Esta Información está autorizada para ser publicada por Carlos Humberto García Quintanilla.

8/04/2016

CHINAMECA, HISTORIA FEDERAL
POR: CARLOS HUMBERTO GARCIA QUINTANILLA
El 12 de diciembre de 1822 Chinameca presentó la altivez de las tropas republicanas de San
Salvador, a las órdenes del prócer don Manuel José Arce, ante las tropas imperialistas que
capitaneaba Martínez, "quien situado en una posición ventajosísima -dice el testigo ocular
coronel Rafael Castillo-, lo vio impávido (a Arce) marchar delante de sus filas, siendo ésta la
causa por qué aterrorizado abandonó el campo y se puso en vergonzosa fuga". Al crearse el
departamento de San Miguel por Ley Constitucional de 12 de junio de 1824, el pueblo de
Chinameca quedó incorporado en esta unidad de la primera división administrativa
republicana de El Salvador. Por Ley de 5 de marzo de 1827 se creó, desmembrando su territorio
del partido de San Miguel, el partido o distrito de Chinameca, constituido por las poblaciones de
este nombre, Lolotique, Jucuapa, Tecapa (hoy Alegría), Zapotitan, Estanzuelas y San
Buenaventura. El 6 de agosto de 1828 el brigadier don Manuel de Arzú ocupó la plaza de
Chinameca con 1,500 soldados federales y destacó al coronel don Vicente Domínguez en
persecución del general don Francisco Morazán, mientras él se trasladaba a San Miguel. El 10
del mismo mes y año Arzú volvió a ocupar esta población.
Sucesos Posteriores
El 7 de agosto de 1845 el general don Gerardo Barrios, en vista de que el general hondureño
Santos Guardiola se proponía atacar la plaza fuerte de San Miguel, con fuerzas muy superiores
a las suyas, optó por evacuar la Metrópoli Oriental y atrincherarse en Chinameca. Por Ley del
13 de marzo de 1847, se ordenó que la sede del distrito judicial se trasladara al pueblo de
Jucuapa; pero por Ley del 13 de marzo de 1848, en vista de que en esa población no existían
cárceles para la custodia de los reos, se ordenó que la sede del distrito judicial mencionado
retornara al pueblo de Chinameca. No contentos con esta nueva disposición, Jucuapa gestionó
que se le eligiera nuevamente en cabecera del distrito judicial de Chinameca, lo que consiguió
por Acuerdo Ejecutivo de 5 de diciembre de 1852, que fue aprobado por las Cámaras
Legislativas el 20 de febrero de 1853, una vez estudiado el dictamen de la comisión legislativa y
los informes favorables del Supremo Tribunal de Justicia y del Gobernador del departamento
de San Miguel. El referido Acuerdo de las Cámaras Legislativas está contraído a que "el pueblo
de Jucuapa sea cabecera del partido de Chinameca en lo judicial, debiendo residir en él, el
Juzgado de 1a. Instancia, y quedando elevado el expresado pueblo al rango de villa". Por ley de
22 de junio de 1865, el antiguo y extenso departamento de San Miguel se dividió en tres: los de
San Miguel, La Unión y Usulután. Este último quedó integrado por los distritos de Usulután y
de Chinameca, aquél tenía por cabecera a la ciudad de ese nombre y éste a la villa de
Chinameca en lo gubernativo y económico, ya que en lo electoral y judicial lo era la villa de
Jucuapa. Las rivalidades de ambas poblaciones fueron eliminadas en parte por Ley de 4 de
febrero de 1867, se dividió el distrito de Chinameca en dos: el de este nombre, constituido por la
villa de Chinameca, y los pueblos de Nueva Guadalupe, San Buenaventura y Lolotique; y el de
Jucuapa, integrado por la villa de esta denominación y los pueblos de El triunfo, Tecapa (hoy
Alegría), Tecapán y Estanzuelas. La anterior división sólo lo fue en lo gubernativo y económico,
ya que en lo electoral y judicial, la cabecera de ambos distritos quedó en Jucuapa.
Título de ciudad
En los comedios de la segunda mitad del siglo pasado (XVIII), la villa de Chinameca era ya una
de las más importantes de la República. Dividida en cuatro barrios de ladinos, denominados
Esta Información está autorizada para ser publicada por Carlos Humberto García Quintanilla. 8/04/2016

San Juan, Dolores, San Sebastián y Sangre de Cristo, y otro de
indígenas, Yusique. El Poder Legislativo, durante la administración
del mariscal de campo don Santiago González, emitió con fecha 2 de
marzo de 1874, el decreto por el cualesotorgó a esta villa el título de ciudad.
CHINAMECA, HISTORIA COLONIAL
POR: CARLOS HUMBERTO GARCIA QUINTANILLA
La conquista de Chinameca y pueblos indígenas comarcanos fue llevada a cabo por colonos de la
villa de San Salvador, a principios de 1529, quienes según el testigo ocular don Pedro Cerón,
"fueron a conquistar la provincia e tierras que llamaban Popocatepet, que ágora la llaman
provincia de San Miguel, que estaba alzada e de guerra". Ese nombre, Popocatepet, que los
españoles daban a la región traslempina salvadoreña, significa en idioma pipilnáhuat "cerro
que humea", de popoca, echar humo, y tepet, cerro; etimología que alude, indudablemente, a los
ausoles, infiernillos o fumarolas de la Sierra de Chinameca, en constante actividad, de los
cuales los principales son los de Chambala, Loma Alta, El Hervidero, La Viejona, Aguas Tibias,
Limoncillos, Choyo y otros. En 1549 Chinameca tenía unos 600 habitantes. En 1740 San Juan
Chinameca tenía 28 indios tributarios o jefes de familia, es decir, alrededor de 140 habitantes,
según el alcalde mayor de San Salvador don Manuel de Gálvez Corral. En 1770 este pueblo
figura como anejo de la parroquia de Usulután y con una población de 252 personas
distribuidas en 40 familias. Años antes había residido en esta población, en concepto de
coadjutor, el cura José Simón Severino de Zepeda, quien había obtenido licencia del ex
arzobispo Figueredo, refiere el arzobispo don Pedro Corté y Larraz,"para entender en la fábrica
de la Iglesia, [quien] tomó varios bienes de las Cofradías a este efecto y ganó a los indios para
que le scdieran los ejidos del pueblo". "De nada presentó cuenta -agrega-, pero debiendo suponer
que fue pobre y sin caudal alguno a dicho pueblo, tiene (hoy) caballerías, tercios de tinta y
comercio, y aunque se puso efectivamente a construir la Iglesia, estando ya adelantada, se la
derribó el Coadjutor (presbítero Nicolás Anduarín), no aberigúé con que órden, pero sí con qué
pretexto, y fue el que se construyó sin arte y con peligro de caerse. Por esta época no había
escuela de primeras letras en Chinameca, pero sí un fiscal de doctrina que enseñaba a los niños
aborígenes la doctrina cristiana. En 1786 Chinameca ingresó, como pueblo al Partido de San
Miguel, en la Intendencia de San Salvador.
CHINAMECA, ORÍGENES Y ETIMOLOGÍA
Este antiquísimo pueblo, fundado y habitado por indios lencas, fue conquistado por los
yaquis o pipiles hacia fines del siglo XV de la Era Cristiana, marcando este núcleo de
civilización precolombina la máxima penetración hacia el oriente de pueblos de idioma
náhuatl. Su nombre vernáculo actual, en idioma pipilnáhuat, significa "lugar de chinamas", es
decir, "la ciudad", etimología que explica su gran importancia en los tiempos gentiles. Proviene
ese toponímico, en efecto, de las raíces chinamet, chinamit, chinamas, ranchos, rancherías,
y ca, sufijo locativo. Ignoramos cuál haya sido el nombre lenca de este pueblo, pero es muy
probable que fuera Yusique, que aún conserva uno de sus barrios, nombre cuya etimología es
"cerro de los pinos", pues proviene de yux, pino, ocote, e ique, de tique, cerro, desinencia de
lugar.
Esta Información está autorizada para ser publicada por Carlos Humberto García Quintanilla. 8/04/2016

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful