Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
001276897-an-01-es-HP ENVY 5530 E AIO
001276897-an-01-es-HP ENVY 5530 E AIO
Tabla de contenido
ESWW
iii
iv
ESWW
ESWW
Impresin en la pgina 9
Conectividad en la pgina 53
ESWW
ESWW
Componentes de la impresora
Apagado automtico
Componentes de la impresora
Figura 2-1 Vista frontal y superior de HP ENVY 5530 e-All-in-One series
Caracterstica
Descripcin
Tapa
Cristal
Cartuchos de tinta
Botn Encender
10
11
12
Panel de control
13
14
Bandeja de papel
15
16
17
18
ESWW
ESWW
Caracterstica
Descripcin
19
20
Componentes de la impresora
Caracterstica
Descripcin
icono del ePrint Abre el men Resumen de Servicios Web, donde puede comprobar los
detalles del estado ePrint, cambiar la configuracin ePrint o imprimir una pgina de
informacin.
icono del Conexin inalmbrica Abra el men Resumen de conexin inalmbrica, donde
puede comprobar el estado inalmbrico y cambiar los ajustes inalmbricos. Tambin puede
imprimir un informe de prueba inalmbrico, que le ayude a diagnosticar los problemas de
conexin de la red.
icono del Tinta Muestra los niveles de tinta estimados por cartucho. Muestra un smbolo de
advertencia cuando el nivel de tinta est por debajo del mnimo previsto.
icono del Parmetros Abre el men Parmetros, donde puede cambiar las preferencias y
utilizar herramientas para ejecutar las funciones de mantenimiento.
icono del directa inalmbrica Desde el men Directa inalmbrica podr Encender la
impresin directa inalmbrica (con o sin seguridad), APAGAR la impresin directa
inalmbrica y visualizar el nombre y la contrasea de directa inalmbrica si se enciende con
seguridad.
Ayuda: En la pantalla Inicio, muestra todos los temas de Ayuda. En otra pantalla, se muestra
informacin o una animacin en la pantalla para ayudar en la operacin actual.
10
Botones direccionales: le permite navegar por dos pantallas de inicio, fotos, vistas previas
de impresin, aplicaciones y opciones de men horizontal.
11
12
Fotografa: Abra el men Fotografa, donde puede visualizar e imprimir fotos o reimprimir
una foto impresa.
13
Apps: Proporciona una forma rpida y fcil para acceder e imprimir informacin desde la
web, como cupones, pginas de colorear, puzles y mucho ms.
14
Copiar: Abre el men Copiar donde puede seleccionar un tipo de copia o cambiar los
ajustes de copia.
ESWW
Caracterstica
Descripcin
15
16
Botn ePrint: Abre el men Resumen de Servicios Web, donde puede comprobar los
detalles del estado ePrint, cambiar la configuracin ePrint o imprimir una pgina de
informacin.
17
Digitalizar: Abre el men Digitalizar, donde puede seleccionar un destino para la imagen
escaneada.
18
Formularios rpidos: Con los formularios rpidos de HP, puede imprimir calendarios, listas
de control, juegos, papel de cuaderno, papel milimetrado y partituras.
Nmero
Caracterstica
Descripcin
La luz azul indica que se ha establecido la conexin inalmbrica y que se puede imprimir.
Una luz con parpadeo lento indica que la funcin inalmbrica est encendida, pero que la
impresora no est conectada a una red. Asegrese de que la impresora est dentro del
rango de la seal inalmbrica.
Una luz con parpadeo rpido indica error en la conexin inalmbrica. Consulte el
mensaje en la pantalla de la impresora.
Pulse este botn para visualizar el estado inalmbrico, la direccin IP, el nombre de red y la
direccin de hardware (MAC) y el estado de directa inalmbrica.
Pulse este botn para mostrar la direccin de correo electrnico de la impresora, el estado de ePrint
y la funcin ePrint.
ESWW
Apagado automtico
En algunas regiones, el Apagado automtico se habilita automticamente de forma predeterminada
al encender la impresora. Cuando el Apagado automtico est habilitado, la impresora se apaga
automticamente despus de 2 horas de inactividad para reducir el consumo de energa. El Apagado
automtico apaga la impresora por completo. Presione el botn de encendido para volver a activarla.
Para modelos de impresora con funcin de red inalmbrica o Ethernet, el Apagado automtico se
deshabilita de forma automtica cuando la impresora establece una conexin de red inalmbrica o
Ethernet. Incluso cuando el Encendido automtico est deshabilitado, la impresora entra en modo de
suspensin despus de 5 minutos de inactividad para reducir el consumo de energa.
Para cambiar la configuracin del Apagado automtico
1.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen a
continuacin, para abrir software de impresora:
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, seleccione el
icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY 5530 series y
luego clic en HP ENVY 5530 series.
2.
3.
ESWW
ESWW
Impresin
Imprimir fotografas
Imprimir documentos
Impresin de sobres
Imprimir fotografas
Cargue el papel fotogrfico
1.
2.
Deslice las guas de anchura del papel hacia el borde del papel.
10
1.
2.
3.
4.
5.
Toque la flecha arriba o la flecha abajo para especificar el nmero de fotos a imprimir.
6.
Toque Editar para seleccionar las opciones para editar las fotos seleccionadas. Puede rotar,
recortar una foto o activar o desactivar Reparar foto.
7.
Toque Listo para obtener la vista previa de la foto seleccionada. Si desea ajustar el diseo, el
tipo de papel, la supresin de ojos rojos o la marca de fecha, toque Ajustes y toque sus
selecciones. Tambin puede guardar sus ajustes nuevos como predeterminados.
8.
Captulo 3 Impresin
ESWW
2.
3.
4.
Haga clic en Avanzadas para seleccionar el tamao del papel adecuado en el men
desplegable Tamao del papel.
NOTA: Para obtener la mxima resolucin ppp, vaya a la ficha Papel/Calidad, seleccione
Papel fotogrfico en la lista desplegable Medios y, a continuacin, elija la opcin Mejor en el
rea Configuracin de calidad. A continuacin, pulse el botn Avanzado y seleccione S en la
lista desplegable Imprimir en mximo de PPP. Si desea imprimir en una escala de grises con
PPP mximo, elija Escala de grises de gran calidad en la lista desplegable Imprimir en escala
de grises.
5.
6.
NOTA: No deje el papel fotogrfico sin utilizar en la bandeja del papel. El papel se puede ondular,
lo cual puede reducir la calidad de la impresin. El papel fotogrfico debe estar plano antes de la
impresin.
ESWW
Imprimir fotografas
11
Imprimir documentos
Cargue el papel
1.
2.
Deslice las guas de anchura del papel hacia el borde del papel.
2.
3.
4.
Haga clic en Avanzadas para seleccionar el tamao del papel adecuado en el men
desplegable Tamao del papel.
5.
6.
12
1.
2.
Captulo 3 Impresin
ESWW
3.
4.
Haga clic en Avanzadas para seleccionar el tamao del papel adecuado en el men
desplegable Tamao del papel.
5.
6.
NOTA: Si los documentos impresos no se alinean dentro de los mrgenes del papel, asegrese de
que ha seleccionado el idioma y la regin correctos. En la pantalla de la impresora, seleccione
Configuracin y luego seleccione Preferencias. Seleccione el idioma y la regin entre las opciones
propuestas. Los valores correctos de Idioma/regin garantizan que la impresora tendr los ajustes
correctos relativos al tamao de papel predeterminado.
ESWW
Imprimir documentos
13
Impresin de sobres
Se pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de papel del HP ENVY 5530 series. No utilice
sobres brillantes ni con relieve, presillas o ventanillas.
NOTA: Para obtener ms detalles sobre cmo dar formato al texto que se va a imprimir en los
sobres, consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos. Para obtener los
mejores resultados, tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los
sobres.
Carga de sobres
1.
2.
3.
Coloque los sobres en el centro de la bandeja de papel. La cara del papel en la que se desea
imprimir debe colocarse hacia abajo. La solapa debe situarse en el lado izquierdo.
4.
5.
Deslice las guas de anchura del papel firmemente hasta el borde de los sobres.
2.
3.
4.
5.
14
Haga clic en Avanzadas para seleccionar el tamao del papel adecuado en el men
desplegable Tamao del papel.
Captulo 3 Impresin
ESWW
ESWW
1.
2.
Pulse Formularios rpidos. Si no puede encontrar el botn, pulse el botn direccional derecho
para desplazarse por todas las aplicaciones.
3.
Seleccione una de las opciones de los formularios rpidos de HP: Calendario, Listas de control,
Juegos, Papel de cuaderno, Papel milimetrado o Partituras.
4.
Pulse una de las subcategoras en la seleccin realizada. Utilice el botn direccional derecho
para desplazarse por las subcategoras.
5.
Toque el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para especificar el nmero de
copias que desea imprimir y despus toque Listo.
15
Hasta cinco ordenadores y dispositivos mviles pueden utilizar la misma conexin HP directa
inalmbrica.
NOTA:
Puede que en este momento estos sitios web no estn disponibles en todos los idiomas.
2.
3.
16
Desde el dispositivo mvil, conctese a una nueva red. Utilice el proceso que normalmente
utiliza para conectarse a una nueva red inalmbrica o hotspot. Elija el nombre de HP directa
Captulo 3 Impresin
ESWW
inalmbrica de la lista de redes inalmbricas que aparece, como por ejemplo HP-Print-**ENVY-5530 (donde ** son los nicos caracteres para identificar la impresora).
Si HP directa inalmbrica est activada con seguridad, introduzca la contrasea cuando se le
solicite.
4.
Imprima el documento.
2.
3.
Desde el ordenador, conctese a una nueva red. Utilice el proceso que normalmente utiliza para
conectarse a una nueva red inalmbrica o hotspot. Elija el nombre de HP directa inalmbrica de
la lista de redes inalmbricas que aparece, como por ejemplo HP-Print-**-ENVY-5530 (donde **
son los nicos caracteres para identificar la impresora).
Si HP directa inalmbrica est activada con seguridad, introduzca la contrasea cuando se le
solicite.
4.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen
a continuacin:
Windows 8: Haga clic con el botn derecho del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, haga
clic en Configuracin y software de impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: En el escritorio del equipo, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY 5530 series
y, a continuacin, haga clic en Configuracin y software de impresora.
b.
c.
d.
5.
ESWW
Imprima el documento.
17
Aprenda cmo imprimir fotos guardadas en su ordenador. Aprenda cmo activar el mximo ppp
de resolucin. Haga clic aqu para obtener ms informacin en lnea.
Aprenda cmo imprimir sobres desde su ordenador. Haga clic aqu para obtener ms
informacin en lnea.
Asegrese de que los cartuchos tienen suficiente tinta. Para visualizar los niveles de tinta
estimados, toque el icono Tinta en la pantalla Inicio.
Para obtener ms informacin acerca de consejos sobre cmo trabajar con cartuchos, consulte
Consejos para trabajar con cartuchos en la pgina 51 para obtener ms informacin.
Cargue una pila de papel, no slo un folio. Utilice papel limpio y liso del mismo tamao.
Asegrese de que slo carga un tipo de papel cada vez.
Ajuste las guas de anchura del papel de la bandeja de papel para que encajen perfectamente
con cada tipo de papel. Asegrese de que las guas de anchura del papel no doblan el papel de
la bandeja de papel.
Defina los parmetros de tamao de papel y calidad de impresin segn el tipo y tamao de
papel cargado en la bandeja de papel.
Para eliminar atascos de papel, consulte Eliminar atascos de papel en la pgina 64 para
obtener ms informacin.
Para cambiar los ajustes de impresin predeterminados, haga clic en Impresin y escaneo y
luego en Establecer preferencias en el software de la impresora.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos siguientes para abrir el
software de la impresora:
18
Captulo 3 Impresin
ESWW
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, seleccione el
icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY 5530 series y
luego clic en HP ENVY 5530 series.
Si desea imprimir un documento en blanco y negro usando slo tinta negra, haga clic en el
botn Avanzado. En el men desplegable Imprimir en escala de grises elija Slo tinta negra, y
haga clic en el botn Aceptar.
Los cartuchos de tinta HP originales estn diseados especficamente y han sido probados con
impresoras y papeles HP para que pueda conseguir grandes resultados una y otra vez.
Notas
Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones slo para fines de planificacin.
NOTA: Cuando reciba un mensaje de aviso de bajo nivel de tinta, piense en tener un cartucho
de recambio a mano para evitar demoras en la impresin. No hace falta sustituir los cartuchos
hasta que la calidad de impresin sea inaceptable.
ESWW
19
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Confirme la Orientacin en la ficha Diseo y, a continuacin, haga clic en Aceptar para imprimir.
20
Captulo 3 Impresin
ESWW
ESWW
21
HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresin y copia diaria de
documentos. Todos los tipos de papel con el logotipo ColorLok se han probado de manera
independiente para conseguir una calidad de impresin y una fiabilidad de alto estndar y
producir unos documentos con un color brillante y vivo, unos negros ms slidos y un secado
ms rpido que el papel normal ordinario. Busque el papel con el logotipo ColorLok en
diferentes tamaos y gramajes de los principales fabricantes de papel.
Impresin fotogrfica
22
ESWW
Documentos de empresa
Impresin cotidiana
Papel de impresin HP
El papel de impresin HP es un soporte multifuncin de alta calidad. Genera documentos que
tienen mucho mejor aspecto y tacto que los documentos impresos en papel multipropsito o de
copia estndar. Integra la tecnologa ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse,
los colores son ms vivos y los negros ms slidos. Carece de cido para prolongar la duracin
de los documentos.
Papel HP Office
El papel HP Office es un soporte multifuncional de alta calidad. Puede utilizarse para realizar
copias, borradores, notas y otros tipos de documentos. Integra la tecnologa ColorLok que
disminuye la capacidad de emborronarse, los colores son ms vivos y los negros ms slidos.
Carece de cido para prolongar la duracin de los documentos.
Proyectos especiales
Transferencias trmicas HP
Las Transferencias trmicas HP (para telas en color, blancas y negras) son la solucin perfecta
para crear sus propias camisetas a partir de fotografas digitales.
ESWW
23
24
1.
Extraiga la bandeja de papel, deslice las guas de anchura del papel hacia afuera y, a
continuacin, extraiga los soportes cargados anteriormente.
2.
Cargue papel.
Inserte una pila de papel fotogrfico en la bandeja de papel con el borde corto primero y la
cara de impresin hacia abajo.
ESWW
Deslice las guas de anchura del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con el
borde del papel.
Empuje hacia atrs la bandeja de papel y luego abra el extensor de la bandeja de papel.
Extraiga la bandeja de papel, deslice las guas de anchura del papel hacia afuera y, a
continuacin, extraiga los soportes cargados anteriormente.
2.
Cargue papel.
ESWW
Inserte la pila de papel en la bandeja de papel con el borde ms corto delante y la cara de
impresin hacia abajo.
25
Deslice las guas de anchura del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con el
borde del papel.
Empuje hacia atrs la bandeja de papel y luego abra el extensor de la bandeja de papel.
Carga de sobres
1.
26
Extraiga la bandeja de papel, deslice las guas de anchura del papel hacia afuera y, a
continuacin, extraiga los soportes cargados anteriormente.
ESWW
2.
ESWW
Carga de sobres
Deslice la gua de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en la pila de
sobres.
Empuje hacia atrs la bandeja de papel y luego abra el extensor de la bandeja de papel.
27
28
ESWW
ESWW
29
La impresora debe tener una conexin de red inalmbrica a Internet. No podr utilizar HP ePrint
a travs de una conexin USB a un ordenador.
Los datos adjuntos se pueden imprimir de forma diferente a como aparecen en el programa de
software con el que se han creado, en funcin de las fuentes originales y las opciones de diseo
utilizadas.
Una vez se haya inscrito para obtener una cuenta en ePrintCenter (www.hp.com/go/eprintcenter),
puede iniciar sesin para ver el estado de su trabajo ePrint, administrar la cola de la impresora
ePrint, controlar quin puede usar la direccin de correo electrnico ePrint de la impresora para
imprimir y obtener ayuda relacionada con ePrint.
Antes de poder utilizar ePrint, asegrese de que
2.
b.
Acepte los Trminos de uso y luego siga las instrucciones en pantalla para activar
Servicios Web.
c.
Pulse el botn ePrint en el panel de control. Ver el men Ajustes de Servicios Web en la
pantalla de la impresora.
b.
b.
30
ESWW
NOTA: El servidor de ePrint no acepta enviar mensajes con trabajos de impresin si hay
varias direcciones en los campos "Para" o "Cc". Solo inserte la direccin de correo electrnico
de HP ePrint en el campo "Para". No introduzca ninguna direccin de correo adicional en los
dems campos.
NOTA: El correo electrnico se imprimir tan pronto como se reciba. Al igual que con cualquier
correo electrnico, no hay ninguna garanta de cuando se recibe y si se recibe o no. Puede
comprobar el estado de impresin en ePrintCenter (www.hp.com/go/eprintcenter).
NOTA: Es posible que los documentos impresos con ePrint tengan un aspecto diferente del
original. El estilo, el formato y el flujo de texto pueden tener un aspecto diferente del documento
original. Para documentos que tengan que imprimirse con una calidad ms alta (como documentos
legales), recomendamos imprimir en el ordenador desde la aplicacin de software, donde tendr ms
control sobre el aspecto de la impresin.
Haga clic aqu para obtener ms informacin en lnea.
ESWW
31
32
ESWW
ESWW
33
34
Ms informacin sobre cmo compartir las fotos en lnea y solicitar impresiones. Haga clic aqu
para obtener ms informacin en lnea.
Informacin sobre Apps para imprimir recetas, cupones, otro contenido de la Web, de forma
simple y fcil. Haga clic aqu para obtener ms informacin en lnea.
Si ha activado Apagado automtico, debera desactivar Apagado automtico para utilizar ePrint.
Vea Apagado automtico en la pgina 8 para obtener ms informacin.
ESWW
ESWW
Copiar y escanear
Copia de documentos
35
Copia de documentos
El men Copia en la pantalla de la impresora le permite seleccionar fcilmente el nmero de copias y
color o blanco y negro, para copiar en papel normal. Tambin puede acceder fcilmente a la
configuracin avanzada, como cambiar el tamao y tipo de papel, ajustar la oscuridad de la copia y
reajustar el tamao de la copia.
Hacer una copia a una cara
1.
2.
SUGERENCIA: Para hacer copias de originales gruesos, como libros, puede quitar la tapa.
3.
36
Cargue la impresin original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.
ESWW
4.
Cierre la tapa.
5.
6.
En la pantalla Inicio, toque Copiar. Toque los botones de flecha para cambiar el nmero de
copias.
Toque Ajustes para especificar el tamao del papel, el tipo del papel, la calidad del papel u
otros ajustes.
Iniciar copia.
2.
SUGERENCIA: Para hacer copias de originales gruesos, como libros, puede quitar la tapa.
ESWW
Copia de documentos
37
3.
Cargue la impresin original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.
4.
Cierre la tapa.
5.
Seleccione Copiar.
6.
38
En la pantalla Inicio, toque Copiar. Toque los botones de flecha para cambiar el nmero de
copias.
Toque Ajustes para especificar el tamao del papel, el tipo del papel, la calidad del papel u
otros ajustes.
Iniciar copia.
ESWW
2.
Cargue la impresin original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.
3.
Cierre la tapa.
Cargue el original.
2.
3.
ESWW
Iniciar escaneo.
39
a.
b.
c.
Toque Digitalizar.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen a
continuacin, para abrir software de impresora.
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, seleccione el
icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY 5530 series y
luego clic en HP ENVY 5530 series.
2.
3.
Seleccione el tipo de escaneo que desea desde el men de acceso directo y despus haga clic
en Escaneo.
NOTA: Si se selecciona Mostrar vista previa del escaneo, podr realizar ajustes a la imagen
escaneada en la pantalla de vista previa.
4.
Seleccione Guardar, si desea mantener la aplicacin abierta para otro escaneo, o seleccione
Fin, para salir de la aplicacin.
5.
Despus de que se guarde el escaneo, se abrir una ventana del Explorador de Windows en el
directorio donde se guard el escaneo.
NOTA: Hay una serie limitada de ordenadores que pueden tener la funcin de escaneado activada
al mismo tiempo. Seleccione Digitalizar en la impresora y ver los ordenadores que estn disponibles
en cada momento.
40
ESWW
ESWW
Aprenda cmo escanear a un correo electrnico desde la pantalla de la impresora. Haga clic
aqu para obtener ms informacin en lnea.
Cargue el original con la cara de impresin hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.
Si desea realizar una copia grande de un original pequeo, escanelo en el equipo, cambie el
tamao de la imagen con el software de escaneo y, a continuacin, imprima una copia de la
imagen ampliada.
Si desea ajustar el tamao del escaneo, el tipo de impresin, la resolucin del escaneo o el tipo
de archivo, etctera, inicie el escaneo desde el software de la impresora.
Si tiene una conexin inalmbrica y ha confirmado que funciona, tendr que habilitar el escaneo
inalmbrico en el software para escanear desde la pantalla de la impresora. Abra el software de
impresora para seleccionar Imprimir y escanear y despus seleccione Gestin de escanear a
ordenador.
Si tiene una conexin inalmbrica desde su impresora a su ordenador y desea poder escanear
siempre rpidamente a su ordenador conectado, elija tener Escanear a ordenador siempre
activo.
Si desea escanear un documento con varias pginas a un archivo, en lugar de varios archivos,
inicie el escaneo con el software de impresora, en lugar de seleccionar Digitalizar en el panel de
control.
41
42
ESWW
ESWW
43
Desde la pantalla Inicio, toque el icono Tinta para ver los niveles de tinta estimados.
Haga doble clic en el icono del escritorio HP ENVY 5530 series para abrir el software de
impresora.
NOTA: Tambin puede acceder asoftware de impresora haciendo clic en Inicio > Todos los
programas > HP > HP ENVY 5530 series >HP ENVY 5530 series
2.
44
ESWW
2.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos siguientes para abrir el
software de la impresora:
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, seleccione el
icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY 5530 series y
luego clic en HP ENVY 5530 series.
Para pedir consumibles HP originales para HP ENVY 5530 series, visite www.hp.com/buy/supplies.
Si se le solicita, seleccione el pas o regin, siga las indicaciones para seleccionar el producto y, a
continuacin, haga clic en uno de los vnculos para comprar de la pgina.
NOTA: El servicio de pedido de cartuchos de tinta en lnea no est disponible en todos los pases/
regiones. Aunque no est disponible en su pas o regin, puede ver la informacin de los
consumibles e imprimir una lista como referencia para sus compras en su distribuidor local de HP.
ESWW
45
2.
Espere hasta que el carro de impresin se desplace hasta el centro del producto.
b.
3.
46
ESWW
4.
b.
c.
d.
NOTA: HP software de impresora le pide que alinee los cartuchos de tinta al imprimir un
documento despus de instalar un nuevo cartucho de tinta.
Temas relacionados
ESWW
47
48
ESWW
ESWW
Para salir del modo de cartucho nico, instale dos cartuchos en el HP ENVY 5530 series.
49
50
ESWW
ESWW
Para evitar que el cartucho se seque, desconecte siempre la impresora utilizando el botn de
Encendido y espere hasta que la luz del botn de Encendido se apague.
No abra o destape los cartuchos hasta que est preparado para instalarlos. Dejar las tapas en
los cartuchos reduce la evaporacin de la tinta.
Inserte los cartuchos en las ranuras correctas. Haga coincidir el color y el icono de cada
cartucho con el color y el icono de cada ranura. Asegrese de que ambos cartuchos se insertan
correctamente.
Tras haber insertado nuevos cartuchos, alinee la impresora para optimizar la calidad de
impresin. Vea Mejorar la calidad de impresin en la pgina 70 para obtener ms informacin.
Cuando la pantalla de los Niveles de tinta estimados muestra uno o ambos cartuchos en un
estado de nivel bajo, tenga en cuenta obtener cartuchos de recambio para evitar posibles
retrasos en sus trabajos de impresin. No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la calidad
de impresin sea inaceptable. Vea Sustituya los cartuchos en la pgina 46 para obtener ms
informacin.
Si recibe un error de parada del carro, intente limpiar el atasco del carro. Vea Elimine el atasco
del carro en la pgina 68 para obtener ms informacin.
Si retira un cartucho de la impresora por cualquier motivo, intente sustituirlo lo antes posible. El
cartucho se seca si fuera de la impresora no est protegido.
51
52
ESWW
ESWW
Conectividad
53
Una red inalmbrica 802.11b/g/n que incluye un punto de acceso o router inalmbrico para
WPS.
NOTA: HP ENVY 5530 series solo admite conexiones con 2,4 GHz.
Un equipo de escritorio o porttil compatible con redes inalmbricas o provisto de una tarjeta de
interfaz de red (NIC). El equipo debe estar conectado a la red inalmbrica en la que pretende
instalar HP ENVY 5530 series.
NOTA: Si tiene un router de configuracin protegida Wi-Fi (WPS) con un botn de comando WPS,
siga el Mtodo de botn de comando. Si no est seguro de si su router tiene un botn de comando,
siga el Mtodo del men de ajustes de conexin inalmbrica.
Mtodo de botn de comando (PBC)
1.
2.
54
1.
Pulse el botn Conexin inalmbrica del panel de control de la impresora, para mostrar el men
Conexin inalmbrica. Si la impresora est imprimiendo, en un estado de error o realizando una
tarea crtica, espere hasta que la tarea se haya completado o el error se haya eliminado, antes
de pulsar el botn Conexin inalmbrica.
2.
3.
4.
Si tiene un router de configuracin protegida Wi-Fi (WPS) con un botn de comando WPS,
seleccione Botn de comando y despus siga las instrucciones en la pantalla. Si su router no
Captulo 8 Conectividad
ESWW
ESWW
55
Una red inalmbrica 802.11b/g/n que incluya un punto de acceso o router inalmbrico.
NOTA: 802.11n slo es compatible con 2.4Ghz.
Un equipo de escritorio o porttil compatible con redes inalmbricas o provisto de una tarjeta de
interfaz de red (NIC). El equipo debe estar conectado a la red inalmbrica en la que pretende
instalar HP ENVY 5530 series.
2.
3.
a.
b.
4.
5.
Instale el software.
56
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen a
continuacin, para abrir software de impresora.
Captulo 8 Conectividad
ESWW
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, seleccione el
icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY 5530 series y
luego clic en HP ENVY 5530 series.
2.
3.
Seleccione Conectar una nueva impresora. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
ESWW
1.
2.
3.
4.
57
b.
c.
Toque Directa inalmbrica, toque Activado (Sin seguridad) o Activado (Con seguridad).
NOTA: Si activa la seguridad, solo los usuarios con contrasea podrn imprimir con esta
impresora de manera inalmbrica. Si desactiva la seguridad, cualquiera con un dispositivo
Wi-Fi dentro del radio de alcance Wi-Fi de la impresora podr conectarse a la impresora.
2.
3.
b.
c.
4.
58
Captulo 8 Conectividad
ESWW
Antes de cambiar de una conexin USB a una red inalmbrica, asegrese de que:
la impresora est conectada al ordenador con un cable USB hasta que se le requiera que
desconecte el cable.
ESWW
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen a
continuacin, para abrir software de impresora.
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la pantalla
Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente, seleccione el
icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en
Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP y luego en HP ENVY 5530 series.
2.
3.
Seleccione Convertir una impresora conectada USB a inalmbrica. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
59
60
Si el ordenador est conectado a una red privada virtual (VPN), tiene que desconectar de la
VPN antes de poder acceder a otros dispositivos de la red, incluida la impresora.
Ms informacin sobre cmo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aqu para
obtener ms informacin en lnea.
Ms informacin sobre cmo cambiar de una conexin USB a inalmbrica. Haga clic aqu para
obtener ms informacin en lnea.
Ms informacin sobre cmo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la
configuracin de la impresora. Haga clic aqu para obtener ms informacin en lnea.
Captulo 8 Conectividad
ESWW
Puede abrir y utilizar el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet. Sin embargo,
algunas funciones no estn disponibles.
2.
Si la pantalla muestra que directa inalmbrica est Desactivado, seleccione Directa inalmbrica
y luego seleccione Activado (Sin seguridad) o Activado (Con seguridad).
3.
4.
ESWW
61
Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o para que le avise cada vez que
se ofrece una cookie, lo que le permite decidir si la acepta o la rechaza. Tambin puede utilizar el
explorador para eliminar las cookies no deseadas.
NOTA: Dependiendo de su impresora, si desactiva las cookies, desactivar tambin una o varias
de las siguientes funciones:
Para obtener ms informacin sobre la forma en que debe modificar los parmetros de privacidad y
de cookies, as como la manera de visualizar o suprimir dichas cookies, consulte la documentacin
disponible con el navegador Web.
62
Captulo 8 Conectividad
ESWW
ESWW
Solucin de problemas
No se puede imprimir
63
64
1.
2.
3.
4.
ESWW
5.
6.
ESWW
1.
2.
3.
Pulse en el hueco de la cubierta de ruta del dplex para levantarla. Extraiga el papel atascado.
65
4.
5.
6.
2.
3.
Deslice la bandeja del papel hacia afuera y luego retire el papel atascado del interior de la
impresora.
4.
5.
Gire la impresora, de forma que se pose sobre su base y luego cargue el papel.
66
ESWW
2.
3.
4.
Pulse el botn Correcto en el panel de control para continuar con el trabajo actual.
Asegrese de que el papel cargado en la bandeja de papel est horizontal y sus bordes no
estn doblados ni rasgados.
Ajuste las guas de anchura del papel de la bandeja de papel para que encajen perfectamente
con cada tipo de papel. Asegrese de que las guas de anchura del papel no doblan el papel de
la bandeja de papel.
Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, haga clic aqu para obtener ms indicaciones
en lnea.
ESWW
67
68
ESWW
ESWW
1.
2.
En el men Herramientas, toque la flecha abajo para desplazarse por las opciones y luego
toque Limpieza de manchas de tinta.
69
2.
3.
Compruebe los niveles estimados para confirmar si falta tinta en los cartuchos. Para obtener
ms informacin, vea Comprobacin de los niveles de tinta estimados en la pgina 44. Si queda
poca tinta en algn cartucho, tenga en cuenta sustituirlo.
Para obtener ms informacin, vea Comprobacin de los niveles de tinta estimados
en la pgina 44. Si queda poca tinta en algn cartucho, tenga en cuenta sustituirlo.
4.
70
a.
Coloque papel blanco normal sin utilizar de tamao carta o A4 en la bandeja de papel.
b.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen
a continuacin, para abrir software de impresora:
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la
pantalla Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente,
seleccione el icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga
clic en Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY
5530 series y luego clic en HP ENVY 5530 series.
c.
d.
ESWW
e.
Cargue la pgina de alineacin de los cartuchos de impresin orientada hacia abajo sobre
la esquina frontal derecha del cristal del escner.
f.
Siga las instrucciones de la pantalla de la impresora para alinear los cartuchos. Recicle o
tire la hoja de alineacin de los cartuchos de tinta.
b.
5.
ESWW
a.
Coloque papel blanco normal sin utilizar de tamao carta o A4 en la bandeja de papel.
b.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen
a continuacin, para abrir software de impresora:
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la
pantalla Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente,
seleccione el icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga
clic en Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY
5530 series y luego clic en HP ENVY 5530 series.
c.
d.
71
b.
6.
Coloque papel blanco normal sin utilizar de tamao carta o A4 en la bandeja de papel.
b.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen
a continuacin, para abrir software de impresora:
Windows 8: Haga clic con el botn secundario del ratn en una parte vaca de la
pantalla Inicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicaciones, y finalmente,
seleccione el icono con el nombre de su impresora.
Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga
clic en Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP ENVY
5530 series y luego clic en HP ENVY 5530 series.
c.
d.
Haga clic en Limpiar los cartuchos de tinta en la ficha Servicios del dispositivo. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
b.
Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, haga clic aqu para obtener ms indicaciones
en lnea.
72
ESWW
2.
Espere hasta que el carro de impresin se desplace hasta la parte de la etiqueta de tinta del
producto.
ESWW
3.
4.
Sujete el cartucho de tinta por los lados con la parte inferior hacia arriba y localice los contactos
elctricos del cartucho de tinta. Los contactos elctricos son los pequeos puntos dorados en el
cartucho de tinta.
Caracterstica
Descripcin
Contactos elctricos
73
5.
6.
7.
8.
9.
74
ESWW
No se puede imprimir
Si tiene problemas de impresin, puede descargar HP Print y Scan Doctor, que puede ayudarle a
resolver automticamente este problema. Para obtener esta utilidad, pulse el enlace apropiado:
NOTA:
Es posible que HP Print y Scan Doctor no estn disponibles en todos los idioma.
2.
3.
4.
Segn el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos que se describen
a continuacin:
Windows Vista: Desde el men Iniciar de Windows, haga clic en Panel de control y, a
continuacin, en Impresoras.
Windows XP: Desde el men Inicio de Windows, haga clic en Panel de control y luego
en Impresoras y faxes.
b.
Haga doble clic en el icono para su impresora o haga clic con el botn derecho en el icono
para su impresora y seleccione Ver lo que se imprime, para abrir la cola de impresin.
c.
d.
ESWW
No se puede imprimir
75
b.
Windows Vista: Desde el men Iniciar de Windows, haga clic en Panel de control y, a
continuacin, en Impresoras.
Windows XP: Desde el men Inicio de Windows, haga clic en Panel de control y luego
en Impresoras y faxes.
5.
c.
Si la impresora incorrecta est establecido como impresora predeterminada, haga clic con
el botn derecho sobre la impresora correcta y seleccione Establecer como impresora
predeterminada.
d.
Windows 8
i.
ii.
Haga clic en o toque el Panel de control y luego haga clic en o toque Sistema y
seguridad.
iii.
Haga clic en o toque Herramientas administrativas y luego haga doble clic o toque dos
vecesServicios.
iv.
Haga clic con el botn derecho y mantenga pulsado Servicio Spooler de impresin
y,luego haga clic en Propiedades.
v.
vi.
Si el servicio no est en ejecucin, en Estado del servicio, haga clic en Inicio y luego
en Aceptar.
i.
Desde el men Inicio de Windows, haga clic en Panel de control, Sistema y seguridad
y, a continuacin, Herramientas administrativas.
ii.
iii.
Windows 7
76
ESWW
iv.
v.
Si el servicio no est en ejecucin, en Estado del servicio, haga clic en Inicio y luego
en Aceptar.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
Si el servicio no est en ejecucin, en Estado del servicio, haga clic en Inicio y luego
en Aceptar.
i.
Desde el men Iniciar de Windows, haga clic con el botn derecho del ratn en Mi
equipo.
ii.
iii.
iv.
Haga clic con el botn derecho en Cola de impresin y haga clic en Reiniciar para
reiniciar el servicio.
Windows Vista
Windows XP
b.
c.
Si la impresora incorrecta est establecido como impresora predeterminada, haga clic con
el botn derecho sobre la impresora correcta y seleccione Establecer como impresora
predeterminada.
d.
6.
Reinicie el ordenador.
7.
ESWW
No se puede imprimir
77
Windows Vista: Desde el men Iniciar de Windows, haga clic en Panel de control y, a
continuacin, en Impresoras.
Windows XP: Desde el men Inicio de Windows, haga clic en Panel de control y luego
en Impresoras y faxes.
b.
c.
d.
e.
Compruebe de nuevo la cola de impresin para asegurarse de que est vaca y trate de
imprimir de nuevo.
2.
Mire en el interior de la impresora y compruebe si hay una luz verde que indica que la impresora
recibe corriente elctrica. En caso contrario, asegrese de que el cable est completamente
enchufado a la impresora o conecte en otra toma de corriente.
3.
78
4.
Con la impresora encendida, desconecte el cable de alimentacin del lado de la impresora bajo
la puerta de acceso a los cartuchos.
5.
6.
7.
ESWW
8.
Vuelva a conectar el cable de alimentacin del lado de la impresora bajo la puerta de acceso al
cartucho.
9.
ESWW
No se puede imprimir
79
80
Si las impresiones muestran colores desalineados o lneas, intente alinear la impresora. Vea
Mejorar la calidad de impresin en la pgina 70 para obtener ms informacin.
Si hay manchas de tinta en las impresiones, trate de limpiarlas. Vea Limpieza de manchas de
tinta en la pgina 69 para obtener ms informacin.
ESWW
ESWW
81
2.
Toque la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones. Toque Mostrar configuracin de
red o Imprimir informe de prueba inalmbrica.
Haga clic en los vnculos siguientes para obtener ms informacin en lnea sobre la resolucin de
problemas de red.
82
Informacin sobre la impresin inalmbrica. Haga clic aqu para obtener ms informacin en
lnea.
Ms informacin sobre cmo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aqu para
obtener ms informacin en lnea.
Ms informacin sobre HP Print y Scan Doctor (solo para Windows) y otras sugerencias sobre
la resolucin de problemas. Haga clic aqu para obtener ms informacin en lnea.
Ms informacin sobre cmo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la
configuracin de la impresora. Haga clic aqu para obtener ms informacin en lnea.
ESWW
Fallo de impresora
2.
3.
Cierre la puerta de acceso, despus espere hasta que el carro deje de moverse.
4.
5.
Cierre la puerta de acceso, despus espere hasta que el carro deje de moverse.
ESWW
83
Fallo de impresora
Resuelva el fallo de impresora.
84
ESWW
Registrar la impresora
Proceso de asistencia
Registrar la impresora
Con emplear unos pocos minutos para hacer el registro, podr disfrutar de un servicio ms rpido,
una asistencia tcnica ms eficaz y avisos sobre aspectos del producto. Si no registr su impresora
durante la instalacin del software, puede hacer ahora en http://www.register.hp.com.
Proceso de asistencia
Si tiene un problema, siga estos pasos:
1.
2.
3.
ESWW
85
Nombre del producto (ubicado en la impresora, como por ejemplo HP ENVY 5530)
Ocurri algo ms antes de esta situacin (como una tormenta elctrica, se movi la
impresora, etc.)?
86
ESWW
Informacin tcnica
ESWW
Especificaciones
87
88
ESWW
Especificaciones
En este apartado se especifican los datos tcnicos de HP ENVY 5530 series. Para ver ms
especificaciones, consulte la hoja de datos del producto en www.hp.com/support.
Especificaciones medioambientales
Especificaciones de impresin
Especificaciones de escaneo
Especificaciones de copia
Resolucin de la impresin
Especificaciones medioambientales
HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m (10 pies) de longitud para minimizar
el ruido introducido debido a campos electromagnticos intensos.
Especificaciones de impresin
Especificaciones de escaneo
ESWW
Especificaciones
89
Profundidad de bits: 24 bits en color, 8 bits en escala de grises (256 niveles de gris)
Tamao mximo de escaneo desde el cristal: 21,6 x 29,7 cm (8,5 x 11,7 pulgadas).
Especificaciones de copia
Resolucin de la impresin
Tabla A-1 Resolucin de la impresin
Modo borrador
Modo Normal
90
ESWW
Consejos ecolgicos
Plsticos
Programa de reciclaje
Consumo de energa
Sustancias qumicas
Modo de suspensin
Consejos ecolgicos
HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir el dao medioambiental. Visite la pgina web de
Iniciativas y Programas medioambientales de HP para obtener ms informacin sobre las iniciativas
medioambientales de HP.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
Plsticos
Las piezas de plstico de ms de 25 gramos de peso estn marcadas segn los estndares
internacionales que mejoran la capacidad de identificacin de plsticos para su reciclaje al final de la
vida til del producto.
ESWW
91
Programa de reciclaje
HP ofrece un elevado nmero de programas de reciclamiento y devolucin de productos en varios
pases/regiones, y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electrnico ms importantes
del mundo. HP contribuye a la conservacin de los recursos mediante la reventa de algunos de sus
productos ms conocidos. Para obtener ms informacin sobre el reciclaje de los productos HP,
visite:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Consumo de energa
Los equipos de formacin de imgenes de Hewlett-Packard que incluyen el logotipo ENERGY
STAR han sido aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formacin de
imgenes de la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos. La siguiente
marca aparecer en los productos de formacin de imgenes reconocidos por ENERGY STAR:
92
ESWW
Sustancias qumicas
HP se compromete a proporcionar informacin a sus clientes acerca de las sustancias qumicas que
se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales
como REACH (Regulacin CE N 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo).
Encontrar un informe qumico sobre este producto en: www.hp.com/go/reach.
Modo de suspensin
Tras la instalacin inicial de la impresora, entrar en el modo de suspensin tras cinco minutos
de inactividad.
ESWW
1.
2.
Toque Preferencias.
3.
Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuacin toque Modo de
Suspensin.
4.
93
FCC statement
Declaration of conformity
94
ESWW
FCC statement
ESWW
95
La conformidad CE de este producto solo es vlida si est alimentado con los adaptadores de ca con
la marca CE distribuidos por HP.
Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones, tambin cumple con los requisitos
esenciales de la directiva EU siguiente:
El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas
armonizadas (Normas Europeas) enumeradas en la Declaracin de conformidad EU publicada por
HP para este producto o gama de productos, disponible (slo en ingls) en la documentacin del
producto o en la pgina web siguiente: www.hp.com/go/certificates (escriba el nmero de referencia
del producto en el campo de bsquedas).
La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes, ubicada en el
producto:
96
ESWW
Para el funcionamiento de LAN inalmbrica a 2,4 GHz de este producto, puede haber ciertas
restricciones: Este equipo puede usarse en interiores para toda la banda de frecuencia de 2400
a 2483,5 MHz (canales 1 a 13). Para el uso en exteriores, slo puede usarse la banda de
frecuencia 2400 a 2454 MHz (canales 1 a 7). Para conocer los ltimos requisitos, consulte
www.arcep.fr.
Francia
ESWW
97
Declaration of conformity
98
ESWW
ESWW
99
ESWW
ESWW
ESWW
ndice
A
asistencia al cliente
warranty 86
avisos normativos
declaraciones sobre normativa
inalmbrica 98
nmero de identificacin de
modelo normativo 94
B
botones, panel de control
C
copia
especificaciones 90
E
entorno
Programa medioambiental de
administracin de
productos 91
escanear
especificaciones de escaneo
89
I
imprimir
especificaciones 89
informacin sobre normativas 94
informacin tcnica
especificaciones de copia 90
especificaciones de escaneo
89
especificaciones de
impresin 89
especificaciones
medioambientales 89
requisitos del sistema 89
M
medio ambiente
especificaciones
medioambientales
89
P
panel de control
botones 6
funciones 6
Papel
tipos recomendados 22
periodo de asistencia telefnica
periodo de asistencia 86
proceso de asistencia 85
R
reciclado
cartuchos de tinta 92
requisitos del sistema 89
T
tarjeta
de interfaz de red 54, 56
tarjeta de interfaz 54, 56
telfono del soporte 85
transcurrido el periodo de
asistencia 86
W
warranty 86