DAVID RICARDO PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA Y TRIBUTACION I OBRAS ¥ CORRESPONDENCIA Traduceién: Juaw Broc B., Netty Wourr y Juuio ESTRADA M. Revisada por Manven Sancute? Sarto EDITADAS POR PIERO SRAFFA con la colaboracién de M. H. Dobb gy f y e FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXICO-AROENTINA BRASIL COLOMBIA-CH.E-ESPARA ESTADOS UNIDOS De AMERICA PERO VENEIELAPrimera edicién en inglés, 1817 Primera edicidn de la Universidad de Cambridge, 1950 Primera edicion en espaol (RCE, México), 1959 Primera reimpresiéa (FCE, Colombia), 1993 ‘Tilo origin: ‘The Works and Correspondence of David Ricardo, Vol. 1 (On the Principles of Political Beonomy and Taxation D.R.©1950, Cambridge University Press, London D.R.01959, Fondo de Cultura Beonémica D.R.©1987, Fondo de Cultura Boonémics, S.A. de CV. Carretera Pieacho - Ajuseo 227, México, D.F. - C.P. 14200 D.R.©1993, Fondo de Cultura Eoonomica Lida, Camera 16 No.80-18, Suntafé de Bogots, D.C. ISBN 958-9093-58.-2 Impreso en ColombiaINDICE GENERAL PROLOGO GENERAL DIL EDITOR Inrxopucer6" Det EDITOR Preémbulo it ‘Advertencia a la teroera edicién Cap. I. Sobre el valor : [Apéndice del Capitulo I: Texto de la primera edicién, con Yariaciones de la segunda, para la vltima parte del capi. tuo 391 II, Sobre la renta INL. Sobre la renta de las minas . : IV. Sobte el precio natural y et precio de mercado V. Sobre salatics. ‘VIL. Sobre las vtilidades VIL. Sobre comercio exterior VIII. Sobre los impuestos 3X. Impuestos sobre productos primos X. Impucstos sobre la renta de Ta tierra XI. Diczmos XIL Impuesto prediel XIII, Impuestos sobre el oro XIV. Impuestos sobre viviendas . XV. Impuestos sobre Tas utilidades XVI. Impuestos sobre. salarios XVIL. Impuestos sobre articulos distintos del producto primo Pee ee XVIII. Impuestos de pobres. eee wi Pie. 51 ot 6 a St 98, ut us BL 133 sy it Vi 1st 162m INDICE GENERAL, XIX. Sobre los cambios # eepentinas Nes canals del co XX. Valor y riqueza, sus propiedades aisintivas XX. XXH, XXII xxv. XXV. XXVL, XXVII, XXVIIL XXIX. XXX. mercio Efectos de la acumulacién sobre las wtilidades y el interés Primas a le exportacién pei ones a Ia impor tacién Primas sobre la prodccisa ate Doctrina de Adam Smith acerca de Ja renta de la terra Del comercio colonial. . . . Del ingseso brsto y del ingreso neto De la moneda y de los bancos . Del vater comparativo del oro, de los ceredles y del trahajo en los paises ricos y pobses , Impuestos pagados por el productor De la influencia de Ia oferts y la demanda she Ios precios De la maquinaria ; . Opiniones del Sr. Malthus sobre a centa 198 205 26 25 239 243 252 259) 263, 78 283 285 238 297Carfruto I SOBRE EL VALOR Sncexb 1 El lor de wn ati, o se ta cantidad de cualquier oro atticulo por le ial puede combines, depende de fe See tad ela de taj ques ncn pram product, 17 no de la mayor 0 menor compencaion que fe apa or dicho trabajo. ad Apant Snarmut observaba que “la palabra Valor tiene dos significados diferentes, pues a veces expresa la utilidad de un objeto particulat, y, ‘otras, la capacidad de comprar otros bienes, capacidad que deriva ce la posesi6n del dinero, Al primero lo podemos llamar ‘yulor en uso’, Y.al segundo ‘valor en cambio'.” “Las cosas” —continéa diciendo— “que tienen un gran valor en aso, tienen coménmente escaso 0 nin. gin valor en cambio y, por el contrario, las que tienen un gran valor en cambio, no tienen, muchas veces, sino un pequeiio valor en uso © ninguno”* El agua y cl aire son somamente ttiles; son, ademés, indispensables para la vida; sin embargo, en citcunstancias ordinarias, no se puede obtener nada a cambio de ellos. El oro, por cl contrario, # pesar de tener poco uso, en comparacién con el aite y el agua, podta cambiaise por una gran cantidad de otros bienes, Por consiguiente, la utilidad no es la medida del valor en cambio, aunque es absolutamente esencial para éte, Si un bien no fuera, de j ji ‘ningén modo, dtil —en otras palabras, si no puede contribuir de nin. | guna manera’ a nucstras satistacciones—, no tendria ningin valor | fen cambio, por escaso que pudiera ser, o sea cual fuere la cantidad de trabajo necesaria para obtenerlo, Por poseer utilidad, los bienes obtienen su valor en cambio de dos’) fuentes: de su escaseey de calidad de trabajo requerida para obte- | nerlos Existen ciertos bienes cuyo valor esté determinado tan sélo por) su escasez, Ningtin trabajo puede aumentar la cantidad de dichos bie- nes y, por tanto, su valor no puede ser reducido por una mayor oferta de los mismos. Cicrtas estatuas y cuadros ratos, libros y monedas eseasos, vinos de calidad peculiar, que sélo pueden elaborarse con 2 od, | no dvi ete cptlo a sox Rican de as Nacones Lio 1, Co es, chs 2p teen een secon, IVs ct de Cacuce MSSM TpaNS Boe 3m sete Le Secita T'dene ci del Pde CB Mi nite ea ae ed 29 3 eee con ° "hag con dane BY0 PRINCIFIOS DE ECONOMIA POLITICA top. tuvas cosechadas en un determinado suelo, del cual existe una canti- dad muy limitada, todos ellos pertenecen a este grupo. Su valor es totalmente independiente de lz cantidad de trabajo originariamente necesaria para producirios, y varia con la diversa riqueza y las distin- tas inclinaciones de quienes descan poseeslos. +. Sin embargo, estos bienes constituyen tan sélo una pequesa parte {- sde todo el conjunto de bienes que diariamente se intercambian en el 1, mercado, La mayoria de los bienes que son objetos de deseo se pro- » © curan mediante el trabajo, y pueden ser multiplicados, no solamente © en una nacién, sino en muchas, casi sin ningdin limite determinable, si estamos dispuestos a dedicar el trabajo necesario pera obtenerlos. Por tanto, al hablar de los bienes, de su valor en cambio y de las leyes que rigen sus precios relatives, siempre hacemos zlusién a aque- j.<._, Iles bienes que pueden producisse en mayor cantidad, mediante el ejer- || cicio de la actividad humana, y en cuya produccién opera la compe- ' tencia sin restriccién alguna. En las etapas iniciales de la sociedad, el valor en cambio de dichos dienes, o la regla que determina qué cantidad de uno debe darse en cambio por otro, depende casi exclusivamente® de la cantidad com- parativa de trabajo empleada en cada uno. “EI precio teal de cualquier cosa, —dice Adam Smith—, lo que realmente le cuesta al hombre que quiere adquiritla, son Tas penas y las fatigas que su adquisicién supone. Lo que realmente vale para el que ya'la ha adquindo, y desea disponer ee ella, 0 cambiarla por otros bienes, son las penas y fatigas de que lo librarin, y que podra imponer a otros individuos”. “El trabajo fue, pues, el precio primitivo, la moneda originaria que sitvié para comprar y pagar todas Tas cosas.” Mas ain, “en el estado primitivo y rudo de la sociedad, que precede a Ta acumulacién del capital y a la apropiacién de la tierra, la nica circunstancia que puede servir de norma para el cambio reciproco de diferentes objetos parece ser la proporcién entre las distintas clases de trabajo que se nevesitan para adquiritlos. Si en una nacién de cazadores, por ejem- plo, cuesta ususlmente doble trabajo matar un castor que un ciervo, €l castor, naturalmente, se cambiard por o valdré das ciervos. Es na- tural que una cosa que generalmente es producto del trabajo de dos dias 0 de dos horas valge el doble que la que es consecuencia de un ia ode una hora’. ‘Que ésta es, en sealidad, la base del valor en cambio de todas las cosas, salvo de aquellas que no puede multiplicar la actividad humana, es una doctrina de importancia primordial para la economia politica, Liab Cap. SA 3 Las elk. 12 dicen “tepende Snice 4 Cae 7 WE oe sachet Been tee pO NY We F Se CBs om 3 =i SOBRE EL. VALOR n YA que de ninguna ofra fuente brotan tantos errores ni tanta di gencia de opiniones en esta cien i a Sea ht cela como dels vas ies que van Si le cantidad de trabajo cristalizada en los bienes determina suy ¢ (2 valor en cambio, cualquier aumento de la cantidad de trabgjo debe | ~~ clevar e valor de este bien sobre el que se ha aplicado, asi como cual aie damnable. _ Adam Smith, quien definié de manera tan precisa la fuente ori ginal del val at en cambio —y que con tanta constancia ibs sosta ner que todas las comas sc vuelven més 0 menos valiosas en proporcién a que se empleara més 9 menos trabajo en su produccién~, instituyo también otro, patcén, ia del valor, y habla de cosas que son miso mandy tallosay,segen se cambiae Dor won cetas mayor 0 me- nor de dicha medida normal. Unas veces habla de los ceteales, otras veees del trabajo como medida normal, no la cantidad de trabaio en Pleads en Ja produccién de cualuier objeto, sino la cantidad que pue- de eerer su capaldad adquistin en el mercado: como si ambos fae in expresiones equivalentes y como si, debido a que el un hombic se ha hecho doblemente efiente y €l putts prot on consecuencia doble cantidad de un bien, tuviese que recibi io) de éste, el doble de la cantidad que antes, fee eer nearer Si esto fuera cierto, si la recompensa del trabajador estuviera S/ siempre en proporcién a lo producido por él, la cantidad de trabajo” ~ empleado en un bien, y Ia eantidad de trabajo que este mismo bien ~ adquiritia serian iguales, y cualquiera de ellas podria medit con pre- isin las variaciones de otras cosas: pero no som igales; en muchas ‘casiones, la primera es bajo muchas citcunstancias una norma inva: siable, que indica correctamente las variaciones de otras cosas; la wit. ma estd sujeta a tantas fluctuaciones como experimenten los bienes {que con ella se comparen. Adam Smith, después de demostrar brillan- temente la insuficiencia de un medio variable, como el oro y la plata, para determinar el valor variable de otras, escogié por si mismo un medio que es igualmente variable al adoptar los cereales 0 cl ita. ~ « bajo, a ‘Sin duda alguna el oro y la plata estin sujetos a fluctuacione: bigo al descubrimiesto de mines ‘mucvas y més abandantes: pace dichos descubrimientos son raros, y sus efectos, a pesar de ser pode. 1050s, estin limitados a periodos de tiempo de duracién relativamente corta. Estin también sujetos a fluctuaciones ocasionadas por los per. feccionamientos de la destreza humana y de la maquinaria con que se operan las minas; y a consecuencia de dichas mejoras, puede obte- neise tna mayor cantidad de estos metales con el mismo trabajo, Estén ademds sujetos a la fluctuacién generada por la produccién de. Wepo 2 RINCIPIOS DE ECONOMIA FOLITICA fort crerien> 22 las minas después de que éstas ban proporeionado al muncto su suministro, a través de los afios. Pero yde cul de estas Aventes de fluctuaciones estin exentos Jos cereales? “,Acaso no varfan también, por una parte, debido a las mejoras en la agricultura, en la maquinaria e implementos empleados en el cultivo, asi como por el descubrimiento de nuevas tierras fértiles en otrat naciones que pueden ponerse en cultivo y que afectardn el valor de los cereales en cualquier mercado donde existe la libre importacién? 2No pueden, por otra par- te, lograr un mayor valor, debido a las prohibiciones de importacién, al ineremento de la poblacién y de la riqueza, y a la mayor diticultad para obtener mayores suministros, considerando la cantidad adicional de trabajo que requiere el cultivo de suetos més pobres? zAcaso el - valor del trabajo no es igualmente variable, afectindose no sélo como + Tis denis cous, pore proporcidn ent a oferta y la demands, que varla de modo uniforme con cada cambio de situicion en Ta comu- nnidad, sino también por el precio variable de los alimentos y de otros iene: necesarios, en adquitic los cuales se gastan los salarios del tra- bajo? En un pais puede necesitarse en determinada época doble canti- dad de trabajo para obtener una cierta cantidad de alimentos y articu- Tos necesarios, del requerido en otra época mucho més tasdia. Sin ‘embargo, la recompensa del trabajador puede haber disminuide muy “L poco. "Si los salarios del trabajador en Jz primera época estuviesen ‘constituidos por une cierta cantidad de alimentos y de productos in- dispensables, con toda probabilidad no hubiera podido subsistr, si esa ccantidad se fedujera. En tal caso, los alimentos y productos indispen- sables habrin aumentado en un 100 por ciento, si se estimaran por 1a cantidad de trabajo mecesario para su produccién, mientras que sexia de escasa monta el aumento de valor, si éste se mide por la can- tidad de trabajo por la cual se podrén cambiar, La misma observaci6n puede hacerse con respecto a dos o més naciones, En América y en Polonia, en las tierras ultimamente pues- tas en cultivo, un afio de trabajo de un cierto mémero de hombres produciré muchos més cereales que una tierra de las mismas caracte- risticas en Inglaterra* Ahora bien, suponiendo que todos los demas productos necesarios sean igualmente baratos en estas tres naciones gno serfa un gran error concluir que la cantidad de cereales adjudicada al trabajador seria proposcional, en cada pals, a la facilidad de pro- duccida? Si el calzado y la indumentaria del trabajador fueran susceptibles de producirse, debido @ perfeccionamientos en la maquinaria, con © Ee Me cd 1 ata fms coma sigue produch macho sks cares] que en Ingle “Bin Amérca'y en Polonia un ae de mle ve.) SOBRE EL VALOR 3 tuna cuarta parte del trabajo actualmente necesario para su produc- ‘ién, bajarfan probablemente un 75 por ciento; pero, esté ‘emis de ser cierto que el trabajador podria consumir permanentemestte cuatro abrigos 0 cuatro pares de zapatos en vez de uno, que es pro- bable que sus salarios habrian de ajustarse, en poco tiempo, por los| & @ efectos de la competencia y por el incremento de la poblacién, al rnuevo valor de las productos indispensables para cuya adquisicién se gistaron. Si dichas mejoras se extendieran a todos los objetos con. sumidos por el tmabajador, al final de unos cuantes aftos ‘probable- mente lo encontrariamos én posesién de un goce adicional infimo 0 acaso nulo; por el contrario, el valor en cambio de e30s bienes, compa. rado con cualquier otro bien, en cuya fabricaciin no se intyodujo ninguna mejora, ha sufrido una reduccién muy considerable, a pesir de que esos biencs fueron el producto de una cantidad de trabajo con. siderablemente disminuida. No puede ser correcto, pues, decir con Adam Smith “que como el trabajo muchas veces podré comprar mis y otras menos cantidad de bienes”, Io que varia 5 el valor de los mismos, y 1 el trabajo que los adquiere, y “por consiguiente, el trabajo, al no vanar nunca de valor, «sel inico y detinitivo patrén efectivo, por el cual se comparan y es. tian los valores de todos los bienes”,? ¢s correcto, en cambio, afirmsr, como lo hizo Adam Smith en un pasaje anterior: “la unica civeunstan. cia que puede servic de norma pata el cambio teciproco de diferentes bison pate sex lx propori, entrees diatintat cass de tabs) que se necesitan para adquirsios";* 0, en otras palabras, que la cans! dad comperativa de bienes producides por el abajo et la que Geter 1mina su valor relativo presente 0 pusado, y no las cantidades compa. rathas de bienes que se eottegin al tabajador, «cambio desu ta | oe Des bienes varian en su valor relativo, y deseamos seber en cual de ellos ocurrié realmente la variacién, $i comparamos el valor actual sa pal Te, ap. vp 12 wo centionen Be expsie6a cpuces_pom_ sible wit nora de Si enburg, para cborar nates fovea et muy temvanente detroiant cal Senin ates ects ee oat none aSt otames congcer las aus de as variones fm e aor eltvo de los Bienes} oe old Senvecventl,poduinascenlar cl ge eo ae tinden @ opti". Vee, in ember, un Pig tna contenaca to Is of, 3 ats, Bo 2067, y et Sees V1, p93 "iy oe ovece cto 3. i ls ete 12 dl pale ctego ca le pre cootienen tts entities, lt eunat fen, como on a maya do at ces en de Revie it Inara as cxatio plefos gne Eso eater oe tren Uy si, 12 conitnen et ageiete “Sm pr ica enone agen blew que nese shoe {abso\pe ser protucdo dicho tien todas rmfo ue on hed, 3 soc Shecion "i 3p, Talo iavae'y sta eminertonente(pISh en ey tn dos pion aeae ‘ey ome noma ‘pact wedi ar vracones {las dnd cos. No conoconss sn bc dt ‘a Tadley y por ato on coder moy i ‘cturaos por ‘wn ite (Gai ec Asn adhe ‘copitsa en In ats 1 Iaed2, se soprim Fete i" PRINGIPIOS DE: ECONOMIA POLITICA foe de uno, con zapatos, medias, sombretos, hierro, azticar y todos los demés bienes, encontraremos que se cambiaré precisamente por la misma cantidad de todas estas cosas que antes. Si comparamos otro producto con los mismos bienes, encontramos que ha variado.con respecto a todos ellos, podremos deducir entonces con gran probabi- Tidad que Ia variacién ocurrié en dicho bien, y no en los que hemos comparado con dicho producto. Si examinamos con mayor detalle todas ls crcunstancisinherentes a Ia produccin de estos diferentes Dienes, observaremos que exactamente las mismas cantidades de tra- bajo y de capital son necesarias para la produccién de zapatos, medias, jsombreros, hierro, azcar, etc., no necesiténdose, sin embargo, la mis- ma cantidad que antes para producir el bien singular cuyo valor rclativo ha sido alterado, la probabilidad se convierte entonces en certeza, y adquiriremos la seguridad de que la variacién ha afectado a dicho bien: ast descubrimos, también, cusl ha sido la causa de su variacion, Si encontréramos que una onza de oro puede cambiarse por una menor cantidad de todos los bienes antes enumerados, y de muchos otros, y si, ademds, advirtiéramos que mediante el descubrimiento de luna nueva mina més fructifera, 0 con el empleo de maquinaria més ventajosa, una cierta cantidad de oro podria obtenerse con menor can- tidad de trabajo, estariamos antorizados para decir que la causa de la alteracién del valor del oro con tespecto 2 los demés bienes, fue la mayor facilidad de su produccién, o la menor cantidad de trabajo necesario para obtenerlo, }, Andlogamente, si el valor del trabajo se reduce considerablemen- Ite, en rclacién con todas las demas cosas, y si encuentro que la reduecién es el resultado de una oferta abundante, estimulada por |Ia mayor facilidad con que se producen Ios cereales y demés productos |indispensables del trabajador, serfa correcto decir, a mi juicio, que los i cereales y otros articulos necesarios tienen un valor més bajo, debido [ala menor cantidad de trabajo necesario para producicls, y que esa | mayor facilidad para subvenir al sostenimiento del trabajador ocasioné una disminiicién del valor del trabajo. No, dicen Adam Smith y el Sr, Malthus,” en el caso del oro estaba Ud! en lo cierto al decir que su variacién significaba una reduceién de su valor, ya que entonces los cereales y el trabajo no habfan sufrido variaciones; y como el oro podria cambiarse por una menor cantidad de ellos, asf como de todas las dermds cosas, que antes, era correcto decir que todas las cosas ha- fan permanecido invariables, y que sélo el oro habla variado; pero si bajan de precio los cereales'y el trabajo, es decir, los bienes que he- * | mos seleccionado como medida normal del valor a pesar de todas las 20 Maltus, Prinepios de Econ Poti, cep. nse. VI, ifr, tomo 1, pp. le. ec] SOBRE FL. VALOR 1s yariaciones a las que, como sabemos, mente incorrecto decir ar qué los eeealsy el trabajo. perm Y fodas 1s deinds cosas aumentaron de valor. ~—“Tmpugno ahora esta opinién. Advierto que precisamente, como ext <1 caso del oro, a causa de la variacién entre los cereales y otras cosas «la menor cantidad de trabajo necesario para producitlos; por tanto,| ‘en buena l6gica, me veo obligado a llamar a esa variacién de'los ceves les y del trabajo reduceion de su valor, y no elevacién del valor de las | cosas con las cuales fueron comparados, i tuviera que contratar ua | 2 trabajador por una semana, y en vez de pagarle diez chelines le dicrs ‘ocho, no habiendo oeurrido ninguna vatiacién en el valor det dinewor el trabajador podria obtener probablemente mas alimentos y produc. tos necesarios, con sus ocho chelines, que antes con diez: sin embargo, «to no se debe a un incremento real de su salari, como mencionaton, ‘Adam Smith, y més recientemente el St, Malthus, sino @ una disc gs nucién del valor de las cosas en que gasta su salario, cosa totalmente || distinta; empero, si llamo a esto reduesién del valor real de los salatios, se me dice que adopto un lenguaje nuevo e inusitado, inreconciliable | ia consideracién del efecto producido por un aumento o una reduc- cién del trabajo, seria igualmente incortecto darle demasiada impor- ‘ancia; en Ia parte subsiguiente de la presente obra, aunque de modo ‘{ ocasional, habré de referimme a esta causa de variacién, consideraré if también todas las notables variaciones del valor relativo de los bienes {| producidos por una mayor o menor cantidad de trabajo que pueda nnecesitarse en distintas épocas para producitlos. Hiuelga decir que los bienes para cuya produccién se gast6 1a mis- ma cantidad de trabajo, diferirin en su valor de cambio si no pueden \, 5°] ser colocados al mismo’tiempo en el mercado.” EL Supongamos que yo emplee veinte hombres, con un costo de 1.000 libras anuales, en la produccién de un bien, y que al terminar cl afio vuelva a emplesr veinte hombres durante otro afio, on un nuevo gasto de 1.000 libras, para acabar o perfeccionar exe mismo Dien, y que lo coloque en el mercado al final de los dos aftos; si las utilidades fuesen de 10 %, mi articulo deberfa vendersc en 2 310 libras, puesto que utilicé un capital de 1 000 libras por un afo y uno de 2100 ibras por otto aio més. Otra persona emplea precisamente la misma cantidad de trabajo, pero la emplea toda en el primer ano; emplea cuarenta hombres con un gasto de 2.000 libras, y al final del primer ano vende sus bienes con un 10% de utilidades, 0 sea por 2 200 Ii bras. Aqui tenemos, pues, dos articulos en los que se gast6 exacts. mente Ja misma cantidad de trabajo, uno que se vende por 2310 li bras, el otro por 2.200. Este caso parece distinto del anterior, pero en realidad es el mismo, En ambos casos el precio mayor de un bien se debe a la mayor dura- cién del perfodo que habré de transcurrir antes de colocarlo en el mer- cado, En el primer caso, la maquinaria y e) pao tenian un valor de més del doble del matz, a pesar de que tan sélo se utilizb doble can- tidad de trabajo para producirios. En el segundo caso, un bien vale mas que otro, aunque en su produccién no se empleé mas mano de obra. La diferencia en el valor proviene, en ambos casos, de las utili- dades acumuladas como capital, y es dmicamente una justa compen- saci6n pata el tiempo durante el cual fueron retenidas las utilidades. 2 Respect ate noticia sabe ete eto em Ise. 2, veme BAG, my pe ym. 32 ry Parece entonces" SOBRE EL, VALOR » : tonces que la repaiticién del capital en distintas propor- ciones de capital fio y cireulante, empleadas en diferentes industs ia, introduce una considerable modificacién a cierta regla que es de aplic cacién universal cuando el trabajo se utiliza casi con exclusividad en ta produccin;™ 0 Se, que Jos bienes no valan nunca en su valor, 4 ‘que pata su produccién se emplee una cantidad snot de trabajo, habigndosesefalado en esta seecén que slo este ve, iaci6n alguna en la cantidad de trabajo, el aumento de sa valor Geesionard meramente wn reduocion del valor en cambio de dichos jenes, en cuya produccién se empleé capital fijo; a mayor capil fijo, mayor reduccién del valor en ‘one eee Srccx6n V EL prin de que lor no vara co el eumento 0 a reducion de fet aaron queda modifcado tambitn por 1 duablded deg! del opt, por a desig! rope dex com le cul vote a quien To utieas | 8 En el apartado anterior hemos supuesto que de dos capitales igua es, en dos ocupaciones distintas, las proporciones de ‘cpital fijo y Gireulante eran desiguales; supongamos ahora que tengan la misma roporcién pero una curabilidad desigual. A medida que el capital fijo es menos duradero, se acerca mas a la naturaleza del capital circ lante. A fin de proteger el capital del manufacturero, dicho fondo sera consumido y repreducido su valor en uri periodo més breve. Aca. ) amos de ver que, proporcionalmente a la preponderancia del capital fijo en una industtia, cuando los salarios aumentan, el valor de los bienes producides en dicha industria es relativamente menor que cl de los bienes producidos en otras manufacturas donde preponde- ra el capital citculante. Proporcionalmente a la menor durabilidad del ‘capital fio, y a su acercamiento 2 Ta naturaleza del capital circulante, 1 mismo efecto serd producido por la misma causa." 7 Si el capital fijo no es de indole duradera, requeriri anuaimente ‘una mayor cantidad de trabajo para mantener su originatio estado de eficiencia; pero el trabajo asi empleado puede consideratse como gastado realmente en el producto manufacturado, que deberd tenet 1un valor proporcional 2 dicho trabajo. Si tuviera una méquina con un Lay ede, 12 den “en ts cngcones et. 1 bose) inks de be ok Soe de Tamnea dee tela et ese hide ene ote, 1 ie peas spre pine cn Te Ee aye pone nen rato eu sue panier Geet y Gia p Re lo a scumlaciin de cx Secain IV de ed. 2; et samavio, a modo etl, ee afore ena ef 2 fe heed 3 Sra te pn enticed. ty aed 3 (que th at cao 6S ual a ed 9) ef a Sola a pels se ings oo "Segunda", py ee Ryso PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA laps valor de 20 000 libras, susceptible de producir bienes con muy poco trabajo, y si el desgaste de dicha maquina fuera muy leve, y la tasa general de utilidad del 10 %, no necesitarlamos agregar mucho més de 2.000 libras al precio de los bienes, por razén del empleo de mi maquina; pero si su desgaste fuera mayor, si la cantidad de trabajo necesaria para mantenerla en buen estado fuese de cincuenta hom- bres al aio, necesitaremos requerir para lo producido un precio ac cional, igual al que obtendra cualquier ofto manufacturero que uti lizara cincuenta hombres en la produccién de otros bienes, y que no empleara ninguna maquina. En cambio, un aumento de salatios de los obreros no afectaria jgualmente a Ios bienes producides con maquinaria de consamo ri- pido y a los bienes producidos con maquinaria de consumo lento. En Ia produccién de los primeros una gran proporcién de trabajo quedaria transferida continuamente al bien producido; en la otra, la transferen- cia sera minima, Por tanto, cada aumento de salarios 0, lo que es lo mismo, cada teduccién de las utilidades, amenguaria el valor telativo de los bienes producidos con un capital de indole durable, y elevaria proporcionalmente los producidos con capital menos perecedero. Una reduccién de salarios ocasionaria exactamente el efecto contrario.” He sefialado ya que el capital fijo tiene varios grados de durabi- Jidad: supongamos ahora una méquina que pudiera emplearse en cualquier industria, que hiciera el trabajo de cien hombres durante un aiio, y que durase tan s6lo un afio, Supongamos ademas que la mé- {quinia cuesta 5 000 libras y que los salarios pagados anualmente, a cien hombres, fuesen de 5000 libras; es evidente que para el manufactu: ero resultaria lo mismo emplear la maquina que utilizar a los hom- bres. Pero supongamos que aumente la remuneracién de Ja mano de obra, y que, por tanto, el monto de los salsrios de los cien hombres faese de 5 500 libras al aft; es obvio que el manufacturero no vacilards Te conviene adquiric la maquina y efectuar su trabajo con sélo 5.000 bras. Pero, no puede ocurrir también que la maquina suba de precio hasta 5 $00 libras, a consecuencia del aumento de la mano de obra? Aumentaria de precio" si no se emplease capital en fabricacién, y si no hubiera que pagar utilidades a su fabricante. Por ejemplo, si la miquina fuese el producto del trabajo de cien hombres,** labo- rando un afi en ella con salarios de 50 libras cada uno, y si su precio fuese, por tanto," de 5000 libras, al aumentar dichos salarios a 55 42 Los dos dhios plates, oreiponden Eee 12 "Sera incremented gp gunna al pamje gue'prmcpia cn bpd 48 Sa, 12 “ia ee ver devon (Aaa SSRIS LP Chepngtna abe ick a el ino alr, ook om, oe ein tae ere BPE tue producid por 100 how 1 ee ye 12 pine pte dete rato se inelye tan slo em susan (P46. 4, Cs. 12 90 cntenen Us palbns “por PU ice de sce se) sete a SOME HL VALOR a bras, su precio seria de 5 500 lias, pero éste no puede ser el caso; ‘bien se empleaton menos de cien hombres o bien no puede venderse por $000 libras, ye que de esta cantidad habré que pager Is utilida. es de capital que dio trabajo alas hombres, Supongatnos entonices que s6lo se emplearon ochenta y cinco hombres eon un costo de 50 Iibras cada uno," o sean 4 250 ibras al afo, y que las 750 libra que 1a venta de la maquina aportara ademas de los salatios adelantados alos hombres, representan las utilidades del capital det HBAS de ns mAquinas. Si os salaios aumentan en 10 %e, dicho fabricante se verd obligado a emplear un capital adicional de 425 libra, y utilizar, por ende, 4 675 libras, en vez de 4 250, capital que sélo le producird 335 libras de ntiidad si sigue vendiendo la maquina en 5 000 libras, Ahora bien, ése ¢s precisamente el caso de todos los manufacturcros y ca talistas; el aumento de salarios los afecta a todos. En consceuenc si el productor de la maquina elevara el precio de ésta, debido a unt aumento de salaros, seria necesario emplear una inusitada cantidad de capital en producic dichas mAquinas, para lograr tan s6lo que sus precios anojen la tasaordinasa de utlidades.* * Vemnos entonces que | Jas maquinas no subirin de precio como consecuencia de un aumento | © de salatios* | Sin embargo, el fabricante que en un aumento general de salarios pudiese utilizar una maquina que no incrementara el costo Ge pro. uccién de su producto, gozaria de ventajas peculiares si pudicse sesuic cobrando para sus bienés el misme precio; pero como ya hemos adver tido, se veriaobligado a reducir el precio de sus bienes, 0 de To com trario el capital flusfa hacia su industria hasta que sus utilidades dis: rinuyeran para aleanzar el nivel general ASt pues, el publica se [sh benefcia con Ia utiizacién de maguinaria; estos agentes mudos son ts siempre el producto de mucho menos trabajo que el que desplazen, aun euando sean del mismo valor monetario. A través de su influen cia, el incremento en el precio de las provisiones como consecuenela * Aqul vemos por qué las naciones vias propenden constantemseute @ empleat > ensuite rt Se ering oe poring» ena cel sosién és Tos hombres, Ja mano de obra aumenta necesariamente, y con cada incre-| "+ cena ge Ek anager sees techni 7 oe gre SSS Basa Serene oe fag ae ee Sees tomes Me ett ae ee ee sas Sar ra a tte Pe pe means ‘mente ffeil sostener el 70,. 80,. y 90, millén de hombres que el 20., 30., y 40: oe 7 ry tet debe dese “del pt", 8. La ed 12 no cominen eta fm, y <6 12. Tans aren ete palo com tages ‘e'LG es. 12 “iota aides aay”. Sein anterior ah. Nb\ 2 PRINGIPIOS DE ECONOMIA POLITICA eps de la elevacién de salatios afectaré a menos personas; aleanzard, en el ‘ejemplo anterior, a ocheuta y cinco hombres en vez de cien, y el ahorso resultante se reflejard en el precio reducido del bien manufacturado. Ni las maquinas ni los bienes fabricados con ellas aumentan su valor real,* sino que todos los bienes confeccionados * a base de méquinas | bajan, en proporciéu a la durabilidad de ellas. ‘Comprenderemos, asi, que en Tas etapas iniciales de la sociedad, cuando todavia no se empleaba mucha maquinaria ni capital durable," los bienes producidos con capitales iguales ten‘an casi el mismo valor, y subjan y bajaban tnicamente unos en relacién con otros," segiin que su produccién requiriera mas 0 menos trabajo; pero desde la in- troduccién de 50s instrumentos costosos y duraderos,"* los bienes producidos mediante el empleo de capitales iguales tuvieron un valor muy desigual; y aunque seguian subiendo y bajando unos en relacién con otros, al necesitarse mas 0 menos trabajo para su produccién, es- tain sujetos a otra variacién, aunque menor,® ocasionada por e} au- mento o la disminucién de salarios y utilidades. Gomo los bienes que se yenden por 5 000 libras® pueden ser el producto de wna cantidad de ‘capital, igual a la que sirve para producir otros bienes que se venden por 10000 libras, las utilidades de su fabricaci6n serdn las mismas; ‘pero dichas utilidades serian desiguales si los precios de los bienes no vatiasen a consecuencia de una elevacién o de una reduccién de la tasa de utilidades.™ Parece también que en proporcién a la durabilidad del capital,®* ‘empleado en cualquier clase de produceién, los precios relativos de aquellos bienes en los cuales se empleé dicho capital duradero® va- iardn inversamente a los salarios; bajarén al aumentar los salarios,** y aumentarin cuando los salarios bajen; al contrario, los producidos principalmente a base de trabajo y con menos capital fijo, o con capi- tal fijo de un cardcter menos duradero que el medio en que se estima el precio, aumentarin al subir los salatios y bajarén cuando los sala- i rigs se reduzcan. 4 Eas, 1.2 "NG Yas engulnas os trot ones aamientan de preso™ SS Ean T gee" te bees” 3 Ba? conten, aden, “ie BE 2 eta equ te expresén “inde eB. 1s “Renate, tones, gue en 0: cin a Ta candy cumbia dl cepa 1 eh 2 no conten Is palbes “data on Ed Pa bans del ede oe pao, "SBA. 2 no comtone “y dard" on tek yen in eh 2 it. pa, 00, 'Ed. 20 contene. “ob wget feva'y nots 16 Le menor" cea eo wt, co "00 Ba. 2 "2000 om. Hove, de wee“ Sines anes 1 Bate peata.ng ve encuene ene ed. 1, [7m preso saute" ods oan valor dina pate ncoye un paafo qne #8 Gib wd.) tao. porgoe or aor, Ereat ilapeece mie adelante er el capio sumentan™ Ce is etka de" Miner 2 it (to Alpe ecg shiney be S25" Std per Rha le yy find, ‘en. ape poate ween SOBRE EL VALOR B Spociéx VI Sobre una medida invariable del valor Cuando los bienes vatiasen en su valor relativo, serfa deseable averiguar con certeza cuéles de ellos bajaron y cules aumentaron en su valor real, y ello sélo podria lograrse comparindolos sucesiva- ‘mente con cierta medida estindar invariable de valor, que no debe estar sujeta a ninguna de las fluctuaciones a las cuales estén expucs- tos Jos demds bienes Es imposible px 1a_medida de esta-cla. se, ya que no existe ningiin bien que no se"halle expucsto a las mis- ‘mas variaciones que las cosas cuyo, valor queremos determinar; 0 sei, "no hay ninguno que no esté expuesto a requerit més 0 menos trabajo para su produccién. Ahora bien, si se pudiera eliminar esta causa de variacién en el valor de un medio; si, por ejemplo, la pro Auccién de nuestra moneda requiricse siempre la misma cantidad de trabajo, ésta ni aun asf serfa una norma perfecta 0 una medida inva- riable del valor, porque, como ya traté de explicar, estarfa sujeta a las vatiaciones relativas de un aumento o una reduccién de salatios, segiin las distintas proporciones de capital fijo que pudieran necesi- tarse para producitla, y para producir aquellos otros bienes cuya al- teracién de valor deseamos precisar. También podria estar sujeta a variaciones, por la misma causa, segiin los distintos grados de durabi- lidad del capital fijo empleado en ella y en los bienes que van a compararse con ella; 0 debido que el periodo necesario para colo- carla en el mercado puede ser mas breve o mas largo que el requerido por los demas bienes cuyas variaciones se trata de determinar, cir ‘cunstancias éstas que descalifican cualquier bien del cual pudiera pen- satse que constituye una medida perfectamente exacta del valor. Por ejemplo, si adoptéramos el oro como patron, es evidente que no se tratarfa sino de un bien que se obtiene bajo las mismas contin. gencias que los demés, y cuya produccién requiere trabajo y capital fijo. Al igual que cualquier otro bien, los perfeccionamientos en el ahorro de mano de obra podrian aplicarse a su produccidn, y por tanto veria disminuido su valor relativo con respecto a los demds bienes, por ‘este iinico motivo: la mayor facilidad con que se puede producir. Si suponemos que esta causa de variaeién puede eliminarse y que siempre S¢ requerira Is misma cantidad de trabajo para obtener la mis- ‘ma cantidad de oro, aun asf, el oro no serfa una perfecta medida del va. Tor con Ia cual puiditramos precissr exactamente las variaciones de las dems cosas, porque no scrfa producido precisamente en las mismas as il, 12 comtonen ea Seeidn, pee st norma inva del aloe 13, Pare te pila anterior de Ricsdo con et) 8 elt p ¥“ PRINCIPIOS DF ECONOMIA POLITICA tens combinaciones de capital fijo y circulante que las demés cosas; ni tam. poco con capital fijo de igual durabilidad; ni requeriia exactamente e} ‘mismo periodo hasta colocarlo en el mercado. Seria una medida perfec- ta del valor de las otras cosas producidas exactamente bajo las rismas circunstancias que dicho patrén, pero no para las demés. Por ejemplo, sise produjera en las mismas citcunstancias que supusimos necesarias para producir el patio y los tejidos de algodén, seria una medida per- Kecta del valor de dichos productos, pero no lo seria para el maiz, tos carbones y ottos bienes obtenidos con una menor o mayor proporcién de capital fijo, porque, como hemos demostrado, cualquier altera- cién de la tasa permanente de utilidades tendifa algén efecto sobre el valor relative de dichos bienes, independientemente de cualquier al- teracién en la cantidad de trabajo empleada en su produccién. Aun. que el oro se obtuvicra en las mismas citcunstancias que el matz, y aun suponiendo que éstas no cambiaran nunca, por las mismas razo- nes no siempre serfa una medida perfecta para el valor del pano y de los tejidos de algodén, Por consiguiente, ni el oro ni cualquier otro bien nunca podrin ser una medida perfécta del valor para todas las ‘s0sa5; pero ya he cbservado que es rclativamente leve cl efecto de una variaciOn ef las utilidad precios selativos de las casas; que con mmiiGho Tos efectos mds importantes son ocasionados por las varia. bles cantidades de mano de obra requesidas para Ja produccibn; y por tanto, si suponemos que esta importante causa de variacion no exste en la produccién del oro, tendiemos probablemente la aproximacién mas cercana que pueda tedricamente concebirse, a una medida estin- dar del valor. zAcaso no puede considerarse el oro camo un bien prodit- ido con una proporcién tal de ambas clases de capital que se acercara lo més posible a la cantidad promedio utilizada en la produccién Ge la mayorfa de los bienes? zAcaso dichas proporciones no pueden ‘encontrarse casi equidistantes de los dos extremos, en que se emplea Poco capital fijo y el otro en que se utiliza escasa mano de obra, de tal manera que venga a ser un justo medio entre ambos? ‘Asi paues, si supongo que me hallo en posesién de un patrén tan cexeano al invariable, la ventaja es que estoy capacitado para hablar de las variaciones de otras cosas, sin molestarme, para cada caso, en considerar la posible alteracién en el valor del medio en que se esti, man el precio y ¢l valor. Para facilitar, pues, el objeto de la presente investigacion, aumque reconozco plenamente que el dinero hecho con o7o esti sujeto a la ‘mayor parte de las vatiacioncs que soften las demas cosas, Io supon- ché invariable, y, por ende, supondré también que todas las alteracio. nes en precio fucron ocasionadas por alguna alteracién en el valor del bien det que puedo estar hablando. see, va SOBRE EL VALOR 3B Antes de dejar este tema, seria conveniente observar que Adam Smith. y todos los autores que siguicron sus pasos, han sostenido, sim ninguna excepeién que yo sepa, que un aumento en el precio de ln ‘miano de obra iris seguido uniformemente por un aumento en el precio de todos los bienes Espero haber logrado demostrar que dicha op? zion no tiene fundamento, y que aumentarian tan s6lo aquellos bictes Para los euales se empled menos capital fijo que el requcrido en el patrén que sirvié para estimar el precio, y que todos cuantos absor- Bieron mas capital fijo bajarén positivamente de precio al aumentar Jos salarios. Al contrario, si los salatios bajan, ‘inicamente bajarén aquellos bienes en cuya produccién se utiliz6, en proporcidn, menos capital fijo que en el medio o patron que sirvid de base a la estimacion del precio; todos los que absorbicron més capital fjo subinin post vamente de precio, También considero necesatio advertir que nunca afirmé que un Dien tendria un valor de 1 000 libras, y otto el de 2000 libras, porque 1 primero necesité una cantidad tal de mano de obra que’ costaria 1 000 libras, y el otco una cantidad por valor de 2000 libras, Aine tan s6lo que su valor relativo seria de dos a uno, y que se cambistinn tuno por otro en esas proporciones. Es indiferente para le valides esta doctrina que uno de esos bienes se venda por 1000 libras, y otro Por 2 206 libras, o uno pot 1 500 y otro por 3000. Por ahora no inds. aré mis este asunto; tan sélo afitmo que sus valores relativos depen. derin de tas cantidades relatives de mana de abea empleadas eh su produecion.* Secoxbye VIT Distintos efectos ocasionados por Ia alteracién det velor del dinero, medio conforme al cual siempre se expresa el Recto, 0 por la alteraciin en el valor de los Bienes que el dinero adquiere.™ Aunque, como ya he explicado, tendré oportunidad de considerar el dinero como invariable en su valor, con el propésito de sefalar con més exactitud las causas de las variaciones relativas en el valor de Olras cosas, acaso sea conveniénte advertir los diferentes efectos que se producirin cuando resulten alterados los precios de los bienes por Tas causas que ya he seialado, o sea, las distintas cantidades de mano f Netcs de esta doctsna Malthes dice, “Cieriamente que podemos lamar ai traamete al trabajo empleado en tna metcancla cu valor eal, po at hoes emplearos las palabras en un sentido diferente de aqul co gue Yabstualmente se ea ‘8; dextsimos al mismo tiempo le inportantkimadstineéaentee costa aarp 2.Ct, cas rspocto «algunos de ctor 67 Seve V de ed. 2: el sumaco del en story il, Fe 28, 9 eheado egal en hs ele D3 16 by ee% PRINGIPIOS DE ECONOMIA FOLITICA ton de obra necesarias para prodvcicls y el hecho de que su alteracién se debe a una variacién en el valor del dinero mismo."” Como el dinero es un bien variable, el aumento de los salarios en dinero sera frecuentemente ocasionado por wna baja del valor del dinero. En efecto, un aumento de salarios debido a esta causa iré invariablemente acompaitado de un aumento en el precio de los bienes; pero en tales casos, se observaré que la mano de obra y todos los bienes no han variado con respecto unos a otros, y que la varia- cién haa quedado confinada al dinero. Siendo el dinero un bien obtenido de una nacién extranjera, sien- do el medio general de cambio entre todas las naciones civilizadas, y hallandose ademés distribuido entre dichas naciones en proporciones que siempre cambian, debido a cualquier progreso en el comercio y.en la maquinaria, y a cualquier dificultad creciente para obtener los alimentos y productos indispensables, para una eteciente poblacién, | esté sujeto a variaciones incesantes. Al establecer los principios que 6°" pegulan el valor en cambio y ef precio, debemos distinguir cuidado- samente entre las variaciones que son inherentes al bien mismo, y Jas que son ocasionadas por una variacién en el medio con que se {estima el valor o se expresa el precio. * Un aumento en los salarios, debido a una alteracién en el valor del dinero, produce un efecto general sobre el precio, y por esa razén no produce ningén efecto real sobre las utilidades. Al contrario, un aumento de salarios, debido a que la cixcunstancia de que el trabaja- . 4 dor fue més liberalmente recompensado, o a la dificultad para procu- rarse los productos necesarios en que se gastan los salarios, no pro- duce, salvo en ciertos casos,” el efecto de elevar los precios, sino que su efecto importante es el de reducir las utilidades, En ‘el primer caso, no se dedica una mayor proporcién del trabajo anual del pais al sostenimiento de los trabajadores; en el otro caso, si se le dedica ‘ona mayor parte, Segdn sea la distribucitn del producto total de Ja tierra de cual- uier sgricultor particular, entre las tres clases: terratenientes, capita. ‘nscemor cat imporble explicar com clardad el principal etinalo pare le produccién ‘Se riguens, que on resiéa, depende de ea dethegeese ‘Results qoe el Sr- Malthus cree que et parte de mi docting, que el costo y el alo, de un cose deben sr igen al sper casio qlee deck "eoso Ge prague: in faceyed ian ortdade Enel pane anes a Yo que m0 Que Sec, Spo! camsigtente-no me ha comprendio con cade ia on "Sin embargo, debe secndane ede: ‘osemente ies pa rarest eng, doce ve a eee a “To ate plano se, encuentra en Us "E Bade 12 no contesen “lv en certy 12; pero ean ech ede Te fae Que prince er” se] SOBRE EL, VALOR ” lista y trabajador,"* habremos de juzgar el aumento o Ia disminu- jf" cidn de’ la renta, las utilidades y los salarios, y no segin cl valor |”, con referencia al cual dicho producto puede haberse estimado, sir- | vigndose de un medio vatiable. p No es mediante la cantidad absoluta del producto obtenido por ‘cualquiera de las clases mencionadas como podemos apreciat cortec- tamente la tasa de utilidad, renta y salarios, sino por medio de la cantidad de mano de obra requerida para obtener el producto en cues. tidn. El producto global puede duplicarse mediante mejoras ea la! maquinania y en la egricultura, pero si ademas resulta preciso du- plicar Tos salarios, la rentay las utilidades, estos tres conceptos seguirin conservando entre si la misma proporcién que antes, y no se puede decir que ninguna ha variado relativamente, Pero si los salarios no comparten la totalidad de este incremento; si, en vez de duplicarse, faumentaron Gnicamente en un cincuenta por ciento; si la renta, en lugar de duplicarse aument6 tan s6lo en un setenta y cinco por ciento, y el incremento restante fue absorbido por las utilidades, considero justificado atirmar gue Ia renta y los salarios han disminuido, y que, en cambio, las utilidades aumenéaron, ya que si tuvigramos un patron invariable con que medir el valor del producto, encontrariamos que correspondié un menor valor a las clases de trabajadores y terrate- nnientes, y un mayor valor a la clase de los capitalistas, de lo que antes percibieron unas y otras. Por ejemplo, podriamos observar que, a pesar de haberse duplicado la cantidad absoluta de bienes, éstos fuc- son exactamente el producto de la misma eantidad de mano de obra ‘que antes. De cada cien sombreros, abrigos y cuartales de malz pro- ducidos, si Los trabajadores percibian antes 25 {Los terratenientes -... : 25 ‘Y'los capitalistas » Bo 50 100: y si, después de duplicarse* la cantidad de dichos productos, de cada 100 Los trabajedores percibieron tan s6lo a Los terratenientes 2 Y los capitalistas 56 100: 8 Bae 12-"el produc tosh de ts te sia en ted 3, cl, Noten 2 Malus, il vy del tbsp de le nce, entre as ter il, 158, 9. 136 Sic de tersteiete, copii y tab THE no coniene “el aumento 0 Te a, G3. Zi. Por lo Gee damien de, Dede costar vn intent pur cedar ase. 98 Ed 1 a0, contene “ants”, vente ete Fae, part init la nacre ers 18 Edy 12 "he depicts38 PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA (ops en este caso ditia que los salarios y la renta han disminuido, y que las utilidades aumentaron, aunque, debido a la abundancia de bieres, la cantidad pagada a los trabajadores y a los terratenientes habré at mentado en la proporcién de 25 a 44. Los salarios deben estimarse por su valor real, 0 sea por la cantidad de trabajo y de capita emplea- da para producitlos, y no por su valor nominal en abrigos, sombreros, dinero © maz, En las circunstancias supuestas, los Bienes habrian reducido su valor inicial a la mitad, y si el dinero no ha vatiado, también el precio actual serfa la mitad del anterior. Entonces, si cn este medio que no ha variado de valor, se observara que los’ sa Jarios de los trabajadores han disminuido, dicha reducci6n no podria considerarse cfectiva, ya que podrian adquirir mayor cantidad de nes baratos que con’el salario anterior Por grande que sca Ja variacién en el valor del dinero no afecta a la tasa de utilidades, En efecto, supongamos que el valor de los bienes del industrial aumente de 1 000 a 2000 libras, o sea 100 So; si su capital, sobre el cual las variaciones del dinero producen el mismo efecto que sobre el valor del producto; si su maquinaria, edificios y capital en circulacidn aumentan también en 100, su tasa de utili ages ser4 la misma, y percibird la misma cantidad, y nada mds, del producto del trabajo en el pais respectivo. Si, con un capital de un valor dado, puede duplicar Ja cantidad del producto mediante el ahorro de trabajo, y si los bienes ast pro- ducidos se reducen a ls mitad del precio anterior, el nuevo precio representard la misma proporcién del capital que antes, y por con siguiente, las utilidades seguirén teniendo la misma tasa.* Si al mismo tiempo que duplica la cantidad de producto mediante el empleo del mismo capital, el valor del dinero queda reducido a la mitad, por cualquier causa, el producto se venders por dos veces el valor monetario de antes; pero el capital empleado para producitlo tendré también dos veces su valor monetario inicizl, y aunque el pro- ducto se dupligue, la renta, los salarios y las utilidades variarin tan s6lo conforme varian las proporciones en que dicho producto dupli- cado. puede ser repartido entre Tas tres clases que lo comparten.”* 77 Pa as diferencias en los dimes dos 78 FA. 1 tsetsagol tes pfs alii picafos entie Ih ed.'T y la ed 3 (qoe em oales (pp. 4950), queen lr ede 23 etn Ste caso er igoat Si ed! 2} gh ln nate Ge parcaimente incorpoiades sate en e opitlo PB, ie, TER ny p 3 a Bl) APENDICE DEL CAPITULO I ‘Texto de la primera edicién, con variaciones de la segum ara ta ikima parte del Capitulo (pp. 2038), "4 r ayao na wo de mano de obra mins dade tdaci a ale lato lc un bien, ya sea que el ahorto 1 realice en'@l taba neces oe fabsiacidn det bien mismo, 0 en el que ae tequiere pera i formacton de cane ta, con euya ays se produce dicho bien, En cualuier ex, ef prea de be inedias bajird, ya s2 empleen menos hombres en los proces. de blanguen Iilado 0 tejdo, obrers: dicectimente,neceation para su produccio beg lay operaciones ‘de transporte, ingenieda y heweria, coyos frbaadores eatin amis tndiectamente teleconados. con Ta produccioa mama Ee el pen 280, a tofaidad del ahora de feabao afectard 2 as medias, 50. ue porcién de trabajo fue enteramente dedicada « si produccién: en el btro case, solamente parte lel mismo afetas Tas mecias,spicindone resto Stokoe save offs iene 2 euyeproducsén cntiiaxen tambien Tor eis, ‘maquinaria y lor anspor fn cualguer sociedad, el capital empleado en Ia produccién es, necea- siamente, de una dutacén hmitads. Las aiimentos y Erindomentats eer inidos por el trabajar, los aificios en conde taba, Woe implomentoe ton los eualet se ayuda en su trcbajo som, todos, de indole pereedlen, Sie om Satz, hy una ampli ifcenca ene periado de drain de sts capac, istinias: wn motor de vapor durata ms que un bao, un batce mds gue i Jndumenta det tabsjador,y I ndumentnn del tbbjador mis que Is at smentos que consume. Segén que el capital perezca on repider frecuencia, 0 bien sea de corsumo lento, ve le lasifea como capil etetante @ fot Ui ceresero, cayos eificion y maquinara son costoat + dustons, empien una gron pte de To gue llamamor capital fo: a eonteaio’ un faore cante de ealeado, cuyo expt se viiza prinipalente part pag salaries ue se gta en aliments e indumentarin, Bienes ates mls precedes gue oe Esifcos yl aquaria, utiliza una gran proporiba de su capital com eit etreulante. Dos industria pueden eatoncesemplent la misma cantidad deo PISk: pmo te puede estar ditntamenteteparide cen respect ls parson ii y le ceesante requiera scr reproducide con Por afadidur, dos industrisles pueden sat Ia misma cantiged de capital fio ye ism cantdad de ercatante, pero le durabidad de su captles Ge ede sr desgual Uno puede tener msquias de Vapor por sal Fay, to, ascor por fi mismo ver Hae ‘Adc de la slteeiin en valor eativo, de los bien — tiente reduccién de las utilidades, tanto si los capitales fijos cmpleados son Ae valor desigual como stu duran noes la mings qu es note de encel 9 ca de 2 Bh er de ete ua, taeda en le inet ed. 2 a'p 42. ifs (eae th note MY, eh 3 fe demarsoiin ro puis trae de note per dice: “Hnbila debe shreremie oe feed cio" Cp, pret 1s pit ‘Siculante puede chelt, © valet 4 Get io »« ransciios DE kooNonta rouTCA top Supongamos queen ls elas incites de In sciedad Ios aco y Neches cel eatadot fueron del iisno valor y dea misma darain gue a canon y fos implement da pecan, endo, ambos, produto de Une miboa cael Certabaja, En tas ercorstanc, cl vale Sl vend, uct de ui de inte fa Sidr ei eetant no et 6 pay rofl fe tt ala de tabajo de peeador El valor comparativo dt pecs dea fics cada dpentotsenemete de cond de Uabsic gts ede ‘uno, cualquiera que haya sido la cantidad de la produceida, © por mas altos ¢ ti Vjonque fie es alin y shoes Por emis aan Ent te paar tv on wer Se 10 Wor edna se talslrs en uno dis ato y src pescadoremplens dice hombres cay es igjo cus JOD lias alah que peat, coe un ia de a taba vein ‘Smouex sas amas empled or'el castor tovion mbit en slr & 100 ibs, y una deradon€e dice sts, tmbiln; ste mpl ul mente dir hoitues, conan costo anual Ge 100 ibe, cu tg desde tebalo tazarin dice venaoh,entoncts el pro Natl det venado set don fone por unde o psuens que fuse i poputn dl produce lb ps tsar tals Hombres que lo cbtueron, La roprcifn Guc debe pepeae for cncepto de sais er de impertncia mitins cao gue state a ls at Men’ cet, fat einenat desde luego qu fas utfdade ted as @ isin cactamente en proprcono slay fj ales, pee no puede sect i uns ning styler teat de pose des ae y ge ssa ‘culate nnn on ta epee ‘Geador alga cs papindo omy prt 9 wr de ogame pe de so cara por concepto de salarion, con abjete de que dl pescalor le entegue wi pestados 9 eamlio de ts pehey ote ino dante ear lets eco por ma caus; pot coniutnte, bee tole svete er ios yd las tilidades, bajo todor lon efetes de a acumolacion de copitl, ian natura de cambio srl cen vero por don slmones mouse seed dieters contnien obleniio repecitabene ie wns cnt de pee doy ta misma cantdad de anita: medante dl tabs den da Si cela cn Sap vies mene: ental sca 9 ta mayor santdad de cam el alo dl pesado aumentas encom Brac con olde la casa Sy a eer, con I mama eanded de teu se obtuviera una menor cantidad de caza 0 uma mayor centidad de pesca, €l ‘lor de a cau aumentas en comparecon coo cl psa, exten algun oro ben yo talon fuse reveal roan, en todo Scapa y tjo caalexgles ccurstancas, precamente i midna eed de tbo par obtenel, poddimos prea medane la comparton dal alee dcl pescado y del venado con dicho bien, cudl seria la variacién atribuible uu cau fue afeit el vor dl peels yall se debs tea chute que eh are cane Supcngamos ue a dinero ta dl bien en cue. Stan sing iver an valor de | iba, y un vonado el de dos asm vena vali de one, ro um reaide pola lage tener snr nes aes tes ‘que se tule nis tino pea obtener un venade © mene pat poe mpl, en erodes deus. FL tigo com yaede moll pas converte en tains, ven ote poe Ga suitor pa sent ct usc formate van Soir a pt ij, en compericéa sone bgo sdgut Ww capil iis fro del iso on Bion passes gee oan fa One Slats Seana ema Ce Se, 2 dee ex late, y fo paste obtener del que también fue agreade en eh. 2 inf, Srpen slguco has 'depues de on aSo; oho 546, nome oe] SOBRE EL VALOR {prineia edicén} a iia Sig doe occ Sergent ance ty ce gh a se me cel nee on SECT GR ra hee Some eee conn Bian rd eit or Ss poh ne ge ta nha atte Fa xh end iin ec cpe ctslicom naa seh Fp achlg es et rn pepe op eae ett ce iad de 0 iy ee clade ging ts cach i Pris Eas tomes anny ett er Ect Bras el td crt eae ge EGE Golda me andes gate OA es sae Siglo er, tenet th eb mane Bihar fel cena ee poe sce, DSS ee ia 4 ne dt ee es ead a ener. ae ex si a gue ats oe tin ann pg cra i set ig 2 a Piotser. te ge city tena neg ms ede se Na ap tee dean erty san jt La is pin samc ete ery a dena ape opens ee pe ondientes, ee ee oie ress uo8 2 min tn ine pt ip ya que el dinero en que se valuaron ley requiere siempre'lz misma can® PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA fe Tibra, y se dasfan dos salmones y medio en vez de dos salmones a cambio de tim vetado, no obstante lo cual el precio del venado soguiriasiendo de 2 hibras ‘somo antes. Del mismo medo, st se obtuviera menos pescado con la misma ‘cantided de trabajo y de capital, el valor comparativo del pescado aumentarla, Por ence, el valor en cambio del peseado subire @ bsjsta tan slo porque s= quid mds o'mence tabile pats obtener una cata canted a ‘nonct subita 0 baja més alé Ge la proporeién del aumento o dis de Ta cantidad de trabajo requerida. En consceuencia si tuvigamos un patrén invariable con el cual medi la variacin en ofr Bienes, advertitamos que et limite maximo hasta donde pu- Siesen aumentar permanentemente es proporcional «la cantidad adicional de ttabajo requerda para su produccién, ¥ que de ninguna manera podsian ou- rentar mds, salvo si se netcsitara mds tabajo pata producios, Un aumento fe salaios bo elevate su valor monetacio, at tmpoco en relacién con ningin foto bien cuya produccign no requiné una cantidad adicional de tabsjo y para 1 cual se empled la mistna proporctén de capital fijoy itculante, y un capital {ijo de la misma durabiidad. Hemes observado que si se necestara més 0 menos trabajo. pars producir otto bien, acurtré inmediatamente una altera {lon en ai vir telativo, peto cicha altecién no se debe al aumento de ‘Slarios, sino qu ha variado la eantidad de trabajo neces Si ent los caitates Ajo. cizculante exstieren,proporciones distintss, 0 si el eapta fijo tovive ona rbiidad diferente, valor celtivo de los bien Producds seu ated come read dun aumento de sais! timer, si entre los capitate fijo y civclante exstiewen proporciones di- tintas, por ejemplo que en vers ce £100 de expt fy £ 10d de capt cre Tanto adr ana 150 pare el prime y£30par al sand, ye al contratio, el pescador sara £ 5D. de capital fo y £130 de ciralante Silas wilidades fuesen de 10 %, cl cazador tandria que vender sus bienes por £79 8s. Ya que, Para ceponer su, capital citculante de 50 libras con una utilidad de 10% request un valor de Pere tae £55 Para reponer su expital {jo con 10% de utilidad, el valor actual de ‘una’ anualidad de 24.4 1. 2 10% durante diez aos sert para 150 bras. ct E24 ETA Si las vtilidades fuesen ® de 10%, el pescador deberia vender sus bienes en £173 2s. Td. Ya que, 8 ta od. 2 args ‘que trmiea ts Seeabn ‘sul gts, 90” obit palo con el ls accibn sateen, odie comifondle ‘Sep eta seta, mente por tl copizo de aguas com ce alacin dept fe ‘apa, fs bleer no “Ua ed, 2 amit ate pao,» coocs ag Sie salar relive a gue euler con “Aeends gee skeen ‘esto de rin menor que dicho sumer ce eh alg que en Inved: Nac cnet Shes scopatace de ans mor fectidad 2 prs p38 ‘Alcott pars prod ono emit de elon”? 3'ty ed 2 nica el plato con *Sopons (Gp sine magne tray cao gue demuestra mar enlancra ques pel fio y east dl Se Tacorombre en decd stor tloren vel. Saadory el Pescador sen de enon gue, [vee ‘ovan” “sumentan’, ura etla a peo de propotcene Asin: spongasios ae Bia al ner 2, 1316 Mit) taney ote ‘Despu de ssrocdse “8d. 9" Pare com ts mia tate de 08 rbot hes” en ver de “Stat ner fase” on SOBRE BL VALOR tpn etn ® nes eo capil Seuante de £150, con un 10% de uth paiites estes rene Secon mn IO deat 'ara reponer su capital fijo con 10% de utilidades necesitari una teers pte dela sma conepeniente ache po Bay, Baca es ePondinte erhie £ ap £173.13 Ahora bien, si los salarios aumentan, se alterard el valor relative de los nes, a pesar de que ninguno de ellos requiera mas trabajo pera su produc 7 nos que los salarios aumentan en un 6%, el cacador ho reque. ineremento de £3 a su capital porn enpleas el mse nied de tombs y obtener a misma eontdsd de ck d feeder nae ie send necestard tet veces dicha suma, 0 sea £9. Las ulidades dl eaptal bejasan en om €) cazador se vee obligado 2 vender su cara por £93 12s, 9d i Para reponer su capital cicslante de 53 1. con una ublidad de 2 Para reponer el cipital fyo,anutinente gta el valor ace ge tuna anuaidad de £ 1849, ya que se trate de £ 150 colocndas 4% durante 10 afog "10 SUSE SEED £1849 £736 FI pescadortendrd que vender su pesca por £ 171 Is. 5d 0 see, Para reponcr su capital cicculnte de £159 con ona utiidad aay £165:360 Para reponer et capital fijo anualmente gastado el valor actual de una anualidad de £ 6.163 ya que se tata de un capital de £ 50 colocada al 4% durante 10 fies ee £6.163 e133 ‘Antes, Ia caza era al pescado como 100 2 218 ‘Ahora, seré coma 100 8 233, Vemos entonces gue con cualquier aumento de sais, en la medida en gue el cpt empelo cn ealqr ocpaton costs espe ike AN pledcto sd de meyer val resto, que lr bene predeeeos eee tctidady, en les euleferon pled nna menor ppm de eat Giants y una mayor propretin Ue capital Fo! 1 Be dee plo 2 de sagt BEL rl, ie agence tcl Tee Seta, ies Hen oe le Sc omen elt aatntsy. Since eh spel i a ade de tic timatlatn eeaice sig lence guano Seta ee ts tne ian "Demme a Pte en to ist mira dene Ge owen Si aly RDO gn el yr oe gn ee St sae ver cea fennel tlc wae por Seal fe She'd SO pao ey GRIM AS re or er So lo cond te so wna rluscién del vor a ‘cpst SE cable ge dcr Nene sho Sat“ PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA le Segundo, supcagamos que las propercioncs de capital fio scan las nismas, aunque con distor grades de diabildad* En fs modida en que d capital fijo es menos doradero, se acerca més 2 la naturleza del capital circolante, ‘Con objeto de proteger ol capital del manufacture, ser consomido en un petiodo ‘mis breve, y reprodveido su valor® Acabames de ver que propoccio- Ralmente sla peepondetanela de capital creulante ™ en una industria, cuando Jos sslaria aumesitan, el vslor de los bienes producides en dicha industria cs selativamente mayor que el de ls bienes produeidos en ota industrias en Ins cuales prepondere el capital Gjo. Proposcionalmeate a la menor durabilidad el expital fj, ya su acerestnento a la natualeza del capital citcaante, mismo efecto sobrevendrd como eonsecuencia de Ia misma causa, apongamos que se fabrica una maquina que durant cien afos, y eujo sulor tex de F 20100. Supongemos también que esa miquina pueda producir nualmente sin trabajo alguno, una cista cantidad de bienes, y que fas utii- dades_ sean de 109: el valor tolal de los bienes producidos seria anvalmen- te de £2000 2, 11d, yo qu Is ubidades de £26000 al 10% ancal son de Y una anualidad de 2s. 11d, por 10 alios, al 10% repondes, al final de dicho petiodo, un capital de £ 20'000 ee £ Por consiguiente, los ‘hienes deberin venderse en £ 2.000 £21 Si a mim candid de capital, o sean £ 20000, se empleaea para remu- erat mano de obra prodsctns, se contamiera y-teprodujer ahualmente Soto Sunde condo f pagan slaty eo thes, porn otenr ona ad spual_de 10% sobre € S000, te bienespducidon debern vende or 22006. ‘hor bien, sapongemen que sida mano de obra soments, y 4ve on lagar de bste £20 00 para pose lor slanon de aqulor emplesdoe cn Ir producein de dichor bent, s¢ ecoiten £ 20994; on exe cas, bs a dudes reduciian al 58: 90 que dichee Bienes no se vendetian por inis que antes, 0 sea : £22000 Y para producilos se necesitarin £20952 por tanto no quedatén més que Eiowm de un capil de £ 20952, Si la mano de ob sumentys, y se neces ea Sub ‘Sis ¢'21 153, state efoluainn 248, y 8 aumensue Ben Pans) lav utlidadedecendenon 336 "iors ben, omg el propio de i magua que dural cien ato no apse ular coande af sbdadts teen a 38, 8 pret de uy bien de Bese Bajar a £100) 135. 8d, 0 sea £10000 GES Pap liad 7 15 San Seumutar rate 100 aten a) S61 fa nessa peop. ter au pial de £ 20000, Cuando lar gtitades bajen a 45s blebs Ashen endase por © 816/36 2an'y ceando teen ab 3%, por L637 16r 3d. Est gd wa atom el el a ee ee Sead rei gute g decries ac pe Sails pte, Se SSELE Etre acl snd Wael! thes ities pn gare eoeegere een gS 1, gre Tee 5 de ep] SOBRE EL VALOR [primer edicio} 6 En consecuencia, por un aumento en el precio del silaro, inferior al 796, que 10 produce ningin efecto en lo press de Is Bienes toalmente’ produces ‘con trabajo, se Feiss una reduceén de n0 menos del 68% en aquellos bie, es totalmente producidos mediante tilizacin de maquinatia, Si al propicts Ho de la miguina veade ws bienes por mis de £632 16s, 7d, abtenas mas del 3%, que es la ulilidad general del copital, J gymedida que otzos pueden surline’con miguinas al mismo. precio de £20 000, se multplicariade tal modo dicha vtilidad que se vera ‘obligado a reduc el precio ‘de sus bien hasta que sto le produjesen lata usialy general de uthdades del capial En proporeén a la duracién mmor de dicha maquina, los precce eeu tarin menos afectalos por la reduriin de utlidadesy Por el aumento de che Ga acto eet i los bienes deberian venderse por con una utilided del 5% por el 4% por del 3% por orgue die von ls sums necesarias pata equiparar sus uldades 9 tas de los ler, y pus cepene su cial al final de ier aos; o, lo que viene a set To mismo: ésas son las anualidades que producisin las © 20007 ducsnte ere afios y con las tases sefialadas. Si la miquina durase s6lo tres ahos, Con una utiidad del 10%, el precio de fos bienes serie de con una utildad del 5% serfa de del 456 seria de del 3% setia de Si la miquina durase tan s6lo un aio, con una uitilided del 105%, los bic ne Smit tihidad del 105%, los bic itilidad det 5% shee cos una uid = thecs a 4% por | fosce dat 3 bee ene [Por consiguiente, cuando las utilidades se reduzcan de 10 a 3%, los bienes ‘producidos con capitales iguales, bajardn en 68% si la maquina durata . 100 sao 28% si la miquina durara 10 after 13% sila méquina durara 3 aos Yy poco més del 6% si durata tan slo 1 ato M/E Maae ede mops te jose ie oe o stemente irmg Ja exeitor dela ditto es Ge diurabil tesigaal"” (Veise“ FRINGIMIOS DE ECONOMIA POLITICA fens Estos resultados son de tanta importancia para fa cncia de la economia politica, a peat de que estin poo contmmes con algunss de ros doctias Scots nin fal cng sumer de tala se ans nec Flamente al precio de los biemes, que bien vans ia pena devnemnos para di Heid el ato a i : ‘Un fabricante de sombreros emples cien hombres aun costo anus de £ 50 cada tna, qe le peoivcenbienes por un valor de £8000. Una maquina cal. Inds pata dorar pressamente un ao y para realizar de manera sabfectora el nis trabajo que los cien hombres, leer often por #8000, exetaruente Ue soma que ests gastando en slarios. El manofactorso se mostrar indife fente ene ia alesative de adie fy maquina o de seguir empleanda alos cbr Ac io, sag i a mane de ob auneata oa (0%, 1h por fonto, se eqaieren £ 800 adicionates para pemitie emplat el mis: Ino’ contingote de ebreror, mients sts bienes. puclan stg vendidadose per lis minnas £8 000, sao sachaed nis sino ae eommpratd de una ver la Iiquina, y Hark lo mimo exdn af, mientras los salaries sean superiors & Tas £5000 libre oiginaie, Pero gpoded adguie ahora la maquina 3 msm frecin de antes? No libra aumestada sv sslor como reatado del somento Se or salaiost_ Anmentaria de pretiosi'no s¢ eplease capital en cone fencovon ye) no hubie que pagar vtiidudes a tu fabricate. Por ejemplo, Hla maquina foers cl producto del tabsyo de cen bembres, que trabajar Sn aie. sh eli con alas de® SO cyda tno. y #4 preva fees entoncen de £°5000, al aomentar dicho silerioe » £55, se precio seri de & 5 500: pero te no pede sore cao, se empean menos de cen hombres 0 bien no pede Sender por $00 libs ta que se et canta habs qe pig is ut ster del capital que procuré tsbajo Tos lombres, Supongmes_entonecs fue ze cmopcovon silo ochenta y eine, con ui gasto de £4230 a ao » que ths £750 obtemgae con lo vesta de Te miguina, por encima de lo siatos ‘dclantadoy, epreentan las yildades de capital dl fabscane de la maquina Si tor saaios aumentan un 10%, se vers obligado a emplesr £ 4675, en rer de 4 250, capi que sla Te proved una utiidad de 35 Iibas sigue ven dheado su ouiguier por €. 500; pero ese es precinmente, el taso de todos ies mawuatateror ita; aumento Ge sao es ata 9 tnd Por eonsigusente, se) fabricate de a maguina aumenta sh pres, debido » tin aumesto de Slaiog, se emplesta una cintidad inositads Ge capital en Lo Sonsteuceton de taes-méqaiae, hasta que so previo otezca ton sofas uti Gates usual. Stel fabntante de somnberos vende sus sombreros por 8 000, tmedinnte el empleo de Is maquina, se encontars en hr misma suaciéy que Inte, mo emplen tv capital v obliens las mismatwtildades. La competentis Zomeicral no perotira por mucho terapo gue las cos cewten ee mndo, Saques a medida que dl capital furs hci as actividades mie producti. so Nex oblige a bar el presio de ls sombers hast que ws wiidades dim Wiss! Economy 2d Taution"s cp. ceta # ganda, nent demain disnins Mover, si 10, 1927, sl too} We evltado Hotes edleules pas probar que exo e oe ‘fe doe pa ‘ie, tengual"Sy dcbido' a patric de io que) de ua ys comadendo oa" oh ‘Son ncustas dainty on la suse emplcan ide dor espe, ities trac, st manalactrce no’ Pisée gules” tenis como ects tat ‘Since emote de on ata en ct swrtde c) fr una objecibn ntrpves por AleCalloch, Sten qac prodoce, mientras qe cl ote Nor sox 24, 1618, ma, tomo VAL. Cpe ea ‘hice ty (cs tas, el bien st piste Sime sates supis, p34, m3, poy Fue oe rato con topes alts potion, Talo dee. WW} 9 eri SOBRE EL VALOR {pinera edn} nuyan al nivel general. Au, el pico se benetcia con la maquina: ester tos agentes fon siempre’ ch prodasto de mucho meres babsfo que el de desplazan, aun cuando tengan el mismo valor monetata, A Wark de he flume, im incemento en el prow de ks proviiones que eye es slaroe afesards menos petonas; lesa, cn el eienple ater, hombres en ver de cen, jel shono slate serfs at precio relucido dal bien manulacturado. Ni las maguleas ef hinge Eimentan de preso, sino que todos les bien proddcias por me © poms Is dobiad de oa lla eutonees que en propurién ala cantidad y durbiided det capi ta jo" empleato en cualquier clase de produceon, los precios sean eo quale Dents en los coset te emples dicho'” capt, rahi imcmoiente alos slag, es dec, Dajain al aumentar los tasrees©" Renta taekice ‘ue ningin biew auments munca en su previo absoluto metamente forges ie Seis aumente; que amis sumnentan's menos que te emplce ce cles trp adic po gue tor oe bens en cia fend ents pt sane tlt, arate en un 94, cuando teil aces clon de 100 aos” Berea eee |, Ls afsmacion anterioc” que extabece Ta compatbided de wn aumento A nove decor en santos gt dcndene, ges entre sus eponetes fguran ators Getingidos ye mreeda Laas Sis Enago, dave recede euidadsomente uc eh tala cis steomentcion he Supuesto que el dinero fuese dew valor svavable, cn otas pass, queen, Peseta el producto det mma cantidad de taba hungano, st sone Tingora elite. Empero, & dincto cn bien vatuble. + "ania al soments fs alas come cl 8 lon ions dea freenteene ens sean fl valor del dinero. Un aumento de salaries dice 4 eas causs de leeks ia simpte aconpafado Je un stmento en el precio de Tes bones peo ca 18 La ed ageege aga pala gue luge oo que eula ed aparece en le. 399. gus vee pecs ae fs hates (sda Rota 26}."EL meer para & cl Conan auneat 9 uns eeacron ent "Se observers entoncs que, lar tiene ‘tipar tiles de sceda ater Je Que se aN Ed. 2 geal mote mamas o ipa We'd cn fe ley bles prolucide por capi Ge valor east ash y sumed 0 Is mamas, pero dich wilds aden a duabnd da pa Sinatra es" free nm tlativmente ee ay 9 come fScneu de i mayor'o menor cided de ts befe ccen pata poco, pre dexpues amine: 9 9 ae la intoducelin de ees itvoentes seer alo 'ch canbo 9” potgie suena os ipo Benes produ mediante enpicoi flo nomena cvnis ele nat Ae aptaes pels tend yloes me" ergy Usha cn so prucin. endo. los sear ex's sungue todavia podiin aumentat vd ben, 9 caunde ered co gue atin esr ‘indir en su rebion tes, 2 requcriee mde nades bye ee wal” Shinenes tate para 2 progeny Despots de ete, en la ed 2 seins Ye Se we wate che per “Seo "tj tile. "Dace auments ota reduc de lon savor y'de to de alenciin oy el val eel dinto, Jas utiidads. Come lr iene que se veten edie c= ol que nempre Se cope el pare Par 2ObM pueden sere patuct den eapt ode le allege cnet sled de bs bees {at de igual cuanta que" el que se mecaa Gye el dinero ageice J cbtenet oon bienes que ve venden por "8 EdD "ptedente Pinot Tt wiidades det manefcum sen 18 Cp. apt p95,“6 PRINCIP(OS DE ECONOMIA POLITICA fons tales ocasiones se encontrar que el trabajo y todos los bienes no han variado fen su telacion mutus, y que la vanacion se ha limitado al dinero, Siendo el dinero tm bien abtenido de una nacion extranjrs, un medio ge neral de cambio entie todas las naciones civilzadas, y hallindase dtibuido fidemés entre dichas naciones en proporciones que siempre cambian debide a ‘cualquier mejoramento realizado en el comercio y en la maquinaria, ith sujeto 2 Yataciones incesantes cala vex que resulta mis difiel obtener los alimentos Y productos indispensables para una poblacin cn aumento. Al establecr los Frncipios que segulan el valor en cambio y el prvi, debeios distnguit cu dadostmente entze aqulls vtiaciones que perteecen al bien mismo, y ague- lias ottas que son ocasionadss por una varacién en el medio con el cual se cstima el valor o-se expresa el precio. El aumento esses, debido wna alteaién nal vals dt dinero, luce un efecto general sobie el preci, y por ea taxon 0 produce ningtin Efecto real sobre la wtidades. Al cntrato, on aumento de tala, debulo 4 Wa crounsinca de que el tabaador fe mds thermenterecomperso, 0 1 ls difculted de suministar tos productos necearcs en que te gstan los Elicina produce el elesto de evar los precios, sno que ene wn ecto importante para teduct las utiidades. En @ primer caso, no se-dedicz una ‘mayor propercign del abajo ata del pas para el sostenimiento de los taba jadores) em el ott, se le dedica Una proporcén mayor. ‘De acuerdo con la dstribucién dal producto total de Ia ticra v del trabajo del pals eotte las tres clases de tenatenientes, capitalists y tabsjadores, de bbemos jueeae la rents, a utlidad y el selaio, y'no sega el valor conforme al cal piste bers estinado dicho proc can elena uh mecio So cx mediante la cantided sbscluta del producto obtenido por cualquiera de las clases mencionadss, como podemos aprecian corectamente ly asa de Uutlidad, tentay saatio, sino a trates de la cantidad de tsbajo tequeida para ‘obtener’ et producto en cuestién. El producto global puede duplicarse pat ‘obra de mejorasen la maquinaria v en la agricultira pero, sia la ver s¢-dupll fan Tor salaios, [a venta y Ta otildad, estas ees partiess conservarin la asia roparcign reiprocs,y no se puede decit que ninguna fa vacado feativamente Poel contri, slo slats no comparten Ta totaled de ete (actemento: si cn vez de duplicarse, aumentaon sinicamente cn un 50%; sh la Fons, em Itigit de duplcarse se elev tan s6lo en un 75%, ¥ el incremento restante fue adsorbido por las utlidades, creo correcta afinnar que fa rentay Tes saltios Tuam diseniouido, mientras que las ublidades aumentron; si tviezamos, en efee to, una norma invariable eon que medit el valor del producto, enconitsrames {que un menor valor corespondi a Iss loses de tiabajadores tecatententes, Won valor mayor a Iz case de les capitalists, de lo que petcibicion antes For ejermple, podsamos observer que, 4 pesar de duplicate la canticnd abso Jota de brenes, étos facron exactamente el producto de la misma cantidad de Atabsjo_ que antes. De cada eien sombreros, abrigos, veusstles de cereal pro dcides, 5 Los teabsjadores peribien = 5 os teratenente cette Yies capitis © see ee ot 100 9 Lad 2 agegs “ed avent auetiia go 2 agree en este Ngee ere ona SOORE EL VALOR pines de ie Y si, doputs de dupicsue ls eantided de dihos productos, de caus 100, Los tbsiadores pecbiewn tan slo... 22 Los teratenientes Fee Yios xptlitas DLs 00% este caso difmos que los seis y Is centa han disminuido y que les ui Hidades sumentaon, aunque, debido + la abondanca de bienes canted agida & los tabajadores ya los tetenientes habris aumentado ent ooo iti de 25 a 44. Lot aii debenestimase por sy valor sel © sea eee If cantidad de trabajo y de capital emplesda path prodocitony ne cea ee valor nominal en shige, sombrero, dinco 0 cera. Ta as Sreuastoateg Dusstes, los bienes haben redueido su valor nieul a lr mtad, y el dines ho ha tariado, tambien el pci seta! seia fn ited el ain, Tor nee Esiente sien dicho modio, que no ha variago de valor ac vbusease: gue ee Sslaros de los tabsjedores han cnminuid, diche telaccion ne seta al, 98 ave les penmitiria adquire major canted de bicnes bursts que antes ae Fae ete os I tan vlc dt dino ets ta fe utidades;supongemos, por ejemple, que los beves del fabcaste serene de £1000 2 £2006, 0 sc 1008. Hiren er'el eat oc cn ae finer prodcen el mismo efecto que sobre el valot del producto sss" ana Suinari, ediicis, y capital em gto sutnentan inis ‘def TODS0 a0 tata te thd babe dminde y psbis una canted proprcondimente me for de producto éipentle dl trabajo del pets en eusiton, Si con un capita dean valor dad, dupica is cantdad dl product, su dalor se cedce a ia mad, y entoncs dicho rac representa la mona propor ‘Son. que antes con tespesto al capital que to prod 2 Sal mismo Uernpo que duplies a eantidnd Be producto mediante el eraploo dal mismo capital, £1 valor del dinero viene 2 ter redueido # fe wed ee feng eu loco tenes or detects etal mona’ ns peo el capita empeado pata prio tends tambien oe ees oo Yalortbonetario nial ah, aunque ef producto sea Goble, Is ronta, Ke a ola ides ait fan slo en la medida en que saan is propre Bs conform alas cuales acho producto duplicade pucle ser iepakele sone tes tees cass que To comparen eee gue etme Results pues, que sendo Te acumulacin de capital empleen dstntaspropotsants de apt to y ceedante tras yal dar dtintor grades de durabdad’s 8 tonsderable modisencen al ea que ede a iniciles de la sociedad ®> ‘A pesar de que siguensubiendo 0 bjpndo, en proporcié al mayor © menor teabap necesno paca su preduccén, lor Bes weoultan tambien sfectadoy oo ete pe et dei ee vo gn toe re wk ee fl S Eee ys omni Pel bauteeliny ce reaends vo, pn ccs ae hs reer Reeders Sad Reuters Sats ol si Seiake Wimp ae eg eee arias mas SET a 7a conte rs on Pee raermeew eon shea | sone coe at Se Sa at am RE BR causa de que se diferentes indus: cho capital fijo, introduce una plicaciéu umivetsal en Tas etapas® ieee ea ooo ear Ae 2 valor itive por un aumento uma reiuein de hewtidade, ya gues cn’ cttns Eat mma ded de Wess cea wad J Boe ae Stes uae ween Yr Woy es eke tenet Bat £2000 24 anuctn fate ncpenicntomente de rele et wanes olidninses de tcbaje necara pon Tos Woe Seance amends ses on dienus pgerone / Pte bla se cick or et ccs pod dina de valor cono routs do d'un sell ad ae ur za ame ei Pot ons pats puries sonal ae oie Ee ci Horo pe pie so ; frig atone pede sre eee gn Oa, Fotis dts alates Ryerariost woe ieee on Sad REED Carfroto I SOBRE LA RENTA. ‘Quepa sin embargo, por considerar, sila apropiacién de la tierra, y la Creacion consecuente de Ja renta, ocasionarin alguna variacisn en ¢l valor relativo de los bienes, independientemente de Ja cantidad de trabajo necesario para Ia produccion. A fin de entender este parte del tema, debermos examinas la naturaleza de la renta ¥ las leyes por Jas cuales se reguia su aumento disminucién? La renta ¢ aguella parte del producto de la tierra que se paga al terrateniente por el use de las energias Originarias ¢ indestructibles del: suelo, Se confunde a menudo con el interés y la utilidad del capital | ¥, en lenguaje popular, dicho término se aplica a cualquier suma areel tnente pagada por el agricultor a su terrateniente. Si, de dos haciendas vecinas de la misma extension y de la misma fertilidad natural, una Doseyera todas tas posibilidaces ofvecidas por los editicios agricolas. ademas estuviera * debidamente drenada y abonada, asi como ventajo samente dividida por vallas.cercas y muros, mientras la otra no tuviers ninguna de estas ventajas, se pagaria naturalmente una remuneracion mayor por el uso de la primera que por cl de la segunda; sin embargo, en ambos casos la remuneracién en cuestién se Hamaria renta. Es evidente, sin embargo, que s6lé nna porcién del dinero anualmente pa. gado por la hacienda mejorada se daria por las energias originarice © Indestructibles del suelo; la otra parte se pagatia por el uso del capital empleado para mejorar la calidad de la tierra, y para exigit los edificios ‘que se van necesitando con objeto de obtener y conservar el producto, Algunas veces Adam Smith habla de tenta, en el sentido estricto al cual deseo limitar dicho término, ero con més frecuencia lo menciona {2 gl sentido popular en que por lo general se emplea. Nos dice que Ta demanda de madera, y su elevado Precio consiguiente en las nacio- ines mas meridionales de Europa, hizo que se pagara una tenta por los bosques de Noruega, que antes ‘no arrojaban renta alguna.‘ Sin em. argo gno es evidente que la persona que pagé lo que él llama renta, Ta pagé en consideracién del bien valioso que entonces existia so. bre Ia tierra, y que en realidad recupera lo pagado con una utilidad, mediante la venta de la madera? En verdad si, después de haber removido la madera, fuera pagada al terrateniente alguna compensa. cién por el uso de la tierra, con el Propésito de cultivar arboles o cual- Fee de Ste ‘0 dn epee 3 Eds 12 os eldicor apres, te dete, = tte T cp. a pes yp. 158. st2 PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA enn uier otra cosecha, con miras a una demanda futura, dicha compen- sacién podria lamarse con justicia renta, porque se pagaria por la cenergia productiva de la tierra; pero en el caso citado por Adam Smith, a compensacién fue pagada por la libertad de extraer y vender la ma” era, y no por la libertad de cultivar los érboles que la producen, Habla también de la renta-de las minas de carbén y de las canteras de pie- dra,* a las que puede aplicarse la misma observacién; que la compen. sacién dada por la mina o cantera se pagé por el valor del carbon © piedra que podia extraerse de ellas, y no tiene ninguna relacién con las energias originarias e indestructibles de la tierra, Esa es una dife- rencia de suma importancia para cualquier investigacién referente a ta renta y a las utilidades, pues bien se advierte que las leyes regulado- ras del progreso de la renta son muy distintas de las que regulam el pro- greso de las utilidades y que raras veces operan en la misma direccién. En todas las naciones adelantadas Io que se paga anualmente al te- rrateniente, que toma algo de ambos caracteres, renta y utilidades, se mantiene a veces estacionario, debido a que sus efectos emanan de cau- Sas opuestas; en otras épocas progresa 0 retrocede, cuando prevalece tuna 6 Te otta* de estas causas. En consecuencia, en las pdginas pos- teriores de la presente obra, cuando hable de renta de la tierra, deseo que se entienda que hablo de Iz compensacién que se paga al propie- tario de ls tierra por el uso de sus energias originarias c indestructibles.” En la primera colonizacién de un pats, en el cval existe abundancia de tierra tica y fétil, requiriéndose cultivar tan sélo una proporcién muy reducida para cl sostenimiento de la poblacién existente, porcién &ta que puede cultivarse con el capital a la disposicién de ta pobla- cién, no habré renta, ya que madie pagaria por el uso de la tierra, cuando todavia no es de propiedad privada una gran extension de éta ¥ donde quedan grandes extensiones a disposcién de quienes deseen cultivarlas ‘Segiin los principios ordinarios de la oferta y la éemanda, ninguna renta Se pagaria por dicha tierra, y ello obedece a la misina razén ya meneionada de que tampoco hay que dar nada por usar el aire y €l agua, o por cualquier otro don que le naturaleza nos brinde en cantidad ilimitada, Con una cierta cantidad de materiales, y con la ayuda de la presién atmosférica, de la elasticidad del vapor, los moto- res pueden desempefiar trabajo y abreviar el esfuerzo humano en una gran proporcién; pero ningtin cargo se hace por el uso de esas ayudas naturales, debido a que son inagotables y se hallan a disposicién del 61. ‘20 contenen Us plas fds 4 Gp. ta “ene onginarise intinaec dee "Depts inderucctblee Se tenes Je ta inal” en Easyo snes wilder, if, san gata me, en) SOBRE LA RENTA ss hombre. De la misma manera el cervecero, el destilador, el tintorero utilizan constantemente el aire y el agua para producir sus bienes; peto como su oferta es ilimitada, no tienen * precio.* Si toda la tierra {uviera las mismas propiedades, si su cantidad fuera ilimitada® y su calidad uniforme, su uso no ocasionaria ningin cargo, a menos que brindara ventajas peculiares de situacién. Por tanto, dnicamente por) + que la tierra no es ilimitada en cantided ni uniforme en calidad *? y| ? Porque con el incremento de la poblacién, la tierra de calidad inferior | { ‘© menes ventajosamente situada tiene que ponerse en cultivo, se paga renta por st uso, Con el progreso de la sociedad, cuando se inicia el cultivo de la tierra de segundo grado de fertilidad, principia inmedia- famente la renta en la tierra de la primera calidad, y la magnitud de dicha renta dependerd de la diferencia en la calidad de estas dos por. ciones de tierra ie ‘Cuando se inicia cl cultivo de tierras de tercera calidad, la renta comicnza inmediatamente en ta de segunda, y esté regulada, como antes, por las diferencias en sus encrgias productivas. Al mismo tiers! po, la centa de la primera calidad aumentard, ya que ésta siempre debe ser superior a la seguinds, por tazén de la diferencia existente en- tre el producto que rinden, con una cierta cantidad de capital y de trabajo. Con cada nueva etapa en el progreso de la poblacién, que- ~ obliga a on pais a sccutrit a tierras de peor calidad para permitile abastecerla con alimentos, 1a renta aumentard en la totalidad de las tierras mas fértiles. Suponganios, pues, que la tierra —N° 1, 2, 3— rinda, con un mis. mo empleo de capital y de trabajo, un producto neto de 100, $0 y 80 cuartales de maiz. En un pafs nuevo, donde existe abundancia de tie- xa fértil en comparacién con la poblacién, y donde, por tanto, es tan sélo necesario cultivar la N° 1, todo el producto neto pertenccera al agricultor, y representara las utilidades del capital que adelanta, Tan pronto como la poblacién se haya incrementado hasta un punto que haga necesario cultivar la NP 2, de la que sélo pueden obtenerse no, venta cuartales después de sostener a los trabajadores, 1a renta comen + 1 tm ono envi, 9 no age de teton pe st tis a 9 i et een pe Fee plein in cs 5G Sal ce ee peer i Teg ty an ps Wg a ee det Mon err nil ble I Snes nee ila ed eet ese “Coie eh set safes mrs ley et ney oe pope aes ser POEL pT sgt See time eddie itt om mae LEAs w ams +n $55 Sedition eae a WEA. 1 “Tan slo entrees, porque la en vet dePRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA (op zard en la N¢ 1; porque o debe haber dos tasas de utilidades del capi- tal agricola, o sean diez cuartales, o bien el valor de los diez cuartales deberd deducirse del producto de la N° 1, para algin otro propésito, Sil propietario de la tierra, o cualquier otta persona, cultivase la N° 1, Jos diez cuartales en cuestién representarian igualmente la renta, ya que el agricultor de la N° 2 obtendria el mismo resultado con su eapi- tal, si cultivara la N° 1, pagando diez cuartales de renta, o si conti. nuara cultivando la N@’2, sin pagar renta alguna. Del mismo modo Podrfa demostrarse que cuando la N? 3 se pone en cultivo, la ren ta de la NP 2 deberd ser de diez cuartales, mientras que la fenta de Ja No 1 aumentaré a veinte cuartales, porque el cultivador de la N° 3 tendrfa las mismas utilidades si pagara veinte cuartales por la renta de la NP 1, diez cuartales por la renta de la N° 2, que si cultivara la N03 libre de toda renta. Ocarre 2 menudo, y aun, pudiéramos decir, con caricter general, que, antes de que se cultiven las N? 2, 3, 46 5, 0 tienras de inferior ‘calidad, el capital puede emplearse de manera mas productiva en las Herras que ya se encuentran bajo cultivo. Acaso resulte que dupli- cando al capital otiginatio empleado en la N? 1, a pesar de que el pro. ducto no se duplique, es decir, no sumentard en 100 cuartales, pueda incrementarse en ochenta y cinco cuattales, y que dicha cantidad ex. cede Ja que podria obtenerse en Is tierta N? 3 empleando el mismo capital. En este caso, el capital se emplears de preferencia en la tierra vieia y creard igualmente una renta, ya que ésta es siempre la diferencia existente entre el producto obtenido mediante el empleo de dos can. tidades iguales de capital y trabajo. Si, con un capital de £ 1 000, un arrendatario obtiene 100 cuartales de ttigo de su tietra, y si, mediante el empleo de un segundo capital de £ 1 000, obtiene un nuevo ingreso je ochenta y cinco cuartales, al expirar su contrato su terrateniente « tendr& derecho a exigirle quince cuartales, o un valor equivalente, por {concepto de senta adicional, ya que no puede haber dos tasas de ut dades. Si el attendatario esti satisfecho con una disminucién de |e ccuartales, en c} ingreso correspondiente a sus segundas £ 1000, 5 porque no puede encontrar un uso més provechoso para éstas. La Fat comin de utilidades mantendrd esa proporcién, y si el primitivo "atrendatatio rehusara, se encontraria alguna otra pe:sona dispuesta a entregar al propietario de la tierra todo cuanto exceda de dicha tasa de utilidad. En este caso, como en el otro, el capital diltimamente empleado no aga renta, Por la mayor capacidad produetiva de las primerns £1 O00 Se pagaron quince cuartales de renta, pero por e] empleo de las segun- das £1 000 no se pag6 renta alguna,” Si las terceras £ 1 000 se emplea- ea SOBRE LA RENTA ss san en la misma tierra, con un ingreso de setenta y cinco cuartales, ‘entonces se pagarfa renta por las segundas £1 000, y esa renta seria igual a la difecencia entre el producto de estas dos, 0 sean diez cuar- tales; al mismo tiempo la renta de las primeras £1 000 aumentaria de quince a veinticinco arrobas, mientras que las diltimas £1 000 no pagarian renta alguna. Por consiguiente, sila buena tierra existiera en cantidad mucho mds abundante de la que requiere Ia produccidu de aliaventos para una poblacién creciente, o si el capital pudiera emplearse indefinidamente sin un ingreso decreciente en la tierra vieja, no podria haber aumento de renta, puesto que éta provienc invariablemente del empleo de uuna cantidad adicional de trabajo con un ingteso proporcionalmente menor. La tierra més fértil y mas favorablemente situada se cultivar en primer lugar, y el valor en cambio de su producto se ajustaré de Ta misma manera que el valor en cambio de todos los demas bienes, con referencia 2 la cantidad total de mano de obra necesaria en vatias for- mas, de la primera a la vitima, para producitio y colocarlo en el mer- cado. Cuando se abre al cuitive una tierra de calidad interior, el valor ‘en cambio del producto primario aumentacé, ya que se requicre més trabajo para producirlo, El valor en cambio de todos los bienes, ya sean manufacturados, cxtraidos de les minas u obtenidos de la tiena, esti siempre regulado no por la menor cantidad de mano de obra que bastarfa para produ- cirlos, cn circunstancias ampliamente favorables y de las cuales dis fratan exclusivamente quienes poscen facilidades peculiares de produc- cién, sino por la mayor cantidad de trabajo necesariamente gastada ‘en su produccién, por quienes no disponen de dichas facilidades. por cl capital que sigue produciendo esos bienes en las circunstancias mas desfavorables; al referirme a estas tltimas circunstancias aludo a las mis desfavorables que la cantidad Gel producto en cuestién hace ne- ‘cesarias pata llevar a cabo Ta produccién. Asi, en tina institucién de caridad, donde se ponen a trabajar los pobres con los fondos provistos por los benefactores, los precios gene. rales de los bienes, que son el producto de dicho trabajo, no estardn gobernados por las facilidades peculiares brindadas a esos trabajadores, Sino por las dificultades comunes, usuales y naturales con que cual. quier otto fabricante tendifa que enfrentarse. El fabricante que no go- zara de ninguna de esas faclidades podria quedar inclusive climinado del mercado, si el suministza efectuado por los obreros favorecidos fue- se igual a todas las necesidades de la comunidad; pero slo seguitia pro. duciendo a condicién de que pudiese derivar la tasa usual y general de utilidades para su capital, y ello s6lo podria ocurrir si su producto se% PRINCIPIOS DE ECONOMIA POLITICA fep.» vendiese a un precio proporcional a Ia cantidad de trabajo empleado en su produccién.* Es verdad que en la mejor tierra se seguitia obteniendo el mismo producto con el mismo trabajo que antes, pero su valor se acreceria, debido a los ingresos decrecientes obtenidos por quienes emplearon trabajo y capital nuevos en la tierra menos fértil. En consecvencia, y a pesar de que las ventajas de las tierras fértiles sobre las inferiores, no s€ pierden en ningiin caso, sino que se transficren simplemente del cultivador, o consumidor, al terrateniente, sin embargo, como se Tequiere mis trabajo en las tierras inferiores, y como es con éstas, tini- camente, como podemos abastecemos con una cantidad adicional de productos primarios, el valor comparativo de dicha produccién se mantendré permanentemente por encima de su nivel anterior, y podri cambiarse por més sombreres, vestidos, calzado, etc,, para cuya pioduc: Gin no se requiere ninguna cantidad complementatia de trabajo. La razén, pues, por la cua! 1a produccién primaria aumenta de va Jor comparativo, es que se emplea més trabajo en la produccién de la ‘dtima porcién obtenida, y no la circunstancia de que se pague una ren. ta al tetrateniente, El valor del matz estd regzlado por la cantidad de ¥'trabajo gastada en su producci6n en aquella calidad de tietta, 0 con jaquella porcién de capital que no paga renta. Dicho cereal no se en- Jedrece porque hay que pagar una renta, sino que debe pagarse una - frenta porque el cereal es caro; y como se acaba de observar,"™ no acac- ‘cerfa reduccién alguna en el precio del cereal aunque los terratenientes condonasen Ia totalidad de sus rentas. Dicha actitud no sélo permi tiria a algunos granjeros vivir como caballeros, sino que no disminui- fa la cantidad de trabajo necesaria para cosechar productos primarios en las tierras menos productivas bajo cultivo, * En el siguiente texlo ano ha oviado ester Say que eel coto de prodvccisn to que em fin de cuentay sepa Tos precios? “EI producto del taba empleady eo la Sea ene ‘oa propicad gut oo ence al ect, pong a pben sempre. cisminuye al_misme tiempo que disminuyen Ios alimentos, por tanto anlded“demendade de dicho profucs dsmmnvyet Ie nee ape i nad fred. ‘Ademés, no se observa que el cereal sea mis caro On aqclio gata donde hay abu anca “de tiemas inculas, que en naciones completamente canada aglatera. > Francia tenian berrascultvadas mucho mis impedectamente en lr Edad Meda que shots; preducian machos menos produces primaros:a pet de ello, podemes obssiy, Tnodiante una comparacén con fl valer de ls dems Gon, que e cereal no se vere ig aun precio mds elevado. Si el producto era menor, tambien loess pobiacon, To dchiida "ae Te detoands compensibe lo debiided de Ie elects” Vol. 1338. Bl ‘tin Say, infludu por Ie upivon de gue el peso de 10s bites ets tegulade Por et Precio a Wabsjo, y supontendo acetadamente que las innitecones de carded de fous clases tienden a ineementar In poblaciin mt de fo debido,y por ende tteducte ls, de “Seco ae hus defy ene ue pone de Unghie debe en parte a Tas numcrosasinstituiones benéficas que exten en. aque po Wol. Th, 'p. 277. Esta ex woa opinién congrucnte para alguien he sostene que los salarios‘regulan el precio. 31 ease Malus, Ingle ato the Nature and Progr of Ren, 1815, p57 en.) SOBRE LA RENTA 7 Nada més comin que ta alusi6n a las ventajas que la tierra poseey { sobre cualquier otra fuente de produccién stil, debido al excedente \ +, ‘que proporciona en forma de renta. Sin embargo, cuando la tierra es mis abundante, mis productiva y més fértil, no produce renta; sola ‘mente cuando sus enezgias se reduicen, y cuando menos produce a cam. bio del trabajo, es cuando una parte del producto originario de las porciones més fértiles se aparta para el pago de la renta. Es extrano que esta calidad de la tier, que debiera conocerse como una imper. feccién, en comparacién con los agentes naturales que ayudan alos fabricantes, haya sido sefialada como su peculiar preeminencia. Si ! el aire, el agua, la clasticidad del vapor y la presién atmosférica fucran de distintas calidades; si pudiesen apropiarse y si cada calidad existiera sélo en moderada abundancia, al igual que la tierra, brindarian una rent, a medida que se ponfan en uso las calidades sucesivas. Con cada calidad inferior empleada, aumentarla el'valor de los bienes en ‘euya fabricacién serian empleados tales recursos, ya que iguales canti, dades de trabajo se volverian menos productivas. Fl hombre tendria que trabajar més con el sudor de su frente, y Ja naturaleza ser atenos geneva; la tera ya no seria mis preeminente debido a sus poderes limitados. Si la produccién excedente que la tierra brinda en forma de renta fuese una ventaja, convendria que, cada afio, Ia maguinaria iltima- ‘mente construida'fuese menos eficiente que la antigua, ya que asi los bienes manufacturados, no sélo con dicha maquinaria sito con toda Ta maquinaria del reino, tendrian indudablemente un mayor valor en cambio, y se pagarfa una renta a todos cuantos estuvieran «en posesién de la maquinaria mas productiva.* 4. Ba ls aici", dice Adam Smith, “tras asimimno te aaturalra con bs, sugue ella ade le caeta ax taba ef product de ca tans xs ea ‘eta, fnto tomo el eperata mas eto EY hablo deh nctonieag ae gue hee ocho, sno porque face poco” A metida due se ace ar sakes dees cobra tm mayor pec por tbsjo” Caan muetts Spends ets tata grat "Los Inialr de tap gs ve thplan ta a apices fer aee spoon tin valor ign al de propo Sau, Cmte fe operas de coca Sarat, bien th va Fal A cpl el ge i engl cone nea frente ate sao qe prodicen tn valor mache mores el Spit dl brary de sts benefice: econ a vepedurson es eat dees {iene Es tents puede comiden: como produce de acl tcslades etd fede te talus, aye aproveiamiento arienda et dsne a eae Se oe sats mayor's menor agi eon majors omens a aeehagle Cee Ss ‘aos termine, segin sa la fertlidad natal o atiboel de Is tena, Ee be okey gee ‘tala lo que rate, des de hater decide © compte lode Caos de ‘amsderarc como obra del hombre. ara ves es menor dele canta pate del se toa spot lo ccm, sper i tetera pate No hay a tala productive ue’ empicads cn mutant sli "En ar rameters ads pace Ina 3 Ada Sith dies, em ssid, “Lox tates 9 ma eaetidad ‘ig ide une ficiencia tan 1 todo'la hace et hombre, y a ay otras iperatieudes menotesss PRINCIPIOS DE ECONOMIA FOLITICA lene E] aumento de la renta es siempre efecto de la riqueza creciente del pais y de la dificultad de procurar alimentos para su creciente po- blacién, Es, en realidad, un sintoma, pero nunca una causa de rique- za, ya que ésta aumenta a menudo més répidamente cuando la renta es estacionaria y hasta decreciente. La renta aumenta mis ripida- | mente a medida que la tierra disponible va perdiendo sus energias | productivas. La riqueza aumenta més ripidamente en aquellos paises, | donde la tierra disponible es més fértil, donde la importacién suite | menos restricciones y donde, mediante mejoras agricolas, las produc- | ciones pueden multiplicarse sin ningun incremento en la cantidad pro- { porcional de trabajo, y donde, por consiguiente, e1 progreso de la renta es lento. rE ee a ee Ree efecto, y no la causa, de la renta, el precio se verfa correlativamente modificado segin que la \ renta fuese alta o baja, y la renta seria un elemento del precio. Pero el cereal obtenido con la mayor cantidad de trabajo es el regulador codvccin sempre hs de sr proporcionads a a fuera de le agentes gue lt atin. Tena qee ve oops en ogee no fo, Tn mo ad Goa ito que igual capital empleado en ls mansfactna, sino que, nate ta opin cet yao uci sue ness tle ef oda sa eres y dl abo del py, por J tena a suena y alin de Hsbitantes, De ningun otra manera puede enplcase el eptl, que sea mos venteeso pata lasacedsd eee (No bce area nad pr bomb nt anata Ege no rn rach lo podeses del wento yl agus, que smpultan musta maguinatin yay Th savecoat Ia pean atmos Fh elated Gl apo que permite funcinantemo de es'matores ms estupéies go son todos Chor domes e tna fale, pa no mencinat los efectos del elo para reblndecer fue los metas, de ls descomposicion de la atimésfera en los procesos del tinte ™ y de la fermentacin No puede tase ning proio e faricactin en eh oval It aatualen no brnde $0 sda} hombre, y Ta binds, ademis, de manera gencrost gett i "Al hablar de pasaje que he copuado de Adara Sith, cl seer Buchanan man fists {Beli cere ns je pac = mp, comm cunt volumen, me he prepuesto demorra: que le agrestura na agregs mls ‘Sova! maconsl gue aku Ses Sse de feds. Alou bee hecho, de ape sed de ent tne oan uy gd para essen ed {er Smith no adverte que ia rent ese elcto de om prewo dead, y que To que teuateniente gina on cl lo gina costa de toda la comanidad. La socted no ga slvolatameenté rata con la reprodiccin de a rents; lo una ce 2¢ prone 2 Gr ‘eo ue La on de qu napa de poo ox cde na || tents, cbido a que la naturales coopera con Iz industria humana en el proose de ‘ule, cs una mea fataia, No es del producto, sno del peso que ae vende dicho Yroducio, de-donde se dei a tent, y el peso eo custo a6 gia no per ia ‘yoda que le natracea press sls producion, sno porgue ex el precio el que asta squse has “yene scion ak Up 38,20 ep} SOBRE LA RENTA ” el precio de los cercales; y la renta no es y no puede ser, de ninguna manera, un elemento de su precio.* En consecuencia, Adam Sinith no esté en lo cierto cuando supone que el patron originario que regula cl valor en cambio de los bienes, o sea la cantidad compatativa de trabajo requerida para su produccién, no puede ser alterada en nada a por la apropiaciOn de la tierra ni por el pago de la renta.” Las ma, terias primas entran en la composicién de muchos bienes, pero el | valor de dichas materias primas, asf como el de los cereales, est 1e- gulado por la productividad de Ia porcién de capital ditimamente empleada en Ia tierra, y que no paga renta; por enide, Ia renta no es un elemento del precio de los bienes, i Hosta aqui hemes considerado las efectos del progreso natural de la riqueza y de la poblacién sobre la renta, en una nacisn donde |a tierra tiene distintos poderes productivos, y hemos visto que con cada porcién de capital adicional que es miecesario emplear en Ia tierra con una menor capacidad productiva, Ja tenta aumentaria, De los mismos principios se deduce que cualesquiera otras circunstancias que hagan innecesario a una sociedad emplear la misma cantided de | eapital en la tierra y quc, por consiguiente, hagan menos productiva {a ltima poreién empleads, reduenian la renta. Cualquier reduceién importante del capital de tina nacién, que disminuya materialmente ' los fondos destinados at mantenitniento de la mano de obsa, tendui naturalmente dicho efecto, La poblacién se regula por si sola, de acuerdo con los fondos que se emplean pata sostenctle. y por con. siguiente aumenta o disminuye cuando aumenta 9 disminuye el capt tal. Por tanto, cualquier teduccidn del capital leva como necesaries secuelas una menor demanda efectiva de cereatss, una baja de precio yuna disminueién del cultivo. Tivéamente a como la scumulscion | de capital eleva la renta, su disminucion la reduce. Las tieras de cali. dades menos"? improductivas serén succsivamente abandonadae. | Sim duds alguna es cierto que la reduecién del precio relativo del proditcto primario, ocasionada por mejoras cn la agricultura, 0 mids bien por un menor empleo de mano de obra para su produccidn, pro: so{ duciria naturalmente una creciente acumulacién; ya que las utilidades * del capital aumentarian enormemente. Dicha’acumulacién ocasio: naria una mayor demanda de mano de obra, mayores salatios, una poblacién creciente, una mas amplia demanda de productos primos y tun incremento en Jos cultivos. Sin embargo, tan sélo después del in- cremento de la poblacién seria la renta tan alta como antes; eso es, después de que la N¥ 3 se cultive, Habria pasado un considerable lapso de tiempo, durante el cual la renta experimentarfa una postiva reduecion, |___ Sin embargo, las mejoras agricolas son de dos tipos: las que incre: “4 [mentan las energias productivas de la tierra, y las que nos permiten, | mediante perfeccionamientos en nuestra maquinaria,?® obtener su pro- | ducto con menos trabajo. Ambas ocasionan un descenso en el precio el producto primo; ambas afectan la renta, pero no™ de igual ma- nera. Si no ocasionan un descenso en el precio del producto primo tno se introducirian mejoras; en efecto la cualidad esencial de una mejora consiste en disminuir la cantidad de trabajo que antes se reque- ria para producir un bien, y dicha disminucién no puede ocutrit sin ‘una reduccién de su precio 0 de su valor relativo. ‘Las mejoras que incrementan** las energias productivas de la tierra ‘son, por ejemplo, la rotacién més inteligente de las cosechas o la mejor 29 La ed 1 no contine “mediante 2 Brats en te of 5, fecoerarniontar en ents magusura, "8 Eyate en tes es 29 oe SSomenaon”. ened SOBRE LA RENTA “ seleecién de los abonos, De manera absoluta, dichas mejoras nos per. ‘miten obtener la misma produccién con una menor extensién de tierra, Si destinamos alguna extensién de tierra al cultivo de nabos, puedo alimentar mis ovejas, ademds de cosechar mi trigo; la tierra donde antes pastaban mis ovejas se volver innecesaria, y la misma cantidad de producto primario se obtendré utilizando una menor extension de tierra. Si descabro un abono que me permits aumentar en un 20% 4 producto de una parecla sembrada de maiz, podré sustraer por lo ‘menos una parte de mi capital, utilizado en las porciones mis impro- ductivas de mi hacienda, Pero, como indiqué antes.** no es necesarioy abandonar el cultivo de ciettas tieras, para reducir la renta; para lograr\ dicho efecto, basta que se utilicen partes sucesivas del capital, en la misma tierra, con distintos resultados, y que se elimine la porcién que inde los menores sesultados. $i, cultivando nabos, o mediante el uso ¢e un abono més vigorizante, puedo obtener In misma produccign con menos capita, sin trastornar Ja diferencia entre las aptitudes pro. uctivas de las sucesivas partes de capital, se reducir’ la renta, ya que una porcién diferente y mas productiva sera la que

También podría gustarte

• 5 Politica Economica

  

  Documento134 páginas

  5 Politica Economica

  Daniela Peña

  Aún no hay calificaciones
• Historia Economica Mundial Rondo Cameron PDF

  

  Documento50 páginas

  Historia Economica Mundial Rondo Cameron PDF

  Daniela Peña

  Aún no hay calificaciones
• Guerras y Crisis 1914-1950

  

  Documento108 páginas

  Guerras y Crisis 1914-1950

  Daniela Peña

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Adam Smith

  

  Documento5 páginas

  Adam Smith

  Daniela Peña

  100% (1)
• El Colapso Del Marxismo

  

  Documento2 páginas

  El Colapso Del Marxismo

  Daniela Peña

  Aún no hay calificaciones