241

270

IMPLEX

K
D
C

G03 45

193
CDIGO

09

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

9/98/$6'(0$5,326$

Implex Gatillo/bridas PPFV-EPDM

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

PESO GRS
UNIDAD

;<)6

09725

63

4.702

264

161

143

36

235

09726

75

4.938

264

186

162

44

235

09727

90

5.912

288

200

191

52

235

09728

110

6.973

308

220

202

61

235

09729

125

7.758

344

230

224

70

270

09730

140

8.765

364

250

243

78

270

09731

160

13.147

386

285

255

86

270

J
IMPLEX

A
D

Vlvulas motorizadas

766/771
Vlvula Implex PVC, motor elctrico, 220V
PESO GRS
UNIDAD

2.695 H-35

428

136

172

18x4

125-145

2.695 H-35

428

136

172

18x4

125-145

90

4.086 H-55

477

130

172

18x8

146-160

09430

110

4.404 H-55

497

152

172

18x8

178-190

09431

125

6.030 H-85

515

170

235

18x8

190

09865

09432

140

8.636 H-140

583

187

235

18x8

210-216

09866

09433

160

9.758 H-140

605

214

235

22x8

235-241

09106

09156 200/225

10.820 H-140

679

270

235

22x8

292-298

09107

09157

250

15.182 H-300

755

321

235

22x12

350-362

09108

09158

315

27.200 H-300

790

370

235

22x12

400-425

CDIGO

CDIGO

;<)6

09099

09149

63

09100

09150

75

09862

09429

09863
09864

4V[VY

IMPLEX

D
B

767/772
Vlvula Implex PVC
CDIGO

CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09199

09214

63

3.145

362

136

172

18x4

125-145

09200

09215

75

3.145

362

136

172

18x4

125-145

09893

09434

90

3.810

386

130

172

18x8

146-160

09894

09435

110

4.070

406

152

172

18x8

178-190

09895

09436

125

4.375

417

170

235

18x8

190

09896

09437

140

4.700

488

187

235

18x8

210-216

09897

09438

160

5.530

510

214

235

22x8

235-241

09206

09221 200/225

7.330

584

270

235

22x8

292-298

09207

09222

250

14.550

610

321

235

22x12

350-362

09208

09223

315

22.000

695

370

235

22x12

400-425

46

G03

IMPLEX

A
K

D
B

09

768/773
Vlvula Implex actuador neumtico, simple efecto
CDIGO

CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

4V[VY

09109

09159

63

4.295 H075SE 376

136

210

18x4

125-145

09110

09160

75

4.295 H075SE 376

136

210

18x4

125-145

09873

09439

90

5.186 H075SE 400

130

210

18x8

146-160

09874

09440

110

8.404 H100SE 420

152

290

18x8

178-190

09875

09441

125

8.832 H100SE 431

170

290

18x8

190

09876

09442

140

12.636 H115SE 500

187

310

18x8

210-216

09877

09443

160

13.758 H115SE 522

214

310

22x8

235-241

09116

09166 200/225

17.520 H125SE 596

270

362

22x8

292-298

09117

09167

250

21.882 H125SE 596

321

362

22x12

350-362

09118

09168

315

31.500 H125SE 770

370

362

22x12

400-425

IMPLEX

A
K

D
B

769/774
Vlvula Implex PVC actuador neumtico, doble efecto
CDIGO

CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

4V[VY

09119

09169

63

4.295 H075DE 376

136

210

18x4

125-145

09120

09170

75

4.295 H075DE 376

136

210

18x4

125-145

09179

09444

90

5.186 H075DE 400

130

210

18x8

146-160

09180

09445

110

5.504 H075DE 420

152

290

18x8

178-190

09181

09446

125

5.932 H075DE 431

170

290

18x8

190

09182

09447

140

7.636 H085DE 500

187

310

18x8

210-216

09183

09448

160

8.758 H085DE 522

214

310

22x8

235-241

09126

09176 200/225

14.820 H100DE 596

270

362

22x8

292-298

09127

09177

250

19.182 H115DE 596

321

362 22x12

350-362

09128

09178

315

31.500 H115DE 770

370

362 22x12

400-425

IMPLEX

A
K

D
B

G03 47

Maneta gatillo

09

9/98/$6'(0$5,326$

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

Manetas y Enlaces

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09904 09909

63-75

336

275

235

70

75

09905 09910 90-110

347

275

235

70

75

09906 09911 125-160

370

310

270

70

85

09908 09912 200-225

554

310

270

70

85

09908 09913

745

457

420

74

100

CDIGO

250

C
B
A

Maneta embrague
;<)6

PESO GRS
UNIDAD

09902

90-110

09903

125-160

09904

200-225

CDIGO

260

307

272

70

80

375

352

317

70

90

835

476

238

72

83

C
B
A

A
C
C
D

194
Enlace brida plano
CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

(N\QLYVZ

10261

63

3.550

87

165

38

18x4

10262

75

3.650

97

185

44

18x4

10263

90

3.985

115

200

51

18x8

10264

110

4.904

136

220

60

18x8

10265

125

5.256

152

230

69

18x8

10266

140

6.131

166

250

76

18x8

10267

160

8.875

186

285

86

22x8

10268

200

12.845

242

340

106

22x8

10269

225

12.283

255

340

127

22x8

10270

250

18.125

284

399

131

22x12

10271

315

24.243

351

450

164

22x12

48

G03

09

196
Imperial Flange Set
;<)6

PESO GRS
UNIDAD

(N\QLYVZ

10456

3.550

87

165

38

18x4

10457

2 1/2

3.650

97

185

44

18x4

10458

3.985

115

200

51

18x8

10459

4.904

136

220

60

18x8

10460

5.256

152

230

69

18x8

10461

8.875

186

285

86

22x8

10462

12.283

242

340

106

22x8

CDIGO

432
Enlace brida plano PE
CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

(N\QLYVZ

10261

63

3.550

87

165

38

18x4

10262

75

3.650

97

185

44

18x4

10263

90

3.985

115

200

51

18x8

10264

110

4.904

136

220

60

18x8

10265

125

5.256

152

230

69

18x8

10266

140

6.131

166

250

76

18x8

10267

160

8.875

186

285

86

22x8

10268

200

12.845

242

340

106

22x8

10269

225

12.283

255

340

127

22x8

10270

250

18.125

284

399

131

22x12

10271

315

24.243

351

450

164

22x12

195
Enlace brida cnico
CDIGO

;<)6

PESO GRS
UNIDAD

(N\QLYVZ

10106

90

3.985

115

200

51

18x8

10264

110

4.904

136

220

60

18x8

10265

125

5.256

152

230

69

18x8

10266

140

6.131

166

250

76

18x8

10267

160

8.875

186

285

86

22x8

G03 49

770
CDIGO

09

%XWWHUIO\YDOYHV
9DQQHVjSDSLOORQ

9/98/$6'(0$5,326$

Tapn protector tornillos

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

PESO GRS
UNIDAD

91300

16

6,2

40

36

91301

16

6,2

40

36

91302

16

6,2

40

36

91303

16

6,2

40

36

31310

20

8,6

46

42

31311

20

8,6

46

42

31312

20

8,6

46

42

31313

20

8,6

46

42

;(75796;,*;69
HIDROTEN ZihkmZZlnloeoneZl^f[kb]Z]ZleZhi\bg]^bg\enbk
^g eZ mhkgbee^kZ ^e M:IG IKHM><MHK' ?Z[kb\Z]h ^g II% h_k^\^g
ngZ RESISTENCIA PTIMA_k^gm^ZehlZf[b^gm^lZ`k^lbohlr
_k^gm^ZeZZ\\bg]^ehlkZrhlNO^geZ^qihlb\bg]^eZloeoneZlZ
eZbgm^fi^kb^'
>e nlh ]^e TAPN PROTECTOR ]^ fmkb\Zl F*/ r F +)
`ZkZgmbsZ eZ perfecta conservacin de las partes metlicas
protegidas% Znf^gmZg]h eZ ob]Z mbe ]^ eZ bglmZeZ\bg r _Z\bebmZg]h
eZlhi^kZ\bhg^l]^fhgmZc^r]^lfhgmZc^Ze^obmZkeZhqb]Z\bg]^
eZ iZkm^ ^qin^lmZ ]^ ehl mhkgbeehl% eZ fZrhk kZsg ihk eZ jn^ l^
ikh]n\^g`kbiZc^l]^mhkgbeehl'

Vlvula de mariposa con tapones protectores en los

colores recomendados por Hidroten.

>gZf[b^gm^lZ`k^lbohl\hfhin^]^gl^kibl\bgZl%\hgl^`nbk^fhljn^eZliZkm^l\kmb\Zl]^emhkgbeeh
Zl\hfheZmn^k\ZrZkZg]^eZlgh^lmg^g\hgmZ\mh\hg^eZf[b^gm^\b]h% evitando la oxidacin'>g
bglmZeZ\bhg^lZeZbgm^fi^kb^^obmZk^fhlehlgh\bohl^_^\mhl]^ehlkZrhlNOlh[k^^ef^mZe'

Los distintos colores en que estn fabricados nos permiten identificar a simple vista el tipo de fluido
jn^\bk\neZihk^ebgm^kbhk]^eZ\hg]n\\bg%lnihgb^g]hngbfihkmZgm^Zihkm^^g\nZgmhZCOMODIDAD
Y SEGURIDAD ^geZlbglmZeZ\bhg^l'

EL TAPN PROTECTOR proporciona una proteccin

ptima frente a ambientes agresivos y a la accin del sol,
alargando la vida til de la tornillera de las instalaciones
y facilitando las operaciones de mantenimiento.

50

G03

09
(730*(*065,:+,*6369,:9,*64,5+(+(769/0+96;,5

INDUSTRIA

AGUA POTABLE

AGRICULTURA

AGUAS RESIDUALES
Ejemplo de aplicacin tapn protector sobre tornillera de vlvula
de mariposa.

RECOMENDACIONES

El uso de grasas^geZshgZ]^eZmn^k\Z%cngmh\hgeZikhm^\\bgjn^ZihkmZ^eTAPN
PROTECTOR i^kfbm^m^g^keZmhkgbee^kZlb^fik^eblmZiZkZlnnlh% evitando gripajesjn^
in^]^glnihg^k`kZo^lbg\hgo^gb^gm^l'

G03 51

?ZfbebZ

Vlvulas de bola

11

ndice

1 .- Caractersticas generales ........................

Pag.54

2 .- Campos de aplicacin .............................

Pag.57

5.1 .- Vlvulas de bola Basic .......................................

Pag.59

5.2 .- Vlvulas de bola Compact ....................................

Pag.91

5.3 .- Vlvulas de bola Semi-Compact ............................

Pag.103

5.4 .- Vlvulas de bola Basic Bidireccional ......................

Pag.113

1.

Caractersticas generales

vlvulas de bola

LA VLVULA DE BOLA ES UNA VLVULA QUE CONTROLA LA CIRCULACIN DEL

_enb]hf^]bZgm^ngZ[heZ\hgnghkb_b\bhehg`bmn]bgZejn^`bkZ^gmk^Zlb^gmhl^elmb\hl%eh\nZei^kfbm^eZ
\bk\neZ\bg]bk^\mZ^geZihlb\bgZ[b^kmZr\hkmZ^eiZlh\nZg]hl^`bkZeZ[heZ2)r]^cZ\^kkZ]ZeZ
\hg]n\\bg'

Vlvula abierta. La maneta sirve como indicador de posicin quedando

alineada con la conduccin.

Vlvula cerrada. La maneta perpendicular a la conduccin indica posicin

cerrada de la vlvula.

Existen diversos tipos de vlvulas de bola%^g_ng\bgikbg\biZef^gm^]^eZ_hkfZ]^\b^kk^]^eihkmZm^_eg

!iZkm^ ]^lfhgmZ[e^ jn^ \b^kkZ eZ oeoneZ r ZcnlmZ eZ oeoneZ \hgmkZ lnl \b^kk^l" in]b^g]h l^k f^]bZgm^

presin o roscado'<nZg]hoZ roscado se dice que la vlvula es bidireccional%]Z]hjn^in^]^l^k

bglmZeZ]Zbg]blmbgmZf^gm^^g\nZejnb^kihlb\bg'>g^e\Zlh]^eZloeoneZl]^eZ_ZfbebZ**% este cierre se

realiza por presin%gn^lmkZl_ZfbebZl 11D y 11Cehee^oZkhl\Z]hlb^g]hngZoeoneZ[b]bk^\\bhgZe'

EZoeoneZ]^[heZ^l^embih]^oeoneZflutilizado en conduccin de fluidos ^gmZfZhldesde 20

hasta 63]^[b]hZeh\hfiZ\mh]^ln]bl^hrZeZmhmZe ausencia de elementos metlicos interiores

jn^i^kfbm^lnbglmZeZ\bg^gngZfielbfhkZg`h]^\hg]b\bhg^l%]^i^g]b^g]heZlikhib^]Z]^l]^ehl
fZm^kbZe^l]^ehljn^^lm_Z[kb\Z]ZeZoeoneZ'

54

G03

EZloeoneZl^lmgfabricadas ntegramente en materiales plsticos]^`kZg]^lk^lblm^g\bZlmZgmhf^\gb\Zl

\hfhjnfb\Zl'AZr]hloZkbZgm^lihlb[e^l^g\nZgmhZefZm^kbZe]^_Z[kb\Z\bg]^\n^kih%[heZl%olmZ`hl

p
utilizado
rihkmZm^_ehg^l%^lmhlin^]^gl^k]^PVC o de PPFV' El PVC es el material ms ampliamente
en sectores tales como piscina y riego. El PPFV^lngfZm^kbZe
\hgikhib^]Z]^l]^k^lblm^g\bZjnfb\Zlni^kbhk^lZeIO<%l^
mkZmZihkmZgmh]^ vlvulas de aplicacin ms industrial o en

zonas de las instalaciones de riego ]hg]^ in^]^ ^qblmbk ^e

kb^l`h]^ZmZjn^ljnfb\hlZeZloeoneZl'IZkZnmbebsZ\bgZ
eZ bgm^fi^kb^% ^e PPFV ik^l^gmZ `kZg]^l o^gmZcZl% k^li^\mh
Ze PVC ihk ]hl Zli^\mhl% ^g ikbf^k en`Zk ln resistencia a

las heladasr^gl^`ng]hen`Zk^lngfZm^kbZejn^ no sufre

Vlvula semicompacta

degradacin superficial.

>g\nZgmhZehl ELASTMEROS rfZm^kbZe^l]^ehl\b^kk^l]^eZl[heZlmZf[bg^qblm^gZem^kgZmboZl'

Ehl ^eZlmf^khl h cngmZl l^ nmbebsZg ikbg\biZef^gm^ ]hl% ^e EPDM r ^e VITON' >e ^lmg]Zk ^l ^e EPDM
jn^ihl^^ngZlfZ`g_b\Zl cualidades como elastmeror^lZieb\Z[e^^geZfZrhkZ]^nlhl'<nZg]h
m^g^fhlZieb\Z\bhg^l\hgikh]n\mhljnfb\hl^li^\bZef^gm^
Z`k^lbohl^lZ\hgl^cZ[e^nmbebsZk^eVITONrZjn^ihl^^ngZ

estabilidad trmica y qumica superior'Ihkehjn^k^li^\mZ

Zehlcierres de las bolas tambin hay dos opciones%^eI>r
^eIM?>%lb^g]h^eIM?>^e]^lni^kbhk^l\nZeb]Z]^l%mZgmhihk
k^lblm^g\bZjnfb\Z\hfhihkln[ZchkhsZfb^gmhjn^i^kfbm^
fZgm^g^k^eiZk]^eZoeoneZ^lmZ[e^]nkZgm^lnob]Zmbe'
Vlvula COMPACT

G03 55

EZlikbg\biZe^lventajas de las vlvulas de bola vienen dadas por su diseo%]Z]h

jn^h_k^\^gngZMNIMA RESISTENCIA A LA CIRCULACIN%h_k^\b^g]hihkmZgmhngZ
ZemZ\ZiZ\b]Z]'>ea^\ah]^jn^eZ\bk\neZ\bg]^gmkh]^eZoeoneZl^ikh]ns\Z^g
eg^Zk^\mZ%lbgk^\h]hlgbk^\ho^\hl%i^kfbm^jn^ghl^]^ihlbm^gleb]hl^glnbgm^kbhk%
m^gb^g]hmnimo mantenimiento'>emZfZh\hfiZ\mh]^eZloeoneZl]^[heZi^kfbm^
ngZmanipulacin sencilla%eh\nZeaZ\^jn^m^g`Zg[Zchl\hlmhlmZgmh]^Z]jnblb\bg
\hfh]^bglmZeZ\bg'>eikh[Z]lbfh\b^kk^f^]bZgm^[heZ^fiZjn^mZ]Zihkehl\b^kk^l%
h_k^\^mZgmhngZperfecta estanqueidad \hfhng[ZchiZk]^fZgbh[kZ.

Como principales recomendaciones iZkZ ^e nlh ]^ ^lmZl oeoneZl ^lm ^e a^\ah
]^ realizar un buen mantenimiento, ]Z]hjn^ehll^eehloZgi^k]b^g]hikhib^]Z]^l
\hg^emb^fih%rngZ\hkk^\mZl^e^\\bg]^e]bf^glbhgZ]h]^eZoeoneZ'IZkZ^eeh%l^
k^\hfb^g]Z^euso de cierres de PTFE%ngfZm^kbZei^k_^\mhmZgmhiZkZ^obmZk]^l`Zlm^l

Vlvulas de Bola

\hfhiZkZfZgm^g^k^eiZk]^fZgbh[kZ^lmZ[e^]nkZgm^eZob]Z]^eZoeoneZ' Para

56

G03

evitar problemas de cavitacin ]^[b]hl Z ]bf^glbhgZ]hl bg\hkk^\mhl% ]^[^fhl ]^

m^g^k^g\n^gmZlb^fik^^e paso nominal de la vlvula y que la velocidad de circulacin
del fluidoZeZmkZo^lZkeZoeoneZghl^Z]^fl]^+f(l'

Ejemplo de colector 6 vas

con vlvulas de bola

2.

Campos de aplicacin

Industria

Agricultura

Piscina

Depuracin y
trat. de aguas

Obra civil

G03 57

?ZfbebZ

Vlvulas de bola "Basic"

11

ndice
1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.59

2 .- Secuencia de montaje .............................

Pag.62

3 .- Caractersticas particulares PASO TOTAL ...

Pag.64

4 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.66

5 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.66

6 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.67

7 .- Pares de maniobra .................................

Pag.67

8 .- Caractersticas actuadores ......................

Pag.68

9 .- Secuencia de motorizacin ......................

Pag.70

10 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.72

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 11

LA VLVULA DE BOLA BASIC ^l ngZ oeoneZ _Z[kb\Z]Z gm^`kZf^gm^ ^g IO<% \hg lZeb]Zl
desmontables mediante tuercas y portatefln de cierre por presin'Lnlfembie^l
hi\bhg^l]^lZeb]ZlrfZm^kbZe^liZkZehl\b^kk^le^i^kfbm^gl^kngZoeoneZngbo^klZe%\ZiZs]^Z]ZimZkl^
Z`kZg\Zgmb]Z]]^Zieb\Z\bhg^l'
Caractersticas familia 11

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida al riego y piscina.

?Z[kb\Z]Z^gPVC.

Cierre de bola en PE%\hgopcin de PTFE.

Juntas tricas en EPDM%\hgopcin en VITON !b]^gmb_b\Z]hf^]bZgm^fZg^mZg^`kZ"'
>q\enlbohconjunto bola/vstago SIMET%jn^]blfbgnr^g^ekhsZfb^gmh^glnfZgbh[kZ%ZihkmZg]h
`kZg]nkZ[beb]Z]'

Indicador de flujo\nZg]h^lk^mbkZ]ZeZfZg^mZ
Sistema NoBlock jn^bfib]^^e[ehjn^h]^eZ[heZihkZikb^m^]^ehlfZg`nbmhl]^lZeb]Z'
Manetas ergonmicas y sobredimensionadasiZkZ_Z\bebmZkeZZi^kmnkZ'
=hlihlb[beb]Z]^l]^Zi^kmnkZfZgnZe3sistema BASIC y gatillo.

Posibilidad de motorizacin posterior f^]bZgm^ Z[kZsZ]^kZ ^g \Zlh ]^

oeoneZllblm^fZ;:LB<hf^]bZgm^mhkk^mZ^glblm^fZ`Zmbeeh'
Ihlb[beb]Z]]^Z\mnZ\bgf^]bZgm^actuador elctrico y neumtico ]^lbfie^
h]h[e^^_^\mh'

Suavidad de funcionamiento.
Cuerpo marcado con el sentido de flujo

FLOW

'

=^l]^20 hasta 160.

PASO TOTAL
125-DN113 hasta 140-DN125.
=^l]^

60

G03

Bola/Vstago
l /
SIMET

Detalle seccin

SISTEMA BASIC

Maneta BASIC

Junta trica (EPDM) o VITON

Vstago V/E (PVC)

Junta cierre bola

(PE) o TEFLON PTFE

Junta cierre manguito

(EPDM) o VITON

Junta cierre (EPDM) o VITON

Manguito Salida
Encolar (PVC)

Tuerca V/E (PVC)

Junta cierre portatefln (EPDM) o VITON
Cuerpo V.B. (PVC)

Opciones de salida

PVC encolar UNE-EN 1452 desde 20 hasta 160

Rosca hembra UNE 19009 desde hasta 4
Rosca macho UNE 19009 desde hasta 2
PE termofusin electrofusin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 125
PE fitting de compresin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 110
Sistema ranurado desde 63 hasta 90
Bridas UNE-EN 1452 desde 50 hasta 140
Sistema NETVITC SYSTEM desde 63 hasta 125

G03 61

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de montaje

Vlvula de Bola

2.

1.- <hf^gsZfhl introduciendo en el

tubo las tuercas y manguitos ]^cZg]h
l^\Zk eZ \heZ% ]^ ^lmZ _hkfZ ^obmZfhl
jn^ ^e ^q\^]^gm^ ]^ \heZ l^ in^]Z
bgmkh]n\bk^g^e\n^kih]^eZoeoneZ'>l
bfihkmZgm^bglmZeZkeZoeoneZ]^_hkfZ
jn^ ^e fluido circule en la direccin que
FLOW
marca indicador de flujo'

4.- La vlvula queda instalada

\hgmhmZel^`nkb]Z]'

2.-:\hgmbgnZ\bgik^l^gmZfhleZ
oeoneZ ^g ngh ]^ ehl fZg`nbmhl
r ikh\^]^fhl Z apretar la tuerca
correspondiente.

62

G03

3.- Ikh\^]^fhl ]^e fblfh fh]h

\hg ^e manguito y la tuerca ]^e
hmkheZ]h]^eZoeoneZ'

Recomendaciones

Emplear tuberas l^`gghkfZUNE-EN 1452 (PVC-U)rUNE EN 12201 (PE).

El tubo deber estar cortado perpendicularmenteZeZehg`bmn]]^efblfhrlbgk^[Z[Zl'
No se precisa desmontar los elementos internos]^eZoeoneZiZkZ^eZ\hieZfb^gmh]^emn[h'
L^]^[^tener siempre en cuenta el sentido de circulacin]^e_enb]hZeZahkZ]^bglmZeZkeZoeoneZ%ihkmZgmh
^lbfihkmZgm^hkb^gmZkeZZ]^\nZ]Zf^gm^]^_hkfZjn^^ebg]b\Z]hk

FLOW

jn^]^^g^efblfhl^gmb]hjn^^e_enb]h'

Lb^fik^l^m^g]k^g\n^gmZ^e_enb]hjn^oZZmkZglihkmZkeZ\hg]n\\bgiZkZ^e^`bkeZoeoneZfl
Z]^\nZ]Z%mZgmhihk^efZm^kbZe]^e\b^kk^]^eZ[heZ\hfhihkehl^eZlmf^khl]^mh]hlehlk^m^g^l'
<nZg]hbglmZe^eZoeoneZ%eZfblfZ%]^[^k^lmZkexenta de cualquier tensinikh]n\b]Zihk^ei^lh
]^eZmn[^kZ%\hgmkZ\\bhg^l%_enb]h%^m\'%lbghin^]^^obmZkng\b^kmhgbo^e]^m^glbg%\hfigl^ehf^]bZgm^
eZbglmZeZ\bg]^Z[kZsZ]^kZlZgm^lr]^linl]^eZoeoneZ'
>l Z\hgl^cZ[e^ desmontar las tuercas y manguitos Ze bglmZeZk eZ oeoneZ iZkZ
^obmZk jn^ ehl ^q\^]^gm^l ]^ \heZ in^]Zg k^[hlZk ^g ^e bgm^kbhk ]^ eZl oeoneZl
\hfikhf^mb^g]hln_ng\bhgZfb^gmh'

Puede desmontar la parte de la vlvula no sometida a la presin%^geZihlb\bg

\^kkZ]h'
>g^e\Zlh]^eZloeoneZllblm^fZ`ZmbeehDN113rDN125 in^]^g]^lfhgmZkl^
^gZf[hl^qmk^fhl%]^[b]hZjn^lhgbidireccionales.
>g ln unin roscada en aconsejable el empleo de cinta de Tefln r ^g eZl

uniones encoladas usar un adhesivo a base de THF!M^mkZab]kh_nkZgh"'NmbebsZk

[hm^Z]a^lbohPVC HIDROTEN'

Las tuercas debern ser apretadas adecuadamente, iZkZ ehl ]bf^mkhl ]^
oeoneZl ]^ 20 - 63 l^ \hf^gsZk Zik^mZg]h \hg eZ fZgh' >e Zikb^m^ _bgZe
l^]^[^k^ZebsZklb^fik^\hgeeZo^'>g^e\Zlh]^nmbebsZkeZeeZo^\bgmZ%l^]^[^k
k^ZebsZk]^ngZ_hkfZl^\n^g\bZerlbgee^oZkZmhi^^elblm^fZ'
>lk^\hf^g]Z[e^probar la instalacinZgm^l]^ikh\^]^kZln^gm^kkZfb^gmh'

G03 63

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Caractersticas particulares Vlvula

PASO TOTAL

LA VLVULA DE BOLA DE PASO TOTAL ^l ngZ oeoneZ _Z[kb\Z]Z gm^`kZf^gm^ ^g IO<%
]^lZkkheeZ]Z^li^\_b\Zf^gm^iZkZ\n[kbkeZlg^\^lb]Z]^l]^eZlindustrias agroalimentarias^geZljn^
l^k^ZebsZmkZlb^`h]^leb]hlihkZkkZlmk^f^]bZgm^_enb]hl^g^ebgm^kbhk]^\hg]n\\bhg^l\^kkZ]Zl'>e
]bf^mkhbgm^kbhk]^mh]ZleZliZkm^l]^eZoeoneZl^aZa^\ah\hbg\b]bk\hg^e]^eZmn[^kZ]^ PN10
\hkk^lihg]b^gm^% evitando as la formacin de estrechamientos u obstrucciones jn^
bfib]Zg^eiZlh]^ehlleb]hl%lnihgb^g]heZf^chklhen\bgiZkZ\hgmkheZkehl_enchl^geZlbglmZeZ\bhg^l'

Caractersticas PASO TOTAL

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida a la industria agroalimentaria.

?Z[kb\Z]Z^gPVC.

Bidireccional`kZ\bZlZlnportatefln roscado.
Cierre de bola en PTFE.

Vlvula de bola Paso Total mediante unin

Netvitc System

Juntas tricas en EPDM%opcin en VITON !b]^gmb_b\Z]hf^]bZgm^fZg^mZg^`kZ"'

ShgZ]^paso del fluido completamente mecanizadaiZkZ`ZkZgmbsZk^eIZlhMhmZe'

FgbfZik]b]Z]^\Zk`Z'
>q\enlbohconjunto bola/vstago SIMET%jn^]blfbgnr^g^ekhsZfb^gmh^glnfZgbh[kZ%ZihkmZg]h
`kZg]nkZ[beb]Z]'

Posibilidad de actuacin mediante motorizacin posteriorf^]bZgm^mhkk^mZ'

Ihlb[beb]Z]]^Z\mnZ\bgf^]bZgm^actuador elctrico y neumtico ]^lbfie^h]h[e^^_^\mh'

Manetas sistema gatillo con doble posicionamiento, ^k`hgfb\Zrlh[k^]bf^glbhgZ]ZiZkZ_Z\bebmZk

eZZi^kmnkZ'
PASO TOTAL
125-DN113 con unin mediante tuerca entre vlvula y manguitos.

PASO TOTAL

=^l]^ 125-DN113 hasta 140-DN125 con unin mediante Netvitc System ^gmk^

oeoneZrlZeb]Zl'!#"

64

G03

Detalle seccin

SISTEMA GATILLO PASO TOTAL

PASO TOTAL
Junta trica (EPDM)
Maneta gatillo
11 posiciones regulacin
Vstago V/E (PVC)

PORTATEFLN ROSCADO
Bidireccionalidad e independencia del par de maniobra
del apriete de tuercas y dilataciones de tuberas

Junta cierre manguito (EPDM)

Manguito Salida Encolar (PVC)

Junta cierre (EPDM)

Cierre (PTFE)

Bola (PVC)

Cuerpo Vlvula de bola (PVC)

Tuerca V/E (PVC)

Junta cierre
portatefln (EPDM)

DETALLE DEL INTERIOR DE LA VLVULA PASO TOTAL

Una vez inyectadas todas las piezas son torneadas
interiormente para eliminar cualquier pequea
imperfeccin, ofreciendo un interior completamente
liso que evitar daos a los slidos.

G03 65

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

4.

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

Presin / Temperatura

P VC

16 bar

Tabla de presiones nominales

para la familia 11

10 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

20 a 63

PN 16

232

75 a 160

PN 10

145

80

Temperatura (C)

5.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
PTFE

R
R
R
R
N
R

R
R
N
N
N
R

R
L
R
R
R
R

N
L
N
R
R
R

R
R
R
R
N
R

R
R
R
R
N
R

N
R
N
L
N
R

R
R
R
R
L
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla: R: K^lblm^gm^ L: K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

66

G03

6.

Curvas de prdidas de carga

bar
1

15

/
-1

3
0-

/4

1
5-

32

-1

1/

4
40

-1

1/

2
D

50

2 -3 -4 3
1/ 80 00 11
5
-2 N N 1 N
12
65 D D D
N
N
D

0,1

0,001
(l/min) 10

7.

100

10.000

1.000

Pares de maniobra
Nm
60

45

30

15

20

25

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

Facilidad en los procesos

de montaje y desmontaje

0,01

G03 67

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

8.

Caractersticas de los actuadores

Actuadores neumticos

LOS ACTUADORES NEUMTICOS PUEDEN SER DE DOS TIPOS: SIMPLE Y DOBLE EFECTO.
Ehl actuadores de Simple efecto%lhgZjn^eehljn^

realizan la apertura mediante aire y el cierre mediante

unos muelles de seguridad.
ACTUADORES NEUMTICOS DOBLE EFECTO
H050 DE

CONSUMO
(Lt/ciclo)
0,23

H075 DE
H085 DE

MODELO

PRESIN AIRE 6 bar

TIEMPO MANIOBRA (sec)

PAR ACTUADOR

PESO ACTUADOR

APERTURA

CIERRE

18,5 Nm

1,07 Kg.

0,6

0,6

0,61

72,7 Nm

2,90 Kg.

0,6

0,6

0,98

110,2 Nm

4,2 Kg.

0,6

0,8

Consumo y par a una presin de 6 bar.

1 ciclo=apertura + cierre.

ACTUADORES NEUMTICOS SIMPLE EFECTO

H050 SE

CONSUMO
(Lt/ciclo)
0,23

H063 SE

MODELO

PAR MUELLES (Nm) PAR ALIMENTADOR (Nm)

PRESIN AIRE 6 bar

TIEMPO MANIOBRA (sec)

0
11,5

90
7,0

0
11,5

90
7,0

PESO (Kg)
1,200

APERTURA

CIERRE

0,6

0,6

0,45

20,5

14,5

18,5

12,5

1,800

0,7

0,9

H075 SE

0,61

25

46

46,8

25,9

2,9

0,6

H100 SE

1,8

62,1

111,3

111,3

61,8

5,8

1,2

H115 SE

2,8

106,0

168,5

168,5

106,6

10,3

1,2

1,5

Consumo y par a una presin de 6 bar.

1 ciclo=apertura + cierre.

Ehl actuadores de Doble efecto% lhg Zjn^eehl

jn^ mZgmh para el movimiento de apertura como

para el de cierre lo realizan mediante aire.

Para poder actuar un actuador neumtico es necesario la instalacin de una electrovlvula sobre el actuador o
sobre un cuadro de control.

CARACTERSTICAS ACTUADORES NEUMTICOS:

:\Z[Z]h]^eZlni^k_b\b^bg_^kbhk]^e\n^kih!KZ)%-&)'/nf"para reducir al mn. la friccin y MAXIMIZAR
LA VIDA DEL ACTUADOR. Ikhm^\\bg^qm^kgZ\n^kih3 ANODIZADO DURO. 500 HRS. <fZkZGb^[eZ
lZebgZl^`g:LMF;**0&0,'Ikhm^\\bg^qm^kgZmZiZl3RECUBRIMIENTO EPOXY-POLIESTER.

Patines deslizantes, material de bajo cociente de friccin!E:MEN;"^obmZg]h\hgmZ\mhf^mZe&f^mZe%

_\bef^gm^k^^fieZsZ[e^%iZkZlnfZgm^gbfb^gmh\hgdoble taladro inferior para el anclaje y centraje de
la vlvulal^`gghkfZBLH.+**r=BG,,,0'
<hg^qbgbg_^kbhk^c^\nZ]kZ]ha^f[kZl^`gISO 5211/DIN 3337iZkZ^efhgmZc^Z-.h2)bg]blmbgmZf^gm^'
FhgmZc^]bk^\mh^e^\mkhoeoneZNORMA NAMUR. / FhgmZc^Z\\^lhkbhll^`gghkfZG:FNKO=B(=>,1-.'

TEMPERATURA DE TRABAJO -20C a +80C.

Limitador de carrera a la apertura y al cierre; \hgmkhe]^_ng\bhgZfb^gmhr estanqueidad 100% Z
mkZol]^elblm^fZ^e^\mkgb\h'<^kmb_b\Z\bgbg]bob]nZe'

68

G03

Actuadores elctricos
L10

H10

L20

H20

L35

H35

L55

H55

L85

H85

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

*+&+-
O:<(O=<

1.&+-)
O:<(O=<

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

Mb^fihfZgbh[kZ)&2)!l"

*0

*0

*+

**

*+

**

*/

*-

,.

,)

IZkfZgbh[kZ!Gf"

*)

*)

+)

+)

,.

,.

..

..

1.

1.

IZkZkkZgjn^!Gf"

*+

*+

+.

+.

,1

,1

/)

/)

2)

2)

Especificaciones
OhemZc^!O"
?k^\n^g\bZ!As"

Mb^fih[Zchm^glbg!"
Ikhm^\\bgB></).+2

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

g`nehfZgbh[kZ!"

2)&*1)&+0)

M^fi^kZmnkZ!<"

&+)<$0)<

Bgm^kknimhk_bgZe\Zkk^kZ

-LI=Mfb\kh

K^lblm^g\bZ\Ze^_Z\mhkZ!P"

<hg^\mhk^l

=BG-,/.)BLH--))<*2+

<hg^qbgBLH.+**
<hg^qbg =BG ,,,0 & =h[e^
\nZ]kZ]h>lmg]Zk(Hi\bhgZe

I^lh!d`"

?&),?&).

?&),?&)-?&).

?&),?&)-?&).

?&).?&)0

?&).?&)0

?&).?&)0

?&).?&)0

*-(2**

*-(2**

*-(2**

*0(*-

*0(*-

*0(*-

*0(*-

+%-

+%-

)%2

)%2

*%1

*%1

*%2

*%2

CARACTERSTICAS ACTUADORES ELCTRICOS:

:\mnZ]hk^l^e\mkb\hlmultivoltaje rotativos]^*(-]^on^emZ'

Control electrnico del pariZkZh[m^g^kng_ng\bhgZfb^gmhlnZo^rlnli^g]b^g]heZZebf^gmZ\bg^g\Zlh

]^l^klh[k^iZlZ]h^eiZkfqbfh!h[lmkn\\bhg^l"%ikhm^`b^g]h^ef^\Zgblfh]^eZ\mnZ]hk'

Control visual de operacinf^]bZgm^ngLED EXTERNObg]b\Z]hk]^e^lmZ]h]^eZ\mnZ]hk'

Mando manual de emergencia%l^e^\\bhgZg]h^e_ng\bhgZfb^gmhfZgnZe%l^ZbleZ
^efhmhk]^ehl^g`kZgZc^lrl^in^]^Z\\bhgZkfZgnZef^gm^eZoeoneZ'

Control automtico de la temperatura%`kZ\bZlZngCALEFACTOR INTERNOiZkZ

fZgm^g^keZm^fi^kZmnkZbgm^kbhk^gmk^+)r,)<revitar as daos por condensacin'

Materiales anticorrosivosiZkZng_ng\bhgZfb^gmhimbfh^g\nZejnb^kZf[b^gm^'
Opcin de Posicionador digital DPS 2005iZkZl^Ze^l]^\hgmkhe-&+)f:)&*)O
Opcin cierre de seguridadf^]bZgm^[Zm^kZl%SISTEMA BSR'

Vlvula de bola motorizada

G03 69

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

9.

Secuencia de motorizacin

LAS VLVULAS DE BOLA SISTEMA BASIC]^HIDROTEN^g]bf^mkhl]^l]^+)aZlmZ.)

PUEDEN SER MOTORIZADAS `kZ\bZlZjn^ehl\n^kihli^kfbm^gZ\hieZkngZZ[kZsZ]^kZlhihkm^
jn^lbko^]^Z]ZimZ]hkiZkZZ\mnZ]hk^ll^`gehlESTNDARES F05 y F07.

1.- OeoneZ ]^ [heZ fZgnZe

lblm^fZ;:LB<'

2.- =^lfhgmZc^]^eZfZg^mZ'

4.- :ikb^m^]^ehlmhkgbeehl]^
eZZ[kZsZ]^kZlhihkm^'

5.- FhgmZc^ ]^e Z\mnZ]hk !o^k

GHM:#"'

70

G03

3.- <heh\Z\bg]^eZZ[kZsZ]^kZ
lhihkm^'

6.- OeoneZ ]^ [heZ fhmhkbsZ]Z

eblmZiZkZln_ng\bhgZfb^gmh'

LAS VLVULAS DE BOLA SISTEMA GATILLO]^HIDROTEN PUEDEN SER MOTORIZADAS

`kZ\bZl Z jn^ ehl mh]hl ehl \n^kihl i^kfbm^g Z\hieZk ngZ mhkk^mZ Z]ZimZ]hkZ jn^ i^kfbm^ Z\hieZk
Z\mnZ]hk^ll^`gehlESTNDARES F05 y F07.

1.- OeoneZ ]^ fZkbihlZ

fZgnZelblm^fZ`Zmbeeh'

2.- =^lfhgmZc^]^eZfZg^mZ'

4.- FhgmZc^ ]^ mhkk^mZ

Z]ZimZ]hk fhmhk r \hg^qbg
^c^fhmhk'

5.- FhgmZc^ ]^e Z\mnZ]hk !o^k

GHM:#"'

3.- =^lfhgmZc^ ]^ eZ \hkhgZ

`Zmbeeh'

6.- OeoneZ]^fZkbihlZfhmhkbsZ]Z
eblmZiZkZln_ng\bhgZfb^gmh'

NOTA:
Para motorizar cualquier vlvula de bola de HIDROTEN se deber tener en cuenta:
- Par de maniobra de la vlvula para poder seleccionar el motor adecuado. (Ver pg 67).
- Elementos de adaptacin necesarios para colocar el motor sobre la
vlvula (torreta motor + adaptador eje).

G03 71

Vlvulas de bola Sistema

Basic

Acotados

11

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

9/98/$6'(%2/$%$6,&

Sistemas

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

10.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11074 11150 111474

20

15

148

86

51

16

74

88

44

11075 11151 111475

25

20

186

94

58

19

80

94

49

11076 11152 111476

32

25

312 122

68

23

103

138

66

11077 11153 111477

40

32

538 131

84

25

125

160

71

11078 11154 111478

50

40

782 150

99

31

138

170

75

11079 11155 111479

63

50 1.218 177

116

38

172

207

89

11010 11156 11030

75

50 1.342 194

116

45

172

216

89

11080 11157 11480

75

65 2.640 216

150

45

215

263

119

11011 11158 11031

90

65 2.810 240

150

55

215

274

119

11081 11194 11481

90

80 4.210 257

178

51

251

280

140

11012 11195 11032

110

80 4.455 286

178

61

251

296

140

11682 11196 11262

110

100 6.040 300

210

61

307

426

155

11685 11197 11265

125

100 6.240 312

210

71

307

431

155

11686 11198 11266

140

100 6.560 326

210

77

307

439

155

205/207/220
E

F
A

Salida R/Hembra
Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11092 11140 11492

1/2

15

154

86

51

17

74

88

44

11093 11141 11493

3/4

20

194

99

58

20

80

94

49

11094 11142 11494

CDIGO CDIGO

CDIGO

25

315 122

68

23

103

138

66

11095 11143 11495 1 1/4

32

540 131

84

26

125

160

71

11096 11144 11496 1 1/2

40

816 155

99

33

138

170

75

50 1.304 180

116

29

177

207

89

65 2.700 202

150

33

215

260

119

11097 11145 11497

11098 11146 11498 2 1/2

11099 11147 11499

80 4.340 232

178

36

251

271

140

11692 11148 11272

100 5.840 267

210

42

307

426

155

72

G03

208/211/223

F
A

11
Salida R/H reforzada
reforzada
Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11R092 11R140 11R492

1/2

15

11R093 11R141 11R493

3/4

20

11R094 11R142 11R494

174

86

51

17

74

88

44

218

99

58

20

80

94

49

25

343 122

68

23

103

138

66

11R095 11R143 11R495 1 1/4

32

576 131

84

26

125

160

71

11R096 11R144 11R496 1 1/2

40

866 155

99

33

138

170

75

11R097 11R145 11R497

50 1.374 180

116

29

177

207

89

11R098 11R146 11R498 2 1/2

65 2.790 202

150

33

215

260

119

11R099 11R147 11R499

80 4.460 232

178

36

251

271

140

100 5.990 267

210

42

307

426

155

CDIGO CDIGO

CDIGO

11R100 11R148 11R272

2
3
4

572/576/580

F
A

Salida mixta encolar RH

+5

PESO GRS
UNIDAD

11083 11160 11483 20-1/2

15

11084 11161 11484 25-3/4

51 16

74

88

44 17

58 19

80

94

49 20

314 122

68 23 103 138

66 23

539 131

84 25 125 160

71 26

802 155

99 31 138 170

75 33

11088 11165 11488 63-2

50 1.320 180 116 38 177 207

89 29

11089 11166 11489 75-2 1/2

65 2.670 202 150 45 215 260 119 33

11090 11167 11490 90-3

80 4.270 232 178 51 251 271 140 36

11697 11168 11277 110-4

100 5.990 267 210 61 307 426 155 42

150

86

20

190

99

11085 11162 11485 32-1

25

11086 11163 11486 40-1 1/4

32

11087 11164 11487 50-1 1/2

40

CDIGO CDIGO

CDIGO

Y

209/212/222

F
A

Salida mixta encolar RH reforzada

+5

PESO GRS
UNIDAD

11R083 11R160 11R483 20-1/2

15

11R084 11R161 11R484 25-3/4

20
25

11R086 11R163 11R486 40-1 1/4

11R087 11R164 11R487 50-1 1/2

51 16

74

88

44

17

58 19

80

94

49

20

328 122

68 23 103 138

66

23

32

557 131

84 25 125 160

71

26

40

827 155

99 31 138 170

75

33

50 1.355 180 116 38 177 207

89

29

65 2.715 202 150 45 215 260 119

33

80 4.330 232 178 51 251 271 140

36

11R091 11R168 11R277 110-4 100 6.065 267 210 61 307 426 155

42

CDIGO CDIGO

CDIGO

11R085 11R162 11R485

11R088 11R165 11R488

Y

32-1

63-2

11R089 11R166 11R489 75-2 1/2

11R090 11R167 11R490

90-3

160

86

202

99

573/577/581

F
A

G03 73

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

%DVLFEDOOYDOYHV
2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Salida encolar macho

CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11750 11776 11788

20

15

158

104

51

16

74

44

11751 11777 11789

25

20

200

112

58

19

80

49

11752 11778 11790

32

25

332

142

68

23

103

66

11753 11779 11791

40

32

574

165

84

25

125

71

11754 11780 11792

50

40

838

180

99

31

138

75

11755 11781 11793

63

50

1.306

210

116

38

172

89

775/778/781
SISTEMA

F
A

Salida encolar macho - encolar hembra

CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11438 11540 11547

20

15

153

95

51

16

74

44

11439 11541 11548

25

20

193

103

58

19

80

49

11440 11542 11549

32

25

322

132

68

23

103

66

11441 11543 11550

40

32

556

143

84

25

125

71

11442 11544 11551

50

40

810

165

99

31

138

75

11443 11545 11552

63

50 1.262

194

116

38

172

89

776/779/782
B

SISTEMA

F
A

Salida mixta encolar macho RH

+5

PESO GRS
UNIDAD

11608 11628 11020 20-1/2

15

155

11609 11629 11021 25-3/4

20

CDIGO CDIGO

CDIGO

Y

95

51

16

74

44

17

197 108

58

19

80

49

20

11610 11630 11022 32-1

25

324 132

68

23

103

66

23

11611 11631 11023 40-1 1/4

32

557 143

84

25

125

71

26

11612 11632 11026 50-1 1/2

40

830 170

99

31

138

75

33

11613 11633 11027 63-2

50 1.364 197

116

38

177

89

29

74

G03

777/780/783
B

F
A

SISTEMA

11
Salida R/Macho
Y

+5

11101 11170 11501

1/2

15

11102 11171 11502

3/4

20

11103 11172 11503

25

CDIGO CDIGO

CDIGO

PESO GRS
UNIDAD

167 118

51

14

74

90

44

218 130

58

16

80

94

49

368 160

68

19

103

138

66

11104 11173 11504 1 1/4

32

644 176

84

21

125

185

71

11105 11174 11505 1 1/2

40

937 197

99

22

138

170

75

50 1.488 223 116

25

177

232

89

11106 11175 11506

210/213/225

C
D
r

F
A

Salida Fitting
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11110 11180 11510

20

15

204

156

51

44

74

11111 11181 11511

25

20

288

168

58

49

80

11112 11182 11512

32

25

477

202

68

66

103

11113 11183 11513

40

32

779

232

84

71

125

11114 11184 11514

50

40 1.114

252

99

75

138

11115 11185 11515

63

50 1.827

320

116

89

177

11116 11186 11516

75

65 3.980

379

150

119

215

11117 11187 11517

90

80 6.599

460

178

140

251

11118 11188 11518

110

100 9.200

495

210

155

307

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11119 11400 11519 20-1/2

15

11120 11401 11520 25-3/4

214/217/224
B

C
A

Salida Fitting R/H

(

178

156

51

44

74

17

20

245

168

58

49

80

20

11121 11402 11521 32-1

25

410

202

68

66

103

23

11122 11403 11522 40-1 1/4

32

679

232

84

71

125

26

11123 11404 11523 50-1 1/2

40

984

252

99

75

138

33

11124 11405 11524 63-2

50 1.601

320

116

89

177

29

11125 11406 11525 75-2 1/2

65 3.310

290

150

119

215

33

11126 11407 11526 90-3

80 5.640

345

178

140

251

36

11127 11408 11527 110-4 100 7.620

380

210

155

307

42

CDIGO CDIGO

CDIGO

215/218/227
E
D
B r

C
A

G03 75

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Salida Fitting R/H reforzada

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

+5

PESO GRS
UNIDAD

11R119 11R400 11R519 20-1/2

15

11R120 11R401 11R520 25-3/4

20

11R121 11R402 11R521 32-1

188

156

51

44

74

17

257

168

58

49

80

20

25

424

202

68

66

103

23

11R122 11R403 11R522 40-1 1/4

32

697

232

84

71

125

26

11R123 11R404 11R523 50-1 1/2

40 1.009

252

99

75

138

33

11R124 11R405 11R524 63-2

50 1.636

320

116

89

177

29

11R125 11R406 11R525 75-2 1/2

65 3.355

290

150

119

215

33

11R126 11R407 11R526 90-3

80 5.620

345

178

140

251

36

11R127 11R408 11R527 110-4 100 7.695

380

210

155

307

42

CDIGO CDIGO

CDIGO

Y

574/578/582
E
D

B r
C
A

Salida Fitting-encolar
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11128 11410 11528 20-1/2

15

175

156

51

44

74

16

11129 11411 11529 25-3/4

20

241

168

58

49

80

19

11130 11412 11530 32-1

25

406

202

68

66

103

23

11131 11413 11531 40-1 1/4

32

669

232

84

71

125

25

11132 11414 11532 50-1 1/2

40

963

252

99

75

138

31

11133 11415 11533 63-2

50 1.554

320

116

89

177

38

11134 11416 11534 75-2 1/2

65 3.460

292

150

119

215

45

11135 11417 11535 90-3

80 5.560

365

178

140

251

51

11136 11418 11536 110-4 100 7.380

397

210

155

307

61

216/219/226
B

C
A

Salida termofusin
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11450 11140 11492

20

15

155

212

51

65

74

44

11451 11141 11493

25

20

194

221

58

65

80

49

11452 11142 11494

32

25

312

256

68

70

103

66

11453 11143 11495

40

32

538

261

84

70

125

71

11454 11144 11496

50

40

782

285

99

79

138

75

11455 11145 11497

63

50 1.218

327

116

89

177

89

11456 11146 11498

75

65 2.640

369

150

91

215

119

11457 11147 11499

90

80 4.210

410

178

100

251

140

11458 11148 11272

110

100 6.040

435

210

102

307

155

76

G03

492/494/497
B

E
A

11
Salida Netvitc
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11436 11446 11756

63

50

1.260

224

11437 11447 11758

90

80

4.295

334

116

172

226

89

178

251

320

140

493/495/496
SISTEMA

RANURADO

F
A

Salida Bridas
CDIGO CDIGO

CDIGO

11B078 11B154 11B478

50

11B079 11B155 11B479

63

11B080 11B156 11B480

75

11B081 11B157 11B481

90

11B082 11B158 11B262

110

11B010 11B194 11B030

75

11B011 11B195 11B031

90

11B012 11B196 11B032

110

11B013 11B197 11B265

125

11B014 11B198 11B266

140

PESO GRS
UNIDAD

40 1.412
50 2.058

218

150

75

110

263

165

89

125

65 3.840
80 5.760

312

185

119

145

369

200

140

160

100 8.274
50 2.542

434

220

155

180

302

185

89

145

65 4.360
80 6.689

360

200

119

160

426

220

140

180

100 8.760
100 9.800

458

230

155

190

490

250

155

210

;<)6 +5

575/579/583
B K

C
A

Salida Netvitc System

CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

BRIDA
SNS

11N005 11N105 11N205

63

50 1.345

63

162

116

177

75

11N006 11N106 11N206

75

65 2.780

75

185

150

215

89

11N007 11N107 11N207

90

80 4.470

90

242

178

251

140

11N008 11N108 11N208

110

100 6.010 110

253

210

307

155

730/731/732
D
B

SNS

F
A

G03 77

Vlvulas de bola
Cierre por gatillo

Acotados

11

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

9/98/$6'(%2/$%$6,&

Sistemas

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

228/230/234

11639 11759 11659

63

50 1.650

89

220

177 116

38

235

11640 11760 11660

75

65 3.080 119

250

216 150

44

235

11641 11761 11661

90

80 4.694 140

271

257 178

51

235

11642 11762 11662

110

100 5.300 155

287

300 210

61

270

11647 11769 11669

75

50 1.695

89

220

177 116

44

235

11643 11764 11663

90

65 3.287 119

250

240 150

51

235

11644 11765 11664

110

80 4.935 140

272

286 178

61

235

11645 11766 11665

125

100 5.760 155

287

312 210

71

270

11646 11767 11666

140

100 6.820 155

287

326 210

76

270

11763 11667

125

113 7.745 161

323

328 228

71

270

11768 11668

140

113 7.900 161

323

344 228

76

270

11889 11988

125

113 9.020 161

335

340 252

71

270

PASO TOTAL

11890 11989

140

125 11.500 195

363

405 278

76

270

PASO TOTAL

11840 11850

160

125 11.750 195

363

425 278

86

270

Y

+5

B
E

A
C

PASO TOTAL

B
D

A
C

Salida mixta
CDIGO CDIGO

CDIGO

PESO GRS
UNIDAD

11654 11784 11674 63-2

50 1.685

89 220 169 116

38 235 38

11655 11785 11675 75-2 1/2

65 3.130 119 250 211 150

44 235 33

11656 11786 11676 90-3

80 4.702 140 271 248 178

51 235 36

11657 11787 11677 110-4 100 5.330 155 287 285 210

61 270 42

78

G03

232/233/236

B
D

G r

A
C

11
Salida Mixta reforzada
CDIGO CDIGO

CDIGO

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11R654 11R784 11R674 63-2

50 1.720 89 220 169 116

38 235 38

11R655 11R785 11R675 75-2 1/2

65 3.175 119 250 211 150

44 235 33

11R656 11R786 11R676 90-3

80 4.762 140 271 248 178

51 235 36

11R657 11R787 11R677 110-4 100 5.405 155 287 285 210

61 270 42

B
D

G r

585/588/591

C
A

Salida R/Hembra
CDIGO CDIGO

CDIGO

11649 11773 11673

11650 11770 11670 2 1/2

+5

PESO GRS
UNIDAD

50 1.720

89

220 160

116

38

235

65 3.185 119

250 206

150

33

235

11651 11771 11671

80 4.715 140

271 238

178

36

235

11652 11772 11672

100 5.360 155

287 270

210

42

270

B
E r

229/231/235

C
A

Salida R/H reforzada

CDIGO CDIGO

CDIGO

11649 11R773 11R673

Y
2

11650 11R770 11R670 2 1/2

+5

PESO GRS
UNIDAD

50 1.790

89

220

160

116

38

235

250

206

150

33

235

271

238

178

36

235

287

270

210

42

270

11651 11R771 11R671

65 3.275 119
80 4.835 140

11652 11R772 11R672

100 5.510 155

E r

584/587/590

C
A

G03 79

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Salida bridas

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11B639 11B759 11B659

63

50 2.058

263

165

89

125

11B640 11B760 11B660

75

65 3.840

312

185

119

145

11B641 11B761 11B661

90

80 5.760

369

200

140

160

11B642 11B762 11B662

110

100 8.274

434

220

155

180

11B647 11B769 11B669

75

50 2.542

302

185

89

145

11B643 11B764 11B663

90

65 4.360

360

200

119

160

11B644 11B765 11B664

110

80 6.689

426

220

140

180

11B645 11B766 11B665

125

100 8.760

458

230

155

190

11B646 11B767 11B666

140

100 9.800

490

250

155

210

11B763 11B667

125

113 10.265

470

230

161

190

11B768 11B668

140

113 11.140

502

250

161

210

586/589/592

B K
C
A

Salida Netvitc
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11969 11972 11977

63

50 1.610

89

220

224

116

235

11970 11971 11978

90

80 4.694

140

271

334

178

235

499/501/503

SISTEMA

RANURADO

A
C

Salida Termofusin
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11794 11884 11715

63

50 1.458

89 220

327 116

89 235

11795 11885 11716

75

65 2.840 119 250

369 150

91 235

11796 11886 11717

90

80 4.360 140 271

410 178 100 235

11797 11887 11718

110

100 6.090 155 287

435 210 102 270

11888 11719

125

113 10.650 161 323

640 228 135 270

80

G03

498/500/502
B
E

D
A
C

11
Salida SNS
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

BRIDA
SNS

11N305 11N405 11N505

63

50 1.580

63

75

220 162 177 235

11N306 11N406 11N506

75

65 2.910

75

89

250 185 215 235

11N307 11N407 11N507

90

11N308 11N408 11N508

110

80 4.570

90 140

271 242 251 235

100 6.060 110 155

287 253 307 270

733/734/735
B
D

SNS

A
C

248
Vlvula de bola Act elctrico salida encolar
CDIGO

(J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

16

51

44

86

227

11299

20

H10

15

1.348

11300

25

H10

20

1.386

19

58

49

94

232

11301

32

H10

25

1.512

23

68

66

122

243

11302

40

H20

32

2.038

25

84

71

131

265

11303

50

H20

40

2.282

31

99

75

150

282

11304

63

H20

50

2.718

38

116

89

177

352

11305

75

H35

65

3.940

45

150

119

216

401

11306

90

H55

80

6.010

51

178

140

257

450

11307

110

H55

100

7.840

61

210

155

300

477

11308

125

H55

113

10.285

71

228

161

328

499

PASO TOTAL

11958

125

H55

113

11.320

71

252

161

340

511

PASO TOTAL

11959

140

H85

125

14.400

76

278

195

405

539

PASO TOTAL

11960

160

H85

125

14.650

86

278

195

425

539

C A

D
E

CA

D
E

249
Vlvula de bola Act elctrico salida encolar con BSR
PESO GRS
UNIDAD

15

1.548

16

51

44

86

227

20

1.586

19

58

49

94

232

H10

25

1.712

23

68

66

122

243

40

H20

32

2.178

25

84

71

131

265

11313

50

H20

40

2.422

31

99

75

150

282

11314

63

H20

50

2.858

38

116

89

177

352

11315

75

H35

65

4.080

45

150

119

216

401

11316

90

H55

80

6.150

51

178

140

257

450

61

CDIGO

(J[\HKVY

11309

20

H10

11310

25

H10

11311

32

11312

+5

C A

D
E

11317

110

H55

100

7.980

210

155

300

477

11318

125

H55

113

10.425

71

228

161

328

499

PASO TOTAL

11937

125

H55

113

11.480

71

252

161

340

511

PASO TOTAL

11938

140

H85

125

14.560

76

278

195

405

539

PASO TOTAL

11929

160

H85

125

14.810

86

278

195

425

539

CA

D
E

G03 81

252

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Vlvula de bola Act elctrico salida RH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

PESO GRS
UNIDAD

15

1.354

17

51

44

86

227

20

1.394

20

58

49

99

232

H10

25

1.515

23

68

66

122

243

11202 1 1/4

H20

32

2.040

26

84

71

131

265

11203 1 1/2

H20

40

2.316

33

99

75

155

282

11204

H20

50

2.788

38

116

89

180

352

11205 2 1/2

H35

65

4.045

33

150

119

202

401

11206

H55

80

6.031

36

178

140

232

450

11207

H55

100

7.900

42

210

155

267

477

CDIGO

(J[\HKVY

11199

1/2

H10

11200

3/4

H10

11201

+5

C r

253
Vlvula de bola Act elctrico salida RH con BSR
PESO GRS
UNIDAD

15

1.554

17

51

44

86

227

H10

20

1.594

20

58

49

99

232

H10

25

1.715

23

68

66

122

243

11202 1 1/4

H20

32

2.180

26

84

71

131

265

11203 1 1/2

H20

40

2.456

33

99

75

155

282

11204

H20

50

2.928

38

116

89

180

352

H35

65

4.185

33

150

119

202

401

36

178

140

232

450

42

210

155

267

477

CDIGO

(J[\HKVY

11199

1/2

H10

11200

3/4

11201

11205 2 1/2

+5

11206

H55

80

6.171

11207

H55

100

8.040

C r

D
E

256
Vlvula de bola Act elctrico salida mixta
CDIGO

(Y

(J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

86

227

11339 20-1/2

H10

15

1.351

16

17

51

44

11340 25-3/4

H10

20

1.390

19

20

58

49

96

232

11341

H10

25

1.514

23

23

68

66

122

243

11342 40-1 1/4

H20

32

2.040

25

26

84

71

131

265

11343 50-1 1/2

H20

40

2.299

31

33

99

75

152

282

11344

H20

50

2.753

38

38

116

89

178

352

11345 75-2 1/2

H35

65

3.995

45

33

150

119

209

401

11346

90-3

H55

80

6.020

51

36

178

140

244

450

11347 110-4

H55

100

7.870

61

42

210

155

283

477

82

32-1

63-2

G03

C r

D
E

11

257
Vlvula de bola Act elctrico salida mixta BSR
CDIGO

(Y

(J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

86

227

11339 20-1/2

H10

15

1.551

16

17

51

44

11340 25-3/4

H10

20

1.590

19

20

58

49

96

232

11341

H10

25

1.714

23

23

68

66

122

243

11342 40-1 1/4

H20

32

2.180

25

26

84

71

131

265

11343 50-1 1/2

H20

40

2.439

31

33

99

75

152

282

H20

50

2.893

38

38

116

89

178

352

11345 75-2 1/2

H35

65

4.135

45

33

150 119

209

401

11346

90-3

H55

80

6.160

51

36

178 140

244

450

11347 110-4

H55

100

8.010

61

42

210 155

283

477

11344

32-1

63-2

C r

250
Vlvula de bola Act neumtico SE salida encolar
PESO GRS
UNIDAD

15

1.348

16

51

44

86

192

H050SE

20

1.386

19

58

49

94

197

32

H050SE

25

1.512

23

68

66

122

208

40

H063SE

32

2.338

25

84

71

131

248

11323

50

H063SE

40

2.582

31

99

75

150

265

11324

63

H063SE

50

3.018

38

116

89

177

307

11325

75

H075SE

65

6.010

45

150

119

216

375

11326

90

H100SE

80

11.030

51

178

140

257

401

11327

110

H100SE

100

12.860

61

210

155

300

452

11328

125

H100SE

113

15.305

71

228

161

328

479

PASO TOTAL

11939

125

H100SE

113

15.740

71

252

161

340

491

PASO TOTAL

11940

140

H115SE

125

21.700

76

278

195

405

523

PASO TOTAL

11930

160

H115SE

125

21.950

86

278

195

425

523

CDIGO

(J[\HKVY

11319

20

H050SE

11320

25

11321
11322

+5

F
C A

D
E

F
CA

D
E

254
Vlvula de bola Act neumtico SE salida RH
PESO GRS
UNIDAD

15

1.354

17

51

44

86

192

20

1.394

20

58

49

99

197

H050SE

25

1.515

23

68

66

122

208

11222 1 1/4

H063SE

32

2.340

26

84

71

131

248

11223 1 1/2

H063SE

40

2.616

33

99

75

155

265

11224

H063SE

50

3.088

38

116

89

180

307

11225 2 1/2

H075SE

65

6.115

33

150

119

202

375

11226

H100SE

80

11.051

36

178

140

232

426

11227

H100SE

100

12.920

42

210

155

267

452

CDIGO

(J[\HKVY

11219

1/2

H050SE

11220

3/4

H050SE

11221

+5

F
C r

D
E

G03 83

258

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Vlvula de bola Act neumtico SE salida mixta

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

(Y

CDIGO

(J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

11359 20-1/2

H050SE

15

1.351

16

17

51

44

86 192

11360 25-3/4

H050SE

20

1.390

19

20

58

49

96 197

11361

H050SE

25

1.513

23

23

68

66

122 208

11362 40-1 1/4 H063SE

32

2.335

25

26

84

71

131 248

11363 50-1 1/2 H063SE

40

2.600

31

33

99

75

152 265

11364

H063SE

50

3.050

38

38

116

89

178 307

11365 75-2 1/2 H075SE

65

6.063

45

33

150

119

209 375

11366

32-1

63-2
90-3

H100SE

80

11.040

51

36

178

140

244 426

11367 110-4

H100SE

100

12.890

61

42

210

155

283 452

F
b

C A

D
E

251
Vlvula de bola Act neumtico DE salida encolar
PESO GRS
UNIDAD

15

1.168

16

51

44

86

192

H050DE

20

1.206

19

58

49

94

197

32

H050DE

25

1.382

23

68

66

122

209

11332

40

H050DE

32

1.608

25

84

71

131

232

11333

50

H050DE

40

1.852

31

99

75

150

249

11334

63

H050DE

50

2.288

38

116

89

177

291

11335

75

H075DE

65

5.540

45

150

119

216

375

11336

90

H075DE

80

7.110

51

178

140

257

402

11337

110

H075DE

100

8.940

61

210

155

300

427

11338

125

H075DE

113

11.385

71

228

161

328

453

PASO TOTAL

11837

125

H075DE

113

11.820

71

252

161

340

465

PASO TOTAL

11838

140

H085DE

125

15.600

76

278

195

405

483

PASO TOTAL

11839

160

H085DE

125

15.850

86

278

195

425

483

CDIGO

(J[\HKVY

11329

20

H050DE

11330

25

11331

+5

F
B

C A

D
E

F
CA

D
E

255
Vlvula de bola Act neumtico DE salida RH
PESO GRS
UNIDAD

15

1.174

17

51

44

86

192

H050DE

20

1.214

20

58

49

99

197

CDIGO

(J[\HKVY

11229

1/2

H050DE

11230

3/4

11231

+5

H050DE

25

1.385

23

68

66

122

209

11232 1 1/4

H050DE

32

1.610

26

84

71

131

232

11233 1 1/2

H050DE

40

1.886

33

99

75

155

249

11234

H050DE

50

2.358

38

116

89

180

291

11235 2 1/2

H075DE

65

5.645

33

150

119

202

375

11236

H075DE

80

7.131

36

178

140

232

402

11237

H075DE

100

9.000

42

210

155

267

427

84

G03

F
C r

D
E

11

259

Vlvula de bola Act neumtico DE salida mixta

(Y

(J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

11369 20-1/2

H050DE

15

1.171

16

17

51

44

86 192

11370 25-3/4

H050DE

20

1.210

19

20

58

49

96 197

11371

H050DE

25

1.383

23

23

68

66 122 209

11372 40-1 1/4 H050DE

32

1.605

25

26

84

71 131 232

11373 50-1 1/2 H050DE

40

1.870

31

33

99

75 152 249

11374

H050DE

50

2.320

38

38

116

89 178 291

11375 75-2 1/2 H075DE

65

5.593

45

33

51

36

61

42

150 119 209 375

178 140 244 402
210 155 283 427

CDIGO

32-1

63-2
90-3

H075DE

80

7.120

11377 110-4

H075DE

100

8.970

11376

F
C A

D
E

260

Vlvula de bola Act elctrico

CDIGO

;<)6 (J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

11559

20

H10

15

1.284

44

227

11560

25

H10

20

1.292

49

232

11561

32

H10

25

1.376

66

243

11562

40

H20

32

1.798

71

265

11563

50

H20

40

1.904

75

282

11564

63

H20

50

2.128

89

347

11565

75

H35

65

2.814

119

388

11566

90

H55

80

4.064

140

440

11567

110

H55

100

5.666

155

463

11568

125

H55

113

7.385

161

486

PASO TOTAL

11839

125

H55

113

7.500

161

498

PASO TOTAL

11840

140

H85

125

9.400

195

523

PASO TOTAL

261

Vlvula de bola Act elctrico con BSR

CDIGO

;<)6 (J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

11569

20

H10

15

1.484

44

227

11570

25

H10

20

1.492

49

232

11571

32

H10

25

1.576

66

243

11572

40

H20

32

1.938

71

265

11573

50

H20

40

2.044

75

282

11574

63

H20

50

2.268

89

347

11575

75

H35

65

2.954

119

388

11576

90

H55

80

4.204

140

440

11577

110

H55

100

5.806

155

463

11578

125

H55

113

7.525

161

486

PASO TOTAL

11788

125

H55

113

7.660

161

498

PASO TOTAL

11789

140

H85

125

9.560

195

523

PASO TOTAL

G03 85

262

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Vlvula de bola Act neumtico SE

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

;<)6 (J[\HKVY

CDIGO

+5

PESO GRS
UNIDAD

11579

20

H050SE

15

1.284

44

192

11580

25

H050SE

20

1.292

49

197

11581

32

H050SE

25

1.376

66

208

11582

40

H063SE

32

2.098

71

248

11583

50

H063SE

40

2.204

75

265

11584

63

H063SE

50

2.428

89

297

11585

75

H075SE

65

4.884

119

364

11586

90

H100SE

80

9.084

140

412

10.686

155

438

11587

110

H100SE

100

11588

125

H100SE

113

12.405

161

460

PASO TOTAL

11790

125

H100SE

113

12.520

161

472

PASO TOTAL

11791

140

H115SE

125

16.700

195

503

PASO TOTAL

263
Vlvula de bola Act neumtico DE
CDIGO

;<)6 (J[\HKVY

+5

PESO GRS
UNIDAD

11589

20

H050DE

15

1.104

44

192

11590

25

H050DE

20

1.112

49

197

11591

32

H050DE

25

1.246

66

209

71

232

11592

40

H050DE

32

1.368

11593

50

H050DE

40

1.474

75

249

11594

63

H050DE

50

1.698

89

281

11595

75

H075DE

65

4.414

119

364

11596

90

H075DE

80

5.164

140

386

11597

110

H075DE

100

6.766

155

412

11598

125

H075DE

113

8.485

161

435

PASO TOTAL

11792

125

H075DE

113

8.595

161

447

PASO TOTAL

11793

140

H085DE

125

10.600

195

467

PASO TOTAL

Cuerpo central basic

CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11701 11731 11474

20

15

83

42

44

73

11702 11732 11475

25

20

101

47

49

73

11703 11733 11476

32

25

199

57

66

110

11704 11734 11477

40

32

324

71

71

120

11705 11735 11478

50

40

422

83

75

120

11706 11736 11479

63

50

700

98

89

178

11707 11737 11030

75

50 1.491

127

119

260

11708 11738 11031

90

65 2.249

151

140

260

11627 11637 11262

110

100 3.300

180

155

280

86

G03

237/239/241

11
Cuerpo central gatillo
CDIGO CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11604 11619 11614

63

50 1.060

98

89

235

11605 11620 11615

75

50 1.950

127

119

235

238/240/242
A

11606 11621 11616

90

65 2.750

151

140

235

11607 11622 11617

110

100 3.125

180

155

270

11623 11618

125

113 5.000

200

161

270

PASO TOTAL

11782 11780

125

113 5.200

224

161

270

PASO TOTAL

11783 11781

140

125 6.500

251

195

270

PASO TOTAL

243
Salida encolar
CDIGO

;<)6

11801

20

11802

25

11803

PESO GRS
UNIDAD

32

51

16

47

58

19

32

68

68

23

11804

40

120

84

25

11805

50

189

99

31

11806

63

295

116

38

11807

75

563

150

45

11808

90

973

178

51

11809

110

1.087

210

61

11815

125

1.450

228

71

784
Salida encolar macho
CDIGO

;<)6

11710

20

11711

25

PESO GRS
UNIDAD

37

51

16

54

58

19

11712

32

78

68

23

11713

40

138

84

25

11714

50

217

99

31

11730

63

340

116

38

SISTEMA

G03 87

244

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Salida encolar mayorada

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

;<)6 *<,976
11812
75
63
CDIGO

PESO GRS
UNIDAD

323

116

45

11813

90

75

639

150

51

11814

110

90

1.053

178

61

11810

125

110

1.572

210

71

11811

140

110

1.730

228

77

11816

140

125

1.690

228

77

245
Salida Rosca Hembra
CDIGO

11821

1/2

11822

PESO GRS
UNIDAD

35

51

17

3/4

51

58

20

11823

72

68

23

11824

1 1/4

130

84

26

11825

1 1/2

207

99

33

11826

340

116

29

11827

2 1/2

574

150

33

11828

1.038

178

36

11829

1.372

210

42

593
Salida R/H reforzada
CDIGO

11R821

1/2

11R822

3/4

11R823

PESO GRS
UNIDAD

45

51

17

63

58

20

86

68

23

11R824 1 1/4

148

84

26

11R825 1 1/2

232

99

33

11R826

375

116

38

619

150

33

11R827 2 1/2
11R828

1.098

178

36

11R829

1.447

210

42

88

G03

11

247
Salida Fitting
SALIDA FITTING
PESO (GRS)

60

51

65

25

94

58

76

32

139

68

85
100

CDIGO CDIGO

;<)6

11841 11851

20

11842 11852
11843 11853
11844 11854

40

228

84

11845 11855

50

352

99

115

11846 11856

63

558

116

130

11847 11857

75

1.245

150

160

11848 11858

90

2.175

178

190

11849 11859

110

2.950

210

235

505
Salida Termofusin
CDIGO

;<)6

11870

20

11871

PESO GRS
UNIDAD

62

51

65

25

74

58

65

11872

32

122

68

70

11873

40

210

84

70

11874

50

295

99

79

11875

63

460

116

89

11876

75

1.040

150

91

11877

90

1.620

178

100

11878

110

2.475

210

102

11879

125

3.325

228

135

246
Salida rosca macho
CDIGO

11831

1/2

11832

PESO GRS
UNIDAD

42

51

14

3/4

59

58

16

11833

86

68

19

11834

1 1/4

165

84

21

11835

1 1/2

258

99

22

11836

395

116

25

G03 89

504
PESO GRS
UNIDAD

CDIGO

;<)6

11973

63

280

116

86

11974

90

1025

178

132

SISTEMA

RANURADO

11

9/98/$6'(%2/$%$6,&

%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF

Salida Netvitc

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

594
Salida Bridas
CDIGO

;<)6

11B805

50

11B806

PESO GRS
UNIDAD

495

99

72

150

110

63

680

116

86

165

125

11B807

75

1.175

150

100

185

145

11B808

90

1.750

178

112

200

160

11B809

110

2.485

210

136

220

180

11B815

125

2.635

228

156

230

190

B K C

595
Salida Bridas mayorado

;<)6 *<,976
11B812 75
63

PESO GRS
UNIDAD

11B813

90

11B814

920

116

100

185

145

75

1.435

150

112

200

160

110

90

2.220

178

136

220

180

11B810

125

110

2.730

210

156

230

190

11B811

140

110

3.250

210

168

250

210

11B816

140

125

3.070

228

168

250

210

CDIGO

90

G03

B K C

11

59N
Adaptador V. bola Netvitc System
)YPKH

PESO GRS
UNIDAD

63

63

75

75

1N808

90

1N809
1N810

CDIGO

;<)6

1N806
1N807

259

92

116

62

575

101

150

70

90

981

121

178

83

110

110

1.370

144

210

89

125

125

1.480

159

230

81

Maneta modelo Basic

CDIGO

;<)6

11952

20-25

11953

PESO GRS
UNIDAD

20-90

13

73

29

32

22

110

38

11954

40-50

41

120

48

11955

63

66

178

53

11956

75-90

162

260

83

11957

110-125-140

237

280

85

110-140

A
B

Maneta modelo gatillo

PESO GRS
UNIDAD

CDIGO

;<)6

11967

63-90

347

275

235

70

11968 110-140

370

310

270

70
C
B
A

G03 91

?ZfbebZ

Vlvulas de bola "Compact"

11C

ndice
1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.94

2 .- Secuencia de montaje .............................

Pag.96

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.98

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.98

5 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.99

6 .- Pares de maniobra .................................

Pag.99

7 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.100

11C

9/98/$6'(%2/$&203$&733)9

*)33&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX&RPSDFW33)9

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 11C

LA VLVULA DE BOLA COMPACT^lngZoeoneZ_Z[kb\Z]Zgm^`kZf^gm^^gII?O\hg\b^kk^

f^]bZgm^ihkmZm^_egkhl\Z]h%jn^e^ZihkmZbidireccionalidad'LnlfZm^kbZe^l]^_Z[kb\Z\bgZihkmZg

gran resistencia_k^gm^Zikh]n\mhljnfb\hl%Zl\hfh_k^gm^Zehlrayos UV y las heladas'

Caractersticas familia 11C

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida a industria y agricultura.

?Z[kb\Z]Z^gPPFV.
<b^kk^]^[heZ^gPTFE.

Juntas tricas en EPDM% \hg hi\bg VITON !b]^gmb_b\Z]h f^]bZgm^ fZg^mZ

g^`kZ"'
>q\enlboh conjunto bola/vstago SIMET%jn^]blfbgnr^g^ekhsZfb^gmh^gln
fZgbh[kZ%ZihkmZg]h`kZg]nkZ[beb]Z]'

Sistema NoBlockjn^bfib]^^e[ehjn^h]^eZ[heZihkZikb^m^]^eihkmZm^_eg
khl\Z]h'

Portatefln roscado: i^kfbm^jn^eZoeoneZl^Z[b]bk^\\bhgZereZbg]^i^g]^g\bZ

]^ehlZikb^m^l]^eZlmn^k\Zlr^e]^eZ[heZ'

Magnfico comportamiento_k^gm^ZeZltemperaturas bajasreZintemperie'

Cuerpo marcado \hglf[heh]^[b]bk^\\bhgZ'
Maneta ergonmica%lh[k^]bf^glbhgZ]Zr\hg_ng\bg]^eeZo^]^Zikb^m^]^e
ihkmZm^_eg'

Suavidad de funcionamiento.
=^l]^ 1/2 hasta 2.

94

G03

Detalle seccin

COMPACT

Vstago (PPFV)

Maneta Compact (PPFV)

Juntas tricas (EPDM)

Junta cierre portatefln (EPDM)

Cuerpo R/H Compact (PPFV)

Bola (PPFV)

Portatefln R/H
Compact (PPFV)

Cierre bola (PTFE)

Junta plana (CAUCHO)

Opciones de salida

Rosca hembra UNE 19009 desde hasta 2

Rosca macho UNE 19009 desde hasta 2
PE termofusin electrofusin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 63
PE fitting de compresin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 63

G03 95

11C

9/98/$6'(%2/$&203$&733)9

*)33&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX&RPSDFW33)9

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de montaje

Vlvula de Bola

2.

1.- IZkZ eZl ngbhg^l khl\Z]Zl%

Zieb\Zk^fhl lb^fik^ cinta de
Tefln ^g ^e fZ\ah% lb^fik^ ^g
eZ fblfZ ]bk^\\bg jn^ ee^o^ eZ
khl\Z'

4.- EZ oeoneZ jn^]Z lista para

su uso \hg mhmZe l^`nkb]Z] r lbg
g^\^lb]Z] ]^ mb^fihl fn^kmhl
]^ ^li^kZ \hfh ^g eZl ngbhg^l
^g\heZ]Zl'

2
3

2.- IZkZk^ZebsZkeZngbglbfie^f^gm^
ikh\^]^fhl Z roscar% jn^]Zg]h eZ
^lmZgjn^b]Z] `ZkZgmbsZ]Z ihk eZ
\bgmZ]^M^_ehg'

96

G03

3.- NgZo^sk^ZebsZ]ZeZngbgkhl\Z]Z
aflojamos la tuerca]^eZlZeb]Z_bmmbg`
^ introducimos el tubo de PE aZlmZ ^e
mhi^rZik^mZfhleZmn^k\ZaZlmZjn^
^emn[hjn^]^i^k_^\mZf^gm^ngb]h'

Recomendaciones

Emplear tuberas l^`gghkfZUNE-EN 12201 (PE)rkhl\Zll^`gUNE EN

19009.
k^[Z[Zl'

No se precisa desmontar los elementos internos]^eZoeoneZiZkZ^eZ\hieZfb^gmh

]^emn[h'
EZ oeoneZ ihk ln ]bl^h ^l [b]bk^\\bhgZe ihk eh mZgmh no habr que tener en

cuenta el sentido de circulacin del fluidoZeZahkZ]^bglmZeZkeZoeoneZ'

Lb^fik^ se tendr en cuenta el fluido que va a transportareZ\hg]n\\bgiZkZ
^e^`bkeZoeoneZflZ]^\nZ]Z%mZgmhihk^efZm^kbZe]^e\b^kk^]^eZ[heZ\hfhihk
ehl^eZlmf^khl]^mh]hlehlk^m^g^l'
<nZg]h bglmZe^ eZ oeoneZ% eZ fblfZ% ]^[^k ^lmZk exenta de cualquier tensin
ikh]n\b]Zihk^ei^lh]^eZmn[^kZ%\hgmkZ\\bhg^l%_enb]h%^m\'%lbghin^]^^obmZkng
\b^kmhgbo^e]^m^glbg%\hfigl^ehf^]bZgm^eZbglmZeZ\bg]^Z[kZsZ]^kZlZgm^lr
]^linl]^eZoeoneZ'
>glnunin roscada en aconsejable el empleo de cinta de Tefln.
Lbl^nmbebsZabehl^eeZ]hk!abeh]^I:k^\n[b^kmZ\hgiZlmZl^eeZ]hkZ"l^]^[^]^m^g^k
^g\n^gmZ^enmero de vueltas de hilo a aplicar^g_ng\bg]^eZlk^\hf^g]Z\bhg^l
]^e_Z[kb\Zgm^'
>goeoneZl\hglZeb]ZI>iZkZngbkf^]bZgm^^e^\mkh_nlbghm^kfh_nlbgl^]^[^g
]^preparar tanto el manguito de la vlvula como el tuboZ]^\nZ]Zf^gm^iZkZjn^
eZlhe]Z]nkZl^k^Zeb\^\hgmhmZel^`nkb]Z]'

Funcionalidad en sus instalaciones

El tubo deber estar cortado perpendicularmenteZeZehg`bmn]]^efblfhrlbg

>lk^\hf^g]Z[e^probar la instalacinZgm^l]^ikh\^]^kZln^gm^kkZfb^gmh'

G03 97

11C

9/98/$6'(%2/$&203$&733)9

*)33&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX&RPSDFW33)9

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presion / Temperatura

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-20

16 bar

Presin (bar)

Tabla de presiones nominales

para la familia 11C

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

20-1/4
a 63-2

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

20 a 63

PN 16

232

Temperatura (C)

EZloeoneZl
\hfiZ\maZglb]hlhf^mb]ZlZm^lm]^k^lblm^g\bZZm^fi^kZmnkZl^qmk^fZ]Zf^gm^
[ZcZl%lni^kZg]h\hgk^lnemZ]hlmhmZef^gm^lZmbl_Z\mhkbhl^qihlb\bhg^lZ-18Crikn^[Zl]^
ik^lbhgihlm^kbhk^l%`kZ\bZlZln]bl^hZeZ^e^\\bg]^ehlfZm^kbZe^l]^_Z[kb\Z\bg'

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

12,5% Cl

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

PPFV
PE
EPDM
FPM/VITON
PTFE

R
R
R
R
R

R
R
N
N
R

L
L
R
R
R

L
L
N
R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

L
R
N
L
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

R:K^lblm^gm^ L:K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

98

-18C

G03

R
R
R
R
R

5.

Curvas de prdidas de carga

bar
1

15

/
-1

3
0-

/4

-1 1/4 1/2
25 -1 -1
N 2 40
D 3
N N
D D

50

0,01

0,001
(l/min) 10

6.

100

10.000

1.000

Pares de maniobra
Nm
15

10

20

25

32

40

50

desde 20-1/2 hasta 63-2

0,1

63

G03 99

Sistemas

*)33&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX&RPSDFW33)9

Acotados

11C

9/98/$6'(%2/$&203$&733)9

Vlvulas de bola Sistema

Compact

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

7.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida R/H
Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11C000 11C100

1/2

15

11C001 11C101

3/4

11C002 11C102

CDIGO

CDIGO

108

82

48

17

80

20

136

89

53

20

80

25

221

101

59

23

101

11C003 11C103 1 1/4

32

378

117

69

26

130

11C004 11C104 1 1/2

40

571

141

83

33

130

11C005 11C105

50

913

162

104

39

172

+5

PESO GRS
UNIDAD

11C010 11C110

1/2

15

117

110

48

14

80

11C011 11C111

3/4

20

153

123

53

17

80

11C012 11C112

25

258

139

59

19

101

566/718
C

Salida R/M
CDIGO

CDIGO

100 G03

567/719
r

11C
Salida PE
CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11C020 11C120

20

15

129

222

48

65

80

11C021 11C121

25

20

163

229

53

65

80

11C022 11C122

32

25

265

251

59

70

101

11C023 11C123

40

32

454

267

69

70

130

11C024 11C124

50

40

685

309

83

79

130

11C025 11C125

63

50

1.095

350

104

89

172

+5

PESO GRS
UNIDAD

11C030 11C130

1/2

15

112

96

48

14

17

80

11C031 11C131

3/4

20

144

106

53

17

20

80

11C032 11C132

25

239

120

59

19

23

101

568/720

Salida R/H - Macho

CDIGO

CDIGO

569/721
C

Salida R/H - PE
+5

PESO GRS
UNIDAD

11C040 11C140 20-1/2

15

11C041 11C141 25-3/4

11C042 11C142

119

152

48

65

17

80

20

149

159

53

65

20

80

25

243

176

59

70

23

101

11C043 11C143 40-1 1/4

32

416

192

69

70

26

130

11C044 11C144 50-1 1/2

40

628

225

83

79

33

130

11C045 11C145

50

1.004

256

104

89

39

172

CDIGO

CDIGO

Y

32-1

63-2

570/722
C

G03 101

+5

PESO GRS
UNIDAD

11C050 11C150 20-1/2

15

11C051 11C151 25-3/4

11C052 11C152 32-1

CDIGO

Y

CDIGO

123

166

48

65

14

80

20

158

176

53

65

17

80

25

261

195

59

70

19

101

571/723

Br D

11C11

9/98/$6'(%2/$&203$&733)9
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

*)33&RPSDFWEDOOYDOYHV
2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX&RPSDFW33)9
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

Salida R/M - PE

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <
) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Salida Fitting R/H

+5

PESO GRS
UNIDAD

11C060 11C160 20-1/2

15

11C061 11C161 25-3/4

11C062 11C162 32-1

CDIGO

CDIGO

Y

130

121

48

17

80

20

165

132

53

20

80

25

270

152

59

23

101

716/724
B

Salida Fitting R/M

+5

PESO GRS
UNIDAD

11C070 11C170 20-1/2

15

11C071 11C171 25-3/4

11C072 11C172 32-1

CDIGO

CDIGO

Y

141

135

48

14

80

20

185

149

53

17

80

25

310

171

59

19

101

Br

717/725

102 G03

11C
Maneta modelo compact
CDIGO

;<)6

11C952 20-25
11C953

32

11C954 40-50
11C955

63

PESO GRS
UNIDAD

14

80

29

22

101

32

43

130

40

83

172

53

G03 103

?ZfbebZ

Vlvulas de bola "Semi-compact"

11S

ndice
1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.106

2 .- Secuencia de montaje .............................

Pag.108

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.110

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.110

5 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.111

6 .- Pares de maniobra .................................

Pag.111

7 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.112

11S

9/98/$6'(%2/$6(0,&203$&7

6HPL&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX6HPL&RPSDFW

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 11S

LA VLVULA DE BOLA SEMI-COMPACT^lngZoeoneZ_Z[kb\Z]Zgm^`kZf^gm^^gIO<%jn^

l^\ZkZ\m^kbsZihkln\n^kih\hgfZg`nbmhbgm^`kZ]h^gngh]^lnl^qmk^fhl':em^g^klheZf^gm^ngZ
mn^k\Z%ZihkmZmayor rapidez^glnbglmZeZ\bg%Zl\hfhngZfZrhk^\hghfZ%lb^fik^fZgm^gb^g]h
eZmxima estanqueidad y seguridad en sus instalaciones'

Caractersticas familia 11S

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida al riego y piscina'

?Z[kb\Z]Z^gPVC'

Cierre de bola en PE%\hgopcin de PTFE.

Juntas tricas en EPDM%\hgopcin en VITON.
B]^gmb_b\Z\bg]^eZloeoneZl\hgcierres de VITONf^]bZgm^fZg^mZg^`kZ'
>q\enlboh conjunto bola/vstago SIMET% jn^ ]blfbgnr^g ^e khsZfb^gmh ^g ln
fZgbh[kZ%ZihkmZg]h`kZg]nkZ[beb]Z]'

Sistema NoBlock jn^bfib]^^e[ehjn^h]^eZ[heZihkZikb^m^]^efZg`nbmh]^

lZeb]Z'

Cuerpo compacto\hgngZlZeb]Zbgm^`kZ]Zruna sola tuerca'

FLOW

Cuerpo marcado con el sentido de flujo'

Manetas ergonmicas y sobredimensionadasiZkZ_Z\bebmZkeZZi^kmnkZ'
Suavidad de funcionamiento.
=^l]^ 50 hasta 110'

PN 10 bar en toda la gama.

106 G03

Detalle seccin

"SEMI-COMPACT"

Indicador de flujo

Vstago (PVC)

Tuerca (PVC)

Maneta Basic (PPFV)

Manguito encolar (PVC)

Junta trica (EPDM)

Junta cierre
manguito (EPDM)
Portatefln (PVC)

Bola (PVC)
Junta plana (CAUCHO)

Cierre bola (PE)

Junta cierre portatefln
(EPDM)

Cuerpo Semi-Compact (PVC)

Opciones de salida

PVC encolar UNE 1452 desde 50 hasta 110

Rosca hembra UNE 19009 desde 1 hasta 4
Rosca macho UNE 19009 desde 1 hasta 2
PE termofusin / electrofusin UNE-EN 12201 desde 50 hasta 110

G03 107

11S

9/98/$6'(%2/$6(0,&203$&7

6HPL&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX6HPL&RPSDFW

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de montaje

Vlvula de Bola

2.

1.- <hf^gsZfhlintroduciendo en el tubo

las tuercas y manguitos ]^cZg]h l^\Zk
eZ\heZ%]^^lmZ_hkfZ^obmZfhljn^^e
^q\^]^gm^]^\heZl^in^]Zbgmkh]n\bk
^g^e\n^kih]^eZoeoneZ'>lbfihkmZgm^
bglmZeZkeZoeoneZ]^_hkfZjn^^efluido
circule en la direccin que marca indicador
FLOW
de flujo'

4.-EZoeoneZjn^]Zinstalada
con total seguridad'

2
3

2.- : \hgmbgnZ\bg ik^l^gmZfhl eZ

oeoneZ enconlando el cuerpo ^g eZ
iZkm^]hg]^gha^fhlbglmZeZ]h^e
fZg`nbmhrmn^k\Z'

108 G03

3.- NgZo^sl^\ZeZ\heZ^geZngbg
^gmk^^e\n^kih]^eZoeoneZr^emn[h
ikh\^]^fhl Z apretar la tuerca iZkZ
k^ZebsZkeZngbgihk^l^eZ]h'

Recomendaciones

Emplear tuberasl^`gghkfZUNE-EN 1452 (PVC-U) y UNE EN 12201 (PE).

El tubo deber estar cortado perpendicularmenteZeZehg`bmn]]^efblfhrlbgk^[Z[Zl'
No se precisa desmontar los elementos internos]^eZoeoneZiZkZ^eZ\hieZfb^gmh]^emn[h'
L^]^[^tener siempre en cuenta el sentido de circulacin del fluidoZeZahkZ]^bglmZeZkeZoeoneZ%
FLOW

ihk mZgmh ^l bfihkmZgm^ hkb^gmZkeZ Z]^\nZ]Zf^gm^ ]^ _hkfZ jn^ ^e bg]b\Z]hk FLOW jn^]^ ^g ^e
fblfhl^gmb]hjn^^e_enb]h'
Lb^fik^se tendr en cuenta el fluido que va a transportareZ\hg]n\\bgiZkZ^e^`bkeZoeoneZfl
Z]^\nZ]Z%mZgmhihk^efZm^kbZe]^e\b^kk^]^eZ[heZ\hfhihkehl^eZlmf^khl]^mh]hlehlk^m^g^l'
<nZg]hbglmZe^eZoeoneZ%eZfblfZ%]^[^k^lmZkexenta de cualquier tensinikh]n\b]Zihk^ei^lh
]^eZmn[^kZ%\hgmkZ\\bhg^l%_enb]h%^m\'%lbghin^]^^obmZkng\b^kmhgbo^e]^m^glbg%
\hfigl^ehf^]bZgm^eZbglmZeZ\bg]^Z[kZsZ]^kZlZgm^lr]^linl]^eZoeoneZ'
>l Z\hgl^cZ[e^ desmontar las tuercas y manguitos al instalar la vlvula iZkZ
^obmZk jn^ ehl ^q\^]^gm^l ]^ \heZ in^]Zg k^[hlZk ^g ^e bgm^kbhk ]^ eZ oeoneZl
\hfikhf^mb^g]hln_ng\bhgZfb^gmh'
>glnunin roscada en aconsejable el empleo de cinta de Tefln r^geZluniones

encoladas usar un adhesivo a base de THF !M^mkZab]kh_nkZgh"'NmbebsZk[hm^Z]a^lboh

PVC HIDROTEN'
La tuerca deber ser apretada adecuadamente%iZkZehl]bf^mkhl]^oeoneZl]^
50 - 63l^\hf^gsZkZik^mZg]h\hgeZfZgh'>eZikb^m^_bgZel^]^[^k^ZebsZk
lb^fik^\hgeeZo^'>g^e\Zlh]^nmbebsZkeZeeZo^\bgmZ%l^]^[^kk^ZebsZk]^ngZ_hkfZ
l^\n^g\bZerlbgee^oZkZmhi^^elblm^fZ'
>lk^\hf^g]Z[e^probar la instalacinZgm^l]^ikh\^]^kZln^gm^kkZfb^gmh'

G03 109

11S

9/98/$6'(%2/$6(0,&203$&7

6HPL&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX6HPL&RPSDFW

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC
Tabla de presiones nominales
para la familia 11S

10 bar

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

PN 10

145

50 a 110
-10

10

20

30

40

50

60

70

80

Temperatura (C)

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
PTFE

R
R
R
R
R

R
R
N
N
R

R
L
R
R
R

N
L
N
R
R

R
R
R
R
R

R
R
R
R
R

N
R
N
L
R

R
R
R
R
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

R:K^lblm^gm^ L:K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

110 G03

Curvas de prdidas de carga

bar
1

40

-1

2
1/

50

4
/1 2 0-3 08 0
-2 N N 1
5
D
6
D

0,1

0,01

0,001
(l/min) 10

6.

100

10.000

1.000

Pares de maniobra

Vlvulas semi-compact
desde 50 hasta 110

5.

Nm
40

30

20

10

50

63

75

90

110

G03 111

Sistemas

6HPL&RPSDFWEDOOYDOYHV
9DQQHVjERLVVHDX6HPL&RPSDFW

Acotados

11S

9/98/$6'(%2/$6(0,&203$&7

Vlvulas de bola
Semi-Compact

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

7.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

726
Salida Encolar
CDIGO

+5

PESO GRS
UNIDAD

11S005

50

40

11S006

63

11S007
11S008
11S009

626

143

99

31

138

109

50

980

165

116

38

172

124

75

65

2.043

214

150

45

215

165

90

80

3.046

235

178

51

251

180

110

100

4.317

272

210

61

307

206

D
B

727
Salida Encolar RH
+5

PESO GRS
UNIDAD

11S015 50-1 1/2

40

11S016 63-2

50

CDIGO

Y

644

147

99

31

33

138

109

1.025

167

116

38

29

172

124

11S017 75-2 1/2

65

2.054

204

150

45

33

215

165

11S018 90-3

80

3.111

223

178

51

36

251

180

11S019 110-4 100

4.602

255

210

61

42

307

206

112 G03

c
D
B

E
A

11S
728
Salida Encolar PE
PESO GRS
UNIDAD

214

99

31

138

109

79

243

116

38

172

124

89

2.520

287

150

45

215

165

91

80

3.693

308

178

51

251

180

100

100

5.705

346

210

61

307

206

102

CDIGO

+5

11S035

50

40

732

11S036

63

50

1.145

11S037

75

65

11S038

90

11S039

110

729
Salida Encolar RM
+5

PESO GRS
UNIDAD

11S025 50-1 1/2

40

11S026 63-2

50

CDIGO

Y

695

170

99

31

22

138

109

1.080

193

116

38

25

172

124

c
D
C

Br

G03 113

?ZfbebZ

Vlvulas de bola "Basic" Bidireccional

11D

ndice
1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.116

2 .- Instrucciones de apriete del portatefln .....

Pag.118

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.120

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.120

5 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.121

6 .- Pares de maniobra .................................

Pag.121

7 .- Caractersticas actuadores ......................

Pag.122

8 .- Secuencia de motorizacin ......................

Pag.124

9 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.126

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 11D

LA VLVULA DE BOLA BASIC BIDIRECCIONAL^lngZoeoneZ_Z[kb\Z]Zgm^`kZf^gm^^g

IO<\hglZeb]Zl]^lfhgmZ[e^lf^]bZgm^mn^k\ZlrihkmZm^_eg]^\b^kk^khl\Z]h'EZllZeb]Zl]^lfhgmZ[e^l
i^kfbm^g`kZgoZkb^]Z]]^hi\bhg^l]^\hg^qbgr^eihkmZm^_egkhl\Z]he^ZihkmZbidireccionalidad'

Caractersticas familia 11D

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida a industria, piscina y agricultura'

?Z[kb\Z]Z^gPVC'
;heZ^l_kb\Zf^\ZgbsZ]ZrZlb^gmhl]^\b^kk^^gPTFE'

Juntas tricas en EPDM%hi\bg^g VITON!b]^gmb_b\Z]Zf^]bZgm^fZg^mZg^`kZ"'

>q\enlboh conjunto bola/vstago SIMET% jn^ ]blfbgnr^g ^e khsZfb^gmh ^g ln
fZgbh[kZ%ZihkmZg]h`kZg]nkZ[beb]Z]'

Sistema NoBlockjn^bfib]^^e[ehjn^h]^eZ[heZihkZikb^m^]^ehlfZg`nbmhl
]^lZeb]Z'

Portatefln roscado,i^kfbm^jn^eZoeoneZl^Z[b]bk^\\bhgZereZbg]^i^g]^g\bZ
]^ehlZikb^m^l]^eZlmn^k\Zlr^e]^eZ[heZ'

Apertura manual \hg hi\bg ]^ Z\mnZ\bg f^]bZgm^ actuador elctrico y

neumtico de simple o doble efecto'
Cuerpo marcado\hglf[heh]^[b]bk^\\bhgZ'
Maneta ergonmica%lh[k^]bf^glbhgZ]Zr\hg_ng\bg]^eeZo^]^Zikb^m^]^e
ihkmZm^_eg'

Suavidad de funcionamiento.
Posibilidad de motorizacinihlm^kbhkf^]bZgm^Z[kZsZ]^kZ^g\Zlh]^oeoneZl
lblm^fZ]^l]^+)aZlmZ.)
;:LB<hf^]bZgm^mhkk^mZiZkZ/,'
=^l]^ 20 hasta 63'

116 G03

Detalle seccin

"BASIC" BIDIRECCIONAL

Detalle de maneta COMPACT

bidireccional con sistema de apriete

Indicador de flujo

Maneta COMPACT
Bidireccional

Vstago V/E (PVC)

Junta trica (EPDM)

Junta cierre
manguito (EPDM)

Junta cierre bola (PTFE)

Bola (PVC)
Junta cierre (EPDM)

Manguito Salida
Encolar (PVC)

Junta cierre portatefln (EPDM)

Tuerca V/E (PVC)

Portatefln roscado
Cuerpo Vlvula de bola (PVC)

Opciones de salida

PVC UNE-EN 1452 desde 20 hasta 63

Rosca hembra UNE 19009 desde hasta 2
PE termofusin / electrofusin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 63

G03 117

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

2.

Vlvula de Bola
Bidireccional

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Instrucciones de apriete del portatefln

1
6

1.- Ikh\^]^fhl Z liberar el cuerpo de

la vlvula ]^ eZ bglmZeZ\bg% iZkZ ^eeh
Z_ehcZfhleZlmn^k\Zl^g^el^gmb]h]^eZl
_e^\aZl\hfhl^fn^lmkZ^geZbfZ`^g'

6.- Oheo^fhl Z colocar la vlvula

en la instalacin ikh\^]b^g]h Ze
Zikb^m^]^eZlmn^k\Zl]^gn^oh'

2
5

2.- FZgm^gb^g]heZoeoneZ^gihlb\bg
]^\b^kk^sacamos la maneta'

5.- L^\heh\Z]^gn^oheZmaneta
en la posicin inicial'

3
4

3.- :\hgmbgnZ\bgajustamos la maneta

Ze ihkmZm^_eg% bgmkh]n\b^g]h eZ iZkm^
]^gmZ]Z ]^ eZ fZg^mZ ^g eZl ]hl
fn^l\Zl'

118 G03

4.- Apriete del portatefln aZlmZ ^e

ingmh]^l^Z]h'

Recomendaciones

(PE)'
El tubo deber estar cortado perpendicularmenteZeZehg`bmn]]^efblfhrlbg
k^[Z[Zl'

No se precisa desmontar los elementos internos]^eZoeoneZiZkZ^eZ\hieZfb^gmh

]^emn[h'
<nZg]hbglmZe^eZoeoneZ%eZfblfZ%]^[^k^lmZk exenta de cualquier tensin
ikh]n\b]Zihk^ei^lh]^eZmn[^kZ%\hgmkZ\\bhg^l%_enb]h%^m\'%lbghin^]^^obmZk
ng\b^kmhgbo^e]^m^glbg%\hfigl^ehf^]bZgm^eZbglmZeZ\bg]^Z[kZsZ]^kZlZgm^l
r]^linl]^eZoeoneZ'

Puede desmontar por ambas partes de la vlvula%`kZ\bZlZln[b]bk^\\bhgZeb]Z]'

:eZahkZ]^]^lfhgmZkeZoeoneZaZrjn^m^g^k^g\n^gmZjn^^lmZ]^[^]^^lmZk
lb^fik^\^kkZ]ZiZkZ^obmZk]^kkZf^l]^_enb]h'
>e lblm^fZ ]^e \b^kk^ ]^e ihkmZm^_eg i^kfbm^ ZcnlmZk ^e iZk ]^ fZgbh[kZ ]^ eZ
oeoneZf^]bZgm^^e uso de los apndicesjn^eZfZg^mZmb^g^bg\enb]hlZmZe^_^\mh'

Las tuercas debern ser apretadas adecuadamente, l^\hf^gsZkZik^mZg]h

\hg eZ fZgh' El apriete final se debe realizar siempre con llave' >g ^e \Zlh ]^

Recomendaciones de montaje

Emplear tuberasl^`gghkfZUNE-EN 1452 (PVC-U)rUNE EN 12201

nmbebsZkeZeeZo^\bgmZ%l^]^[^kk^ZebsZk]^ngZ_hkfZl^\n^g\bZerlbgee^oZkZmhi^
^elblm^fZ'
>g ln unin roscada en aconsejable el empleo de cinta de Tefln r ^g eZl

uniones encoladas usar un adhesivo a base de THF!M^mkZab]kh_nkZgh"'NmbebsZk

[hm^Z]a^lbohPVC HIDROTEN'
>lk^\hf^g]Z[e^probar la instalacinZgm^l]^ikh\^]^kZln^gm^kkZfb^gmh'

G03 119

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC

16 bar

Tabla de presiones nominales

para la familia 11D

1/2 a 2
-10

10

20

30

40

50

60

70

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

PN 16

232

80

Temperatura (C)

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
PTFE

R
R
R
R
N
R

R
R
N
N
N
R

R
L
R
R
R
R

N
L
N
R
R
R

R
R
R
R
N
R

R
R
R
R
N
R

N
R
N
L
N
R

R
R
R
R
L
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

120 G03

R: K^lblm^gm^L: K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

Curvas de prdidas de carga

bar
1

15

/
-1

3
0-

/4

1
5-

32

-1

1/

4
40

-1

1/

2
D

50

0,1

0,01

0,001
(l/min) 10

6.

100

10.000

1.000

Pares de maniobra

Nm
15

10

Vlvula de bola basic bidireccional

desde 20 hasta 63

5.

20

25

32

40

50

63

G03 121

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

7.

Caractersticas de los actuadores

Actuadores neumticos

LOS ACTUADORES NEUMTICOS PUEDEN SER DE DOS TIPOS: SIMPLE Y DOBLE EFECTO.
Los actuadores de Simple efecto%lhgZjn^eehljn^

realizan la apertura mediante aire y el cierre mediante

unos muelles de seguridad.

H050 DE

CONSUMO
(Lt/ciclo)
0,23

Consumo y par a una presin de 6 bar.

H050 SE

CONSUMO
(Lt/ciclo)
0,23

H063 SE

0,45

MODELO

PAR MUELLES (Nm) PAR ALIMENTADOR (Nm)

PRESIN AIRE 6 bar

TIEMPO MANIOBRA (sec)

PAR ACTUADOR

PESO ACTUADOR

APERTURA

CIERRE

18,5 Nm

1,07 Kg.

0,6

0,6

1 ciclo=apertura + cierre.

PRESIN AIRE 6 bar

TIEMPO MANIOBRA (sec)

0
11,5

90
7,0

0
11,5

90
7,0

PESO (Kg)
1,200

APERTURA

CIERRE

0,6

0,6

20,5

14,5

18,5

12,5

1,800

0,7

0,9

Consumo y par a una presin de 6 bar.

ACTUADORES NEUMTICOS DOBLE EFECTO

MODELO

ACTUADORES NEUMTICOS SIMPLE EFECTO

1 ciclo=apertura + cierre.

Ehl actuadores de Doble efecto% lhg Zjn^eehl

jn^ mZgmh para el movimiento de apertura como

para el de cierre lo realizan mediante aire.

Para poder actuar un actuador neumtico es necesario la instalacin de una electrovlvula sobre el actuador o
sobre un cuadro de control.

CARACTERSTICAS ACTUADORES NEUMTICOS:

:\Z[Z]h]^eZlni^k_b\b^bg_^kbhk]^e\n^kih!KZ)%-&)'/nf"para reducir al mn. la friccin y MAXIMIZAR
LA VIDA DEL ACTUADOR.Ikhm^\\bg^qm^kgZ\n^kih3 ANODIZADO DURO. 500 HRS. <fZkZGb^[eZ
lZebgZl^`g:LMF;**0&0,'Ikhm^\\bg^qm^kgZmZiZl3 RECUBRIMIENTO EPOXY-POLIESTER.

Patines deslizantes, material de bajo cociente de friccin!E:MEN;"^obmZg]h\hgmZ\mhf^mZe&f^mZe%

_\bef^gm^k^^fieZsZ[e^%iZkZlnfZgm^gbfb^gmh\hgdoble taladro inferior para el anclaje y centraje de
la vlvulal^`gghkfZBLH.+**r=BG,,,0'
<hg^qbgbg_^kbhk^c^\nZ]kZ]ha^f[kZl^`gISO 5211/DIN 3337 iZkZ^efhgmZc^Z-.h2)bg]blmbgmZf^gm^'
FhgmZc^]bk^\mh^e^\mkhoeoneZNORMA NAMUR. / FhgmZc^Z\\^lhkbhll^`gghkfZG:FNKO=B(=>,1-.'

TEMPERATURA DE TRABAJO -20C a +80C.

Limitador de carrera a la apertura y al cierre; \hgmkhe]^_ng\bhgZfb^gmhrestanqueidad 100%ZmkZol
]^elblm^fZ^e^\mkgb\h'<^kmb_b\Z\bgbg]bob]nZe'

122 G03

Actuadores elctricos
Especificaciones
OhemZc^!O"
?k^\n^g\bZ!As"

L10

H10

L20

H20

*+&+-O:<(O=<

1.&+-)O:<(O=<

*+&+-O:<(O=<

1.&+-)O:<(O=<

.)(/)

.)(/)

.)(/)

.)(/)

Mb^fihfZgbh[kZ)&2)!l"

*0

*0

*+

**

IZkfZgbh[kZ!Gf"

*)

*)

+)

+)

IZkZkkZgjn^!Gf"

*+

*+

+.

+.

Mb^fih[Zchm^glbg!"
Ikhm^\\bgB></).+2

0.

0.

0.

0.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

BI&/.

g`nehfZgbh[kZ!"

2)&*1)&+0)

M^fi^kZmnkZ!<"

&+)<$0)<

Bgm^kknimhk_bgZe\Zkk^kZ

-LI=Mfb\kh

K^lblm^g\bZ\Ze^_Z\mhkZ!P"

<hg^\mhk^l

=BG-,/.)BLH--))<*2+

<hg^qbgBLH.+**
<hg^qbg=BG,,,0&=h[e^\nZ]kZ]h
>lmg]Zk(Hi\bhgZe
I^lh!d`"

?&),?&).

?&),?&)-?&).

*-(2**

*-(2**

)%2

)%2

*%1

*%1

CARACTERSTICAS ACTUADORES ELCTRICOS:

:\mnZ]hk^l^e\mkb\hlmultivoltaje rotativos]^*(-]^on^emZ'

Control electrnico del pariZkZh[m^g^kng_ng\bhgZfb^gmhlnZo^rlnli^g]b^g]heZZebf^gmZ\bg^g\Zlh

]^l^klh[k^iZlZ]h^eiZkfqbfh!h[lmkn\\bhg^l"%ikhm^`b^g]h^ef^\Zgblfh]^eZ\mnZ]hk'

Control visual de operacinf^]bZgm^ng LED EXTERNObg]b\Z]hk]^e^lmZ]h]^e

Z\mnZ]hk'

Mando manual de emergencia%l^e^\\bhgZg]h^e_ng\bhgZfb^gmhfZgnZe%l^ZbleZ^e

fhmhk]^ehl^g`kZgZc^lrl^in^]^Z\\bhgZkfZgnZef^gm^eZoeoneZ'

Control automtico de la temperatura%`kZ\bZlZng CALEFACTOR INTERNOiZkZ

fZgm^g^keZm^fi^kZmnkZbgm^kbhk^gmk^+)r,)<revitar as daos por condensacin'

Materiales anticorrosivosiZkZng_ng\bhgZfb^gmhimbfh^g\nZejnb^kZf[b^gm^'
Opcin de Posicionador digital DPS 2005iZkZl^Ze^l]^\hgmkhe-&+)f:)&*)O'
Opcin cierre de seguridadf^]bZgm^[Zm^kZl%SISTEMA BSR'

Vlvula de bola basic bidireccional

motorizada

G03 123

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

8.

Secuencia de motorizacin

LAS VLVULAS DE BOLA BIDIRECCIONALES fZgnZe^l ]^ AB=KHM>G PUEDEN SER

MOTORIZADAS`kZ\bZlZjn^mh]hlehl\n^kihl]^]bf^mkhl]^ 20 a 50i^kfbm^gZ\hieZkngZ
Z[kZsZ]^kZmhkk^mZZ]ZimZ]hkZjn^i^kfbm^^eZg\eZc^]^Z\mnZ]hk^l\hgngbhg^ll^`gehlestndares

F05 y F07lh[k^eZ\nZebkfhgmZ]h^eZ\mnZ]hk'>lmZ`kZgo^klZmbeb]Z]i^kfbm^ZnmhfZmbsZkbglmZeZ\bhg^l
lbgm^g^kjn^lnlmbmnbkeZloeoneZl%lnihgb^g]h^lmhngZbfihkmZgm^ VENTAJA Y AHORRO.
1

1.- OeoneZ ]^ [heZ [b]bk^\\bhgZe

fZgnZelblm^fZ;:LB<'

3.- >e lb`nb^gm^ iZlh ^l \heh\Zk eZ

Z[kZsZ]^kZ jn^ l^kobk ]^ lhihkmZ
iZkZ ^e Z\mnZ]hk% l^ \heh\Z \hfh l^
Zik^\bZ^geZ_b`nkZ%]^cZg]h^eolmZ`h
^g^ean^\hZmZe^_^\mh'

2.- IZkZfhmhkbsZkeZoeoneZ\hf^gsZfhl
jnbmZg]heZfZg^mZ%iZkZ^eehmbkZfhl]^eZ
fblfZaZlmZ^qmkZ^keZ'

124 G03

NOTA DE INSTALACIN*: El actuador (tanto elctrico, como neumtico) debe instalarse como se ve en la vieta n 5, con la
zona de conexiones alineada con la tubera. Adems deberemos tener cuidado con la posicin de la vlvula que debe ser exacta
a la del actuador. La pieza mvil sealada en la instalacin cumple una doble funcin, por un lado sirve de indicador visual de
posicin y por otro sirve de mando en la operacin manual del actuador cuando sea necesario.

5.- NgZ o^s _bcZ]Z eZ Z[kZsZ]^kZ aZr jn^

\heh\Zk ^e Z]ZimZ]hk f^meb\h r ^e Z\mnZ]hk
!o^kGHM:=>BGLM:E:<BG#"'

4.- IZkZ_bcZkeZZ[kZsZ]^kZl^\heh\Zg
rZikb^mZgehlmhkgbeehl\hfhl^Zik^\bZ
^geZbfZ`^g'
6.- OeoneZ ]^ [heZ fhmhkbsZ]Z eblmZ
iZkZln_ng\bhgZfb^gmh'
NOTA:
Para motorizar cualquier vlvula de bola de HIDROTEN se deber tener en cuenta:
- Par de maniobra de la vlvula para poder seleccionar el motor adecuado. (Ver pg 121).
- Elementos de adaptacin necesarios para colocar el motor sobre la
vlvula (torreta motor + adaptador eje).

G03 125

Sistemas

Acotados

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

Vlvulas de bola Basic

Bidireccional

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

9.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D150 11D474

20

15

148

86

55

16

74

88

44

11D151 11D475

25

20

186

94

62

19

80

94

49

11D152 11D476

32

25

312 122

72

23

103

138

66

11D153 11D477

40

32

538 131

88

25

125

160

71

11D154 11D478

50

40

782 150

103

31

138

170

75

11D155 11D479

63

50 1.218 177

120

38

172

170

89

643/648
B

F
A

Salida R/H
Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D140 11D492

1/2

15

154

86

55

17

74

88

44

11D141 11D493

3/4

20

194

99

62

20

80

94

49

11D142 11D494

25

315 122

72

23

103

138

66

11D143 11D495 1 1/4

32

540 131

88

26

125

160

71

11D144 11D496 1 1/2

40

816 155

103

33

138

170

75

50 1.304 180

120

29

177

170

89

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D200 11D220 1/2

15

174

86

55

17

74

88

44

11D201 11D221 3/4

20

218

99

62

20

80

94

49

CDIGO

CDIGO

11D145 11D497

646/651
B

F
A

Salida R/H reforzada

CDIGO

CDIGO

25

343 122

72

23

103

138

66

11D203 11D223 1 1/4

32

576 131

88

26

125

160

71

11D204 11D224 1 1/2

40

866 155

103

33

138

170

75

50 1.374 180

120

29

177

170

89

11D202 11D222

11D205 11D225

126 G03

647/652
B

F
A

11D
Salida mixta encolar RH
+5

PESO GRS
UNIDAD

11D160 11D483 20-1/2

15

11D161 11D484 25-3/4

20

CDIGO

CDIGO

Y

150

86

55

16

74

88

44

17

190

99

62

19

80

94

49

20

11D162 11D485 32-1

25

314 122

72

23

103

138

66

23

11D163 11D486 40-1 1/4

32

539 131

88

25

125

160

71

26

11D164 11D487 50-1 1/2

40

802 155

103

31

138

170

75

33

11D165 11D488 63-2

50 1.320 180

120

38

177

170

89

29

644/649
B

D
r

F
A

Salida mixta encolar R/H reforzada

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D210 11D230 20-1/2

15

160

86

55

16

74

88

44

17

11D211 11D231 25-3/4

20

202

99

62

19

80

94

49

20

11D212 11D232 32-1

25

328 122

72

23

103

138

66

23

11D213 11D233 40-1 1/4

32

557 131

88

25

125

160

71

26

11D214 11D234 50-1 1/2

40

827 155

103

31

138

170

75

33

11D215 11D235 63-2

50 1.355 180

120

38

177

170

89

29

CDIGO

CDIGO

Y

645/650
B

D
r

F
A

Salida encolar macho

CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D120 11D250

20

15

158 104

55

16

74

80

44

11D121 11D251

25

20

200 112

62

19

80

80

49

11D122 11D252

32

25

332 142

72

23

103

101

66

11D123 11D253

40

32

574 165

88

25

125

130

71

11D124 11D254

50

40

838 180

103

31

138

130

75

11D125 11D255

63

50 1.308 210

120

38

177

170

89

785/788
SISTEMA

F
A

G03 127

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Salida encolar macho - encolar hembra

CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D110 11D260

20

15

153 104

55

16

74

80

44

11D111 11D261

25

20

197 112

62

19

80

80

49

11D112 11D262

32

25

324 142

11D113 11D263

40

32

11D114 11D264

50

40

11D115 11D265

63

72

23

103

101

66

557 165

88

25

125

130

71

810 180

103

31

138

130

75

50 1.263 210

120

38

177

170

89

786/789

C
D

SISTEMA

F
A

Salida mixta encolar macho RH

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D100 11D270 20-1/2

15

155

11D101 11D271 25-3/4

95

55

16

74

88

44

17

20

197 108

62

19

80

94

49

20

25

324 132

72

23

103

138

66

23

11D103 11D273 40-1 1/4

32

557 143

88

25

125

160

71

26

11D104 11D274 50-1 1/2

40

830 170

103

31

138

170

75

33

50 1.365 197

120

38

177

170

89

29

CDIGO

CDIGO

11D102 11D272

11D105 11D275

Y

32-1

63-2

787/790

B r

SISTEMA

F
A

Salida Termofusin
CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D130 11D240

20

15

155 212

55

65

74

88

44

11D131 11D241

25

20

194 221

62

65

80

94

49

11D132 11D242

32

25

312 256

72

70

103

138

66

11D133 11D243

40

32

538 261

88

70

125

160

71

11D134 11D244

50

40

782 285

103

79

138

170

75

11D135 11D245

63

50 1.218 327

120

89

177

170

89

128 G03

686/687

F
A

11D

G03 129

Sistemas

Acotados

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

Vlvulas de bola Basic

Bidireccional actuador elctrico

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
CDIGO CDIGO (*;<(+69

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D299 11D349 H10

20

15 1.078

86

55

16

217

169

44

11D300 11D350 H10

25

20 1.119

94

62

19

223

169

49

11D301 11D351 H10

32

25 1.259 122

72

23

246

169

66

11D302 11D352 H20

40

32 2.119 131

88

25

293

169

71

11D303 11D353 H20

50

40 2.376 150

103

31

306

169

75

11D304 11D354 H20

63

50 2.840 177

120

38

390

169

89

653/668
D

F
A

Salida mixta encolar R/H

CDIGO CDIGO (*;<(+69

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D329 11D379 H10 20-1/2

15 1.085

86

55

16 217 169 44

17

11D330 11D380 H10 25-3/4

20 1.129

99

62

19 223 169 49

20

25 1.262 122

72

23 246 169 66

23

11D332 11D382 H20 40-1 1/4

32 2.121 131

88

25 293 169 71

26

11D333 11D383 H20 50-1 1/2

40 2.414 155 103

31 306 169 75

33

50 2.934 180 120

38 390 169 89

29

11D331 11D381 H10

11D334 11D384 H20

32-1

63-2

654/669
D
B C

G r
F
A

Salida mixta encolar R/H reforzada

CDIGO CDIGO (*;<(+69

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D339 11D389 H10 20-1/2

15 1.109

86

55 16 217 169 44

17

11D340 11D390 H10 25-3/4

20 1.157

99

62 19 223 169 49

20

25 1.294 122

72 23 246 169 66

23

11D342 11D392 H20 40-1 1/4

32 2.162 131

88 25 293 169 71

26

11D343 11D393 H20 50-1 1/2

40 2.470 155 103 31 306 169 75

33

50 3.011 180 120 38 390 169 89

29

11D341 11D391 H10

11D344 11D394 H20

130 G03

32-1

63-2

655/670
D
G r

C
B
F
A

11D
Salida R/H
Y

CDIGO CDIGO (*;<(+69

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D309 11D359 H10

1/2

15 1.080

86

55

17

217

169

44

11D310 11D360 H10

3/4

20 1.124

99

62

20

223

169

49

11D311 11D361 H10

25 1.261 122

72

23

246

169

66

11D312 11D362 H20

1 1/4

32 2.120 131

88

26

293

169

71

11D313 11D363 H20

1 1/2

40 2.398 155

103

33

306

169

75

11D314 11D364 H20

50 2.952 180

120

29

390

169

89

PESO GRS
UNIDAD

656/671
D
C r

F
A

Salida R/H reforzada

Y

CDIGO CDIGO (*;<(+69

+5

11D319 11D369 H10

1/2

15 1.092

86

55

17

217

169

44

11D320 11D370 H10

3/4

20 1.138

99

62

20

223

169

49

11D321 11D371 H10

25 1.277 122

72

23

246

169

66

11D322 11D372 H20

1 1/4

32 2.141 131

88

26

293

169

71

11D323 11D373 H20

1 1/2

40 2.426 155

103

33

306

169

75

11D324 11D374 H20

50 2.991 180

120

29

390

169

89

PESO GRS
UNIDAD

657/672
D

C r

r
F
A

Salida Termofusin
CDIGO CDIGO (*;<(+69

;<)6 +5

11D400 11D410 H10

20

15 1.086 212

55

65

217

169

44

11D401 11D411 H10

25

20 1.129 221

62

65

223

169

49

11D402 11D412 H10

32

25 1.259 256

72

70

246

169

66

11D403 11D413 H20

40

32 2.119 261

88

70

293

169

71

11D404 11D414 H20

50

40 2.376 285

103

79

306

169

75

11D405 11D415 H20

63

50 2.840 327

120

89

390

169

89

688/691
D

F
A

G03 131

Bidireccional actuador neumtico S/E

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

Sistemas

Acotados

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

Vlvulas de bola Basic

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
CDIGO CDIGO (*;<(+69

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D500 11D550 H050SE

20

15 1.378

86

55

16

181

138

44

11D501 11D551 H050SE

25

20 1.419

94

62

19

187

138

49

11D502 11D552 H050SE

32

25 1.559 122

72

23

210

138

66

11D503 11D553 H063SE

40

32 2.419 131

88

25

251

155

71

11D504 11D554 H063SE

50

40 2.676 150

103

31

264

155

75

11D505 11D555 H063SE

63

50 3.140 177

120

38

348

155

89

658/673
D
B

F
A

Salida mixta encolar R/H

CDIGO CDIGO (*;<(+69

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D530 11D580 H050SE 20-1/2

15 1.385

86

55 16 181 138 44

17

11D531 11D581 H050SE 25-3/4

20 1.429

99

62 19 187 138 49

20

11D532 11D582 H050SE 32-1

25 1.562 122

72 23 210 138 66

23

11D533 11D583 H063SE 40-1 1/4

32 2.421 131

88 25 251 155 71

26

11D534 11D584 H063SE 50-1 1/2

40 2.714 155 103 31 264 155 75

33

11D535 11D585 H063SE 63-2

50 3.234 180 120 38 348 155 89

29

659/674
D
C
B

G r
F
A

Salida mixta encolar R/H reforzada

CDIGO CDIGO (*;<(+69

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D540 11D590 H050SE 20-1/2

15 1.409

86

55 16 181 138 44

17

11D541 11D591 H050SE 25-3/4

20 1.457

99

62 19 187 138 49

20

11D542 11D592 H050SE 32-1

25 1.594 122

72 23 210 138 66

23

11D543 11D593 H063SE 40-1 1/4

32 2.462 131

88 25 251 155 71

26

11D544 11D594 H063SE 50-1 1/2

40 2.770 155 103 31 264 155 75

33

11D545 11D595 H063SE 63-2

50 3.311 180 120 38 348 155 89

29

132 G03

660/675
D
B

G r

F
A

11D
Salida R/H
Y

CDIGO CDIGO (*;<(+69

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D510 11D560 H050SE 1/2

15 1.380

86

55

17

181

138

44

11D511 11D561 H050SE 3/4

20 1.424

99

62

20

187

138

49

25 1.561 122

72

23

210

138

66

11D513 11D563 H063SE 1 1/4

32 2.420 131

88

26

251

155

71

11D514 11D564 H063SE 1 1/2

40 2.698 155

103

33

264

155

75

50 3.252 180

120

29

348

155

89

PESO GRS
UNIDAD

11D512 11D562 H050SE

11D515 11D565 H063SE

661/676
D
B

C r

F
A

Salida R/H reforzada

Y

CDIGO CDIGO (*;<(+69

+5

11D520 11D570 H050SE 1/2

15 1.392

86

55

17

181

138

44

11D521 11D571 H050SE 3/4

20 1.438

99

62

20

187

138

49

25 1.577 122

72

23

210

138

66

11D523 11D573 H063SE 1 1/4

32 2.441 131

88

26

251

155

71

11D524 11D574 H063SE 1 1/2

40 2.726 155

103

33

264

155

75

50 3.291 180

120

29

348

155

89

PESO GRS
UNIDAD

11D522 11D572 H050SE

11D525 11D575 H063SE

662/677
D
C r

F
A

Salida Termofusin
CDIGO CDIGO (*;<(+69

;<)6 +5

11D700 11D720 H050SE

20

15 1.386 212

55

65

181

138

44

11D701 11D721 H050SE

25

20 1.429 221

62

65

187

138

49

11D702 11D722 H050SE

32

25 1.559 256

72

70

210

138

66

11D703 11D723 H063SE

40

32 2.419 261

88

70

251

155

71

11D704 11D724 H063SE

50

40 2.676 285

103

79

264

155

75

11D705 11D725 H063SE

63

50 3.140 327

120

89

348

155

89

689/692
D
B

F
A

G03 133

Sistemas

Acotados

11D

9/98/$6'(%2/$%$6,&%,',5(&&,21$/

%LGLUHFWLRQDO%DVLFEDOOYDOYHV
5RELQHWjERXOH%DVLF%LGLUHFWLRQHOOH

Vlvulas de bola Basic

Bidireccional actuador neumtico D/E

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
CDIGO CDIGO (*;<(+69

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11D600 11D650 H050DE

20

15 1.278

86

55

16

181

138

44

11D601 11D651 H050DE

25

20 1.323

94

62

19

187

138

49

11D602 11D652 H050DE

32

25 1.474 122

72

23

210

138

66

11D603 11D653 H050DE

40

32 1.746 131

88

25

232

138

71

11D604 11D654 H050DE

50

40 2.038 150

103

31

245

138

75

11D605 11D655 H050DE

63

50 2.562 177

120

38

329

138

89

663/678
D
B

F
A

Salida mixta encolar R/H

CDIGO CDIGO (*;<(+69

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D630 11D680 H050DE 20-1/2

15 1.285

86

55 16 181 138 44

17

11D631 11D681 H050DE 25-3/4

20 1.333

99

62 19 187 138 49

20

11D632 11D682 H050DE 32-1

25 1.478 122

72 23 210 138 66

23

11D633 11D683 H050DE 40-1 1/4

32 1.748 131

88 25 232 138 71

26

11D634 11D684 H050DE 50-1 1/2

40 2.079 155 103 31 245 138 75

33

11D635 11D685 H050DE 63-2

50 2.665 180 120 38 329 138 89

29

664/679
D
C
B

G r
F
A

Salida mixta encolar R/H reforzada

CDIGO CDIGO (*;<(+69

Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D640 11D690 H050DE 20-1/2

15 1.309

86

55 16 181 138 44

17

11D641 11D691 H050DE 25-3/4

20 1.362

99

62 19 187 138 49

20

11D642 11D692 H050DE 32-1

25 1.512 122

72 23 210 138 66

23

11D643 11D693 H050DE 40-1 1/4

32 1.791 131

88 25 232 138 71

26

11D644 11D694 H050DE 50-1 1/2

40 2.139 155 103 31 245 138 75

33

11D645 11D695 H050DE 63-2

50 2.749 180 120 38 329 138 89

29

134 G03

665/680
D
C
B

G r
F
A

11D
Salida R/H
Y

CDIGO CDIGO (*;<(+69

+5

PESO GRS
UNIDAD

11D610 11D660 H050DE 1/2

15 1.280

86

55

17

181

138

44

11D611 11D661 H050DE 3/4

20 1.328

99

62

20

187

138

49

25 1.477 122

72

23

210

138

66

11D613 11D663 H050DE 1 1/4

32 1.747 131

88

26

232

138

71

11D614 11D664 H050DE 1 1/2

40 2.062 155

103

33

245

138

75

50 2.684 180

120

29

329

138

89

PESO GRS
UNIDAD

11D612 11D662 H050DE

11D615 11D665 H050DE

666/681
D
B

C r

F
A

Salida R/H reforzada

Y

CDIGO CDIGO (*;<(+69

+5

11D620 11D670 H050DE 1/2

15 1.292

86

55

17

181

138

44

11D621 11D671 H050DE 3/4

20 1.342

99

62

20

187

138

49

25 1.494 122

72

23

210

138

66

11D623 11D673 H050DE 1 1/4

32 1.768 131

88

26

232

138

71

11D624 11D674 H050DE 1 1/2

40 2.092 155

103

33

245

138

75

50 2.726 180

120

29

329

138

89

PESO GRS
UNIDAD

11D622 11D672 H050DE

11D625 11D675 H050DE

667/682
D
C r

F
A

Salida Termofusin
CDIGO CDIGO (*;<(+69

;<)6 +5

11D710 11D730 H050DE

20

15 1.286 212

55

65

159

117

44

11D711 11D731 H050DE

25

20 1.333 221

62

65

165

117

49

11D712 11D732 H050DE

32

25 1.474 256

72

70

210

138

66

11D713 11D733 H050DE

40

32 1.746 261

88

70

232

138

71

11D714 11D734 H050DE

50

40 2.038 285

103

79

245

138

75

11D715 11D735 H050DE

63

50 2.562 327

120

89

329

138

89

690/693
D
B

F
A

G03 135

?ZfbebZl

Vlvulas de retencin

13/16

ndice

1 .- Caractersticas generales ........................

Pag.138

6.1 .- Vlvulas de retencin SYSTEM ..............................

Pag.143

6.2 .- Vlvulas antirretorno de enlace ...............................

Pag.153

1.

Caractersticas generales

Vlvulas de retencin

Vlvulas de retencin

LAS VLVULAS DE RETENCIN O ANTIRRETORNO lhg oeoneZl \nrZ

_bgZeb]Z]^l impedir inversiones en el sentido de la circulacin'Ln_ng\bhgZfb^gmh
^l Znmhfmb\h% \hgmkheZ]h ihk mZgmh ihk ^e l^gmb]h ]^ \bk\neZ\bg ]^e _enb]h r eZl
ik^lbhg^l]^elblm^fZ'
EZl principales funciones]^^lm^mbih]^oeoneZllhgmk^l3

VACIADO DE INSTALACIONES%lh[k^mh]hen la zona de impulsiniZkZjn^

eZl[hf[Zljn^]^g\^[Z]ZlZ]^\nZ]Zf^gm^'

CONTRAFLUJO TRAS OPERACIONESmZe^l\hfh_bemkZ\bhg^l^bgr^\\bhg^l

]^ ikh]n\mhl jnfb\hl% ^lmh i^kfbm^ m^g^k controladas las modificaciones jn^ l^
k^ZebsZglh[k^^e_enb]h'

EVITA EL GOLPE DE ARIETE^geZlbglmZeZ\bhg^l%Ze^g\Zk`Zkl^eZloeoneZl]^

k^m^g\bg]^detener las ondas de presin y evitar que se propaguen'

Existen diferentes opciones de vlvulasihkngeZ]h^lmgeZl]^ CLAPETA O

COLUMPIO\hfhlhgeZl]^eZ_ZfbebZ*,'>g^lm^\Zlh^ef^\Zgblfhjn^]^[^]^
`ZkZgmbsZk^eimbfh_ng\bhgZfb^gmh]^eZoeoneZ^lng]bl\hlnc^mhihkngh]^lnl
^qmk^fhlf^]bZgm^ngZ[blZ`kZZe\n^kih]^eZoeoneZ%Z[kbg]hl^\hfie^mZf^gm^
^g^el^gmb]hghkfZe]^mkZ[Zchr\^kkg]hl^Zeikh]n\bkl^eZbgo^klbg'>lm^]bl^h^l
^li^\bZef^gm^recomendable cuando se necesita mnima resistencia a la circulacin

y es el preferente en dimetros a partir de 90 mm'

138 G03

Vlvula abierta. El fluido circula en la direccin adecuada y abre la vlvula

circulando libremente.

Vlvula cerrada. La presin del agua cierra la vlvula al detenerse el flujo o

producirse contraflujo.

>ehmkhmbihoeoneZllhgeZl]^ENLACE ANTIRRETORNO DE CONO Y MUELLE'>g^lm^\Zlh

la estanqueidad se produce por un cono que aloja una junta trica que asienta sobre el cuerpo':e
ikh]n\bkl^eZ\bk\neZ\bg]^e_enb]h%^e\hghl^]^lebsZlh[k^ngZl`nZlik^lbhgZg]hZefn^ee^_enr^g]h^e
ejnb]hihkeZ\hkhgZ\bk\neZkjn^jn^]Z^gmk^^e\hghr^e\n^kih]^eZoeoneZ'NgZo^sjn^l^]^mb^g^
^e_ench^efn^ee^k^\ni^kZlnihlb\bgbgb\bZereZoeoneZjn^]Zi^k_^\mZf^gm^\^kkZ]Z' Este diseo se

utiliza principalmente en dimetros relativamente pequeos por sus mayores prdidas de carga'HmkZ
\ZkZ\m^klmb\ZZm^g^k^g\n^gmZ^ljn^Ze^lmZk^efn^ee^^geg^Z\hg^e_enb]h^l^li^\bZef^gm^l^glb[e^Z
leb]h^glnli^glbg%ihkmZgmh^lespecialmente aconsejable para aguas lmpias'

Vlvula abierta. La presin del agua comprime el muelle y desplaza el cono

permitiendo el paso del fluido.

Vlvula cerrada. Al invertirse la presin el muelle se expande y el cono

proporciona estanqueidad.

G03 139

Montaje de enlace bridas sobre vlvula de retencin SYSTEM

A LA HORA DE EMBRIDAR UNA VLVULA DE

RETENCIN SYSTEM, se tendrn que tener en cuenta los
K

siguientes puntos a destacar:

En primer lugarl^]^[^]^m^g^k\nb]Z]h^geZl^e^\\bg]^eZl
[kb]Zl\nZg]heZlZ]jnbkZfhl]^_hkfZl^iZkZ]ZZeZoeoneZ%l^
]^[^l^e^\\bhgZkeZ brida adecuada con las medidas compatibles,
iZkZ^eehl^]^[^g]^m^g^k^g\n^gmZ]hl_Z\mhk^l%ihkngeZ]heZl

medidas entre tornillos de brida y vlvula (medida k) r ihk hmkh

mZf[bg]^[^g]^\hbg\b]bk'NgZo^s^e^`b]ZeZ[kb]ZZ]^\nZ]Zr

7
9

\hfiZmb[e^ \hg eZ oeoneZ l^ ikh\^]^k Z ln fhgmZc^ lb`nb^g]h el

orden secuencial de apriete tal como indican las grabaciones de

fhgmZ]hngmhkgbeeh%^elb`nb^gm^ZZ\hieZkl^k^ehin^lmh'

Modo CORRECTO de apriete

140 G03

10

4
8

2
5

6
1

eZ]h^enmero de orificios iZkZehlmhkgbeehl]^[kb]ZroeoneZjn^

las bridas4^lmZl^\n^g\bZ siempre ser en cruz%^l]^\bk%ngZo^s

11

12

La enumeracin indica el orden de apriete de

los tornillos en las bridas.

Modo INCORRECTO de apriete

 Brida

Brida plana PVC

Brida cnica PVC

Brida metlica

90
110
125
140
160
200 PN10
225
250
315

28-42
28-42
28-42
28-42
46-71
46-71
46-71
46-71
46-71

28-65
28-65
28-65
28-65
46-81
46-81
46-81
46-81
46-81

28-73
28-73
28-73
28-73
46-110
46-110
46-110
46-110
46-110

Aplicaciones de tornillos, tuercas y arandelas, segn modelos

MEDIDA

VAL. RET. SYSTEM

ENLACE BRIDA CNICO

VAL. RET. SYSTEM

IMPERIAL FLANGE SET

75-2 1/2

M-16 X 160

M-16 X 160

90-3

M-16 X 160

M-16 X 160

110-4

M-16 X 180

M-16 X 180

125-4 1/2

M-16 X 190

--

140-5

M-16 X 190

M-16 X 190

160-6

M-20 X 220

M-20 X 220

200-8

M-20 X 250

M-20 X 250

225-8

M-20 X 260

M-20 X 260

250-10

M-20 X 300

M-20 X 300

315-12

M-20 X 300

M-20 X 300

Measure
Size

Enlace bridas vlvulas de

retencin SYSTEM

Tabla de pares de apriete (Nm)

G03 141

?ZfbebZ

Vlvulas de retencin SYSTEM

13

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.144

2 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.146

3 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.146

4 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.147

5 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.148

6<67(0FKHFNYDOYH
9DQQHDQWLUHWRXU6<67(0

13

9/98/$6'(5(7(1&,16<67(0

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 13

LA VLVULA DE RETENCIN SYSTEM ^l ngZ oeoneZ _Z[kb\Z]Z ^g II?O% \nrZ bglmZeZ\bg
f^]bZgm^^eZ\hie^Z[kb]Zl\hg]b_^k^gm^lghkfZlr_ng\bhgZfb^gmhihkclapeta abatible\hg\b^kk^Z[ZcZ
ik^lbg%h_k^\^ngZ^q\^e^gm^k^lblm^g\bZmZgmhjnfb\Z\hfhf^\gb\Z%ZihkmZg]hgran fiabilidad y

durabilidad'

OeoneZlfnr polivalentesihkln]bl^hrfZm^kbZe^ljn^eZaZ\^gl^kZfiebZf^gm^
nmbebsZ]Zl^ggestin y tratamiento de aguas, piscina, riego e industria'
<n^kihk^ZebsZ]h^gPPFV ]^ngZlheZib^sZ%fqbfZk^lblm^g\bZjnfb\Zrf^\gb\Z'
CngmZl ^g EPDM hi\bg ^g VITON% iZkZ bglmZeZ\bhg^l \hg Z`nZl Z`k^lboZl
jnfb\Zf^gm^'
>e^f^gmhlf^meb\hlbgm^kbhk^l^gZ\^khINOX A2\hghi\bg^gZ\^khINOX A4.
L^in^]^gnlZkbg]blmbgmZf^gm^^ghorizontal o vertical.
FLOW
Cuerpo marcado con el sentido de flujo'

Mnima prdida de carga ihkln]bl^h]^\eZi^mZZ[Zmb[e^'

Clapeta de seguridad ]^]h[e^\n^kih'
Evita el efecto de golpe de ariete de forma eficaz.
Hi\bgtapones protectores.

Estanqueidad garantizada\hg1 mca]^ik^lbg'

Fn^ee^ ]^ Zihrh Ze \b^kk^ ab]kZeb\h% fqbfZ l^`nkb]Z] ^g bglmZeZ\bhg^l \hg ih\Z
ik^lbg]^\b^kk^'
EZOeoneZ]^k^m^g\bgLrlm^fghli^kfbm^Z\hieZk[kb]Zl\hg]b_^k^gm^lGhkfZlDIN

8063, ANSI 16.5, BS 10 tabla D/E, UNE-EN 1452 (PVC-U).

=bf^mkhlghfbgZe^l380 a 250 mm. !mn[h4]^0.Z,*."'

144 G03

Vlvulas de retencin SYSTEM

Caractersticas familia 13

Detalle seccin

V LV U L A D E R E T E N C I N

1. Varilla visor, INOX. (A2)

3. Juntas varilla, (NBR. o VITON)
2. Tapn cierre visor, (PPFV)

6. Junta de cierre, (NBR. o VITON)

5. Muelle, INOX. (302)

7. Vstago sujecin varilla, (POM)

8. Eje clapeta, (INOX. A2)
MEDIDA DE VLVULA

11. Junta clapeta,

(EPDM o VITON)

9. Tapa superior clapeta, (P.A.)

10. Tapa inferior clapeta, (P.A.)
12. Tornillo sujecin, (INOX. A4)

13. Cuerpo central, (PPFV)

Pasadores
tornillera

Opciones de salida

PVC encolar UNE-EN 1452 desde 63 hasta 315

PVC encolar BS 3505/6 desde 2 hasta 8
PE termofusin electrofusin UNE-EN 12201 desde 63 hasta 315

Mxima operatividad y versatilidad

4. Cuerpo gua visor, (PPFV)

G03 145

6<67(0FKHFNYDOYH
9DQQHDQWLUHWRXU6<67(0

13

9/98/$6'(5(7(1&,16<67(0

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

2.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

16 bar

Tabla de presiones nominales

para la familia 13

10 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

75 a 140

PN 16

232

160 a 315

PN 10

145

Temperatura (C)

3.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

12,5% Cl

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

PPFV
PA
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
A-4 (INOX 316)

R
N
R

R
N
N

L
N
R

L
N
N

R
R
R

R
N
R

L
N
N

R
N
R

R
N
N

N
N
N

R
R
R

R
R
R

R
N
L

R
N
N

L
N
N

R
L
L

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

146 G03

R: K^lblm^gm^L: K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

4.

Curvas de prdidas de carga

G03 147

Sistemas

Acotados

13

6<67(0FKHFNYDOYH
9DQQHDQWLUHWRXU6<67(0

9/98/$6'(5(7(1&,16<67(0

Vlvulas de retencin
SYSTEM

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

5.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

285
Retencin SYSTEM
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

13002

90

80

620

130

201

58

146-160

13003

110

100

753

151

220

59

178-190

13004

125

110 1.042

170

236

67

190

13005

140

125 1.394

190

255

73

210-216

13006

160

150 2.000

217

275

80

235-241

200/225 175 2.890

250

321

89

292-298

225 6.450

322

385

128

350-362

300 10.300

370

495

131

400-425

13007
13008
13009

250
315

K
B

287
Retencin SYSTEM auto/cierre
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

13012

90

80

666

130

214

58

146-160

13013

110

100

800

151

232

59

178-190

13014

125

110 1.093

170

248

67

190

13015

140

125 1.445

190

265

73

210-216

13016

160

150 2.052

217

284

80

235-241

13017 200/225 175 2.942

250

332

89

292-298

13018

250

225 6.650

322

385

128

350-362

13019

315

300 10.350

370

495

131

400-425

148 G03

K
B

13
286
Retencin SYSTEM auto/cierre visor
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

13022

90

80

675

130

236

58

146-160

13023

110

100

808

151

257

59

178-190

275

13024

125

110 1.103

170

67

190

13025

140

125 1.455

190

292

73

210-216

13026

160

150 2.062

217

312

80

235-241

13027 200/225 175 2.950

250

344

89

292-298

13028

250

225 6.850

322

385

128

350-362

13029

315

300 10.520

370

495

131

400-425

K
B

288
Enlace brida, cnico
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

(N\QLYVZ

10319

75

65 3.920

177

200

44

18x4

10305

90

80 4.256

196

200

51

18x8

10306

110

100 5.002

205

220

60

18x8

10307

125

110 5.533

231

230

69

18x8

10308

140

125 6.512

257

250

76

22x8

10309

160

150 9.804

280

285

86

22x8

10325 200-PN 10 175 13.382

327

340

106

22x8

10326

225

200 12.172

354

330

127

22x8

10317

250

225 19.674

398

399

131

22x12

10318

315

300 25.200

490

450

164

22x12

289
Enlace brida cnico imperial
PESO GRS
UNIDAD

65 3.920

177

200

44

18x4

80 4.035

178

200

51

18x8

10471

100 4.930

206

220

60

18x8

10472

125 6.424

246

250

69

18x8

10473

150 9.225

275

285

86

22x8

10474

175 12.410

351

340

106

22x8

;<)6 +5

10469

2 1/2

10470

(N\QLYVZ

CDIGO

G03 149

1311

9/98/$6'(5(7(1&,16<67(0
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

6<67(0FKHFNYDOYH
2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHDQWLUHWRXU6<67(0
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <
) $ 0 , / <

602
Enlace brida plano PE
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

(N\QLYVZ

10381

90

80 7.970

277

200

100

18x8

10382

110

100 9.808

284

220

102

18x8

10383

125

110 10.320

352

230

135

18x8

10384

140

125 13.525

335

250

125

18x8

285

10385

160

150 17.750

333

122

22x8

10386

200

175 24.566

355

340

132

22x8

10387

225

200 27.235

368

340

136

22x8

10388

250

225 29.446

473

399

180

22x12

315

300 31.400

581

450

210

22x12

10389

770
Tapn protector tornillos
CDIGO

91300

PESO GRS
UNIDAD

4
16

6,2

40

36

91301

16

6,2

40

36

91302

16

6,2

40

36

91303

16

6,2

40

36

31310

20

8,6

46

42

31311

20

8,6

46

42

31312

20

8,6

46

42

31313

20

8,6

46

42

150 G03

13

;(75796;,*;69
 HIDROTENZihkmZZlnloeoneZl^f[kb]Z]ZleZhi\bg]^bg\enbk
^geZmhkgbee^kZ^eM:IGIKHM><MHK'?Z[kb\Z]h^gII%h_k^\^gngZ
RESISTENCIA PTIMA_k^gm^ZehlZf[b^gm^lZ`k^lbohlr_k^gm^ZeZ
Z\\bg]^ehlkZrhlNO^geZ^qihlb\bg]^eZloeoneZlZeZbgm^fi^kb^'
>e nlh ]^e M:IG IKHM><MHK ]^ fmkb\Zl F*/ r F+) `ZkZgmbsZ
eZ perfecta conservacin de las partes metlicas protegidas%
Znf^gmZg]heZob]Zmbe]^eZbglmZeZ\bgr_Z\bebmZg]heZlhi^kZ\bhg^l
]^fhgmZc^r]^lfhgmZc^Ze^obmZkeZhqb]Z\bg]^eZiZkm^^qin^lmZ
]^ ehl mhkgbeehl% eZ fZrhk kZsg ihk eZ jn^ l^ ikh]n\^g `kbiZc^l ]^
mhkgbeehl'
>gZf[b^gm^lZ`k^lbohl\hfhin^]^gl^kibl\bgZl%\hgl^`nbk^fhljn^
eZliZkm^l\kmb\Zl]^emhkgbeehZl\hfheZmn^k\ZrZkZg]^eZlgh^lmg^g
\hgmZ\mh\hg^eZf[b^gm^\b]h%evitando la oxidacin'

Vlvula de retencin con tapones protectores en los

colores recomendados por Hidroten.

>gbglmZeZ\bhg^lZeZbgm^fi^kb^^obmZk^fhlehlgh\bohl^_^\mhl]^ehlkZrhlNOlh[k^^ef^mZe'

Los distintos colores en que estn fabricados nos permiten identificar a simple vista
el tipo de fluidojn^\bk\neZihk^ebgm^kbhk]^eZ\hg]n\\bg%lnihgb^g]hngbfihkmZgm^Zihkm^^g
\nZgmhZCOMODIDAD Y SEGURIDAD^geZlbglmZeZ\bhg^l'
(730*(*065,:+,*6369,:9,*64,5+(+(769/0+96;,5

INDUSTRIA

AGUA POTABLE

AGRICULTURA

AGUAS RESIDUALES
Ejemplo de aplicacin tapn protector sobre tornillera de vlvula
de retencin.

RECOMENDACIONES
El uso de grasas ^g eZ shgZ ]^ eZ mn^k\Z% cngmh \hg eZ ikhm^\\bg jn^ ZihkmZ ^e M:IG
IKHM><MHK i^kfbm^ m^g^k eZ mhkgbee^kZ lb^fik^ eblmZ iZkZ ln nlh% evitando gripajes jn^
in^]^glnihg^k`kZo^lbg\hgo^gb^gm^l'

G03 151

?ZfbebZ

Vlvulas antirretorno de enlace

16

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.154

2 .- Secuencia de montaje .............................

Pag.156

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.158

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.158

5 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.159

6 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.160

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG

16

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 16

LA VLVULA ANTIRRETORNO DE ENLACE ^lngZoeoneZ_Z[kb\Z]Zgm^`kZf^gm^^gIO<%\hg

lblm^fZ]^k^m^g\bgf^]bZgm^\hghrfn^ee^%salidas desmontables f^]bZgm^mn^k\Zlrportatefln de cierre

por presin'Lnlhi\bhg^l]^lZeb]ZlrfZm^kbZe^liZkZehl\b^kk^l%e^i^kfbm^Z]ZimZkl^Z`kZg\Zgmb]Z]]^
Zieb\Z\bhg^l'NmbebsZ]Z\hg cesta de proteccin%l^\hgob^km^^gngZ vlvula de pieiZkZnmbebsZk^geZl
ZlibkZ\bhg^l]^[hf[^hl\hgeZmxima seguridad'

Caractersticas familia 16

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida al riego y piscina.

I^k_^\mZiZkZZieb\Z\bhg^l\hg aguas limpias.
<n^kihr\hgh]^\b^kk^k^ZebsZ]hl^gPVC.
Fn^ee^bgm^kbhk^gZ\^khINOX A2 \hghi\bg]^k^\n[kbfb^gmh^gPTFE.
ikh[e^fZl]^\hkkhlbgihkikh]n\mhljnfb\hl'

Cesta protectora^gPP jn^^obmZeZ^gmkZ]Z]^leb]hl]^`kZgmZfZh^g^elblm^fZ'

L^in^]^gnlZkbg]blmbgmZf^gm^^ghorizontal o vertical.
FLOW
Cuerpo marcado con el sentido de flujo'

@kZgiZlhghfbgZejn^ZihkmZvalores mnimos de prdidas de carga.

Evita]^_hkfZ^_b\Zsehlikh[e^fZl]^golpe de ariete]^eZlbglmZeZ\bhg^l'
Estanqueidad garantizada \hgngZik^lbg]^1 mca'
Fcil instalacinrmantenimiento.
BglmZeZ\bg k^\hf^g]Z]Z \hfh fgbfh Z ngZ ]blmZg\bZ jn^ l^Z . o^\^l ^e
]bf^mkhghfbgZe\nZg]hoZrZbglmZeZ]Z]^mkl]^ngZbfinelbg'
=bf^mkhlghfbgZe^l3 15 a 80 mm'^glnl]b_^k^gm^llZeb]Zl'

154 G03

Fiabilidad y rapidez

Juntas tricas en EPDM\hghi\bg^g VITON iZkZZieb\Z\bhg^l^gjn^aZrZ

Detalle seccin

VLVULA ANTIRRETORNO SALIDA ENCOLAR

6. Cuerpo central (PVC-U)

1. Juntas tricas (NBR/EPDM)

Opcin en VITON.

4. Tuercas (PVC-U)

4. Tuercas (PVC-U)
7. Portatefln (PVC-U)

2. Muelle (INOX 302)

Opcin recubrimiento PTFE
3. Manguitos (PVC-U)

2. Cono cierre (PVC-U)

Opciones de salida

PVC encolar UNE-EN 1452 desde 20 hasta 110

Rosca hembra UNE 19009 desde hasta 3
Rosca macho UNE 19009 desde hasta 2
PE termofusin / electrofusin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 90
PE fitting de compresin UNE-EN 12201 desde 20 hasta 90
Sistema ranurado desde 63 hasta 90
Bridas UNE-EN 1452 desde 50 hasta 110
Sistema NETVITC SYSTEM desde 63 hasta 90

G03 155

16

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de montaje

Vlvula Antirretorno
de enlace

2.

1.- <hf^gsZfhlintroduciendo en el tubo

las tuercas y manguitos ]^cZg]h l^\Zk
eZ\heZ%]^^lmZ_hkfZ^obmZfhljn^^e
^q\^]^gm^]^\heZl^in^]Zbgmkh]n\bk
^g^e\n^kih]^eZoeoneZ'>lbfihkmZgm^
bglmZeZkeZoeoneZ]^_hkfZjn^^efluido
circule en la direccin que marca indicador
FLOW
de flujo'

4.- La vlvula queda instalada

\hgmhmZel^`nkb]Z]'

2.-:\hgmbgnZ\bgik^l^gmZfhleZ
oeoneZ  ^g ngh ]^ ehl fZg`nbmhl
r ikh\^]^fhl Z apretar la tuerca
\hkk^lihg]b^gm^'

156 G03

3.- Ikh\^]^fhl ]^e fblfh fh]h

\hg^e manguito y la tuerca]^ehmkh
eZ]h]^eZoeoneZ'

2
1.- <hf^gsZfhlintroduciendo en el
tubo la tuerca y el manguito]^cZg]h
l^\Zk eZ \heZ% ]^ ^lmZ _hkfZ
^obmZfhljn^^e^q\^]^gm^]^\heZ
l^ in^]Z bgmkh]n\bk ^g ^e \n^kih
]^eZoeoneZ!o^kGHM:#"'

2.- : \hgmbgnZ\bg ik^l^gmZfhl eZ

oeoneZ ^g ngh ]^ ehl fZg`nbmhl
r ikh\^]^fhl Z apretar la tuerca
correspondiente'

Vlvula Antirretorno de pie

NOTA#3 EZloeoneZl]^ib^%Zel^koeoneZl]^ZlibkZ\bg%
ln^e^g bk \heh\Z]Zl ^g o^kmb\Ze% eZ \hg_b`nkZ\bg fl
aZ[bmnZe ^g \nZejnb^k \ZimZ\bg ]^ Z`nZ% i^kh lhg
b`nZef^gm^oeb]ZlrnmbebsZ[e^llbihk\nZejnb^kfhmbohl^
bglmZeZgahkbshgmZef^gm^'

Detalle de la cesta protectora, sirve para evitar la

entrada de slido en la conduccin que pueden
provocar problemas de funcionamiento tanto en la
vlvula como en cualquier equipo que est instalado
en la misma lnea.

3.- La vlvula queda instalada\hgmhmZe

l^`nkb]Z]'

G03 157

16

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC

16 bar

Tabla de presiones nominales

para la familia 16
Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

20 a 63

PN 16

232

75 a 110

PN 10

145

10 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

Temperatura (C)

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
PTFE

R
R
R
N
R

R
N
N
N
R

R
R
R
R
R

N
N
R
R
R

R
R
R
N
R

R
R
R
N
R

N
N
L
N
R

R
R
R
L
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

158 G03

R: K^lblm^gm^L:K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

Vlvula enlace antirretorno

10
9
8

h(m.c.a) metros columna de agua

7
D110-4

D90-3

D75-2 1/2

D63-2

D50-1 1/2
D40-1 1/4

D32- 1

1
0

D25-3/4

7 14
Q(m3/h)

21

28

35 42

49

56

63

70

77

84

91

98 105

D20-1/2

Vlvula antirretorno desde

15 hasta 80

Curvas de prdidas de carga

Vlvula antirretorno pie

8
7
6
D20-1/2

5
h(m.c.a) metros columna de agua

5.

D25-3/4

D32- 1
D40-1 1/4

D50-1 1/2
D63-2

D75-2 1/2

D90-3
D110-4

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q(m3/h)

G03 159

Sistemas

Acotados

16

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG

Vlvulas antirretorno
de enlace

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

6.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

Salida encolar
(

+5

PESO GRS
UNIDAD

16001 16501

20

15

131

52

85

17

16002 16502

25

20

174

59

95

19

16003 16503

32

25

282

69

120

24

16004 16504

40

32

471

85

133

26

16005 16505

50

40

677

99

150

31

16006 16506

63

50

1.090

116

177

38

16007 16507

75

65

2.616

150

216

44

16008 16508

90

80

4.194

178

257

51

16059 16559

110

80

4.435

178

286

61

+5

PESO GRS
UNIDAD

16011 16511

1/2

15

139

52

90

16

16012 16512

3/4

20

181

59

100

17

16013 16513

25

296

69

123

21

16014 16514

1 1/4

32

497

85

135

23

16015 16515

1 1/2

40

712

99

155

31

16016 16516

50

1.125

116

163

38

16017 16517

2 1/2

65

2.683

150

205

44

16018 16518

80

4.320

178

231

52

CDIGO

CDIGO

264/266

Salida RH
CDIGO

CDIGO

160 G03

265/267

16
Salida RH REF
Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

16210 16570

1/2

15

159

52

90

16

16211 16571

3/4

20

203

59

100

17

16212 16572

25

322

69

123

21

16213 16573

1 1/4

32

525

85

135

23

16214 16574

1 1/2

40

748

99

155

31

16215 16575

50

1.167

116

163

38

16216 16576

2 1/2

65

2.733

150

205

44

16217 16577

80

4.380

178

231

52

(Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

16021 16521

20-1/2

15

135

52

88

17

16

16022 16522

25-3/4

20

177

59

97

19

17

16023 16522

32-1

25

289

69

121

24

21

16024 16522

40-1/4

32

484

85

134

26

23

16025 16522 50-1 1/2

40

696

99

153

31

31

50

1.111

116

169

38

38

65

2.649

150

211

44

44

80

4.258

178

246

51

52

(Y

+5

PESO GRS
UNIDAD

16250 16580

20-1/2

15

145

52

88

17

16

16251 16581

25-3/4

20

188

59

97

19

17

16252 16582

32-1

25

302

69

121

24

21

16253 16583

40-1/4

32

498

85

134

26

23

16254 16584 50-1 1/2

16255 16585 63-2

40

714

99

153

31

31

50

1.132

116

169

38

38

16256 16586 75- 2 1/2

16257 16587 90-3

65

2.674

150

211

44

44

80

4.288

178

246

51

52

CDIGO

CDIGO

596/598

Salida mixta
CDIGO

CDIGO

16026 16522

63-2

16027 16522 75- 2 1/2

16028 16522

90-3

268/270

B r

Salida mixta REF

CDIGO

CDIGO

597/599

B r

G03 161

16

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Salida Fitting
PESO GRS
UNIDAD

15

200

52

170

20

285

59

175

32

25

456

69

215

16034 16534

40

32

755

85

244

16035 16535

50

40

1001

99

252

16036 16536

63

50

1.723

116

320

16037 16537

75

65

4.709

150

411

16038 16538

90

80

6.599

178

513

PESO GRS
UNIDAD

CDIGO

+5

16031 16531

20

16032 16532

25

16033 16533

CDIGO

269/271
C

BA

Salida Termofusin
CDIGO

CDIGO

+5

16041

16541

20

15

148

52

62

218

16042

16542

25

20

190

59

62

220

16043

16543

32

25

301

69

46

220

16044

16544

40

32

493

85

64

259

16045

16545

50

40

711

99

79

287

116

89

274

16046

16546

63

50

1.169

16047

16547

75

65

2.683

150

91

322

16048

16548

90

80

4.323

178

100

383

+5

PESO GRS
UNIDAD

16051 16551

50

1.195

116

224

16053 16553

80

4.623

178

329

506/508
D

Salida Netvitc
CDIGO

CDIGO

B A

507/509

SISTEMA

RANURADO

162 G03

16
Salida Encolar
PESO GRS
UNIDAD

15

123

52

17

104

25

20

160

59

19

116

16103 16603

32

25

266

69

24

145

16104 16604

40

32

435

85

26

163

16105 16605

50

40

650

99

31

173

16106 16606

63

50

1.000

116

38

206

16107 16607

75

65

2.500

150

44

269

16108 16608

90

80

4.000

178

51

312

16179 16679

110

80

4.235

178

61

325

+5

PESO GRS
UNIDAD

16111 16611

1/2

15

127

52

16

106

16112 16612

3/4

20

164

59

17

118

16113 16613

25

272

69

21

147

16114 16614

1 1/4

32

448

85

23

164

16115 16615

1 1/2

40

682

99

31

175

16116 16616

50

1.075

116

38

200

16117 16617

2 1/2

65

2.400

150

44

260

16118 16618

80

4.120

178

52

303

+5

PESO GRS
UNIDAD

16350 16730

1/2

15

137

52

16

106

16351 16731

3/4

20

175

59

17

118

16352 16732

25

285

69

21

147

16353 16733

CDIGO

+5

16101 16601

20

16102 16602

CDIGO

272/274

273/275

600/601

B A

Salida R/Hembra
CDIGO

CDIGO

B A

Salida R/H Reforzada

CDIGO

CDIGO

1 1/4

32

462

85

23

164

16354 16734

1 1/2

40

700

99

31

175

16355 16735

50

1.096

116

38

200

16356 16736

2 1/2

65

2.425

150

44

260

16357 16737

80

4.150

178

52

303

B A

G03 163

1611

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <
) $ 0 , / <

Salida Fitting
PESO GRS
UNIDAD

15

158

52

146

25

20

216

59

156

16223 16723

32

25

352

69

193

16224 16724

40

32

578

85

219

16225 16725

50

40

750

99

224

16226 16726

63

50

1.023

116

276

16227 16727

75

65

3.689

150

414

16228 16728

90

80

5.325

178

470

+5

16221 16721

20

16222 16722

CDIGO

CDIGO

276/277

BA

Salida Termofusin
PESO GRS
UNIDAD

15

110

52

62

170

25

20

140

59

62

178

16133 16633

32

25

233

69

46

195

16134 16634

40

32

378

85

64

226

16135 16635

50

40

524

99

79

253

16136 16636

63

50

862

116

89

270

16137 16637

75

65

2.279

150

91

341

16138 16638

90

80

3.496

178

100

400

+5

PESO GRS
UNIDAD

16236 16646

63

50

875

116

245

16238 16648

90

80

3.646

178

373

+5

16131 16631

20

16132 16632

CDIGO

CDIGO

510/694

Salida Netvitc
CDIGO

CDIGO

AB

512/695

SISTEMA

RANURADO

164 G03

16
Combinacin de gama

Cuerpo Central
CDIGO

CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

16401 16801

20

15

60

42

44

16402 16802

25

20

74

47

48

16403 16803

32

25

145

57

66

16404 16804

40

32

229

71

71

16405 16805

50

40

297

82

77

16406 16806

63

50

495

98

90

16407 16807

75

65

1.495

127

120

16408 16808

90

80

2.249

151

141

278/280

279
Cesta
PESO GRS
UNIDAD

39

39

25

44

44

32

10

53

52

16414

40

17

65

61

16415

50

20

77

71

16416

63

30

93

88

16417

75

190

121

120

16418

90

210

143

138

CDIGO

;<)6

16411

20

16412
16413

243
Salida Encolar
CDIGO

PESO GRS
UNIDAD

11801

20

36

52

17

11802

25

49

59

19

11803

32

68

69

24

11804

40

122

85

26

11805

50

191

99

31

11806

63

295

116

38

11807

75

554

150

44

11808

90

967

178

51

11814

110

1.087

178

61

G03 165

1611

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <
) $ 0 , / <

784
Salida encolar macho
CDIGO

;<)6

11710

20

11711

25

PESO GRS
UNIDAD

37

51

16

54

58

19

11712

32

78

68

23

11713

40

138

84

25

11714

50

217

99

31

11730

63

340

116

38

SISTEMA

246
Salida R/Macho
PESO GRS
UNIDAD

1/2

46

52

14

11832

3/4

63

59

16

11833

92

69

19

11834

1 1/4

167

85

21

11835

1 1/2

259

99

21

11836

400

116

26

CDIGO

11831

245
Salida R/Hembra
PESO GRS
UNIDAD

1/2

40

52

16

3/4

53

59

17

CDIGO

11821
11822
11823

74

69

21

11824

1 1/4

135

85

23

11825

1 1/2

209

99

31

11826

316

116

38

11827

2 1/2

574

150

44

11828

1.038

178

52

166 G03

16

247
Salida Fitting
SALIDA FITTING
PESO (GRS)

60

51

65

25

94

58

76

32

139

68

85
100

CDIGO CDIGO

;<)6

11841 11851

20

11842 11852
11843 11853
11844 11854

40

228

84

11845 11855

50

352

99

115

11846 11856

63

558

116

130

11847 11857

75

1.245

150

160

11848 11858

90

2.175

178

190

505
Salida Termofusin
PESO GRS
UNIDAD

20

44

52

62

87

11871

25

58

59

62

86

11872

32

78

69

46

77

11873

40

132

85

64

94

11874

50

207

99

79

105

11875

63

337

116

89

92

11876

75

594

150

91

101

11877

90

1.037

178

100

121

CDIGO

11870

593
Salida RH Reforzada
PESO GRS
UNIDAD

1/2

50

52

16

11R822

3/4

64

59

17

11R823

CDIGO

11R821

87

69

21

11R824 1 1/4

149

85

23

11R825 1 1/2

227

99

31

337

116

38

599

150

44

1.068

178

52

11R826

11R827 2 1/2
11R828

G03 167

Salida Netvitc
PESO GRS
UNIDAD

CDIGO

11973

63

350

116

67

11974

90

1.187

178

94

SISTEMA

RANURADO

1611

9/98/$6$17,55(72512'((1/$&(
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

39&FKHFNYDOYHZLWKVSULQJ)RRW

2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVDQWLUHWRXU39&DYHFUHVVRUW3LHG
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

504

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <
) $ 0 , / <

594
Salida bridas
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11B805

50

40

501

72

150

110

11B806

63

50

713

88

165

125

11B807

75

65

1.145

97

185

145

11B808

90

80

1.736

116

200

160

11B814

110

80

2.078

140

220

180

168 G03

K B

16

G03 169

?ZfbebZ

Ventosas NET

17

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.172

2 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.174

3 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.174

4 .- Curvas caractersticas ............................

Pag.175

5 .- Seleccin de ventosas .............................

Pag.177

6 .- Problemas existencia de aire en instalaciones ..

Pag.178

7 .- Recomendaciones de localizacin ..............

Pag.179

8 .- Instalacin y mantenimiento .....................

Pag.179

9 .- Certificaciones.......................................

Pag.180

10 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.182

17

9(1726$61(7

1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 17

fZm^kbZe^lielmb\hl%II?OhI:iZkZ^e\n^kihrI:iZkZeZ[Zl^'IZkZZ]^\nZkl^
Z\Z]Znlh%eZ`ZfZ^lm\hfin^lmZihkmk^lmbihl]^o^gmhlZl3 Cintica, Simple

y Doble efecto o Trifuncional4\nrZ_bgZeb]Z]^l eliminar el aire generado por la

propia conduccin%Z]^fl]^i^kfbmbkeZ^gmkZ]Z]^Zbk^iZkZ^obmZk\heZilhl^g
eZlbglmZeZ\bhg^l'

La ventosa NET de efecto cintico l^ nmbebsZk iZkZ evacuar grandes

cantidades de aire]^eZmn[^kZ%`^g^kZ]Zlikbg\biZef^gm^ihk\ZnlZlikhibZl]^e
lblm^fZ!in^lmZ^gfZk\aZ]^[hf[Z%ee^gZ]h]^mn[^kZl%^m\'''"riZkZbgmkh]n\bk
Zbk^]^eZZmfl_^kZZeZmn[^kZ!oZ\bZ]h]^mn[^kZ"'

La ventosa NET de efecto simple o automtico l^nmbebsZkgb\Zf^gm^

iZkZ evacuar pequeas cantidades de aire de la tubera%ikh]n\b]Zlikbg\biZef^gm^

ihk\ZnlZlikhibZl]^e_enb]h]^_hkfZZnmhfmb\ZZmkZol]^ei^jn^hhkb_b\bh
jn^mb^g^^geZiZkm^lni^kbhk%^lm^hkb_b\bhaZlb]h]bl^Z]hiZkZ^ebfbgZkfZrhk
\Zgmb]Z]]^Zbk^^obmZg]hh[mnkZ\bhg^lrik]b]Zl'

La ventosa NET doble efecto o trifuncional combina las funciones de las

de efecto automtico reZl]^^_^\mh\bgmb\h'Ihl^^g]hlhkb_b\bhliZkZeZ^oZ\nZ\bg

rZ]fblbg]^eZbk^'

172 G03

Cintica/Simple efecto/Doble efecto

LAS VENTOSAS NET%lhgoeoneZl]^Zbk^Z\bg_Z[kb\Z]Zlgm^`kZf^gm^^g

Caractersticas familia 17

O^gmhlZikbg\biZef^gm^dirigida a agricultura, piscina, obras pblicas e industria'

<n^kih_Z[kb\Z]h^gfZm^kbZe^lielmb\hlPPFV r PA'
;Zl^_Z[kb\Z]Z^gPA \hghi\bg^geZmg'

Mxima estanqueidad Z[ZcZlik^lbhg^l'

Evitan golpe de arieter\heZilhlihkoZ\h'
:nf^gmZgrendimiento energtico ^g[hf[^hlZe^obmZkeZbfinelbg]^Zbk^^geZmn[^kZ'

PN 16 en PPFV y PN 25 en PA.
LZeb]Zl]^l]^1/2Z3'
Detalle seccin

VENTOSAS NET

Efecto cintico (C1)

Efecto cintico (C2)

Simple efecto (S1)

5
4

4
2

2
3
1
7

(1). Material base: PA/ Latn.

(2). Material Cuerpo: PP/ PA.
(3). Material Boya: PP expandido.
(4). Material Junta cierre: EPDM.
(5). Seccin gran orificio: 314,15 mm2.
(7). Tipo de Rosca: BSP/ NPT.

Doble efecto o trifuncional (D1)

4

3 (1). Material base: PA/ Latn.

1
7

(1). Material base: PA/ Latn.

(2). Material Cuerpo: PP/ PA.
(3). Material Boya: PP expandido.
(4). Material Junta cierre: EPDM.
1 (5). Seccin pequeo orificio: 18,64 mm2.
6 (6). Tipo de Rosca: BSP/ NPT.

(2). Material Cuerpo: PP/ PA.

(3). Material Boya: PP expandido.
(4). Material Junta cierre: EPDM.
(5). Seccin Gran orificio: 491 mm2.
(7). Tipo de Rosca: BSP/ NPT.

Doble efecto o trifuncional (D2)

5
4

7
5

6
2
3
1
6

2
(1). Material base: PA/ Latn.
(2). Material Cuerpo: PP/ PA.
(3). Material Boya: PP expandido.
(4). Seccin Gran orificio: 75 mm2. Seccin Pequeo
orificio: 3,83 mm2.
(5). Material Junta cierre: EPDM.
(6). Tipo de Rosca: BSP/ NPT.

3
1
7

(1). Material Base: PA/ Latn

(2). Material Cuerpo: PP/ PA.
(3). Material Boya: PP expandido.
(4). Junta Cierre: EPDM.
(5). Seccin Gran orificio: 491 cm2.
(6). Seccin Pequeo orificio: 47 mm2.
(7). Tipo de Rosca: BSP/ NPT.

G03 173

1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

17

9(1726$61(7

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

2.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-20

25 bar

Tabla de presiones nominales

para las ventosas

16 bar

-10

10

20

30

40

50

60

70

80

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

1/2 a 3

PN 16

232

1/2 a 3

PN 25

362

90

Temperatura (C)

3.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PPFV
PA
EPDM
LATN

R
N
R
N

R
N
N
N

L
N
R
N

L
N
N
N

R
R
R
N

R
N
R
N

L
N
N
N

R
N
R
N

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

174 G03

R: K^lblm^gm^L:K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

Curvas caractersticas

DOBLE EFECTO 1/2, 3/4, 1 (D1)

DOBLE EFECTO 2, 3 (D2)

Evacuacin de aire

2,50

2,25

2,5
p (m.c.a.)*

2
1,5
1

PRESIN DIFERENCIAL

3,5

0,5
0

25

50

Q (m3/h)

75

2
1,75
1,50
1,25
1
0,75
0,50
0,25
0

50

100

CAUDAL EXPULSADO

200

250

CAUDAL EXPULSADO

Entrada de aire

-75

150
Q (m3/h)

Entrada de aire

-50

-25

-350 -300

-250

-200

-150

-100

-50

-0,5

-4

-1

PRESIN DIFERENCIAL

-3

p (m.c.a.)*

-1
-2

-1,5
-2
-2,5
-3
-3,5

-5

-4

-6

Q (m3/h)

p (m.c.a.)*

-4,5

Q (m3/h)

CAUDAL ADMITIDO

CAUDAL ADMITIDO

Funcin desgasificacin

Funcin desgasificacin

14
12

PRESIN DIFERENCIAL

16
14
12
10
8
6
4
2
0

p (m.c.a.)*

PRESIN DIFERENCIAL

16

p (m.c.a.)*

p (m.c.a.)*

PRESIN DIFERENCIAL

Evacuacin de aire

PRESIN DIFERENCIAL

4.

10
8
6
4
2
0

12

16

Q (m3/h)

Q (m3/h)

CAUDAL EXPULSADO

CAUDAL EXPULSADO

20

24

G03 175

1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

17

9(1726$61(7

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

EFECTO CINTICO 1/2, 3/4, 1 (C1)

EFECTO CINTICO 2, 3 (C2)

Evacuacin de aire

Evacuacin de aire

2
p (m.c.a.)*

1,5
1
0,5
25

50

75

100

125

150

175

100

150

200

Q (m3/h)

CAUDAL EXPULSADO

CAUDAL EXPULSADO

250

300

Entrada de aire

Entrada de aire

-100

-75

-50

-25

-350 -300

-250

-200

-150

-100

-50

-0,5

-2

-1

-3
-4
-5
-6
-7

-1,5
-2
-2,5
-3
-3,5

-8
Q (m3/h)

-4

-9

Q (m3/h)

CAUDAL ADMITIDO

CAUDAL ADMITIDO

SIMPLE EFECTO 1/2, 3/4, 1 (S1)

EFECTO SIMPLE O AUTOMTICO S1
Funcin desgasificacin

p (m.c.a.)*

PRESIN DIFERENCIAL

70
60
50
40
30
20
10
0

10

20

30

40

Q (m3/h)
CAUDAL EXPULSADO

176 G03

-1

p (m.c.a.)*

-125

PRESIN DIFERENCIAL

-175 -150

50

Q (m3/h)

50

60

p (m.c.a.)*

5
4,5
4
3,5
-3
2,5
2
1,5
1
0,5

PRESIN DIFERENCIAL

PRESIN DIFERENCIAL

PRESIN DIFERENCIAL

p (m.c.a.)*

2,5

5.

Seleccin de ventosas
:eZahkZ]^ seleccionar una ventosa para una determinada aplicacinaZrjn^

l^`nbkehllb`nb^gm^liZlhl3
=^m^kfbgZk^etamao de cada ventosa ]^_hkfZbg]^i^g]b^gm^iZkZ\Z]Zingmh
]^eZbglmZeZ\bg'

Determinar el caudal de aire mximomZgmhiZkZ^eee^gZ]h\hfhiZkZ^eoZ\bZ]h

]^eZmn[^kZ'
<hg^e\Zn]Ze]^^qinelbghZ]fblbgbuscar en la grfica correspondiente ZeZ
o^gmhlZjn^jn^k^fhlnmbebsZk%aZrjn^m^g^k^g\n^gmZjn^iZkZ^obmZkikh[e^fZl%
eZ presin diferencialjn^\hkk^lihg]Z\hg^e\Zn]Zejn^g^\^lbmZfhl]^[^]^l^k

inferior a 3.5 mca.

LbeZ\ZiZ\b]Z]]^Z]fblbgh]^l\Zk`Z]^Zbk^ghin^]^Ze\ZgsZkl^\hgngZ
lheZoeoneZ%l^ih]kginstalar varias en paralelo.

EZlb`nb^gm^mZ[eZfn^lmkZ]^_hkfZkib]Zehl tamaos aconsejados de ventosa

^g_ng\bg]^e]bf^mkh]^eZ\hg]n\\bg^geZjn^]Zgl^kob\bh'
Dimetro conduccin (mm)

Dimetro Ventosa

0-100

3/4

100-150

150-200

1 1/4

200-250

250-450

450-1000

G03 177

1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

17

9(1726$61(7

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

6.

Problemas con la existencia de aire en instalaciones

LOS PROBLEMAS MS HABITUALES^bfihkmZgm^ljn^l^in^]^gikh]n\bk^geZlbglmZeZ\bhg^l

ihkeZik^l^g\bZbg\hgmkheZ]Z]^Zbk^lhgehllb`nb^gm^l3

Colapso.>lng_^gf^ghjn^l^ikh]n\^ihkeZgeneracin de vacio en el interior de una conduccin o

depsito'

Cavitacin. L^ikh]n\^^gingmhl]hg]^^qblm^g\Zb]Zl]^ik^lbg[knl\Zlhingmhl^gjn^ihk]bl^h
l^[Zc^ihk]^[Zch]^eZik^lbg]^oZihk]^e_enb]h'Se generan burbujas de aire que al restaurarse el flujo
se unen liberando energa, provocando vibraciones y una erosinbfihkmZgm^'

Corrosin de tubera metlica. :ejn^]Zkbolsas de aire en el interior]^eZl\hg]n\\bhg^lf^meb\Zl%el

oxgeno del mismo dispone de grandes superficies de contacto lo que acelera los procesos de corrosin'

Riesgo debido a la acumulacin de aire. La presencia de bolsas de aire provoca que los fenmenos
de golpe de ariete sean mucho ms peligrosos debido a la compresibilidad del aire%jn^in^]^aZ\^kjn^
ZiZk^s\Zglh[k^ik^lbhg^ljn^in^]^g]^ehk]^g]^+h,o^\^llni^kbhk^lZeZik^lbg]^l^kob\bh'

Reduccin de seccin efectiva.Al haber bolsas de aire en las conducciones el fluido, la seccin efectiva es
menor, con lo que existen prdidas de carga singulares mucho mayores.

Reduccin eficacia de bombeo. Si no se elimina el aire que entra a los grupos de bombeo por las
aspiraciones se estar bombeando tanto el lquido como dicho aire%k^]n\b^g]hihkmZgmh^e\Zn]Zek^Zejn^
l^[hf[^Z%bg\k^f^gmZg]hihkmZgmh^e\hglnfh^e\mkb\h'

Errores en la medida de caudal.El aire al circular por los caudalmetros es medido, provocando por tanto
errores en la medida de caudal de fluido%rlbl^mkZmZ]^\hgmZ]hk^likh]n\b^g]hik]b]Zl^\hgfb\Zl'

178 G03

7.
4.

Recomendaciones
localizacin
Recomendaciones dedelocalizacin

Puntos en que la lnea de corriente vara respecto a la lnea piezomtrica!mZgmh

bg\k^f^gmZg]hh]blfbgnr^g]heZi^g]b^gm^"3]h[e^^_^\mh'

Puntos elevados de la tubera (arqueta vlvula):]h[e^^_^\mh'

Ramales largos de pendiente uniforme:]h[e^^_^\mh\Z]Z.))h*)))f^mkhl'
Salida de los grupos de bombeo: ^_^\mh \bgmb\h ^g ng ingmh Zemh Zgm^l ]^ eZ
oeoneZ]^k^m^g\bg'

A la entrada de instrumentos de medicin (contadores):]h[e^^_^\mh'

A la salida de vlvulas reductoras de presin:^_^\mhZnmhfmb\h'
Reducciones de dimetro de la tubera: ^_^\mhZnmhfmb\h'
Cabezales de filtracin: ]h[e^^_^\mh^gngingmhZemh'
Depresiones en la lnea de corriente: ]h[e^^_^\mh^g\Z]ZeZ]h]^eZ]^ik^lbg'

8.

Instalacin y mantenimiento
IZkZ eZ \hkk^\mZ bglmZeZ\bg ]^ eZl o^gmhlZl se recomienda ln bglmZeZ\bg lh[k^

accesorios de gama AIRiZkZ^obmZki^k_hkZkeZl\hg]n\\bhg^lZl\hfhcolocar una

vlvula de bola antes de las mismas iZkZih]^kk^iZkZkrk^ZebsZk^efZgm^gbfb^gmh
lbg m^g^k jn^ ]^m^g^k eZ bglmZeZ\bg' Deben de situarse siempre en vertical y en la

parte superior de la tubera.

EZo^gmhlZl^\hglb]^kZng^jnbih]^_ng\bhgZfb^gmhZnmhfmb\hihkehjn^k^jnb^k^
ngmantenimiento peridico'=b\ahfZgm^gbfb^gmh\hglblm^^geZebfib^sZ]^eZliZkm^l
bgm^kgZlr\hfikh[Z\bg]^e\hkk^\mh^lmZ]h]^_ehmZ]hk^lrcngmZl]^\b^kk^'

G03 179

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

9.
Certificaciones

180 G03

17
1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

9(1726$61(7

Certificaciones...

Generales

$62&,$&,1'(
)$%5,&$17(6'(
5,(*2(63$f2/(6

G03 181

Sistemas

1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

Acotados

17

9(1726$61(7

Ventosas NET

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

10.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

306
Cintica (C1)
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17001 PPFV

1/2

285 184

75

14

16

3/4

17002 PPFV

3/4

289 186

75

16

16

3/4

17003 PPFV

295 189

75

19

16

3/4

17501

PA

1/2

296 184

75

14

16

3/4

17502

PA

3/4

301 186

75

16

16

3/4

17503

PA

307 189

75

19

16

3/4

D
A

308
Simple Efecto (S1)
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17021 PPFV

1/2

286 137

75

14

1/8

17022 PPFV

3/4

290 139

75

16

1/8

17023 PPFV

297 142

75

19

1/8

17521

PA

1/2

298 137

75

14

1/8

17522

PA

3/4

302 139

75

16

1/8

17523

PA

310 142

75

19

1/8

C
E

D
A

307
Cintica base latn (C1)
CDIGO MATERIAL

(

17303 PPFV

PA

17703

PESO GRS
UNIDAD

650 189

75

19

16

3/4

662 189

75

19

16

3/4

D
A

182 G03

17
309
Simple Efecto base latn (S1)
CDIGO MATERIAL

(

17323 PPFV

PA

17723

PESO GRS
UNIDAD

652 142

75

19

1/8

665 142

75

19

1/8

C
E

D
A

310
Doble Efecto (D1)
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17041 PPFV

1/2

288 137

75

14

1/8

17042 PPFV

3/4

292 139

75

16

1/8

17043 PPFV

299 142

75

19

1/8

17541

PA

1/2

300 137

75

14

1/8

17542

PA

3/4

304 139

75

16

1/8

17543

PA

312 142

75

19

1/8

C
E

D
A

312
Doble efecto acodada (D1)
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17051 PPFV

1/2

296 137

78

14

1/8

17052 PPFV

3/4

300 139

78

16

1/8

17053 PPFV

307 142

78

19

1/8

17551

PA

1/2

308 137

78

14

1/8

17552

PA

3/4

312 139

78

16

1/8

17553

PA

320 142

78

19

1/8

D
A

G03 183

311
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17343 PPFV

654 142

75

19

1/8

PA

667 142

75

19

1/8

17743

C
E

17

9(1726$61(7

1(7$LUUHOHDVHYDOYH
9DQQHGHGpJDJHPHQWGDLU1(7

Doble efecto base latn (D1)

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

D
A

313
Doble efecto acodada base latn (D1)
CDIGO MATERIAL

(

17353 PPFV

PA

17753

PESO GRS
UNIDAD

662 142

78

19

1/8

675 142

78

19

1/8

D
A

314
Efecto Cintico (C2)
(

PESO GRS
UNIDAD

17006 PPFV

17007 PPFV
17506
17507

1.025 260

112

30

21

1.065 260

112

33

21

PA

1.065 260

112

30

21

PA

1.105 260

112

33

21

CDIGO MATERIAL

D
A
C

184 G03

17

315
Efecto cintico base latn (C2)
(

PESO GRS
UNIDAD

17306 PPFV

PA

CDIGO MATERIAL

17706

1.944 260

112

30

21

1.984 260

112

30

21

D
A
C

442
Doble Efecto (D2)
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17106 PPFV

1045 260

112

30

21

3/8

17107 PPFV

1085 260

112

33

21

3/8

17606

PA

1084 260

112

30

21

3/8

17607

PA

1124 260

112

33

21

3/8

G
B

D
A
C

443
Doble efecto base latn (D2)
CDIGO MATERIAL

(

PESO GRS
UNIDAD

17206 PPFV

PA

17806

1.964 260

112

30

21

3/8

2.003 260

112

30

21

3/8

E
F

G
B

D
A
C

G03 185

?ZfbebZ

Vlvulas y filtros de asiento inclinado

21

ndice
1 .- Caractersticas generales ........................

Pag.188

8.1 .- Vlvulas de asiento inclinado .................................

Pag.191

8.2 .- Vlvulas antirretorno ............................................

Pag.205

8.3 .- Filtro asiento inclinado .........................................

Pag.215

1.

Caractersticas generales

vlvulas y filtros de asiento inclinado

La familia 21 comprende tres productos diferentes basados en una geometra

\hfg^g^ejn^^ef^\Zgblfh]^eZoeoneZh_bemkhl^^g\n^gmkZ]^lieZsZ]h-.k^li^\mhZeZo^kmb\Ze'
>lmhlmk^likh]n\mhllhg3eZvlvula de asiento inclinado, la vlvula antirretorno y el filtro en lnea'
>gmh]hlehl\Zlhll^mkZmZ]^ng]bl^h^gjn^eZlik]b]Zl]^\Zk`ZlhgfgbfZl%lb^g]hZ]^fleZ
SEGURIDAD%FACILIDADrFIABILIDAD]^nlh\ZkZ\m^klmb\Zl_ng]Zf^gmZe^l]^^lmhl^e^f^gmhl'

Vlvula de asiento inclinado%l^mkZmZ]^ngZoeoneZ^gjn^^eh[mnkZ]hk

l^]^lieZsZebg^Zef^gm^ZeheZk`h]^eZeg^Z]^e^c^]^eZoeoneZ'>lm^mbih
]^_ng\bhgZfb^gmh son muy apreciados a la hora de regular caudalesrZ
jn^ eZ k^eZ\bg ^gmk^ ^e \Zn]Ze r ^e `kZ]h ]^ Zi^kmnkZ lhg fnr ebg^Ze^l r
i^kfbm^ngZ\hkk^\mZk^`neZ\bgjn^eZloeoneZlmkZ]b\bhgZe^l]^Zi^kmnkZ
Z2)ghi^kfbm^g'IhkhmkheZ]h el sistema de cierre lineal]^^lmZoeoneZ
`kZ\bZlZlnikh`k^lbob]Z]ikhihk\bhgZng\b^kk^jn^evita golpes de ariete

Vlvula de asiento inclinado.

en las instalaciones'

Vlvula abierta. El pistn de cierre deja libre el paso con mnimas prdidas
de carga.

188 G03

Vlvula cerrada. El pistn se desplaza hasta su asiento y proporciona una

perfecta estanqueidad.

Vlvula antirretorno asiento inclinado%mZf[bgl^mkZmZ]^ngZoeoneZ

^gjn^^eh[mnkZ]hkl^]^lieZsZebg^Zef^gm^ZeheZk`h]^eZeg^Z]^e^c^
]^eZoeoneZ'>g^lm^\Zlhl^mkZmZ]^ngiblmgjn^\nZg]h^e_enb]hl^
fn^o^^geZ]bk^\\bg\hkk^\mZZ[k^eZoeoneZ]^cZg]h^eiZlhmhmZef^gm^
eb[k^':eikh]n\bkl^ngZiZkZ]Z]^elblm^fZ%eZik^lbg]^eZ`nZ^gl^gmb]h
bgo^klh\b^kkZeZoeoneZimpidiendo contraflujosrgolpes de ariete'
Vlvula antirretorno.

Vlvula abierta. El fluido circula en la direccin adecuada

Vlvula cerrada. La presin del agua cierra la vlvula al detener el flujo.

Filtro en lnea de asiento inclinado%l^mkZmZ]^ng_bemkhjn^mkZ[ZcZ^g

eg^Z\hgngf^]bh_bemkZgm^mbihfZeeZr\hg^ejn^`kZ\bZlZlnZi^kmnkZ
ihkeZmn^k\Zlni^kbhklas operaciones de limpieza y mantenimiento son

realmente simples'L^mkZmZ]^_bemkhliZkZeg^Zl]^i^jn^hl\Zn]Ze^l
iZkZ^ebfbgZkbfink^sZl%ghiZkZ^ebfbgZk`kZg]^l\Zgmb]Z]^l]^leb]hl'
Ln]bl^hikhihk\bhgZngZl prdidas de carga mnimas\hf[bgZ]Z\hg
Filtro asiento inclinado.

ngZeficaz eliminacin de slidos'

G03 189

?ZfbebZ

Vlvulas de asiento inclinado

21

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.192

2 .- Secuencia de montaje .............................

Pag.194

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.196

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.196

5 .- Curvas caractersticas de las vlvulas ........

Pag.197

6 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.198

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caracteristicas particulares familia 21

LA VLVULA DE ASIENTO INCLINADO ^l ngZ oeoneZ _Z[kb\Z]Z gm^`kZf^gm^ ^g IO<% \hg
lZeb]Zl ]^lfhgmZ[e^l f^]bZgm^ mn^k\Zl r lblm^fZ ]^ \b^kk^ f^]bZgm^ ng anlbeeh bg\ebgZ]h% jn^ i^kfbm^

regular y fijar el caudal de paso'Ln]bl^h`ZkZgmbsZalta precisin de regulacin y perfecta estanqueidad a

presiones negativas generadas por el efecto Venturi'

Gama de productos
A Modelo MATIC EZloeoneZlMATIClhgoeoneZljn^_ng\bhgZg^geg^Z\hg

^elblm^fZ]^\b^kk^`bkZ]h-.\hgk^li^\mhZeZo^kmb\Ze]^eZoeoneZ'Lnf^\Zgblfh]^
\b^kk^]^mbihZ`ncZ]hmZZ^lmZloeoneZl]^ngZfiebhkZg`h]^k^`neZ\bgZemb^fih

Modelo MATIC

jn^ZihkmZngZ`kZg_bZ[beb]Z]'

B Modelo MATIC L EZloeoneZlMATIC LlhgoeoneZl^geZljn^eZ^gmkZ]ZreZ B

lZeb]Z^lmg\heh\Z]Zl]^_hkfZi^ki^g]b\neZk':eb`nZejn^^efh]^ehMATICihl^^g
ng f^\Zgblfh ]^ \b^kk^ ]^ mbih Z`ncZ% lb^g]h ihk mZgmh ^li^\bZef^gm^ ZimZl iZkZ eZ

Modelo MATIC L

k^`neZ\bg]^\Zn]Ze^l'
Caractersticas familia 21

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida al riego e industria.

Ib^sZl_Z[kb\Z]Zl^gPVC.

Eje graduado iZkZf^chkZk^e\hgmkhe]^k^`neZ\bg]^\Zn]Ze'

Mnima prdida de carga.
Total estanqueidad Zik^lbhg^l]^ln\\bg'
FZgm^gbfb^gmhsin desmontaje.
=bf^mkhl]^l]^20mm!=G*."%25mm!=G+)"%32mm!=G+."\hg]b_^k^gm^lmbihl]^^geZ\^l
^g\heZk%^g\heZkfZ\ah%khl\Za^f[kZ%khl\Za^f[kZk^_hksZ]Zrkhl\ZfZ\ah'

192 G03

VLVULA DE ASIENTO INCLINADO

Volante (ABS)

Tuerca del husillo (PVC)

Tuerca superior (PVC)
Husillo (PVC)
Junta trica (NBR)
Prensajuntas (PVC)
Casquillo cierre (PVC)

Juntas de cierre (PE)

Camisa prensajuntas (PVC)

Junta trica (EPDM)

Total estanqueidad

Detalle seccin

Clip (PVC)

Manguito
slido (PVC)

Junta slida (PVC)

Cuerpo de la vlvula (PVC)

Opciones de salida

Salida Rosca Hembra

UNE-EN 19009

Salidas Encolada UNE-EN-1452 PVC-U

Salida Rosca Macho UNE-EN 19009

G03 193

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de montaje

El control sobre el caudal de paso

2.

1
8

2
11
4
12

1.- Bgmkh]n\bkihkeZ[Zl^]^eanlbeeh
!1"^eprensajuntas!**"%eZljuntas de
cierre !-" r eZ camisa prensajuntas
!*+"'

2.- Ihlm^kbhkf^gm^ l^ bg\hkihkZ ^e

casquillo de cierre !." ]^ eZ fblfZ
fZg^kZ'lm^l^_bcZZeZ[Zl^]^eanlbeeh
f^]bZgm^ ^e clip !0"% ^e \nZe aZ\^ ]^
^g`Zg\a^^gmk^^eanlbeehr^e\Zljnbeeh
]^\b^kk^'

10
3

3.- :\hgmbgnZ\bgl^ikh\^]^Zekhl\Z]h]^
eZtuerca del husillo!*)"'Ik^obZf^gm^Z^lm^
iZlh%l^m^g]kjn^aZ[^kfhgmZ]heZjunta
trica!,"^geZmn^k\Z'>ekhl\Z]hl^aZkihk
eZiZkm^lni^kbhk]^eanlbeeh'

194 G03

5
2
6

4.- NgZ o^s fhgmZ]h mh]h ^e \hgcngmh ]^e

anlbeeh% se introduce, el mismo en el cuerpo
de la vlvula !/"% ^g\ZcZg]h eZ mn^k\Z% ]^e
anlbeeh ^g eZ `nZ ^qblm^gm^ ^g ^e \n^kih
iZkZmZe_bg'

5.- L^ ^glZf[eZ ^e \n^kih \hg ^e

\hgcngmh ]^e anlbeeh f^]bZgm^ ^e

roscado de la tuerca de la vlvula!+"'
9
1

6.- ?bgZef^gm^ se introduce el volante !*"%

^e \nZe l^ Z\hieZ Ze \hgcngmh ]^e anlbeeh Z
mkZol]^eZkhl\Z]^eZtuerca superior!2"'

NOTA:
En caso de tener que realizar alguna operacin de mantenimiento peridico de
la vlvula, procederemos desmontando la tuerca superior del cuerpo, extrayendo
el conjunto del eje y limpiando tanto el asiento de cierre como
la junta que proporciona la estanqueidad en la vlvula.

G03 195

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC
16 bar
Tabla de presiones nominales
para la familia 21

20-1/2 a 32-1
-10

10

20

30

40

50

60

70

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

PN 16

232

80

Temperatura (C)

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
NBR

R
R
R
R
N

R
R
N
N
N

R
L
R
R
N

N
L
N
R
N

R
R
R
R
R

R
R
R
R
N

N
R
N
L
N

R
R
R
R
N

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla: R: K^lblm^gm^ L: K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z

N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

196 G03

Curvas caractersticas de las vlvulas

EZ`k_b\Zfn^lmkZeZrelacin entre el caudal que circula por la vlvula y

el grado de apertura de la misma'>enlh]^eZloeoneZl]^Zlb^gmhbg\ebgZ]h
\hfhoeoneZl]^k^`neZ\bgob^g^fZk\Z]hihkeZebg^Zeb]Z]]^^lmZl`k_b\Zl
ehjn^i^kfbm^ngZfiebhkZg`h]^k^`neZ\bg'

20-1/2 hasta 32-1

5.

COEFICIENTE DE FLUJO
D

20

25

32

DN

15

20

25

(*) Kv100

5,83

8,87

16,24

!#" >e \h^_b\b^gm^ ]^ _ench Do ^l ^e \Zn]Ze ^g f,(a Z ngZ m^kfi^kZmnkZ ]^ +) jn^ `^g^kZ ngZ
ik]b]Z]^\Zk`Z]^*[ZkZng]^m^kfbgZ]h`kZ]h]^Zi^kmnkZ]^eZoeoneZ'
>eoZehkDojn^bg]b\ZeZmZ[eZlni^kbhk%^lm\Ze\neZ]h\hgeZoeoneZ\hfie^mZf^gm^Z[b^kmZ'

G03 197

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

Sistemas

Acotados

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

Vlvulas y filtros de asiento inclinado

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

6.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

444
Salida encolar macho
;<)6

+5

PESO GRS
UNIDAD

21001

20

15

21002

25

21003

32

CDIGO

164

146

114

16

20

236

173

134

19

25

397

195

152

22

445
Salida RH
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

1/2

15

257

146

140

52

16

21022

3/4

20

388

173

164

59

17

21023

25

573

195

183

69

21

21021

C
B

198 G03

21
607
Salida RH REF
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

1/2

15

277

146

140

52

16

21042

3/4

20

410

173

164

59

17

599

195

183

69

21

21043

25

21041

C
B

447
Salida Encolar
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

20

15

251

146

138

52

16

21012

25

20

380

173

162

59

19

565

195

181

69

22

21011
21013

32

25

D
C
B

448
Salida RM
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21031

1/2

15

271

146

170

52

14

21032

3/4

20

404

173

196

59

16

21033

25

601

195

223

69

19

D
C
B

G03 199

$QJOHVHDWYDOYH
2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

Vlvula reguladora en L RM
;<)6 +5

CDIGO

21101

1/2

15

PESO GRS
UNIDAD

92

16

100

43

74

36

D
C

2111

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

446

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

514
Vlvula reguladora en L encolar
CDIGO

21111

;<)6 +5
20

15

PESO GRS
UNIDAD

92

16

100

43

74

36

D
C

E
A

Combinacin de gama

449
Cuerpo Vlvula asiento inclinado
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21011

20

15

187

146

96

42

21012

25

20

286

173

114

47

21013

32

25

429

195

129

57

C
B

200 G03

21

245
Salida RH
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11821

1/2

15

35

22

52

16

11822

3/4

20

51

25

59

17

11823

25

72

27

69

21

B
D

593
Salida RH REF
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11R821

1/2

15

45

22

100

16

11R822

3/4

20

62

25

59

17

11R823

25

85

27

69

21

B
D

243
Salida Encolar
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

11801

20

15

32

21

52

16

11802

25

20

47

24

59

19

68

26

69

22

11803

32

25

G03 201

2111
$QJOHVHDWYDOYH
2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

246

Salida RM

CDIGO

;<)6 +5

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

202 G03
PESO GRS
UNIDAD

)
*
+

11831
1/2
15
42
37
52
14

11832
3/4
20
59
41
59
16

11833
1
25
86
47
69
19

B
D

21

G03 203

?ZfbebZ

Vlvulas antirretorno

21

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.206

2 .- Secuencia de montaje .............................

Pag.208

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.210

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.210

5 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.211

6 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.212

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caractersticas particulares familia 21

LAS VLVULAS ANTIRRETORNO DE ASIENTO INCLINADO lhg oeoneZl _Z[kb\Z]Zl

gm^`kZf^gm^^gIO<%\hglblm^fZ]^k^m^g\bg]^iblmgbg\ebgZ]hrlZeb]Zl]^lfhgmZ[e^l'>e\b^kk^l^
ikh]n\^ihkeZikhibZik^lbg]^e_enb]hi^kfbmb^g]h el paso del fluido slo en una direccin,
^obmZg]h^ek^mkh\^lh]^e_ench^gmh]ZlZjn^eeZlbglmZeZ\bhg^ljn^ehk^jnb^kZg'
Gn^lmkh ]bl^h r ikh\^lh ]^ _Z[kb\Z\bg Zl^`nkZ ngZ mnima prdida de carga r ngZ perfecta

respuesta ]^mkZ[Zch^geZl\hg]b\bhg^lfl]nkZl'

Caractersticas familia 21

OeoneZikbg\biZef^gm^dirigida a industria y agricultura'

?Z[kb\Z]Zl^gmateriales anticorrosivos.
<n^kih_Z[kb\Z]h^gPVC ^gngZlheZib^sZ'
CngmZlmkb\Zl_Z[kb\Z]Zl^gEPDM h VITON'
OeoneZ ikbg\biZef^gm^ ]bkb`b]Z Z lblm^fZl Znmhfmb\hl r fZgnZe^l ]^ fertirrigacin ^g lblm^fZl ]^
kb^`heh\ZebsZ]hrZli^klbg\hfhk^`neZ]hk]^\Zn]Zebgr^\mZ]h%tratamiento de aguas e industria'

Mxima estanqueidad Z[ZcZlik^lbhg^l'

FZgm^gbfb^gmh\hg\n^kih]^oeoneZbglmZeZ]h'

Evita golpes de ariete.

Evita retroceso de fluidos jn^\hgm^g`ZglnlmZg\bZl\hkkhlboZl\hfhin^]^gl^klne_ZmhlhlZe^l]^Zfhgbh'
@ZfZ]^]bf^glbhg^l]^l]^DN15 hasta DN25'

206 G03

Detalle seccin

VLVULA ANTIRRETORNO ASIENTO INCLINADO

5. Tuerca superior (PVC)

6. Clip de cierre (ABS)

7. Tuerca husillo (PVC)

2. Manguito S/Enc (PVC)

ENTRADA

SALIDA
3. Juntas de cierre (PVC)

1. Cuerpo V. antiretorno (PVC)

Opciones de salida

Salida Rosca Hembra

UNE-EN 19009

Salidas Encolada UNE-EN-1452 PVC-U

Salida Rosca Macho UNE-EN 19009

G03 207

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de montaje

Mxima seguridad...

2.

2
1

1.- L^bgmkh]n\^eZjunta plana !*" en

el vstago de cierre !+"reZmkb\Z^g
eZiZkm^lni^kbhk]^eZoeoneZ'

2.- : \hgmbgnZ\bg bgmkh]n\bfhl ^e

vstago en el alojamiento jn^ Z mZe
^_^\mhee^oZ^e\b^kk^lni^kbhk]^eZ
oeoneZ'

3.- Bgl^kmZfhl ^e \hgcngmh ]^e

vstago y cierre en la parte superior
de la vlvulaaZlmZee^`ZkZemhi^'

208 G03

4.- : \hgmbgnZ\bg se introduce la

tuerca de cierre de la parte superior
de la vlvula ikh\^]b^g]h Z ln
khl\Z]h'

5.- Ihk embfh colocamos el casquillo

de retencin jn^ _bcZ ^e f^\Zgblfh
]^eZoeoneZ\hgeZmn^k\Z]^\b^kk^
lni^kbhk'

6.- >e\n^kih]^eZoeoneZjn^]Z\hfie^mZf^gm^
operativo y listoiZkZ]Zkl^kob\bh'

NOTA:
En caso de tener que realizar alguna operacin de mantenimiento peridico de la vlvula,
procederemos desmontando la tuerca superior del cuerpo, extrayendo el conjunto del

...para las condiciones ms duras

mecanismo de cierre y limpiando tanto el asiento de cierre como la

junta que proporciona la estanqueidad en la vlvula.

G03 209

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC
16 bar
Tabla de presiones nominales
para la familia 21

20-1/2 a 32-1
-10

10

20

30

40

50

60

70

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

PN 16

232

80

Temperatura (C)

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
PTFE

R
R
R
R
N
R

R
R
N
N
N
R

R
L
R
R
R
R

N
L
N
R
R
R

R
R
R
R
N
R

R
R
R
R
N
R

N
R
N
L
N
R

R
R
R
R
L
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla: R: K^lblm^gm^L:K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

210 G03

5.

Curvas de prdidas de carga

EZ `k_b\Z fn^lmkZ eZ relacin entre las prdidas de carga de la vlvula
antirretorno y el caudal que circula por la misma%k^eZ\bgbfihkmZgm^ZeZahkZ
]^ ]bl^Zk bglmZeZ\bhg^l r k^ZebsZk ^e \e\neh ]^ ik]b]Zl ]^ \Zk`Z ]^ eZl
fblfZl'

COEFICIENTE DE FLUJO
D

20

25

32

DN

15

20

25

(*) Kv100

6,6

12,3

22,5

!#">e\h^_b\b^gm^]^_enchDo^l^e\Zn]Ze^gf,(aZngZm^kfi^kZmnkZ]^+)jn^`^g^kZngZ
ik]b]Z]^\Zk`Z]^*[Zk'

G03 211

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

Sistemas

Acotados

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

Vlvulas antirretorno

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

6.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

526
Salida Encolar macho
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21301

20

15

155

73

114

16

21302

25

20

223

85

134

19

21303

32

25

375

102

152

22

527
Salida RH
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21321

1/2

15

243

73

140

52

16

21322

3/4

20

367

85

164

59

17

21323

25

541

102

183

69

21

A
D

C
B

212 G03

21

608
Salida RH REF
CDIGO

PESO GRS
UNIDAD

15

263

73

140

52

16

85

164

59

17

102

183

69

21

;<)6 +5

21341

1/2

21342

3/4

20

389

21343

25

567

A
D

C
B

528
Salida Encolar
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21311

20

15

237

73

138

52

16

21312

25

20

359

85

162

59

19

21313

32

25

541

102

181

69

22

A
D

C
B

529
Antirretorno S RM
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21331

1/2

15

256

73

170

52

14

21332

3/4

20

382

85

196

59

16

568

102

223

69

19

21333

25

A
D
C
B

G03 213

?ZfbebZ

Filtros asiento inclinado

21

ndice

1 .- Caractersticas particulares .....................

Pag.216

2 .- Secuencia de limpieza .............................

Pag.218

3 .- Presin / Temperatura ...........................

Pag.220

4 .- Resistencias qumicas bsicas..................

Pag.220

5 .- Curvas de prdidas de carga ...................

Pag.221

6 .- Sistemas acotados (Gama de producto) ....

Pag.222

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

1.

Caracteristicas particulares familia 21

LOS FILTROS DE MALLA DE ASIENTO INCLINADO lhg_bemkhl_Z[kb\Z]hlgm^`kZf^gm^^gIO<%

\hgfZeeZ]^Z\^kh INOX A2rlblm^fZ]^lZeb]Zl]^lfhgmZ[e^lf^]bZgm^mn^k\Zl'Ikhm^`^g^_b\Zsf^gm^
eZlbglmZeZ\bhg^ljn^k^jnb^k^gngZ`nZlbgiZkm\neZl^glnli^glbg'>li^\bZef^gm^bg]b\Z]hliZkZl^k
bglmZeZ]hl^glblm^fZl]^kb^`heh\ZebsZ]hiZkZevitar la obstruccin de los emisores'

Caractersticas familia 21

>lmhl_bemkhlmb^g^gmultitud de aplicaciones\hfhproteccin de electrovlvulas

^g lblm^fZl Znmhfmb\hl ]^ kb^`h% proteccin de ventosas ^g bglmZeZ\bhg^l ]^
Z`nZlk^lb]nZe^l%proteccin de lineas goteros%proteccin en lineas de inyeccin
iZkZbg]nlmkbZ%^m\'
?bemkh_Z[kb\Z]hgm^`kZf^gm^^gPVC'
FZm^kbZe^l]^eZlcngmZlmkb\Zl^gEPDM h VITON'
FZeeZ^gZ\^khINOX A2'

Apertura superior del cuerpoiZkZhi^kZ\bhg^l]^fZgm^gbfb^gmhrebfib^sZ'

Mnimas prdidas de cargaihkln]bl^h'
?bemkh]^bglmZeZ\bg^geg^Z'
@kZ]h]^_bemkZ\bg]^50 MESH'
Ik^lbgghfbgZe16 bar'
@ZfZ]^]bf^glbhg^l]^l]^DN15 hasta DN25.

216 G03

Detalle seccin

FILTRO DE ASIENTO INCLINADO

2. Manguito S/Enc (PVC)

3. Junta Trica (EPDM o VITON)

1. Cuerpo Filtro (PVC)

ENTRADA

SALIDA

8. Malla Filtro (INOX-A2)

7. Tuerca enlace (PVC)

9. Base Filtro (PVC)

6. Tuerca superior (PVC)

5. Cartucho Filtro (PVC)

4. Clip de cierre (ABS)

Opciones de salida

Salida Rosca Hembra

UNE-EN 19009

Salidas Encolada UNE-EN-1452 PVC-U

Salida Rosca Macho UNE-EN 19009

G03 217

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

Secuencia de limpieza

Mxima proteccin...

2.

1.- >e ikbf^k iZlh ^l eliminar

TOTALMENTE la presin^g^ebgm^kbhk
]^e_bemkh'

2.- >elb`nb^gm^iZlh^ldesenroscar
la tuerca bg_^kbhk jn^ \hgmb^g^
\hgcngmh]^e_bemkh'

3.- Ihlm^kbhkf^gm^% se extrae el

conjunto tuerca &\Zkmn\ah'

218 G03

4.- L^`nb]Zf^gm^% ikh\^]^k^fhl

Z quitar la base del filtro y sacar el
medio filtrante iZkZ ln ebfib^sZ
fZgnZe\hgZ`nZebfibZ'

5.- NgZo^sebfibh^e_bemkh%l^on^eo^
ZfhgmZk%se coloca la base de nuevor
l^bgmkh]n\^^glnihlb\bghkb`bgZe'

6.- ?bgZef^gm^ se enrosca la tuerca

inferior iZkZ ih]^k ihg^kl^ ^g
_ng\bhgZfb^gmhgn^oZf^gm^'

NOTA:
En caso de tener que realizar operaciones de limpieza con demasiado frecuencia es

...en sus instalaciones

posible que entren demasiadas impurezas y se debera plantear la instalacin de un

sistema de filtracin de ms capacidad a la entrada del sistema

G03 219

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

3.

Presin / Temperatura

Presin (bar)

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

P VC
16 bar
Tabla de presiones nominales
para la familia 21

20-1/2 a 32-1
-10

10

20

30

40

50

60

70

Presin nominal
en bar

Presin
nominal PSI

PN 16

232

80

Temperatura (C)

4.

Resistencias qumicas bsicas

Producto / Frmula

cido Clorhidrico
HCL

cido Ntrico
HNO3

Agua de
mar

cido Sulfrico
H2SO4

Leja
NaClO5 H2O

Conc. %

30

Conc.

35

50

--

50

98

12,5% Cl

PVC-U
PE
EPDM
FPM/VITON
A-2 (INOX 304)
PTFE

R
R
R
R
N
R

R
R
N
N
N
R

R
L
R
R
R
R

N
L
N
R
R
R

R
R
R
R
N
R

R
R
R
R
N
R

N
R
N
L
N
R

R
R
R
R
L
R

NOTA: Para informacin ms detallada ver pag. 230.

Cdigo de lectura de la tabla:

220 G03

R: K^lblm^gm^L:K^lblm^g\bZEbfbmZ]Z
N: GhlZmbl_Z\mhkbZ'EZloeoneZllhg_n^km^f^gm^ZmZ\Z]Zl'

Curvas de prdidas de carga

EZ`k_b\Zfn^lmkZeZrelacin entre las prdidas de carga de la vlvula de

asiento inclinado y el caudal que circula por la misma%k^eZ\bgbfihkmZgm^ZeZ
ahkZ]^]bl^ZkbglmZeZ\bhg^lrk^ZebsZk^e\e\neh]^ik]b]Zl]^\Zk`Z]^
eZlfblfZl'

COEFICIENTE DE FLUJO
D

20

25

32

DN

15

20

25

(*) Kv100

2,4

4,2

6,18

!#">e\h^_b\b^gm^]^_enchDo^l^e\Zn]Ze^gf,(aZngZm^kfi^kZmnkZ]^+)jn^`^g^kZngZ
ik]b]Z]^\Zk`Z]^*[Zk'

desde DN15 hasta DN25

5.

G03 221

$QJOHVHDWYDOYH
2QHZD\%DVLFEDOOYDOYHV
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH
5RELQHWjERXOH%DVLF8QLGLUHFWLRQQHOOH

Sistemas

Acotados

2111

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2
9/98/$6'(%2/$%$6,&81,',5(&&,21$/

Filtros Asiento inclinado

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

6.

Sistemas Acotados (Gama de producto)

535
Salida Encolar macho
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21401

20

15

148

73

114

16

21405

25

20

212

85

134

19

21403

32

25

357

102

152

22

536
Salida RH
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21421

1/2

15

231

73

140

52

16

21422

3/4

20

349

85

164

59

17

21423

25

516

102

183

69

21

A
D

C
B

222 G03

21

609
Salida RH reforzada
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21441

1/2

15

251

73

140

52

16

21442

3/4

20

371

85

164

59

17

21443

25

542

102

183

69

21

A
D

C
B

537
Salida encolar
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21411

20

15

226

73

138

52

16

21412

25

20

342

85

162

59

19

21413

32

25

516

102

181

69

22

A
D

C
B

538
Salida RM
CDIGO

;<)6 +5

PESO GRS
UNIDAD

21431

1/2

15

244

73

170

52

14

21432

3/4

20

364

85

196

59

16

21433

25

541

102

223

69

19

A
D
C
B

G03 223

$QJOHVHDWYDOYH
9DQQHVDQWLUHWRXUjWqWHLQFOLQpH

Cuerpo Filtro
;<)6 +5

CDIGO

PESO GRS
UNIDAD

21601

20

15

142

73

96

42

21602

25

20

213

85

114

47

21603

32

25

312

102

129

57

21

9/98/$6'($6,(172,1&/,1$'2

539

) $ 0 , / , $ 
) $ 0 , / <

540
Malla Filtro
CDIGO

;<)6 4,:/

PESO GRS
UNIDAD

21951

20

50

1,0

42

12

21951

25

50

1,6

50

16

21951

32

50

2,4

60

20

224 G03

21

G03 225

Hidroten a su alcance...

Servicio de Atencin Tcnica Comercial

SATC

Servicio de
Atencin Tcnica
Comercial

<hgmZ\m^ \hg gn^lmkh Servicio

de

Atencin

Tcnica Comercial (S.A.T.C.) de HIDROTEN%

^g^em^e_hgh +34 966 105 888, ]hg]^k^\b[bk
Zl^lhkZfb^gmh m\gb\h ^ bg_hkfZ\bg Z\^k\Z ]^
gn^lmkhlikh]n\mhl'

226 G03

www.hidroten.es

Acceda a nuestro apartado tcnico web

Bibliocad

Oblbm^gn^lmkhNUEVOZiZkmZ]hBIBLIOCAD^gwww.hidroten.es, ]hg]^ih]k\hglnemZkr
]^l\Zk`Zkgn^lmkhlfh]^ehl^gformato AUTOCAD.
Lheb\bm^ ln nombre de usuario y su contrasea en nuestra web o a nuestro Dpto. Tcnico
Comercial en el 966 105 888%h[b^g^g^e^fZbetecnicocomercial@hidroten.es.

www.hidroten.es
www.hidroten.es
www.hidroten.es
G03 227

Hidroten y la
Asociacin Espaola de
Codificacin Comercial

Hidroten con AECOC.

Cdigos de barras

HIDROTEN ^l fb^f[kh ]^ AECOC (Asociacin Espaola de

Codificacin Comercial)r\hfhmZe%l^e^aZZlb`gZ]hnglblm^fZ]^
]`bmhljn^ permite codificar todos sus productos a un sistema estandarizado

en el mercado. EAN.>lmhZihkmZkZgn^lmkhl\eb^gm^l%^gmk^hmkZlo^gmZcZl3
Utilizacin de una codificacin comn entre los interlocutores.
Mejora en la gestin de aprovisionamiento.
Rapidez en el paso por caja.

Ehl lb^m^ ikbf^khl ]`bmhl

\hkk^lihg]^g Ze \]b`h ]^
^fik^lZ jn^ b]^gmb_b\Zg ]^
fZg^kZ gb\Z Z Ab]khm^g' Ehl
gf^khlZlb`gZ]hlZeZ^fik^lZ
Ab]khm^glhg1-,,,.)'

228 G03

Ehl \bg\h ]`bmhl lb`nb^gm^l

!QQQQQ"lbko^giZkZbkgnf^kZg]h
\hkk^eZmboZf^gm^ eZl k^_^k^g\bZl
h ikh]n\mhl ^qblm^gm^l' Ihk eh
mZgmh% \hg lmhl \bg\h ]`bmhl l^
in^]^g gnf^kZk aZlmZ *))')))
k^_^k^g\bZl'

>e embfh ]`bmh !<" \hkk^lihg]^ Ze ]`bmh

]^ \hgmkhe% gnf^kh \Ze\neZ]h Z iZkmbk ]^
ehl]h\^]`bmhlZgm^kbhk^l'@kZ\bZlZe^l
ihlb[e^ eZ ^ebfbgZ\bg mhmZe ]^ ^kkhk^l ]^
e^\mnkZ]^\]b`h'>e]`bmh]^\hgmkheghl
h_k^\^l^`nkb]Z]mhmZe]^e^\mnkZ'

Trazabilidad de producto

L^ ^gmb^g]^ \hfh trazabilidad Zjn^eehl procedimientos preestablecidos y

autosuficientes que permiten conocer el histrico, la ubicacin y la trayectoria

de un producto o lote de productosZeheZk`h]^eZ\Z]^gZ]^lnfbgblmkhl^gng
fhf^gmh]Z]h%ZmkZol]^ngZla^kkZfb^gmZl]^m^kfbgZ]Zl'
EZ mkZsZ[beb]Z] ]^ ehl productos de HIDROTEN in^]^ b]^gmb_b\Zkl^ ]^
\nZejnb^kZ]^eZllb`nb^gm^l_hkfZl3
Mediante la etiqueta de la caja de envasado,
donde figura la fecha de envasado.
Mediante el icono-reloj incorporado en la
pieza, el cual indica el ao y mes de fabricacin.

Mediante la etiqueta adhesiva de

control de calidad adherida a la pieza,
que significa, que la pieza ha pasado
con xito todos los controles de calidad
establecidos.

G03 229

Informacin
Resistencias
Qumicas
Tablas de resistencias qumicas
C h e m i c a l r e s i s t a n c e o f p l a s t i c s & r u b b e r s e a l s /R s i s t a n c e c h i m i q u e d e s m a t i r e s p l a s t i q u e s
e t m a t e r i a ux e n c a o u t c h o u c / R e s i s t e n c i a q u m i c a d e p l s t i c o s y e l a s t m e r o s / R e s i t n c i a
qumica de plsticos y elastmeros

SYMBOL
SYMBOLE
SMBOLO
SMBOLO

MATERIAL
MATERIEL
MATERIAL
MATERIAL

CONCENTRACIN (CONC.)
CONCENTRATION (CONC.)
CONCENTRACIN (CONC.)
CONCENTRAAO (CONC.)

IO<&N




NgieZlmb\blb^]iherobgre\aehkb]^
Iher\aehknk^]^obgre^ghgieZlmb_b
Iheb\ehknkh]^obgbehghieZlmb_b\Z]h
Iheb\ehknkh]^obgbeghieZlmb_b\Z]h

Lhe']be'
=benm^Zjn^hgllhenmbhgZmZ\hg\^gmkZmbhg^jnZemhhke^llmaZg*)'
LhenmbhgZjn^nl^]ben^]^\hg\^gmkZmbhg`Ze^hnbg_kb^nk^*)'
Lhen\bgZ\nhlZ]benb]ZZngZ\hg\^gmkZ\bgb`nZehf^ghk]^*)'
LhenZhZjnhlZ]ben]ZZnfZ\hg\^gmkZZhb`nZehnf^ghkZ*)'

I>A=




Ab`a&]^glbmriher^mare^g^
Ihermareg^aZnm^]^glbm
Iheb^mbe^gh]^ZemZ]^glb]Z]
Iheb^mbe^gh]^ZemZ]^glb]Z]^

II




Iherikhire^g^
Iherikhireg^
Ihebikhibe^gh
Ihebikhibe^gh

:;L




:\krehgbmkbe^&[nmZ]b^g^&lmkrk^g^
:\krehgbmkbe^&[nmZ]bg^&lmrkg^
:\kbehgbmkbeh&[nmZ]b^gh&^lmbk^gh
:\kbehgbmkbeh&[nmZ]b^gh&^lmbk^gh

G;K





Gbmkbe^kn[[^k
<Zhnm\ahn\l]^[nmZ]bg^&gbmkbe^
Z\krebjn^
<Zn\ahgbmkbeh!Z\kbehgbmkbeh&[nmZ]b^gh"
<Zn\ahgbmkbeh!Z\kbehgbmkbeh&[nmZ]b^gh"

>I=F




>mare^g^&ikhire^g^&]b^g^m^kiherf^kl
<Zhnm\ahn\lmareg^&ikhireg^&]bg^
<Zn\ah^mbe^gh&ikhibe^gh&]b^gh
<Zn\ah^mbe^gh&ikhibe^gh&]b^gh

?IF!Obmhg"




?enhkbgZm^]kn[[^kl
<Zhnm\ahn\l_enhkZ\Zk[hgl
<Zn\ah_enhkZ]h
<Zn\ah_enhkZ]h

IM?>!M^_ehg"




Iherm^mkZ_enhkh^are^g^
Iherm^mkZ_enhkhmare^g^
Ihebm^mkZ_enhkh^mbe^gh
Ihebm^mkZ_enhkh^mbe^gh

Lhe'
:jn^hnllhenmbhgZmZ\hg\^gmkZmbhgab`a^kmaZg*)%[nmghlZmnkZm^]'
LhenmbhgZjn^nl^]^\hg\^gmkZmbhglni^kb^nk^*)fZblghglZmnk^'
Lhen\bgZ\nhlZ]^ngZ\hg\^gmkZ\bglni^kbhkZ*)%i^khghlZmnkZ]Z'
LhenZhZjnhlZ]^nfZ\hg\^gmkZZhlni^kbhkZ*)%gZlghlZmnkZ]Z'
Lhe'lZm'
LZmnkZm^]Zjn^Znllhenmbhg%ik^iZk^]Zm+)<'
LhenmbhgZjn^nl^lZmnk^%ikiZk^+)<'
Lhen\bgZ\nhlZlZmnkZ]Z%ik^iZkZ]ZZ+)<'
LhenZhZjnhlZlZmnkZ]Z%ik^iZkZ]ZZ+)<'
Lhe'mkZ['
Phkdbg`lhenmbhgh_ma^\hg\^gmkZmbhgnlnZeernl^]bgma^bg]nlmkr\hg\^f^]'
Lhenmbhg]^mkZoZbeZrZgmeZ\hg\^gmkZmbhgaZ[bmn^ee^ZnqnmbeblZmbhgl
bg]nlmkb^ee^l'
Lhen\bg]^mkZ[Zch]^\hg\^gmkZ\bgaZ[bmnZe^fie^Z]Z^geZbg]nlmkbZ'
LhenZh]^mkZ[Zeah]^\hg\^gmkZZhaZ[bmnZe^fik^g`n^gZbg]lmkbZ'
Lnli'Lnli^glbg]^leb]hl^gngZlhen\bglZmnkZ]ZZ+)<
M`'Fgbfh]^\Zeb]Z]m\gb\Z'
M`&l'<Zeb]Z]m\gb\Z%leb]Z'
M`&e'<Zeb]Z]m\gb\Z%ejnb]Z'
M`&`'<Zeb]Z]m\gb\Z%`Zl'
>Q<ENLBG=>K>LIHGL:;BEB=:=
EZbg_hkfZ\bg]^^lm^ZiZkmZ]heZa^fhlh[m^gb]h]^_n^gm^ljn^%i^glZfhl%
lhg_bZ[e^l'Ghh[lmZgm^%eZbg_hkfZ\bgl^ikhihk\bhgZlbggbg`ngZ`ZkZgmZ%
^qik^lZhbfie\bmZ%^geZjn^l^k^_b^k^Zln^qZ\mbmn]'
EZl\hg]b\bhg^lhfmh]hl]^fZgbineZ\bg%ZefZ\^gZc^hnlh]^efZm^kbZe^lmg
_n^kZ]^gn^lmkh\hgmkher(h\hgh\bfb^gmh'Ihk^lm^rhmkhlfhmbohl%ghZlnfbfhl
k^lihglZ[beb]Z]rk^gng\bZfhl^qik^lZf^gm^ZeZlh[eb`Z\bhg^l]^]Zhl
\ZnlZ]hlhk^eZ\bhgZ]hl\hgeZbg_hkfZ\bgZjn^qik^lZ]Z'

R

K^lblmZgm

KlblmZg\^lZmbl_ZblZgm^

K^lblm^gm^

K^lblm^gm^

L

Ebfbm^]k^lblmZg\^

KlblmZg\^ebfbm^

K^lblm^g\bZebfbmZ]Z

K^lblmg\bZebfbmZ]Z

GhmlZmbl_Z\mhkr

KlblmZg\^ghglZmbl_ZblZgm^

GhlZmbl_Z\mhkbZ

GhlZmbl_ZmkbZ

N Ma^_bmmbg`lZk^l^kbhnler

E^lkZ\\hk]llhgm_hkm^f^gm

EhlZ\\^lhkbhllhg_n^km^f^gm^

HlZ\\^lkbhllh_hkm^f^gm^

ZmmZjnl

ZmZ\Z]hl

ZmZ\Z]hl

ZmmZ\d^]

>g\b]hl_n^km^lmZe^l\hfhlne_kb\h%\ehka]kb\hrgmkb\h%jn^l^Z]jnb^k^g\hgfl\hg\^gmkZ\bhg]^eZjn^l^ln^e^gnmbebsZk%
]^[^fhlm^g^k^g\n^gmZngihlb[e^_Zeeh^geZ]ben\bg]^e\b]hZeZahkZ]^l^e^\\bhgZkehlfZm^kbZe^lZ]^\nZ]hl%ikbfZg]h
lb^fik^ehl\kbm^kbhl]^l^`nkb]Z]^geZbglmZeZ\bg'

230 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 231

232 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 233

234 G03

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCT

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 235

236 G03

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCT

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 237

238 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 239

240 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 241

242 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 243

244 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 245

246 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 247

248 G03

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

PRODUCT

PRODUIT

FORM.

CONC.

TEMP
C F

EVA
EPDM
FPM
NBR
PE-HD
PP
PVC-U
PVC-C
ABS

PRODUCTO

G03 249

Indice general modelos

EYl]jaYd
184

VLVULA COMPACTA GATILLO

EPDM

90-160

186

VLVULA COMPACTA GATILLO/BRIDAS

EPDM

90-160

26
26

764

VLVULA COMPACTA GATILLO

VITON

90-160

27

765

VLVULA COMPACTA GATILLO/BRIDAS

VITON

90-160

27

185

VLVULA IMPLEX GATILLO

EPDM

63-315

44

188

VLVULA IMPLEX GATILLO

VITON

63-315

44

187

VLVULA IMPLEX GATILLO/BRIDAS

EPDM

63-315

44

190

VLVULA IMPLEX GATILLO/BRIDAS

VITON

63-315

44

189

VLVULA IMPLEX EMBRAGUE

EPDM

90-225

45

191

VLVULA IMPLEX BRIDAS EMBRAGUE

EPDM

75-225

45

192

VLVULA IMPLEX GATILLO

PPFV

63-160

45

193

IMPLEX GATILLO/BRIDAS

PPFV

63-160

46

766

VLVULA IMPLEX PVC MOTOR ELECTRICO 220V

EPDM

63-315

46

771

VLVULA IMPLEX PVC MOTOR ELECTRICO 220V

VITON

63-315

46

767

VLVULA IMPLEX PVC

EPDM

63-315

46

772

VLVULA IMPLEX PVC

VITON

63-315

46

768

VLVULA IMPLEX ACTUADOR NEUMTICO, SIMPLE EFECTO

EPDM

63-315

47

773

VLVULA IMPLEX ACTUADOR NEUMTICO, SIMPLE EFECTO

VITON

63-315

47

769

VLVULA IMPLEX PVC ACTUADOR NEUMTICO, DOBLE EFECTO

EPDM

63-315

47

774

VLVULA IMPLEX PVC ACTUADOR NEUMTICO, DOBLE EFECTO

VITON

63-315

47

MANETA GATILLO

EPDM/VITON

MANETA EMBRAGUE

63-75 - 250

48

90-110 - 200-225

48

194

ENLACE BRIDA PLANO

63-315

48

196

IMPERIAL FLANGE SET

2-8

49

432

ENLACE BRIDA PLANO PE

63-315

49

195

ENLACE BRIDA CNICO

90-160

49

770

TAPN PROTECTOR TORNILLOS

205

SALIDA ENCOLAR

PE

16-20

50

20-140

72

207

SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-140

72

220

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-140

72

208

SALIDA R/HEMBRA

PE

1/2-4

72

211

SALIDA R/HEMBRA

PTFE

1/2-4

72

223

SALIDA R/HEMBRA

VITON

1/2-4

72

572

SALIDA R/H REFORZADA

PE

1/2-4

73

576

SALIDA R/H REFORZADA

PTFE

1/2-4

73

580

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

1/2-4

73

209

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH

PE

20-1/2 - 110-4

73

212

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH

PTFE

20-1/2 - 110-4

73

222

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH

VITON

20-1/2 - 110-4

73

573

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH REFORZADA

PE

20-1/2 - 110-4

73

577

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH REFORZADA

PTFE

20-1/2 - 110-4

73

581

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH REFORZADA

VITON

20-1/2 - 110-4

73

775

SALIDA ENCOLAR MACHO

PE

20-63

74

778

SALIDA ENCOLAR MACHO

PTFE

20-63

74

781

SALIDA ENCOLAR MACHO

VITON

20-63

74

776

SALIDA ENCOLAR MACHO-ENCOLAR HEMBRA

PE

20-63

74

779

SALIDA ENCOLAR MACHO-ENCOLAR HEMBRA

PTFE

20-63

74

782

SALIDA ENCOLAR MACHO-ENCOLAR HEMBRA

VITON

20-63

74

777

SALIDA MIXTA ENCOLAR MACHO RH

PE

20-1/2 - 63-2

74

780

SALIDA MIXTA ENCOLAR MACHO RH

PTFE

20-1/2 - 63-2

74

783

SALIDA MIXTA ENCOLAR MACHO RH

VITON

20-1/2 - 63-2

74

210

SALIDA R/MACHO

PE

1/2- 2

75

213

SALIDA R/MACHO

PTFE

1/2-2

75

225

SALIDA R/MACHO

VITON

1/2-2

75

214

SALIDA FITTING

PE

20-110

75

217

SALIDA FITTING

PTFE

20-110

75

224

SALIDA FITTING

VITON

20-110

75

215

SALIDA FITTING R/H

PE

20-1/2 - 110-4

75

218

SALIDA FITTING R/H

PTFE

20-1/2 - 110-4

75

227

SALIDA FITTING R/H

VITON

20-1/2 - 110-4

75

574

SALIDA FITTING R/H REFORZADA

PE

20-1/2 - 110-4

76

250 G03

EYl]jaYd
578

SALIDA FITTING R/H REFORZADA

PTFE

20-1/2 - 110-4

76

582

SALIDA FITTING R/H REFORZADA

VITON

20-1/2 - 110-4

76

216

SALIDA FITTING-ENCOLAR

PE

20-1/2 - 110-4

76

219

SALIDA FITTING-ENCOLAR

PTFE

20-1/2 - 110-4

76

226

SALIDA FITTING-ENCOLAR

VITON

20-1/2 - 110-4

76

492

SALIDA TERMOFUSIN

PE

20-110

76

494

SALIDA TERMOFUSIN

PTFE

20-110

76

497

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-110

76

493

SALIDA NETVITC

PE

63-90

77

495

SALIDA NETVITC

PTFE

63-90

77

496

SALIDA NETVITC

VITON

63-90

77

575

SALIDA BRIDAS

PE

50-140

77

579

SALIDA BRIDAS

PTFE

50-140

77

583

SALIDA BRIDAS

VITON

50-140

77

730

SALIDA NETVITC SYSTEM

PE

63-110

77

731

SALIDA NETVITC SYSTEM

PTFE

63-110

77

732

SALIDA NETVITC SYSTEM

VITON

63-110

77

228

SALIDA ENCOLAR

PE

63-140

78

230

SALIDA ENCOLAR

PTFE

63-160

78

234

SALIDA ENCOLAR

VITON

63-160

78

232

SALIDA MIXTA

PE

63-2 - 110-4

78

233

SALIDA MIXTA

PTFE

63-2 - 110-4

78

236

SALIDA MIXTA

VITON

63-2 - 110-4

78

585

SALIDA MIXTA REFORZADA

PE

63-2 - 110-4

79

588

SALIDA MIXTA REFORZADA

PTFE

63-2 - 110-4

79

591

SALIDA MIXTA REFORZADA

VITON

63-2 - 110-4

79

229

SALIDA R/H

PE

2-4

79

231

SALIDA R/H

PTFE

2-4

79

235

SALIDA R/H

VITON

2-4

79

584

SALIDA R/H REFORZADA

PE

2-4

79

587

SALIDA R/H REFORZADA

PTFE

2-4

79

590

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

2-4

79

586

SALIDA BRIDAS

PE

63-140

80

589

SALIDA BRIDAS

PTFE

63-140

80

592

SALIDA BRIDAS

VITON

63-140

80

499

SALIDA NETVITC

PE

63-90

80

501

SALIDA NETVITC

PTFE

63-90

80

503

SALIDA NETVITC

VITON

63-90

80

498

SALIDA TERMOFUSIN

PE

63-110

80

500

SALIDA TERMOFUSIN

PTFE

63-125

80

502

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

63-125

80

733

SALIDA SNS

PE

63-110

81

734

SALIDA SNS

PTFE

63-110

81

735

SALIDA SNS

VITON

63-110

81

248

VLVULA DE BOLA ACT ELCTRICO SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-160

81

249

VL DE BOLA ACT ELCT S /ENCOLAR BSR

PTFE

20-160

81

252

VLVULA DE BOLA ACT ELCTRICO SALIDA RH

PTFE

1/2-4

82

253

VLVULA DE BOLA ACT ELCTRICO SALIDA RH CON BSR

PTFE

1/2-4

82

256

VLVULA DE BOLA ACT ELCTRICO SALIDA MIXTA

PTFE

20-1/2 - 110-4

82

257

VL DE BOLA ACT ELCTRICO SALIDA MIXTA BSR

PTFE

20-1/2 - 110-4

83

250

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO SE SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-160

83

254

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO SE SALIDA RH

PTFE

1/2-4

83

258

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO SE SALIDA MIXTA

PTFE

20-1/2 - 110-4

84

251

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO DE SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-160

84

255

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO DE SALIDA RH

PTFE

1/2-4

84

259

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO DE SALIDA MIXTA

PTFE

20-1/2 - 110-4

85

260

VLVULA DE BOLA ACT ELCTRICO

PTFE

20-140

85

261

VLVULA DE BOLA ACT ELCTRICO BSR

PTFE

20-140

85

262

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO SE

PTFE

20-140

86

263

VLVULA DE BOLA ACT NEUMTICO DE

PTFE

20-140

86

237

CUERPO CENTRAL BASIC

PE

20-110

86

G03 251

EYl]jaYd
239

CUERPO CENTRAL BASIC

PTFE

20-110

86

241

CUERPO CENTRAL BASIC

VITON

20-110

86

238

CUERPO CENTRAL GATILLO

PE

63-110

87

240

CUERPO CENTRAL GATILLO

PTFE

63-140

87

242

CUERPO CENTRAL GATILLO

VITON

243

SALIDA ENCOLAR

63-140

87

20-125

87

784

SALIDA ENCOLAR MACHO

20-63

87

244

SALIDA ENCOLAR MAYORADA

75-140

88

245

SALIDA ROSCA HEMBRA

1/2-4

88

593

SALIDA R/H REFORZADA

1/2-4

88

247

SALIDA FITTING

505

SALIDA TERMOFUSIN

EPDM/VITON

20-110

89

20-125

89

246

SALIDA ROSCA MACHO

1/2-2

89

504

SALIDA NETVITC

63-90

90

594

SALIDA BRIDAS

50-125

90

595

SALIDA BRIDAS MAYORADO

75-140

90

59N

ADAPTADOR V BOLA NETVITC SYSTEM

63-125

91

MANETA MODELO BASIC

20-25 - 110-125-140

91

MANETA MODELO GATILLO

63-90 - 110-140

91

566

SALIDA R/H

PTFE

1/2-2

100

718

SALIDA R/H

VITON

1/2-2

100

567

SALIDA R/M

PTFE

1/21

100

719

SALIDA R/M

VITON

1/21

100

568

SALIDA PE

PTFE

20-63

101

720

SALIDA PE

VITON

20-63

101

569

SALIDA RH - MACHO

PTFE

1/2-1

101

721

SALIDA RH - MACHO

VITON

1/2-1

101

570

SALIDA RH - PE

PTFE

20-1/2 - 63-2

101

722

SALIDA RH - PE

VITON

20-1/2 - 63-2

101

571

SALIDA RM - PE

PTFE

20-1/2 - 32-1

102

723

SALIDA RM - PE

VITON

20-1/2 - 32-1

102

716

SALIDA FITTING R/H

PTFE

20-1/2 - 32-1

102

724

SALIDA FITTING R/H

VITON

20-1/2 - 32-1

102

717

SALIDA FITTING R/M

PTFE

20-1/2 - 32-1

102

SALIDA FITTING R/M

VITON

725

MANETA MODELO COMPACT

20-1/2 - 32-1

102

20-25 - 63

103

726

SALIDA ENCOLAR

50-110

112

727

SALIDA ENCOLAR RH

50-1 1/2 - 110-4

112

728

SALIDA ENCOLAR PE

50-110

113

729

SALIDA ENCOLAR RM

50-1 1/2 - 63-2

113

643

SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-63

126

648

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-63

126

646

SALIDA R/H

PTFE

1/2-2

126

651

SALIDA R/H

VITON

1/2-2

126

647

SALIDA R/H REFORZADA

PTFE

1/2-2

126

652

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

1/2-2

126

644

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH

PTFE

20-1/2 - 63-2

127

649

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH

VITON

20-1/2 - 63-2

127

645

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH REFORZADA

PTFE

20-1/2 - 63-2

127

650

SALIDA MIXTA ENCOLAR RH REFORZADA

VITON

20-1/2 - 63-2

127

785

SALIDA ENCOLAR MACHO

PTFE

20-63

127

788

SALIDA ENCOLAR MACHO

VITON

20-63

127

786

SALIDA ENCOLAR MACHO-ENCOLAR HEMBRA

PTFE

20-63

128

789

SALIDA ENCOLAR MACHO-ENCOLAR HEMBRA

VITON

20-63

128

787

SALIDA MIXTA ENCOLAR MACHO RH

PTFE

20-1/2 - 63-2

128

790

SALIDA MIXTA ENCOLAR MACHO RH

VITON

20-1/2 - 63-2

128

686

SALIDA TERMOFUSIN

PTFE

20-63

128

687

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-63

128

653

SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-63

130

668

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-63

130

654

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H

PTFE

20-1/2 - 63-2

130

252 G03

EYl]jaYd
669

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H

VITON

20-1/2 - 63-2

130

655

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H REFORZADA

PTFE

20-1/2 - 63-2

130

670

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H REFORZADA

VITON

20-1/2 - 63-2

130

656

SALIDA R/H

PTFE

1/2-2

131

671

SALIDA R/H

VITON

1/2-2

131

657

SALIDA R/H REFORZADA

PTFE

1/2-2

131

672

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

1/2-2

131

688

SALIDA TERMOFUSIN

PTFE

20-63

131

691

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-63

131

658

SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-63

132

673

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-63

132

659

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H

PTFE

20-1/2 - 63-2

132

674

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H

VITON

20-1/2 - 63-2

132

660

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H REFORZADA

PTFE

20-1/2 - 63-2

132

675

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H REFORZADA

VITON

20-1/2 - 63-2

132

661

SALIDA R/H

PTFE

1/2-2

133

676

SALIDA R/H

VITON

1/2-2

133

662

SALIDA R/H REFORZADA

PTFE

1/2-2

133

677

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

1/2-2

133

689

SALIDA TERMOFUSIN

PTFE

20-63

133

692

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-63

133

663

SALIDA ENCOLAR

PTFE

20-63

134

678

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-63

134

664

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H

PTFE

20-1/2 - 63-2

134

679

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H

VITON

20-1/2 - 63-2

134

665

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H REFORZADA

PTFE

20-1/2 - 63-2

134

680

SALIDA MIXTA ENCOLAR R/H REFORZADA

VITON

20-1/2 - 63-2

134

666

SALIDA R/H

PTFE

1/2--2

135

681

SALIDA R/H

VITON

1/2--2

135

667

SALIDA R/H REFORZADA

PTFE

1/2--2

135

682

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

1/2--2

135

690

SALIDA TERMOFUSIN

PTFE

20-63

135

693

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-63

135

285

RETENCIN SYSTEM

90-315

148

287

RETENCIN SYSTEM AUTO/CIERRE

90-315

148

286

RETENCIN SYSTEM AUTO/CIERRE VISOR

90-315

149

288

ENLACE BRIDA CNICO

75-315

149

289

ENLACE BRIDA CNICO IMPERIAL

2-1/2-8

149

602

ENLACE BRIDA PLANO PE

90-315

150

770

TAPN PROTECTOR TORNILLOS

264

SALIDA ENCOLAR

EPDM

16-20

150

20-110

160

266

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-110

160

265

SALIDA RH

EPDM

1/2-3

160

267

SALIDA RH

VITON

1/2-3

160

596

SALIDA RH REF

EPDM

1/2-3

161

598

SALIDA RH REF

VITON

1/2-3

161

268

SALIDA MIXTA

EPDM

20-1/2 - 90-3

161

270

SALIDA MIXTA

VITON

20-1/2 - 90-3

161

597

SALIDA MIXTA REF

EPDM

20-1/2 - 90-3

161

599

SALIDA MIXTA REF

VITON

20-1/2 - 90-3

161

269

SALIDA FITTING

EPDM

20-90

162

271

SALIDA FITTING

VITON

20-90

162

506

SALIDA TERMOFUSIN

EPDM

20-90

162

508

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-90

162

507

SALIDA NETVITC

EPDM

2-3

162

509

SALIDA NETVITC

VITON

2-3

162

272

SALIDA ENCOLAR

EPDM

20-110

163

274

SALIDA ENCOLAR

VITON

20-110

163

273

SALIDA R/H

EPDM

1/2-3

163

275

SALIDA R/H

VITON

1/2-3

163

600

SALIDA R/H REFORZADA

EPDM

1/2-3

163

G03 253

EYl]jaYd
601

SALIDA R/H REFORZADA

VITON

1/2-3

163

276

SALIDA FITTING

EPDM

20-90

164

277

SALIDA FITTING

VITON

20-90

164

510

SALIDA TERMOFUSIN

EPDM

20-90

164

694

SALIDA TERMOFUSIN

VITON

20-90

164

512

SALIDA NETVITC

EPDM

63-90

164

695

SALIDA NETVITC

VITON

63-90

164

278

CUERPO CENTRAL

EPDM

20-90

165

280

CUERPO CENTRAL

VITON

279

CESTA

20-90

165

20-90

165

243

SALIDA ENCOLAR

20-110

165

784

SALIDA ENCOLAR MACHO

20-63

165

246

SALIDA R/MACHO

1/2-2

166

245

SALIDA R/HEMBRA

1/2-3

166

247

SALIDA FITTING

505

EPDM

20-90

167

SALIDA TERMOFUSIN

20-90

167

593

SALIDA RH REFORZADA

1/2-3

167

504

SALIDA NETVITC

63-90

168

594

SALIDA BRIDAS

50-110

168

306

CINTICA (C1)

PPFV/PA

1/2-1

182

308

SIMPLE EFECTO (S1)

PPFV/PA

1/2-1

182

307

CINTICA BASE LATN (C1)

PPFV/PA

182

309

SIMPLE EFECTO BASE LATN (S1)

PPFV/PA

183

310

DOBLE EFECTO (D1)

PPFV/PA

1/2-1

183

312

DOBLE EFECTO ACODADA (D1)

PPFV/PA

1/2-1

183

311

DOBLE EFECTO BASE LATN (D1)

PPFV/PA

184

313

DOBLE EFECTO ACODADA BASE LATN (D1)

PPFV/PA

184

314

EFECTO CINTICO

PPFV/PA

2-3

184

315

EFECTO CINTICO BASE LATN (C2)

PPFV/PA

185

442

DOBLE EFECTO (D2)

PPFV/PA

2-3

185

443

DOBLE EFECTO BASE LATN (D2)

PPFV/PA

185

444

SALIDA ENCOLAR MACHO

20-32

198

445

SALIDA RH

1/2-1

198

607

SALIDA RH REF

1/2-1

199

447

SALIDA ENCOLAR

20-32

199

448

SALIDA RM

1/2-1

199

446

VLVULA REGULADORA EN L RM

1/2

200

514

VLVULA REGULADORA EN L ENCOLAR

20

200

449

CUERPO VLVULA ASIENTO INCLINADO

20-32

200

245

SALIDA RH

1/2-1

201

593

SALIDA RH REF

1/2-1

201

243

SALIDA ENCOLAR

20-32

201

246

SALIDA RM

1/2-1

202

526

SALIDA ENCOLAR MACHO

20-32

212

527

SALIDA RH

1/2-1

212

608

SALIDA RH REF

1/2-1

213

528

SALIDA ENCOLAR

20-32

213

529

ANTIRRETORNO S RM

1/2-1

213

535

SALIDA ENCOLAR MACHO

20-32

222

536

SALIDA RH

1/2-1

222

609

SALIDA RH REFORZADA

1/21

223

537

SALIDA ENCOLAR

20-32

223

538

SALIDA RM

1/2-1

223

539

CUERPO FILTRO

20-32

224

540

MALLA FILTRO

20-32

224

Eg\]dg2 N de modelo del producto <]k[jah[af2 Nombre del producto EYl]jaYd2 Material principal que emplea el producto <ae]ljg2 Gama de producto

254 G03

G03 255

256 G03

1M

EDICIN OCTUBRE 2011 / EDITION / OCTOBER 2011/OCTOBRE 2011

Vlvulas

www.hidroten.es
comercial@hidroten.es
export@hidroten.es
publicidad@hidroten.es
tecnicocomercial@hidroten.es
prescripcion@hidroten.es

NOVEDAD
(**,+,(5<,:;9(>,)
(;9(=i:+,3*+0.689