Cot: 125920-13 RESOLUCION JEFATURAL N° 5447 .2013-ANA ima, 12 DIC 2013 CONSIDERANDO: ‘Que, segin numeral 15.3 del articulo 15° de a Ley N° 29338, Ley de Recursos Hidricos, la Autoridad Nacional del Agua tiene como funcién dictar normas y establecer procedimientos para asegurar la gestion integral y sostenible de los recursos hidrioos; Que, mediante Deoreto Supremo N° 023-200%-MINAM se dictaron disposiciones para la implementacién de los Esténdares Nacionales de Calidad del Agua (ECA) para Agua, establaciondo on su aticula 5%, que la metodolgia y aspectos para la defnicién de la zona de mezcla serén establecidos por la ‘Autoridad Nacional del Agua en coordinacién con el Ministerio del Ambiente y con la partcipacion de la autotidad ambiental del sector corespondiente; Que, en cumplimiento de las citadas normas, esta Autoridad a través de su Direccién de Gestién de Recursos Hidrioos ha elaborado el proyecto de ‘Lineamientos para la determinacion de la zona de mezcla y la tevaluacion de! impacto de un vertimiento de aguas residuales a un cuerpo natural de agua’: y, Que, a fin de recibir opiniones y sugerencias al citado proyecto resulta necesario disponer su pre publicacion; Estando a lo opinado por la Direcoién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidrcos, con los vstos de ia Oficina de Asesoria Juridica y de la Secretaria General, y conforme al artculo 14° del Decreto Supremo N° (01-2009-JUS y el aticulo 39° del Decreto Supremo N° 002-2009-MINAM. SE RESUELVE: Articulo 1°. Prepublicacién del “Proyecto de Lineamientos para la determinacién de la zona de rmezcla y la evaluacién del impacto de un vertimiento de aguas residuales a un cuerpo natural de agua” Dispongase la prepublicacion por quince (15) dias habiles, en el portal web de la Autoridad Nacional del Agua wwrw.2na.qob.pe el “Proyecto de Lineamientos para la determinacién de la zona de mezcia y la cevaluacién del impacto de un vertimiento de aguas residuales a un cuerpo natural de agua’, a fin que los interesados remitan sus opiniones y sugerencias a la siguiente diteccién de correo electronice aportes.zonademezcla@ana.gob pe Articulo 2°.- Organo encargado de recepcionar los aportes y comentarios Enoargar ala Direccidn de Gestion de Calidad de los Recursos Hidrios la recepoidn y andlsis de las opiniones y sugerencias que se presenten respecto al proyecto de lineamientos sefaiado en el artculo precedente de la presente resolucién ‘Autoridad Nacionb del Agua“beeen oras con Dscapaciad on ef Pei” “doa vrs para el Osseo Paral yf Segue Arentare™ ANA | FOLIO.NY DGCRH | ob LINEAMIENTOS PARA LA DETERMINACION DE LA ZONA DE MEZCLA Y LA EVALUACION DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES A Ae UN CUERPO NATURAL DE AGUA \ Revision 02 del 9 de noviembre de 2013,Introduccion ..n nn Objetvo cance Parte | Parte Il, Parte Ii Parte IV, Parte V. “Docoio de as Parsonas con Discapace en ef Pe" “Af de neato para ol Desa rays Sesurad Almanae® CONTENIDO Determinacién de la carga de un vertimiento de aguas residuales tratadas neon RS. Evaluacién del impacto de un vertimiento en un cuerpo natural de agua l6tico i at (rios y quebradas)... 7 ie 0% ‘e) ee Evaluacién del impacto de un vertimiento en un cuerpo natural de agua léntico {lagos, lagunas, embalses). Evaluacién del impacto de un vertimlento en uri cuerpo natural de agua marino- costero, Anexos. Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02“Ado airs para el Desay Fl yl Segue Atria? DGCRH ed "Docnio ns Personas con Discapacted ene Pei” GNA | FOLIO N® INTRODUCCION En la zona de mezcla ocurre la dilucion del efluente por procesos hidrodinamicos. La zona de mezcla es un rea o volumen en el cuerpo natural del agua de exclusion del cumplmiento de los ECA-Agua Los lineamientos para la determinacién de la zona de mezcla y la evaluacién del impacto de un veriimiento de aguas residuales a un cuerpo natural de agua, describen la metodologia de caiculo para determinar la extensién de la zona de mezcla y las concentraciones de ls diferentes parémetros que un vertimiento aporta a un cuerpo natural de agua en el limite de la zona de mezcla diferenciando los principales tipos de cuerpos receptores: cuerpos de agua loticos (Parte Il) Iénticos (Parte Il) y matino- costeros (Parte IV). En la Parte | se propone la metodologia para determinar la carga contaminante de los veriimientos y la Parte V contiene la deiinicin de los terminos técnicos usados en este dacuriento y se indica las referencias bipiogréficas. La finalidad de la evaluaciin del impacto de un vertimiento en un cuerpo natural de agua es comprobar que la carga del vertimiento no supere la carga maxima admisible del cuerpo receptor, La carga contaminante admisible, es determinada tomando como referencia los Esténdares de Calidad Ambiental para Agua, que deben ser cumplidos fuera de la zona de mezcla. En los casos que la evaluacién implique Un riesgo de afectacion se deberé establecer compromisos ambientales mas restrictives, que comprenden la reduccién de la carga vertia a través de la disminucion del caudal maximo del vertimiento ylo de las concentraciones de los parémetros oriticos del efluente 0 la optimizacién del disefio’ del dispositive de descarga como en el caso de emisores submarinos. Al respecto, el articulo 79° de la Ley de Recursos Hidricos indica: “En caso de que el vertimiento del equa residual tratada pueda afectar 1a calidad del cuerpo receptor, la vide acuética asociada a este o sus bienes asociados, segiin los esténdares de calidad establecidos 0 estudios especifices. réalizados y.sustentados cientificamente, a Autorided Nacional debe disponer las. medidas adicionales que hagan deseparecer. 0 aisminuyan el riesgo de la calidad del agua, que pueden incluir techologias Superiore, . Estos compromisos altbiditales mas restrictvos serén necesarios partiularmente cuando los cuerpos receptores tengan una baja capacided: de ciucién de'la carga delefuente (ros y quebradas de poco ‘caucel, lagos. y fagunas con bajo indice de intercambio.de agua, vertimientos submarinos en poca profundidad),. para verimientos de aguas tesiduales con. caudales y cargas muy grandes, para parametros no considerados en los Limites Méximos Permisibles de los diferentes sectores (por ejemalo los nutrientes) y para el vertimiento de aguas residuales que contienen patégenos a través de emisores submatinos ubicados en la proximidad de éreas sensibles a la contaminacién microbilogica, tales como zones de actividades recreativas de contacio primario o areas de cultivo de moluscos bivalos u otras especies hidrobiologicas. OBJETIVO Los “Lineamientos para'la, determinatién de la zona de mezcla y la evaluacion del impetto de un vertimiento de aguas rsiduales', consttuye una guia a ser considerada para la evaluacion de impacto del vertimiento de aguas residuales a un cuerpo receptor, tomando como referencia los Estaidares de Calidad Ambiental para Agua, incluye la propuesta metodolégica para la determinacén de a zona de mezcla. El Decreto Supreino N° 023-2008-VINAM, Ariculo 5*~ Implementacion del Estandares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua y la Zona de Mezole prescribe: ‘En aquelcs cuerpos de agua uiizedos para recibir vertnientos de efuenes, le Autoridad Nacional del Agua deberé verfar al cumplimiento de los ECA para Aqua uore do la zona de mezcle,considerando como reorene la categoria asignada para el cuerpo de ague.” Aw Este documento contrbuye a lo establacido en el Articulo 5° del Decreto Supramo N° 023-2009. ual “La metodologia y aspectos para ja definicién de la zona de mezcla serén establecidos por Ja Autoric “tee Nacional del Agua en coordnacién con el Ministero del Ambiente y con la particjpacién de la autoridad ambiental del seclor correspondiente". Zona de mezela y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 2Tsien “Decenio de las Personas con Discapected en Pe” "No dea iver par ol Dosarato Rural fo Segura Alimontar™ ALCANCE Los citados Lineamiontos constituiran una herramienta importante para los administrados, corsultores y pibiico en general, brindando criteris y metodologias ciaras para la determinacion de la zona de mezcla fen un cuerpo receptor natural de agua; asi como la evaluacién del cumplimiento de los ECA-Agua aguas abajo de un vertimiento, Asimismo, seré de gran utilidad para los profesionales de la Autoridad Nacional del Agua puesto que incluye criterios que pueden ser considerados en le evaluacién de los instrumentos de gestion ambiental, asi como de las solicitudes de autorizacion del vertmiento de agues resiuales. Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un verlimiento, Rev.02 Pagina 3oo he ns Pres cn Dsapei “tocol pelOeorle Sere ere? ANA] FOLION® DGCRH | 93 PARTE I. DETERMINACION DE LA CARGA DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS Zona de mezola y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02[uence eae ere “Decenio de ls Persons con Discepacidad en elPar™ “Avo evr par el Deseo Rarely a Seguied Alien INDICE DE LA PARTE | LA. IntrodUcci6n.. nnn 12. Determinacin de ia Ista de parémetos a eveluase.. 1.3. Determinacion de tas concentraciones crticas... |. Deteminacién del caudal maximo de aguas resiuales vedas... 5, Determinacién de la carga maxima del vertimiento.. . 6. Prohibicién de vertimiento de residuos sdlidos y materiales sedimentables... Zona de mezclay evaluacion del impacto de un verimiento, Rev.02“Dace de las Personas con Discapacited ene Pe “Ao de ie inesinpaeol Desa Pay a Segurid Alientari™ ANA, DGCRH IM. Introduccion Para la evaluacién del efecto de un vertimiento de aguas residuales tratadas en un cuerpo natural de ‘agua continental o marina, es necesario contar con una proyeccion de tas caracteristicas del efluente que va a ser descargado, considerando el tipo de efluentes (aguas residuales doméstices, municipales o industriales), que van a ser efectivamente desoargados al cuerpo receptor. En fos siguientes sub capitulos se describe como se determina la lista de parametros a evaluarse, la concentracion erftica de los parémettos en las aguas residusles vertdas, el caudal del vertiniento y la carga maxima del vertimiento. 1.2. Determinacion de la lista de parémetros a evaluarse La caracterizacién del efluente comprende por lo menos los parametros.recomendados para las diferentes actividades generadoras de aguas residuales y las categorias ECA-Agua del cuerpo de agua natural contenidos en la Tabla N° 2, los parémetros para los cuales el-sector correspondiente haya definido un Limite Maximo Pemmisible (Tabla N° 1) y adicionalmente. sustancias quimicas usadas y generadas en el proceso productivo y sus posibles productos de reaccién o degradacién, que estén indicados en los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental ara Agua, en la categoria perteneciente. En el caso de aguas residuales municipales se deberd considerar también las caracteristicas de las aguas residuales industriales vertidas al sistema de alcantarilado. Tabla N°t: — Limites Maximos Permisibles para vertimiantos de aguas residuales a cuerpos naturales de agua. NORA racTIvIDAD PARAMETROS REGULADOS. emer BH, POYSST ‘Cenezs PH. TO, SST, SBS yaase5 08D; y 000. | DSN" 003.2002-FAODUCE- [Pagel 1 0 sees. DB 000 | lu “Tf aH. TFC, SST, acs y oes, ae OF Gr | urine am ‘HTP, Gros, CRS, Gr, Rp, Co, As, fens, safes, B80: 000, Dsnvosr2023-echt Hiiocaroucs, {om reside, nebgeno aronaral fem, C. fol, tose, Ba, p soaesygrasos,Poy TC (pH, SS, aos ygrsas, ON tal, As, CH, OF, Co, Fe (iste Ps, dsyegearoiman | Mwoniiaimies < [PSS TS UGA FROOUE [Paes ih bab, Ty Say as.rrassanrouuman [Doms 6 gh 1, eats yates Clem, D60,,000y SST arperars (VO), sedos ills suspends (SGT), demanda bioqmca de oxgero OBO, daranda quia de ‘ngeno (200), colfomes tenons (Clem), colores fies (C. foal). cromo exelent (Cr), como (Ca) cote (Cu) Fino [Fe), aro (F) ern (Ha), 2), rs (A), cad (Cy Garo al (CN tat, STE Piginaé ng songs Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 &“Decaia de ls Personas con Discopacdad on el Poi” “Ato doe vers ara el Deserts Rural yf Segue Alani" TablaN°2: Pardmettos caracterstcos de diferentes actividades poblacionales y productvas consierados en los Estandares de Calidad Ambiental para Agua y en los Limites Méximos Pemisiles, Taparat=Res | Capote T= categoria. vategoria ori Categoria = la costa, sierra | Cuer caeawiat | caters | canes | ,Summtee, | det sr | cao ean 16cm TS Ci He, clem. 3B | osdsbao. er, 930,900 83] yo.ciam, 9805 800 89 % | BTiNNO.’ | ay6.ciem, 68 000,337, E | Sotrramaqies | 000, 000, ser, | foeubass tus | 650, jr, | aguas eu 2 | Sea orloge ogee | PPOLNaR TL | Strign pune gz [Meares ‘ena PO. Tenor 0. “TH, NA. Nae HANNO AG Bases. Ay6. Cem, 6. Clem, P.THN NO, 030, ba, &, 080.006, sr é HO. | aye.ciam, | 980,000,85T. | sog,cium, | 2805000-85". | 496, cium, & | emmuegors | _Cisteogce | Sees. Ste | 080. da0 sar, | SF ae" | ci, OBO, Z| Btcentaracocasy | POO,SST. HNO» | cfesobads rout | SOL MABES.HS. | secede rout | OOC.SST. HS, Z| Escher | NESS. FS untoo, guna | POH Nets TKM 1 un nga, Laguna o | MIS MNCS Ne 2 | “romopas | MBE | Teenaiaero, | MNO | temmoera, | ME | rescues codes “eNO hai THN ‘chabmeos ‘SST, AG, CN SST, AVG, Cla, | SST AVG. Fe(dsuata Cre, | SST:AVG-Claw, | $S7-AYG. CNet Fetisitay. Ors, | Feldsueta),cre, | SST.AYG. Ching Felésuatah Crs, | Feldueiny crs, | 5SCtute) or. | FSCSSo)-CF. | Fetdsuets) cr, AR miteraey etaigicas coeew eT | 00, Nata,” | 000, citun, $0. | POO.CNAG SOF, | DOO. Chis SOT. oo alia WGa mae” |'NAOv mas, | NARAAOS. | NaNO Tan memes : zge sstimats | S57.canatins | sst,neues, | SSh.meaie | Simei | a SST NEGRO, | SET AVGORD, SST R.OBO, | GE. AC DBO SOTA O50. its dD Rho, | 00, NN, | 00TH NAN, | Th NN | OED N, a8 Peo Po. Ea Bebe PPO. e | SEE AS OeO, | SET AG De PERE NG OD, ] SST WG DET SST ye HE] ST Ow, af | 000,20¥.0r | 0, or, | bao Soa or| 500 So. crt,| bod Sor-or, | ood SOF ort 24 | ttle, | © lm: | pees © em, | mets Gr | mes Gam, | ne em 5) heen” | “wae | Macc | "wieder | "Nase ae fe ‘enoles. MANOS. engl. fences. Jenoles. NANO, fenoles. Gen. COR | Conc Tc om, caak'| Cum.cioa | cam.cua | came | 980:.00, YG.) DBO. 000. AN. | Sao, nao, Ay, | DBO, DGD, AS, | OB,Dda, aye, | BOSCO A somapinna, | coumvesm | feltdes "| Penies "| “ste tm,” | ean . ones clo. | conins.clxo | domres.ciom | eum. fenoes, cons, | resiual,Cr*, SOx, ,,| rests, Cr, S03, rest Gre, | weno hes | Sal Cre, SOr, | residual Cre, So, | estat Crs sn, a Goa SO NAH, NANO, 2, | WA NAGS B.C SOR, NAH," | NNO, F..70,, Meta eeeoe a NNO, B,reatos | mets ‘AR de Extrace’ény procesamieato do Hldocarbures| ‘Ay6,0805,000, | Ay6, 080: P-PO.,| Ay, DB0s.D00, | Ay, DBOs P.PO., | AYG,0B0s PPOs, | AYG,DBOs P-POs, PLTHN, Nati” |] MNOS NaH | POW TEN, | Na TH, AHS | Nun, TKNASNES, | NDS NH NNO Cue, | Clem, Cit -| NOs, Clem. | NlOs,Glem.” | RAND, Giem,” | Clem, Cio AR ago. Incstrales 3ST, DBD PPO. | SET, DBO PPO. | SET, 80, 228 | EDF, 2948 | Teinhar [sr c00ypr0. Nena | New OHA: | Es Cem 2 225) “Som Giem, cium. th ater) tS tayd rors | 1g £2 8] sstv6.050. | ssr.ay6,080% | st. ayo, 060. | ser. 496,080 | ss Ay 080, | ssr.4y6.caoke hi stm 5) ZPZE| Oo. | Prov, | 000|rP0. TAH, | PPO. Nas THN, | PPO Nw TAN, | | PPDL NO, ate” BEE) xwo,ceem | clemcioel | Naio,cimm, | NAG. Ctam ' | NND,Ciom. "| Clam, Chil Ria” | SAS BO 2, | paor.na. Se | Nace 557.498.0804, aE BET | ssrA 060s SF. 46,080s, | $51.4y6,080, | 857.46, 080 ge | Tianaa GO, PPOs,” | 900. FPO. THM | oa9 ‘PPO. THK, | DOO! PPO. TKN, | O60, PPO, Bg | fem. | wads, | MMOLFamES | "Not Femi || non Fern | N20 A 0F-804 | Nisinets. | "HS reas 2° | oss. sor.so. mes Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 7FOLION “Dscenio de fas Parsons con Discapacoy ene Per” “Ato de a nvestn para ol Desa ara ya Sepuried Aliertari ao Toso proc, ssinaasysomaulsios quilons aioe ogenotos eh el proteo RGLENO ys paul PESTS TE reaceionodegracacon, qu sian iados en os Etendares Naconles de Cafdad Ambenial para Agu, enla catqoris Paraneseria. En os suintes ccurenins se pueéen encores pcpaes substance conanidas on as gues sides sensu urs eres anittes nie: 1 Gules ar l Canal y Provencin dela Cotaminacin huss Comin Nacional el Meda Abies - Sankone, Region Netropotans de Cha. + Dosimenos de relerenci sobre le mores ries dapaibls- Preven y contolintscrdos dea contamina, Comin Europe, Dieorén Genera Cento Comin de invesizacn, tui de Prospecva Tecobgea, Desaralb sosenble en snus a eres yo anspor, Olin Eurgee de IPPC. + Guia de Moje TécricasDispontlesen Espa, Diedén Generel de Caldedy Eeuecén Amber Secretar Gena pala Preven de la Conarinzoin yf Cambio Canatico, insta de Mesto Anbie, ‘iva pins esoumentsldoumenasireores-excas-deponbas “+ Efivnt Gens elaboraos parla Agencia de Protec dl Med Abies Areicana (EPA) hips ena govnatersclnceiudel Tverd (9G) acotas y oases, (BETX) bencno,eibsaano, loan y wera, (0a) calc, (Cn) colores wemncaass, (© tay colores toes, (COV y SensCOV) compueies mériees woos y seminal inceados en a categorie ECAAgua corestondont, (280,)demncebioguincs de exigeno an eno dias, (000) demande quem de oxgera (CN WAD) canim WAO, (CHL) canu le, (Cr cum harevalnt, (Fe-dsulo) hiro cise, (HTP) hoeasuros totes da peti, (metals) todos ls tales y mataoies olrmiacos co IOP o indcaos en la clegra ECA-Agua conesponderto, (NH. nivoget en nirogeno anoniea, (NNO) negeno en riage) gon Lola-suma da nlzagena erpnio e naryanon, (P) Iso tos (P-PO.)fsltos cama fost, (SAAN) sustncas ‘actus al aul do allo - dolrgontes, (SO) s6ldos eaves ital, (SST) sts Suspends totes, (HS) suum de hiregero, [$03] ‘ull, (TKN) ltogene ol Kish (N-NH)rtegano en smoriace qua se dleoina coro cue: ara sgun due le Facnn de NHspued ser dterinacscegin a lure cunt (Wood, 1989 y Emerson eal. 1975): 1 Hs = nltogeno amontacl total ( tras naustias ora anu sla la occin de NH puede ser deemined sen a siguenie ctacon (Hampsca, 1977) ee Niitogeno amoniacal otal Wy Torta Pag rom esto-G case -comeTAT A onde, ‘Se said en gates por mil (pn ogramos por (Sl). 1 eslalomperanra on ‘Coss 13, Determinacién de las concehtraciones criticas Para poder determinar la carga iéxima'dal vertimiento, es necesario.estimar las concentraciones de los parametros idehtficados en las condiciones més criticas: pare los parémetros reglamentatos por el sector la concentracion critica. corresponde al Limite Maximo Permisible, para parametros no considerados en los LMP se ‘estima las Goncentracionés sustentando esta estimacién con valores medidos en aguas residuales tratadas generadas en actividades similares, considerando la eficiencia de reduccién de los sistemas de tratamiento proyectados 0, en su defecio, se usa valores referenciales indicados en la literatura especializada, Cuando se trata de un vertimiento en curso (como es el caso para los Planes de Adecuacién y Manejo Ambiental y ofos instrumentos de adecuaciin a la normatividad ambiental), se realiza una o més tomas de muestras comouestas de aguas’residuales en el horario de mayor caudal y analisis en laboratoi acreditado por INDECOPI. 4, Determinacién del caudal maximo de aguas residuales vertidas Pra la evaluacin del efecto de! vertimianto en el cuerpo receptor, se considera la conicion ms critica, 6% por lo que se estima el caudal maximo horario de descarga a partir de los procesos proguctos © (3, actividades que intervienen en la generacién de las aguas residueles, asi como el regimen de descarga (= cuando éstas seen previamente almacenadas, 0 al caudal maximo simultaneo de bombeo cuando la descarga considere la impulsién de las mismas. En el caso que el caudal del vertmiento proyectado tenga una varabilided mensual signiicativa (cuando al vertimiento esta inTuenciado por aguas de precipitacion como en actividades de explotacior minera 0 en sistemas de alcantarilado mixto 0 cuando se trate de una actividad productiva estacional) se estima el ‘caudal maximo del vertimiento en cada mes, deteminando la variabildad del caudal con modelos de Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 6 vorcewise Pagina B“Decenia de ls Personas con Discepaciad eno Pei* “Ao dota erin parol Desarale Paral yf Sequta Alnentr” escorrentia superficial 0 con un balance de agua de los diferentes ciclos de praduccién, segin coresponda 1.8. Determinacién de la carga maxima del vertimiento Para todos los parmetros caracteristicos de las aguas residuales verlidas, se calcula le carga maxima del vertimiento mutislicando ta concentracion critica del contaminants por el caudal maximo del vertimiento, ret * Qhert donde: Cra... @8 la concentraci6n critica del contaminante en las aguas residues tratedas, Quer... @8 el caudal maximo del vertimiento. Se deberé calcular las cargas maximas de cada parametro identficado, elaborando un cuatro que ccontenga la lista de fos parémetios, el caudal maximo horari, las concentfacionés estimadas en las condiciones més orlicas y la carga maxima de cada parémetro. En el caso que el caudal del vertimiento proyectado tenga una variabilidad mensuel signicatva (cuando el vertimignto esté infuerciado por ‘aguas de precipitaciones como en actividades: de explotacion minera o en sistemas de alcantarilado mmixto 0 cuando se trate de una actividad productiva estacional) se elaborara un cuadro que contenga la lista de los pardmetros, el caudal maximo del vertimiento mensual, las concentraciones esimadas 0 medidas en las condiciones més crticas y la carga maxima de cada parémetro en cada mes (caudal ‘maximo en cada mes por concentracion critica). Cuando se vierta més de un tipo de efluente a través del dispositivo de descarga, se caracterizara cada uno de éstos por separado, ademas del caudal de descarga de cada uno de ellos, asi como la carga total del efluente mezclado para la posterior evaluacién del impacto total del vertimiento en el cuerpo natural de agua. Sin embargo, se debera considerar el cumiplimiento de los Limites Maximos Permisibles establecidos por el sector correspondiente antes de producirse la mezcla, 16, Prohibicion de vertimiento-de residuos sélidos y materiales sedimentables Si las “equas residuales a verter, contienen’ materia flotante persistente que pueda impactar los ecosistemas aquéticas, deposttarse en las orlas del cuerpo receptor o causar datios a la calidad esttica del agua afectando las actividades’ recreativas, se debera prever los sistemas de tratamiento que permitan la eliminacién de la materia flotante persistente antes de la descarga. Asimismo, se deber& eliminar sustancias que forman espuma persistente 0 peliculas o manctias de aceite en la supercie del cuerpo receptor antes de la descarga de las agues residuales. Iqualmenta, el efluente debera estar libre de material sedimentable que podria depositarse sobre el fondo del cuerpo de agua y aiectar oo} m ecosistemas benténicos, Soa Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un verlimiento, Rev.02“Deoenio de ls Fersnss con Dicapaidad en el “Ab de version per el Desarao Rural fe Sepurg Anentaie™ pooRH | ow a PARTE Il. EVALUACION DEL. IMPACTO DE UN VERTIMIENTO EN UN.CUERPO.NATURAL DE AGUA LOTICO (RIOS._Y QUEBRADAS) Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un verimiento, Rev.02coporespeen “Decenio de ls Personas can Disgpacad en Peri” “A de iver pae ef Desa Paya Segue Alenia INDICE DE LA PARTE II IL1. Comportamiento de las concentraciones de contaminantes en un cuerpo de agua latico, 12 |I.2.Determinacién de la zona de mezcia... AB |2.1 Modelo matematico para la determinacion de la zona de mezcla. 15 112.2 Modelos numéricos para la determinacién de la zona de mezcia.. so 18 11.2.3 Restricciones de la zona de mezcla . snonnsos 113. Determinacién del caudal disponible para la diiucion, oe reese 1B 113.1 Redvecén del caudal ce ducion ene caso de una ona de mezca resting tt! IL4, Determinacién de las concentraciones en el cuerpo natural de agua 20 NS, Balance d2 MASB.mencennnn Seana ING, Balance de masa de ntrogeno amniacal y nitao.. 2B 117, Evaluacién de la concentracién minima de oxlgeno disuelto aguas 2s abl de la zona de mezdla one BT 117-1 Evaluacin sinlicada del cumplmianto cel ECA-Agua para OxigenoDisueto........27 17.2 Elmodelo de autodepuracién 30 1.7.24 Aplccin de os modelos de eutocepureisn ena evaluelén de un vrtmiento......30 17.2.2 Informaciones necesarias para la slaboracin de un modelo de autodepuracion 117.23 Lacalbracién y vaidacin de los modelos de autodepuracin.... 117.24 Las variables del modelo de autodepurecion wn. 17.25 Las constantes de los modelos de autodepuracién... 118. Cres pra el onto dels mpactos del vertmieno ene! cuerpo natural de agua lon... 43 Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimienio, Rev.02 Pagina 11 eeer neta eer “Decenio de ls Personas con Discapectad ene Pei” “Ao ever par el Deserta Fuel yl Seguridad Almertars™ ANA FOLIO Ne ye DSCRH 414, Comportamiento de las concentraciones de contaminantes en un cuerpo de agile El comportamiento de la concentracién de un residuo en soluciénliquida que lega a un cuerpo natural de agua lético, es decir un cuerpo de agua fluvial como un rio una quebrada, esta caracterizado por dos procesos fundamentalmente ciferentes: 4. Inmediatamente luego del vertimiento se inicia la mezcla con el agua natural. El proceso de mezcia es un proceso fisico de cispersién y su velocidad depende de las condiciones hidrodindmicas del cuerpo receptor. 2, El segundo proceso que caracteriza el comportamiento de parémetros en un cuerpo naturel de agua es el conjunto de procesos quimicos, fisicos y microbioldgicos que modifican la carga contaminante ‘ransportada por el rio. Estos procesos, coménmente denominados con el término de autodepuracién, abarcan la sedimentacién, la hidrdlisis, la oxidacién, la reduccién quimica, la muerte de patogenos, la ritrificacion, la desnitrifcacion, la adsorcién, la asimilacion en materia biolégica y otros. En los siguientes graficos se representa el comportamiento de las concentraciones de los diferentes tipos de parémetros debido a los procesos de aulodepuracin luego de la mezola con el agua natural La concentracién de un contaminante conservative permanece. constante si.no hay afiuentes naturales, que cisminuyen la concentracién debido a fa dilucion adicional; 0 no hay otros aportes de carga, que aumentan la concentracion. Forman parte de-este grupo..la-mayoria de las sales, matales en concentraciones bajas y en condiciones de pH neutro, entre otros.: Concentraciin CContaminante conservative Distancta desdee! punto de vertiniento La concentraciin de un contamindnte no conservativo disminuye en forma exponencal g : 2 sc 33 i 4 é as Distancia dosdeet punto de vertimionte Fi, Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 FS soaceur= Pagina 12 irene: a ee“Decenio fas Personas cn Disapactay ena Peri” “Ato ce lnvesin psa el Desa Rarely a Segura Almera" Los parémetros no conservatives son aquellos que no tienen un comportamiiente conservatvo, ni son afectados por los procesos bioldgicos en los ios. Forman parte de este grupo la mayoria de los metalos {ue tienen una solubiliiad variable en dependencia de le disponibilidad de oxigeno cisualto y del pH, los ccompuestos orgénicos industrials y los pestcidas, entre otros. Los perémetros influenciados son aquellos que estén afectados por los procesos bioldgicos en los clos (ciclos de C, Oz, Ny P). Se encuentran formando parte de este grupo: ‘© Sélidos suspendidos volatiles + Carbone organico disuelto ‘+ Demanda bioquimica de oxigeno- DBO + Oxigeno disuetto - OD + Nitrageno en sus ciferentes compuestos + Fosioro en sus diferentes compuestos «pH © Alcalinidad *Fitoplancton La DBO se reduce en forma exponencial debido a los procesos de oxidacién microbiologica, Distancia desdee! punto de vertiniento E! fosforo se reduce en forma aproximadamente lineal debido a la sedimentacién y a la asimilacion en las algas. Distancia desdee! punto de vertimionto Zona de mezela y evaluzcion del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 13“Decenio de as Personas con Dscapactad ene Pert” ANA FOUON “Ate toa csp el Dasa Paral a Segui liane” E! nitrogeno amoniacal se incrementa debido a ta hidrlsis del nitrégeno orgénico para fuego Feducirss 1 or la ntrficacién, que lo transforma en nitrato, Concentracian Uitrégeno Amoniacal Distancia desdeel puntode vertimiento nitrato se incrementa debido ala nttfcacién del ritfégeno amoniacal para luego reducise lentamente por la desnitficacién en zonas anaersbicas del cuerpo de aque y fa asimilacién én las alas. EI OD se reduce debido al consumnd de oxigeno en la oxidacién microbiotégica de fa materia cganica y en la nitrificacion del nitrégeno amoniacal para luego recuperarse debido a la reaeracién en la superficie del cuerpo de agua y la produccién de oxigeno de les algas. Concent Oxlgerodieuato En el presente capitulo se ha demostrado que un efluente vertide a un rio se mezcla con él aguanatural. io. Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 ea Pagina 14 e je“Decenio de ls Personas con Dicapacdad en Pei” “Ao doe erin par el Desa aay Segue Aliment” Este proceso diluye él efluente y reduce las concentraciones de todos los parametros del vertmiento. El modelo matemético que describe el proceso de diucién es el balance de masa. Se ha demosirado también que los demas parémetros (conservativos, no conservativos, patégenos, etc.) tionen la maxima concentracién inmadiatamenta aguas abajo del vertimiento y luego se “educen 0 permanecen constantes. Esto significa que para la mayorla de parémetros no es necesario eaborer un ‘modelo de autodepurecian (cinética de primer orden de estado permanente, Streeter-Phelps, QUAL2K, RIOS EP u otros), para la evaluacién de la carga maxima admisible del cuerpo natural de agua, sino el cAlculo de masa es suficiente para la evaluacién del cumplimiento de los Esténdares do Calidad Ambiental para Agua tomando en cuenta las concentraciones de base. La metodologia del balance de masa se describe en el captuo I. Pero hay algunos perdmetros que tienen la mayor (menor para Oz), concentracién aguas abajo y distante dela zona de mezcla, que son: + Nitrageno Amoniacal - NHe+ + ‘Nitratos - NOx * Oxigeno disuelto i modelo matemBtico que permite determiner la carga maxima admisible de nitrégeno en funcion det cumplimiento de fos ECA-Agua de nitrégeno amniacaly.nitratos fuera de la zona de mezcla se describe ‘en capitulo IL. El modelo matematico para determinar-la carga mxima admisible de materia organica biodegradable {DBO}, en funcion del cumpimiento del ECA-Agua de coxigeno disuelto afuera de la zona de mezcla se describe en capitulo 117 1.2, Determinacién de la zona de mezcla La zona de mezcla 5 aquel volumen de aqua en’el cuerpo receptor donde se logra la diucion det vertimiento por procesos hidrodinamicos y clspersién sin considerar otros factores como el decamiento bacteriano, sedimentaciin, asimilacién en. materia orgénica y preciptacién quimica. El propésito de la zona de mezcla es asignar una regién limitada para fa mezcia completa del eftuente con el agua del ‘cuerpo receptor y utilizarla capacidad de dilucion del cuerpo receptor. Como tal, a zona de mezcla es una regién limitada donde ‘se permite que las concentraciones excedan los Esténdares d2 Calidad Ambiental para Agua, lo que implica un uso limitado del equa en esta regién, En la zona de mezcla no deberisn ocurrir concentraciones ‘de contaminantes que resultan en toxicidad aguda o en impactos visuales no deseados. Los estindares de organismos indicadores de contaminacién fecal nomalmente no se imponen en ja zona-de mezcla a menos que esté muy cerca a éreas de extraccién de especies hidrobiolégicas para el consumo human directo, a aguas de uso recreacional o a éreas ambientalmente 4 ff sensibles, La longitud de fa zona de mezcla dependera de la ubicacién del punto de vertimento las carasterstcas- hidraulicas del cuerpo receptor y la turbulencia del cuerpo de agua que esté en funcion de la velocidad ‘lujo, la profundidad y ls caracterisicas morfolégicas del cauce. 1.2.1 Modelo matemético para la determinacién de la zona de mezcla Para el célculo de la extensién de la zona de mezcla aguas abajo del vertimiento se propone el método simplifcado desarrollado por la Agencia de Proteccién Ambiental de los Estados Unidos de América (US- ’A), que puede ser adoptado para descargas supericiales en la orila o en el centro del cuerpo de agua ico. Para un vertimiento en la orilla del rio/quebrada la longitud de la zona de mezcla se calcula con: Laws Waly oH 27D; Zona de mezcla y evaluacin del impacto de un vertimianto, Rev.02 Pagina 1eco ‘Autoridad Nacional Melee vie sa steLe) Cob ee “oecan de as Personas con Oiscopatid ono Pen” “Ae a ver pae el Desa Purely a Sequrisd Amentare™ [oom [is Para un vertimiento en el centro del riokquebrada la longitud de la zona de mezcla se calcula cor = —WewPu beat 81D, donde, Laas... 95 la longitud de la zona de mezcla, en metros. Weir .. 68 el ancho promedio del cuerpo de agua en un tramo de 200 m agues abejo del vertimiento en temporada de estiaje, en metros. U... ela velocidad de flujo promedio del rio en la ubicacion del vertimiento en temporada de estiaje, ‘en metros por segundo. Dy... 28 el coefciente de dispersién lateral aguas abgjo del vertimiento en temporada de estiaje y se caleule con: D,=cdu* donde, Cc... factor de iregularidad del cauce: 1 para rios rectos con cauce rectangular, ,3 para rios canalizados ,6 para cauces naturales con serpentear moderada c= 1,0 para cauces naturales con serpentezr significante > 4,0 para rios con cambios de direccién bruscos de 90° o mayor d... _profundided promedla del rio aguas abajo de! vertimiento en temporada de estija, en metros, ut... esa velocidad de corte en metros por segunda, que se'caicula con: Ho ut = Vigds) ‘donde, 4. agelerecion por graveded = 9,80665 m* s? §... _pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento (min) 11.2.2 Modelos numéricos para la determinacion de la zona de mezcla Alterrativariente ai iodelo matematico’ la extensi6n de la zona de mezcla aguas abejo del vertimiento podrd ser determinada mediante modelamientohidrodinémica con los modelos de simulacién auspiciados por el Centro para el Modelamiento de Evaluacién de la Exposicion (Center for Exposure Assessment Modeling - CEAM) de la Agencia de Proteccién Ambiental de los Estados Unidos (US-EPA), el cual date modelos d sinuladtn para detain al manna y concantacin de parbmetas en ns cuerpos receptores. Entre estos modelos de simulacion se cuenta con el software Environmental Flui Dynamics Code ~ EFDC (U.S. Environmentel Protection Agency, National Oceanic and Atmospheri ‘Administration's Sea Grant Program y Tetra Tech Inc., 1998), que permite e! modelamiento de procesos‘'¢ de dilucién en cuerpos de agua corriente en 1, 2 0 3 dimensiones, y el software de modelamiento ‘eeteal of CORMIX (Cornell Mixing Zone Expert System), el cual se basa en los principios, criterios y metodologia establecida en el estudio “Dispersion in Hydrologic and Coastal Environments" de Norman H. Brooks y el we / estudio “Dilution Models for Etfuent Discharges® de DJ. Baumgartner, W.E. Frick y P.J, W. Roberts, y el modelo VISUAL PLUMES, USEPA (2003). En la aplicacién de estos modelos numéricos se debera simular el impacto del verimiento en el cuerpo receptor en las condiciones mas criicas (condciones de fujo de la @poca de estiaje con un caudal disponible para la ducion determinado segén lo indicaco en el capitulo I3, concentraciones méximas de los contaminant criicos en el cuerpo receptor determinados i Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 (Bex soncews?) Pagina 16 ousTECEEEC EGE E Berry “Decenlo de les Personas cn Discapactad ena Per™ “Ai le iverstn par el Desa Ruel y a Segue Almerari® ssegin lo indicado en el capitulo Il y carga contaminants maxima del vertimiento determinada segin fo indicadio en el capitulo 1.5) Los resultados de! modelo deberan comprobar que la dilucién minima de las aguas residudles con el ‘agua natural garantiza el cumplimiento de todos los parémetros criticos del vertimiento en el limite de fa zona de mezcla. E! limite de la zona de mezola es aquel punto donde se obtiene la mezcla completa del efluente con las aguas naturales, basandose en el modelo matematico 0 numérico presentado en el capitulo 11.2.1 y 112.2 respectivamente, o correspande al limite regulatorio de la zona de mezola establecido seg lo indicado en el siguiente capitulo 1.2.3, debiéndose aplicar el crterio que resulta en la menor extensién de la zona de mezela, Cuando el vertimiento contenga materta organica bioldgicamente oxidable, acicionalmente al modelo hidrodinémico, se deberé comprobar que el verlimiento no causa un. incumplimiento del Esténdar de Calidad Ambiental para Agua de oxigeno disuelto, aplicando la metodologia indicada en el capitulo 7. (1.2.3 Restrieciones de la zona de mezcla Tebricamente se podria defn la zona de mezoia en un rio con aquel tramo del ro desde el vertimiento hasta el punto equas abajo, donde la concentracién, del contaminante en todos les puntos de la seccién dol rio sea igual, es decir, se permite la mezcla completa. Sin embargo, particuiarments. en rios caudalosos, este enfoque crea zonas de mezcla muy grandes y su longitud puede legar a devenas y hasta centenares de kilimettos. En esta zona se debe limitar el uso del agua, dado que'su calidad no cumple oon los ECA-Agua y el uso del recurso en’esta zona para fines poblacionales, recreativos, agricolas, ganaderas e industriales constituye un riesgo para la salud de las personas y la calidad de los productos zgricolas 0 industiales. Asimismo, en la zona'de mezcla existe un riesgo de impactos negativos sobre los ecosistemas acuaticos. Por lo tanto es necesario restrngir, es decir, limitar la extension maxima de la zona de mezcla, segun los siguientes oriterios: © — Siexisten usos de los recursos hidricos aguas abajo del vertimiento, la zona de mezcla se delimita a una distaiicia de seguridad aguas arriba del uso que es. igual a la longitud de la zona de mezcla: Lawo Gas oF donde, Lisc... 08 la distancia del vertimiento al punto de uso mas cercano aguas abajo del vertimiento, en usos tales como:. = _ Toma de agua para uso poblacional, agricola, ganadero, industrial, acuicola y otros. = Zona de uso primario (preparacién de alimentos, consumo directo, aseo personal, uso én ceremonias culturales, religiosas y rituales). “Zona de uso recreativo de contacto primario: actividades como natacl6n, canotale, ger similares, ev - Zona de extracciin de especies hidrobioldgicas para el consumo humano dit ‘como extraccién de camarones, pesca comercial o deportiva, o similares. * Si existen un cuerpo de agua léntico natural o artificial (embalse, Iago, laguna, o similares), el ct tribute el cuerpo receptor, la zona de mezola se delimita hasta antes de este cuerpo de agua léntico L264 S Lestco donde, Linco. €8 la distancia del vertimiento hasta el cuerpo de agua léntico aguas abajo del vertimiento. Esta restriccién considera que la longitud de la zona de mezcla define también el punto de control de los ECA-Agua, En el caso de la afluencia del cuerpo receptor a un embalsellagovlaguna y una zona Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 17"Doce de las Persone con Oiscapactad ene Peni* “Rio de ls Invstn pea el Desa Ray la Segura Aientarie® ANA de mezcla que se expande en el cuerpo de agua léntico, no sera posible establecer la)caDSOBKti entre un posible incumplimiento de los ECA-Agua y el verlimiento de aguas residuales, es cuantiicable el efecto del cuerpo de agua léntico en términas de dilucién, sedinentacion, procesos bialogioas 0 quimico-fsioos de autodepuracion, ‘© Siexisten otros vertimientos de aguas residuales al cuerpo receptor aguas abajo del vertmiento, la zona de mezcla se delimita hasta antes del otro vertimient. Lao < Leia donde, Lies @8 [a distancia del vertimiento al otro vertimiento de aguas residuales aguas abajo. Esta resticcién considera que lalongitud de la zona de mezcla define también el punto de contol de los ECA-Agua. En el caso de otto vertimiento de aguas residiiales en la zona de mezcla no sera posible establecer la causalidad entre un posible incumplimienio de los ECA-Agua y el vertimiento de aguas residuales objeto del contol, dado que el efecto del segundo vertimiento en teminos de carga adicional o de dilucién no permit la cuantifcacién: Sin embargo, esta restiocién se debe aplicar solamente si el segundo vertimiento contieng las mismas sustancias contaminantes (vease capitulo 1.2, Tabla N*t: parmetros caracteisticos) que el verimiento objeto de la evaluacion + Para el caso de rios de un ancho promedio! mayor a 20 m, la longitud de la zona de mezcla no debe ‘ser mayor a quinientos metros: Lagy $500 mi: donde, Lene... ela longitud de la zona de mezcle, en metros. Esta restrccién considera que en.rios caudaiosos.y de flujo lento la aplicacién del principio de mezcla completa crea zonas.de mezcla muy: amplis y.su longitud puede liegar a decenas y hasta centenares de kilometros. Considerando que’ la, zona‘de.mezcla es una zona de exclusion del cumplimiento de ios ECA-Aqua, se creerfa dreas acuaticas muy extensas donde las concentraciones de los contaminattes pueden, constuir un riesgo para el medio ambiente acudtico. Asimismo, se debe considerar, que en el caso de zonas de mezcla’ muy extensas, también la distancia entre el vertimiento y el punto de control de cumplimiento del ECA-Agua es muy grande, lo que dificulta establecer la causalidad entre un posible incumplimiento de los ECA-Agua y el vertimiente de aguas residuales objeto del control, dado que los miliples efectos de otras fuentes de contaminacin, ‘como la. contaminacién difisa, no-permitré:1a cuantiicacién del impacto del vertimiento. Esta resticet6n no levaré necesariamente a una reduccidn de las cargas contaminantes dispuestas en el ‘uerpo de agua, sino @ un disefo de los dispositivs de descarga que permitan una mezca répida y reduzcan‘el impacto ambiental. En el caso de vertimientos de caudales altos, sera necesario prever la construccién de emisarios subacuaticos de salida Gnica o de orificios miltiples, que pueden ser disefiados con el apoy de un software de simulacién 1,3, Determinacién del caudal disponible para la dilucion Una de las variables de mayor importancia para la eveluacién del impacto ambiental de un vertmiento de aguas residuales es el caudal del cuerpo receptor que esta disponible para la dilucion, Dado que cuerpos de agua ldticas estan caracterizados por una alta variablidad de su caudal, se podré apicar una rmetodologia simpliicada para determiner el caudal disponible para la dlucién La mayor concentracién aguas abajo de un vertiiento ocurrré cuando el caudal del cuerpo recepior disponible para la dlucin sea minimo. Este menor caudal se denomina "Caudal critica de dilucion’. 41 Gorresponde al ancho promedio del cuerpo de agua en un tramo de 200 m aguas abajo del verimiento en temporada de estgje. Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02“Deconlo ce as Prsanas cn Ocapectad one Peri “Alo cee nvestn parc Desarao Rua le Sepured Alerter En muchos estados de los EE.UU. se aplica un caudal minimo determinado en base a un andlisis estadistico de una serie histérica de datos hidrolégicos. Frecuentemente para el andlisis de impactos en la salud de parémetros no-cancerigenos, se ha definido el caudal critica como el caudal minima medio de 30 dias consecutivos para un periodo de retorno de 6 afos (3005), que es un valor determinado en base de un andlisis estadistico de una serie historica de datos de caudales de diez o 0 mas afos. Dado que en muy pocos casos, se dispondra de un registro de caudales de diez o mas afios del cuerpo receptor, se podra usar una de las siguientes metodologias simplificadas para determinar el caudal critioo de dilucién: + Cuando se ispone de una serie histérica del caudal del cuerpo receptor de por lo menos 5 afios ue es representative para el cuerpo de agua en la ubicacién del vertimiento, ef caudal ciico de dilucién (Qzie) sera el valor minimo de los caudales mensuales promedios en los Uiltimos 5 afios. Cuando no se dispone de una serie histrica del caudal, se efectia tna medicién del ceudel en el cuerpo de agua en la ubicacién del vertimiento evaluado al final del mes con el promedio minimo de precipitaciones mensuales (determinado en base al record tistérico de la estaciin metoorolégica més cercana). Este caudal medido -Q se corrige segtin a siguiente férmule: = Qeetew= J Donde 2 es el factor de seguridad, que considera la variabilidad multianual de los caudales en época de estiaje y a inseguridad de la informacién basada en una medicién Unica, En el caso que el cuerpo receptor es parte de un sistema hidrolégico regulado, Qrici debetia ser determinado en tase de una serie historica de caudal, dado que el caudal no fiene necesariamente una correlacién directa con las precipitaciones. En el caso que el caucal del vertimiento’proyectado tenga una variabidad mensual signifcatva (cuando el vertimiento esta influenciado por aguas de precipitaciones como en actividades de explotacién minera o en sistemas de alcantarilado.mixto'9 cuando se trate de una. actividad productiva estacional) es cconveniente determinar el caudal crlico de dilucién para cada mes, que permitré eprovechar la mayor capacidad de dilucién del cuerpo receptor en los meses de lia. Cuando se dis historica del caudal del cuerpo receptor de por fo menos 6 afios, el caudal mensual critica corresponde al caudal mensual minimo del mes correspondiente registrado en los en los itimos 5 afios. Cuando no dispone de una serie histrica de caudales, se debera realizar una medicidn del caudal en el suerpo de ‘agua en proximidad al futuro vertimiento en cada mes del afio y calcular los caudales mensualas crticos dividiendo los caudales medidos con el factor de seguridad de 2. 11.3.1 Reduccion del caudal de dilucién en el caso de una zona de mezcla restrinaida En el caso que es necesario restrngir la extension de la zona de mezcla segiin los criterios defini el capitulal.2., también el caida cttico de dllucion debe ser reducido segtin la siguionte ecuation, dato que no se podra aprovechar la seccién de flujo total para ta ditucién. Para un vertimiento en la olla del rio el caudal ertico de dilucion reducido se calcula con: Wrin Para un vertimiento en el centro del rio el caudal critico de dilucién reducido se calcula con: —— rion = Onier® SE Dylaa/ donde, Qa. 88 el caudal critico disponible para la dllucion determinado segiin fo establecido en el capitulo 1.3 Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un verimiento, Rev.02 Pagina 18‘Autoridad Na EBleseat uel = “Dacenio de ln Personas on Discapactad en Per “Avodart para ol Desaroo Rl ylaSequsdAlimertarat aay... eS la longitud reducida de la zona de mezcla determinada segiin lo establecido enlel BE) 1.23, en metios. Wis... @8 el ancho promedio del cuerpo de agua en un tramo de 200 m aguas abajo del vertmiento en temporada de estiaje, en metros. U... 8 la velocidad de fujo promedia del ro en la ubicacion del verimiento en temporada de esti, én metros por segundo, D,... @8 el coeficiente de dispersion lateral aguas abajo del vertimiento en temporada de estiaje y se calcula con: Dy = odut donde, G... factor de iregulardad del cauce: 1 para ros rectos con cauce reatangular 3 para rios canalizados 8 para ceuces naturales con serpentear moderado = 1,0 para cauces naturales con serpentear significente > 1,0 para rios con cambios de direscién bruscos de 90° o mayor d..._ profundided promedia del rio aguas abajo del vertimiento en temporada de esta, en metros. ut... 95 a velocidad de corte en metros por segundo, que sé'calcula con: \gds) donde, g ....) aoeleracién por gravedad = 9,80665 m * s* 3.2. pendiente del caice aguas abale del verimiento (mim) En el caso que. se requiere determinar la capatidad de: dilucién del cuerpo variable en los diferentes meses del afio para aprovechar la mayor capacidad:de dilucin del cuerpo receptor en los meses de lluvia, se deberd caicular e! caudal critoo de dilucién reducido para cada mes, aplicando las variables hidrodinamicas del rio (velocidad de flujo, ancho y profundidad) caracteristicas de cada mes. 1.4. Determinacién'de las concentraciones en el cuerpo natural de agua Para la evaluacién del efecto del vertmiento en el cuerpo receptor, es necesario contar con irformacién tespecto de las concentraciones que ya se encuentran en el cuerpo receptor; por lo tanto se debera ddetarminar las caracteristicas quimica-isicas del cuerpo receptor @ través de la toma de muestras de agua y andisis de laboratoro, La toma de muestra deberd ser realizada en el punto de vertimiento proyectado. En el caso de un veriimiento en curso en fase de adecuacién a la normativided ambiental, ef punto de toma de muestra ddebera ser ubicado a fuera de la zona de influencia del vertimiento actual, es deci a algunos decenas de metros agues arriba del vertimiento en curso. determinar las concentraciones presentes en el cuerpo receptor en el periodo mas critico, es decir en periodo de estigje. En el caso que el caudel del vertimiento proyectado tenga una variablidad mensuel significativa (cuando «el vertimiento esté influenciado por aguas de precipitaciones como en actividades de explotacién minera 0 en sistemas de alcentarilado mixto 0 cuando se trate de una actividad productiva estacional) se deber determinar las concentraciones presentes en el cuerpo receptor en todos los meses del afio, para poder Zona de mezcia y evaiuacion del impacto de un vertimiento, Rev.02“Decsnio dln Persons on Discpactod one Pei” “Ato doa Iver para el Oeseroto Ral le Soquid Arment calcular capacidad de esimilacibn del cuerpo receptor variable en el ao, lo que permitira aprovechar la mayor capacidad de ditucin del cuerpo receptor en los meses de avenica Se deberd analizar los parémetros, que estén potencialmente presentes en las aguas residuals, que son ‘aquellos definidos para las diferentes actividades y categorias de ECA-Agua del cuerpo de agua natural ‘nla tabla 2 (cap.|.2), los parametros para que el sector correspondiente haya definido un Limite Maximo Permisiole (tabla 1, cap.!.2) y aticionalmente sustancias quimicas usadas y generadas en el proceso productivo y sus posibles produatos de reaccién o degravacin, que estén indicados en los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, en la categoria correspondiente. Cuando el proyecto prevé varios vertimientos al mismo cuerpo receptor oa diferentes quebradasiios que confluyen en un mismo cuerpo receptor, se realiza la evaluacién del impacto de los dos o mas vertimientos de aguas residuales que se pueden generar de manera simulténea en dicho cuerpo receptor. Tal sitvecién se reviste de importancia al considerar que aun cuando de manera individual se determine que un vertimiento no supera la capacidad de asimilacién de! cuerpo receptor, de manera simultanea dichos verimientos pueden sobrepaser esta capacidad, debido a la confluencia de verimientos, Qi) < CINOs Neca «(Chet + Orc) En el caso de vertmientos, que no contienen ritrégeno. orgénico si no ritrégeno amoniacal solamente (aguas residuales industriales de origen minero, extraccién de hidrocarburos y curtiembre, entre otros), se analiza el nitrogeno amoniacal yno el ritrogeno total Kjeldahl: (C(NHeN)ot «Qt + C(NHeN)at + Qaiet # C(NOpNet Qut + C(NOsN]Ri» Qa) < CINOsNjeca «(Chet + Gre): Nota: En los balance de masa de niirogeno donde se supone la transformacién de ritrégeno total Keldahl zanitrégeno amoniacal y de nitogeno amoniacel a nitratos se puede usar el caudal de dlucin citco total, no debiendo aplicar el caudal de dilucién critico reducido celculado para zonas de mezcla restingidas, dado que la concentracion maxima de.ritrégeno. amoniacal y ritatos, generados por la hidrblisis 0 nifrificacion, ocurre aguas abajo ‘y:distente. de la zona de mezcla ‘donde se puede suponer mezcla completa. , En el caso que la. evaivacion simplificada de las: concentraciones de Nitrato, Amoniaco y Nitrégeno Amoniacal en el Cuefpo receptor indique un riesgo de, incumplimiento de los Esténdares de Calidad Ambiental para Agua, se deberd reducir la carga de nittégeno del vertimiento, considerando por ejemalo la implementacion de tecnologias:-limpias,. sistemas de tratamiento avenzadas o terciaias 0 el reuso/recireulecion parcial o total de las aguas residuales en la actividad. Altemativamente es también posible, demostrar el cumplimiento de los ECA-Agua, eplicando modelos numéricos mas exactos, que permitan simular todos los procesos releventes, tales como nitrfcaciin, desnitificacion, sedinenta asimilacion en las algas y dilucién por tributarios, asi como la cuantifcacion de las concentraciones en el cuerpo natural agues abajo del vertimiento. Entre los modelos de aplicacion para la evaluacion de estos procesos se tiene."Rios 4” 0 su sucesor RIOS EP (CEPIS & ISCTN, 2008), asi como QUAL2K, que fue desarrollado por el Dr. Steve Chapra por encargo de la EPA de EEUU, entre otros, Una descriccién de la aplicacién de estos modelos de autodepuracién se encuentra en el capitulo I1.7.2. En el caso que también la evaluacién con modelos numéricos para nitrates, amoniaco o ritrageno amoniacal muestra el riesgo de incumalimiento de los ECA-Agua, se modifica el plan de manejo de aguas, considerando por ejemplo la implementacidn de tecnologias limpias que reduzcan el volumen de las aguas residuales generadas ylo la carga de nittégeno o el reuso/recrculacion parcial o total de las aguas residuals en la actividad. Alterratvamente se podra también modificar el proyecto del sistema de tratamiento de aguas residuaies, incrementando su eficiencia de remocion de nitrégeno. 244 m Thomann y Mueller (1887) proponen para las acues residuales domesticas-municioales luego de un.tratamiento secundario: para una profundidad del agua de H> 1,5. m para una profundidad del agua de H < 1,5 m Para el vertimiento de efiuentes industriales (agroindustrial, pesquera,..) y/o provenientes de otro tipo de tratamiento (evanzado} la tasa de desoxigenacion carbondcea debe ser deterninada en ‘base de informacién bibliogrfica sustentada o en ensayos de aboratoio o campo. En el ensayo de laboratorio se determina la tasa de descomposicion de la DBOc en la botella por dia medida en el ensayo de 5 dias - kts. Para determinar los valores de la constante especifca de velocided de reaccidn - kts -se puede emplear varios métodos de calculo: = Método de los momentos de Thomas, Moore y Snow = Método simpiticado de Thomas Jr. ~ Método grtico basado en a remocin de OBO. = Método de la DBO remanente. = Método de las cuedrados minimos. Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 38 3“Deconio de fas Parson can isanastad eno Pa “Ato dle inversion para ol Dasara Rua la Sopuriad nenaia* Por su simplcidad y eficecia, se recomienda el uso del método de los cuadrados minimos para su cdlculo i método de los cuadrados minimos considera las siguientes ecuaciones: na + bdy -Zy' aby + bEy?-Byy' =0 n= ndmero de datos y=DB0 ejercida en el fempo t oct Yos 2at Ejemplo: Datos de un test de DBOs: taias | 0 7 2 3 a 5 DBO (mei) | _o a Pes Pe) er, Pee Se caloula tdias | y ie yoy 7 3 | 1089" | 13.75 | 375 2 Baws [Le s|_ Mo 3 65 4225 3 195 4 ace or [Suma [220 | 12628 | 2575 [115575 Las ecuaciones obtenides son 4a'+ 220b~2575=0 ... a=6,4375 ~55 Aer 220a'+ 128280 ~1155,75=0 ... 1416,25= 12100b + 12828b- 1155,75=0 QR iice! 260,5 1728 = -0,35783 a k1s=-b =0,35783 dias” pera esta muestra de agua residual. De cus Sin embargo, no se han conocido y evaluado suftcientemente las diferencias existentes entre este valor k1s de laboratorio y el verdadero valor de la constante de desoxigenacién en condiciones naturales de la corrlente, denominada kyo. Existen diferencias evidentes en} ellas, las que sé deben fundamentalmente a: fe Srtade, en ~ Condiciones de temperatura: la temperatura de incubacién de 20 grados Colsiusees* 1 uaa para muchas condiciones mayor que la temperatura ambiente. / ~ Turbulenoia: no se toman en consideraciin el movimiento del fiujo y turbulenci&s existentes en la realidad, ~ Actividad bioldgica: existen diferencias de naturaleza y alcance de la actividad biolégica simulada en el laboratoro con la reaimente presente en las correntes supericiles, Por ello, autores coma Camp et al, (1985), han recomendado el empleo de! método de la “botella oscura” suspendida en diferentes estaciones dal rlo para la determinacién de la DBO y de la kx. Mediante este método es posible reducir la interferencia en d ciclo de oxigen ocasionado por larespiracion de las algas. Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02“Aa ce Invern pa elDesara Palo Segura Arent” + Elfactor de correcci6n de la temperatura © depende de la temperatura y se calcula como sgue: = Temperatura >30°C: =0 - Temperatura 20-300: © = Temperatura 20-10°C: - Temperatura 10-5°C: © + Temperatura <6": =0 ‘© La temperatura T es la temperatura de! agua en el cuerpo receptor, medida en la toma de muestras para su caracterizaciin fisice-quimica, en® Celsius. 047 (Thomann y Mueller (1987)) 047+(20-T) 0,063 (Feir et al, 1968) .149(10-T) 0,008 (Fairet al, 1988) La tasa de remocién del DBOc (K;): La tasa de remocién de! DBOc (K,) se calcula con: Ki= Kot Ks donde Ks representa la absorcion, sedimentacion, floculacign y volatilizacion. En la préctica comin Ks no es considerado, dado que efluentes de ‘un tratamiento secundario contienen poco material suspendido sedimentable y pocos compuestaé organicos volatilizables. Por lo tanto se supone: KK Este enfoque es conservador, porqué se. supone que toda la ‘DBOc:sera eliminada a través de la xidacién microbiolégica y el modelo caloularé concentraciones: de oxigeno disuelto en el rio probablemente menores a los reales. La tasa de desoxigenacién nitrogenada (Ke): Se refiere a la degradacién de la‘ materia. orénica ritrogenada, como resultado del proceso de nitfficacton que se lleva a cabo mediante microorganisms especializados. La tasa de desoxigeracion nitrogenada (Kx) no puede ser determinada a prior, sino solamente en base a ensayos en él campo, cuando el efluente ya es-vertido al rio. Por lo tanto para la evaluacion de un vertimiento futuro se deberd estimar Ko de forme conservadora. Thomann y Mueller (1987) recomiendan los siguientes valores de Kn: =0,5 para ute profundidad del agua de H > 1,5 m para una profundidad del agua de H < 1,5 m Sin embargo, se epic ia siguiente correccin para la temperatura: Kx = Kea ~ G*% , donde: El factor de correccién de la temperatura @ depende de la temperatura del agua en el cuerpo receptor y se calcula como sigue: Temperatura >30°C: Temperatura 10-30° Temperatura <10°C: 0 = 0 Lo que significa que arriba de 30°C y debaj de 10°C el modelo no considera lanitrificacién, 0 4085 (EPAEE.UU., 1997) La tasa de remocién del DBOs (Ko): La tasa de remocin del DBOn se calcula con: Kr = Ke + Koa Re donde Kes representa la absorcién, sedimentacién y asimilacién en plancton y algas. En la practice comin Kes no @8 considerado dado la complejidad de los ensayos y pruebas en campo para su determiacion, Zona de mezola y evaiuacion dal impacto de un vertimiento, Rev.02Nacional eC Wages “Decaio des Parsons con Discapactad ano Par ‘Ato 6 le inversén parol Desaroo Rua y la Sepured Alena" Por lo tanto se supone: Ka= Ke Este enfoque es conservador, porque se supgone que toda la DBO, seré eliminada a través de la nitifcacién microbiolégica y ‘el modelo calculard concentraciones de oxigeno disuelto en el rio probablemente menores alas reales, Latasa de reaeracién caracteristica del ro (K): La rezeracién puede definirse como ol proceso de absoreién del oxigeno atmosférico por parte del agua en movimiento, Es, sin lugar a dudas, uno de los més importantes factores que controlen la capacidad asimilativa de carges biodegradables por parte de las corientes supeticieles La teaeracién almosférica junto con los procesos fotosiniéticos de las algas;’son las dos unicas fuentes ‘que surinistran oxigeno a la coniente, La reaeracién del agua en una corriente superficial es un proceso hatural de trensferencia de masa. La velocidad de dicha transferencia se exoresa a través de la tasa de reaeracion -K, - a cual depende de un conjunto de factores tales como las caracteristioas fsiograficas e hidrlésicas dé la coriente, temperature, gradients de oxigeno y de las presiones parcales de los gases presents, ‘Se acepta desde el punto de vista general, que fa absorcién de oxigeno por la cortiente es proporcional a su deficit de oxigeno, siendo ademés, la naturaleza de este tipo de proceso, de difusion molecular. Los valores de la tasa de reaeracion varian con los caudalas y velocidades del tramo de rio bajo estudio, ‘Son conacidas las difcultades presentes en la evaluacion y distincién de los efectos fisicos de reaeracion ylos biol6gicos de desoxigenacién, que ocurren simulténeamente bajo las condiciones naturales Por ello, las métodos pera la. determinacién de la constante de tasa de teaeracién estan basados en diferentes ecuaciones empiricas y semiempiricas que utlizan las caractetstcas morfol6gicas y dinémicas de la corriente en el tramo estudiado tales como: la profundidad media (H) y la velocidad de fiyjo promedia (u). Muchas de las ecuaciones de prediccisn empleadas tienen un grado aceptable de ajuste ‘on los datos a partir de los cuales fueron obtenidas. El método de Covar combina tres métodos aplicables a diferentes caracteristicas hidraulicas ‘del rio, yes, por lo tanto, el método que permite la evaluacién de un amplio rango de condiciones morfolégicas y dinmices. Por fo tanto, para el caiculo de la tasa de reaeracién caracteristica del rio a veinte grados - Kya) - se recomienda el mélodo de Covar (1976) que combina los siguientes méiodos; * Sila profundidad media del agua H < 0,64 m, se usa la formula de Owens-Gibbs (1964): Keg # 5,32 * ure / HME & + Sila protundldad media del agua H > 0.61 my H > 3.45 - u™ se use la formula de oats Dobbins (1958) Koro = 3,93 + u"B5/ HOE * Enos ottos casos (0.61 < H <3.45 use usa a formula de Churchil (1962): Kara = 5,026 « u ( H*187 Altemativamente se podré utiizar también el método de Tsivogiou, et al. (1976): Kaan =Cp * hel Tr donde: Cz = Constante de proporcionalidad (1/m): C=0,361 para Q < 0,28 mils Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02TAO C EN en eciccies “Decenio de ns Personas con Discapacied ene Peni? ANA | FOLION' “Af de nvr pare el Deserolo Fel ya Sepuriad Atmentast 262 para 0,28< Q< 0,71 mis C=0,177 para Q> 0,71 mis Q = Caudal dol rio en el periodo de evaluacién, en mils = Tiempo de transtacién (horas): Ty=X/u X= Longitud del tramo de rio evaluado, en metros. u= velocidad de fivjo promedia, en mis. he iferencia en la elevaciOn sobre nivel del mar entre el punto inicialy final del tramo de rio evaluado, en metros (tomar de mapas topografcas) Ala tasa de reaeraci6n calculada se debe aplivar la corracoién de temperatura: Kean MT-20) donde: + Latemperatura T es la temperatura del agua en el cuerpo receptor; medida en la toma de muestras para su caracterizacién fisica-quimica, + Elfactor de correccién de la temperatura © se supone constante con 1,022 (Tsivogiou, 1976). Demanda de oxigeno de los sedimentos (Dos): En los sedimentos en el fondo. del cauce con’presencia'de materia. orgénica ccurren procesos de ‘oxidacién microbiotégica, lo qué inteferen en el ciclo.de oxigeno disuslto generando una demanda de oxigeno adicional. Este componente del ciclo de oxigeno:es partcularnente importante en cuerpos de ‘agua que por tiempos prolongados han recibido aguas residuales municipeles-domésticas sin tratamiento ¥en los estuarios, Thomann y Mueller (1987), han recopilado Valores de la demanda de oxigeno de los sedimentos en un gran namero de estudios, lo que permits establecer Ios siguientes valores referenciales: Valores dela demanda de oxigeno de os ‘sedimentos = Dea» (gi? dia) Rango ee Tipo de fondo y ubicacién aproximado ‘Spheerotius? 7 10 (en una presencia de 10 g peso seco/m : Locos provenientes dela descarga de aguas residueles municipates-domésticos sin tratamiento 20-100 40 En proximidad de la descarga Lodos proverientes dela descarga de aguas residuals municales:doméstcos sn rtamiento_| 19-20 15 “madutos", aguas abajo dela descarga | Tocos de estuarios [ 15, echo arenoso t 05: echo con mineraias 0.07 Alas tasas de demanda de oxigeno de los sedimentos - Dos. ~ indicadas en el cuadro antericr se debe aplicar la correcoién de temperatura’ 2 Sphaerotius 0 Sphaerotlus natans es un organism petfico acuéico asociado con el agua conteminada. Aguas abajo de vertmientos de aguas residuales domestica-municipale, forma colonies cominments conocidos como “nongos de aguas residuales", aunque no se trata de un hongo sino de colonies de Bacarias flamentosas Zona de mezcla y eveluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 : x) Pagina 42“Decenlo de fas Persona con Discepactad en elPer™ “Ato dle nersin pare Desare Raya Segui Alena" Dost = Dosa ON) jemanda de oxigeno de los sedimentos a temperatura T, en ® Celsius. Dos a 20°C + La temperatura T es la temperature del agua en el cuerpo receptor, medida en la oma de muestras para su caracterizacion fsica-quimica, en? C. ‘+ El factor de correccién de ia temperatura © se supone constante con 1,066 (Thomann y Muelle, 1987) Tasa de produccién de oxigeno disuelto por fotosintesis menos respiracién de las algas (PR): En cuerpos de aguas loticos en los cuales se encuentran algas (rios eutrofizados de flujo lento), en la evaluacion de las concentraciones de oxigeno disuelto se debera considerar la produccion de oxigeno dlisuelto por fotosintess y la respiracién de las algas. Dado que los modelos de autodepuracién cominmente calculan pasos de tiempo diaros, se ulliza la Constante “Tasa de produccién de oxigeno disuelto por fotosintesis menos respiracién de las algas" (PeR) que corresponde a la suma diurna de produecion y respiracion de oxigeno por las algas. El (PR) puede ser mecido directamente a través de estudios con, botelas “claras y oscuras* (Véase Thomann & Mueller, 1987). AAsimismo, se puede recurrr a los valores referenciales determinadés con una de las dos metodologias siguientes propuestas por Thomann & Mueller (1987) ,25 + Clorofila'a «2 «F/T 025 - Cloroie'a! donde: Clorofla'2! es la concentracién promedia de clorofa ‘a! medida en el cuerpo natural de agua, en glk. P, 5 la fotosiniesis promo diario (mg Oy/L) R es la respiracion de las algas (mg O,/L) f esa fraccién del dia con lz soler (valor adimensionel entre 0,6 y 0.4) T es el nimero Pi; 3,14159. para’ Ks (tidia) <2 para 28 000 000 2 {*} En el caso de vertmientos realizedos por actividades estadonales, los moniioreos deberén ser realizados en el periado de producci6n. La tora de muestra de! agua residual y del cuerpo natural de agua, debe ser realizada er la misma fecha. Zona de mezcia y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02“Deconis c ls Prsnas con Discapacad en el Pei” “Abe oe ever parol Desa Rayo Segue Alani Cuando os volimenes promedios mensuales de aguas residuales vertias son constantes, el ‘control en el cuerpo natural de agua puede, previo sustento técnico, ser realizado en la época de estiaje solamente, es decir, durante los tras meses de menor caudal en el cuerpo receptor. * De acuerdo a la magnitud del proyecto, a estabiidad del proceso de tratamiento (tecrologias de tratamiento quimico-fisicos) y la sensibidad ambiental y social del cuerpo raceptor (Areas naturales protegidas 0 usos poblacionailes del recurso hidrico aguas abajo del vertimiento), se deberé prever estaciones de control de monitoreo automatico de los parémetros pH, conductividad y temperatura, reporte en tiempo real y mecanismos de alerta temprana cuando ocurran vatiaciones andmelas de Jos parametros monitoreados. ‘+ Enel caso de vertmientos que contienen alta carga orgénica y a evaluacién preva india un riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de oxigeno disuelto, se debera establecer un punto de control adicional aguas abajo del verlimiento, donde se monitorea las concentraciones de oxigeno disuelto. La ubicaci6n del punto de control puede ser determinado con el modelo de autodepuracién, calculendo fa distancia desde vertimiento hasta el punto donde se produciré la concentracion minima e oxigeno disualto. Las mediciones se realizarén en ia mafiana cuendo las concentraciones de coxigeno son minimos debido a fa respiracién nocturna de las algas y son repetidas en el norario de maximo caudal del vertimiento (solamente en el caso de vertimientos con un caudal horario variable). Este contol debera ser realizado en las mismas fechas que el muestreo de agua natural y residual. Zona de mezcia y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 45Bees iat g tne TUS utoridad Nacional —_ ‘AgriculturayRiego | delAgua “Dacela de ns Pacanas con Dscapaciad ona Peni™ ANA FOUC “Aho des nverin pase el Desa Purl ye Seguridad Ament DGCRH PARTE Ill. EVALUACION DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO EN UN CUERPO NATURAL DE AGUA LENTICO (LAGOS, LAGUNAS, EMBALSES) Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 B“Decsio de las Persons on Disapacved en elPe” “kode a Invern ar el Desaroto Pal yb Sguried Aliment" INDICE DE LA PARTE lil ll4. Generalidades sobre el verimiento de aguas residuales a un cuerpo de agua léntico. 1.2. Lazona de mezcla en cuerpos de agua lénticos 3. Informacién requerida para la evaluacion del met ‘de un vertimiento te aguas resiales a.un cuerpo de agua lentico, ae 13.1 Determinacin de las concenteciones ene! cverpo natural de agua. 1.3.2 Densidad del agua naturel... ILA, Evaluaién del cumpimiento de fos Esndares de Cada Ambiental en limite de a zona de mezcla....... sve IIL4.1 Modelos numéticos para le determinacién de la dilucién incl 4.2 Emisores subecuaticos con ditusores de orfcios milipes.. i 143 Evalucion de cumpimiento del Esténder de Calded Ambienial de Amoriaco. ILS. Evaluacién del cunplimiento de fos Esténdares de Calidad Ambiental largo plAZ0...ne0onnn 58 1.5.1 Determinacién del indice de intercambio de agua de fa laguna o lago M52 Balance de M88. mney 53 Estudio de eutrofzacin.. LG. Citerios pra el contol de fs impacto del vetminio en el cuerpo natural de equa 58 Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 47‘Autoridad Nacional COE "Deceni ce fs Persons con Disaneciéad a “Avo dea esi ar el Cesaroly Rural yl SeuritedAlmeteriat Ill, Generalidades sobre el vertimiento de aguas residuales a un cuerpo de agua léntico Los ambientes lenicos son cuerpos de agua cerrados que permanecen en un mismo lugar er periods largos de meses a alos, con corrientes horizontales de velocidad de flujo muy baja. Comprenden todas las aguas superfciales continentales no correntes, cuales: legunas, lagos, embalses, reservorss y otros de caracteristicas similares. Los cuerpos naturales de agua fénticos son considerados ecosistemas acuatices sensibles, dado su elevado valor ecosistémico y socio-cultural y los largos tiempos nevesarios para su recuperacién, en el caso de afectacion por vertimientos de aguas residuales. La Ley General del Ambiente, Ley N° 28611 define en el artculo 95°, numeral 99.2 que los ecosistemes frgiles comprenden, entre otos, las lagunas allo-andinas EL DS. 023-2009-MINAM define que la categoria 4 “Conseivacién del'ambiente acuaticn’ de los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (ECA) esta referida a aquellos cuerpos de agua superficiales, cuyas caracteristicas requieren ser preservadas por formar parte de ecosistemas fragiles o reas naturales protegidas y sus zonas de amoriguamisnto. Portal razbn, en las lagunas aly-andinas aplican los Estandares de Calidad del Agua de la categoria 4, Subcategoria ‘Lagunes y Lagos’. Dado que se trata de cuerpos de agua sensiblés @ la tontaminacion, el veitiniento de aguas residuales tratades a lagunas y legos, paticularmente las lagunas alto-andinas, debe ser considerado como fa utima alternativa de disposicién final. El tratamiento previo de las aguas residuales vertidas a un cuerpo de agua lentico por lo general seré terciario 0 avanzado, para no causar un incumplimianto, de los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental y resultaren la eutrofizacion antropologica, La evaluacién del impacto del‘vertimtiento de aguas residuales tratadas a lagunas y lagos, comprende la determinacién de la zona de mezcla y la-verficacion del cumpiimiento de los ECA-Agua en el limite de la zona de mezcla, y la determinacién del indice de intercambio de agiia de la laguna o lago empleado como cuerpo recepior para la verificacién del cumplimiento de los ECA-Agua a largo plazo. IIL2, La zona de mezcla en.cuerpos de agua lénticos, La zona de mezcle en lagos y lagunas'es aquel volumen de agua dentro del cual la calidad del equa no cumple.con las normas ambientales.debido'al vertmiento de aguas residuales tratadas; esta delimtada por la supericie el fondo del fago o laguna y la superficie esfrica donde la calidad del agua cumple con Jas normas amibientales debido a la dilucién de las aguas residuales vertidas, En la zofla de mezcla sé:logra la diicidn dat vertimiento por procesos hidrodinamicos y dispersion, sin considerar otras factores como el decaimiento bacteriano, sedimentacion, asimiacion en materia organica ¥ precipitacon quimica. El propésto de la zona de mezcla es utiizar la capacidad de diucion del cuerpo receptor permitiendo una regién limiteda donde las concentraciones exceden los Estandares ce Calidad Ambiental para Agua, lo que implica un uso limitado del agua en esta region. Teéricamente se podtia aprovechar todo el volumen del cuerpo de agua lentico para la dlucion, fo que corresponde a la mezc'a completa. Sin embargo, considerando el valor ecosistémico y sociocultural de estos cuerpos de agua y sus usos multiples (poblacional, recreativo, pesquero y ottos), seré necesario reducir la extensién de la zona de mezcla. Para la deimitacion de la zona de mezcla en cuerpos de agua lenticos, se aplicard el criteria implementado por la mayoria de las Agencias Estaiales de Proteccion Ambiental en los EE.UU., el cual indica que la zona de mezcla en lagurias o lagos no dabera ocupar un {rea (proyeccién horizontal) mayor de cinco por cientos (5%) de la superficie total del cuerpo de agua cuando este tenga un nivel minimo (época de estiaje). En el caso de verlimientos a bahias cerradas de Jagos o lagunes, el area de la zona de mezcla no debe superar cinco por cientos (6%) de la superficie del agua al interior dela bahia. Cuando el proyecto preve varios vertimientos al mismo cuerpo receptor, la suma de las areas de todas las zonas de mezola establecidos no debera superar el 5% de la superficie total del cuerpo de agua e Zona de mezola y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 Pagina 48 (rp resus (eeu “aes“Decerio de las Prsanas con Dspace ene Par” "Ao de a nvertn para el Desa Rural a Sepurid Aliment" condiciones de nivel minimo (época de estiaje), eplicando asi el principio de indivisiblidad (D.S. N° 019- '2009-MINAM, Reglamento de la Ley N° 27446, Articulo 3°- Principios del SEIA ~ Literal a). Dado que la zona de mezcla es un area de incumplimiento de los ECA-Agua, en ningiin caso deberia acercarse a mencs de 100 m de las zones de uso de agua, asi como a la toma de agua para uso poblacional o agricola, areas de actividades recreativas de contacto primaro?, 0 areas de acuicultura’, De igual forma, se deberd prever una distancia minima de seguridad de 100 m desde el limite de la zona de ‘mezcia hasta la orila para evitar el contacto de las personas y animales terrestres con las acuas de la zona de mezcla. 11L3. Informacién requerida para la evaluacién del impacto de un vertimiento de aguas residuales a un cuerpo de agua léntico Para la evaluacidn del efacto del vertimiento en el cuerpo receptor, es necésario contar con informacién sobre las condiciones ambientales del vertimiento, tal como Ja. configutacion del cuerpo natural de agua. La informacion sobre la configuracién del cuerpo natural de agua debe: ser recopilada en un estudio limnotgico del cuerpo receptor que permite determinar la morfometria, la batimetria y las corientes, la estratiicacion térmica y el perfil vertical de la densidad de! agua natural én,e! punto de vertimiento en las diferentes estaciones dal aro. ‘También las caracteristicas de las aguas residuales vertidas son determinantes de la dilucién inicial; por lo tanto, se debera estimar el caudal maximo de vertimiento, la densidad del efiuente, las sustancias contenidas en las aguas residuales y sus concentraciones en las condiciones més cca. tras informaciones imprescindibles para la. eValuacién del impacto de un vertimiento a través de un emisor subecuatico son la profundidad de la descarga en el cuerpo de agua, el nimero de aifcos, a distancia entre ellos, la rientecion del dfusory les caracterstcas de disefo de las orifcos. i131 Determinacion de las conceniraciones en el cuerpo natural de aqua Para la evaluaci6n del efecio del vertimiénto en el cuerpo receptor, es necesario contar con informacién respecto de las concentraciones de los parémtros que ya se encuentran en el cuerpo receptor, que se determinan a través de la toma de muestra de agua y andlisis de laboratorio, cian od Los parametros que se analzan son aquellos, que’ estarén potencialmente presentes en las aguas residuales. De forma referencial'se recomienda ‘analizar los parémetros definidos para las diferentes actividades y calegorias ECA-Agua del cuerpo de aqua natural conteidos en la Tabla N°2 del captulo | / 1.2, los parametros para que el sector correspondiente haya definido un Limite Maximo Permisile (Tabla | N°), y adicionalmente sustancias quimices usadas y generadas en el proceso productivo y sus posibles productos de reaccl6n o degradacion, ndlcados en los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental pay ‘Agua, en la categoria correspondiente Considerando la variabilidad estacional de las caracteristicas de un cuerpo de agua léntco, se reali por lo menos cuatro tomas de muestra con una frecuencia trimestral en la ubicacién del vertimie proyectado en diferentes profundidedes, que deben ser seleccionadas en funcion de la estratficacion termica del cuerpo de agua, La caracterizacion de la calidad del agua del cuerpo receptor debe ser efectuada en las mismas fechas en las cuales se determina las conrientes y la estatficacién térmica en el marco del estudio limnolégico. 2 Aguas superfciales destinedas al uso recreatvo de contacto praia, incluyendo actividades como nateci6n, esqui cuit, buceo fixe, sur, canotaje, navegacin en tabla a vala, moto acvaica, pesca submarina, o similares. + reas habiltadas por la Direccién Ganeral de Extraccién y Produccién Pesquera para Consumo Humno Directo, Ministerio de Produccién, para desarrolar actividades de acuicultura y éreas donde el Min¥terio de Produccién ha cforgada un derecho de uso aculcoa, Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 & owguss) Pagina 40 IS Mareen ¢ Nene“Docenio de las Prsona on Discapactad eno Panl™ “Ato de is iverin pore el Desa Ral yle Seguridad Alerter DGCRH En el caso de la adecuacién de un vertimiento en curso a la normatividad ambiental, el punto de toma de muestra deberd ser ubicado a fuera de la zona de influencia del vertimiento actuel, es decr, en una distancia de algunos cientos de metros del punto de vertimiento en curso en direccién contraria a la direcciin de las corrientes predominantes que generalmente estan orientadas desde el tbutaria principal del lagovlagunalembalse a su saida, 3.2 Densidad del aqua natural Cuerpos de agua lénticos pueden mostrar una estralificacién vertical de la densidad del agua que es causada por un gradiente térmico con mayores temperaturas en la supericie (-menor densidad) y menores temperatures en el fondo (=mayor densidad). Curves ejemplares de estralicacion térmica y de perfiles de densidad se muestran en las figuras siguientes. Gn ey 2" ° i depth (m) 18 a CE TEC) density (kg m) En un cima templédo, como en el caso de laregién costeia del Peri, y en un cima tropical, como el de la region de la Selva, en el verano habra estraticecion térmica maxima y en ol invierno estatiicacion minima. En los lagos y laguna alto-andinas looalizados entre 2000 y 4000 msnm, entre los cuales el lago Titicaca uno de los representantes mas conocidos, la dindmica térmica se aparta considerablemente de la que contribuido al conocimienta del régimen térmico de estos, siendo en general clasificados como ligotérmicos con circulaciones frecuentes (es decir, nunca se estratifican), por lo cual, han sido Ilamados polimicticas frios (Hutchinson & Loefer, 1956; Rodan, 1992}. Entre las caracteristcas adicionales de estos lagos y lagunas, se cuenta el aislamiento geogrético, temperaturas medias por debajo de 20 °C, valores de saturacién de oxigeno bajos (< 7mgil, y a diferencia de los lagos de zonas bajas, son por lo general mas profundos. La variabilidad de la densidad con la profundidad tiene un efecto significativo en ta dilucioninicial y puede evitar que la pluma de aguas residuales vertidas alcance totalmente a la superficie provocando que los 4 SL Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02“Daceio de las Parsons con Disanacted eno! Poi” “doa inversion para el Dsearoie Ruy Segursed Atar™ desechos queden atrapados bajo la superiie (véase la figura siguiente) y la dlucién inicial sea menor que cuando e! campo de aguas residuales ascienda hasta la superice, Por lo tanto, en Ios lagos, lagunas y embalses ubicados en cima templado (Costa centro y sur) o en cima tropico (Selva y Costa norte), se deberd determinar la estralficacién de la densidad del cuergo natural Tent. No se deberd determinar los perfies de densidad en los lagos y lagunas alto-andinas. Sin embargo, también en lagos y las lagunas alto-andinas, se.debera medir la temperatura en varias profundidades y en las diferentes estaciones del ato. Los perfies de-densidad y temperatura deben ser determinados en las diversas estaciones del aio, cor rando por lo menos cuatro tomas de muestra en el punto de vertimiento propuesto, en diferentes profundidades con un muestreador dé agua profunda y medicién inmediata de temperatura y densidad con el densimetro, En alternativa a la medicion directa de la densidad, se podré mecir la temperatura in situ y luego calcula la densidad con la siguiente ecuacién que es aplcable pera temperatures entre 0 y 40°C a una presin de 1 atm (Comité Intemational des Poids et Mesures, CIPM), ‘ © 4 A= 3,983035)- (1+ 301,797 0. t) = 990,974850 (1 '522528,9 (T + 69 34881) ) donde: p(t) esladensidad del agua en funcidn de la temperatura, en kglm (la division con 1 000 da rai Tesla temperatura del agua en °C. \dares de Calidad Ambiental en el limite de la zona IIL4, Evaluacién del cumplimiento de los E: de mezcla La evaluacién del impacto de un vertimiento de aguas residuales en un cuerpo de agua lenfco, debe omprobar que el cisefio del emisor subacuético proporciona una dilucién inicial minima -Sr que es mayor que la dilusion requerida ~Snar S22 Sree Si esta inecuacién expresa un resultado verdadero, las concentraciones de los contaminantes contenidos en las aguas residuales en el limite de la zona de mezcla saran ineriores a los ECA-Agua. FTIR Zona de mezcla y evaluacién del impacio de un vertimiento, Rev.02CURE Nance "Decenis de las Personas cn Discpacited ene Pani? FOLION® “Af de ners peel Desorao Furl ye Seguridad Atentaiat : > Esta evaluacion debe ser realizada considerando las condiciones més crticas: estratificacion haxirerte— la densidad del cuerpo receptor, cortiente horizontal minima, concentraciones y caudal del efuente maximo, En el caso que e! disefo del dfusor no proporcione una diluciéninicial suficiente, es deci: $2 < Sra: , S€ deberé reconsiderar el disefio del emisor, optando por emisores subacuaticos e incrementando el nimero Ge orificios de descarga y [a ongitud del dfusor o ampliando la longitud del emisor para lograr una mayor profundidad de descarga (vease capitulo I.4.2 para mayores detalles), Alteriativamente, se podré prever mecanismos que permiten reducir el caudal o las concentraciones del efluente considerando por ejemplo fa implementacién de tecnologias limpias que reduzcan el volumen ylo la carga de las aguas residuales generadas, el reuso/recirculacion parcial o total de las aguas residuales en la actividad o modticando el proyecto del sistema de tratamiento de aguas residuales, incrementando su eficlencia de remocién de los parémetros crtics, La dilucién requerida para respetar ios ECA-Agua en el cuerpo de agua en el limite de la zona de mezcla (Sraz) se caleula con: Snax = MAX(S;, Servs), Siiezys Stony) Y Coie S= "eu Coal donde, Si, Spon... @8 la dilucin necesaria para respetar los ECA del parametro i o itn respectivamente. i,itn... son los parametros comprendidos:en los ECA-agua y releventes para el tipo de efluente, determinados segiin el capitulo 1.2. Ceti. 98 f conceitacion del parémetro i en el fuente (determinado segin capitulo 1.3). Cecai... 05 | Estandar de Calidad: Ambiental para Agua del parémetro i segin la categoria que corresponda. Cry... 98 fa concentracién del parémetro jen el cuerpo de agua natural. El velor es la concentracién maxima determinada en por io mends cuatro tomas de muestra ejecutadas en el punto de verimiento propuesto en diferentes profunddades y en las diferentes estaciones del aio. Spat, 8812 dilci6n requerida para respeter los ECA-Agua en el cuerpo de agua en el finite de la ona de mezcla, definide como el valor maximo de los fectores de diucién celculedos para los diferentes parémetros relevantes pera el tipo de eftuente. En el caso que el parémetro’evaluado se encuentre en el cuerpo natural de agua en concentraciones pK Sti superiores al Esténdar de Calidad Ambiental correspondiente, es decir Cr 2 Ceca, su concentracién en é y {as aguas residuales veriidas debera ser igual o menor que la concentracion en el cuerpo receptor: sited baad ca a Cun $ Ona ijiiibores, En estas condiciones, el vertmiento no causaré un inoremento de la concentracién en el cuerpo receptor ““Ekeaters y No creara un impacto adicional en el cuerpo natural de agua afectado por otras fuentes de , contaminacién, En el caso que las concentraciones de oxigeno disuelto en la superficie del cuerpo receptor sean inferiores al Esténdar de Calidad Ambiental correspondiente, el vertiiento no podré contener materia organica biodegradable (C.etpa0s = 0). Zona de mezela y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 ae Pagina 52 & Harraleone rs Cnagesin SsMinisterio Een) “Decenis de le Personas con Discopactad en el Pei" “Af dle nvertn par el Dessroio Ruy Segue Alien La evaluacién de la dilucion inicial minima — S, ~ proporcionada por la profundidad y longitud del difusor subacudtico propuesto debera realzarse mediante el uso de los modelos numéricos descitos en el capitulo siguiente, lIL4.1. Modelos numérioos nara la determinacién de ia duc inicial La extension de la zona de mezcla en lagos y lagunas y la dilucién incial de las aguas residueles puede ser calculada mediante modelos de simulacion auspiciades por el Centro para el Modelamiento de Evaluacién de la Exposicion (Center for Exposure Assessment Modeling - CEAM) de la Agencia de Protecciin Ambiental de los Estados Unidos (US-EPA). Entre estos modelos de simulaciin se cuenta con el software libre Visual Plumes (USEPA 2003) y el software comercial CORMIX (Comell Mixing Zone Expert System), el cual se basa en los principios, crterios y metodologia establecida en el estudio "Dispersion in Hydrologic and Coastal Environments" de Norman H. Brooks y en el estudio “Dilution Models for Effluent Discharges’ de 0.J. Baumgartner, W.E. Frick y P.J:.W. Roberts. Tambén puede hacerse uso de otro modelo aplicable para la simulacién de los procesos hidrodinémicos en cuerpos de agua lénticos, En la aplicacién de modelos numéricos se deberd calcular la dilucién inicial en ‘las condiciones mas crlticas (estratiicacin maxima de la densidad del cuerpo receptor, corriente horizontal minima, concentraciones y caudal méximo del efluente). Los resultados del modelo deberan comprober: 1) Que la zona de mezcla respeta los limites. establecidos: cinco por clento (6%) de la superficie total de lagos o lagunias cuando éstos tengan un nivel minimo (epoca de estigje) 0, en el caso de vertimientos a bahias cerradas, cinco por ciantos (5%) de'la superficie dei agua al interno de la bahia. En el caso que la zona de mezcla supere estos limites, se deberd modificar el dispositve de descarga proyectado o reducir el volumen de agua vertido implementando tacnologias limpias {que reduzcan el volumen de las aguas residuales generadas 0 e| reusolrecrculecion parcial 0 total de las aguas residuales en la actividad, 2) Que la zona de mezcia no Se aoerque a menos de’100 m de fas zonas de uso de agua, como le toma de agua para uso poblacional.o agricola, areas de actividades recreatvas de contacto primario, areas de aculcultura ‘0.2 la orilla, En caso contrario, se debera reubicar el dispositive de descarga 3) Que el dsefo del ditusorsubacuatice proporciona una diuciéninicial minima -Sy- que es mayor @ la dilucion requerida -Sna- para respetar los ECA-Agua en el cuerpo de agua en el limite de la zona de mezela: S22 Sox La dilucion -Srii- requerida es celoulada segin lo indicado en el capitulo Ill para todos las parametros critioos (identficados segin lo expuesto en el capitula|.2). En el caso que el disefo del difusor subacuatico no proporciona una dilucion inicial suficiente, es decir: Sa Saar se deberé aumenter la longitud del difusor, ubicarlo en mayor profundidad o prever mecanismos que permiten reducir e! caudal o las concentraciones del efluente, 1I.4.2 Emisores subacuaticos con difusores de orifcios mitesrelat eee (gricultura y Riego “Docenio de ls Persoas can Discapactod on Pei ANA | FOLION® “Ane oa nes pare el Dasara Paral ya Segui Aertara™ DGCRH »» Sa ¢ Snax se deberd optar para un emisor con un difusor de oriicios miliples, ubicar el emisor en mayor pofundidad o prever mecanismos que permite reducr el caudal o las concentraciones del efiuente, Para una determinada descarga de aguas residuales a un cuerpo de agua léntico, fa dispersion inicial es mejorada mediante el uso de un diusor de orfcios mitiples. Si la descarga se hace mediante un solo officio, o se realice masivamente, la dispersion y dlucién seré mas lenta que la que ocuriia si se reaizaré por un érea mayor a través de mitiples orfcios. El efecto de la distancia entre los orificios depende la tasa b/H (b=distancia entre orificios, H=profundidad del aque]. Silos orfcios se encuentran en distancias muy grandes, tal como b/H >> 4, a pluma individual emerge y se comporta como una pluma simple. Cuando la distencia entre los orfcios es menor, as plumes se sobreponen y la dilucion disminuye. Eventualmente, cuando tas plumas estan muy juntas, se sobreponen répidamente y se comportan como si la descarga fuera realizada desde una ranura; esto es conocido como una fuente lineal. Para la mayoria de los difusores con orificios miltiples la dilucién depende principaimente de la mezcia en el campo ascendente de la pluma de agues por unidad de longitud Ls. Debido @ que fa diferencia de densidades entre el efluente y el agua natural es constant, sto significa que la dilucion depande principalmente de volumen de fujo por unidad de longitud, q,=Q/Ls Por consiguiente, para un caudal fjo (Q), fa dllucin es determinada principaimente por lafongtud del difusor, lo cual se incrementa cuando la longitud del difusor se incrementa. Si la longitud del difusor es constante, la dilucién se incrementa cuantos mas. orificios se. afiadan y el espacio entre las plumas disminuye, independiente del aumento:de fa superposicion de les plumas. Esto aplica hasta que los orficios estan tan cercanos que se alcanza el:imite de la piuma liga, que oourre @ une distancia entre Jos orifcios de b = 0,3H. A partir de esta-cistancia, afiadir mAs orfcios, no incrementa lz diucidn signifcativamente (Roberts, Salas eal, 2010} Asimismo, para jograr una dilucién inicial: méxima reduciendo la ‘extension de la zona de mezcla @ un rminimo, el eje del difusor deberé ser colocado en perpenidiculer a la direcoién de corriente predominate, que generaimente esté orientada desde el trbutario principal del lagollagunalembelse a su salide. IL.4,3 Evaliacién del cumplimiento del Estandar de Calidad Ambiental de Amoniaco I amoniaco se encuentran el agua como un resultado riormal de la descomposician bioléica de la materia organica nitrogenada contenida en ella'y también como consecuencia directa de las deszargas de agues residveles muricipales, groindustiles o generadas en la produccién de alimentos y bebidas 0 en process industales que utizan sales de amonia. El amoniaco es altamente soluble en agua, 900 ¢ de Hs por lira de agua a0°G, y se combina con ella para disoclarse postrirmente en ines amonio (NH!) € iones hidréxido (OH). De las especies. amoniacales presertes en el agua, es el amonlaco sin disociar (Nrs H.O) y no el ion amonio (NH) el que causa las mayores efectos t6xioos, hecho confimnado por ruumerosos invesigadores, V, por lo tanto, los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua indican en la categoria 4'"Lagunes y Lagos" una concentracién maxima admisible de amoriaco 002 mg/L, En la mayoria de las agues naturales ol pH es tal que favorece la presencia de iones NH«' Sin Goxafine embargo, en aguas aloalins y caidas, la freccion de NHs sin disociar puede alcanzar niveles toxicos. [= afta: Dada la relevanciatoxiolégica del amoniaco se debe evaluar el cumplimiento de su ECA, cakulando las % concentraciones de nitogeno amoniacal total en el limite de la zona de mezcla y estimando les Wee aes concentraciones de amoniaco en funcion de la temperatura y pH medidas in sits segtin ta siguiente a metodologia Re La concentracion de nitrégeno emoniacal total en el imite de la zona de mezcla se calcula con: Catia = Cusnted Sa + Cran donde: Zona de mezcla y evaluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02eae EGU “Devsnia de ls Personas con Discepscied en el Pei" “Ate dle nversin para el Desa Rural Segura Alien” Creusei_@8 la concentracion maxima de nitrégeno amoniacel total en las aguas residuales, determinada segiin lo indicado en el capitulo 13. S, es la dilucién inicial minima (en las condiciones mas eriticas) determinada segin lo irdicado en 1 capitulo Il.4.1 con un madelo numérico. Cans es la concentracién méxima de nittégeno amoniacal total ya presente en el cuerpe receptor, delerminada segun lo indicado en el capt Il 3.4 La conventraciin de emoniaco en el limite de la zona de mezcla es deferminada segin la siguiente ecuacion: Contes = a = Com Cre (Wood, 1983) on, pK = 0,00018 + (2720,92/(273,2+7)) (Emerson et al. 1975) se obtione Come ® ee eee Te TOT ODT ATAE Ty 2 4 Come =Com (Tecoma ) donde, T... 68 la temperatura maxi medida en el cuerpo receptor, en* Celsius. H.. e8 el pH maximo (mas aicalino) medido en el cuerpo receptor La concentracién calculada de amoniaco en el limite de l2 zona de mezcla Coys debe ser menor que e! ECA correspondiente: Cones $ Cécayes En el caso que fa evaluation del cumplimiento del ECA-Agua para amoniaco muestre que existe un riesgo de afectacion del cuerpo. de receptor, es decir Conss > Ceca, Se deberd reducir la carga de nitrogeno amoniacal en las aguas residuales, modiicando el plan de manejo de aguas, considerando por ejemplo la implementacién de sistemas de tratamiento con aireacién, tecnologias limpas que reduzcan o! \ volumen de las aguas residuales generadas ylo la carga de nittégeno o el reusolreciculacién parcial 0 total de las aguas residuales en la actividad. Alterativamente se podrd también modticar el proyecto del sistema de tratamiento de aguas residuales, incrementando su eficiencia de remocion de mitogen. ~amoniacal considerando una etapa de nitrficacon, é contaminantes contenidos en las aguas residuales se acumulen en el cuerpo de agua natural, debido a ‘sus caracteristicas ambientales especificas de corrientes bajas e intercambio del volumen de agua muy lento. Esto es de particular relevancia para los contaminentes persistentes, cuales los nutrentes fostoro y nitrogeno), metales y compuestos organics persistentes, como los organoclorados @ hidrocarburos aramaticos, Una de las variables de mayor importancia para la evaluacién del impacto ambiental a largo plazo de un verlimiento de aguas residuales a un cuerpo natural léntico, es el indice de inlercambio de agua de la SFR Zona de mezclay evaluacion del impacto de un vertiiento, Rev Bresokcewaey Pagina 5 e nenTMiSEECI NOEL Tome eiseeo || CO “Decenio de ls Personas con Discapeciaen Pei” “Ao aversion par el Desarolo Furl yl Seguridad Almertara™ Taguna o lago, es decir, el volumen de agua en el cuerpo receptor que anualmente se renueva y que coresponde al volumen maximo disponible para la diluci Para la evaluacién del impacto ambiental de un vertimianto de aguas residuales a un cuerpo natural \éntico a largo plazo se deberé determiner el indice de intercambio de agua criico del cuerpo receptor segin la metodologia descrita en el siguiente capitulo IIL5.1 y caloular el balance de masa de todos los parémettos potencialmente contenidos en las aguas residuales segin la metodologla desorta en el cepitul 1.5.2 115.1 Determinacion del indice de intercambio de aqua de ta laguna o tago El indice de intercamibio de agua corresponde al caudal anual promecio en la salida de la laguna y lago. En el caso de un vertimiento a una bahia el indice de intercambig 'de agua corresponde al caudal anual promedio de los rios y quebradas tributarios a la bahia evaluada, El caudal anual prometio en fa salida de fa laguna y Iago’ de los tibutarios'a una bahia, puede ser determinado en base de un registro histrico de caudales 0, en su.defecto, en base de por lo menos cuatro mediciones del caudal en un afo hidroligico: '* Cuando se dispone de una serie histérica del caudal de la salida de la laguna o de los tributarios a una bahia de por lo menos 5 aos, el indice de intercambio de agua seré el caudal anual promedio minimo en los Uimos 5 afios. Considerando.la resticeion de la zona de mezcia'a un 5 % de la superficie del cuerpo de agua evaluado, el caudal anual promedio minimo es corregido con un factor de 20 que considera que solamente la veintésima parte del clerpo de egua puede ser aprovechado para la dlucién de un vertimiento: hea "ui, ID donde, Z Twat... €8 el indice de intereambio de agua eric, en ms. -Qananin.. caudal anual promedio minimo de la salida de la laguna o de los trbutarios a ‘una bahia en los itimos 5 afos, en mis, * Cuando no se dispone de tuna serie histérica.del catidal, se deberd efectuar por lo menos cuatro ediciones con una frecuencia trimestral del caudal de salida de la laguna o de los trbuterios de la bahia! promedio de las cuatro mediciones.corresponde al indice de intercambio de aqua ertico, “Gortegido con un factor que considera la restriccidn de la zona de mezcla a un 5 % de la superficie de! cuerpo de agua evaluado (20) y un factor de seguridad que toma en cuenta la inseguridad de la informacion basada en cuatro mediciones solamente (2) considerendo la variablidad mutianul de los caudales: Qos = —Quoneto_ Mraioit 20° 2 intercambio de agua critico, dividiéndolo por el numero de vertimientos proyectados: aie Weert = donde, Isic... €8 el indice de intercamblo de agua critic reducido. n ese nimero de vertiientos proyectados, Tal situactén se reviste a que un vertimiento no supera la capacidad de asimilacién del cuerpo receptor, de manera simulténea dichos vertimientos pueden sobrepasar esta capacidad, debido a la confluencia de vetimientos, Zona de mezela y evalueci6n del impacto de un vertimiento, Rev.02 OD) Pagina 56 Bs sscewuc rose 3) anes ent“Deze ls Pern con Dscpecited ene! Pa" “ato dle vrs prs! Desa arly Sepia Are? sumplimiento de la normativa ambiental apicable, En tal sentido, se evalda el inpacto de los dos o mas vertimientos en un cuerpo natural de agua de forma integral, aplcando asi el principio de indivsiidad (0.8. N° 019-2009-MINAM, Reglamento de la Ley N° 27446, Articulo 3° - Principios del ‘SEIA — Literal a). UL5.2 Balance de masa Para todos los parémetros caracteristicos de las aguas residuales vertidas, se cdcula sus concentraciones en cuerpo receptor en el largo plazo con el simple balance de masa: (Chee +(Cr: re (laeat*her) Cy... 68 la concentracién en cuerpo receptor en é! largo plazo, Cay... e8 fa concentracién maxima en el cuerpo receptor, determinada segin capitulo Ill 3.1 Crea... @8 la concentracién maxima en las aguas residuales tratades, determinada seguin capitulo |.3. linea... €8 el indice de intercambio de agua erica del cuerpo receptor disponible para la dilucid 0,1 (Roberts, 1977): 2166. [eb ” 2m = 1,66 t-te donde > eS la densidad del agua natural en kgiL, valor normal 1,0258. ‘Aces la variacién de densidad en la columna de agua marina expresada en kg/L (diferencia de la densidad en protundidad de la descarga y en la superficie. Ejemplo: Sainidad=35 ‘pt, temperatura en superficie: 22°C, temperatura en el fondo: 18°C, Aa=0,001 141 kgiL. H es la profundidad promedia de descarga, metros. ‘Cuzndo la ecuacion anterior arroja un Zax que es mayor de la profundidad de descarga o cuando la diferencia de la densidad en profundidad de la descarga y en la superficie - Ao - sea nula, el cuerpo receptor corresponde a un ambiente no estratficado, En este caso: 2rae= H 1.4.2 Vertimiento de aquas residualés de igual densidad de tas aquas naturales marinas La relacién de la densidad de las aguas tesiduales vertidas con la densidad.de las agua naturales determina la fuerza que hace que el campo de’aguas residuales ascienda en la columne de agua extendiéndose en el proceso y, por lo tanto, mezcléndese con agua del cuerpo receptor. Las aguas residuales generadas én el uso de aguas saladas'como por ejemplo las aguas de bombeo' de la industria de aceites y harina dé pescado o las aguias dé:lavado ‘de pescado generadas en el procesamiento de pescado para el consumo directo tienen la misma o igeramente menor densitad de las aguas naturales merinas. Cuando estas aguas residuales son vertidas al mar a través de un emisor submarino, la dlivcioninicial Gnicamiente es determinada pot.la mezcla causada por el impuiso de las aguas residuales al salir del dispositive de descarga y el efecto de la conente que causa una mezcla lateral en el campo de dilucién inca Pata efluentes densos, es recomendable usar orificios a 60° calculados desde el plano horizontal, para evitar la mezcla con el mismo efluente, lo cual ocurre al emplear orifcios verticales; y a su vez eprovechar al maximo el componente vertical del impulso de descarga de agua para mayor dilucion. En eslos casos, el ndimero de Froude deberia ser mayot 2 20 (SALAS, 1994) Debido a que mayormente es aconsejable usar crficios miltiples, que garantizan un mayor grado de Jn inicial, @ continuacién se describe una metodologia simpliicada para la determinacion de la ial de emisores submerinos de orificios miltiples solamente, sin considerar emisores con un orifcio solamente. Sin embargo, sera posible considerar también un emisor de un (01) orfco solamente, simulando la zona de mezcla y el impacto en el medio ambiente acuatico con uno de los software de modalacién presentados en el capitulo IV.6. "Las agus esses dole ndsti de hana y sote de pescado Sonn una at varia co a carga conteminante, temperatura y densidad, dado que comprenden las aguas de bombeo con una densidad igual que la del agua de mar y ies aguas de cola del proceso de fitracin y prensado que tienen menor densided dabido @ su alta temperatura Por lo tanto emisores submarinos de la industria de harinay pescado deben ser evaluados para un ‘efiuente de igual densided que el agua de mar (presente capitulo IV.4.2) y un efuente de menor densided (capitulo 1V.4.). Sin embargo, en fa industria pesquara moderna el agua de cola no 2s vertida al mar, dado que se recupera las aceites y grasas y las proteinas contenidas en el agua de cola mediante la evaporacion de esta agua residual, TOR inerementando la efcencia dela planta procesadora, mejoranco sureniabldad y reduciendoel impacto ambiental [ ition ‘ Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un veriimiento, Rev.02 Bre jorcewe" Pagina 76 yest Ce“Decenia dls Parsons con Discepacidad en Pei” “noon para el Dezarao Ral Segue enti” 1V.4.2.1 Emisores con difusores de orificios miitiples Cuando aguas residuales de igual densidad que les aguas naturales son vertidas a un ambiente no estratificado y con significativas corrientes horizontales, éstas se expanden por la turbulencia generada or el impulso de descarga, siendo arastradas por el coriente natural donde se mezclan con las aguas naturales por procesos hidrodinamicas y de dispersion, v Surface Inetacton | } Ambient > Cure Entrainment of Ambient y Water and Sediment fluent Plume | Conlaminants/Biosolids | Deh Poa YO Geonety i jee (> Notun el Buoyancy Bottom Interaction Este proceso de mezcla continda hasta que la pluma cubra toda la columna de agua; en este punto se hhabré logrado la mezcla completa, Para poder estimar la dilucién en este punto, se puede realizar una simple divisién del volumen de agua natural que pasa sobre el emisor en la unidad del tiemgo, por el caudal del verimiento, Este andlisis resulta en un valor referencial aproximado de [a dilucién inicial alcanzable, el cual siempre deberé ser comprobado con un modelo numérico detallado (véase cap.1V.6) Le HU a S donde: Lo es la longitud de! difusor, expresado en metros. es la profundidad promedia de descarga, en metros. ¢s la velocidad de la corriente del cuerpo natural en la zona de formacién de la pluma con una ‘frecuencia del 10 %, en mis. (Aquelia velocidad que en e! 90 % de las mediciones fue superada), Q esl caudal maximo de vertimiento en mis. Para lograr una dilucion inicial maxima reduciendo la extensién de la zona de mezcla a un minimo, el eje del difusor deberd ser colocado en forma perpendicular a la direocién de corriente marina predominante, ‘que generalmente es paralela ala linea de costa. V4.3 Veriimiento de aquas residuales de mayor densidad de las aquas naturales marinas \ \ Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 ‘i Pagina m1 ng snce Ls eer? eee anTine Kee delAgua “Docario de ns Prsanas con Ditpactad ene Pan” “Ato do Invert para Desarota uray la Segurded Amertare® Los modelos mateméticos presentados a continuacién, son aplicables para la estimacién de inicial de vertimientos a través de emisores submarinos de aguas residuales que tengan uia mayor Gensidad que les aguas naturales marinas. Las aguas residuales de mayor densidad de las aguas naturales son entre otros: ‘= Salmueras de los procesos de desalinizacién de agua marina mediante Is tecnologia de osmosis, inversa, » Agua de formacién generada en la explotacin de petrdleo o gas. Agua residual de la industria de sales minerales, En este contexto, el tio de aguas residuales de mayor importancia son les salmueras de los procesos de desalnizacién de agua marina mediante la tecnologia de osmosis inversa, que en lo siguiente se discuten en mayor detal. Les plantas desalinizadoras de agua marina con tecnologia de osmosis inversa, trabajan a tasas de rendimiento de 40% hasta 50%, es decir, entre el 50-80% de las aguas tomadas son de rechazo. Las aguas de salmuera, no tienen concentraciones significativas de sustancias contaminantes pero presentan elevada salinidad, Valores caracteristicos de la salinidad estan entre 65'y.85 g/L, aproximadamente el doble de la salinidad de equa de mar, que la hacen mas densa que el agua natural."La temperatura de la selmuera de plantas de osmosis inversa, es aproximadamente igual que la del agua marina, contrario a las salmueras de plantas desalnizadoras con destlacién, Dado los grandes volimenes de salmusra generada n.el proceso, la Unica disposicion final técnica y econdmicamente viable es su vertimiento al cuerpo natural de agua merina. Aunque la alta salnidad de tas aguas vertidas puede afectat’él medio ambiente acuatica, un disefio adecuedo del emisor submarino puede garentizar altos niveles de dilucién iniial en la proximidad de la descarga reduciendo los impactos ambientales a un minimo.. Otros impactos ambientales pueden generarse, cuando las aguas de lavado de los fitros, que contienen altas concentraglones de solos suspendidos, son vertidas al mar, donde los solides sedimentan en el fondo marino, “aféctando’ él, libre: desarrollo, del bentos. Por lo tanto, se debe eliminar la materia sedimentable antes de su descarga mediante sedimentadores Las solyciones de limpieza'aplicadas a las: membranes, que contienen detergentes, acidos orgénicos, coxidanies y biocides tales como el formaldehido; deben ser tratadas, neutraizadas y declorades antes de su disposicion fine, la cual generaimente se reaiza mediante vertiiento a una red de alcantarilado municipal o dosficacién muy lenta ala saimuera dispuesta en el mar. Cuando se vierten quas résidvales de-mayor densidad de las aguas naturales marinas en la ola de playa, éstas forman una coriente submarina sobre el fondo marino en direacién de la coriente maxima, como se puede apreciar en la figura siguiente \ \. ee Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 é Pagina 76 fe a EX F“Decenio de les Parsons con Discapacidad ene Pe” “ao dea veri para el Desaroo Ral yf Segura Alien" orl ce playa Impacto = iret en el fondo ‘marino (bento). Diluen itads ett hasta 13 Dilucién ene fondo detanastass Debido a las bajas velocidades de flujo, se.establecen condiciones hidrodinamicas lamineres y en consecuencia la diucién con el agua de meres minima (S5= 1-3): Por fo tanto, se formian extensas capas de aguas de alta sainidad en el fondo marino, que impactan gravemente los ecosistemas bentinicos. Por esta razén, no se podré prever la descarga de salmueres en [a orl de playa y se deberé considerar ‘SU vertimiento a través de emisores submarinos que proporcionen una mezcla rapida del efluente en la proximidad de la descarga Dado que salmusras son més densas que el agua marina, la discon incial Unicamente es determinada por a mezcla causada por el impulso de las equas residuales al salir del disposivo de descarga y por su escenso en la columna de aqua hasta que tocan el fondo marino. Pianta ver tesalacora TR Se ss ‘Como se puede observa en la figura anterior, las salmueras salen del emisor submarina, recorren ur trayectoria eliptica y caen al lecho marino. En este proceso hidrodindmico las aguas residuales st mezclan con las aguas marinas y las concentreciones de las sustancias contenidas en las aguas residuales y su salinidad se reducen debido a la dilucion. En el limite de la zona de mezcla, que en el caso especitico dal vertimiento de saimueras es el fondo marino, las concentraciones de los solidos suspendidos deben ser inferiores a los ECA-Agua y la salinidad debe tener un nivel que no constituye un impacto en el medio ambiente acuatico. Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, RevNeer % y TAroncreineaene = Cori “Deca de as Personas con Discpacad ene Pen” a “ode Invert rae Desaroo uray fa Segutad Alinantata® DGCRH \b En paises como Japan, las Auloridades Ambientales han establecido ‘a salinidad maxima admisible en el fondo marino con 2 g/L superiores a la salinidad natural. En Abu Dabi, se reglamento un delta de salinidad maximo de 1,75 g/l. a cumplirse en’ el limite de la zona de mezcla y en Oman,'el delta de salinidad debe ser menor de 2 g/L en una distancia na mayor de 300 m del difusor. Para la aplicacion en el Peni, se propone el estandar recomendédo por la Agencia de Proteccién Ambiental de los Estados Unidos de una diferencia maxima de la salinidad de 4 g/L con respecto a la salinidad natural, a cumplirse en e! limite de le Z6na de mezcla, Con una salinidad de las salmueras de plantas de osmosis inversa de 65 hasta 85 gil, obtenemos una dilucién requerida -S,sa- de: Ssr¥,, PRS BS 6 16 eta 21, lo que constituye una dilucién incial que féclmente'se puede lograr con un difusor bien disefiado. Para efluentes densos, es recomendable user ‘rifcios a'60° calculados desde el plano horizontal, para eviter la mezela con el mismo efluente, lo cual ocurre al emplear orifcios verticales; y a su vez aprovechar al maximo el componente vertical del impulso de descarga de agua para mayor diluciOn. En esios casos, el nlimero de Froude deberia ser mayor a 20 (SALAS, 1994). 1V.4,3.1 Einisores submarinas con un solo orficio En el siguiente grafico, Se puede observer el esquema de una plume de aguas residuales de mayor densidad que las aguas naturales vertidas através de un orifco tnicoinclinado con un angulo de aprox. 60° sobre el plano horizontal. Asimismo, se muestran las diferentes medidas geomeétricas de la zona de mezcla sACIOHD Zona de mezcla y evaluacion del impacto de un vertimiento, Rev.02 (Be sone wis Pagina 80 ‘Soenneano £ CheyAicateH ean “Decelo ce as Persona con Discanacted en elPar™ “Ato de le Invern pare Dasara Rural y Segue Alnentaia* Jspact Point Dilution S, Terminal rise height y, Ulimate Dilution Sy. 7 “ani HEA I Sea Spreading Ihyer es thigaess y. cee eee is Como se observa en el grafico prasentado, una pluma sale del disposiv de descarga con una velocidad Uy una densidad p,>p. Se forma una pluma turbulenta que debido al impulso de la descarga sube hasta una elevacién maxima (elevecién méaima en el limite de la pluma Y,), para luego descender pol fuerza de la gravedad que actia sobre las aguas residuales de mayor densidad que les aguas nalurles, La plumia impacta en el fondo marino a una distancia desde la descarga de x con una diucion S. Enel limite de la pluma, que se encuentra en una distancia de la descarga de x, obteniéndose la dilucion dima Sm. Para estimar la dilucion inicial del vertimiento de.aguas residuales de mayor densidad que las aguas naturales mediante un orifcio dnico @.un ambiente no estratficedo, omittendo la influencia de zorrientes horizontales (suposicién conservadora), se puede usar la metodologia de prediocion de campo de diucion inicial con base en.la:experimentacion ‘isica propueste por Roberts (1997), que se describe a continuacion. Roberts determind relaciones empiricas para aguas residuales densos vertidos en un ambiente sin corriantes empleando, un efisor con un (01) orificioinlinado con 60° sobre el plano horizontal, y con un rnimero de Froude derisimétrco en el punto de descarga F 2 20. La metodologia permite determinar las siguientes caracterisicas de la pluma: elevacion de ascenso méximo, la dilucién en el punto de impacto sobre el lecho marino, la diucién titima de la pluma en el limite de la zona de mezcla, y la altura final de la pluma sobre el lecho marino en el limite de ta zona de mezcla, \ 5M ‘Zona de mezcla y eveluacién del impacto de un vertimiento, Rev.02 fam, eee ue Pagina at secns