&1(11(

DJRVWR

75$
5$1
163
632
257('
7('(0$7(5
7(5,$,6
5$'
$',,2$7,926

&1( 1

&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU

7UDQV
DQVSR
SRUW
UWHGH
HGH0
0DWHULDLV
V5
5DGL
DGLRD
RDWWLYRV
5HVROXomR&1(1
3XEOLFDomR'28GH

6805,2
&1(11(75$163257('(0$7(5,$,65$',2$7,926




2%-(7,92(&$032'($3/,&$d2 

 2%-(7,92      

 &$032'($3/,&$d 2     

*(1(5$/,'$'(6 

 ,17(535(7$d(6      

 &2081,&$d(6      





 1250$6('2&80(1 726&203/(0(17$5(6    

'(),1,d(6(6,*/$6  
(63(&,),&$d(662%5(0$7(5,$,65$',2$7,9263$5$),16'(75$163257(  
6(/(d2'27,32'((0%$/$'2  

 7,32635,05,26      

 /,0,7$d2'($7, 9,'$'(     











+LSyWHVHV%iVLFDV  
9DORUHV%iVLFRVGH$WLYLGDGH  
/LPLWHVSDUD(PEDODGRV([FHSWLYRV 
/LPLWHVSDUD(PEDODGRV,QGXVWULDLV 
/LPLWHVSDUD(PEDODGRV7LSR$ 
/LPLWHVSDUD(PEDODGRV7LSR% 
/LPLWHVSDUD(PEDODGRV&RQWHQGR0DWHULDO)tVVLO 

5(48,6,726'(352-(723$5$(0%$/$'26  

 5(48,6,726*(5$, 6      

 7UDQVSRUWHSRU4XDOTXHU9LD  

 7UDQVSRUWHSRU9LD$pUHD  

 5(48,6,7263$5$ (0%$/$'26(;&(37,926    

 5(48,6,7263$5$ (0%$/$'26,1'8675,$,6    





(PEDODGR,QGXVWULDO7LSR(,  
(PEDODGR,QGXVWULDO7LSR(,  
(PEDODGR,QGXVWULDO7LSR(,  
7DQTXHVH&RQWrLQHUHV4XDOLILFDGRVFRPR(PEDODGRV,QGXVWULDLV7LSRV(,H(, 

 5(48,6,7263$5$ (0%$/$'267,32$     

 &RQWH~GR5DGLRDWLYRVRE)RUPD/tTXLGD  

 &RQWH~GR5DGLRDWLYRVRE)RUPD*DVRVD 

 5(48,6,7263$5$ (0%$/$'267,32%     

 5HTXLVLWRVSDUD(PEDODGRV7LSR%8 

 5HTXLVLWRVSDUD(PEDODGRV7LSR%0  

 5(48,6,7263$5$ (0%$/$'26&217(1'20$7(5,$/)66,/   

 'LVSRVLo}HV6XSOHPHQWDUHV  
 (PEDODGRV'DQLILFDGRVH1mR'DQLILFDGRV 
 (PEDODGRV,QGLYLGXDLV,VRODGRV 




 $UUDQMRGH(PEDODGRV 

 +LSyWHVHVSDUD$YDOLDomRGD6XEFULWLFDOLGDGH
 (PEDODGRVFRP,VHQomR

5$',23527(d2(6(*85$1d$1275$163257( 

 ',6326,d(6*(5$ ,6     

 &RQWUROHVH5HTXLVLWRV2SHUDFLRQDLV
 ,QIRUPDo}HVH7UHLQDPHQWRSDUD7UDEDOKDGRUHV 
 3URJUDPDVGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH 
 2XWUDV3URSULHGDGHV3HULJRVDV
 7UDQVSRUWHGH2XWUDV0HUFDGRULDV
 ,PSRUWDomRGH0DWHULDO5DGLRDWLYR 
 9LVWRULDV 
 (PEDODGRVVHP,GHQWLILFDomR 
 $FLGHQWHVGH7UDQVSRUWH
 $SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWH

 $9$/,$d2(&217 52/('$(;326,d2    

 0RQLWRUDo}HV5DGLROyJLFDV
 'LVWkQFLDVGH6HJUHJDomR 

 5(48,6,726(&21 752/(63$5$(0%$/$'2602'26(0(,26'(75$163257(  

 &RQWDPLQDomRH9D]DPHQWR
 7UDQVSRUWHGH(PEDODGRV([FHSWLYRV 
 7UDQVSRUWHGH(PEDODGRV,QGXVWULDLV 
 'HWHUPLQDomRGRQGLFHGH7UDQVSRUWH
 /LPLWDo}HVQRQGLFHGH7UDQVSRUWHH1tYHLVGH5DGLDomRSDUD(PEDODGRVH3DFRWHVGH(PEDODGRV
 &DWHJRULDVSDUD5RWXODomRGH(PEDODGRVH3DFRWHV 
 5RWXODomR
 0DUFDomR 
 &RORFDomRGH3ODFDVGH$YLVRHP7DQTXHVH&RQWrLQHUHV 
 6HJUHJDomR
 $FRQGLFLRQDPHQWRSDUD7UDQVSRUWH
 ,QVSHo}HVDQWHVGH(PEDUTXHV 
 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSDUD7UDQVSRUWH5RGRYLiULR 
 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSUD7UDQVSRUWH)HUURYLiULR 
 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSDUD7UDQVSRUWH$TXDYLiULR 
 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSDUD7UDQVSRUWH$pUHR
 $UPD]HQDJHPHP7UkQVLWR



 ,163(d(61$&1( 1      

5(63216$%,/,'$'(6(5(48,6,726$'0,1,675$7,926

 5(63216$%,/,'$'( 6'2(;3(','25     

 '2&80(1726'(75$163257(     
 ,1)250$d(6$27 5$163257$'25     
 5(63216$%,/,'$'( 6'275$163257$'25    
 127,),&$d2'($ 8725,'$'(6&203(7(17(6    

 $3529$d(6'(35 2-(72     






0DWHULDO5DGLRDWLYR6RE)RUPD(VSHFLDO
3URMHWRGH(PEDODGR7LSR%8 
3URMHWRGH(PEDODGR7LSR%0
3URMHWRGH(PEDODGRFRQWHQGR0DWHULDO)tVVLO 

 $3529$d(6'(75 $163257(     





 $SURYDomR1RUPDOGH7UDQVSRUWH 
 $SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWH 
 $SURYDomR0XOWLODWHUDO  

',6326,d(675$16,75,$6  

 $17(6'$5(62/8d 2&1(1     

 $36$5(62/8d2 &1(1     

$1(;2$(16$,26
$ '(021675$d2'$ &21)250,'$'(     
$ (16$,263$5$0$7 (5,$/%$(,,,     
$ (16$,263$5$0$7( 5,$/5$',2$7,9262%)250$(63(&,$/   

$ ',6326,d(6*(5$,6 
$ 0e72'26'((16$,2  
$ 0e72'263$5$$$9$/,$d2'$/,;,9,$d2(9$=$0(172 92/80e75,&2 

$ (16$,263$5$(0%$/$ '26     

$ 35(3$5$d2'($02675$63$5$26(16$,26  

$ (16$,263$5$'(021675$5$&$3$&,'$'('(5(6,671&,$(0&21',d(61250$,6
'(75$163257( 
$ (16$,263$5$'(021675$5$&$3$&,'$'('(5(6,671&,$(0&21',d(6
$&,'(17$,6'(75$163257(  
$ (16$,2'(,0(5623$5$(0%$/$'26&217(1'2&20%8679(/,55$',$'2  
$ (16$,2'(9$=$0(1723$5$(0%$/$'26&217(1'20$7(5,$/)66,/ 
$ 9(5,),&$d2'$,17(*5,'$'('26,67(0$'(&217(1d2('$(0%$/$*(0  

$1(;2% 
0$5&$'(,'(17,),&$d2(&217('2'(&(57,),&$'26'($3529$d2
% 0$5&$'(,'(17,) ,&$d2     
% &217('2'26&(5 7,),&$'26'($3529$d2    

% &(57,),&$'23$5$0$7(5,$/5$',2$7,9262%)250$(63(&,$/  

%&(57,),&$'2'($3529$d2'(352-(72'((0%$/$'2   

%
%

&(57,),&$'2'( $3529$d21250$/'(75$163257(   

&(57,),&$'2'( $3529$d2(63(&,$/'(75$163257(   

$1(;2&),&+$'(021,725$d2'$&$5*$('29(&8/252'29,5,2 
$1(;2''(&/$5$d2'2(;3(','25'(0$7(5,$,65$',2$7,926218
&/$66(
$31',&(,10(526(120(6'(0$7(5,$,65$',2$7,926
(;75$72'$&/$66,),&$d2'$61$d(681,'$6 
7$%(/$,9$/25(6'($ ($ 3$5$5$',218&/'(26 
7$%(/$,,9$/25(6*(5$,63$5$$ ($
7$%(/$,,,/,0,7(6'(&217$0,1$d212),;$'$1$6683(5)&,(6
7$%(/$,9/,0,7(6'($7,9,'$'(3$5$(0%$/$'26(;&(37,926 


7$%(/$95(48,6,7263$5$$,17(*5,'$'('((0%$/$'26 ,1'8675,$,6(,

&217(1'20$7(5,$/%$( (282&6  

7$%(/$9,/,0,7(6'($7,9,'$'((00(,26'(75$163257(3$5$0$7(5,$/

%$((2&6  
7$%(/$9,,)$725'(08/7,3/,&$d23$5$&$5*$6&20*5$1'(6
',0(16(6 

7$%(/$9,,,'(7(50,1$d2'(1',&(6'(75$163257(  
7$%(/$,;&$7(*25,$6'((0%$/$'26  
7$%(/$;&$7(*25,$6'(3$&27(6'((0%$/$'26,1&/8,1'2&217,1(5(6

48$1'286$'26&2023$&27(6'((0%$/$'26 
7$%(/$;,/,0,7(63$5$&217,1(5(6(0(,26'(75$163257( 
7$%(/$;,,'$'26'(,162/$d2 
7$%(/$;,,,/,0,7$d(6(062/8d(6+,'52*(1$'$6+202*1($628(0
0,6785$6'(0$7(5,$,6)66(,6  
7$%(/$;,9',671&,$'(48('$/,95(3$5$(16$,2'((0%$/$'26

(0&21',d(61250$,6'(75$163257( 
&20,662'((678'2 

75$163257('(0$7(5,$,65$',2$7,926




2%-(7,92(&$032 '($3/,&$d2
2%-(7,92

2 REMHWLYR GHVWD 1RUPD p HVWDEHOHFHU FRP UHODomR DR 75$163257( '( 0$7(5,$,6 5$',2$7,926
UHTXLVLWRVGHUDGLRSURWHomRHVHJXUDQoDDILPGHJDUDQWLUXPQtYHODGHTXDGRGHFRQWUROHGDHYHQWXDOH[SRVLomRGH
SHVVRDVEHQVHPHLRDPELHQWHjUDGLDomRLRQL]DQWHFRPSUHHQGHQGR
D HVSHFLILFDo}HVVREUHPDWHULDLVUDGLRDWLYRVSDUDWUDQVSRUWH
E VHOHomRGRWLSRGHHPEDODGR

F HVSHFLILFDomRGRVUHTXLVLWRVGHSURMHWR HGHHQVDLRVGHDFHLWDomRGHHPEDODGRV
G GLVSRVLo}HVSHUWLQHQWHVDRWUDQVSRUWHSURSULDPHQWHGLWRH
H UHVSRQVDELOLGDGHVHUHTXLVLWRVDGPLQLVWUDWLYRV




&$032'($3/,&$d 2

(VWD1RUPDQRFRQWH[WRGRWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRVDSOLFDVH

DRWUDQVSRUWHSRUWHUUDiJXDRXDU

jSUHSDUDomRH[SHGLomRPDQXVHLRFDUUHJDPHQWRDUPD]HQDJHPHPWUkQVLWRHUHFHELPHQWRQRGHVWLQRILQDO
GHHPEDODGRVH

E
G

D
E
F

DRSURMHWRIDEULFDomRHQVDLRVHPDQXWHQomRGHHPEDODJHQV

DRWUDQVSRUWHGHHPEDODJHQV YD]LDVTXHWHQKDPHQFHUUDGRPDWHULDOUDGLRDWLYR
(VWD1RUPDQmRVHDSOLFDDRWUDQVSRUWHGHPDWHULDOUDGLRDWLYR TXHVHUHDOL]H

QR LQWHULRU GH LQVWDODo}HV QXFOHDUHV RX UDGLDWLYDV D VHU HIHWXDGR H VXSHUYLVLRQDGR GH DFRUGR FRP
SURFHGLPHQWRVHODERUDGRVSHOR6XSHUYLVRUGH5DGLRSURWHomRGDLQVWDODomRRX

DWUDYpV GH VHUHV KXPDQRV QRV TXDLV WHQKDP VLGR LPSODQWDGRV PDUFDSDVVR FDUGtDFR RX RXWURV DSDUHOKRV
UDGLRLVRWySLFRVRXTXHWHQKDPVLGRWUDWDGRVFRPSURGXWRVUDGLRIDUPDFrXWLFRVRX
WHQGRRPDWHULDOUDGLRDWLYRFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGRPHLRGHWUDQVSRUWH

 'HDFRUGRFRPR$UWGR5HJXODPHQWRGR6HUYLoR3RVWDODSURYDGRSHOR'HFUHWR)HGHUDOQR GH

QmRpSHUPLWLGRRWUDQVSRUWHGHVXEVWkQFLDUDGLRDWLYDSRUYLDSRVWDO



*(1(5$/,'$'(6



,17(535(7$d(6

 4XDOTXHU G~YLGD TXH SRVVD VXUJLU FRP UHIHUrQFLD jV GLVSRVLo}HV GHVWD 1RUPD VHUi GLULPLGD SHOD
&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU&1(1

 $&1(1 SRGHDWUDYpVGH5HVROXomRVXEVWLWXLUHRXDFUHVFHQWDUUHTXLVLWRVDRVFRQVWDQWHVQHVWD1RUPD

FRQIRUPHFRQVLGHUDUDSURSULDGRRXQHFHVViULR


&2081,&$d(6

 2V UHTXHULPHQWRV GHFRUUHQWHV GRV SUHFHLWRV GHVWD 1RUPD GHYHP VHU GLULJLGRV j 'LUHWRULD GH
5DGLRSURWHomRH6HJXUDQoD1XFOHDUGD&1(1

 $VQRWLILFDo}HVHGHPDLVGRFXPHQWRVGHFXUVLYRVGDVGLVSRVLo}HVGHVWD1RUPDGHYHPVHUHQGHUHoDGRVj
6XSHULQWHQGrQFLDGH/LFHQFLDPHQWRH&RQWUROH6/&GD&1(1

D
E
F

G
H
I













1250$6('2&80(1 726&203/(0(17$5(6

&RPRFRPSOHPHQWDomRDRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDGHYHPVHUDWHQGLGRV

RVSUHFHLWRVGHUDGLRSURWHomRSDUD WUDEDOKDGRUHV H S~EOLFR HP JHUDO HVWDEHOHFLGRV QD 1RUPD &1(11(

'LUHWUL]HV%iVLFDVGH5DGLRSURWHomR

RVSURFHGLPHQWRVGHPRQLWRUDomRLQGLYLGXDOGHWUDEDOKDGRUHVRFXSDFLRQDOPHQWHH[SRVWRVGHPRQLWRUDomR
GHiUHDHGHVXSHUYLVmRPpGLFDSUHVFULWRVQD1RUPD&1(11(6HUYLoRVGH5DGLRSURWHomR

RVUHJXODPHQWRVGHWUDQVSRUWHGHSURGXWRVSHULJRVRVYLJHQWHVQRSDtVEHPFRPRHPFDGDXPGRVSDtVHV
QRVTXDLVRXSDUDRVTXDLVRPDWHULDOUDGLRDWLYRGHYDVHUWUDQVSRUWDGRSDUWLFXODUPHQWHQRVFDVRVHPTXHR
PDWHULDO DOpP GH UDGLRDWLYR SRVVXL RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV SHULJRVDV RX VHJXH MXQWR FRP RXWURV SURGXWRV
SHULJRVRV
RV UHJXODPHQWRV GH SURWHomR DR PHLR DPELHQWH TXDQGR KRXYHU SRVVLELOLGDGH GH IRUPDomR GH SURGXWRV
SHULJRVRVSHODLQWHUDomRGRFRQWH~GRUDGLRDWLYRFRPiJXDRXFRPDDWPRVIHUD
SURJUDPDV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH HQYROYHQGR SODQRV H Do}HV SDUD DVVHJXUDU R FXPSULPHQWR GRV
GLVSRVLWLYRVDSOLFiYHLVjVH[SHGLo}HVH
RV UHTXLVLWRV GH SURWHomR ItVLFD UHODWLYRV DR WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV HVWDEHOHFLGRV QD 1RUPD
&1(11(3URWHomR)tVLFDGH8QLGDGHV2SHUDFLRQDLVGDUHD1XFOHDU

'(),1,d(6(6,*/$6

3DUDRVILQVGHVWD1RUPDVmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HVHVLJODV
$FLGHQWHGH7UDQVSRUWH RXVLPSOHVPHQWHDFLGHQWHHYHQWRLQHVSHUDGRGXUDQWHXPWUDQVSRUWHGHFDUJDV
HQYROYHQGRGDQRDSHVVRDVEHQVPHLRDPELHQWHPHLRVGHWUDQVSRUWH RXFDUJDV
$HURQDYH&DUJXHLUD DHURQDYHTXHWUDQVSRUWDPHUFDGRULDVRXEHQVQmRVHQGRDHURQDYHGHSDVVDJHLURV

$HURQDYH GH 3DVVDJHLURV  DHURQDYH TXH WUDQVSRUWD SHVVRDV DOpP GD WULSXODomR HPSUHJDGRV GR
WUDQVSRUWDGRUUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH RXHVFROWDGHXPDH[SHGLomR

$SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWH DWR SHOR TXDO D &1(1 DXWRUL]D R WUDQVSRUWH GH H[SHGLomR TXH QmR
VDWLVID]WRGRVRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPD3DUDWUDQVSRUWHVLQWHUQDFLRQDLVGHVWHWLSRpQHFHVViULD
DSURYDomRPXOWLODWHUDO

$SURYDomR0XOWLODWHUDO DSURYDomRFRQMXQWDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH GRSDtVGHRULJHPGRSURMHWR RXGR

WUDQVSRUWH HGH FDGDSDtVQRTXDORXSDUDRTXDODH[SHGLomRGHYHVHUWUDQVSRUWDGD$H[SUHVVmRQRTXDO
RXSDUDRTXDOQmRLQFOXLVREUHRTXDOLVWRpDDSURYDomRHRVUHTXLVLWRVGHQRWLILFDomRQmRVHDSOLFDPDR
SDtVVREUHRTXDORPDWHULDOUDGLRDWLYRHVWHMDVHQGRWUDQVSRUWDGRHPDHURQDYHGHVGHTXHQmRKDMDHVFDOD
SUHYLVWDQHVVHSDtV
$SURYDomR1RUPDOGH7UDQVSRUWH DWRSHORTXDOD&1(1 DXWRUL]DRWUDQVSRUWHGHH[SHGLomR TXHVDWLVID]
RVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPD
$SURYDomR8QLODWHUDO DSURYDomRGHXPSURMHWR SHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH GRSDtVGHRULJHPGRSURMHWR

$WLYLGDGH (VSHFtILFD  DWLYLGDGH GH XP UDGLRQXFOtGHR SRU XQLGDGH GH PDVVD GR PHVPR 1R FDVR GH XP
PDWHULDO QR TXDO R UDGLRQXFOtGHR HVWi XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXtGR p D DWLYLGDGH SRU XQLGDGH GH PDVVD GR
PDWHULDO

$XWRULGDGH &RPSHWHQWH  DXWRULGDGH QDFLRQDO RX LQWHUQDFLRQDO QRPHDGD RX UHFRQKHFLGD SDUD GHFLGLU
VREUH PDWpULD REMHWR GHVWD 1RUPD 1R %5$6,/ D DXWRULGDGH FRPSHWHQWH VHPSUH HQYROYLGD p D &1(1
2XWUDVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV VROLFLWDGDVHVWmRQDHVIHUDGR0LQLVWpULRGRV7UDQVSRUWHVGR0LQLVWpULRGD
$HURQiXWLFDHGR0LQLVWpULRGD0DULQKD



&1(1 &RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU



&RQWDPLQDomR 1mR )L[DGD  FRQWDPLQDomR SRVVtYHO GH VHU UHPRYLGD GD VXSHUItFLH GXUDQWH R PDQXVHLR
QRUPDO




D
E











&RQWDPLQDomR)L[DGD  FRQWDPLQDomRQmRUHPRYtYHOGDVXSHUItFLHGXUDQWHRPDQXVHLRQRUPDO

&RQWrLQHU DFHVVyULRGHHTXLSDPHQWRGHWUDQVSRUWHGHFDUJDSURMHWDGRSDUDDFRQGLFLRQDUHPVHXLQWHULRU
PHUFDGRULDVFRP HPEDODJHP RXQmRGHPRGRDIDFLOLWDURVHXFDUUHJDPHQWRPRQROtWLFRSRUXP RX PDLV
PHLRVGHWUDQVSRUWHVHPUHFDUUHJDPHQWRLQWHUPHGLiULRHFRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLV
IHFKDPHQWRSHUPDQHQWHGXUDQWHRWUDQVSRUWHVHQGRUtJLGRHVXILFLHQWHPHQWHIRUWHSDUDXVRUHSHWLGRH

HTXLSDGRFRP GLVSRVLWLYRVTXHDX[LOLHPRVHXPDQXVHLRSDUWLFXODUPHQWHQDWUDQVIHUrQFLD GH XP PHLR GH

WUDQVSRUWH SDUDRXWUR
8PFRQWrLQHU SRGHVHUXVDGRFRPRXPDHPEDODJHP VHRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVIRUHPVDWLVIHLWRVRXXVDGR
SDUD VHUYLU FRPR HQYROWyULR HP XP SDFRWH GH HPEDODGRV e FRQVLGHUDGR FRQWrLQHU SHTXHQR DTXHOH FXMD
PDLRU GLPHQVmR H[WHUQD p LQIHULRU D P RX FXMR YROXPH LQWHUQR QmR p VXSHULRU D P 2V GHPDLV VmR
FRQVLGHUDGRVFRQWrLQHUHV JUDQGHV

&RQWH~GR 5DGLRDWLYR  PDWHULDO UDGLRDWLYR FRQWLGR QR LQWHULRU GD HPEDODJHP LQFOXLQGR TXDLVTXHU RXWURV
PDWHULDLVVyOLGRVOtTXLGRVRXJDVRVRVFRQWDPLQDGRV
'HVWLQDWiULR SHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDDTXHPpGHVWLQDGDXPDH[SHGLomR

(PEDODGR YROXPHDSUHVHQWDGRSDUDWUDQVSRUWHDEUDQJHQGRHPEDODJHP HUHVSHFWLYRFRQWH~GRUDGLRDWLYR

eFRPXPHQWHGHVLJQDGRSRUYROXPH
(PEDODGR ([FHSWLYR  HPEDODGR QR TXDO D HPEDODJHP GR WLSR LQGXVWULDO RX FRPHUFLDO FRPXP FRQWpP
SHTXHQD TXDQWLGDGH GH PDWHULDO UDGLRDWLYR FRP DWLYLGDGH OLPLWDGD GH DFRUGR FRP R LWHP  VHQGR
SURMHWDGRSDUDVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVGHSURMHWRUHIHULGRVQDVXEVHomRFRQIRUPHDSOLFiYHO

(PEDODGR ,QGXVWULDO  HPEDODGR QR TXDO D HPEDODJHP GR WLSR LQGXVWULDO UHIRUoDGR FRQWpP PDWHULDO GH
EDL[DDWLYLGDGHHVSHFtILFD%$(RXREMHWRFRQWDPLQDGRQDVXSHUItFLH2&6YHUHVSHFLILFDo}HVDQD
VHomRFRPDWLYLGDGHOLPLWDGDGHDFRUGRFRPRLWHPVHQGRSURMHWDGRSDUDVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVGH
SURMHWRUHIHULGRVQDVXEVHomRFRQIRUPHDSOLFiYHO
(PEDODGR7LSR$  HPEDODGR FRQVWLWXtGRGHHPEDODJHP7LSR$ HGHFRQWH~GRUDGLRDWLYR VXMHLWRDOLPLWHGH
DWLYLGDGHFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQHVWD1RUPDVHPQHFHVVLGDGHGHDSURYDomRGRSURMHWR SHOD&1(1H[FHWR
VHFRQWpPPDWHULDOItVVLOYHULWHPHVXEVHomR

(PEDODGR 7LSR %  HPEDODGR FRQVWLWXtGR GH HPEDODJHP 7LSR % H GH FRQWH~GR UDGLRDWLYR VHP OLPLWH GH
DWLYLGDGHSUpHVWDEHOHFLGRFXMRSURMHWR HVWiVXMHLWRjDSURYDomRPXOWLODWHUDOYHULWHPHVXEVHomR

(PEDODGR 7LSR %0  HPEDODGR 7LSR % TXH UHTXHU DSURYDomR PXOWLODWHUDO GR SURMHWR H HP FHUWDV
FLUFXQVWkQFLDVGDVFRQGLo}HVGHUHPHVVDHPUD]mRGHVHXSURMHWR GHL[DUGHVDWLVID]HUXPRXPDLVFULWpULRV
DGLFLRQDLVHVSHFtILFRVSDUDRVHPEDODGRV7LSR%8YHULWHP



(PEDODGR7LSR%8 HPEDODGR7LSR% TXHVHQGRSURMHWDGRGHDFRUGRFRPFULWpULRV DGLFLRQDLVGHSURMHWR

H GH FRQWHQomR HVSHFtILFRV UHTXHU VRPHQWH DSURYDomR XQLODWHUDO GR SURMHWR H GH TXDLVTXHU PHGLGDV GH
DFRQGLFLRQDPHQWRHYHQWXDOPHQWHQHFHVViULDVSDUDGLVVLSDomRGHFDORUYHULWHP



(PEDODJHP  FRQMXQWR GH FRPSRQHQWHV QHFHVViULRV SDUD HQFHUUDU FRPSOHWDPHQWH R FRQWH~GR UDGLRDWLYR
SRGHQGR FRQVLVWLU GH XP RX PDLV LQYyOXFURV RX UHFLSLHQWHV PDWHULDLV DEVRUYHQWHV HVWUXWXUDV SDUD
HVSDoDPHQWR EOLQGDJHP SDUD UDGLDo}HV H GLVSRVLWLYRV SDUD UHVIULDPHQWR SDUD DEVRUomR GH FKRTXHV
PHFkQLFRVHSDUDLVRODPHQWRWpUPLFR3RGHVHDSUHVHQWDUFRPRXPDFDL[DWDPERURXUHFLSLHQWHVLPLODUH
WDPEpPFRPRXPFRQWrLQHU RXWDQTXHHPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVSDUDHPEDODGRV





(PEDODJHP7LSR$ HPEDODJHPSURMHWDGDSDUDVXSRUWDUDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHWUDQVSRUWHFRPRJUDX
GHUHWHQomRGDLQWHJULGDGHGHFRQWHQomRHEOLQGDJHPH[LJLGRSRUHVWD1RUPDDSyVDVXEPLVVmRDRVHQVDLRV
HVSHFLILFDGRVQR$QH[R$FRQIRUPHDSOLFiYHO
(PEDODJHP7LSR%  HPEDODJHP SURMHWDGDSDUDVXSRUWDURVHIHLWRVGDQRVRVGHXPDFLGHQWHGHWUDQVSRUWH
FRPRJUDXGHUHWHQomRGDLQWHJULGDGHGHFRQWHQomRHEOLQGDJHPH[LJLGRSRUHVWD1RUPDDSyVDVXEPLVVmR
DRVHQVDLRVHVSHFLILFDGRVQR$QH[R$FRQIRUPHDSOLFiYHO



(PEDUFDomR  TXDOTXHUHQJHQKRIOXWXDQWHXWLOL]DGRSDUDWUDQVSRUWHGHFDUJDSRUYLDPDUtWLPDODFXVWUHRX
IOXYLDODXWRSURSHOLGRRXQmR



([SHGLomR  TXDOTXHU FDUJD GH PDWHULDO UDGLRDWLYR RX HPEDODGRV DSUHVHQWDGRV SDUD WUDQVSRUWH SHOR
H[SHGLGRU





D
E
F

G
H
I

J


([SHGLGRU TXDOTXHUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDDVVLPGHQRPLQDGDQRVGRFXPHQWRVUHJXODPHQWDUHVFRPRV
TXDLVDSUHVHQWDXPDH[SHGLomR SDUDWUDQVSRUWH

*DUDQWLDGD4XDOLGDGH FRQMXQWR GDV Do}HV VLVWHPiWLFDV GH FRQWUROHV H LQVSHo}HV LPSOHPHQWDGDV SHODV
RUJDQL]Do}HV HQYROYLGDV QR WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV REMHWLYDQGR SURYHU JDUDQWLD DGHTXDGD GH
TXHRVSDGU}HVGHVHJXUDQoDHVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPDVHMDPDOFDQoDGRVQDSUiWLFD
*iV1mR&RPSULPLGR JiVFXMDSUHVVmRQmRH[FHGHDSUHVVmRDWPRVIpULFDDPELHQWHQRLQVWDQWHHPTXHR
VLVWHPDGHFRQWHQomR pIHFKDGR

QGLFHGH7UDQVSRUWH,7 Q~PHURDWULEXtGRDXP HPEDODGRSDFRWHGHHPEDODGRVWDQTXHRXFRQWrLQHU

FRPPDWHULDOUDGLRDWLYRRXDPDWHULDO%$(,RX2&6,DJUDQHOFRPDILQDOLGDGHGHHVWDEHOHFHUFRQIRUPH
DSOLFiYHO
RFRQWUROHGDH[SRVLomRjUDGLDomRHGDFULWLFDOLGDGHQXFOHDU
OLPLWHVGHFRQWH~GRUDGLRDWLYR
FDWHJRULDVSDUDURWXODomR

UHTXLVLWRVSDUDXVRH[FOXVLYR

UHTXLVLWRVGHHVSDoDPHQWRGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWRHPWUkQVLWR

UHVWULo}HV GHPLVWXUDGXUDQWHRWUDQVSRUWHUHDOL]DGRPHGLDQWHDSURYDomRHVSHFLDOGHWUDQVSRUWH H GXUDQWH

DUPD]HQDPHQWRHPWUkQVLWR
RQ~PHURGHHPEDODGRV SHUPLWLGRHPXPFRQWrLQHU RXHPXPPHLRGHWUDQVSRUWH

0HLRGH7UDQVSRUWH RXXQLGDGH GHWUDQVSRUWHH[SUHVVmRTXHDEUDQJHTXDOTXHU

D YHtFXORSDUDWUDQVSRUWHURGRYLiULRRXIHUURYLiULRRX

E HPEDUFDomRSRUmRSDLRORXSUDoDGHILQLGDGRFRQYpVSDUDWUDQVSRUWHDTXDYLiULRRX
F DHURQDYHSDUDWUDQVSRUWHDpUHR






1tYHO GH 5DGLDomR  WD[D GH GRVH HTXLYDOHQWH H[SUHVVD HP PLOLVLHYHUW PLOLUHP SRU KRUD $GPLWHVH TXH
PLOLVLHYHUW RX PLOLUHP QmR VHMDP DV XQLGDGHV FRUUHWDV D VHUHP DSOLFDGDV D H[SRVLo}HV QHVWD 1RUPD
H[FOXVLYDPHQWHSRUFRQYHQLrQFLD
150 1tYHOGH5DGLDomR0i[LPR

3DFRWHGH(PEDODGRV RXVLPSOHVPHQWHSDFRWHRYHUSDFN QRWUDWRLQWHUQDFLRQDOYROXPHDSUHVHQWDGR

SDUDWUDQVSRUWHFRQVWLWXtGRGHXPDHPEDODJHPFROHWRUD VHP QHFHVVLGDGH GH DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV SDUD
FRQWrLQHUHVWDOFRPRXPDFDL[DRXVDFRFRQWHQGRXPJUXSRGHGRLVRXPDLVHPEDODGRVeXVDGRSRUXP
~QLFRH[SHGLGRU DILPGHFRQVROLGDUXPDH[SHGLomR GHYiULRVHPEDODGRV HPXPDXQLGDGHPDQXVHiYHOSDUD
FRQYHQLrQFLDGHPDQXVHLRDFRQGLFLRQDPHQWRHWUDQVSRUWH








3UDoD'HILQLGDGR&RQYpV iUHDGRFRQYpVDEHUWRGHXPDHPEDUFDomR RXGRFRQYpVGHYHtFXORVGHXPD

EDUFDRXQDYLRWLSRUROORQUROORIITXHpGHVLJQDGDSDUDDHVWLYDJHPGHPDWHULDOUDGLRDWLYR

3UHVVmR0i[LPDGH2SHUDomR1RUPDO SUHVVmRPi[LPDDFLPDGDSUHVVmRDWPRVIpULFDDRQtYHOPpGLRGR
PDU TXH SRGHULD VH GHVHQYROYHU QR VLVWHPD GH FRQWHQomR QR SHUtRGR GH XP DQR VRE DV FRQGLo}HV GH
WHPSHUDWXUD H UDGLDomR VRODU FRUUHVSRQGHQWHV jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV GH WUDQVSRUWH QD DXVrQFLD GH
VLVWHPD GH DOtYLR GH UHVIULDPHQWR H[WHUQR SRU VLVWHPD DX[LOLDU RX GH FRQWUROHV RSHUDFLRQDLV GXUDQWH R
WUDQVSRUWH
3URMHWR GHVFULomRGHPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDOHPEDODJHP RXHPEDODGR TXHSRVVLELOLWHVXD
FRPSOHWD LGHQWLILFDomR SRGHQGR LQFOXLU HVSHFLILFDo}HV GHVHQKRV WpFQLFRV UHODWyULRV GHPRQVWUDWLYRV GH
FRQIRUPLGDGHFRPUHTXLVLWRVUHJXODPHQWDUHVHRXWURVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHV

6LVWHPDGH&RQWHQomR FRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVGDHPEDODJHP HVSHFLILFDPHQWHSURMHWDGRSDUDUHWHUR

PDWHULDOUDGLRDWLYRGXUDQWHWUDQVSRUWH

7DQTXH FRQWrLQHUWDQTXHWDQTXH SRUWiWLO FDPLQKmRWDQTXH YDJmRWDQTXH RX UHFLSLHQWH VDWLVID]HQGR RV

VHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D WHUFDSDFLGDGHPtQLPDGHOLWURVSDUDFRQWHU
E VHUWUDQVSRUWiYHOSRUYLDWHUUHVWUHRXPDUtWLPD

F SRGHUVHUFDUUHJDGRHGHVFDUUHJDGRVHPQHFHVVLGDGHGHUHPRomRGHVHXHTXLSDPHQWRHVWUXWXUDO
G SRVVXLUHOHPHQWRVHVWDELOL]DGRUHVHGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRH[WHUQRVjFDUFDoDH
H SRGHUVHULoDGRTXDQGRFKHLR





7UDQVSRUWDGRU  TXDOTXHU SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD SURSULHWiULD RX H[SORUDGRUD GR PHLR GH WUDQVSRUWH
UHVSRQViYHOSHODUHDOL]DomRGRWUDQVSRUWHGHPDWHULDOUDGLRDWLYR

7UDQVSRUWH GH 0DWHULDO 5DGLRDWLYR RX VLPSOHVPHQWH WUDQVSRUWH  H[SUHVVmR TXH DEUDQJH WRGDV DV
RSHUDo}HV H FRQGLo}HV DVVRFLDGDV H HQYROYLGDV QD PRYLPHQWDomR GH PDWHULDO UDGLRDWLYR UHPHWLGR GH XP
ORFDODRXWUR UHIHULGDVQRLWHPLQFOXLQGRWDQWRDVFRQGLo}HVQRUPDLVFRPRDVFRQGLo}HVGHDFLGHQWH
8VR ([FOXVLYR  XVR FRP H[FOXVLYLGDGH SRU XP ~QLFR H[SHGLGRU GH XP PHLR GH WUDQVSRUWH RX GH XP
JUDQGHFRQWrLQHU FRPFRPSULPHQWRPtQLPRGHVHLVPHWURVGHPRGRTXHTXDLVTXHURSHUDo}HVGHFDUJDH
GHVFDUJDVHMDPUHDOL]DGDVVHJXQGRRULHQWDomRGRH[SHGLGRU RXGRGHVWLQDWiULR

9HtFXOR YHtFXORURGRYLiULRLQFOXLQGRYHtFXORDUWLFXODGRLVWRpFRPELQDomRGHWUDWRUHVHPLUHERTXHFDUUR

RXYDJmRIHUURYLiULR&DGDYDJmRGHYHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPYHtFXOR VHSDUDGR



(63(&,),&$d(662%5(0$7(5,$,65$',2$7,9263$5$),16'(75$163257(



0$7(5,$/ 5$',2$7 ,92   TXDOTXHU  PDWHULDO  FRP  DWLYLGDGH  HVSHFtILFD VXSHULRU  D  NETNJ RX
DSUR[[&LJRXQ&LJ



3DUDHIHLWRGHWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRVSUHYDOHFHPDVVHJXLQWHVHVSHFLILFDo}HV

0$7(5,$/5$',2$7 ,9262%)250$(63(&,$/ PDWHULDOUDGLRDWLYRVyOLGRQmRGLVSHUVLYRRXPDWHULDO

UDGLRDWLYRFRQWLGRHPFiSVXODVHODGDTXHVDWLVIDoDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRV

D WHQKDSHORPHQRVXPDGLPHQVmRQmRLQIHULRUDPP

E QmRTXHEUHRXHVWLOKDFHVRERVHQVDLRVGHLPSDFWRSHUFXVVmRHIOH[mR$QH[R$VXELWHQV$D$H
$DOtQHDDFRQIRUPHDSOLFiYHO
F QmRIXQGDRXGLVSHUVHTXDQGRVXEPHWLGRDRVHQVDLRVGHFDORU$QH[R$VXELWHQV$H$DOtQHDE
FRQIRUPHDSOLFiYHO



G DDWLYLGDGHQDiJXDHPHUJHQWHGHHQVDLRVGHOL[LYLDomRQHOHDSOLFDGRVVXELWHQV$H$GR$QH[R$
QmRH[FHGDD NET RX DSUR[ Q&L RX DOWHUQDWLYDPHQWH QR FDVR GH IRQWH VHODGD D WD[D GH YD]DPHQWR
TXDQGR VXEPHWLGD D HQVDLRV GH DYDOLDomR GH YD]DPHQWR YROXPpWULFR VXELWHP $ GR $QH[R $ QmR
H[FHGDROLPLWHDSOLFiYHODFHLWiYHOSHOD&1(1H
H QR FDVR GH FRQWHQomR HP FiSVXOD VHODGD WHQKD D FiSVXOD SURGX]LGD GH PRGR D TXH Vy SRVVD VHU DEHUWD
DWUDYpV GH VXD GHVWUXLomR $ FiSVXOD VHODGD SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP FRPSRQHQWH GR VLVWHPD GH
FRQWHQomR GRHPEDODGR


$  YDORUEiVLFRGDDWLYLGDGHGHXPUDGLRQXFOtGHRQRFDVRGHVHWUDWDUGHPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPD



$ YDORU EiVLFRGDDWLYLGDGHGHXPUDGLRQXFOtGHRQRFDVRGHQmRVH WUDWDU GH PDWHULDO UDGLRDWLYR VRE



0$7(5,$/ )66,/  SOXW{QLR SOXW{QLR SOXW{QLR  XUkQLR XUkQLR RX TXDOTXHU
FRPELQDomR GHVVHV UDGLRQXFOtGHRV (VWmR H[FOXtGRV GHVWD HVSHFLILFDomR XUkQLR QDWXUDO H XUkQLR
HPSREUHFLGRQmRLUUDGLDGRVRXTXHWHQKDPVLGRVRPHQWHLUUDGLDGRVHPUHDWRUHVWpUPLFRV













HVSHFLDOFRQVRDQWHRLWHP

IRUPDHVSHFLDOFRQVRDQWHRLWHP

75,212,55$', $'2 WyULRFRQWHQGRQRPi[LPRJGHXUkQLRSRUJUDPDGHWyULR

75,21$785$/ WyULRTXLPLFDPHQWHVHSDUDGRFRQWHQGRGLVWULEXLomRQDWXUDOPHQWHRFRUUHQWHGHVHXV
LVyWRSRVTXDVHLQWHLUDPHQWHWyULRHXPDTXDQWLGDGHPXLWRSHTXHQDGHWyULRWyULRWyULR
HWyULR
851,2(032%5(&, '2 XUkQLRFRQWHQGRPHQRVGHHPPDVVDGHXUkQLR
851,2(15,48(&, '2 XUkQLRFRQWHQGRPDLVGHHPPDVVDGHXUkQLR

851,212,55$ ',$'2 XUkQLRFRQWHQGRQRPi[LPRJGHSOXW{QLRSRUJUDPDGHXUkQLRH

XPDDWLYLGDGHGHSURGXWRVGHILVVmRQmRVXSHULRUD0ETP&LSRUJUDPDGHXUkQLR

851,21$785 $/ XUkQLRTXLPLFDPHQWHVHSDUDGRFRQWHQGRDGLVWULEXLomRQDWXUDOPHQWHRFRUUHQWHGH
VHXV LVyWRSRV DSUR[LPDGDPHQWH  GH XUkQLR H  GH XUkQLR HP PDVVD H XPD
TXDQWLGDGHPXLWRSHTXHQDGHXUkQLR
0$7(5,$/ '( %$, ;$ $7,9,'$'( (63(&),&$ 0$7(5,$/ %$(  PDWHULDO UDGLRDWLYR TXH WHP SRU
QDWXUH]DXPDDWLYLGDGHHVSHFtILFD OLPLWDGDRXPDWHULDOUDGLRDWLYRDRTXDO VH DSOLFDP OLPLWHV SDUD D VXD
DWLYLGDGH HVSHFtILFD PpGLD HVWLPDGD 0DWHULDLV GH EOLQGDJHP TXH HQYROYHP R PDWHULDO %$( QmR VmR
FRQVLGHUDGRVQDGHWHUPLQDomRGDDWLYLGDGHHVSHFtILFD PpGLDHVWLPDGD
0$7(5,$/ %$( /6$ 0$7(5,$/  QR WUDWR LQWHUQDFLRQDO  FODVVH GH PDWHULDO %$( QD TXDO VH
LQFOXHP

D PLQpULRV TXH FRQWrP UDGLRQXFOtGHRV RFRUUHQWHV QD QDWXUH]D WDLV FRPR XUkQLR H WyULR H FRQFHQWUDGRV GH
XUkQLRRXWyULRGHWDLVPLQpULRV

E XUkQLR QDWXUDO QmRLUUDGLDGR RX XUkQLR HPSREUHFLGR RX WyULR QDWXUDO FRPSRVWRV VyOLGRV RX OtTXLGRV GHVVHV
HOHPHQWRVRXVXDVPLVWXUDVRX
F PDWHULDOUDGLRDWLYRH[FHWRPDWHULDOItVVLOSDUDRTXDORYDORUEiVLFRGHDWLYLGDGH$ QmRpOLPLWDGR

 0$7(5,$/ %$(,, /6$,, 0$7(5,$/  QR WUDWR LQWHUQDFLRQDOFODVVH GH PDWHULDO %$( QD TXDO VH
LQFOXHP
D iJXDFRPFRQFHQWUDomRGHWUtFLRDWpWETO &LORX

E PDWHULDOQRTXDODDWLYLGDGHpGLVWULEXtGDXQLIRUPHPHQWHHDDWLYLGDGHHVSHFtILFD PpGLDHVWLPDGDQmRH[FHGDD
$JSDUDVyOLGRVHJDVHVRX$JSDUDOtTXLGRV





0$7(5,$/%$(,, ,/6$,,,0$7(5,$/ QRWUDWRLQWHUQDFLRQDOFODVVHGHPDWHULDO%$(VyOLGRFRPR

SRUH[HPSORUHMHLWRVFRQVROLGDGRVHPDWHULDLVDWLYDGRVQDTXDO

D R PDWHULDO UDGLRDWLYR p GLVWULEXtGR HP XP VyOLGR RX XP FRQMXQWR GH REMHWRV VyOLGRV RX p XQLIRUPHPHQWH
GLVWULEXtGRHPXPPDWHULDODJOXWLQDQWHFRPSDFWRVyOLGRWDOFRPRFRQFUHWREHWXPHFHUkPLFDHWF

E RPDWHULDOUDGLRDWLYRpUHODWLYDPHQWH LQVRO~YHO RX HVWi LQFRUSRUDGR HP PDWUL] UHODWLYDPHQWH LQVRO~YHO GH WDO
IRUPD TXH PHVPR FRP SHUGD GH HPEDODJHP D SHUGD GH PDWHULDO UDGLRDWLYR SRU HPEDODGR UHVXOWDQWH GR
HQVDLRHVSHFLILFDGRQDVHomR$GR$QH[R$QmRH[FHGDD$JH
F D DWLYLGDGH HVSHFtILFD PpGLD HVWLPDGD GR VyOLGR H[FOXLQGR TXDOTXHU PDWHULDO GH EOLQGDJHP QmR H[FHGH D
[$J




&217$0,1$d2 (0 683(5)&,( RX VLPSOHVPHQWH &217$0,1$d2  SUHVHQoD GH VXEVWkQFLD

UDGLRDWLYDHPXPDVXSHUItFLHHPTXDQWLGDGHVVXSHULRUHVD%TFP P&LFPSDUDHPLVVRUHV
EHWDHJDPDRX%TFP P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOID
2%-(72 &217$0,1 $'2 1$ 683(5)&,( 2&6  REMHWR VyOLGR GH PDWHULDO QmR UDGLRDWLYR FRP
FRQWDPLQDomRSRUPDWHULDOUDGLRDWLYRGLVWULEXtGRQDVXDVXSHUItFLH
2&6,6&2, QRWUDWRLQWHUQDFLRQDOFODVVHGHREMHWRFRQWDPLQDGRQDVXSHUItFLHQRTXDO

D HPFP FRQVLGHUDGRVHPPpGLDGDVXSHUItFLHDFHVVtYHORXHPVXDiUHDWRWDOVHIRULQIHULRUDFP

,

,,

DFRQWDPLQDomRQmRIL[DGD QmRH[FHGH%TFP

P&LFPSDUDHPLVVRUHVEHWDHJDPDRX%TFP
P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOIDH

DFRQWDPLQDomRIL[DGD QmRH[FHGH[ %TFP

P&LFPSDUDHPLVVRUHVEHWDHJDPDRX[ %TFP

HPFP FRQVLGHUDGRVHPPpGLDGDVXSHUItFLHLQDFHVVtYHO RXHPVXDiUHDWRWDOVHIRULQIHULRUD

FP D VRPD GD FRQWDPLQDomR QmR IL[DGD FRP D FRQWDPLQDomR IL[DGD QmR H[FHGH  [ %TFP
P&LFPSDUDHPLVVRUHVEHWDHJDPDRX[ %TFP P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOID



P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOID

2&6,, 6&2,,  QR WUDWR LQWHUQDFLRQDO  FODVVH GH REMHWR FRQWDPLQDGR QD VXSHUItFLH HP TXH WDQWR D
FRQWDPLQDomRIL[DGD FRPRDFRQWDPLQDomRQmRIL[DGDH[FHGHPRVOLPLWHVFRUUHVSRQGHQWHVHVSHFLILFDGRV
SDUD2&6,6&2,HQRTXDO

HPFP FRQVLGHUDGRVHPPpGLDGDVXSHUItFLHDFHVVtYHORXHPVXDiUHDWRWDOVHIRULQIHULRUDFP

P&LFPSDUDHPLVVRUHVEHWDHJDPDRX%TFP

,

,,

DFRQWDPLQDomRQmRIL[DGD QmRH[FHGH%TFP
P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOIDH
,,

DFRQWDPLQDomRIL[DGD QmRH[FHGH[ %TFP

P&LFPSDUDHPLVVRUHVEHWDHJDPDRX[ %TFP

HPFP FRQVLGHUDGRVHPPpGLDGDVXSHUItFLHLQDFHVVtYHO RXHPVXDiUHDWRWDOVHIRULQIHULRUD

FP D VRPD GD FRQWDPLQDomR IL[DGD FRP D FRQWDPLQDomR IL[DGD QmR H[FHGH [ %TFP P&LFP
SDUDHPLVVRUHVEHWDHJDPDRX[ %TFP P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOID

P&LFPSDUDHPLVVRUHVDOIDH



6(/(d2'27,32'((0%$/$'2



7,32635,05,26



 2 WLSR GR HPEDODGR SDUD WUDQVSRUWH GH GHWHUPLQDGR FRQWH~GR UDGLRDWLYR SRU GHWHUPLQDGR PHLR GH
WUDQVSRUWHFRPYLVWDVDRGHVHPSHQKRDGHTXDGRGDUHVSHFWLYDHPEDODJHP HPWHUPRVGHVXDLQWHJULGDGHGHYH
VHUVHOHFLRQDGRGHQWUHXPGRVTXDWURWLSRVSULPiULRVVHJXLQWHVGHILQLGRVQDVHomR
D

HPEDODGRVH[FHSWLYRV



HPEDODGRV7LSR$



E
G

HPEDODGRVLQGXVWULDLV
HPEDODGRV7LSR%




H[SOLFLWDQGRVHHPFDGDFDVRVHRHPEDODGR FRQWpPPDWHULDOItVVLO
 3DUDDVHOHomRUHIHULGDQRLWHPGHYHVHULGHQWLILFDGDDQDWXUH]DGRFRQWH~GRUDGLRDWLYRFRPEDVH
QDV HVSHFLILFDo}HV DSUHVHQWDGDV QD VHomR  H DYDOLDGD D VXD DWLYLGDGH WRWDO D SDUWLU GRV YDORUHV EiVLFRV GH
DWLYLGDGH $ HRX $ GRV UDGLRQXFOtGHRV SUHVHQWHV GH DFRUGR FRP RV LWHQV  H  FRP YLVWDV DR
DWHQGLPHQWRGRVUHTXLVLWRVGHOLPLWDomRGHDWLYLGDGHDSOLFiYHLVDFDGDWLSRGHHPEDODGRFRQIRUPHGLVSRVWRQRV
LWHQVD
 8PDYH]VHOHFLRQDGRRWLSRGHHPEDODGR DSURSULDGRDRFDVRHPVXDSUHSDUDomRSDUDWUDQVSRUWHGHYHP
VHUREHGHFLGRVRVUHTXLVLWRVGHSURMHWRDSOLFiYHLVHVWDEHOHFLGRVQDVHomR


/,0,7$d2'($7, 9,'$'(

 +LSyWHVHV%iVLFDV

D
E
F

$OLPLWDomRGHDWLYLGDGHGRFRQWH~GRUDGLRDWLYR GRHPEDODGR pDOLFHUoDGDQDVVHJXLQWHVKLSyWHVHV

pLPSURYiYHOXPLQGLYtGXRSHUPDQHFHUDXPDGLVWkQFLDGHPHWURGHXPHPEDODGR SRUPDLVGHWULQWD

PLQXWRV

D GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD SDUD XP LQGLYtGXR H[SRVWR QD YL]LQKDQoD GH XP WUDQVSRUWH GH HPEDODGR HP
FRQGLo}HVGHDFLGHQWH H[FHWRUHVXOWDQWHGHRSHUDo}HVGHOLPSH]DQmRGHYHH[FHGHUROLPLWHGHGRVHDQXDO
SDUDWUDEDOKDGRUHVP6YUHPH
DVGRVHVHTXLYDOHQWHVUHFHELGDVSHORVyUJmRVLQGLYLGXDLVLQFOXVLYHDSHOHGHXPDSHVVRDHQYROYLGDHPXP
DFLGHQWHGHWUDQVSRUWH QmRGHYHPH[FHGHUP6YUHPRXQRFDVRHVSHFLDOGRFULVWDOLQRP6Y
UHP

 9DORUHV%iVLFRVGH$WLYLGDGH

$GHWHUPLQDomRGDDWLYLGDGHWRWDOGRFRQWH~GRUDGLRDWLYRSDUDDVHOHomRGRWLSRSULPiULRGRHPEDODGRGHYH
VHU DSRLDGD QR FiOFXOR GRV VHJXLQWHV YDORUHV EiVLFRV GH DWLYLGDGH $ H $  GHWHUPLQDGRV FRP UHODomR D XP
WUDEDOKDGRUHPWUDQVSRUWH TXHSHUPDQHFHSRUPLQXWRVDPGRHPEDODGR
D

,
,,
,,,
,9

$WLYLGDGH$ SDUDPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDOpRPHQRUGRVVHJXLQWHVYDORUHV
7ETRXDSUR[&LRX

QRFDVRGRHPLVVRUJDPDDDWLYLGDGHTXHUHVXOWDULDQXPDGRVHHTXLYDOHQWHHIHWLYDGHP6YUHP
SDUDRWUDEDOKDGRURX

QRFDVRGRHPLVVRUEHWDDDWLYLGDGHTXHUHVXOWDULDQXPDGRVHQDSHOHGRWUDEDOKDGRUGHP6Y
UHPOHYDQGRHPFRQWDIDWRUHVGHEOLQGDJHPGHDRX
QRFDVRGHHPLVVRUDOID $ 

E
$WLYLGDGH $  SDUD PDWHULDO UDGLRDWLYR VRE IRUPD QD TXDO SRGH VH GLVSHUVDU p R PHQRU GRV VHJXLQWHV
YDORUHV
,
,,

,,,



7ETRXDSUR[&LRX

QR FDVR GH LQFRUSRUDomR SRU LQDODomR LQJHVWmR RX IHULPHQWR D DWLYLGDGH TXH UHVXOWDULD HP XPD GRVH
LQWHUQDLJXDODROLPLWHGHLQFRUSRUDomRDQXDO/,$FRUUHVSRQGHQWHjGRVHHTXLYDOHQWHHIHWLYDFRPSURPHWLGD
GHP6YUHPRXDXPDGRVHHTXLYDOHQWHFRPSURPHWLGDQRyUJmRLQGLYLGXDOGHP6YUHPRX
QRFDVRGHH[SRVLomRH[WHUQDDDWLYLGDGHTXHUHVXOWDULDHPXPDGRVHGHSHOHFRQWDPLQDGDGHP6Y
UHP DGPLWLQGRVH  GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR GLVSHUVR QXPD iUHD GH  P  SHOH GR WUDEDOKDGRU FRP

,9

HVSHVVXUDGHPJFP HPmRVFRQWDPLQDGDVDGDTXHOHQtYHOVHPOXYDVHODYDGDVGHQWURGHKRUDV
RX

QR FDVR GH UDGLRQXFOtGHR JDVRVR D DWLYLGDGH FRUUHVSRQGHQWH j FRQFHQWUDomR LQWHJUDGD QR WHPSR TXH
FRQGX]LULDDRDWLQJLPHQWRGRVOLPLWHVGHGRVHHTXLYDOHQWHGHP6YUHPDGPLWLQGRVHTXHGR
FRQWH~GRUDGLRDWLYRVHMDFRPSULPLGRRXQmRpOLEHUDGRHPGHSyVLWRGHP[P[PFRPUHQRYDo}HV
GHDUSRUKRUD

2VYDORUHVGH$ H$ PHQFLRQDGRVQRLWHPHVWmRUHODFLRQDGRVQD7DEHOD,SDUDXPJUDQGHQ~PHUR

GHUDGLRQXFOtGHRVLQGLYLGXDLV

 3DUD UDGLRQXFOtGHRV LQGLYLGXDLV LGHQWLILFDGRV SRUpP QmR LQFOXtGRV QD 7DEHOD , D GHWHUPLQDomR GRV
YDORUHVGH$ H$ QRFRQWH[WRGRLWHPGHYHVHUVXEPHWLGDjDSURYDomRGD&1(1 RXQRFDVRGHWUDQVSRUWH
LQWHUQDFLRQDOjDSURYDomRPXOWLODWHUDO
 &RPR DOWHUQDWLYD DR VXELWHP  RV YDORUHV GH $ H $ DSUHVHQWDGRV QD 7DEHOD ,, SRGHP VHU
XWLOL]DGRVVHPQHFHVVLGDGHGHDSURYDomR

 1RFiOFXORGRVYDORUHVGH$ H$ SDUDXPUDGLRQXFOtGHRQmRFRQVWDQWHGD7DEHOD,XPDFDGHLDGH

GHFDLPHQWR UDGLRDWLYR VLPSOHV HP TXH RV UDGLRQXFOtGHRV SUHVHQWHV HVWHMDP HP SURSRUo}HV QDWXUDOPHQWH
RFRUUHQWHVHQHQKXPQXFOtGHRILOKRWHQKDPHLDYLGDVXSHULRUDGLDVQHPVXSHULRUDGRUDGLRQXFOtGHRSDLGHYH
VHUFRQVLGHUDGDFRPRXPUDGLRQXFOtGHR~QLFR
 1RFDVRFLWDGRQRVXELWHPDDWLYLGDGHDVHUOHYDGDHPFRQWDHRYDORUGH$ RX$ DVHUDSOLFDGR
GHYHPVHDTXHOHVFRUUHVSRQGHQWHVDRQXFOtGHRSDLGDFDGHLD
 3DUDFDGHLDVGHGHFDLPHQWRUDGLRDWLYRQDVTXDLVXPQXFOtGHRILOKRWHQKDPHLDYLGDVXSHULRUD GLDVRX
VXSHULRU j GR QXFOtGHR SDL HVWH QXFOtGHR H DTXHOH QXFOtGHR ILOKR GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR PLVWXUD GH
GLIHUHQWHVQXFOtGHRV

 1RFDVRGHXPDPLVWXUDGHUDGLRQXFOtGHRVFXMDVLGHQWLGDGHVHUHVSHFWLYDVDWLYLGDGHVVHMDPFRQKHFLGDV
GHYHPVHUDSOLFDGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
DSDUDPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO

%  L
$  L

d 

ESDUDRXWUDVIRUPDVGHPDWHULDOUDGLRDWLYR

%  L
$  L

RQGH %L DWLYLGDGHGRUDGLRQXFOtGHRL

d 

$ L YDORUGH$ SDUDRUDGLRQXFOtGHRL
$ L YDORUGH$ SDUDRUDGLRQXFOtGHRL



2YDORUGH$ SDUDPLVWXUDVSRGHDOWHUQDWLYDPHQWHVHUGHWHUPLQDGRDWUDYpVGDVHJXLQWHIyUPXOD

$


I L
$  L

RQGH IL IUDomRGDDWLYLGDGHGRQXFOtGHRLQDPLVWXUD

$ L YDORUDSURSULDGRGH$ SDUDRQXFOtGHRL



 4XDQGR p FRQKHFLGD D LGHQWLGDGH GH FDGD UDGLRQXFOtGHR QD PLVWXUD GHVFRQKHFHQGRVH SRUpP DV
DWLYLGDGHV LQGLYLGXDLV GH DOJXQV GHOHV RV UDGLRQXFOtGHRV SRGHP VHU DJUXSDGRV H R PHQRU YDORU GH $ RX $ 
FRQIRUPH DSURSULDGR HP FDGD JUXSR SRGH VHU XVDGR QD DSOLFDomR GDV IyUPXODV DSUHVHQWDGDV QRV VXELWHQV
H
 2VJUXSRVPHQFLRQDGRVQRVXELWHPSRGHPVHUEDVHDGRVQD DWLYLGDGHDOIDWRWDOHQDDWLYLGDGH
EHWDJDPDWRWDOTXDQGRHVVDVDWLYLGDGHVVmRFRQKHFLGDVXWLOL]DQGRVHRVPHQRUHVYDORUHVGH$ RX$ SDUDRV
HPLVVRUHVDOIDRXHPLVVRUHVEHWDJDPDUHVSHFWLYDPHQWH
 1R FDVR GH UDGLRQXFOtGHRV LQGLYLGXDLV RX PLVWXUDV GH UDGLRQXFOtGHRV SDUD RV TXDLV QmR KDMD GDGRV
GLVSRQtYHLVRVYDORUHVGH$ H$ FRQVWDQWHVGD7DEHOD,,SRGHPVHUHPSUHJDGRV
 /LPLWHVSDUD(PEDODGRV([FHSWLYRV

 2VHPEDODGRVH[FHSWLYRV TXHHQFHUUDPPDWHULDLVUDGLRDWLYRVRXWURVTXHQmRDUWLJRVIDEULFDGRVGHXUkQLR

QDWXUDO XUkQLR HPSREUHFLGR RX WyULR QDWXUDO QmR GHYHP FRQWHU DWLYLGDGHV VXSHULRUHV DRV OLPLWHV DSOLFiYHLV
HVSHFLILFDGRVQD7DEHOD,9

 3DUDDUWLJRVIDEULFDGRVGHXUkQLRQDWXUDOXUkQLRHPSREUHFLGRRXWyULRQDWXUDORVHPEDODGRVH[FHSWLYRV
SRGHPFRQWHUTXDOTXHUTXDQWLGDGHGHVVHV PDWHULDLVGHVGHTXHDVXSHUItFLHH[WHUQDGRXUkQLRRXGRWyULRVHMD
SURWHJLGDSRUXPUHYHVWLPHQWRLQDWLYRGHPHWDORXGHDOJXPDRXWUDVXEVWkQFLDUHVLVWHQWH
 /LPLWHVSDUD(PEDODGRV,QGXVWULDLV

$DWLYLGDGHWRWDOGHPDWHULDO%$(RXGH2&6HPFDGDHPEDODGRLQGXVWULDO RXREMHWRRXFROHomRGHREMHWRV
FRQIRUPHDSURSULDGRGHYHVHUUHVWULWDGHPRGRDTXHQmRVHMDPH[FHGLGRV
D
E

QtYHOGHUDGLDomRH[WHUQRDPGRHPEDODGRVHPEOLQGDJHPGHP6YKUHPKH

RVOLPLWHVGHDWLYLGDGHSDUDXP~QLFRPHLRGHWUDQVSRUWHHVWDEHOHFLGRVQD7DEHOD9,

 /LPLWHVSDUD(PEDODGRV7LSR$
D
E

2VHPEDODGRV7LSR$ QmRGHYHPFRQWHUDWLYLGDGHVVXSHULRUHVjVVHJXLQWHV

$ SDUDPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO
$ SDUD PDWHULDO UDGLRDWLYR VRE RXWUDV IRUPDV REVHUYDQGRVH RV VXELWHQV  D  SDUD D
GHWHUPLQDomRGRVYDORUHVGH$ H$

 /LPLWHVSDUD(PEDODGRV7LSR%

2V HPEDODGRV 7LSR % HP FRQIRUPLGDGH FRP R TXH HVWLYHU DXWRUL]DGR H HVSHFLILFDGR QRV FHUWLILFDGRV GH
DSURYDomRGRVUHVSHFWLYRVSURMHWRVQmRGHYHPFRQWHU
D

DWLYLGDGHVVXSHULRUHVjVDXWRUL]DGDV

FRQWH~GRVHPHVWDGRItVLFRRXTXtPLFRRXHPIRUPDGLIHUHQWHGDTXHOHVDXWRUL]DGRV

UDGLRQXFOtGHRVGLIHUHQWHVGDTXHOHVDXWRUL]DGRV

 /LPLWHVSDUD(PEDODGRV&RQWHQGR0DWHULDO)tVVLO

 2VHPEDODGRV GHTXDOTXHUWLSRFRQWHQGRPDWHULDOItVVLOHVWmRVXMHLWRVDRVOLPLWHVGHDWLYLGDGHDSOLFiYHLV

DRUHVSHFWLYRWLSRHVSHFLILFDGRVQRVLWHQVD
 2V HPEDODGRV FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO VXMHLWRV j DSURYDomR GH SURMHWR HP FRQIRUPLGDGH FRP R TXH
HVWLYHUDXWRUL]DGRHHVSHFLILFDGRQRVFHUWLILFDGRVGHDSURYDomRGRVUHVSHFWLYRVSURMHWRVQmRGHYHPFRQWHU
D

PDVVDGHPDWHULDOItVVLOVXSHULRUjDXWRUL]DGD

FRQWH~GRVHPIRUPDHVWDGRItVLFRRXTXtPLFRRXHPDUUDQMRHVSDFLDOGLIHUHQWHVGDTXHOHVDXWRUL]DGRV



TXDOTXHUUDGLRQXFOtGHRRXPDWHULDOItVVLOGLIHUHQWHGDTXHOHDXWRUL]DGR



5(48,6,726'(352-(723$5$(0%$/$'26



7UDQVSRUWHSRU4XDOTXHU9LD



D
E
F

G
H
I

J
K
L
M
N


5(48,6,726*(5$, 6

2VHPEDODGRVHPJHUDOGHYHPVHUSURMHWDGRVGHPRGRTXH

VHMDPIiFLOHVHJXUDPHQWHPDQXVHiYHLVHWUDQVSRUWiYHLVOHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRDPDVVDRYROXPHH
DIRUPDGRVPHVPRV
SRVVDPVHUDGHTXDGDPHQWHIL[DGRVQRPHLRGHWUDQVSRUWH

RV GLVSRVLWLYRV GH LoDPHQWR QmR IDOKHP TXDQGR XVDGRV FRQIRUPH SURMHWDGR H VH SRU DFDVR HVVHV
GLVSRVLWLYRV IDOKDUHP TXH QmR VHMD SUHMXGLFDGD D FDSDFLGDGH GR HPEDODGR HP VDWLVID]HU RV GHPDLV
UHTXLVLWRVGHVWD1RUPD$DYDOLDomRGHYHLQFOXLUIDWRUHVGHVHJXUDQoDDSURSULDGRVSDUDDEUDQJHURFDVRGH
LoDPHQWRUHSHQWLQR
TXDLVTXHUDFHVVyULRVVROLGiULRVQDVXSHUItFLHH[WHUQDGR HPEDODGRSDVVtYHLVGHXWLOL]DomRSDUDLoDPHQWR
VHMDPFDSD]HVGHVXSRUWDURSHVRGRHPEDODGR HPFRQIRUPLGDGHFRP RGLVSRVWRQDDOtQHDF RXVHMDP
UHPRYtYHLVRXLPSRVVLELOLWDGRVGHXVRGXUDQWHRWUDQVSRUWH
WDQWR TXDQWR SUDWLFiYHO WHQKDP VXDV VXSHUItFLHV H[WHUQDV OLYUHV GH VDOLrQFLDV GH IRUPD D SRGHUHP VHU
IDFLOPHQWHGHVFRQWDPLQDGDV
QDPHGLGDGRSRVVtYHOVHMDHYLWDGDDFROHWDHUHWHQomRGHiJXDQDVXDVXSHUItFLHPDLVH[WHUQD

VHMDP FDSD]HV GH VXSRUWDU RV HIHLWRV GH TXDOTXHU DFHOHUDomR YLEUDomR RX UHVVRQkQFLD GH YLEUDomR
SRVVtYHLVGXUDQWHWUDQVSRUWHGHURWLQDVHPTXDOTXHUSUHMXt]RSDUDDHILFiFLDGRVGLVSRVLWLYRVGHIHFKDPHQWR
GRVUHFLSLHQWHVRXSDUDDLQWHJULGDGHGRHPEDODGR FRPRXPWRGR
FRPSOHPHQWDQGRDDOtQHDJ WHQKDPSRUFDVSDUDIXVRVHRXWURVGLVSRVLWLYRVGHIL[DomRLPSRVVLELOLWDGRVGH
DIURX[DUHPRXVHUHPVROWRVLQYROXQWDULDPHQWHPHVPRDSyVXVRUHSHWLGR

WHQKDP RV PDWHULDLV GD HPEDODJHP H GH TXDLVTXHU FRPSRQHQWHV RX HVWUXWXUDV ItVLFD H TXLPLFDPHQWH
FRPSDWtYHLVHQWUHVLHFRPRFRQWH~GRUDGLRDWLYROHYDQGRVHWDPEpPHPFRQWDRFRPSRUWDPHQWRGHVVHV
PDWHULDLVVRERHIHLWRGHUDGLDomR
WRGDVDVYiOYXODVDWUDYpVGDVTXDLVSRVVDKDYHUYD]DPHQWRGHPDWHULDOUDGLRDWLYRWHQKDPSURWHomRFRQWUD
RSHUDo}HVQmRDXWRUL]DGDV

TXDLVTXHU GLVSRVLWLYRV D VHUHP DJUHJDGRV DR HPEDODGR GXUDQWH WUDQVSRUWH VHP FRQVWLWXtUHP SDUWHV
LQWHJUDQWHVGRPHVPRQmRUHGX]DPDVXDVHJXUDQoD
7UDQVSRUWHSRU9LD$pUHD

2VHPEDODGRV DVHUHPWUDQVSRUWDGRVSRUYLDDpUHDGHYHPVDWLVID]HURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLVGH
SURMHWR
D
E
F


DWHPSHUDWXUDGDVVXSHUItFLHVDFHVVtYHLVVHPOHYDUHPFRQWDLQVRODomRQmRGHYHH[FHGHU &HPXPD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&

DLQWHJULGDGHGDFRQWHQomRGRVHPEDODGRV QmRGHYHGLPLQXLUTXDQGRVXEPHWLGDDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHV
YDULDQGRGH&D&
QRFDVRGHFRQWHUHPPDWHULDLVUDGLRDWLYRVOtTXLGRVGHYHPVHU FDSD]HVGHVXSRUWDUVHP YD]DPHQWRXPD
SUHVVmRLQWHUQDTXHDFDUUHWHXPDSUHVVmRGLIHUHQFLDOQmRLQIHULRUDN3DNJIFP
5(48,6,7263$5$ (0%$/$'26(;&(37,926

2HPEDODGRH[FHSWLYRFRPFRQWH~GRUDGLRDWLYR OLPLWDGRGHDFRUGRFRPRLWHPGHYHVHUSURMHWDGRGH
PRGRDVDWLVID]HU
D
E

DFRQGLomRGHQtYHOGHUDGLDomR HPTXDOTXHUSRQWRGHVXDVXSHUItFLHH[WHUQDQRPi[LPRLJXDODP6YK
PUHPK
RVUHTXLVLWRVJHUDLVHVSHFLILFDGRVQRLWHPH



F


QRFDVRGHFRQWHUPDWHULDOItVVLORVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLVHVWDEHOHFLGRVQDVXEVHomR
5(48,6,7263$5$ (0%$/$'26,1'8675,$,6

2HPEDODGRLQGXVWULDOFRPFRQWH~GRUDGLRDWLYR OLPLWDGRGHDFRUGRFRPRLWHPGHYHVHUFODVVLILFDGR
SRUQtYHOGHLQWHJULGDGHHPXPGRVWUrVVHJXLQWHVWLSRV
D

7LSR(,

7LSR(,

E


7LSR(,
(PEDODGR,QGXVWULDO7LSR(,

2HPEDODGRLQGXVWULDO SDUDVHUTXDOLILFDGRFRPR7LSR(,,3QRWUDWRLQWHUQDFLRQDOGHYHVHUSURMHWDGR

GHPRGRDVDWLVID]HU
D
E


RVUHTXLVLWRVJHUDLVHVSHFLILFDGRVQRLWHPHDGLFLRQDOPHQWHRVGRLWHPVHWUDQVSRUWDGRSRUYLD
DpUHDH
QRFDVRGHFRQWHUPDWHULDOItVVLORVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLVFRQVWDQWHVGDVXEVHomR
(PEDODGR,QGXVWULDO7LSR(,

2HPEDODGRLQGXVWULDO SDUDVHUTXDOLILFDGRFRPR7LSR(,,3QRWUDWRLQWHUQDFLRQDOGHYHVHUSURMHWDGR

GHPRGRD
D

VDWLVID]HURVUHTXLVLWRVSDUDR7LSR(,UHIHULGRVQRLWHPH

,

YD]DPHQWRRXGLVSHUVmRGRFRQWH~GRUDGLRDWLYR

,,


HYLWDUTXDQGRVXEPHWLGRDRVHQVDLRVGHTXHGDOLYUHHGHHPSLOKDPHQWRUHIHULGRVQRVLWHQV$H$
GR $QH[R $ RX DOWHUQDWLYDPHQWH  DRV  HQVDLRV HVSHFLILFDGRV SDUD  R *UXSR ,,, GH (PEDODJHQV QDV
5HFRPHQGDo}HV VREUH R 7UDQVSRUWH GH 0HUFDGRULDV 3HULJRVDV 5HFRPPHQGDWLRQV RQ WKH 7UDQVSRUW RI
'DQJHURXV*RRGVSUHSDUDGDVSRUXPFRPLWrGHHVSHFLDOLVWDVGDV1Do}HV8QLGDV
SHUGDGHLQWHJULGDGHGHEOLQGDJHPTXHSRVVDUHVXOWDUHPDXPHQWRVXSHULRUD QRQtYHOGHUDGLDomR
HPTXDOTXHUVXSHUItFLHH[WHUQDGRHPEDODGR
(PEDODGR,QGXVWULDO7LSR(,

2HPEDODGRLQGXVWULDO SDUDVHUTXDOLILFDGRFRPR7LSR(,,3QRWUDWRLQWHUQDFLRQDOGHYHVHUSURMHWDGR

GHPRGRDDWHQGHUjVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
D

VDWLVID]HURVUHTXLVLWRVSDUDR7LSR(,UHIHULGRVQRLWHP

LQFRUSRUDUQDSDUWHH[WHUQDXPGLVSRVLWLYRWDOFRPRXPVHOR QmRIDFLOPHQWHTXHEUiYHORTXDOHQTXDQWR
LQWDFWRVLUYDGHHYLGrQFLDGHTXHRHPEDODGR QmRIRLDEHUWR

E
G
H
I
J
K



WHUDPHQRUGLPHQVmRH[WHUQDLJXDORXVXSHULRUDFP

FDSDFLWDUTXDLVTXHUGLVSRVLWLYRVGHDPDUUDomRQDVXSHUItFLHH[WHUQDSDUDDEVRUYHUVREFRQGLo}HVQRUPDLV
RXGHDFLGHQWHDVIRUoDVQHOHVDSOLFDGDVVHPTXHVHMDSUHMXGLFDGDDDSWLGmRGRHPEDODGR HPVDWLVID]HURV
UHTXLVLWRVGHVWD1RUPD
OHYDUHPFRQWDSDUDRVFRPSRQHQWHVGDHPEDODJHPDIDL[DGHWHPSHUDWXUDGH&D&FRP
SDUWLFXODUDWHQomRDRVSRQWRVGHFRQJHODPHQWRGHFRQWH~GRUDGLRDWLYR OtTXLGRHjGHJUDGDomRSRWHQFLDOGH
PDWHULDLVGDHPEDODJHPGHQWURGHVVHLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUD

LQFOXLUXPVLVWHPDGHFRQWHQomR ILUPHPHQWHFHUUDGRSRUXPGLVSRVLWLYRGHIHFKDPHQWRKHUPpWLFRLPSRVVtYHO
GHDEULULQYROXQWDULDPHQWHRXSRUSUHVVmRLQWHUQDVXUJLGD
WHU QR FDVR HP TXH R VLVWHPD GH FRQWHQomR UHIHULGR QD DOtQHD I FRQVWLWXL XPD XQLGDGH VHSDUDGD GD
HPEDODJHP R UHVSHFWLYR GLVSRVLWLYR GH IHFKDPHQWR KHUPpWLFR LQGHSHQGHQWH GH TXDOTXHU RXWUD SDUWH GD
HPEDODJHP
FRQVLGHUDU SDUD TXDOTXHU FRPSRQHQWH GR VLVWHPD GH FRQWHQomR FRQIRUPH DSOLFiYHO D GHFRPSRVLomR
UDGLROtWLFD GH OtTXLGRV H RXWURV PDWHULDLV YXOQHUiYHLV EHP FRPR D JHUDomR GH JDVHV SRU UDGLyOLVH H SRU
UHDomRTXtPLFD

L
M
N
O
P
Q
,

,,

FDSDFLWDU R VLVWHPD GH FRQWHQomR SDUD UHWHU R VHX FRQWH~GR UDGLRDWLYR VRE XPD UHGXomR GD SUHVVmR
DPELHQWHDWpN3DNJIFP

SURYHU WRGDV DV YiOYXODV H[FHWR DV YiOYXODV GH DOtYLR GH SUHVVmR GH XP HQYROWyULR SDUD UHWHQomR GH
YD]DPHQWR
FDSDFLWDU TXDOTXHU EOLQGDJHP FRQWUD UDGLDomR HQFHUUDQGR XP FRPSRQHQWH GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR
HVSHFLILFDGDFRPRSDUWHGRVLVWHPDGHFRQWHQomRSDUDLPSHGLUDOLEHUDomRLQYROXQWiULDGHVVHFRPSRQHQWH
GHVHXLQWHULRU
FDSDFLWDUQRFDVRHPTXHRFRQMXQWREOLQGDJHPFRPSRQHQWHHQFHUUDGRUHIHULGRQDDOtQHDOFRQVWLWXLXPD
XQLGDGH VHSDUDGD GD HPEDODJHP D EOLQGDJHP SDUD VHU ILUPHPHQWH FHUUDGD SRU XP GLVSRVLWLYR GH
IHFKDPHQWRKHUPpWLFRLQGHSHQGHQWHGHTXDOTXHURXWUDHVWUXWXUDGDHPEDODJHP
SUHYHUIROJDGHHQFKLPHQWRVXILFLHQWHSDUDQRFDVRGHFRQWH~GRUDGLRDWLYR OtTXLGRDFRPRGDUYDULDo}HVQD
WHPSHUDWXUDGRPHVPRHIHLWRVGLQkPLFRVHGLQkPLFDGHHQFKLPHQWRH
HYLWDUTXDQGRVXEPHWLGRDRVHQVDLRVGHTXHGDOLYUH GHHPSLOKDPHQWRGHMDWRGHiJXDHGHSHQHWUDomR
SUHVFULWRVQRVLWHQV$D$GRDQH[R$RVVHJXLQWHVHYHQWRV
YD]DPHQWRRXGLVSHUVmRGHFRQWH~GRUDGLRDWLYRH

SHUGDGHLQWHJULGDGHGHEOLQGDJHPTXHSRVVDUHVXOWDUHPDXPHQWRVXSHULRUDQRQtYHOGHUDGLDomR HP
TXDOTXHUVXSHUItFLHH[WHUQDGRHPEDODGR



7DQTXHVH&RQWrLQHUHV4XDOLILFDGRVFRPR(PEDODGRV,QGXVWULDLV7LSRV(,H(,

 2FRQWrLQHUWDQTXHSRGHVHUXVDGRFRPRHPEDODGRLQGXVWULDO 7LSRV(,H(,GHVGHTXHSURMHWDGRSDUD

D

VDWLVID]HURVUHTXLVLWRVSDUDRHPEDODGRLQGXVWULDO 7LSR(,UHIHULGRVQRLWHP

UHVLVWLUDXPDSUHVVmRGHHQVDLRGHN3DNJIFP

G
H

FRQIRUPDU FRP SDGU}HV QR PtQLPR HTXLYDOHQWHV DRV SUHVFULWRV QR &DStWXOR  GR GRFXPHQWR
5HFRPHQGDo}HV VREUH 7UDQVSRUWH GH 0HUFDGRULDV 3HULJRVDV SUHSDUDGR QR kPELWR GD 2UJDQL]DomR GDV
1Do}HV8QLGDV218
FDSDFLWDU TXDOTXHU EOLQGDJHP DGLFLRQDO SDUD VXSRUWDU DV WHQV}HV HVWiWLFDV H GLQkPLFDV UHVXOWDQWHV GH
FRQGLo}HVQRUPDLVGHPDQXVHLRHGHWUDQVSRUWHH
HYLWDUSHUGDGHEOLQGDJHPTXHSRVVDUHVXOWDUHPDXPHQWRVXSHULRUDQRQtYHOGHUDGLDomR HPTXDOTXHU
VXSHUItFLHH[WHUQDGRFRQWrLQHUWDQTXH

 2WDQTXHRXWURTXHQmRFRQWrLQHUWDQTXHSRGHVHUXVDGRFRPRHPEDODGRLQGXVWULDO 7LSRV(,H(,

SDUDWUDQVSRUWDUPDWHULDLV%$(, H%$(,, OtTXLGRVHJDVRVRVFRPR SUHVFULWR QD 7DEHOD 9 GHVGH TXH FRQIRUPH
FRPRVSDGU}HVQRPtQLPRHTXLYDOHQWHVDRVUHIHULGRVHP


2FRQWrLQHU SRGHVHUXVDGRFRPRHPEDODJHPLQGXVWULDO 7LSRV(,H(,GHVGHTXHSURMHWDGRSDUD

VDWLVID]HURVUHTXLVLWRVSDUDRHPEDODGRLQGXVWULDO 7LSR(,UHIHULGRVQRLWHPH

HYLWDUSHUGDGHEOLQGDJHPTXHSRVVDUHVXOWDUHPDXPHQWRVXSHULRUDQRQtYHOGHUDGLDomR HPTXDOTXHU
VXSHUItFLHH[WHUQDGRFRQWrLQHUTXDQGRVXEPHWLGRDRVHQVDLRVSUHVFULWRVQRGRFXPHQWRUHIHULGRQDDOtQHDE


FRQIRUPDUFRP RVUHTXLVLWRV SUHVFULWRV QR GRFXPHQWR GD 2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDO GH 1RUPDOL]DomR ,62
6pULH,&RQWrLQHUHV(VSHFLILFDo}HVH(QVDLRV3DUWH,&RQWrLQHUHVGH&DUJDHP*HUDO
FXMDDSOLFDomRpDFHLWiYHOSHOD&1(1H



5(48,6,7263$5$ (0%$/$'267,32$
2HPEDODGR7LSR$FRP FRQWH~GRUDGLRDWLYR OLPLWDGRGHDFRUGR FRP RLWHPGHYHVHU SURMHWDGR GH
PRGRDVDWLVID]HU
D
E

RVUHTXLVLWRVSDUDHPEDODGRVLQGXVWULDLV 7LSR(,FRQIRUPHRLWHPH

RVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLVUHODWLYRVDRFDVRHPTXHRFRQWH~GRUDGLRDWLYR HVWiVREIRUPDOtTXLGDRXJDVRVD
HVSHFLILFDGRVQRVLWHQVH



D
E
F
,

,,

&RQWH~GR5DGLRDWLYRVRE)RUPD/tTXLGD

2HPEDODGR7LSR$SURMHWDGRSDUDFRQWHUOtTXLGRVGHYHVHU

DGHTXDGRSDUDVDWLVID]HUDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRLWHPDOtQHDR TXDQGRVXEPHWLGRDRVHQVDLRV
DGLFLRQDLVGHTXHGDOLYUHHGHSHQHWUDomRHVSHFLILFDGRVQRLWHP$GR$QH[R$

SURYLGRQRFDVRGRYROXPHOtTXLGRQmRH[FHGHUPOGHPDWHULDODEVRUYHQWHVXILFLHQWHSDUDDEVRUYHUGXDV
YH]HVRYROXPHGRFRQWH~GROtTXLGRHDGHTXDGDPHQWHSRVLFLRQDGRGHPRGRDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPR
OtTXLGRQDHYHQWXDOLGDGHGHYD]DPHQWRH
SURYLGRQRFDVRGRYROXPHOtTXLGRH[FHGHUDPOGH

PDWHULDODEVRUYHQWHVXILFLHQWHFRPRHVWDEHOHFLGRQDDOtQHDERXGH

XP  VLVWHPD  GH  FRQWHQomR FRP  FRPSRQHQWHV  GH  FRQWHQomR  SULPiULD  LQWHUQD  H  GH FRQWHQomR
VHFXQGiULDH[WHUQDSURMHWDGRVSDUDDVVHJXUDUDUHWHQomRGR FRQWH~GROtTXLGRSHORVLVWHPDPHVPRVH
KRXYHUYD]DPHQWRGDFRQWHQomRSULPiULD

2V UHTXLVLWRV HVWDEHOHFLGRV QDV DOtQHDV E H F QmR VH DSOLFDP DR FDVR GH XP HPEDODGR 7LSR % SURMHWDGR H
DSURYDGRSDUDOtTXLGRVHTXHFRQWHQKDRVPHVPRVOtTXLGRVFRPDWLYLGDGHLJXDORXLQIHULRUDRVYDORUHVOLPLWHVGH
$ SDUDRVFRQWH~GRVUDGLRDWLYRV DXWRUL]DGRV


&RQWH~GR5DGLRDWLYRVRE)RUPD*DVRVD

 2HPEDODGR7LSR$ SURMHWDGRSDUDFRQWHUJDVHVFRPSULPLGRVRXJDVHVQmRFRPSULPLGRV GHYHLPSHGLUD

OLEHUDomR RX GLVSHUVmR GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR TXDQGR VXEPHWLGR DRV HQVDLRV DGLFLRQDLV GH TXHGD OLYUH H GH
SHQHWUDomR HVSHFLILFDGRV QR LWHP $ GR $QH[R $ SDUD GHPRQVWUDU FDSDFLGDGH SDUD UHVLVWLU D FRQGLo}HV
QRUPDLVGHWUDQVSRUWH
 (VWi LVHQWR GR GLVSRVWR QR VXELWHP  R HPEDODGR 7LSR $ SURMHWDGR SDUD FRQWH~GRV TXH QmR
H[FHGDP7ET&LGHWUtFLRRXSDUDJDVHVQREUHVVREIRUPDJDVRVDTXHQmRH[FHGDP$


5(48,6,7263$5$ (0%$/$'267,32%

2HPEDODGR7LSR%FRP FRQWH~GRUDGLRDWLYR OLPLWDGRGHDFRUGR FRP RLWHPGHYHVHU SURMHWDGR GH

PRGRD
D
E
F

G
,

,,
,,,
H



VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRV SDUD HPEDODGRV LQGXVWULDLV 7LSR (, FRQIRUPH R LWHP  H[FHWR SDUFLDOPHQWH
TXDQWRDRGLVSRVWRHPVXDDOtQHDRSUHYDOHFHQGRRHVSHFLILFDGRQDDOtQHDKGHVWDVXEVHomR
PDQWHUVHVXEPHWLGRDRVHQVDLRVSUHVFULWRVQRLWHP$GR$QH[R$EOLQGDJHPVXILFLHQWHSDUDDVVHJXUDU
TXHRQtYHOGHUDGLDomR DXPPHWURGDVXSHUItFLHH[WHUQDGRHPEDODGR QmRH[FHGDP6YKUHPK
FRPRPi[LPRGHFRQWH~GRUDGLRDWLYR TXHSRGHFRPSRUWDU

FRQWLQXDU FDSDFLWDGR FRQIRUPH FRPSURYDGR DWUDYpV GRV HQVDLRV UHIHULGRV QRV LWHQV $ D $ GR
$QH[R$DRFXPSULPHQWRVHPIDOKDVGRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHFRQWHQomRHEOLQGDJHPTXDQGRVXMHLWRDR
FDORU JHUDGR LQWHUQDPHQWH SHOR VHX FRQWH~GR UDGLRDWLYR HP VLWXDomR QRUPDO GH WUDQVSRUWH H VHP VHU
FXLGDGRSRUXPDVHPDQDVREWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&HVREFRQGLo}HVGHLQVRODomRFRQVWDQWHVGD
7DEHOD;,,
OHYDUHPFRQWDFRPUHODomRDRUHIHULGRQDDOtQHDFRVHIHLWRVGHFDORUFDSD]HVGH

DOWHUDURDUUDQMRDIRUPDJHRPpWULFDRXRHVWDGRItVLFRGRFRQWH~GRUDGLRDWLYR RXFDVRRPDWHULDOUDGLRDWLYR
HVWHMDFRQWLGRQXPUHFLSLHQWHPHWiOLFRSRUH[HPSORHOHPHQWRVFRPEXVWtYHLVGHUHDWRUQXFOHDUFDXVDU D
IXVmRRXGHIRUPDomRGRUHFLSLHQWHRXGRPDWHULDOUDGLRDWLYRRX

UHGX]LUDHILFLrQFLDGDHPEDODJHP SRUGLODWDomRWpUPLFDGLIHUHQFLDORXSRUILVVXUDPHQWRRXIXVmRGRPDWHULDO
GDEOLQGDJHPFRQWUDUDGLDomRRX
HPFRPELQDomRFRPXPLGDGHDFHOHUDUDFRUURVmR

QmRDSUHVHQWDUHPXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&DWHPSHUDWXUDGDVVXSHUItFLHVDFHVVtYHLVVXSHULRUD
&DPHQRVTXHVHMDWUDQVSRUWDGRVREXVRH[FOXVLYRH[FHWRSRUYLDDpUHDYHULWHPDOtQHDD

I
J

K
L

,
,,

SHUPDQHFHUHILFD]DSURWHomRWpUPLFDLQFOXtGDFRPRREMHWLYRGHVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVGRHQVDLRWpUPLFR
SUHVFULWRQRLWHP$TXDQGRR HPEDODGR pVXEPHWLGRDRVHQVDLRVUHIHULGRVQRVLWHQV$D$H
QRVVXELWHQV$DOtQHDVD HERXVXELWHQV$DOtQHDVE HFGR$QH[R$FRQIRUPHDSOLFiYHO

FDSDFLWDUDSURWHomRWpUPLFDPHQFLRQDGDQDDOtQHDITXDQGRQRH[WHULRUGRHPEDODGRDPDQWHUVXDHILFiFLD
HPIDFHGHHYHQWRVFRPXQVQRWUDQVSRUWHRXPDQXVHLRQRUPDLVRXHPDFLGHQWHVWDLVFRPRUDVJRVFRUWHV
GHVOL]DPHQWRV DEUDV}HV RX PDQXVHLR VHYHUR HYHQWRV HVVHV QmR VLPXODGRV QRV HQVDLRV GR $QH[R $
SUHVFULWRV
UHVWULQJLURYD]DPHQWRRXGLVSHUVmRGRFRQWH~GRUDGLRDWLYR DQRPi[LPR$ SRUKRUDFRPDSOLFDomRGRV
VXELWHQV  D  SDUD PLVWXUDV GH GLIHUHQWHV UDGLRQXFOtGHRV SUHVHQWHV TXDQGR R HPEDODGR p
VXEPHWLGRDRVHQVDLRVUHIHULGRVQRVLWHQV$D$GR$QH[R$

UHVWULQJLU OHYDQGR HP FRQWD DV OLPLWDo}HV GH FRQWDPLQDomR QmR IL[DGD H[WHUQD SUHVFULWDV QD 7DEHOD ,,, R
YD]DPHQWRDFXPXODGRGRFRQWH~GRUDGLRDWLYR GXUDQWHXPDVHPDQDQRPi[LPRD$ SDUDRFULSW{QLRH
$ SDUDRVGHPDLVUDGLRQXFOtGHRVFRPDSOLFDomRGRVVXELWHQVDSDUDPLVWXUDVGHGLIHUHQWHV
UDGLRQXFOtGHRVSUHVHQWHVH[FHWRSDUDRFULSW{QLRSDUDRTXDOSRGHVHUXVDGRXPYDORUHIHWLYR$ 
7ET&LTXDQGRRHPEDODGR pVXEPHWLGRDRVHQVDLRVHVSHFLILFDGRVQR$QH[R$LWHQV$$
E $H$HDLQGDDOWHUQDWLYDPHQWH

DR HQVDLR SUHVFULWR QR VXELWHP $ F VH R HPEDODGR WHP PDVVD LQIHULRU D  NJ H GHQVLGDGH JOREDO
LQIHULRUDNJP EDVHDGDQDVGLPHQV}HVH[WHUQDVHFRQWH~GRUDGLRDWLYR VXSHULRUD$ QmRFRPR
PDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDORX
DRHQVDLRSUHVFULWRQRVXELWHP$D SDUDRVGHPDLVHPEDODGRV QmRLQFOXtGRVQRLQFLVR,



5HTXLVLWRVSDUD(PEDODGRV7LSR%8

2HPEDODGR 7LSR%8DOpPGRDWHQGLPHQWRjVGLVSRVLo}HVSUHVFULWDVSDUDTXDOTXHUHPEDODGR7LSR% HP

DOtQHDVDDLGHYHVHUSURMHWDGRGHPRGRDVDWLVID]HURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLV
D
E
F
G
H
I

J


QmRKDYHUUXSWXUDGRVLVWHPDGHFRQWHQomRVHFRQWLYHUFRPEXVWtYHOQXFOHDULUUDGLDGRFRPDWLYLGDGHVXSHULRU
D3ET&LTXDQGRRHPEDODGR pVXEPHWLGRDRHQVDLRGHLPHUVmRHPiJXDHVSHFLILFDGRQR$QH[R$
LWHP$
FRQIRUPDUFRPRVOLPLWHVGHOLEHUDomRGHDWLYLGDGHSHUPLWLGRVVHPGHSHQGHUGHILOWURVQHPGHXPVLVWHPD
PHFkQLFRGHUHVIULDPHQWR

QmRLQFOXLUXPVLVWHPDGHDOtYLRGHSUHVVmRSDUDRVLVWHPDGHFRQWHQomR SDVVtYHOGHSHUPLWLUDOLEHUDomRGH
PDWHULDO UDGLRDWLYR SDUD R PHLR DPELHQWH VRE DV FRQGLo}HV GRV HQVDLRV HVSHFLILFDGRV QR $QH[R $ LWHQV
$H$
HYLWDU VRE SUHVVmR Pi[LPD GH RSHUDomR QRUPDO TXH R QtYHO GH WHQV}HV QR VLVWHPD GH FRQWHQomR DWLQMD
YDORUHV SDVVtYHLVGHSUHMXGLFDURFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLV TXDQGR R HPEDODGR p VXEPHWLGR
DRVHQVDLRVSUHVFULWRVQR$QH[R$LWHQV$H$
QmRDSUHVHQWDUXPDSUHVVmRPi[LPDGHRSHUDomRQRUPDO VXSHULRUDN3DNJIFP

LPSHGLU TXH D WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH TXDOTXHU VXSHUItFLH IDFLOPHQWH DFHVVtYHO GXUDQWH R WUDQVSRUWH HP
FRQGLo}HVQRUPDLVH[FHGDD&QDDXVrQFLDGHLQVRODomRH[FHSWXDQGRVHRFDVRGHWUDQVSRUWHSRUYLD
DpUHDVXMHLWRDRGLVSRVWRQRLWHP3RGHPVHUOHYDGRVHPFRQWDEDUUHLUDVRXDQWHSDURVSDUDSURWHomR
GRVWUDEDOKDGRUHVHPWUDQVSRUWHVHPQHFHVVLGDGHGHVXEPLVVmRGHWDLVEDUUHLUDVRXDQWHSDURVDTXDOTXHU
HQVDLRH
SHUPDQHFHUHILFD]SDUDXPDYDULDomRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&D&


D

5HTXLVLWRVSDUD(PEDODGRV7LSR%0

2HPEDODGR7LSR%0 GHYHVHUSURMHWDGRGHPRGRDVDWLVID]HU

RVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVSDUDHPEDODGRV7LSR% QDVXEVHomRDOtQHDVD DWpLFRPDUHVVDOYDGHTXH

QRFDVRGHWUDQVSRUWHUHDOL]DGRXQLFDPHQWHHPWHUULWyULREUDVLOHLURRXHQWUHR%UDVLOHGHWHUPLQDGRVSDtVHV
SRGHP VHU DGPLWLGDV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH H GH LQVRODomR GLIHUHQWHV GDV SUHVFULWDV QDV
DOtQHDVFGHHVXMHLWDVjDSURYDomRGD&1(1H
WDQWRTXDQWRSUDWLFiYHORVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDHPEDODGRV7LSR%8 QRLWHP



 2 HPEDODGR 7LSR % 0 SRGH WHU YHQWLODomR LQWHUPLWHQWHPHQWH GXUDQWH R WUDQVSRUWH GHVGH TXH RV
FRQWUROHVRSHUDFLRQDLVSDUDWDOYHQWLODomRVHMDPDSURYDGRVSHOD&1(1


5(48,6,7263$5$ (0%$/$'26&217(1'20$7(5,$/)66,/



'LVSRVLo}HV6XSOHPHQWDUHV

2 HPEDODGR FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO OLPLWDGR GH DFRUGR FRP R LWHP  DOpP GR DWHQGLPHQWR DRV
UHTXLVLWRVGHSURMHWRSUHVFULWRVSDUDRUHVSHFWLYRWLSRSULPiULRGHHPEDODGR QDVVXEVHo}HVDFRQIRUPH
DSOLFiYHO GHYH VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV QRV LWHQV  D  H[FHWR VH HVWLYHU HQTXDGUDGR QR
GLVSRVWRQRLWHP
2 HPEDODGR FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO GHYH VHU SURMHWDGR WHQGR HP YLVWD D REVHUYkQFLD GDV VHJXLQWHV
GLVSRVLo}HVVXSOHPHQWDUHV
D

WUDQVSRUWHHDUPD]HQDPHQWRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVFRQWUROHVHVSHFLILFDGRVQDVHomR

,

YD]DPHQWRGHiJXDSDUDGHQWURRXSDUDIRUDGRHPEDODGR

E
,,

,,,
,9
9

9,
F
,

,,
,,,

D
E
,
,,


DFRQGLFLRQDPHQWRHPRYLPHQWDomRFRP VXEFULWLFDOLGDGH QXFOHDU VHPSUH PDQWLGD YHU LWHQV  D 

VREFRQGLo}HVQRUPDLVHHPDFLGHQWHVOHYDQGRVHHPFRQWDFRQWLQJrQFLDVWDLVFRPR
SHUGDGHHILFLrQFLD GHDEVRUYHGRUHVRXPRGHUDGRUHVGHQrXWURQVLQFRUSRUDGRV

SRVVtYHO UHDUUDQMR GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR QR LQWHULRU GR HPEDODGR VHMD SHOR PRYLPHQWR GR PHLR GH
WUDQVSRUWH RXFRPRUHVXOWDGRGHYD]DPHQWR
UHGXomRGHHVSDoRHQWUHHPEDODGRV RXFRQWH~GRVUDGLRDWLYRV
HYHQWXDOLPHUVmRGRHPEDODGR HPiJXDRXQHYHH
SRVVtYHLVHIHLWRVGHPXGDQoDGHWHPSHUDWXUD

VHVXEPHWLGRDRVHQVDLRVHVSHFLILFDGRVQRVLWHQV$D$GR$QH[R$

QHP R YROXPH QHP TXDOTXHU HVSDoDPHQWR TXH WHQKDP VHUYLGR GH EDVH SDUD D DYDOLDomR GR FRQWUROH GH
FULWLFDOLGDGHQXFOHDUFRQIRUPHRVXELWHPDOtQHDDVRIUDPUHGXomRVXSHULRUDHDFRQVWUXomRGD
HPEDODJHP QmRDGPLWDDLQWURGXomRGHXPFXERGHFPGHDUHVWDH
QmRKDMDYD]DPHQWRGHiJXDSDUDGHQWURRXSDUD IRUD GH TXDOTXHU SDUWH GR HPEDODGR D PHQRV TXH XP
YD]DPHQWRWHQKDVLGRDGPLWLGRSDUDILQVGRGLVSRVWRQRVVXELWHQVHH

D FRQILJXUDomR GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR H D JHRPHWULD GR VLVWHPD GH FRQWHQomR QmR VHMDP DOWHUDGDV GH
IRUPDDDXPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQV
(PEDODGRV'DQLILFDGRVH1mR'DQLILFDGRV

3DUDILQVGHDYDOLDomRGDVXEFULWLFDOLGDGHGRHPEDODGR FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOFRQVLGHUDU

HPEDODGR QmRGDQLILFDGRFRPR VHQGR D FRQGLomR GR HPEDODGR WDO FRPR SURMHWDGR SDUD VHU DSUHVHQWDGR
SDUDWUDQVSRUWHH
HPEDODGR GDQLILFDGR FRPR VHQGR D FRQGLomR DYDOLDGD RX GHPRQVWUDGD GR HPEDODGR VH WLYHVVH VLGR
VXEPHWLGRDTXDOTXHUGDVVHJXLQWHVFRPELQDo}HVGHHQVDLRVGR$QH[R$TXHVHMDDPDLVUHVWULWLYD

RV HQVDLRV SUHVFULWRV QRV LWHQV $ D $ VHJXLGRV GRV HVSHFLILFDGRV QRV LWHQV $ H $ H
FRPSOHPHQWDGRVSHORVSUHVFULWRVQRLWHP$RX
RVHQVDLRVSUHVFULWRVQRVLWHQV$D$VHJXLGRVGRHVSHFLILFDGRQRLWHP$
(PEDODGRV,QGLYLGXDLV,VRODGRV

 3DUDILQVGHGHWHUPLQDomRGDVXEFULWLFDOLGDGHGHHPEDODGRV LQGLYLGXDLVLVRODGRVFRQWHQGRPDWHULDOItVVLO

FRPDUHVVDOYDGRGLVSRVWRQRVXELWHPGHYHVHUDGPLWLGRTXHSRVVDHVFDSDUiJXDSDUDGHQWURRXSDUD
IRUDGHWRGRVRVHVSDoRVYD]LRVGRHPEDODGRLQFOXVLYHGDTXHOHVQRLQWHULRUGRVLVWHPDGHFRQWHQomR



 1RFDVRGRSURMHWR GRHPEDODGR LQFRUSRUDUGLVSRVLWLYRVHVSHFLDLVSDUDHYLWDUHVFDSDPHQWRGHiJXDSDUD

GHQWURRXSDUDIRUDGHGHWHUPLQDGRVHVSDoRVYD]LRVPHVPRFRPRUHVXOWDGRGHHUURKXPDQRSRGHVHUDGPLWLGR
QmRKDYHUHVFDSDPHQWRFRPUHODomRDHVVHVHVSDoRVYD]LRV

D
E
F

2VGLVSRVLWLYRVHVSHFLDLVUHIHULGRVHPGHYHPLQFOXLU

P~OWLSODV EDUUHLUDV GH iJXD GH DOWR SDGUmR FDSDFLWDGDV D SHUPDQHFHU HVWDQTXHV VH R HPEDODGR IRU
GDQLILFDGRFRQIRUPHRLWHPDOtQHDE
DOWRJUDXGHFRQWUROHGHTXDOLGDGHQDSURGXomRHPDQXWHQomRGHHPEDODJHQV

HQVDLRVHVSHFLDLVSDUDGHPRQVWUDUDKHUPHWLFLGDGHGHFDGDHPEDODGR DQWHVGRWUDQVSRUWHRX
RXWURVDVSHFWRVVXMHLWRVjDSURYDomRPXOWLODWHUDO

 2HPEDODGR LQGLYLGXDOFRQWHQGRPDWHULDOItVVLOGDQLILFDGRRX QmR GDQLILFDGR GHYH VHU VXEFUtWLFR VRE DV

FRQGLo}HV HVSHFLILFDGDV QR LWHP  H QRV VXELWHQV  D  OHYDQGRVH HP FRQWD DV FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDV H TXtPLFDV GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR EHP FRPR TXDOTXHU DOWHUDomR QHVVDV FDUDFWHUtVWLFDV SDVVtYHO GH
RFRUUHUTXDQGRR HPEDODGR p GDQLILFDGR H FRP REVHUYkQFLD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV UHODWLYDV j PRGHUDomR H
UHIOH[mRGHQrXWURQV
D

DGLVSRVLomRGRVPDWHULDLVQRLQWHULRUGRVLVWHPDGHFRQWHQomR VHMDWDOTXH

,,

KDMDUHIOH[mRWRWDOGRVLVWHPDGHFRQWHQomR SRUXPDHVSHVVXUDGHFPGHiJXDRXHTXLYDOHQWHRXHVVD

PDLRU UHIOH[mR SRVVD DGLFLRQDOPHQWH VHU SURSRUFLRQDGD SHORV PDWHULDLV HQYROYHQWHV GD HPEDODJHP H
VXSOHPHQWDQGR

,

E
,

,,


DFRQILJXUDomRHPRGHUDomRUHVXOWHPQDPi[LPDPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVH

VHTXDOTXHUIUDomRGRVPDWHULDLVHVFDSDUGRVLVWHPDGHFRQWHQomRTXHDGLVSRVLomRGHVVHVPDWHULDLVVHMD
WDOTXH
DFRQILJXUDomRHPRGHUDomRUHVXOWHPQDPi[LPDPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVH

KDMDUHIOH[mRWRWDOGHVVHVPDWHULDLVSRUXPDHVSHVVXUDGHFPGHiJXDRXHTXLYDOHQWH
$UUDQMRGH(PEDODGRV

 2 DUUDQMR GH HPEDODGRV FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO GXUDQWH WUDQVSRUWH RX DUPD]HQDPHQWR GHYH VHU
VXEFUtWLFR

 3DUDILQVGHGHWHUPLQDomRGDVXEFULWLFDOLGDGHGHXPDUUDQMRGHHPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOGHYH

VHU FDOFXODGR XP Q~PHUR 1 DGPLWLQGRVH TXH VH RV HPEDODGRV IRUHP HPSLOKDGRV MXQWRV HP TXDOTXHU
DUUXPDomR FRP D SLOKD UHYHVWLGD HP WRGRV RV ODGRV SRU XPD HVSHVVXUD UHIOHWRUD GH  FP GH iJXD RX
HTXLYDOHQWHVHMDPVDWLVIHLWDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D
E


YH]HV1HPEDODGRV QmRGDQLILFDGRVVHPQDGDHQWUHHOHVFRQVWLWXLULDPXPFRQMXQWRVXEFUtWLFRH

 YH]HV 1 HPEDODGRV GDQLILFDGRV FRP PRGHUDomR KLGURJHQDGD HQWUH HOHV UHVXOWDQGR QD PDLRU
PXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVSRVVtYHOIRUPDULDPXPFRQMXQWRVXEFUtWLFR
+LSyWHVHVSDUD$YDOLDomRGD6XEFULWLFDOLGDGH

1DDYDOLDomRGDVXEFULWLFDOLGDGHGHPDWHULDOItVVLOHPVXDFRQILJXUDomRGHWUDQVSRUWHGHYHPVHUDGRWDGDV
DVVHJXLQWHVSRVLo}HV
D
E
,
,,

SDUDPDWHULDOItVVLOLUUDGLDGRFXMRVGDGRVUHDLVGHLUUDGLDomRVmRFRQKHFLGRVDDYDOLDomRSRGHVHUIHLWDFRP
EDVHQHVVHVGDGRVOHYDQGRHPFRQWDYDULDo}HVVLJQLILFDWLYDVQDFRPSRVLomR

SDUDPDWHULDOItVVLOLUUDGLDGRFXMRVGDGRVUHDLVGHLUUDGLDomRQmRVmRFRQKHFLGRVDDYDOLDomRGHYHVHUIHLWD
FRPEDVHQDVVHJXLQWHVKLSyWHVHV
VH D PXOWLSOLFDomR GH QrXWURQV GHFUHVFH FRP D LUUDGLDomR R PDWHULDO GHYH VHU FRQVLGHUDGR FRPR QmR
LUUDGLDGRRX

VHDPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVDXPHQWDFRPDLUUDGLDomRRPDWHULDOGHYHVHUFRQVLGHUDGRFRPRLUUDGLDGRDR
SRQWRFRUUHVSRQGHQWHjPi[LPDPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVH





SDUDPDWHULDOItVVLOQmRHVSHFLILFDGRWDOFRPRUHVtGXRVRXUHIXJRVFXMDFRPSRVLomRPDVVDFRQFHQWUDomR
UD]mRGHPRGHUDomRRXGHQVLGDGHQmRVmRFRQKHFLGDVRXQmRSRGHPVHULGHQWLILFDGDVDDYDOLDomRGHYH
VHU IHLWDFRP EDVHQDKLSyWHVHGHTXHFDGD SDUkPHWUR GHVFRQKHFLGR WHP R YDORU TXH UHVXOWD QD Pi[LPD
PXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVVREFRQGLo}HVUHDLVGHWUDQVSRUWH
(PEDODGRVFRP,VHQomR

2 HPEDODGR FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO TXH VDWLVIL]HU TXDOTXHU XP GRV UHTXLVLWRV DGLDQWH HVSHFLILFDGRV QDV
DOtQHDV D D I HVWi LVHQWR GR FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV HVWDEHOHFLGRV QRV LWHQV  D  GHYHQGR VHU
FRQVLGHUDGR FRPR PDWHULDO UDGLRDWLYR QmR ItVVLO SDUD HIHLWRV GHVWD 1RUPD VXMHLWR DSHQDV jV SUHVFULo}HV
SHUWLQHQWHVjVXDQDWXUH]DHSURSULHGDGHVUDGLRDWLYDV
D
E
F

G
H
I



HPEDODGR FRQWHQGR LQGLYLGXDOPHQWH QR Pi[LPR  J GH PDWHULDO ItVVLO GHVGH TXH D PHQRU GLPHQVmR
H[WHUQDQmRVHMDLQIHULRUDFP1RFDVRGHWUDQVSRUWHDJUDQHODOLPLWDomRGHTXDQWLGDGHGHPDWHULDOItVVLO
DSOLFDVHjH[SHGLomR FDUUHJDGDQRPHLRGHWUDQVSRUWH

HPEDODGR FRQWHQGRVROXo}HVRXPLVWXUDVKLGURJHQDGDVKRPRJrQHDVTXHVDWLVIDoDPDVFRQGLo}HVOLVWDGDV
QD 7DEHOD ;,,, 1R FDVR GH WUDQVSRUWH D JUDQHO DV OLPLWDo}HV GH TXDQWLGDGH FRQVWDQWHV GHVVD WDEHOD
DSOLFDPVHjH[SHGLomR FDUUHJDGDQRPHLRGHWUDQVSRUWH

HPEDODGR FRQWHQGRXUkQLRHQULTXHFLGRDHPPDVVDHFRPXPFRQWH~GRWRWDOGHSOXW{QLRHXUkQLR
DWpGDPDVVDGHXUkQLRGHVGHTXHRPDWHULDOItVVLOHVWHMDGLVWULEXtGRKRPRJHQHDPHQWHQRPDWHULDO
HTXHVHRXUkQLRSUHVHQWHHVWLYHUVREIRUPDPHWiOLFDGHy[LGRRXFDUERQHWRVQmRIRUPHXPDUUDQMR
UHWLFXODUGHQWURGRHPEDODGR

HPEDODGR FRQWHQGRQRPi[LPRJGHPDWHULDOItVVLOHPTXDOTXHUYROXPHGHOLWURVGHVGHTXHRPDWHULDO
UDGLRDWLYRHVWHMDHQFHUUDGRHPHPEDODJHP FDSD]GHPDQWHUDVOLPLWDo}HVGHGLVWULEXLomRGHPDWHULDOItVVLO
VREFRQGLo}HVRFRUUHQWHVGXUDQWHWUDQVSRUWHQRUPDO
HPEDODGR FRQWHQGRLQGLYLGXDOPHQWHQRPi[LPRNJGHSOXW{QLRWRWDOGRTXDOQRPi[LPRGDPDVVD
SRGHFRQVLVWLUGHSOXW{QLRSOXW{QLRRXTXDOTXHUFRPELQDomRGHVVHVUDGLRQXFOtGHRV

HPEDODGR FRQWHQGRVROXo}HVOtTXLGDVGHQLWUDWRGHXUDQLODHQULTXHFLGRHPXUkQLRDQRPi[LPRHP
PDVVD FRP XP FRQWH~GR GH SOXW{QLR H XUkQLR WRWDO GH DWp  GD PDVVD GH XUkQLR H FRP D
UHODomRDW{PLFDHQWUHQLWURJrQLRHXUkQLR18QRPtQLPRLJXDODGRLV

5$',23527(d2(6(*85$1d$1275$163257(

$V DWLYLGDGHV DVVRFLDGDV DR WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV GHYHP VHU SODQHMDGDV H UHDOL]DGDV HP
FRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVGHUDGLRSURWHomRHVHJXUDQoDSUHVFULWRVQHVWD1RUPDEHPFRPRQDVQRUPDVH
GRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVHVSHFLILFDGRVQDVXEVHomRFRQIRUPHDSOLFiYHO




',6326,d(6*(5$ ,6

&RQWUROHVH5HTXLVLWRV2SHUDFLRQDLV

1R WUDQVFXUVRV GDV RSHUDo}HV GH WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV GHYHP VHU LPSOHPHQWDGDV PHGLGDV
UHODWLYDVD
D
E

DYDOLDomR H FRQWUROH GD H[SRVLomR j UDGLDomR SDUD WUDEDOKDGRUHV RFXSDFLRQDOPHQWH H[SRVWRV DWUDYpV GH
PRQLWRUDomRLQGLYLGXDOHGHiUHDGHVXSHUYLVmRPpGLFDHDIDVWDPHQWRDGHTXDGRGRPDWHULDOUDGLRDWLYRH

UHTXLVLWRV H FRQWUROHV SDUD HPEDODGRV PRGRV H PHLRV GH WUDQVSRUWH HVSHFLDOPHQWH FRP UHODomR D
FRQWDPLQDo}HVHYD]DPHQWRVH[SRVLo}HVjUDGLDomRHSRVVLELOLGDGHVGHFULWLFDOLGDGHQXFOHDUDEUDQJHQGR
FRQIRUPHDSOLFiYHOOLPLWDo}HVGHQtYHLVGHDWLYLGDGHVQtYHLV GH UDGLDomR HtQGLFHV GH WUDQVSRUWHDOpPGH
URWXODomRHPDUFDomRVHJUHJDomRHDFRQGLFLRQDPHQWRDGHTXDGRVHGHLQVSHo}HV

 ,QIRUPDo}HVH7UHLQDPHQWRSDUD7UDEDOKDGRUHV
D
E



2VWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRVQRWUDQVSRUWH GHYHP

VHULQIRUPDGRVVREUHRVULVFRVUDGLROyJLFRVDVVRFLDGRVDRWUDQVSRUWHH

HVWDUDGHTXDGDPHQWHWUHLQDGRVQDPHGLGDGRQHFHVViULRHFRQIRUPHRWLSRGHWUDEDOKRHDVSUHFDXo}HVD
VHUHPREVHUYDGDVSDUDDH[HFXomRGHVXDVWDUHIDVHPFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD



3URJUDPDVGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH

 'HYHP VHU HVWDEHOHFLGRV H LPSOHPHQWDGRV SURJUDPDV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH UHODWLYRV DR SURMHWR
PDQXIDWXUDHQVDLRVGRFXPHQWDomRXVRPDQXWHQomRHLQVSHomRGHHPEDODGRVEHPFRPRVREUHRSHUDo}HVGH
WUDQVSRUWHHDUPD]HQDPHQWRHPWUkQVLWRGHIRUPDDDVVHJXUDUFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPD
 $ FRPSURYDomR GH TXH DV HVSHFLILFDo}HV GH SURMHWR IRUDP LQWHLUDPHQWH LPSOHPHQWDGDV GHYH HVWDU
GLVSRQtYHOSDUDD&1(1

 2IDEULFDQWHH[SHGLGRU RXXVXiULRGHTXDOTXHUSURMHWR GHHPEDODGR GHYHHVWDUSUHSDUDGRSDUDIDFLOLWDU

DVLQVSHo}HVSHOD&1(1GDHPEDODJHP GXUDQWHDIDEULFDomRHRXVRGHYHQGRWDPEpPGHPRQVWUDUTXH

D RV PpWRGRV H PDWHULDLV HPSUHJDGRV QD IDEULFDomR HVWmR GH DFRUGR FRP DV HVSHFLILFDo}HV GH SURMHWR
DSURYDGDVH
E WRGDV HPEDODJHQV IDEULFDGDV GH DFRUGR FRP R SURMHWR DSURYDGR VmR SHULRGLFDPHQWH LQVSHFLRQDGDV H VH
QHFHVViULR UHSDUDGDV EHP FRPR PDQWLGDV HP ERDV FRQGLo}HV GH WDO IRUPD TXH FRQWLQXHP D VDWLVID]HU D
WRGDVHVSHFLILFDo}HVHUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVPHVPRGHSRLVGHXVRUHSHWLGR


2XWUDV3URSULHGDGHV3HULJRVDV

1D SUHSDUDomR GR HPEDODGR FRORFDomR GH PDUFDV UyWXORV H SODFDV GH DYLVR DUPD]HQDPHQWR H
WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR DOpP GDV SURSULHGDGHV UDGLRDWLYDV GR
FRQWH~GR TXDLVTXHU RXWUDV SURSULHGDGHV SHULJRVDV WDLV FRPR H[SORVLYLGDGH LQIODPDELOLGDGH SLURIRULFLGDGH
FRUURVLYLGDGH H WR[LFLGDGH TXtPLFD GH IRUPD D HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHJXODPHQWRV GH SURGXWRV
SHULJRVRVYLJHQWHVQRSDtVHQRVSDtVHVSHORVTXDLVHVVHVPDWHULDLVVHUmRWUDQVSRUWDGRVHTXDQGRDSOLFiYHOFRP
RVUHJXODPHQWRVGHWUDQVSRUWHGHRUJDQL]Do}HVVLPLODUHVEHPFRPRFRPHVWD1RUPD
 7UDQVSRUWHGH2XWUDV0HUFDGRULDV

 8PHPEDODGRUHVVDOYDQGRRGLVSRVWRQRVXELWHPQmRGHYHFRQWHURXWURVLWHQVH[FHWRDUWLJRVH
GRFXPHQWRVQHFHVViULRVjXWLOL]DomRGRPDWHULDOUDGLRDWLYR
 8PHPEDODGR FRQWHQGRPDWHULDO%$(RX2&6SRGHFRQWHUDOpPGRVDUWLJRVHGRFXPHQWRVUHIHULGRVQR
VXELWHPRXWURVLWHQVGHVGHTXHVHMDDVVHJXUDGRQmRKDYHULQWHUDomRGRVPHVPRVFRPDHPEDODJHP RX
VHXFRQWH~GRSDVVtYHOGHUHGX]LUDVHJXUDQoDGRHPEDODGR
 7DQTXHV XVDGRV SDUD R WUDQVSRUWH GH PDWHULDO UDGLRDWLYR QmR GHYHP VHU XWLOL]DGRV SDUD R
DUPD]HQDPHQWRRXWUDQVSRUWHGHRXWUDVPHUFDGRULDV

 eSHUPLWLGRRWUDQVSRUWHGHRXWUDVPHUFDGRULDVMXQWRFRPH[SHGLo}HV WUDQVSRUWDGDVVREXVRH[FOXVLYR

GHVGH TXH DV UHVSHFWLYDV SURYLGrQFLDV VHMDP FRQWURODGDV VRPHQWH SHOR H[SHGLGRU H TXH QmR VHMD SURLELGR SRU
RXWURVUHJXODPHQWRV

 $V H[SHGLo}HV GHYHP VHU VHJUHJDGDV GH RXWUDV PHUFDGRULDV SHULJRVDV GXUDQWH WUDQVSRUWH RX
DUPD]HQDPHQWR HP FRQIRUPLGDGH FRP D UHJXODPHQWDomR HP YLJrQFLD QR SDtV H QRV SDtVHV SHORV TXDLV RV
PDWHULDLVVHUmRWUDQVSRUWDGRVHTXDQGRDSOLFiYHOFRPRVUHJXODPHQWRVGHWUDQVSRUWHGHRUJDQL]Do}HVVLPLODUHV
EHPFRPRFRPHVWD1RUPD


,PSRUWDomRGH0DWHULDO5DGLRDWLYR



9LVWRULDV

1RFDVRGHLPSRUWDomRGHPDWHULDOUDGLRDWLYRRLPSRUWDGRUGHYHVROLFLWDUDXWRUL]DomRGR6/&&1(1 HP
IRUPXOiULRVDSURSULDGRV
 $V RSHUDo}HV TXH HQYROYHP YLVWRULDV SDUD H[DPH GH FRQWH~GR GH HPEDODGRV LQFOXVLYH DV
DOIDQGHJiULDV Vy GHYHP VHU UHDOL]DGDV HP OXJDUHV TXH GLVSRQKDP GH PHLRV DGHTXDGRV SDUD FRQWUROH GDV
H[SRVLo}HVjUDGLDomRHQDSUHVHQoDGHWpFQLFRVTXDOLILFDGRVHPUDGLRSURWHomR



 2 HPEDODGR TXH IRU DEHUWR SDUD YLVWRULD GHYH VHU UHVWDXUDGR j VXD FRQGLomR LQLFLDO VRE DV PHVPDV
FRQGLo}HVSUHVFULWDVQRVXELWHPDQWHVGHVHUHQFDPLQKDGRDRGHVWLQDWiULR


(PEDODGRVVHP,GHQWLILFDomR
1RV FDVRV HP TXH GXUDQWH YLVWRULDV RX LQVSHo}HV QHP R H[SHGLGRU QHP R GHVWLQDWiULR SRVVDP VHU
LGHQWLILFDGRVRHPEDODGR GHYHVHUFRORFDGRHPORFDOVHJXURHD&1(1 LPHGLDWDPHQWHLQIRUPDGD


$FLGHQWHVGH7UDQVSRUWH

 1RHYHQWRGHXPDFLGHQWH GXUDQWHRWUDQVSRUWHGHPDWHULDOUDGLRDWLYRGHYHPVHUH[HFXWDGDVPHGLGDV

GHHPHUJrQFLDHVWDEHOHFLGDVRXDSURYDGDVSHOD&1(1SDUDSURWHJHUDVD~GHKXPDQDEHQVHRPHLRDPELHQWH
 $HVFROKDGDVURWDVSDUDWUDQVSRUWH GHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomRWRGRVRVULVFRVGHDFLGHQWHV SURYiYHLV
UDGLROyJLFRVRXQmR
 4XDQGRH[LVWLUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHXPDFLGHQWH FRPJUDYHVFRQVHTrQFLDVSDUDSHVVRDVH
R PHLR DPELHQWH GHYH VHU HVWDEHOHFLGR XP SODQR GH HPHUJrQFLD HVSHFtILFR DSURYDGR SHOD &1(1 D VHU
LPSOHPHQWDGRSHORH[SHGLGRU HWUDQVSRUWDGRU HPFRQMXQWR

 $SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWH
$H[SHGLomR TXHQmRVDWLVIL]HUWRGRVRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPDVRPHQWHGHYHVHUWUDQVSRUWDGD
PHGLDQWH$SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWH




$9$/,$d2(&217 52/('$(;326,d2
0RQLWRUDo}HV5DGLROyJLFDV

 $ QDWXUH]D H D H[WHQVmR GRV SURFHGLPHQWRV SDUD DYDOLDomR H FRQWUROH GD H[SRVLomR GHYHP VHU
UHODFLRQDGDVjPDJQLWXGHHjSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGDH[SRVLomR

 (P IXQomR GD GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD +( DQXDOPHQWH UHFHELGD SRU WUDEDOKDGRUHV HP WUDQVSRUWH
RFXSDFLRQDOPHQWHH[SRVWRVHVWLPDGDRXYHULILFDGDGHYHPVHUDGRWDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVFRQIRUPHR
FDVR
D
E
F


SDUD+( LQIHULRUDP6YDQRPUHPDQRQmRp QHFHVViULRPRGLILFDUDURWLQDQRUPDOGHWUDEDOKRQHP

H[HFXWDUPRQLWRUDo}HVUDGLROyJLFDV

SDUD +( HQWUH  P6YDQR  PUHPDQR H  P6YDQR  PUHPDQR p REULJDWyULD D UHDOL]DomR
SHULyGLFDFRQIRUPHQHFHVViULRGHPRQLWRUDomRDPELHQWDOHDYDOLDomRGRVQtYHLVGHUDGLDomR QRVORFDLVGH
WUDEDOKRHQRVPHLRVGHWUDQVSRUWHH

SDUD+( HQWUHP6YDQRPUHPDQRHP6YDQRPUHPDQRpREULJDWyULDDLPSOHPHQWDomR

GHSURJUDPDVGHPRQLWRUDomRLQGLYLGXDOHGHiUHDEHPFRPRVXSHUYLVmRPpGLFDHVSHFLDO
'LVWkQFLDVGH6HJUHJDomR

 3DUDILQVGHFRQWUROHGDH[SRVLomRjUDGLDomRRPDWHULDOUDGLRDWLYRGHYHVHUVXILFLHQWHPHQWHVHJUHJDGR
GHWUDEDOKDGRUHVHPWUDQVSRUWH HGHLQGLYtGXRVGRS~EOLFRHPJHUDO

 ([FOXVLYDPHQWH SDUD ILQV GH FiOFXOR GDV GLVWkQFLDV GH VHJUHJDomR RX WD[DV GH GRVH DVVRFLDGDV HP
iUHDVUHJXODUPHQWHRFXSDGDVRXGHUHJXODUDFHVVR GHYHP VHU REHGHFLGRV RV VHJXLQWHV YDORUHV OLPLWHV SDUD D
GRVHHTXLYDOHQWHHIHWLYD+(DVHUHPXWLOL]DGRVMXQWDPHQWHFRPSDUkPHWURVHPRGHORVPDWHPiWLFRVKLSRWpWLFRV
SRUpPUHDOtVWLFRV
D
E




SDUDWUDEDOKDGRUHVHPWUDQVSRUWHRYDORUOLPLWHGH+( GHP6YDQRPUHPDQRH

SDUDLQGLYtGXRVGRS~EOLFRRYDORUOLPLWHGH+( GHP6YDQRPUHPDQRDSOLFiYHODRJUXSRFUtWLFR

5(48,6,726(&21 752/(63$5$(0%$/$'2602'26(0(,26'(75$163257(



&RQWDPLQDomRH9D]DPHQWR

 $FRQWDPLQDomRQmRIL[DGD HPTXDOTXHUVXSHUItFLHH[WHUQDGHXPHPEDODGR GHYHVHUPDQWLGDWmREDL[D

TXDQWRSUDWLFiYHOQmRH[FHGHQGRHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHWUDQVSRUWHRVOLPLWHVHVSHFLILFDGRVQD7DEHOD,,,

 $FRQWDPLQDomRQmRIL[DGD QDVVXSHUItFLHVLQWHUQDVHH[WHUQDVGHSDFRWHVGHHPEDODGRV HFRQWrLQHUHV

FRPPDWHULDOUDGLRDWLYRQmRGHYHH[FHGHURVOLPLWHVSUHVFULWRVQD7DEHOD,,,
 2VPHLRVGHWUDQVSRUWH HHTXLSDPHQWRVXVDGRVURWLQHLUDPHQWHQRWUDQVSRUWHGHPDWHULDOUDGLRDWLYRSDUD
ILQV GH DYDOLDomR GR QtYHO GH FRQWDPLQDomR GHYHP VHU PRQLWRUDGRV FRP SHULRGLFLGDGH FRPSDWtYHO FRP D
SUREDELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRHDIUHTrQFLDGHWUDQVSRUWH

 &RPDUHVVDOYDGRGLVSRVWRQRVXELWHPRVPHLRVGHWUDQVSRUWH RXHTXLSDPHQWRVTXHWHQKDP

ILFDGR FRQWDPLQDGRV DFLPD GRV OLPLWHV HVSHFLILFDGRV QD 7DEHOD ,,, GXUDQWH R WUDQVSRUWH GH PDWHULDO UDGLRDWLYR
GHYHP VHU SURQWDPHQWH GHVFRQWDPLQDGRV SRU WpFQLFR TXDOLILFDGR HP UDGLRSURWHomR QmR GHYHQGR VHU XVDGRV
QRYDPHQWHDWpTXH
D
E

DFRQWDPLQDomRQmRIL[DGD YROWHDVHHQTXDGUDUGHQWURGRVOLPLWHVSUHVFULWRVQD7DEHOD,,,H

QtYHOGHUDGLDomR UHVXOWDQWHGDFRQWDPLQDomRIL[DGD QDVVXSHUItFLHVDSyVDGHVFRQWDPLQDomRVHMDLQIHULRUD

P6YKPUHPK

 2VPHLRVGHWUDQVSRUWH XVDGRVSDUDRWUDQVSRUWHGHPDWHULDO%$(H2&6VREXVRH[FOXVLYR VmRLVHQWRV

GRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQRVXELWHPGHVGHTXHSHUPDQHoDPVREXVRH[FOXVLYR HQmRVHMDPXWLOL]DGRV
SDUDWUDQVSRUWDURXWUDVPHUFDGRULDVDQWHVGHVHUHPGHVFRQWDPLQDGRV
 6HKRXYHUVXVSHLWDRXHYLGrQFLDGHTXHXPHPEDODGR HVWiGDQLILFDGRRXYD]DQGRGHYHVHUUHVWULQJLGR
RDFHVVRDRPHVPRHUHTXLVLWDGRFRPDEUHYLGDGHSRVVtYHOXPWpFQLFRTXDOLILFDGRHPUDGLRSURWHomRSDUD
D

DYDOLDUDH[WHQVmRGDFRQWDPLQDomRHRQtYHOGHUDGLDomR QRHPEDODGR

TXDQGRQHFHVViULRSUHVFUHYHUDDGRomRLPHGLDWDGHPHGLGDVDGLFLRQDLVSDUDSURWHomRGDYLGDKXPDQDGH
DFRUGRFRPDVQRUPDVYLJHQWHVDILPGHPLQLPL]DUHVXSHUDUDVFRQVHTrQFLDVGHWDOGDQRRXYD]DPHQWR

H[DPLQDUDOpPGRHPEDODGRRPHLRGHWUDQVSRUWH XVDGRDViUHDVDGMDFHQWHVGHFDUJDHGHVFDUJDHVH
SUHFLVRWRGRVRVRXWURVPDWHULDLVTXHWHQKDPVLGRWDPEpPFRQGX]LGRVQDTXHOHPHLRGHWUDQVSRUWHH

 (PEDODGRV FRPYD]DPHQWRVTXHUHVXOWHPHPQtYHLVGHDWLYLGDGHVXSHULRUHVDRVOLPLWHVHVSHFLILFDGRV

QD7DEHOD,,,HPFRQGLo}HVQRUPDLVGHWUDQVSRUWHSRGHPVHUUHPRYLGRVVREVXSHUYLVmRSRUpPQmRGHYHPVHU
WUDQVSRUWDGRVDWpTXHWHQKDPVLGRUHSDUDGRVRXUHFRQGLFLRQDGRVHGHVFRQWDPLQDGRV


7UDQVSRUWHGH(PEDODGRV([FHSWLYRV

 2HPEDODGRH[FHSWLYRDSUHVHQWDGRSDUDWUDQVSRUWHGHSHTXHQDTXDQWLGDGHGHPDWHULDOUDGLRDWLYRFXMD
DWLYLGDGHQmRH[FHGDRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQD7DEHOD,9HVWiVXMHLWRDRVVHJXLQWHVFRQWUROHV
D
E
F
G
H
I

QtYHOGHUDGLDomR HPTXDOTXHUSRQWRGHVXDVXSHUItFLHH[WHUQDQRPi[LPRLJXDODP6YKPUHPKH

tQGLFHGHWUDQVSRUWH GHVSUH]tYHO
FRQWDPLQDomR QmR IL[DGD HP TXDOTXHU SRQWR GH VXD VXSHUItFLH H[WHUQD QR Pi[LPR LJXDO DRV OLPLWHV GH
DWLYLGDGHHVSHFLILFDGRVQD7DEHOD,,,SDUDHPEDODGRVH[FHSWLYRV

DWHQGLPHQWR DR GLVSRVWR QR LWHP  VH DOpP GDV SURSULHGDGHV UDGLRDWLYDV FRH[LVWLUHP RXWUDV
SURSULHGDGHVSHULJRVDV
REHGLrQFLDDRVUHTXLVLWRVJHUDLVGHSURMHWRHVSHFLILFDGRVQRLWHP

HQTXDGUDPHQWRQDVGLVSRVLo}HVGRLWHPQRFDVRGHFRQWHUPDWHULDOItVVLO

GRFXPHQWDomRGHWUDQVSRUWHHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQDVXEVHomR

 2 PDWHULDO UDGLRDWLYR TXH HVWi HQFHUUDGR RX p SDUWH LQWHJUDQWH GH XP LQVWUXPHQWR RX RXWUR DUWLJR
PDQXIDWXUDGRFRPRXPUHOyJLRRXGLVSRVLWLYRHOHWU{QLFRHFXMDDWLYLGDGHQmRH[FHGHRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQD



7DEHOD,9SDUDFDGDLWHPLQGLYLGXDOHHPEDODGR FROXQDVHSRGHVHUWUDQVSRUWDGRFRPRHPEDODGRH[FHSWLYR

GHVGHTXH
D
E

QtYHOGHUDGLDomRDFPGHTXDOTXHUSRQWRGD VXSHUItFLH H[WHUQD GR UHIHULGR LQVWUXPHQWR RX DUWLJR VHP

HPEDODJHP QmRH[FHGDDP6YKPUHPKH

FDGD LQVWUXPHQWR RX DUWLJR H[FHWR GLVSRVLWLYRV RX UHOyJLRV UDGLROXPLQHVFHQWHV VHMD PDUFDGR FRP D
LQGLFDomR5$',2$7,92

 2PDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDGLIHUHQWHGDUHIHULGDQRVXELWHPHFXMDDWLYLGDGHQmRH[FHGHRV
OLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQD7DEHOD,9FROXQDSRGHVHUWUDQVSRUWDGRFRPRHPEDODGRH[FHSWLYR GHVGHTXH
D
E

HPEDODGR VHMDFDSD]GHUHWHURVHXFRQWH~GRVREFRQGLo}HVSURYiYHLVGHRFRUUHUHPQRWUDQVSRUWHGHURWLQD
H
HPEDODGR SRVVXDDPDUFDLQGLFDWLYD5$',2$7,92VREUHXPDVXSHUItFLHLQWHUQDIDFLOPHQWHYLVtYHODRVH
DEULURHPEDODGR

 8PDUWLJRPDQXIDWXUDGRQRTXDOR~QLFRPDWHULDOUDGLRDWLYRpRXUkQLRQDWXUDORXXUkQLRHPSREUHFLGRRX
WyULRQDWXUDOSRGHVHU WUDQVSRUWDGRFRPR HPEDODGRH[FHSWLYRGHVGHTXH D VXSHUItFLH H[WHUQD GR XUkQLR RX GR
WyULRVHMDSURWHJLGDSRUXPUHYHVWLPHQWRLQDWLYRGHPHWDORXGHRXWURPDWHULDOUHVLVWHQWH
 8PD HPEDODJHP YD]LD TXH WHQKD FRQWLGR PDWHULDO UDGLRDWLYR SRGH VHU WUDQVSRUWDGD FRPR VHQGR
HPEDODGRH[FHSWLYR GHVGHTXH
D

HVWHMDHPERDVFRQGLo}HVHVHJXUDPHQWHIHFKDGD

QtYHOGHFRQWDPLQDomRIL[DGD LQWHUQDVHMDLQIHULRUDXPPLOpVLPRGRVQtYHLVHVSHFLILFDGRVQD7DEHOD

,,,SDUDHPEDODGRVH[FHSWLYRVH

G


DVXSHUItFLHH[WHUQDGHWRGRXUkQLRRXWyULRHPVXDHVWUXWXUDVHMDSURWHJLGDSRUXPUHYHVWLPHQWRLQDWLYRGH
PHWDORXGHRXWURPDWHULDOUHVLVWHQWH
TXDLVTXHUUyWXORVGHULVFRUHIHUHQWHVDRVFRQWH~GRVUDGLRDWLYRV DQWHVHQFHUUDGRVQmRHVWHMDPPDLVYLVtYHLV
7UDQVSRUWHGH(PEDODGRV,QGXVWULDLV

 2HPEDODGRLQGXVWULDODSUHVHQWDGRSDUDWUDQVSRUWHGHPDWHULDO%$(RX2&6HVWiVXMHLWRDRVVHJXLQWHV
FRQWUROHV
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M



FRQWH~GRGHPDWHULDO%$(RX2&6HVSHFLILFDGRVQDVHomRUHVWULWRGHPRGRDTXHRQtYHOGHUDGLDomR
H[WHUQRDPVHPEOLQGDJHPVHMDQRPi[LPRLJXDODP6YKUHPKHRtQGLFHGHWUDQVSRUWHQR
Pi[LPRLJXDOD

FRQWDPLQDomR QmR IL[DGD HP TXDOTXHU SRQWR GH VXD VXSHUItFLH H[WHUQD QR Pi[LPR LJXDO DRV OLPLWHV
DSOLFiYHLVSUHVFULWRVQD7DEHOD,,,
DWHQGLPHQWR DR GLVSRVWR QR LWHP  VH DOpP GDV SURSULHGDGHV UDGLRDWLYDV FRH[LVWLUHP RXWUDV
SURSULHGDGHVSHULJRVDV
JDUDQWLDGHFXPSULPHQWRGRSUHVFULWRQRVXELWHPQRFDVRGHFRQWH~GRUDGLRDWLYR MXQWRFRPRXWUDV
PHUFDGRULDV

FODVVLILFDomRSRUQtYHOGHLQWHJULGDGHFRQIRUPHVXEVHomRFRPSDWtYHOFRPRFRQWH~GRGHPDWHULDO%$(
RX2&6GHDFRUGRFRPD7DEHOD9
REHGLrQFLDDRVUHTXLVLWRVGHSURMHWRHVSHFLILFDGRVQRVLWHQVRXFRQIRUPHDFODVVLILFDomR
GRHPEDODGR

DWHQGLPHQWRDRVUHTXLVLWRVGHSURMHWRHVWDEHOHFLGRVQRLWHPSDUDRVFDVRVGHWDQTXH HGH FRQWrLQHU

TXDOLILFDGRVFRPRHPEDODGR 7LSR(,RX7LSR(,FRQIRUPHDSOLFiYHO
FXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVDSOLFiYHLVFRQVWDQWHVGRVLWHQVDQRFDVRGHFRQWHUPDWHULDOItVVLO
PDUFDomRHURWXODomRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVLWHQVH

REVHUYkQFLDGRVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLVUHODWLYRVDRVPRGRVGHWUDQVSRUWHXVDGRVGHDFRUGRFRPRVLWHQV

DHFRQIRUPHDSOLFiYHOH

GRFXPHQWDomRGHWUDQVSRUWHHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQDVXEVHomR


D
E
F

0DWHULDO%$(,H2&6,SRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVDJUDQHOQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

FRP H[FHomR GH PLQpULRV FRQWHQGR DSHQDV UDGLRQXFOtGHRV GH RFRUUrQFLD QDWXUDO R WUDQVSRUWH GHYH VHU
UHDOL]DGRGHPRGR TXH HP FRQGLo}HV QRUPDLV GH WUDQVSRUWH QmR KDMD YD]DPHQWR GR PHLR GH WUDQVSRUWH
QHPTXDOTXHUSHUGDGHEOLQGDJHP

FDGDPHLRGHWUDQVSRUWH GHYHHVWDUVREXVRH[FOXVLYRH[FHWRTXDQGRWUDQVSRUWDQGRVRPHQWH2&6,QRTXDO
DFRQWDPLQDomRQDVVXSHUItFLHVDFHVVtYHLVHLQDFHVVtYHLVQmRVHMDVXSHULRUD %TFP P&LFPSDUD
HPLVVRUHVEHWDRXJDPDRX%TFP P&LPSDUDHPLVVRUHVDOIDH
SDUD 2&6, QR TXDO VH VXVSHLWD D H[LVWrQFLD GH FRQWDPLQDomR QmR IL[DGD HP VXSHUItFLHV LQDFHVVtYHLV
VXSHULRU DRV YDORUHV HVSHFLILFDGRV QR LWHP  D , GHYHP VHU DGRWDGDV PHGLGDV SDUD DVVHJXUDU TXH R
PDWHULDOUDGLRDWLYRQmRFRQWDPLQHRPHLRGHWUDQVSRUWH

 0DWHULDO %$(,, %$(,,, H 2&6,, QmR SRGHP VHU WUDQVSRUWDGRV D JUDQHO GHYHQGR VHU FRQWLGRV HP
HPEDODGRVLQGXVWULDLV DGHTXDGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRHVSHFLILFDGRQD7DEHOD9GHIRUPDTXHHPFRQGLo}HV
QRUPDLV GH WUDQVSRUWH QmR KDMD YD]DPHQWR GH FRQWH~GR UDGLRDWLYR QHP TXDOTXHU SHUGD GH EOLQGDJHP
SURSRUFLRQDGDSHODHPEDODJHP

 $DWLYLGDGHWRWDOGHPDWHULDO%$(H2&6HPXP~QLFRPHLRGHWUDQVSRUWHQmRGHYHH[FHGHURVOLPLWHV
HVWDEHOHFLGRVQD7DEHOD9,FRQIRUPHGLVSRVWRQRLWHPDOtQHDE


'HWHUPLQDomRGRQGLFHGH7UDQVSRUWH

 2tQGLFHGHWUDQVSRUWH,, DVHU XWLOL]DGRSDUDRFRQWUROHGDH[SRVLomRjUDGLDomRGHYLGDDHPEDODGRV

SDFRWHVGHHPEDODGRVWDQTXHV HFRQWrLQHUHV XVDGRVFRPRSDFRWHVGHHPEDODGRVRXPDWHULDO%$(,H2&6,D
JUDQHOGHYHVHUREWLGRGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHSURFHGLPHQWRFRQIRUPHDSOLFiYHO
D
E
,

,,

,,,
F

G
H

GHWHUPLQDU R QtYHO GH UDGLDomR Pi[LPR 150 D  P GD VXSHUItFLH H[WHUQD GD FDUJD FRQVLGHUDGD H
PXOWLSOLFiORSRUFHPVHH[SUHVVRHPP6YKRXSRUXPVHH[SUHVVRHPPUHPK
SDUD PLQpULRV H FRQFHQWUDGRV GH XUkQLR H WyULR D GHWHUPLQDomR SUHVFULWD QD DOtQHD DQWHULRU SRGH VHU
VXEVWLWXtGDSHODDGRomRGRVVHJXLQWHVYDORUHVSDUDR150 HPTXDOTXHUSRQWRDPGDVXSHUItFLHH[WHUQD
GDFDUJD
P6YKPUHPKSDUDPLQpULRVHFRQFHQWUDGRVItVLFRVGHXUkQLRHWyULR
P6YKPUHPKSDUDFRQFHQWUDGRVTXtPLFRVGHWyULRH

P6YKPUHPKSDUDFRQFHQWUDGRVTXtPLFRVGHXUkQLRH[FHSWXDQGRRKH[DIOXRUHWRGHXUkQLR

SDUDHPEDODGRV HSDFRWHVGHHPEDODGRVR,7 FRUUHVSRQGHQWHVHUiRQR LJXDODRYDORUUHVXOWDQWHGRGLVSRVWR

QDDOtQHDD
QRFDVRGHWDQTXHV HFRQWrLQHUHV HPDWHULDO%$(,H2&6,DILPGHOHYDUHPFRQWDDGLPHQVmRGDFDUJDR
,7 FRUUHVSRQGHQWHVHUiRQR LJXDODRUHVXOWDGRGDPXOWLSOLFDomRGRYDORUHVWDEHOHFLGRFRQIRUPHDVDOtQHDVD
RXESHORIDWRUDSURSULDGRSHOD7DEHOD9,,

RV ,7 REWLGRV GHYHP VHU DUUHGRQGDGRV SDUD PDLV DWp D SULPHLUD FDVD GHFLPDO SH[  WRUQDVH 
H[FHWRTXDQGRVHWUDWDUGHYDORUHVLQIHULRUHVDTXHSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVLJXDLVD]HUR

 2 QGLFH GH 7UDQVSRUWH ,7 D VHU XWLOL]DGR SDUD R FRQWUROH GD FULWLFDOLGDGH QXFOHDU QRV DUUDQMRV GH
HPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOGHYHVHUREWLGRGLYLGLQGRVHRQR FLQTHQWDSHORYDORUGH1GHWHUPLQDGR
GHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRVXELWHPLVWRp,7 1(VVH,7 SRGHVHU]HURGHVGHTXHXPQ~PHUR
PXLWRJUDQGHGHHPEDODGRV VHMDVXEFUtWLFRLVWRp1pSUDWLFDPHQWHLJXDODLQILQLWR



2,7 SDUDFDGDH[SHGLomR GHYHVHUGHWHUPLQDGRGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVGD7DEHOD9,,,

/LPLWDo}HVQRQGLFHGH7UDQVSRUWHH1tYHLVGH5DGLDomRSDUD(PEDODGRVH3DFRWHVGH(PEDODGRV

 2 QGLFH GH 7UDQVSRUWH ,7 GH TXDOTXHU HPEDODGR RX SDFRWH GH HPEDODGR LQGLYLGXDO QmR GHYH VHU
VXSHULRUDGH]H[FHWRSDUDH[SHGLomR WUDQVSRUWDGDVREXVRH[FOXVLYR



D
E
F

$SOLFDPVHDRVSDFRWHVGHHPEDODGRV RVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVDGLFLRQDLV

HPEDODGRV FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO SDUD RV TXDLV R ,7 SDUD FRQWUROH GD FULWLFDOLGDGH QXFOHDU p ]HUR H
HPEDODGRV FRPPDWHULDOUDGLRDWLYRQmRItVVLOSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVMXQWRVQXPPHVPRSDFRWHGHVGHTXH
FDGDHPEDODGR FRQWLGRVDWLVIDoDRVGHPDLVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPD
HPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOSDUDRVTXDLVR,7 SDUDFRQWUROHGDFULWLFDOLGDGHQXFOHDUVHMDVXSHULRUD
]HURQmRSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVHPXPSDFRWH
D GHWHUPLQDomR GR ,7 GH XP SDFRWH UtJLGR SRU PHGLomR GLUHWD GR QtYHO GH UDGLDomR VRPHQWH GHYH VHU
HIHWXDGDSHORH[SHGLGRU RULJLQDOGRVHPEDODGRV FRQWLGRVQRSDFRWH

 2 QtYHO GH UDGLDomR Pi[LPR 150 HP TXDOTXHU SRQWR GD VXSHUItFLH H[WHUQD GH XP HPEDODGR RX
SDFRWHVGHHPEDODGRV QmRGHYHH[FHGHUDP6YKPUHPKH[FHWRQRVVHJXLQWHVFDVRV
D
E

TXDQGRWUDQVSRUWDGRVVREXVRH[FOXVLYR SRUIHUURYLDRXURGRYLDQDVFRQGLo}HVHVSHFLILFDGDVQRVVXELWHQV
HRX
TXDQGRWUDQVSRUWDGRVVREXVRH[FOXVLYR HPHGLDQWHDSURYDomRHVSHFLDOGHWUDQVSRUWH HPHPEDUFDomR RX
SRUYLDDpUHDQDVFRQGLo}HVSUHVFULWDVQRVVXELWHQVRXUHVSHFWLYDPHQWH

 2 150 HP TXDOTXHU SRVLomR QRUPDOPHQWH RFXSDGD SRU SHVVRDV QmR GHYH H[FHGHU D  P6YK 
PUHPKDPHQRVTXHWDLVSHVVRDVXVHPGRVtPHWURVLQGLYLGXDLV


3DUDH[SHGLomR WUDQVSRUWDGDVREXVRH[FOXVLYR SRUIHUURYLDRXURGRYLDR150 QmRGHYHH[FHGHUD

P6YKPUHPKHPTXDOTXHUSRQWRGDVXSHUItFLHH[WHUQDGHTXDOTXHUHPEDODGR RXSDFRWH

 P6YK  PUHPK HP TXDOTXHU SRQWR D  P GRV SODQRV YHUWLFDLV UHSUHVHQWDGRV SHODV VXSHUItFLHV
ODWHUDLVH[WHUQDVGRYHtFXOR RXQRFDVRGHYHtFXOR DEHUWRHPTXDOTXHUSRQWRDPGRV SODQRV YHUWLFDLV
SURMHWDGRVGDVERUGDVH[WHUQDVGRYHtFXOR

 P6YK  PUHPK HP TXDOTXHU SRQWR GDV VXSHUItFLHV H[WHUQDV GR YHtFXOR LQFOXLQGR DV VXSHUItFLHV
VXSHULRU H LQIHULRU RX QR FDVR GH YHtFXOR DEHUWR HP TXDOTXHU SRQWR GRV SODQRV YHUWLFDLV SURMHWDGRV GDV
ERUGDVH[WHUQDVGRYHtFXORGDVXSHUItFLHVXSHULRUGDFDUJDHGDVXSHUItFLHH[WHUQDLQIHULRUGRYHtFXOR YHU
VXELWHQVHH



&DWHJRULDVSDUD5RWXODomRGH(PEDODGRVH3DFRWHV
2VHPEDODGRV HSDFRWHVGHHPEDODGRVSDUDILQVGHUHFRQKHFLPHQWRLPHGLDWRGRUHVSHFWLYRULVFRSRWHQFLDO
GHYHP VHU HQTXDGUDGRV HP XPD GDV FDWHJRULDV SDUD URWXODomR FRQVWDQWHV GDV 7DEHODV ,; H ; FRQIRUPH
DSOLFiYHO GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV HVSHFLILFDGDV QHVVDV WDEHODV H FRP REVHUYkQFLD GDV VHJXLQWHV
GLVSRVLo}HV
D
E
F

G
H
I


SDUD FDGD HPEDODGR OHYDU HP FRQWD DV FRQGLo}HV OLPLWDQWHV UHODWLYDV DR ,7 H DV UHODWLYDV DR 150
VXSHUILFLDO &DVR R H[DPH GHVVHV  FRQMXQWRV GH FRQGLo}HV FRQGX]D D GLIHUHQWHV FDWHJRULDV SDUD R
HPEDODGRLQFOXtORQDPDLVHOHYDGD1HVVHVHQWLGRDFDWHJRULD,%5$1&$pFRQVLGHUDGDDPDLVEDL[D
QDGHWHUPLQDomRGR,7SURFHGHUGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRLWHPREVHUYDQGRDOLPLWDomRGRVXELWHP
DOtQHDF
SDUD,7 VXSHULRUDWUDQVSRUWDURHPEDODGR RXSDFRWH VREXVRH[FOXVLYR

VH R  150 VXSHUILFLDO IRU VXSHULRU D  P6YK  PUHPK  VHP H[FHGHU  D  P6YK  PUHPK
WUDQVSRUWDURHPEDODGR RXSDFRWH VRPHQWHVREXVRH[FOXVLYR HGHDFRUGRFRPRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRV
QRVVXELWHQVHFRQIRUPHDSOLFiYHO
HQTXDGUDURHPEDODGR WUDQVSRUWDGRPHGLDQWHDSURYDomRHVSHFLDOGHWUDQVSRUWH QDFDWHJRULD,,,$0$5(/$
H
LQFOXLURSDFRWH TXHFRQWLYHUHPEDODGRV VREDSURYDomRHVSHFLDOGHWUDQVSRUWH QDFDWHJRULD,,,$0$5(/$
5RWXODomR

 ([FHSWR FRPR GLVSRVWR QR VXELWHP  FDGD HPEDODGR SDFRWH WDQTXH RX FRQWrLQHU XVDGR FRPR
SDFRWH FRP FDWHJRULD SDUD URWXODomR GHILQLGD FRQVRDQWH R LWHP  GHYH H[LELU RV UyWXORV GH ULVFR
FRUUHVSRQGHQWHVGHDFRUGRFRPRVPRGHORVHFRUHVLQGLFDGRVQDV)LJXUDVRXFRQIRUPHDSOLFiYHO


 2V UyWXORV UHIHULGRV QR VXELWHP DQWHULRU GHYHP VHU DIL[DGRV HP GXDV IDFHV H[WHUQDV RSRVWDV GR
HPEDODGR RXSDFRWHRXQDVTXDWURIDFHVH[WHUQDVGRWDQTXH RXFRQWrLQHU

 &DGDHPEDODGR TXHFRQWHQKDPDWHULDLVUDGLRDWLYRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDLVGHSHULJRGHYHH[LELU

WDPEpP UyWXORV HVSHFtILFRV SDUD LQGLFDU HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQIRUPH H[LJLGR SHORV UHJXODPHQWRV SDUD
WUDQVSRUWHGHSURGXWRVSHULJRVRVDSOLFiYHLVYHULWHP
 &DGD UyWXOR GH LGHQWLILFDomR FRQIRUPH RV PRGHORV H FRUHV LQGLFDGRV QDV )LJXUDV   RX  GHYH VHU
SUHHQFKLGRFRPDVVHJXLQWHVLQVFULo}HV
D

VREUHR&217('2

VREUHD$7,9,'$'(

([FHWR SDUD PDWHULDO %$(, LQGLFDU R QRPH GR UDGLRQXFOtGHR FRQIRUPH FRQVWD QD 7DEHOD , XVDQGR RV
VtPERORVDOLSUHVFULWRV3DUDPLVWXUDGHUDGLRQXFOtGHRVUHODFLRQDURVQXFOtGHRVPDLVUHVWULWLYRVQDPHGLGD
HP TXH R HVSDoR VREUH D OLQKD GR UyWXOR DVVLP R SHUPLWD 3DUD PDWHULDO %$( RX 2&6 DSyV R QRPH GR
UDGLRQXFOtGHRLQGLFDURJUXSRXVDQGRRVWHUPRV%$(,,/6$,,%$(,,,/6$,,,2&6,6&2,H
2&6,,6&2,,FRQIRUPHDSOLFiYHO3DUDPDWHULDO%$(,EDVWDDVVLQDODUDH[SUHVVmR%$(,/6$,
GLVSHQVDQGRRQRPHGRUDGLRQXFOtGHR
,QGLFDUDDWLYLGDGHPi[LPDGH FRQWH~GRUDGLRDWLYR GXUDQWHRWUDQVSRUWHH[SUHVVD HP XQLGDGHV EHFTXHUHO
%TRXFXULH&LFRPRSUHIL[RDGHTXDGRGR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV3DUDPDWHULDOItVVLOSRGH
VHUDVVLQDODGDDPDVVDHPJUDPDVJRXVHXVP~OWLSORVHPOXJDUGDDWLYLGDGH

SDUDSDFRWHVHSDUDWDQTXHV HFRQWrLQHUHV XVDGRVFRPRSDFRWHVLQGLFDUVREUH&217('2H$7,9,'$'(

QRUyWXORDLQIRUPDomRGHDFRUGRFRPDVDOtQHDVDHEUHVSHFWLYDPHQWHWRWDOL]DQGRRFRQWH~GRLQWHLURGR
SDFRWHWDQTXH RXFRQWrLQHU1RVUyWXORVSDUDSDFRWHV RXFRQWrLQHUHV TXHFRQWrPHPEDODGRV FRPGLIHUHQWHV
UDGLRQXFOtGHRVDOWHUQDWLYDPHQWHHVFUHYHU9(-$'2&80(1726'(75$163257(
VREUHR1',&('(75$163257(

,QGLFDUGHDFRUGRFRPD7DEHOD9,,,1mRKiQHFHVVLGDGHGHDVVLQDODUR,7 SDUDDFDWHJRULD,%5$1&$

 4XDLVTXHUUyWXORVTXHQmRVHUHODFLRQDFRPRPDWHULDOUDGLRDWLYRWUDQVSRUWDGRGHYHPVHUUHPRYLGRVRX
FREHUWRV


0DUFDomR

 &DGD HPEDODGR FRP PDVVD WRWDO VXSHULRU D  NJ GHYH WHU R VHX SHVR EUXWR DGPLVVtYHO PDUFDGR
H[WHUQDPHQWHGHPDQHLUDOHJtYHOHGXUiYHO
 &DGD HPEDODGR HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GH SURMHWR SDUD HPEDODGRV 7LSR $ SUHVFULWRV QD
VXEVHomRGHYHRVWHQWDUH[WHUQDPHQWHGHIRUPDOHJtYHOHGXUiYHODPDUFD7,32$

 &DGD HPEDODGR HP DFRUGR FRP XP SURMHWR DSURYDGR VHJXQGR R GLVSRVWR QD VXEVHomR  GHYH VHU
OHJtYHOHGXUDYHOPHQWHPDUFDGRHPVXDSDUWHH[WHUQDFRPRVHJXLQWH
D

DPDUFDGHLGHQWLILFDomRDWULEXtGDDRSURMHWR SHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWHFRQIRUPHR$QH[R%

QRFDVRGHSURMHWR GHHPEDODGR7LSR%8 RXHPEDODGR7LSR%0DPDUFD7,32%8RX7,32%0

QR GHVpULHTXHLGHQWLILTXHFDGDHPEDODJHP HPFRQIRUPLGDGHFRPRSURMHWRH

 &DGD HPEDODGR HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GH SURMHWRV SDUD HPEDODGRV 7LSR %8 RX
HPEDODGRV7LSR%0SUHVFULWRVQDVXEVHomRQRH[WHULRUGRVHXUHFLSLHQWHPDLVH[WHUQRTXHpUHVLVWHQWHDRV
HIHLWRVGHIRJRHiJXDGHYHVHUFODUDPHQWHPDUFDGRSRUPHLRGHDOWRUHOHYRFDULPERRXRXWURVPHLRVWDPEpP
UHVLVWHQWHVjTXHOHVGRLVDJHQWHVFRPRVtPERORGRWULIyOLRPRVWUDGRQD)LJXUD


&RORFDomRGH3ODFDVGH$YLVRHP7DQTXHVH&RQWrLQHUHV

 7DQTXHV H JUDQGHV FRQWrLQHUHV FRQWHQGR HPEDODGRV TXH QmR VHMDP HPEDODGRV H[FHSWLYRV GHYHP
H[LELUTXDWURSODFDVGHDYLVRHPFRQIRUPLGDGHFRPRPRGHORHFRUHVLQGLFDGRVQD)LJXUD


 $VSODFDVGHDYLVRUHIHULGDVQRVXELWHPDQWHULRUGHYHPVHUDIL[DGDVYHUWLFDOPHQWHHPFDGDIDFHODWHUDO
H FDGD IDFH GH H[WUHPLGDGH GR WDQTXH RX GR FRQWrLQHU VHQGR REULJDWyULD D UHPRomR GH TXDLVTXHU HYHQWXDLV
SODFDVGHDYLVRTXHQmRVHUHODFLRQHPFRPRFRQWH~GR
 &RPR DOWHUQDWLYD DR HPSUHJR FRQMXQWR GD SODFD GH DYLVR UHIHULGD QR VXELWHP  H GR UyWXOR
FRQIRUPHRVXELWHPpSHUPLWLGRXVDUVRPHQWHUyWXORVDPSOLDGRVREHGHFHQGRDRVPRGHORVGDV)LJXUDV
RXSRUpPFRPDVGLPHQV}HVPtQLPDVSUHVFULWDVQRPRGHORGD)LJXUD

 1RFDVRGDH[SHGLomR QRWDQTXH RXFRQWrLQHU VHUGHPDWHULDO%$(,RX2&6,DJUDQHORXVHUVREXVR

H[FOXVLYR FRQWHQGR HPEDODGRV FODVVLILFiYHO VRE XP ~QLFR Q~PHUR GD 218 HVVH QR GD 218 DSURSULDGR j
H[SHGLomR YHU$SrQGLFH,GHYHVHULQGLFDGRHPDOJDULVPRVQHJURVQmRLQIHULRUHVDPPGHDOWXUDGDVHJXLQWH
PDQHLUD
D
E

QDPHWDGHLQIHULRUGDVSODFDVGHDYLVRFRQIRUPHD)LJXUDFRQWUDRIXQGREUDQFRRX

HP SODFDV GH DYLVR VXSOHPHQWDUHV FRQIRUPH PRGHOR GD )LJXUD  D VHUHP DIL[DGDV LPHGLDWDPHQWH
DGMDFHQWHVjVSODFDVGHDYLVRSULQFLSDLVQDVTXDWURIDFHVGRWDQTXH RXFRQWrLQHU

 6HJUHJDomR

 2VHPEDODGRVSDFRWHVFRQWrLQHUHV HWDQTXHV FRPPDWHULDOUDGLRDWLYRGXUDQWHWUDQVSRUWHGHYHPVHU

VHJUHJDGRVGH
D

ORFDLVRFXSDGRVSRUWUDEDOKDGRUHVHSRULQGLYtGXRVGRS~EOLFRFRPREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRLWHP

RXWURVSURGXWRVSHULJRVRVGHDFRUGRFRPRVXELWHP

ILOPHIRWRJUiILFRYLUJHPFRPDIDVWDPHQWRWDOTXHRPHVPRQmRUHFHEDXPDH[SRVLomRVXSHULRUDP6Y
PUHPH

 2VHPEDODGRV RXSDFRWHV GHFDWHJRULD,,$0$5(/$RX,,,$0$5(/$QmRGHYHPVHUWUDQVSRUWDGRVHP

FRPSDUWLPHQWRV RFXSDGRV SRU SDVVDJHLURV H[FHWR DTXHOHV H[FOXVLYDPHQWH UHVHUYDGRV SDUD SHVVRDV FRP
DXWRUL]DomRHVSHFLDOSDUDDFRPSDQKDUWDLVHPEDODGRV RXSDFRWHV
 $FRQGLFLRQDPHQWRSDUD7UDQVSRUWH

 $VH[SHGLo}HV GHYHPVHUDFRQGLFLRQDGDVFRPVHJXUDQoD

 ([FHWRQRFDVRGHH[SHGLo}HV VRE$SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWHpSHUPLWLGRRDFRQGLFLRQDPHQWR

PLVWR GH HPEDODGRV FRQWHQGR GLVWLQWRV WLSRV GH PDWHULDO UDGLRDWLYR LQFOXVLYH PDWHULDO ItVVLO EHP FRPR GH
HPEDODGRV GHGLIHUHQWHVWLSRVFRPGLIHUHQWHVtQGLFHVGHWUDQVSRUWH

 1R FDVR GH $SURYDomR (VSHFLDO GH 7UDQVSRUWH Vy p SHUPLWLGR R DFRQGLFLRQDPHQWR PLVWR UHIHULGR QR
VXELWHPDQWHULRUVHDVVLPHVWLYHUHVSHFLILFDGRQDDSURYDomR
 (PEDODGRV H SDFRWHV SRGHP VHU WUDQVSRUWDGRV QR PHLR GH FDUJD JHUDO FRQVWLWXtGD GH FDUJDV
HPEDODGDVVHPQHQKXPUHTXLVLWRHVSHFLDOSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGHVGHTXH
D

QmRKDMDH[LJrQFLDHPFRQWUiULRIHLWDSHOD&1(1 QDDSURYDomRGRWUDQVSRUWH

DVFDUJDVLPHGLDWDPHQWHHQYROYHQWHVQmRHVWHMDPFRQWLGDVHPVDFRVRXEROVDV

IOX[RWpUPLFRPpGLRQDVXSHUItFLHGRHPEDODGR RXSDFRWH QmRH[FHGDD:PH

 2 FDUUHJDPHQWR SDUD WUDQVSRUWH GH WDQTXHV H FRQWrLQHUHV EHP FRPR R DJUXSDPHQWR GH HPEDODGRV
SDFRWHVWDQTXHV HFRQWrLQHUHV GHYHPVHUFRQWURODGRVDWUDYpVGDREVHUYkQFLDGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D



QR WRWDOGHHPEDODGRVSDFRWHVWDQTXHV HFRQWrLQHUHVHPXP~QLFRPHLRGHWUDQVSRUWHOLPLWDGRGHIRUPDD
TXHDVRPDWRWDOGRVUHVSHFWLYRVtQGLFHVGHWUDQVSRUWH QmRH[FHGDRVYDORUHVSUHVFULWRVQD7DEHOD;,3DUD
H[SHGLo}HV GHPDWHULDO%$(,QmRKiOLPLWHSDUDDVRPDGRVtQGLFHVGHWUDQVSRUWHH

QtYHO GH UDGLDomR HP FRQGLo}HV QRUPDLV GH WUDQVSRUWH LJXDO QR Pi[LPR D  P6YK  PUHPK HP
TXDOTXHU SRQWR GD VXSHUItFLH H[WHUQD GR PHLR GH WUDQVSRUWH H D  P6YK  PUHPK D  P GHVVD
VXSHUItFLHH[WHUQD

 4XDOTXHUHPEDODGR RXSDFRWH FRP tQGLFHGHWUDQVSRUWH VXSHULRUD  GHYH VHU WUDQVSRUWDGR VRPHQWH
VXEXVRH[FOXVLYR


,QVSHo}HVDQWHVGH(PEDUTXHV

 'HVGHR SRQWR GH SDUWLGD DWp D GHVWLQDomR ILQDO GR HPEDODGR DQWHV GR HPEDUTXH GR PHVPR HP XP
PHLR GH WUDQVSRUWH GHYHP VHU UHDOL]DGDV DV YHULILFDo}HV SUHVFULWDV QRV VXELWHQV  H  FRQIRUPH
DSOLFiYHO
 $QWHVGHFDGDHPEDUTXHGRHPEDODGR GHYHVHUDVVHJXUDGRSRUPHLRGHLQVSHomRHRXWHVWHV
D
E
F
,

,,

TXHRVGLVSRVLWLYRVGHLoDPHQWRHPGHVDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRLWHPDOtQHDFIRUDPUHPRYLGRVRX
WRUQDGRVLQRSHUDQWHV

TXH WUDWDQGRVH GH HPEDODGR FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO RX HPEDODGR 7LSR % IRUDP VDWLVIHLWRV WRGRV RV
UHTXLVLWRV FRQVWDQWHV GRV UHVSHFWLYRV FHUWLILFDGRV GH DSURYDomR GH WUDQVSRUWH EHP FRPR RV UHTXLVLWRV
SHUWLQHQWHVGHVWD1RUPDH
TXHQRFDVRHVSHFtILFRGHHPEDODGR7LSR%

VHMD R HPEDODGR PDQWLGR VRE REVHUYDomR DWp TXH WHQKDP VLGR DOFDQoDGDV FRQGLo}HV GH HTXLOtEULR
VXILFLHQWHV SDUD GHPRQVWUDU FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GH WUDQVSRUWHV UHODWLYRV D WHPSHUDWXUD H
SUHVVmRDPHQRVTXHVHMDLVHQWRGHVVHVUHTXLVLWRVDWUDYpVGHDSURYDomRXQLODWHUDOH

WRGRV RV GLVSRVLWLYRV GH IHFKDPHQWR YiOYXODV H RXWUDV DEHUWXUDV GR VLVWHPD GH FRQWHQomR DWUDYpV GRV
TXDLVRFRQWH~GRUDGLRDWLYR SRVVDHVFDSDU HVWHMDPDGHTXDGDPHQWHIHFKDGRVHVHDSOLFiYHOVHODGRV GR
PRGRSHORTXDODVGHPRQVWUDo}HVGHFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVFRQVWDQWHVGRLWHPDOtQHDVKHL
IRUDPIHLWDV

 $QWHVGRSULPHLURHPEDUTXHGRHPEDODGRDOpPGRGLVSRVWRQRVXELWHPDQWHULRUGHYHVHUDVVHJXUDGR
SRUPHLRGHLQVSHo}HVHRXWHVWHV
D
E
F

TXH VH D SUHVVmR GH SURMHWR GR VLVWHPD GH FRQWHQomR H[FHGH D  N3D  .JIFP HVVH VLVWHPD
VDWLVIDoDRVUHTXLVLWRVGHSURMHWRDSURYDGRVUHODWLYRVjFDSDFLGDGHHPPDQWHUVXDLQWHJULGDGHVRESUHVVmR

TXHWUDWDQGRVHGHHPEDODGR FRQWHQGRPDWHULDOItVVLORXHPEDODGR7LSR%DHILFLrQFLDGDEOLQGDJHPHGR
VLVWHPDGHFRQWHQomRHRQGHQHFHVViULRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVIHUrQFLDGHFDORUHVWHMDPGHQWURGRV
OLPLWHVDSOLFiYHLVRXHVSHFLILFDGRVSDUDRSURMHWR DSURYDGRH

TXHQRFDVRHVSHFtILFRGHHPEDODGR FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOFRPDEVRUYHGRUHVQHXWU{QLFRVLQFOXtGRVSDUD
DWHQGHU D UHTXLVLWRV FRQVWDQWHV GD VXEVHomR  WHVWHV FRQILUPHP D SUHVHQoD H D GLVWULEXLomR GDTXHOHV
DEVRUYHGRUHV

 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSDUD7UDQVSRUWH5RGRYLiULR

 2 YHtFXOR URGRYLiULR WUDQVSRUWDQGR HPEDODGRV SDFRWHV WDQTXHV RX FRQWrLQHUHV URWXODGRV GH DFRUGR
FRPDV)LJXUDVRXRXH[SHGLo}HV VREXVR H[FOXVLYRGHYHH[LELUXPDSODFDGHDYLVR FRPR LQGLFDGRQD
)LJXUD  QD IDFH H[WHUQD GH FDGD XPD GDV GXDV SDUHGHV ODWHUDLV H GD SDUHGH WUDVHLUD GD FDUURFHULD VHQGR
REULJDWyULDDUHPRomRGHTXDLVTXHUUyWXORVRXSODFDVGHDYLVRTXHQmRVHUHODFLRQHPFRPDFDUJDWUDQVSRUWDGD

 1RFDVRGRYHtFXOR URGRYLiULRUHIHULGRQRVXELWHPDQWHULRUWHUFDUURFHULDVHPSDUHGHVDVSODFDVGHDYLVR

SRGHPVHUDIL[DGDVGLUHWDPHQWHQRVHPEDODGRVSDFRWHVWDQTXHV RXFRQWrLQHUHVGHVGHTXHVHMDPFODUDPHQWH
YLVtYHLV

 3DUD H[SHGLomR WUDQVSRUWDGD VRE XVR H[FOXVLYR SRU URGRYLD GHYHP VHU REHGHFLGRV RV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRVSDUDRQtYHOGHUDGLDomR Pi[LPR150 QRVXELWHPSRGHQGRSRUpPVHUH[FHGLGRROLPLWH
GHP6YKPUHPKSUHVFULWRQRVXELWHPGHVGHTXH



 1RFDVRGHH[SHGLomR SRUURGRYLDTXHQmRVDWLVIDoDDFRQGLomRGHXVRH[FOXVLYR HGHPDLVFRQGLo}HV

HVSHFLILFDGDV QR VXELWHP DQWHULRU GHYHP VHU REHGHFLGRV RV OLPLWHV SDUD R ,7 H R 150 HVWDEHOHFLGRV
UHVSHFWLYDPHQWHQRVVXELWHQVH
 1RFDVRGDH[SHGLomR WUDQVSRUWDGDGHQWURRXVREUHRYHtFXORURGRYLiULRVHUGHPDWHULDO%$(,RX2&6,
DJUDQHORXVHUVREXVRH[FOXVLYR FRQWHQGRHPEDODGRVFODVVLILFiYHOVREXP~QLFRQ~PHURGD218HVVHQR GD
218DSURSULDGRjH[SHGLomR YHU$SrQGLFH,GHYHVHULQGLFDGRFRQIRUPHGLVSRVWRQRVXELWHP
 1R YHtFXOR URGRYLiULR WUDQVSRUWDQGR HPEDODGRV SDFRWHV WDQTXHV RX FRQWrLQHUHV FRP UyWXORV GH
FDWHJRULD,,$0$5(/$RX,,,$0$5(/$QmRGHYHVHUSHUPLWLGDDSUHVHQoDGHRXWUDVSHVVRDVDOpPGRPRWRULVWD
HVHXVDMXGDQWHV

 1RYHtFXOR URGRYLiULRWUDQVSRUWDQGRPDWHULDOUDGLRDWLYRGHYHVHUREHGHFLGRRGLVSRVWRQRVXELWHP

FRPUHODomRDRPRWRULVWDHVHXVDMXGDQWHV
 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSUD7UDQVSRUWH)HUURYLiULR

 2 YHtFXOR IHUURYLiULR WUDQVSRUWDQGR HPEDODGRV SDFRWHV WDQTXHV RX FRQWrLQHUHV URWXODGRV GH DFRUGR
FRPDV)LJXUDVRXRXH[SHGLo}HV VREXVRH[FOXVLYRGHYHH[LELUXPDSODFDGHDYLVR FRPR LQGLFDGRQD
)LJXUD  QDV IDFHV H[WHUQDV GDV GXDV SDUHGHV ODWHUDLV VHQGR REULJDWyULD D UHPRomR GH TXDLVTXHU UyWXORV RX
SODFDVGHDYLVRTXHQmRVHUHODFLRQHPFRPDFDUJDWUDQVSRUWDGD

 1RFDVRGRYHtFXOR IHUURYLiULRUHIHULGRQRVXELWHPDQWHULRUQmRWHUSDUHGHVODWHUDLVDVSODFDVGHDYLVR

SRGHPVHUDIL[DGDVGLUHWDPHQWHQRVHPEDODGRVSDFRWHVWDQTXHV RXFRQWrLQHUHVGHVGHTXHVHMDPFODUDPHQWH
YLVtYHLV

 3DUD H[SHGLomR WUDQVSRUWDGD VRE XVR H[FOXVLYR SRU IHUURYLD GHYHP VHU REHGHFLGRV RV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRVSDUDRQtYHOGHUDGLDomR Pi[LPR150 QRVXELWHPSRGHQGRSRUpPVHUH[FHGLGRROLPLWHGH
P6YKPUHPKSUHVFULWRQRVXELWHPGHVGHTXH
D
E
F

GXUDQWHWUDQVSRUWHQRUPDORYHtFXOR VHMDHTXLSDGRFRP XPDFREHUWXUDTXHSUHYLQDRDFHVVR GH SHVVRDV

QmRDXWRUL]DGDVDRVHXLQWHULRUH
VHMDPWRPDGDVPHGLGDVSDUDIL[DURHPEDODGR RXSDFRWHGHPRGRTXHQmRVRIUDGHVORFDPHQWRGHQWURGR
YHtFXOR GXUDQWHWUDQVSRUWHQRUPDOH
QmRKDMDTXDLVTXHURXWUDVRSHUDo}HVGHFDUJDRXGHVFDUJDHQWUHRLQtFLRHRILPGRWUDQVSRUWH

 1RFDVRGHH[SHGLomR SRUIHUURYLDTXHQmRVDWLVIDoDDFRQGLomRGHXVRH[FOXVLYR HGHPDLVFRQGLo}HV

HVSHFLILFDGDV QR VXELWHP DQWHULRU GHYHP VHU REHGHFLGRV RV OLPLWHV SDUD R ,7 H R 150 HVWDEHOHFLGRV
UHVSHFWLYDPHQWHQRVVXELWHQVH
 1RFDVRGDH[SHGLomR WUDQVSRUWDGDGHQWURRXVREUHRYHtFXOR IHUURYLiULRVHUGHPDWHULDO%$(,RX2&6,
DJUDQHORXVHUVREXVR H[FOXVLYR FRQWHQGRHPEDODGRVFODVVLILFiYHOVREXP~QLFRQ~PHURGD218HVVHQR GD
218DSURSULDGRjH[SHGLomR YHU$SrQGLFH,GHYHVHULQGLFDGRFRQIRUPHGLVSRVWRQRVXELWHP
 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSDUD7UDQVSRUWH$TXDYLiULR

 (PEDODGRV FRP QtYHO GH UDGLDomR VXSHUILFLDO PDLRU GR TXH  P6YK  PUHPK Vy SRGHP VHU
WUDQVSRUWDGRVHPHPEDUFDomR QDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D
E

PHGLDQWH$SURYDomR (VSHFLDO GH 7UDQVSRUWHRX

HPEDUFDGRHPRXVREUHXPYHtFXOR VREXVR H[FOXVLYR HHPFRQIRUPLGDGHFRPDREVHUYDomRH GRURGDSpGD

7DEHOD;,

 2WUDQVSRUWHGHH[SHGLo}HV SRUPHLRGHHPEDUFDomR HVSHFLDOPHQWHSURMHWDGDRXDIUHWDGDSDUDFDUUHJDU

PDWHULDO UDGLRDWLYR p LVHQWR GRV UHTXLVLWRV SUHVFULWRV QR VXELWHP  DOtQHD D GHVGH TXH FXPSULGDV DV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV



D
E
F

KDMD XP SODQR GH UDGLRSURWHomR SDUD R WUDQVSRUWH SUHSDUDGR SHOR H[SHGLGRU H DSURYDGR SHOD DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH GRSDtVGDEDQGHLUDGDHPEDUFDomR HTXDQGRUHTXHULGRSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH GHFDGD
SRUWRGHHVFDOD
WHQKDP VLGR SUpHVWDEHOHFLGRV SDUD R SHUFXUVR LQWHLUR GR WUDQVSRUWH RV DUUDQMRV UHODWLYRV DR
DFRQGLFLRQDPHQWR GH FDUJD LQFOXLQGR TXDLVTXHU H[SHGLo}HV D VHUHP FDUUHJDGDV QRV SRUWRV GH HVFDOD GD
URWDH

VHMDPVXSHUYLVLRQDGDVSRUSHVVRDVTXDOLILFDGDVFRPH[SHULrQFLDHPWUDQVSRUWHGHPDWHULDOUDGLRDWLYRDV
RSHUDo}HVGHFDUJDPDQXVHLRDFRQGLFLRQDPHQWRHGHVFDUJDGDVH[SHGLo}HV

 5HTXLVLWRV$GLFLRQDLVSDUD7UDQVSRUWH$pUHR

 e SURLELGR R WUDQVSRUWH GH HPEDODGRV 7LSR %0 H H[SHGLo}HV VRE XVR H[FOXVLYR HP DHURQDYH GH
SDVVDJHLURV
 eSURLELGRRWUDQVSRUWHDpUHRGH
D

HPEDODGRV 7LSRV %0 YHQWLODGRV

HPEDODGRV VXMHLWRVDFRQWUROHVRSHUDFLRQDLVGXUDQWHRWUDQVSRUWH

E
G
H

HPEDODGRV FRPUHVIULDPHQWRH[WHUQRSRUPHLRGHVLVWHPDGHUHVIULDPHQWRDX[LOLDU
PDWHULDLVUDGLRDWLYRVSLURIyULFRVOtTXLGRVH

PDWHULDLVUDGLRDWLYRVFDSD]HVGHSURGX]LUFDORURXJiVVREFRQGLo}HVQRUPDLVGHWUDQVSRUWH

 (PEDODGRV FRPQtYHO GH UDGLDomR VXSHUILFLDOPDLRUGRTXH P6YKPUHPKFXMRWUDQVSRUWHSRU

URGRYLDRXIHUURYLDpSHUPLWLGRVREXVR H[FOXVLYR QDVFRQGLo}HVSUHVFULWDV QRV VXELWHQV  H  Vy
SRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVSRUYLDDpUHDPHGLDQWHDSURYDomR HVSHFLDO GH WUDQVSRUWH
 $UPD]HQDJHPHP7UkQVLWR

 (PEDODGRV SDFRWHV FRQWrLQHUHV H WDQTXHV FRP PDWHULDO UDGLRDWLYR GXUDQWH D DUPD]HQDJHP HP
WUkQVLWRGHYHPVHUVHJUHJDGRVGH
D

ORFDLVRFXSDGRVSRUWUDEDOKDGRUHVHSRULQGLYtGXRVGRS~EOLFRFRPREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRLWHP

RXWURVSURGXWRVSHULJRVRVGHDFRUGRFRPRVXELWHP

ILOPHIRWRJUiILFRYLUJHPFRPDIDVWDPHQWRWDOTXHRPHVPRQmRUHFHEDXPDH[SRVLomRVXSHULRUDP6Y
PUHPH

 2 Q~PHUR GH HPEDODGRV SDFRWHV WDQTXHV H FRQWrLQHUHV GH FDWHJRULDV ,,$0$5(/$ H ,,,$0$5(/$
GHSRVLWDGRVHPTXDOTXHUiUHDGHDUPD]HQDJHPGHYHVHU OLPLWDGRGHPRGRD TXH D VRPD WRWDO GRV tQGLFHV GH
WUDQVSRUWH HP TXDOTXHU JUXSR LQGLYLGXDO GHVVHV HPEDODGRV SDFRWHV WDQTXHV RX FRQWrLQHUHV QmR H[FHGD D 
FLQTHQWD
 2V JUXSRV GH HPEDODGRV SDFRWHV WDQTXHV H FRQWrLQHUHV UHIHULGRV QR VXELWHP DQWHULRU GHYHP VHU
DUPD]HQDGRVGHPRGRDPDQWHUHPHQWUHVLXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHP

 1RFDVRGRtQGLFH GH WUDQVSRUWH GHXP~QLFRHPEDODGRSDFRWHWDQTXH RXFRQWrLQHU H[FHGHUDRX

TXDQGRRtQGLFH GH WUDQVSRUWH WRWDOHPXPPHLR GH WUDQVSRUWH IRUVXSHULRUDFRQIRUPHSHUPLWLGRQD7DEHOD;,
D DUPD]HQDJHP GHYH VHU UHDOL]DGD GH PRGR D PDQWHU XP DIDVWDPHQWR PtQLPR GH  P GH RXWURV JUXSRV GH
HPEDODGRVSDFRWHVWDQTXHV RXFRQWrLQHUHV RXGHRXWURPHLR GH WUDQVSRUWH FDUUHJDGRFRPPDWHULDOUDGLRDWLYR

 $VH[SHGLo}HV QDVTXDLVRFRQWH~GR UDGLRDWLYR FRQVLVWHGHPDWHULDO%$(,HVWmRLVHQWDVGDVOLPLWDo}HV

SUHVFULWDVQRVVXELWHQVD
 ([FHWRQRFDVRGHH[SHGLomR VRE$SURYDomR (VSHFLDO GH 7UDQVSRUWHpSHUPLWLGRDDUPD]HQDJHPPLVWD
GHGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDOUDGLRDWLYRLQFOXVLYHPDWHULDOItVVLOEHPFRPRGHHPEDODGRV GHGLIHUHQWHVWLSRVFRP
GLIHUHQWHVtQGLFHV GH WUDQVSRUWH



 1RFDVRGH$SURYDomR (VSHFLDO GH 7UDQVSRUWHVypSHUPLWLGDDDUPD]HQDJHPPLVWDUHIHULGDQRVXELWHP

DQWHULRUVHDVVLPHVWLYHUHVSHFLILFDGRQDDSURYDomR


,163(d(61$&1( 1

 $ &1(1 RX HQWLGDGHV SRU HOD FUHGHQFLDGDV UHDOL]DUi LQVSHo}HV SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQHVWDHGHPDLVQRUPDVDSOLFiYHLVDRWUDQVSRUWH

 ([SHGLGRUHV WUDQVSRUWDGRUHV IDEULFDQWHV H XVXiULRV GH HPEDODGRV GHYHP IDFLOLWDU R OLYUH DFHVVR GRV
LQVSHWRUHVGD&1(1RXSRUHODDXWRUL]DGRV jV VXDV LQVWDODo}HV H PHLRV GH WUDQVSRUWH GXUDQWH D FRQVWUXomR
HQVDLRHXVRGHHPEDODJHQV HHPEDODGRVGHIRUPDDVHUYHULILFDGRFRQIRUPHDSOLFiYHO
D VHRVPpWRGRVGHFRQVWUXomRHHQVDLREHPFRPRRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRP DV
HVSHFLILFDo}HVGHSURMHWRH
E VHDVHPEDODJHQV VmRSHULRGLFDPHQWHLQVSHFLRQDGDVVHSDUDGDVHPDQWLGDVHPERDVFRQGLo}HVGHPRGRD
SRGHUHPFRQWLQXDUVHQGRXVDGDVFRQVRDQWHVRVUHVSHFWLYRVUHTXLVLWRVHHVSHFLILFDo}HVPHVPRDSyVXVR
UHSHWLGR







5(63216$%,/,'$'(6 (5(48,6,726$'0,1,675$7,926
5(63216$%,/,'$'( 6'2(;3(','25

eGDUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRH[SHGLGRUFRPUHODomRDFDGDH[SHGLomR

SUHSDUDURVGRFXPHQWRVGHWUDQVSRUWHYHUVXEVHomR

IRUQHFHU LQIRUPDo}HV GRFXPHQWRV H LQVWUXo}HV RSHUDFLRQDLV SHUWLQHQWHV DR WUDQVSRUWDGRU YHU VXEVHomR


G
H
,

,,

,,,

,9
I

J
K

DVVHJXUDUDFRORFDomRGHSODFDV GHDYLVR URWXODJHPHPDUFDomRHP HPEDODGRV YHU LWHQV   H


HQYLDUQRWLILFDo}HVjVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV YHUVXEVHomR
UHTXHUHUjVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV DSURYDomRUHODWLYDPHQWHD
WUDQVSRUWH QRUPDO

WUDQVSRUWH VREFRQGLo}HVHVSHFLDLV

SURJUDPDGHPRQLWRUDomRSDUDWUDQVSRUWH SRUHPEDUFDo}HV GHXVRHVSHFLDO

FiOFXORGHYDORUHVGH$ H$ QmRFRQVWDQWHVGD7DEHOD,

VXEPHWHU j DSURYDomR GD &1(1 TXDQGR DSOLFiYHO R 3ODQR GH 3URWHomR )tVLFD GH DFRUGR FRP DV
GLVSRVLo}HVGD1RUPD&1(11(3URWHomR)tVLFDGDV8QLGDGHV2SHUDFLRQDLVGDUHD1XFOHDU
DVVHJXUDUFRPDQWHFHGrQFLDHDWUDYpVGHGRFXPHQWRKiELODFRRSHUDomRGRWUDQVSRUWDGRU QRFXPSULPHQWR
GRVUHTXLVLWRVGHSURWHomRItVLFDHGHUDGLRSURWHomRDSOLFiYHLV
IRUQHFHUDRWUDQVSRUWDGRU HTXLSDPHQWRGHUDGLRSURWHomRDVHUXVDGRSHORSHVVRDOGHERUGRQRWUDQVSRUWH
DTXDYLiULRHPFDVRGHHPHUJrQFLD

 2 H[SHGLGRU GHYH PDQWHU HP VXD SRVVH XPD FySLD GH FDGD FHUWLILFDGR GH DSURYDomR H[LJLGR FRQIRUPH
HVWD1RUPDEHPFRPRGDVLQVWUXo}HVUHODWLYDVDRIHFKDPHQWRDSURSULDGRGRHPEDODGR HRXWURVSUHSDUDWLYRVSUD
RHPEDUTXHGDH[SHGLomRDQWHVGHVHUHIHWXDGRTXDOTXHUWUDQVSRUWHQRVWHUPRVGRVUHIHULGRVFHUWLILFDGRV

 $QWHVGRSULPHLURWUDQVSRUWHGHTXDOTXHUHPEDODGR TXHUHTXHLUDDSURYDomRGHDXWRULGDGH FRPSHWHQWHR

H[SHGLGRU GHYH DVVHJXUDU TXH FySLDV GR FHUWLILFDGR GH DSURYDomR GR SURMHWR GHVVH HPEDODGR WHQKDP VLGR
VXEPHWLGDVjDXWRULGDGH FRPSHWHQWH GHFDGDSDtVQRTXDORXSDUDR TXDO D H[SHGLomR YDL VHU WUDQVSRUWDGD 2
H[SHGLGRU QmRQHFHVVLWDDJXDUGDUFRQILUPDomRGHUHFHELPHQWRSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWHQHPHVWDpREULJDGD
DIRUQHFHUWDOFRQILUPDomR



 2V HYHQWXDLV FHUWLILFDGRV GH DSURYDomR GDV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV QmR QHFHVVLWDP REULJDWRULDPHQWH
DFRPSDQKDUDH[SHGLomRGHYHQGRRH[SHGLGRUHVWDUSUHSDUDGRSDUDIRUQHFrORVDRWUDQVSRUWDGRU HPWHPSR
KiELODQWHVGRFDUUHJDPHQWRGHVFDUUHJDPHQWRHTXDOTXHUWUDQVERUGR
 2H[SHGLGRU GHYHLQIRUPDUj&1(1RVQ~PHURVGHVpULHGHFDGDHPEDODJHP IDEULFDGDGHDFRUGR FRP
SURMHWRV DSURYDGRVGHHPEDODGRVWLSR%8 HHPEDODGRVWLSR%0 HSDUDPDWHULDLVItVVHLVHPFRQIRUPLGDGHFRP
RVLWHQVHUHVSHFWLYDPHQWH


'2&80(1726'(75 $163257(

 2H[SHGLGRU GHYHLQFOXLUQDGRFXPHQWDomRGHWUDQVSRUWHSDUDFDGDH[SHGLomRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

FRQIRUPHDSOLFiYHOHQDRUGHPGDGD
D

RQRPHGRPDWHULDORXLWHPSDUDWUDQVSRUWHFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQR$SrQGLFH,

DVSDODYUDV0$7(5,$/5$',2$7,92DPHQRVTXHMiHVWHMDPFRQWLGDVQRQRPHUHIHULGRQDDOtQHDE

E
G
H
I

J
K
L
M

N
O

P
Q
R

RQGDFODVVHGDV1Do}HV8QLGDV

RQ218DWULEXtGRDRPDWHULDOFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQR$SrQGLFH,

SDUDPDWHULDO%$(/6$DQRWDomR%$(,/6$,%$(,,/6$,,RX%$(,,,/6$,,,FRQIRUPHR

FDVR
SDUD2&66&2DQRWDomR2&6,6&2,RX2&6,,6&2,,FRQIRUPHRFDVR
RQRPHRXRVtPERORGHFDGDUDGLRQXFOtGHR

D GHVFULomR GD IRUPD ItVLFD H TXtPLFD GR PDWHULDO UDGLRDWLYR RX D LQGLFDomR GH TXH VH WUDWD GH PDWHULDO
UDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDOeDFHLWiYHOXPDGHVFULomRTXtPLFDJHQpULFDSDUDDIRUPDTXtPLFD
D DWLYLGDGH Pi[LPD GR FRQWH~GR UDGLRDWLYR GXUDQWH WUDQVSRUWH H[SUHVVD HP EHFTXHUHO %T RX FXULH &L
FRPRSUHIL[R6,6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHVDSURSULDGRSDUDPDWHULDOItVVLODPDVVDHPJUDPDH
VHXVP~OWLSORVSRGHVHUXVDGDDRLQYpVGDDWLYLGDGH
DFDWHJRULDGRHPEDODGRRXVHMD,%5$1&$,,$0$5(/$RX,,,$0$5(/$
RtQGLFHGHWUDQVSRUWH,7VRPHQWHFDWHJRULD,,$0$5(/$H,,,$0$5(/$

DFDUDFWHUL]DomRGHWRGRVLWHQVHPDWHULDLVWUDQVSRUWDGRVFRQVRDQWHRGLVSRVWRQRLWHPFRPRVHQGR
0$7(5,$/5$',2$7,92(0%$/$'2(;&(37,92DVVRFLDGDDRVUHVSHFWLYRVQRPHVSDUDWUDQVSRUWHGH
DFRUGRFRPR$SrQGLFH,

SDUDH[SHGLo}HV FRQWHQGRVRPHQWHHPEDODGRV FRPPDWHULDOItVVLOHQTXDGUDGRVQRGLVSRVWRQRLWHP

DVSDODYUDV)66,/(;&(37,92
D PDUFD GH LGHQWLILFDomR SDUD FDGD FHUWLILFDomR GH DSURYDomR GD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH DSOLFiYHO j
H[SHGLomR

SDUD H[SHGLo}HV GH HPEDODGRV HP XP SDFRWH RX FRQWrLQHU D GHVFULomR GHWDOKDGD GR FRQWH~GR GH FDGD
HPEDODGR H FRQIRUPH DSURSULDGR GH FDGD SDFRWH RX FRQWrLQHU QD H[SHGLomR 6H TXDLVTXHU HPEDODGRV
WLYHUHPGHVHUUHPRYLGRVGRSDFRWH RXFRQWrLQHU HPXPORFDOLQWHUPHGLiULRGHGHVFDUJDDGRFXPHQWDomR
GHWUDQVSRUWHDGHTXDGDGHYHHVWDUGLVSRQtYHOH
SDUDH[SHGLo}HV SRUYLDURGRYLiULDXPDILFKDFRQWHQGRRUHVXOWDGRGDPRQLWRUDomRHIHWXDGDQDFDUJDHQR
YHtFXORFRQIRUPH$QH[R&

 2H[SHGLGRU GHYHDFUHVFHQWDUQRILQDOGRGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHTXHFRQWpPDVLQIRUPDo}HVUHIHULGDV

QRLWHPXP$7(67$'2VHXPRGHORQR$QH[R'GHYLGDPHQWHGDWDGRHDVVLQDGRQRVVHJXLQWHVWHUPRV

$WHVWRTXHRVLWHQVHPDWHULDLVFRQWLGRVQHVWDH[SHGLomRHVWmRSUHFLVDHFRPSOHWDPHQWHGHVFULWRVDFLPD
SHORV UHVSHFWLYRV QRPHV SDUD WUDQVSRUWH EHP FRPR GHYLGDPHQWH FODVVLILFDGRV DFRQGLFLRQDGRV PDUFDGRV H
URWXODGRVHQFRQWUDQGRVHVREWRGRVDVSHFWRVHPFRQGLo}HVDSURSULDGDVSDUDWUDQVSRUWHSRULQVHULURVPRGRV
GHWUDQVSRUWHHQYROYLGRVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVHQRUPDVJRYHUQDPHQWDLVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV
DSOLFiYHLV



 6HRSURSyVLWRGH$WHVWDGRUHIHULGRQRLWHPMiFRQVWLWXLUXPDFRQGLomRSDUDWUDQVSRUWHQR kPELWRGH

XP$FRUGR,QWHUQDFLRQDOSDUWLFXODURH[SHGLGRU QmRQHFHVVLWDDSUHVHQWDUWDO$WHVWDGRSDUDDSDUWHGRWUDQVSRUWH
FREHUWDSHOR$FRUGR
 2 GRFXPHQWR GH WUDQVSRUWH LQFOXLQGR R $WHVWDGR HVSHFLILFDGR QR LWHP  GHYH VHU SUHSDUDGR HP 
TXDWURYLDVGHLJXDOWHRUDVVLPGLVWULEXtGDV

YLDSDUDRSUySULRH[SHGLGRU

YLDSDUDSRVVHGRWUDQVSRUWDGRU



YLDSDUDVHUHQFDPLQKDGDj&1(1SHORH[SHGLGRU
YLDSDUDVHUHQFDPLQKDGDDRGHVWLQDWiULRMXQWDPHQWHFRPDH[SHGLomR
,1)250$d(6$27 5$163257$'25

 2 H[SHGLGRU GHYH LQFOXLU MXQWR DRV GRFXPHQWRV GH WUDQVSRUWH LQIRUPDo}HV UHODWLYDV D Do}HV D VHUHP
DGRWDGDVSHORWUDQVSRUWDGRUVHIRURFDVR

 $VLQIRUPDo}HVUHIHULGDVQRLWHPGHYHP VHUUHGLJLGDVQRVLGLRPDV FRQVLGHUDGRV QHFHVViULRV SHOR

WUDQVSRUWDGRU RXDXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQYROYLGDVFRPLQFOXVmRQRPtQLPRGRVVHJXLQWHVWySLFRV
D

E
F



UHTXLVLWRVRSHUDFLRQDLVVXSOHPHQWDUHVSDUDRFDUUHJDPHQWRDUPD]HQDPHQWRWUDQVSRUWHGHVFDUUHJDPHQWR
HPDQXVHLRGRHPEDODGRSDFRWHFRQWrLQHU RXWDQTXHLQFOXVLYHTXDLVTXHU PHGLGDVGHDFRQGLFLRQDPHQWR
HVSHFLDLVSDUDDVHJXUDGLVVLSDomRGHFDORURXXPDGHFODUDomRGHTXHWDLVUHTXLVLWRVRSHUDFLRQDLVQmRVmR
QHFHVViULRV
UHVWULo}HVLPSRVWDVDRPRGRRXDRPHLR GH WUDQVSRUWHEHPFRPRLQVWUXo}HVVREUHRLWLQHUiULRH

PHGLGDV GH HPHUJrQFLD DSURSULDGDV j H[SHGLomR FRP GHVLJQDomR GH SHOR PHQRV XP WpFQLFR HP
UDGLRSURWHomRDVHUFRQYRFDGRHPFDVRGHQHFHVVLGDGH
5(63216$%,/,'$'( 6'275$163257$'25

2WUDQVSRUWDGRU GHYHFRPUHODomRDFDGDH[SHGLomR

H[LJLUGRH[SHGLGRU DVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRVFRQVWDQWHVGDVXEVHomR

LPSOHPHQWDU DV Do}HV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH UHIHUHQWHV DR WUkQVLWR DUPD]HQDPHQWR HP WUkQVLWR H
WUDQVERUGRV

G
,

,,

,,,
H
I




VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV DSOLFiYHLV DR PHLR GH WUDQVSRUWH FRQVWDQWHV GRV UHJXODPHQWRV GH
WUDQVSRUWHGHSURGXWRVSHULJRVRVYLJHQWHVQR3DtVEHPFRPRHPFDGDXPGRVSDtVHVQRVTXDLVRXSDUDRV
TXDLV R PDWHULDO UDGLRDWLYR GHYD VHU WUDQVSRUWDGR SDUWLFXODUPHQWH QRV FDVRV HP TXH R PDWHULDO DOpP GH
UDGLRDWLYRSRVVXLRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSHULJRVDVRXVHJXHMXQWRFRPRXWURVSURGXWRVSHULJRVRV
IRUQHFHULQIRUPDo}HVFODUDVHSRUHVFULWRSDUDDHTXLSHHQYROYLGDQRWUDQVSRUWH VREUH
LWLQHUiULRGHWDOKDGRDVHUVHJXLGR

LQVWUXo}HVHVSHFtILFDVGHHVWDFLRQDPHQWRHSDUDGDVQRWXUQDV

SURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDVHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDLQFOXVLYHFRQIRUPHDSOLFiYHODFRQYRFDomRGH
SHORPHQRVXPWpFQLFRHPUDGLRSURWHomRSUHYLDPHQWHGHVLJQDGRSHORH[SHGLGRU

REHGHFHUDRVUHTXLVLWRVGHUDGLRSURWHomRHGHSURWHomRItVLFDDSOLFiYHLVHPSDUWLFXODUQRTXHGL]UHVSHLWR
DRPDQXVHLRGHHPEDODGRVGHDFHVVRDRPHLR GH WUDQVSRUWH GHSHVVRDV HVWUDQKDVjVXDHTXLSHHDRV
HYHQWXDLVHVWDFLRQDPHQWRVHSDUDGDVQRWXUQDV
SURYLGHQFLDUDFRUUHWDXWLOL]DomRQRPHLR GH WUDQVSRUWHGRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHSUHVHQoDGHUDGLDomR
)LJXUD
127,),&$d2'($ 8725,'$'(6&203(7(17(6

 2H[SHGLGRU GHYHQRWLILFDUD&1(1EHPFRPRDVDXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GRVRXWURVSDtVHVQRVTXDLV

VHHIHWXDUiRWUkQVLWRGHTXDOTXHUH[SHGLomR DVHJXLUUHODFLRQDGD
D

HPEDODGRV 7LSR %8 FRQWHQGRPDWHULDLVUDGLRDWLYRVFRPDWLYLGDGHVXSHULRUDRPHQRUGRVVHJXLQWHVYDORUHV

,,

7ETN&L

,

E
F

[$ RX[$ FRQIRUPHDSURSULDGRRX

HPEDODGRV 7LSR %0H

VREDSURYDomR HVSHFLDO GH WUDQVSRUWH

 $QRWLILFDomRGHH[SHGLomRUHIHULGDQRLWHPGHYHHVWDUHPSRGHUGHFDGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH

QRPtQLPRTXLQ]HGLDVDQWHVGRLQtFLRGDYLDJHPLQFOXLQGRRVHJXLQWH
D
E
F

G
H

LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV SDUD SHUPLWLU D LGHQWLILFDomR GR HPEDODGR FRP WRGRV RV Q~PHURV GH PDUFDV GH
LGHQWLILFDomRGRVFHUWLILFDGRVGHDSURYDomRDSOLFiYHLV
GDWDGRHPEDUTXHGDWDSUHYLVWDGHFKHJDGDHLWLQHUiULRSURSRVWR
QRPHGRPDWHULDOUDGLRDWLYRRXUDGLRQXFOtGHR

GHVFULomR GD IRUPD TXtPLFD H ItVLFD GR PDWHULDO UDGLRDWLYR RX LQIRUPDomR GH TXH VH WUDWD GH PDWHULDO
UDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO
DWLYLGDGHPi[LPDGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR H[SUHVVDHPEHFTXHUHO%TRXFXULH&LRXDPDVVDHPJUDPD
JQRFDVRGHPDWHULDOItVVLO

 1mRKiQHFHVVLGDGHGHQRWLILFDomRGHDXWRULGDGHFRPSHWHQWHHPVHSDUDGRVHDVLQIRUPDo}HVUHTXHULGDV
QRLWHPWLYHUHPVLGRLQFOXtGDVQRUHTXHULPHQWRSDUDDSURYDomRGRWUDQVSRUWH


$3529$d(6'(35 2-(72



0DWHULDO5DGLRDWLYR6RE)RUPD(VSHFLDO

 'HYHVHU UHTXHULGDDSURYDomR XQLODWHUDO SDUDTXDOTXHUSURMHWR GHPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO


D
E
F

2UHTXHULPHQWRGHDSURYDomRGHSURMHWR GHYHLQFOXLUQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

GHVFULomRGHWDOKDGDGRPDWHULDOUDGLRDWLYRLQGLVSHQViYHORXQRFDVRGHFiSVXODGRVHXFRQWH~GRLQFOXLQGR
UHIHUrQFLDVHVSHFtILFDVUHODWLYDVDRVUHVSHFWLYRVHVWDGRVItVLFRVHTXtPLFRV
GHVFULomRGHWDOKDGDGRSURMHWR GHTXDOTXHUFiSVXODDVHUXVDGDH

UHODomR GRV HQVDLRV UHDOL]DGRV FRP RV UHVSHFWLYRV UHVXOWDGRV RX HYLGrQFLDV EDVHDGDV HP PpWRGRV GH
FiOFXOR RX QD H[SHULrQFLD WHFQROyJLFD GHPRQVWUDWLYDV GH TXH R PDWHULDO UDGLRDWLYR VRE IRUPD HVSHFLDO
VDWLVID]RVSDGU}HVGHGHVHPSHQKRHVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPD

 1RFDVRGHGHIHULPHQWRGRUHTXHULGRFRQVRDQWHR LWHPVHUiHPLWLGRSHOD&1(1 XPFHUWLILFDGR

GHDSURYDomRQXPHUDGRHFRPPDUFDGHLGHQWLILFDomRFRQIRUPHGLVSRVWRQR$QH[R%


3URMHWRGH(PEDODGR7LSR%8

 'HYH VHU UHTXHULGD DSURYDomR XQLODWHUDO SDUD TXDOTXHU SURMHWR GH HPEDODGR 7LSR %8 H[FHWR SDUD
SURMHWRGH HPEDODGR FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOVXMHLWRQHVVHFDVRjDSURYDomRPXOWLODWHUDO

 2UHTXHULPHQWRGHDSURYDomRGHSURMHWRGH HPEDODGR7LSR%8 GHYHLQFOXLUQRPtQLPRDVVHJXLQWHV

LQIRUPDo}HV
D
E

GHVFULomRGHWDOKDGDGRFRQWH~GRUDGLRDWLYR SURSRVWRFRPUHIHUrQFLDVHVSHFtILFDVUHODWLYDPHQWHDRVHVWDGRV
ItVLFRHTXtPLFRHjQDWXUH]DGDVUDGLDo}HVHPLWLGDV
GHVFULomR GHWDOKDGD GR SURMHWR GR HPEDODGR LQFOXLQGR GHVHQKRV WpFQLFRV FRPSOHWRV H XPD OLVWD GRV
PDWHULDLVHPpWRGRVGHFRQVWUXomRDVHUHPXVDGRV



F
G
H
I
J
K

UHODomR GRV HQVDLRV UHDOL]DGRV FRP RV UHVSHFWLYRV UHVXOWDGRV RX HYLGrQFLDV EDVHDGDV HP PpWRGRV GH
FiOFXORVRXQDH[SHULrQFLDWHFQROyJLFDGHPRQVWUDWLYRVGHTXHRSURMHWR VDWLVID]RVSDGU}HVGHGHVHPSHQKR
HVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPD
LQVWUXo}HVGHRSHUDomRHPDQXWHQomRSURSRVWRVSDUDRXVRGDHPEDODJHP

QRFDVRGHHPEDODGRV SURMHWDGRVSDUDSUHVVmR Pi[LPD GH RSHUDomR QRUPDO VXSHULRUDN3DNJIFP

OLVWD GDV HVSHFLILFDo}HV DPRVWUDV D VHUHP WRPDGDV H RV HQVDLRV D VHUHP HIHWXDGRV FRP UHODomR DRV
PDWHULDLVGHFRQVWUXomRGRVLVWHPD GH FRQWHQomR
SDUDFRQWH~GRUDGLRDWLYRFRQVWLWXtGRGHFRPEXVWtYHOLUUDGLDGRHVSHFLILFDomRGHWRGDDVKLSyWHVHVGHDQiOLVH
GHVHJXUDQoDUHODWLYDVjVFDUDFWHUtVWLFDVGRFRPEXVWtYHOFRPDVUHVSHFWLYDVMXVWLILFDWLYDVGHVVDVKLSyWHVHV

GLVSRVLo}HV HVSHFLDLV SDUD DFRQGLFLRQDPHQWR QHFHVViULDV SDUD JDUDQWLU D GLVVLSDomR VHJXUD GR FDORU GR
HPEDODGRGHYHPVHUOHYDGRVHPFRQVLGHUDomRRVYiULRVPRGRVGHWUDQVSRUWHTXHVHUmRHPSUHJDGRVHR
WLSRGHPHLR GH WUDQVSRUWH RXFRQWrLQHUH
XPDLOXVWUDomRUHSURGX]tYHOFRPQRPi[LPRFPSRUFPGHGLPHQV}HVPRVWUDQGRDFRQVWLWXLomRGR
HPEDODGR

 1RFDVRGHGHIHULPHQWRGRUHTXHULGRFRQVRDQWHRLWHPVHUiHPLWLGRSHOD&1(1 XPFHUWLILFDGR

GH DSURYDomR QXPHUDGR H FRP PDUFD GH LGHQWLILFDomR FRQIRUPH GLVSRVWR QR $QH[R % HVSHFLILFDQGR TXH R
SURMHWR DWHQGHDRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDHPEDODGRV 7LSR %8




3URMHWRGH(PEDODGR7LSR%0

'HYHVHUUHTXHULGDDSURYDomR PXOWLODWHUDO SDUDTXDOTXHUSURMHWR GHHPEDODGR 7LSR%0

 2UHTXHULPHQWRGHDSURYDomRGH HPEDODGR 7LSR %0 GHYH LQFOXLU QR PtQLPR DOpP GDV LQIRUPDo}HV
UHODFLRQDGDVHPDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D
E

F
G

OLVWD GRV UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV HVWDEHOHFLGRV QR LWHP  SDUD HPEDODGRV 7LSR %8 TXH QmR VmR
DWHQGLGRVSHORHPEDODGR

FRQWUROHV RSHUDFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV SURSRVWRV DSOLFiYHLV GXUDQWH R WUDQVSRUWH QmR HVWDEHOHFLGRV QHVWD
1RUPDPDVQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGRHPEDODGRRXSDUDFRPSHQVDUDVGHILFLrQFLDVFLWDGDV
HPDWDLVFRPRLQWHUYHQomRKXPDQDSDUDHIHWXDUPHGLo}HVGHWHPSHUDWXUDSUHVVmRHYHQWLODomR
SHULyGLFDOHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRDSRVVLELOLGDGHGHDWUDVRVIRUWXLWRV

GHFODUDomRUHODWLYD D TXDLVTXHU UHVWULo}HV QRV SURFHGLPHQWRV GH WUDQVSRUWH H D TXDLVTXHU SURFHGLPHQWRV

HVSHFLDLVUHODWLYRVDRFDUUHJDPHQWRWUkQVLWRGHVFDUUHJDPHQWRHPDQXVHLRH
FRQGLo}HVPi[LPDVHPtQLPDVWHPSHUDWXUDUDGLDomRVRODUSRVVtYHLVGHRFRUUrQFLDGXUDQWHRWUDQVSRUWH H
TXHGHYHPVHUOHYDGDVHPFRQVLGHUDomRQRSURMHWR

 1RFDVRGHGHIHULPHQWRGRUHTXHULGRFRQVRDQWHRLWHPVHUiHPLWLGRSHOD&1(1 XPFHUWLILFDGR

GH DSURYDomR QXPHUDGR H FRP PDUFD GH LGHQWLILFDomR FRQIRUPH GLVSRVWR QR $QH[R % HVSHFLILFDQGR TXH R
SURMHWR DWHQGHDRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDHPEDODGRV 7LSR%0




3URMHWRGH(PEDODGRFRQWHQGR0DWHULDO)tVVLO

'HYHVHUUHTXHULGDDSURYDomR PXOWLODWHUDO SDUDTXDOTXHUSURMHWR GHHPEDODGR FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO

 2 UHTXHULPHQWR GH DSURYDomR GH SURMHWR GH HPEDODGR FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO GHYH FRQWHU WRGDV DV
LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD DVVHJXUDU jV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV TXH R SURMHWR VDWLVID] RV UHTXLVLWRV
HVWDEHOHFLGRVQRVLWHQVD
 1RFDVRGHGHIHULPHQWRGRUHTXHULGRFRQVRDQWHRLWHPVHUiHPLWLGRSHOD&1(1XPFHUWLILFDGR
GH DSURYDomR QXPHUDGR H FRP PDUFD GH LGHQWLILFDomR FRQIRUPH GLVSRVWR QR $QH[R % HVSHFLILFDQGR TXH R
SURMHWR DWHQGHDRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDHPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO




$3529$d(6 '(75$163257(





$SURYDomR1RUPDOGH7UDQVSRUWH

2UHTXHULPHQWRGHDSURYDomR QRUPDO GH WUDQVSRUWH GHYHLQFOXLUQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

GDWDGHHPEDUTXHHDGXUDomRSUHYLVWDGRWUDQVSRUWH

PHLR GH WUDQVSRUWHSURFHGLPHQWRVGHWUDQVSRUWHHLWLQHUiULRVSURYiYHLVRXSURSRVWRVH

E
G

GHVFULomRGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR UHDOGRHPEDODGR

GHWDOKHV VREUH RV SURFHGLPHQWRV TXH VHUmR DGRWDGRV SDUD LPSOHPHQWDU DV SUHFDXo}HV H RV FRQWUROHV
DGPLQLVWUDWLYRVRXRSHUDFLRQDLVHVSHFLDLV

 1R FDVR GH GHIHULPHQWR GR UHTXHULGR FRQVRDQWH R LWHP  VHUi HPLWLGR XP FHUWLILFDGR  GH
DSURYDomRQXPHUDGRHFRPPDUFDGHLGHQWLILFDomRFRQIRUPHGLVSRVWRQR$QH[R%

 $ &1(1 SRGH DXWRUL]DU R WUDQVSRUWH GRPpVWLFR GH PDWHULDO UDGLRDWLYR GLVSHQVDQGR D UHTXLVLomR GH
FHUWLILFDGRGHDSURYDomRGHWUDQVSRUWHPHGLDQWHDLQFOXVmRGHGLVSRVLo}HVHVSHFtILFDVFRPUHODomRjVFRQGLo}HV
GHWUDQVSRUWH QRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRGRSURMHWR GRHPEDODGR


$SURYDomR(VSHFLDOGH7UDQVSRUWH

 2 UHTXHULPHQWR VROLFLWDQGR DSURYDomR HVSHFLDO GH WUDQVSRUWH GHYH LQFOXLU QR PtQLPR DV VHJXLQWHV
LQIRUPDo}HV
D

DVLQIRUPDo}HVUHIHULGDVHP%$QH[R%

GHVFULomRGDVSUHFDXo}HVHVSHFLDLVRXFRQWUROHVDGPLQLVWUDWLYRVRXRSHUDFLRQDLVHVSHFLDLVSURSRVWRVSHOR
H[SHGLGRU SDUDFRPSHQVDURQmRFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPDH

GHVFULomRGDVFLUFXQVWkQFLDVHGDVUD]}HVSHODVTXDLVDH[SHGLomR QmRVDWLVID]WRWDOPHQWH RV UHTXLVLWRV

DSOLFiYHLVGHVWD1RUPD
WRGDV DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD GHPRQVWUDU TXH R QtYHO JHUDO GD VHJXUDQoD QR WUDQVSRUWH p QR
PtQLPR HTXLYDOHQWH jTXHOH TXH VHULD REWLGR VH WRGRV RV UHTXLVLWRV DSOLFiYHLV GHVWD 1RUPD WLYHVVHP VLGR
DWHQGLGRV

 1R FDVR GH GHIHULPHQWR GR UHTXHULGR FRQVRDQWH R LWHP  VHUi HPLWLGR XP FHUWLILFDGR  GH
DSURYDomRQXPHUDGRHFRPPDUFDGHLGHQWLILFDomRFRQIRUPHGLVSRVWRQR$QH[R%


$SURYDomR0XOWLODWHUDO

'HYHVHUUHTXHULGDDSURYDomRPXOWLODWHUDOSDUD

WUDQVSRUWHGHHPEDODGR7LSR%0HVSHFLDOPHQWHSURMHWDGRSDUDSHUPLWLUYHQWLODomRLQWHUPLWHQWHFRQWURODGD

WUDQVSRUWH GHHPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOTXDQGRD VRPDGRVtQGLFHV GH WUDQVSRUWH GRVHPEDODGRV

LQGLYLGXDLVH[FHGHUFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRLWHP

G
H



WUDQVSRUWHGHHPEDODGR7LSR%0FRQWHQGRPDWHULDOUDGLRDWLYRFRPXPDDWLYLGDGHVXSHULRUD [$ RXD

[$ FRQIRUPHDSOLFiYHORXVXSHULRUD7ETN&LGHYHQGRVHDGRWDURPHQRUGRVOLPLWHV
SODQRVGHUDGLRSURWHomRSDUDWUDQVSRUWH HPHPEDUFDo}HV GHXVRHVSHFLDOFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRLWHP
H
WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRQDOGHH[SHGLo}HV VXMHLWDVDDSURYDomR HVSHFLDO GH WUDQVSRUWH

',6326,d(675$16,75,$6

$VHPEDODJHQV FXMRVSURMHWRV WHQKDPVLGRDSURYDGRVDQWHVGHRXGHDFRUGRFRPDV5HVROXo}HV

&1(1GHRX&1(1GHVmRVXMHLWDVjVGLVSRVLo}HVWUDQVLWyULDVHVWDEHOHFLGDVQRV
LWHQVH


$17(6'$5(62/8d 2&1(1



 $ HPEDODJHP DSURYDGD DQWHV GD 5HVROXomR &1(1 H GH DFRUGR FRP RV UHTXLVLWRV GD HGLomR GH
GR5HJXODPHQWRSDUDR7UDQVSRUWH6HJXURGH0DWHULDLV5DGLRDWLYRVGD$JrQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJLD
$W{PLFD$,($SRGHFRQWLQXDUHPXVRGHVGHTXHVXMHLWDjDSURYDomRPXOWLODWHUDOQmRVHQGRPDLVSHUPLWLGDD
FRQVWUXomRGHVVHWLSRGHHPEDODJHP
 $ HPEDODJHP UHIHULGD HP  GHYH UHFHEHU XP Q~PHUR GH VpULH D VHU PDUFDGR QR VHX H[WHULRU GH
DFRUGRFRPRLWHP

 4XDLVTXHUPRGLILFDo}HVQRSURMHWRQDQDWXUH]DRXQDTXDQWLGDGHGRFRQWH~GR UDGLRDWLYRTXHSRVVDPD

FULWpULRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWHDIHWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDVHJXUDQoDGRHPEDODGR FRQVWLWXtGRFRPHPEDODJHP
UHIHULGDHPGHYHPVHDMXVWDUDRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPD


$36$5(62/8d2 &1(1

 $ HPEDODJHP DSURYDGD GH DFRUGR FRP D 5HVROXomR &1(1 RX D 5HVROXomR &1(1 SRGH
FRQWLQXDUHPXVRDWpGHGH]HPEURGHDSyVRTXHHVWDUiVXMHLWDjDSURYDomR PXOWLODWHUDO

 $ HPEDODJHP UHIHULGD HP  GHYH UHFHEHU XP Q~PHUR GH VpULH D VHU PDUFDGR QR VHX H[WHULRU
FRQIRUPHRLWHP
 4XDLVTXHUPRGLILFDo}HVQRSURMHWRQDQDWXUH]DRXQDTXDQWLGDGHGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR TXHSRVVDPD
FULWpULRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWHDIHWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDVHJXUDQoDGRHPEDODGR FRQVWLWXtGRFRPHPEDODJHP
UHIHULGDHPGHYHPVHDMXVWDUDRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPD

 4XDOTXHUHPEDODJHP IDEULFDGDDSyVGHGH]HPEURGHGHYHUiVDWLVID]HUWRWDOPHQWHRVUHTXLVLWRV

GHVWD1RUPD



$1(;2$
(16$,26
$

'(021675$d2'$ &21)250,'$'(

$ $ GHPRQVWUDomR GD FRQIRUPLGDGH FRP RV SDGU}HV GH GHVHPSHQKR H[LJLGRV QHVWD 1RUPD GHYH VHU
FRQGX]LGDGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D
E
F

RV HQVDLRV FRP DPRVWUDV GH PDWHULDO %$(,,, PDWHULDO UDGLRDWLYR VRE IRUPD HVSHFLDO RX FRP DPRVWUDV H
SURWyWLSRVGHHPEDODGRV GHYHPVHUUHDOL]DGRVVLPXODQGRWDQWRTXDQWRSRVVtYHORVFRQWH~GRV UDGLRDWLYRV H
RVSURFHGLPHQWRVGHSUHSDUDomRHGHWUDQVSRUWH TXHVmRQRUPDOPHQWHHPSUHJDGRV

GHYHP VHU IHLWDV UHIHUrQFLDV D GHPRQVWUDo}HV DQWHULRUHV VDWLVIDWyULDV UHDOL]DGDV GH PDQHLUD
VXILFLHQWHPHQWHVLPLODU

RV HQVDLRV SRGHP VHU UHDOL]DGRV FRP PRGHORV HP HVFDODV DSURSULDGDV LQFRUSRUDQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV
VLJQLILFDWLYDV GR LWHP D VHU HQVDLDGR TXDQGR D H[SHULrQFLD WHFQROyJLFD H[LVWHQWH GHPRQVWUDU TXH RV
UHVXOWDGRV GH WDLV HQVDLRV VmR DGHTXDGRV DRV SURSyVLWRV GR SURMHWR QHVWH FDVR GHYH VHU OHYDGR HP
FRQVLGHUDomR D QHFHVVLGDGH GH DMXVWH GH GHWHUPLQDGRV SDUkPHWURV GR HQVDLR WDLV FRPR R GLkPHWUR GD
EDUUDGHSHQHWUDomRRXDFDUJDGHFRPSUHVVmRH

DGHPRQVWUDomRGDFRQIRUPLGDGHSRGHVHUUHDOL]DGDPHGLDQWHFiOFXORVRXDUJXPHQWDomROyJLFDTXDQGRRV
SURFHGLPHQWRV GH FiOFXOR H RV SDUkPHWURV HPSUHJDGRV VmR FRQILiYHLV H FRQGX]HP D UHVXOWDGRV
FRQVHUYDWLYRV

$ $SyVDUHDOL]DomRGRVHQVDLRVFRPDPRVWUDVRXSURWyWLSRVGHYHPVHUHPSUHJDGRVPpWRGRVDGHTXDGRV
SDUD D DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV GH PRGR TXH VHMD DVVHJXUDGR R DWHQGLPHQWR DRV SDGU}HV GH GHVHPSHQKR
H[LJLGRVQHVWD1RUPD
$

(16$,263$5$0$7 (5,$/%$(,,,

$ 8PD DPRVWUD UHSUHVHQWDQGR R FRQWH~GR GR HPEDODGR PDWHULDO VyOLGR GHYH VHU LPHUVD HP iJXD j
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHVHWHGLDVRYROXPHGHiJXDHPSUHJDGRQRHQVDLRGHYHVHUWDOTXHDRILPGR
VpWLPRGLDRYROXPHGHiJXDTXHQmRIRLDEVRUYLGRHTXHQmRUHDJLXFRPDDPRVWUDHQVDLDGDVHMDSHORPHQRV
LJXDODGRYROXPHGDDPRVWUD
$ $iJXDGHYHSRVVXLULQLFLDOPHQWHXP3+HQWUHHHXPDFRQGXWLYLGDGHHOpWULFDQmRVXSHULRUDP6P
 PPKRFPD&
$ $ DWLYLGDGH WRWDO GR YROXPH GH iJXD TXH QmR IRL DEVRUYLGR H TXH QmR UHDJLX FRP D DPRVWUD GHYH VHU
PHGLGDDSyVRSHUtRGRGHVHWHGLDVGHLPHUVmRQmRGHYHQGRH[FHGHU$
$

$

(16$,263$5$0$7 (5,$/5$',2$7,9262%)250$(63(&,$/
',6326,d(6*(5$,6

$ 7LSRVGH(QVDLRV
$VDPRVWUDVGHYHPVHUVXEPHWLGDVDRVVHJXLQWHVHQVDLRV
D

HQVDLRGHLPSDFWR

HQVDLRGHIOH[mRH

E
G

HQVDLRGHSHUFXVVmR
HQVDLRWpUPLFR



$ e SHUPLWLGR D XWLOL]DomR GH GLIHUHQWHV WLSRV GH DPRVWUDV SDUD FDGD XP GRV HQVDLRV UHODFLRQDGRV HP
$

$ $SyVDUHDOL]DomRGHFDGDXPGRVHQVDLRVHVWDEHOHFLGRVHP$GHYHVHUUHDOL]DGRFRPDDPRVWUDXP
HQVDLR SDUD D DYDOLDomR GD OL[LYLDomR RX SDUD DYDOLDomR GR YD]DPHQWR YROXPpWULFR PHGLDQWH XP PpWRGR QmR
PHQRVVHQVtYHOGRTXHDTXHOHVHVWDEHOHFLGRVHP$SDUDPDWHULDOVyOLGRQmRGLVSHUVtYHO HHP$SDUD
PDWHULDOHQFDSVXODGR
$

0e72'26'((16$,2

$ (QVDLRGH,PSDFWR

$DPRVWUDGHYHFDLUHPTXHGDOLYUH GHXPDDOWXUDGH PVREUHXPDVXSHUItFLHSODQDHKRUL]RQWDO WDO

TXH TXDOTXHU DXPHQWR GD VXD UHVLVWrQFLD DR GHVORFDPHQWR RX j GHIRUPDomR VRE R LPSDFWR GD DPRVWUD QmR
DXPHQWHVLJQLILFDWLYDPHQWHRGDQRjDPRVWUD
$ (QVDLRGH3HUFXVVmR
D
E
F
G

$DPRVWUDGHYHVHUGLVSRVWDVREUHXPDSODFDGHFKXPERVXSRUWDGDSRUXPDVXSHUItFLHOLVDHVyOLGDHGHYH
VHUJROSHDGDSRUXPDIDFHSODQDGHXPDEDUUDGHDoRGHPRGRDSURGX]LUXPLPSDFWRHTXLYDOHQWHDRTXH
VHULDSURGX]LGRSRUXPDPDVVDGHNJHPTXHGDOLYUHDSDUWLUGHPGHDOWXUD

DIDFHSODQDGDEDUUDGHDoRGHYHSRVVXLUXPGLkPHWURGHPPHDERUGDDUUHGRQGDGDFRPXPUDLRGH
PPr PP
DSODFDGHFKXPERFRPXPQ~PHURGHGXUH]DQDHVFDOD9LFNHUVHQWUHHHFRPXPDHVSHVVXUDQmR
VXSHULRUDPPGHYHFREULUXPDiUHDVXSHULRUjTXHODFREHUWDSHODDPRVWUDH

DEDUUDGHDoRGHYHJROSHDUDDPRVWUDGHPRGRDSURGX]LURPi[LPRGHGDQRHDSyVFDGDLPSDFWRDSODFD
GHFKXPERGHYHVHUVXEVWLWXtGDSRUXPDRXWUDLQWDFWD

$ (QVDLRGH)OH[mR
D
E
F
G

(VWHHQVDLRDSOLFDVHVRPHQWHDIRQWHVORQJDVHGHOJDGDVFXMRFRPSULPHQWRQmRVHMDLQIHULRUDFPH
TXHDSUHVHQWDPXPDUD]mRHQWUHRFRPSULPHQWRHDPtQLPDODUJXUDQmRLQIHULRUD

DDPRVWUDGHYHVHUULJLGDPHQWHIL[DGDQDSRVLomRKRUL]RQWDOGHWDOPRGRTXHPHWDGHGRVHXFRPSULPHQWR
VREUHVVDtDGRGLVSRVLWLYRGHIL[DomR
DRULHQWDomRGDDPRVWUDGHYHVHUWDOTXHHVWDVRIUDRPi[LPRGHGDQRTXDQGRDVXDH[WUHPLGDGHOLYUHp
JROSHDGDSHODIDFHSODQDGHXPDEDUUDGHDoRFRPPPGHGLkPHWURHFRPDERUGDDUUHGRQGDGDFRP
XPUDLRGHPPr PPH

DEDUUDGHDoRGHYHDWLQJLUDDPRVWUDGHPRGRDSURGX]LUXPLPSDFWRHTXLYDOHQWHDRSURGX]LGRSRUXPD
PDVVDGHNJHPTXHGDOLYUHDSDUWLUGHPGHDOWXUD

$ (QVDLR7pUPLFR

$ DPRVWUD GHYH VHU DTXHFLGD QR DU D XPD WHPSHUDWXUD GH & H VHU PDQWLGD QHVWD WHPSHUDWXUD
GXUDQWHPLQXWRVDSyVRTXHGHYHUHVIULDUQDWXUDOPHQWH
$ (QVDLRV$OWHUQDWLYRV

$VDPRVWUDVGHXPPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDOHQFHUUDGRHPFiSVXODVVHODGDVHVWmRLVHQWDV
GRVVHJXLQWHVHQVDLRV
D
E
$



RV HQVDLRV HVWDEHOHFLGRV HP $ H $ GHVGH TXH VHMDP DOWHUQDWLYDPHQWH VXMHLWDV DR HQVDLR GH
LPSDFWR &ODVVH  HVWDEHOHFLGR QD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,62   ( )RQWHV 5DGLRDWLYDV 6HODGDV
&ODVVLILFDomRH
HQVDLR HVWDEHOHFLGR HP $ GHVGH TXH VHMDP DOWHUQDWLYDPHQWH VXMHLWDV DR HQVDLR WpUPLFR &ODVVH 
HVWDEHOHFLGRQD1RUPD,QWHUQDFLRQDODFLPDFLWDGD
0e72'263$5$$$9$/,$d2'$/,;,9,$d2(9$=$0(17292/80e75,&2

$ 2 VHJXLQWH PpWRGR GH DYDOLDomR GD OL[LYLDomR DSOLFDVH D DPRVWUDV GH PDWHULDO UDGLRDWLYR VyOLGR QmR
GLVSHUVtYHO
D

E
F

G
H
I

DDPRVWUDGHYHVHULPHUVDHPiJXDjWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHGLDV2YROXPHGHiJXDHPSUHJDGR
QRHQVDLRGHYHVHUWDOTXHDRILPGRVpWLPRGLDRYROXPHGHiJXDTXHQmRIRLDEVRUYLGRHTXHQmRUHDJLX
FRP D DPRVWUD HQVDLDGD VHMD SHOR PHQRV LJXDO D  GR YROXPH GD DPRVWUD D iJXD GHYH SRVVXLU
LQLFLDOPHQWHXP3+HQWUHHHXPDFRQGXWLYLGDGHHOpWULFDQmRVXSHULRUDP6P PPKRFP
D&

HPVHJXLGDGHYHVHDTXHFHUDiJXDMXQWDPHQWHFRPDDPRVWUDDWpDWHPSHUDWXUDGH&r &DTXDO
GHYHVHUPDQWLGDGXUDQWHKRUDV
GHSRLVGHYHVHGHWHUPLQDUDDWLYLGDGHGDiJXD

HP VHJXLGD D DPRVWUD GHYH VHU DUPD]HQDGD QR PtQLPR GXUDQWH  GLDV HP DU SDUDGR D & H D XPD
XPLGDGHUHODWLYDQmRLQIHULRUD

DDPRVWUDGHYHHQWmRVHULPHUVDHPiJXDQDVPHVPDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVHPDDXPDWHPSHUDWXUD
GH&r &GXUDQWHKRUDVH
QRYDPHQWHGHYHVHGHWHUPLQDUDDWLYLGDGHGDiJXD

$ 2VHJXLQWHPpWRGRGHDYDOLDomRGHOL[LYLDomRDSOLFDVHD DPRVWUDV GH PDWHULDO UDGLRDWLYR HQFHUUDGR HP

FiSVXODVVHODGDV
D
E
F

G
H

LPHUJLUDDPRVWUDHPiJXDjWHPSHUDWXUDDPELHQWHFRPXP3+HQWUHHHXPDFRQGXWLYLGDGHHOpWULFD
QmRVXSHULRUDP6P PPKRFPD&
HPVHJXLGDDTXHFHUDiJXDMXQWDPHQWHFRPDDPRVWUDDWpDWHPSHUDWXUDGH&r &DTXDOGHYHVHU
PDQWLGDGXUDQWHKRUDV
HPVHJXLGDGHYHVHGHWHUPLQDUDDWLYLGDGHGDiJXD

UHWLUDUDDPRVWUDHDUPD]HQiODGXUDQWHGLDVHPDUSDUDGRDXPDWHPSHUDWXUDQmRLQIHULRUD&H
UHSHWLURVSURFHGLPHQWRVSUHVFULWRVHPDEHF

$ 3DUD D DYDOLDomR DOWHUQDWLYD GR YD]DPHQWR YROXPpWULFR HP DPRVWUDV GH PDWHULDO UDGLRDWLYR FRQWLGR HP
FiSVXODVVHODGDVD&1(1 FRQVLGHUDDFHLWiYHODDSOLFDomRGHTXDOTXHUGRVPpWRGRVGHHQVDLRHVWDEHOHFLGRVQD
1RUPD,QWHUQDFLRQDO,6275()RQWHV5DGLRDWLYDV6HODGDV0pWRGRGH(QVDLRGH9D]DPHQWR
$

$

(16$,263$5$(0%$/$ '26

35(3$5$d2'($02675$63$5$26(16$,26

$ $QWHVGRVHQVDLRVDDPRVWUDGRHPEDODGRGHYHVHUH[DPLQDGDGHPRGRDLGHQWLILFDUSRVVtYHLVGHIHLWRV
RXGDQRVLQFOXLQGRRVVHJXLQWHV
D

GLYHUJrQFLDFRPUHODomRDRSURMHWR

FRUURVmRHRXWUDVGHWHULRUDo}HVH

E
G

GHIHLWRVGHFRQVWUXomR

GLVWRUomRGHFDUDFWHUtVWLFDV

$ 2VLVWHPDGHFRQWHQomR GRHPEDODGR GHYHHVWDUFODUDPHQWHHVSHFLILFDGR

$ $V FDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDV GD DPRVWUD GR HPEDODGR GHYHP HVWDU FODUDPHQWH LGHQWLILFDGDV GH PRGR D
WRUQDUVLPSOHVHSUHFLVDVDVUHIHUrQFLDVDTXDLVTXHUSDUWHVGDDPRVWUD
$ (16$,263$5$'(021675$5$&$3$&,'$'('(5(6,671&,$(0&21',d(61250$,6'(
75$163257(
$ 'LVSRVLo}HV*HUDLV



$ $VDPRVWUDVGHYHPVHUVXEPHWLGDVDRVVHJXLQWHVHQVDLRVQDRUGHPLQGLFDGD
D

HQVDLRGHMDWRGHiJXD

HQVDLRGHHPSLOKDPHQWRH

E
G

HQVDLRGHTXHGDOLYUH

HQVDLRGHSHQHWUDomR

$ 3RGHVHHPSUHJDUXPD~QLFDDPRVWUDSDUDWRGRVRVHQVDLRVFLWDGRVHP$GHVGHTXH
D
E
F

LQWHUYDORGHWHPSRHQWUHRHQVDLRFRP RMDWRGHiJXDHRVGHPDLVVHMDWDOTXHDiJXDSRVVDHPEHEHUD
DPRVWUDRPi[LPRSRVVtYHOVHPTXHDSDUWHH[WHUQDGDDPRVWUDILTXHDSUHFLDYHOPHQWHVHFD
QDDXVrQFLDGHTXDOTXHUHYLGrQFLDHPFRQWUiULRRLQWHUYDORGHWHPSRGHYHVHUFRQVLGHUDGRFRPRVHQGRGH
KRUDVVHRMDWRGHiJXDpDSOLFDGRVLPXOWDQHDPHQWHQDVTXDWURGLUHo}HVH

FDVR R MDWR GH iJXD VHMD DSOLFDGR VXFHVVLYDPHQWH QDV TXDWUR GLUHo}HV QmR Ki QHFHVVLGDGH GH VH
FRQVLGHUDUXPLQWHUYDORGHWHPSR

$ (QVDLRGH-DWRGHJXD

$ DPRVWUD GHYH VHU VXEPHWLGD D XP MDWR GH iJXD TXH VLPXOH XPD FKXYD FRP XPD SUHFLSLWDomR GH
DSUR[LPDGDPHQWHFPSRUKRUDGXUDQWHQRPtQLPRKRUD
$ (QVDLRGH4XHGD/LYUH

$DPRVWUDGHYHFDLUHPTXHGDOLYUHVREUHXPDOYRFRQIRUPHHVSHFLILFDGRHP$GHPRGRDVRIUHUR
Pi[LPR GH GDQR FRP UHODomR DRV DVSHFWRV GH VHJXUDQoD D VHUHP HQVDLDGRV GH DFRUGR FRP RV VHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
D
E
F
G

DDOWXUDGDTXHGDGRSRQWRPDLVLQIHULRUGDDPRVWUDDWpDVXSHUItFLHVXSHULRUGRDOYRGHYHVHUQRPtQLPR
LJXDOjTXHODHVWDEHOHFLGDQD7DEHOD;,9
SDUDHPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLORHQVDLRGHYHVHUSUHFHGLGRSRUXPDTXHGDOLYUHGHFPHPFDGD
FDQWRRXQRFDVRGHHPEDODGRFLOtQGULFRHPFDGDTXDUWRGDVDUHVWDVFLUFXODUHV

SDUDHPEDODGRV GHPDGHLUDRXGHILEUDVDJORPHUDGDVFRPPDVVDVLQIHULRUHVDNJXPDDPRVWUDGLVWLQWD
GHYHVHUVXEPHWLGDDXPDTXHGDOLYUHGHFPHPFDGDXPGRVFDQWRVH
SDUDHPEDODGRV FLOtQGULFRVGHILEUDVDJORPHUDGDVFRPPDVVDLQIHULRUHVDNJXPDDPRVWUDGLVWLQWDGHYH
VHUVXEPHWLGDDXPDTXHGDOLYUHGHFPHPFDGDTXDUWRGDVDUHVWDVFLUFXODUHV

$ (QVDLRGH(PSLOKDPHQWR

$PHQRVTXHDIRUPDGD HPEDODJHP QmRSHUPLWDHPSLOKDPHQWRDDPRVWUDGHYHVHU VXEPHWLGD D XPD

FDUJDGHFRPSUHVVmRLJXDODPDLRUGDVGXDVVHJXLQWHV
D
E

DHTXLYDOHQWHDYH]HVDPDVVDGRHPEDODGR UHDORX

DHTXLYDOHQWHDN3DNJIFPPXOWLSOLFDGDSHODiUHDGDSURMHomRYHUWLFDOGRHPEDODGR HPFP

$FDUJDGHFRPSUHVVmRGHYHVHUDSOLFDGDXQLIRUPHPHQWHDRVGRLVODGRVRSRVWRVGDDPRVWUDXPGRVTXDLV
pDEDVHVREUHDTXDORHPEDODGRUHSRXVDQRUPDOPHQWH
$ (QVDLRGH3HQHWUDomR

$DPRVWUDGHYHVHU FRORFDGD VREUH XPD VXSHUItFLH UtJLGD SODQD H KRUL]RQWDO TXH QmR GHYH VH GHVORFDU
VLJQLILFDWLYDPHQWHGXUDQWHRHQVDLRDVHUUHDOL]DGRPHGLDQWHRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D

XPDEDUUDGHDoRFRPXPDPDVVDGHNJHFRPXPDH[WUHPLGDGHKHPLVIpULFDFRPFPGHGLkPHWURp
GHL[DGDFDLUFRPRVHXHL[RYHUWLFDOPHQWHRULHQWDGRQRFHQWURGDSDUWHPDLVIUiJLOGDDPRVWUDGHPRGR
TXHFDVRDEDUUDSHQHWUHVXILFLHQWHPHQWHQDDPRVWUDHVWDDWLQMDRVLVWHPD GH FRQWHQomRDVGHIRUPDo}HV
GDEDUUDGHYHPVHUGHVSUH]tYHLVDSyVRHQVDLRH
DDOWXUDGHTXHGDGDEDUUDGHDoRGDVXDH[WUHPLGDGHLQIHULRUDWpDVXSHUItFLHH[WHUQDGDDPRVWUDGHYHVHU
GHFP

$ (QVDLRV$GLFLRQDLVSDUD(PEDODGRV7LSR$ 3URMHWDGRVSDUD*DVHVH/tTXLGRV



8PDRXPDLVDPRVWUDVGLVWLQWDVGHYHPVHUVXEPHWLGDVDFDGDXPGRVVHJXLQWHVHQVDLRVDPHQRVTXH
SRVVDVHUGHPRQVWUDGRTXHSDUDDDPRVWUDHPTXHVWmRXPGRVHQVDLRVpPDLVULJRURVRQHVWHFDVRXPDGDV
DPRVWUDVGHYHVHUVXEPHWLGDDRHQVDLRPDLVULJRURVR
D

(QVDLRGH4XHGD/LYUH

(QVDLRGH3HQHWUDomR

$DPRVWUDGHYHFDLUHPTXHGDOLYUHVREUHXPDOYRFRQIRUPHHVSHFLILFDGRHP$GHPRGRDVRIUHUR
Pi[LPRGHGDQRDDOWXUDGHTXHGDGDSDUWHPDLVLQIHULRUGDDPRVWUDDWpDVXSHUItFLHVXSHULRUGRDOYRGHYH
VHUGHPH
$DPRVWUDGHYHVHUVXEPHWLGDDRHQVDLRHVWDEHOHFLGRHP$H[FHWRTXHDDOWXUDGHTXHGDGHYHVHUGH
PHWURV

$ (16$,263$5$'(021675$5$&$3$&,'$'('(5(6,671&,$(0&21',d(6$&,'(17$,6'(
75$163257(

$DPRVWUDGHYHVHUVXEPHWLGDDRVHIHLWRVFXPXODWLYRVUHVXOWDQWHVGRVHQVDLRVHVWDEHOHFLGRVHP$H
$QHVWDRUGHPDSyVRVHQVDLRVDDPRVWUDHPTXHVWmRRXXPDDPRVWUDGLVWLQWDGHYHVHU VXEPHWLGDDR
HQVDLRGHLPHUVmRHVWDEHOHFLGRHP$RXFRQIRUPHDSOLFiYHODRHQVDLRHVWDEHOHFLGRHP$
$ (QVDLR0HFkQLFR

2HQVDLRPHFkQLFRFRQVLVWHGHWUrVHQVDLRVGHTXHGDOLYUHGLVWLQWRVFDGDDPRVWUDGHYHVHUVXEPHWLGDjV
TXHGDVDSOLFiYHLVFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQDVXEVHomRDOtQHDEGD1RUPDDRUGHPGHVXEPLVVmRDHVVHV
HQVDLRVGHYHVHUWDOTXHDSyVRHQVDLRPHFkQLFRDDPRVWUDILTXHGHWDOPRGRGDQLILFDGDTXHQRHQVDLRWpUPLFR
TXHVHVHJXLUiVHMDSURGX]LGRRPi[LPRGHGDQR
D
E
,

,,
,,,
D

4XHGD,
$DPRVWUDGHYHFDLUVREUHXPDOYRFRQIRUPHHVSHFLILFDGRHP$GHPRGRDVRIUHURPi[LPRGHGDQR
GHXPDDOWXUDGHPGRSRQWRPDLVLQIHULRUGDDPRVWUDDWpDVXSHUItFLHVXSHULRUGRDOYR
4XHGD,,

D DPRVWUD GHYH FDLU VREUH XPD EDUUD GH DoR ULJLGDPHQWH IL[DGD SHUSHQGLFXODUPHQWH QR DOYR FRQIRUPH
HVSHFLILFDGRHP$GHPRGRDVRIUHURPi[LPRGHGDQR
DDOWXUDGDTXHGDGRSRQWRGHLPSDFWRQDDPRVWUDDWpDVXSHUItFLHVXSHULRUGDEDUUDGHYHVHUGH PD
EDUUDGHYHVHUGHDoRGRFHFRPFPGHFRPSULPHQWRHSRVVXLUXPDVHomRFLUFXODUFRPFPr FP
GHGLkPHWURGHYHVHXWLOL]DUXPDEDUUDPDLVFRPSULGDTXDQGRIRUSRVVtYHOSURGX]LUXPGDQRPDLRU
DH[WUHPLGDGHVXSHULRUGDEDUUDGHYHVHUSODQDHKRUL]RQWDOHDVXDDUHVWDGHYHVHUDUUHGRQGDGDFRPXP
UDLRQmRVXSHULRUDPP
4XHGD,,,

,  D DPRVWUD D VHU VXEPHWLGD D XP HQVDLR GLQkPLFR GH HVPDJDPHQWR GHYH VHU SRVLFLRQDGD QR DOYR
FRQIRUPHHVSHFLILFDGRHP$GHPRGRDVRIUHUXPPi[LPRGHGDQRTXDQGRVXMHLWDDRLPSDFWRGHXPD
PDVVDGHNJHPTXHGDOLYUHGHXPDDOWXUDGHPH
,,  D PDVVD GHYH FRQVLVWLU GH XPD SODFD VyOLGD GH DoR GRFH TXDGUDGD FRP  P GH ODGR H GHYH FDLU
KRUL]RQWDOPHQWHVREUHDDPRVWUDDDOWXUDGDTXHGDDFRQVLGHUDUpDGLVWkQFLDHQWUHDVXSHUItFLHLQIHULRUGD
SODFDHRSRQWRPDLVVXSHULRUGDDPRVWUD

$ (QVDLR7pUPLFR
D
E
F

2HQVDLRWpUPLFRGHYHVHGHVHQYROYHUGRVHJXLQWHPRGR

HQYROYHUFRPSOHWDPHQWHDDPRVWUDDVHUHQVDLDGDH[FHWRSDUDXPVLVWHPDGHVXSRUWHVLPSOHVQXPIRJR
UHVXOWDQWH GD FRPEXVWmR GH XP FRPEXVWtYHO KLGURFDUERQDGR FRP DU GXUDQWH  PLQXWRV HP FRQGLomR
DPELHQWDOVXILFLHQWHPHQWHFDOPDSDUDSURYHUXPFRHILFLHQWHGHHPLVVLYLGDGHPpGLDQRPtQLPRLJXDOD

D WHPSHUDWXUD PpGLD GD FKDPD GHYH VHU GH & H D IRQWH GH FRPEXVWtYHO GHYH VH HVWHQGHU
KRUL]RQWDOPHQWHDOpPGDVXSHUItFLHH[WHUQDGDDPRVWUDQRPtQLPRPHQRPi[LPRPDDPRVWUDGHYH
VHUSRVLFLRQDGDDPGHGLVWkQFLDGDVXSHUItFLHGDIRQWH
SRGHVHHPSUHJDUTXDOTXHURXWURHQVDLRFXMDVFDUDFWHUtVWLFDVWpUPLFDVVHMDPHTXLYDOHQWHVjVFLWDGDVHPD
HE



G
H

DSyVFHVVDUDDSOLFDomRGRFDORUH[WHUQRDDPRVWUDGHYHUHVIULDUQDWXUDOPHQWHHTXDOTXHUFRPEXVWmRGH
PDWHULDLVGDPHVPDGHYHSURVVHJXLUQDWXUDOPHQWH

SDUD ILQV GH GHPRQVWUDomR R FRHILFLHQWH GH DEVRUomR VXSHUILFLDO GHYH VHU GH  RX LJXDO DR YDORU
FRPSURYDGRGRHPEDODGR QDVFRQGLo}HVGHH[SRVLomRDRIRJRDFLPDFLWDGDVRFRHILFLHQWHGHFRQYHFomR
GHYH VHU LJXDO jTXHOH MXVWLILFDGR SHOR SURMHWLVWD FDVR R HPEDODGR IRVVH H[SRVWR DR IRJR FRP DV
FDUDFWHUtVWLFDVFLWDGDV
FRPUHODomRjVFRQGLo}HVLQLFLDLVGRHQVDLRWpUPLFRDGHPRQVWUDomRGDFRQIRUPLGDGHGHYHVHUUHDOL]DGD
FRQVLGHUDQGRVHDKLSyWHVHGHTXHRHPEDODGR HVWDYDDXPDWHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULRDPELHQWDOGH&
RVHIHLWRVGDUDGLDomRVRODUSRGHPVHUGHVSUH]DGRVDQWHVHGXUDQWHRHQVDLRPDVGHYHPVHUOHYDGRVHP
FRQVLGHUDomRQDVXEVHTHQWHDYDOLDomRGDUHVSRVWDGRHPEDODGR

$ (QVDLRGH ,PHUVmRHPJXD

$DPRVWUDGHYHVHULPHUVDVREXPDFDPDGDGHiJXDFRPQRPtQLPRPGHDOWXUDGXUDQWHXPSHUtRGR
PtQLPR GH  KRUDV QXPD SRVLomR FDSD] GH DFDUUHWDU R Pi[LPR GH GDQR 3DUD ILQV GH GHPRQVWUDomR XPD
SUHVVmRPDQRPpWULFDH[WHUQDQRPtQLPRLJXDODN3DNJIFPGHYHVHUDGRWDGD
$

(16$,2'(,0(5623$5$(0%$/$'26&217(1'2&20%8679(/,55$',$'2

$

(16$,2'(9$=$0(1723$5$(0%$/$'26&217(1'20$7(5,$/)66,/

$ DPRVWUD GHYH VHU LPHUVD VRE XPD FDPDGD GH iJXD FRP QR PtQLPR  P GH DOWXUD GXUDQWH XP
SHUtRGRPtQLPRGHKRUD3DUDILQVGHGHPRQVWUDomRXPDSUHVVmRPDQRPpWULFDH[WHUQDQRPtQLPRLJXDOD
0SDNJIFPGHYHVHUDGRWDGD
$ (VWHHQVDLRQmRVHDSOLFDjVHPEDODJHQVSDUDDVTXDLVRYD]DPHQWRGHiJXD WDQWR SDUD GHQWUR FRPR
SDUDIRUDGDDPRVWUDSRVVDUHVXOWDUQDPDLRUUHDWLYLGDGHSDUDILQVGHDYDOLDomRFRQIRUPHRVLWHQVH

$ $QWHVGRHQVDLRDDPRVWUDGHYHVHUVXEPHWLGDDRVHQVDLRVHVWDEHOHFLGRVHP$E HRXHP$D
RXF FRQIRUPHH[LJLGRQDVXEVHomRDOtQHDL GD%LUQDPHDLHQVDLRHVWDEHOHFLGRHP$
$ $ DPRVWUD GHYH VHU LPHUVD VRE XPD FDPDGD GH iJXD FRP QR PtQLPR  FP GH DOWXUD GXUDQWH XP
SHUtRGRQRPtQLPRGHKRUDVQXPDSRVLomRFDSD]GHDFDUUHWDURPi[LPRGHYD]DPHQWR
$

9(5,),&$d2'$,17(*5,'$'('26,67(0$'(&217(1d2('$(0%$/$*(0
$SyVDUHDOL]DomRGRVHQVDLRVHVWDEHOHFLGRVHP$$H$GHYHVH

LGHQWLILFDUHUHJLVWUDUGHIHLWRVHGDQRV

YHULILFDUDYDOLGDGHGDVKLSyWHVHVHVWDEHOHFLGDVQDVXEVHomRGHVWD1RUPDSDUDXPRXPDLVHPEDODGRV
FRQWHQGRPDWHULDOItVVLOFRPUHODomRjFRQILJXUDomRPDLVUHDWLYDDRJUDXGHPRGHUDomRGHVVHPDWHULDOItVVLO
HDTXDOTXHUYD]DPHQWR



YHULILFDU VH D LQWHJULGDGH GR VLVWHPD GH FRQWHQomR H GD EOLQGDJHP HVWi GH DFRUGR FRP DV H[LJrQFLDV
HVWDEHOHFLGDVQDVHomRGHVWD1RUPDSDUDRVHPEDODGRV HQVDLDGRVH

$1(;2%
0$5&$'(,'(17,),&$d2(&217('2'(&(57,),&$'26'($3529$d2
%

0$5&$'(,'(17,) ,&$d2

% 2V FHUWLILFDGRV GH DSURYDomR HPLWLGRV SRU DXWRULGDGH FRPSHWHQWH OHYDP XPD PDUFD GH
LGHQWLILFDomRGRWLSR5,9Q~PHURFyGLJRGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
D
E
F

%
D

5,9UHSUHVHQWDRFyGLJRGHUHJLVWURLQWHUQDFLRQDOGHYHtFXORGRSDtVHPLWHQWHGRFHUWLILFDGR

Q~PHURpDWULEXtGRSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWHSDUDXPGHWHUPLQDGRSURMHWR RXWUDQVSRUWH

HVVHQ~PHURp~QLFRHHVSHFtILFRDPDUFDGHLGHQWLILFDomRGRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRSDUDXPWUDQVSRUWH p
FODUDPHQWHUHODFLRQDGDjPDUFDGHLGHQWLILFDomRGRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRGRSURMHWR
RVVHJXLQWHVFyGLJRVVmRXVDGRVQDRUGHPOLVWDGDSDUDLQGLFDURVWLSRVGHFHUWLILFDGRVGH
DSURYDomRHPLWLGRV
$)

SURMHWRGH HPEDODGR7LSR$ FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO

%8)

SURMHWRGH HPEDODGR7LSR%8 FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO

%8

%0

%0)
,)
6
7

SURMHWRGH HPEDODGR7LSR%8

SURMHWRGH HPEDODGR7LSR%0

SURMHWRGH HPEDODGR7LSR%0 FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO

SURMHWRGH HPEDODGRLQGXVWULDO FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO
PDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO
DSURYDomRQRUPDOGHWUDQVSRUWH

DSURYDomRHVSHFLDOGHWUDQVSRUWH

QRVFHUWLILFDGRVGHDSURYDomRGHSURMHWRV GHHPEDODGRV TXHVDWLVID]HPRVUHTXLVLWRVGHVWD

1RUPDRFyGLJRpVHJXLGRSHORQ~PHUR
2VFyGLJRVVmRDSOLFDGRVGDVHJXLQWHPDQHLUD

FDGD FHUWLILFDGR H FDGD HPEDODGR SRUWDUi XPD PDUFD GH LGHQWLILFDomR DSURSULDGD FRPSUHHQGHQGR RV
VtPERORVHVWDEHOHFLGRVHP%SDUDHPEDODGRVHQWUHWDQWRVRPHQWHRFyGLJRGRSURMHWR pLQGLFDGRRX
VHMDRVVtPERORV7H;QmRDSDUHFHPQDPDUFDGHLGHQWLILFDomRGRHPEDODGRTXDQGRDVDSURYDo}HVGH
SURMHWR HGHWUDQVSRUWH HVWmRFRPELQDGDVRVFyGLJRVLQGLFDWLYRVQmRSUHFLVDPVHUUHSHWLGRV
([HPSORV

$%0) SURMHWR GH HPEDODGR 7LSR %0 DSURYDGR SDUD FRQWHU PDWHULDO ItVVLO UHTXHUHQGR
DSURYDomR PXOWLODWHUDOSDUDRTXDODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH GDXVWULDDWULEXLXRQGHSURMHWR LQGLFDGR
WDQWRQRHPEDODGR FRPRQRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRGRSURMHWR

$%0)7 DSURYDomR QRUPDO GH WUDQVSRUWHHPLWLGDSDUDRHPEDODGR FRPDPDUFDGHLGHQWLILFDomR

GRH[HPSORDQWHULRULQGLFDGDVRPHQWHQRFHUWLILFDGR

$;
DSURYDomR HVSHFLDO GH WUDQVSRUWHHPLWLGDSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH GDXVWULDjTXDO
IRLDWULEXtGDRQLQGLFDGRVRPHQWHQRFHUWLILFDGR
$,)
SURMHWR GH HPEDODGR LQGXVWULDO FRQWHQGR PDWHULDO ItVVLO DSURYDGR  SHOD  DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH GDXVWULDDRTXDOIRLDWULEXtGRRQLQGLFDGRWDQWRQRHPEDODGR FRPRQRFHUWLILFDGRGH
DSURYDomRGRSURMHWR

VHDDSURYDomR PXOWLODWHUDO pUHDOL]DGDSRUYDOLGDomRVRPHQWHpXVDGDDPDUFDGHLGHQWLILFDomRGRSDtVGH

RULJHPGRSURMHWR RXGRWUDQVSRUWHQRFDVRGHHPLVVmRGHDSURYDomR PXOWLODWHUDO PHGLDQWHDHPLVVmRGH
FHUWLILFDGRVSRUVXFHVVLYRVSDtVHVFDGDFHUWLILFDGROHYDDPDUFDGHLGHQWLILFDomRDSURSULDGDHRHPEDODGR
FXMRSURMHWR pDVVLPDSURYDGROHYDWRGDVDVPDUFDVGHLGHQWLILFDomRDSURSULDGDV
([HPSOR
'%0)



%5%0)
0DUFDVGHLGHQWLILFDomRGHXPHPEDODGRLQLFLDOPHQWHDSURYDGRSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH DOHPm5)$H
SRVWHULRUPHQWHDSURYDGRSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH EUDVLOHLUD&1(1FRPXPFHUWLILFDGRGHDSURYDomRGLVWLQWR
PDUFDVGHLGHQWLILFDomRDGLFLRQDLVVmRDVVLQDODGDVGDPHVPDPDQHLUDQRHPEDODGR

DUHYLVmRGHXPFHUWLILFDGRpLQGLFDGRHQWUHSDUrQWHVHVDSyVDPDUFDGHLGHQWLILFDomRQRFHUWLILFDGR

([HPSORV

'%0)5HY

'%0)5HY

1R VHJXQGR H[HPSOR FDVR GH HPLVVmR RULJLQDO D H[SUHVVmR HQWUH SDUrQWHVHV p IDFXOWDWLYD H RXWUDV
SDODYUDV SRGHP VHU XVDGDV WDO FRPR HPLVVmR RULJLQDO R Q GH UHYLVmR p HPLWLGR VRPHQWH SHOD DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH TXHHPLWLXDDSURYDomRRULJLQDO
D

RXWURVVtPERORVTXDQGRH[LJLGRVSRUUHJXODPHQWDomRQDFLRQDOSRGHPVHUDFUHVFHQWDGRVHQWUHSDUrQWHVHV

QmRpQHFHVViULRDOWHUDUDPDUFDGHLGHQWLILFDomRQRHPEDODGR FDGDYH] TXHpUHDOL]DGDXPD UHYLVmR GR

FHUWLILFDGR GH DSURYDomR GR SURMHWR DOWHUDo}HV VmR IHLWDV VRPHQWH TXDQGR D UHYLVmR GH SURMHWR GH XP
HPEDODGR DFDUUHWDUHPPXGDQoDQDPDUFDGHLGHQWLILFDomRGRSURMHWR

%

%

([HPSOR'%0)63

&217('2'26&(5 7,),&$'26'($3529$d2

&(57,),&$'23$5$0$7(5,$/5$',2$7,9262%)250$(63(&,$/

2 FHUWLILFDGR GH DSURYDomR SDUD PDWHULDO UDGLRDWLYR VRE IRUPD HVSHFLDO LQFOXL QR PtQLPR DV VHJXLQWHV
LQIRUPDo}HV
D

WLSRGRFHUWLILFDGR

GDWDGHHPLVVmRHGHH[SLUDomR

E
G
H
I

J
K
L
M

PDUFDGHLGHQWLILFDomRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH
OLVWDGHUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVDSOLFiYHLV
LGHQWLILFDomRGRPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO
GHVFULomRGRPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO

HVSHFLILFDo}HV GH SURMHWR SDUD RV PDWHULDLV UDGLRDWLYRV VRE IRUPD HVSHFLDO FRP UHIHUrQFLD HYHQWXDO D
GHVHQKRV

GHVFULomRGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR FRP LQGLFDomR GDV DWLYLGDGHV H HYHQWXDOPHQWH R HVWDGR ItVLFR H IRUPD
TXtPLFD
QRPHGRUHTXHUHQWHVHH[LJLGRSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH

QRPHHDVVLQDWXUDGHIXQFLRQiULRHPQRPHGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH

%&(57,),&$'2'($3529$d2'(352-(72'((0%$/$'2

2FHUWLILFDGRGHDSURYDomRGH SURMHWRGHHPEDODGRLQFOXLQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDomRHV

WLSRGRFHUWLILFDGR

GDWDGDHPLVVmRHGHH[SLUDomR

E
G
H
I

PDUFDGHLGHQWLILFDomRGDDXWRULGDGHFRPSHQWHQWH
UHVWULo}HVHYHQWXDLVDRVPRGRVGHWUDQVSRUWH

OLVWDGHUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVDSOLFiYHLV
DVHJXLQWHGHFODUDomR

(VWHFHUWLILFDGRQmRGLVSHQVDRH[SHGLGRU GHFXPSULUDVSUHVFULo}HVHVWDEHOHFLGDVSHODDXWRULGDGHVGRVSDtVHV
QRVTXDLVRHPEDODGR VHUiWUDQVSRUWDGR


J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
%

UHIHUrQFLDVDFHUWLILFDGRVSDUDRXWURVFRQWH~GRVUDGLRDWLYRVYDOLGDomRGHRXWUDVDXWRULGDGHVFRPSHQWHQWHV
RXGDGRVHLQIRUPDo}HVWpFQLFDVDGLFLRQDLVMXOJDGRVQHFHVViULRVSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
GHFODUDomR GH DXWRUL]DomR SDUD UHPHVVD VH D DXWRUL]DomR IRU UHTXHULGD GH DFRUGR FRP R LWHP  GD
1RUPDVHDSOLFiYHO
LGHQWLILFDomRGDHPEDODJHP
GHVFULomRGDHPEDODJHPSRUUHIHUrQFLDDGHVHQKRVRXHVSHFLILFDo}HVGRSURMHWRHYHQWXDOPHQWHDFULWpULR
GDDXWRULGDGHFRPSHQWHQWHWDPEpPXPDLOXVWUDomRUHSURGXWtYHOGHQRPtQLPRFP[FPPRVWUDQGR
D FRQVWLWXWLomR GR HPEDODGR DFRPSDQKDGD GH XPD EUHYH GHVFULomR GD HPEDODJHP FRPSUHHQGHQGR
PDWHULDLVGHFRQVWUXomRPDVVDEUXWDGLPHQV}HVH[WHUQDVJHUDLVHDVSHFWR
GHVFULomRGRSURMHWRSRUUHIHUrQFLDDGHVHQKRV
EUHYHGHVFULomRGRFRQWH~GRUDGLRDWLYRDXWRUL]DGRLQFOXLQGRTXDLVTXHUUHVWULo}HVUHODWLYDVDRPHVPRTXH
SRVVDP QmR HYLGHQWHV SHOD QDWXUH]D GD HPEDODJHP WDO GHVFULomR LQFOXL D IRUPD ItVLFD H TXtPLFD DV
DWLYLGDGHVHQYROYLGDVGRVGLYHUVRVLVyWRSRVTXDQWLGDGHVHPJUDPDVSDUDPDWHULDOIItVVLOHVHWUDWDGH
PDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO
DGLFLRQDOPHQWHSDUDHPEDODGRVFRQWHQGRPDWHULDOItVVLORVUHTXLVLWRVFRQVWDQWHVHP%.
SDUD HPEDODGRV WLSR %0 GHFODUDomR LQGLFDQGR TXDLV RV UHTXLVLWRV HVWDEHOHFLGRV QR LWHP  GHVWD
1RUPDTXHQmRVmRVDWLVIHWLWRVSHORHPEDODGRHLQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVTXHSRVVDPVHU~WHLVDRX
WUDVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
OLVWD GHWDOKDGD GRV FRQWUROHV RSHUDFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV HVWDEHOHFLGRV SDUD SUHSDUDomR FDUJD
PRYLPHQWDomRDFRQGLFLRQDPHQWRGHVFDUJDHPDQXVHLRGDH[SHGLomRLQFOXLQGRGLVSRVLo}HV HVSHFLDLVGH
DFRQGLFLRQDPHQWRSDUDVHJXUDGLVVLSDomRGHFDORU
SUHIHUrQFLD jV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SHOR UHTXHUHQWH UHODWLYDV jV Do}HV HVSHFtILFDV D VHUHP WRPDGDVV
DQWHVGRWUDQVSRUWH
GHFODUDomR UHODWLYD jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV DGRWDGDV SDUD ILQV GH SURMHWR VH HVVDV FRQGLo}HV QmR
HVWLYHUHPHPFRQIRUPLGDGHFRPDTXHODVLQGLFDGDVQRVLWHQVFHJGHVWD1RUPDVHDSOLFiYHLV
GHVFULomRGRSURJUDPDGHJDUDQWLDGHTXDOLGDGHFRQIRUPHRLWHP
PHGLGDVGHHPHUJrQFLDMXOJDGDVQHFHVViULDVSHODDXWRULGDGHFRPSHQWHQWH
DFULWpULRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHUHIHUrQFLDjLGHQWLGDGHGRUHTXHUHQWH
QRPHHDVVLQDWXUDGHIXQFLRQiULRHPQRPHGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
&(57,),&$'2'( $3529$d21250$/'(75$163257(
&DGDFHUWLILFDGRGHDSURYDomR QRUPDO GH WUDQVSRUWH LQFOXLQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

WLSRGRFHUWLILFDGR

GDWDGHHPLVVmRHGHH[SLUDomR

E
G
H
I

PDUFDGHLGHQWLILFDomRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH
OLVWDGHUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVDSOLFiYHLV

TXDLVTXHUUHVWULo}HVTXDQWRDRPRGRGHWUDQVSRUWHDRWLSRGHHTXLSDPHQWRGHWUDQVSRUWHHjVLQVWUXo}HV
VREUHRLWLQHUiULR
DVHJXLQWHGHFODUDomR

(VWHFHUWLILFDGRQmRGLVSHQVDRH[SHGLGRU GHFXPSULUDVSUHVFULo}HVHVWDEHOHFLGDVSHODVDXWRULGDGHVGRVSDtVHV
QRVTXDLVRHPEDODGR VHUiWUDQVSRUWDGR
J
K
L
M

OLVWD GHWDOKDGD GRV FRQWUROHV RSHUDFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV HVWDEHOHFLGRV SDUD SUHSDUDomR FDUUHJDPHQWR
PRYLPHQWDomR DFRQGLFLRQDPHQWR GHVFDUUHJDPHQWR H PDQXVHLR GD H[SHGLomR LQFOXLQGR GLVSRVLo}HV
HVSHFLDLVGHDFRQGLFLRQDPHQWRSDUDDVHJXUDGLVVLSDomRGHFDORU

UHIHUrQFLDjVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVSHORUHTXHUHQWHUHODWLYDVjVDo}HVHVSHFtILFDVDVHUHPWRPDGDVDQWHV
GRWUDQVSRUWH
UHIHUrQFLDDRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRGHSURMHWR DSOLFiYHO

EUHYHGHVFULomRGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR UHDOFRPDVUHVWULo}HVUHODWLYDVDRFRQWH~GRTXHSRVVDPQmRVHU

HYLGHQWHVSHODQDWXUH]DGDHPEDODJHPDGHVFULomRLQFOXLDIRUPDItVLFDHTXtPLFDDVDWLYLGDGHVHQYROYLGDV
GRVGLYHUVRVLVyWRSRVTXDQWLGDGHVHPJUDPDVSDUDPDWHULDOItVVLOHVHVHWUDWDGHPDWHULDOUDGLRDWLYRVRE
IRUPDHVSHFLDO
DVPHGLGDVGHHPHUJrQFLDMXOJDGDVQHFHVViULDVSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH



P
%

DFULWpULRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWHUHIHUrQFLDjLGHQWLGDGHGRH[SHGLGRU HGRWUDQVSRUWDGRU

QRPHHDVVLQDWXUDGHIXQFLRQiULRHPQRPHGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH
&(57,),&$'2'( $3529$d2(63(&,$/'(75$163257(

2FHUWLILFDGRGHDSURYDomR HVSHFLDO GH WUDQVSRUWH LQFOXLQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

WLSRGHFHUWLILFDGR

GDWDGHHPLVVmRHH[SLUDomR

E
G
H
I

PDUFDGHLGHQWLILFDomRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH
SURFHGLPHQWRVGHWUDQVSRUWH

TXDLVTXHUUHVWULo}HVTXDQWRDRPRGRGHWUDQVSRUWHDRWLSRGHHTXLSDPHQWRGHWUDQVSRUWHHjVLQVWUXo}HV
VREUHRLWLQHUiULR
OLVWDGHUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVDSOLFiYHLV
DVHJXLQWHGHFODUDomR

(VWHFHUWLILFDGRQmRGLVSHQVDRH[SHGLGRU GHFXPSULUDVSUHVFULo}HVHVWDEHOHFLGDVSHODVDXWRULGDGHVGRVSDtVHV
QRVTXDLVRHPEDODGR VHUiWUDQVSRUWDGR
K
L

O
P
Q
R
S
T
U



UHIHUrQFLDVDFHUWLILFDGRVSDUDRXWURVFRQWH~GRV UDGLRDWLYRVYDOLGDomRGHRXWUDVDXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV

RXGDGRVHLQIRUPDo}HVWpFQLFDVDGLFLRQDLVMXOJDGRVQHFHVViULRVSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH

GHVFULomRGDHPEDODJHP SRUUHIHUrQFLDDGHVHQKRVRXHVSHFLILFDo}HVGHSURMHWRHYHQWXDOPHQWHDFULWpULR
GD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH XPD LOXVWUDomR UHSURGX]tYHO GH QR Pi[LPR  FP [  FP PRVWUDQGR D
FRQVWLWXLomRGRHPEDODGRDFRPSDQKDGDGHXPDEUHYHGHVFULomRGDHPEDODJHPFRPSUHHQGHQGRPDWHULDLV
GHFRQVWUXomRPDVVDEUXWDGLPHQV}HVH[WHUQDVJHUDLVHDVSHFWR
EUHYHGHVFULomRGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR DXWRUL]DGRFRPDVUHVWULo}HVUHODWLYDVDRFRQWH~GRTXHSRVVDPQmR
VHU HYLGHQWHV SHOD QDWXUH]D GD HPEDODJHP D GHVFULomR LQFOXL D IRUPD ItVLFD H TXtPLFD DV DWLYLGDGHV
HQYROYLGDVGRVGLYHUVRVLVyWRSRVVHDSURSULDGRTXDQWLGDGHVHPJUDPDVSDUDPDWHULDLVItVVHLVHVHWUDWD
GHPDWHULDOUDGLRDWLYRVREIRUPDHVSHFLDO
DGLFLRQDOPHQWHSDUDHPEDODGRV FRQWHQGRPDWHULDOItVVLO
GHVFULomRGHWDOKDGDGRFRQWH~GR UDGLRDWLYR DXWRUL]DGR

YDORUGRtQGLFH GH WUDQVSRUWH SDUDFRQWUROHGHFULWLFDOLGDGHQXFOHDU

RXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVTXHWHQKDPSHUPLWLGRDGPLWLUDDXVrQFLDGHiJXDHPFHUWRVHVSDoRV
YD]LRVSDUDDYDOLDomRGHFULWLFDOLGDGH
TXDOTXHUGHWHUPLQDomREDVHDGDQRLWHPGHVWD1RUPDQDTXDOpDGPLWLGRRGHFUpVFLPRGD
PXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVSDUDDYDOLDomRGD
FULWLFDOLGDGH FRPR UHVXOWDGR GH GDGRV UHDLV GH
LUUDGLDomR

OLVWD GHWDOKDGD GRV FRQWUROHV RSHUDFLRQDLV VXSOHPHQWDUHV HVWDEHOHFLGRV SDUD SUHSDUDomR FDUJD
PRYLPHQWDomRDFRQGLFLRQDPHQWRGHVFDUJDHPDQXVHLRGDH[SHGLomRLQFOXLQGRGLVSRVLo}HV HVSHFLDLVGH
DFRQGLFLRQDPHQWRSDUDVHJXUDGLVVLSDomRGHFDORU
DFULWpULRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWHDVUD]}HVSDUDRWUDQVSRUWH VREFRQGLo}HVHVSHFLDLV

GHVFULomR GDV PHGLGDV FRPSHQVDWyULDV D VHUHP DSOLFDGDV FRPR UHVXOWDGR GR WUDQVSRUWH VRE FRQGLo}HV
HVSHFLDLV
UHIHUrQFLD jV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SHOR UHTXHUHQWH UHODWLYDV j XWLOL]DomR GR HPEDODGR RX Do}HV
HVSHFtILFDVDVHUHPWRPDGDVDQWHVGRWUDQVSRUWH
GHFODUDomR UHODWLYD jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV DGRWDGDV SDUD ILQV GH SURMHWR VH HVVDV FRQGLo}HV QmR
HVWLYHUHPHPFRQIRUPLGDGHFRPDTXHODVLQGLFDGDVQRVLWHQVFHJGHVWD1RUPDVHDSOLFiYHLV
PHGLGDVGHHPHUJrQFLDMXOJDGDVQHFHVViULDVSHODDXWRULGDGH FRPSHWHQWH

DFULWpULRGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWHUHIHUrQFLDjLGHQWLGDGHGRUHTXHUHQWHGRH[SHGLGRU HGRWUDQVSRUWDGRU

QRPHHDVVLQDWXUDGHIXQFLRQiULRHPQRPHGDDXWRULGDGH FRPSHWHQWH



$1(;2&

),&+$'(021,725$d2'$&$5*$('29(&8/252'29,5,2
021,725$d2'$&$5*$
(0%$/$'2
7,32

321726

683(5)

578/2

7$;$'((;326,d2
P &L.JK

1$683(5)&,(

7$;$'((;326,d2
P &L.JK
&$%,1('202725,67$
0(7526

$0(752

(63(&,$/,'$'('2/2&$/

&5248,6'$021,725$d2129(&8/2

0$5&$
(48,3$0(1726'(
021,725$d202'(/2
6,1$/,=$d2

02'(/2

126e5,(

'29(&8/260%/$7(5$,660%75$6(,5$
683(59,625'(5$',23527(d2
120(

5(*&1(11R



,7
'$7$


10(52218

$1(;2''(&/$5$d2'2(;3(','25'(0$7(5,$,65$',2$7,926218&/$66(

(67$5(0(66$(67'(1752'$6/,0,7$d(635(6&5,7$63$5$
9(&8/2'(3$66$*(,52(&$5*$9(&8/2$3(1$6'(&$5*$
5$',218&/'(2

120( 28 60%2/2

'2
35,1&,3$/
&217('2
5$',2$7,92

1$785(=$($7,9,'$'(0;,0$'2&217('2
)250$

62%)250$63(&,$/
%$(,

%$(,,
%$(,,,
2&6,

2&6,,

)250$480,&$(
(67$'2)6,&2
*$6262/48,'2
286/,'2

$7,9,'$'(

(0%(&48(5(/

10(52
'(

(0%$/$'26

&$7(*25,$

(0%$/$'2

,%5$1&2

,,$0$5(/2

,,,$0$5(/2

,,,$0$5(/262%

,1'75$163

$3(1$63$5$
&$7(*25,$6
'(578/2
$0$5(/2

862(;&/86,92

2875$6)250$6
(63(&,),&$5
&(57,),&$'26$',&,21$,62%7,'263(/2(;3(','250$5&$(,'(17,),&$d2'$$87&203(73$612&2'
&(57,),&$'230$75$',2$7,9262%)250$(63(&,$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(57,),&$'2'($3529$d2'(352-(72'((0%$/$'2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(57,),&$'2'($3529$d21250$/'(75$163257(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(57,),&$'2'($3529$d2(63(&,$/'(75$163257(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7,32

(;&(37,92
(,,

(,,,

(,,,,

7,32$

7,32%8

7,32%0

0$7(5,$/)66,/0$7(5,$/12)66,/

,1)250$d(6(63(&,$,6'(0$186(,2

$7(67248(26,7(16(0$7(5,$,6&217,'261(67$(;3(',d2(67235(&,6$(&203/(7$0(17('(6&5,726$&,0$3(/265(63(&7,926120(63$5$75$163257(%(0&202'(9,'$0(17(
&/$66,),&$'26$&21',&,21$'260$5&$'26(5278/$'26(1&2175$1'26(62%72'26$63(&726(0&21',d(6$35235,$'$63$5$75$163257(325 
'($&25'2&20265(*8/$0(1726(1250$6*29(51$0(17$,61$&,21$,6(,17(51$&,21$,6$3/,&9(,6
120(((1'(5(d2&203/(72'2(;3(','25
'$7$

120((778/2'$3(662$48($66,1$$'(&/$5$d2
$66,1$785$

/2&$/'((0%$548('(67,12
2%6$,12%6(591&,$'2635(&(,726&217,'2612'(&5(721'('(2878%52'((1$5(62/8d2&1(168-(,7$2,1)5$725$3(1$/,'$'(6/(*$,6(67$'(&/$5$d267(5
9$/,'$'(6($66,1$'$3(/2(;3(','25'$&$5*$123$6

$31',&(,

10(526(120(6'(0$7(5,$,65$',2$7,926
(;75$72'$&/$66,),&$d2'$61$d(681,'$6
10(52









D
E
F
F
D
F

E


120(('(6&5,d2
0DWHULDO5DGLRDWLYR(PEDODJHQVYD]LDV
0DWHULDO5DGLRDWLYR$UWLJRVPDQXIDWXUDGRVGH
8UkQLR1DWXUDORXHPSREUHFLGRVRX7yULRQDWXUDO
0DWHULDO5DGLRDWLYR3HTXHQDVTXDQWLGDGHV
0DWHULDO5DGLRDWLYR,QVWUXPHQWRVHDUWLJRV

0DWHULDO5DGLRDWLYRGH%DL[D$WLYLGDGH(VSHFtILFD
%$(621G
0DWHULDO5DGLRDWLYR2EMHWRVFRQWDPLQDGRVQD
6XSHUItFLH2&6
0DWHULDO5DGLRDWLYR)tVVLO621G

0DWHULDO5DGLRDWLYRVRE)RUPD(VSHFLDO621G
7yULRPHWiOLFR3LURIyULFR
1LWUDWRGH7yULR6yOLGR

+H[DIOXRUHWRGH8UkQLR)tVVLO&RQWHQGRPDLVGH
SRUFHQWRGH8

+H[DIOXRUHWRGH8UkQLR%DL[D$WLYLGDGH
(VSHFtILFD&RQWHQGRPHQRVGHSRUFHQWRGH8
8UkQLRPHWiOLFR3LURIyULFR

6ROXomRGH1LWUDWRGH8UDQLOD+H[DKLGUDWDGR
1LWUDWRGH8UDQLOD6yOLGR

0DWHULDO5DGLRDWLYR621G

D 6XEVWkQFLDVXMHLWDDFRPEXVWmRHVSRQWkQHD
6XEVWkQFLDVXMHLWDDDTXHFLPHQWRHVSRQWkQHRVREFRQGLo}HVQRUPDLVHQFRQWUDGDVHPWUDQVSRUWHRXVXMHLWDD
DTXHFLPHQWRHPFRQWDWRFRPRDUOHYDQGRGDtjFRPEXVWmR

E 6XEVWkQFLDR[LGDQWH
6XEVWkQFLDTXHHPERUDQmR QHFHVVDULDPHQWHFRPEXVWtYHOSRGHJHUDOPHQWHSHODSURGXomRGHR[LJrQLR
FDXVDURXFRQWULEXLUSDUDDFRPEXVWmRGHRXWURPDWHULDO

F 6XEVWkQFLDFRUURVLYD
6XEVWkQFLDTXHSRUDomRTXtPLFDFDXVDGDQRVHYHURTXDQGRHPFRQWDWRFRPWHFLGRYLYRRXQRFDVRGH
YD]DPHQWRGDQLILFDRXPHVPRGHVWUyLRXWUDFDUJDRXR PHLR GHWUDQVSRUWHSRGHDLQGDSURSRUFLRQDURXWURV
ULVFRV
G 621VHPRXWUDQRWD

7$%(/$,9$/25(6'($ ($ 3$5$5$',218&/'(26

(/(0(172(10(52
$70,&2
$FWtQLR

$OXPtQLR

$PHUtFLR
$QWLP{QLR

$UJ{QLR

$UVrQLR

$VWDWtQLR
%iULR

%HUtOLR
%HUTXpOLR
%LVPXWR

%URPR
&iGPLR

&iOFLR

5$',218&/'(2

$ 7%T

$F
$F
$F





$P
$PP
$P





$O

[
[
[

[
[
[

































%D
%DP
%D
%D






%N
%N










































[
[

[




























&G
&GP
&GP
&G






&D






[
[







%L
%L
%L
%LP
%L
%L
%U
%U
%U









$V
$V
$V
$V
$V

%H
%H



$ &LD
$SSUR[

[
[







$W

$ 7ET





6E
6E
6E
6E
$U
$U
$U
$U

$ &LD
$SSUR[
























[




[















[











&DOLIyUQLR

&DUERQR
&pULR

&pVLR

&KXPER

&ORUR
&REDOWR

&REUH
&ULSW{QLR

&URPR
&~ULR



&D
&D













&I
&I
&I
&I
&I
&I
&I







[







[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[

&H
&H
&H
&H





















3E
3E
3E
3E
3E
3E




QmROLPLWDGD



&R
&R
&R
&RP
&
&R

&
&

&V
&V
&V
&VP
&V
&V
&V
&V




















































QmROLPLWDGD
[


[






























.U
.UP
.U
.U





















&P
&P
&P
&P
&P
&P
&P

















[

[
[
[
[
[

[

[
[
[
[
[

&O
&O

&X
&X

&U












































'LVSUyVLR
(Q[RIUH
eUELR

(VFkQGLR

(VWDQKR

(VWU{QFLR

(XUySLR

)HUUR

)O~RU

)yVIRUR
*DGROtQLR
*iOLR
*HUPkQLR

&P
&P


[

6

'\
'\
'\




[
[

[
[





















(U
(U




6Q
6QP
6QP
6QP
6Q
6Q
6Q

6F
6F
6F
6F

6U
6UP
6U
6UP
6U
6U
6U
6U

(X
(X
(X
(X
(XP
(X
(X
(X
(X
)H
)H
)H
)H







































































































3
3







*D
*D
*D









*G
*G
*G

*H













)

















































































+iIQLR

+LGURJrQLR
9HMD7UtWLR
+yOPLR
,QGLR

,RGR

,UtGLR

,WpUELR
WULR

/DQWkQLR
/XWpFLR

0DJQpVLR
0DQJDQrV
0HUF~ULR



*H
*H

+I
+I
+I
+I
+

+R
+RP
+R
,Q
,QP
,QP
,QP
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,U
,U
,U
,UP
,U
<E
<E
<
<
<
<P
<
<
<

/D
/D

/X
/X
/XP
/X
/X
0J
0Q
0Q
0Q
0Q
+J
+JP





















QmROLPLWDGD






























QmROLPLWDGD


















[





























































QmROLPLWDGD





























QmROLPLWDGD












[













































0ROLEGrQLR
1HRGtPLR
1HW~QLR

1LyELR

1tTXHO
1LWURJrQLR
VPLR

2XUR

3DOiGLR
3ODWLQD

3OXW{QLR

+JP
+J
+J
0R
0R





































[
[



[
[
































[

[
[
[
[

1G
1G




1EP
1EP
1E
1E
1E







1



1S
1S
1S
1S

1L
1L
1L

2V
2VP
2V
2V
2V





























3G
3G
3G


QmROLPLWDGD






QmROLPLWDGD


3X
3X
3X
3X
3X
3X















[

[
[
[
[

$X
$X
$X
$X
$X
$X

3W
3W
3WP
3W
3WP
3WP
3W

















































































3RO{QLR
3RWiVVLR
3UDVHRGtPLR
3UDWD




.
.




$J
$JP
$JP
$J






3R
3R
3R

3U
3U



5XEtGLR












5Q







5H
5HP
5H
5H
5H
5H
5H
5HQDWXUDO





QmROLPLWDGD


QmROLPLWDGD

5E
5E
5E
5E






5K
5K
5KP
5K
5KP
5K















5yGLR







3D
3D
3D

5rQLR

[
[




3URWRDFWtQLR

5DG{QLR

[
[





3P
3P
3P
3P
3PP
3P
3P

5D
5D
5D
5D
5D








3URPpFLR

5iGLR



3X
3X













[
[
[








[
[
[





























[



[


[
























[
[
[
[
[

[

[
[






QmROLPLWDGD


QmROLPLWDGD

















[















5XWrQLR

6DPiULR

6HOrQLR
6LOtFLR
6yGLR
7iOLR

7kQWDOR
7HFQpFLR

5E
5EQDWXUDO

QmROLPLWDGD

6P
6P
6P
6P


QmROLPLWDGD







QmROLPLWDGD



6L
6L










7O
7O
7O
7O

























QmROLPLWDGD













5X
5X
5X
5X

6H
6H

1D
1D

7D
7D
7D

7FP
7FP
7F
7FP
7F
7F
7FP
7F



































QmROLPLWDGD





































QmROLPLWDGD















7HO~ULR

7H
7HP
7H
7HP
7HP
7HP
7H
7HP
7H
7HP
7H

7pUELR

7E
7E
7E













7K
7K
7K









[
[
[

7LWkQLR
7yULR

7L




















































[
[
[


7K
7K
7K

7UtWLR
7~OLR

7XQJVWrQLR

8UkQLR

9DQiGLR
;HQ{QLR

=LQFR
=LUF{QLR

7K
7KQDWXUDO
7WRGDVDV
IRUPDV
7P
7P
7P
7P
:
:
:
:
:

8
8
8
8
8
8
8
8QDWXUDO
8HQULTXHFLGR
d 
8HQULTXHFLGR
t 
8HPSREUHFLGR
9
9

;H
;H
;H
;HP
;H
;H
=Q
=QP
=Q
=U
=U
=U
=U



QmROLPLWDGD



















QmROLPLWDGD











QmROLPLWDGD

QmROLPLWDGD
QmROLPLWDGD
QmROLPLWDGD

QmROLPLWDGD














































[

QmROLPLWDGD

[


HQmRPDLV
TXH7ET

HQmR
PDLVTXH&LO














QmROLPLWDGD











[
[
[
[
QmROLPLWDGD
[
QmROLPLWDGD
QmROLPLWDGD

[
[
[
[

[
QmROLPLWDGD

[















QmROLPLWDGD

[

























D2VYDORUHVHPFXULHVmRREWLGRVSRUDUUHGRQGDPHQWRSDUDPHQRVGRVYDORUHVHP7%TDSyVDFRQYHUVmRSDUD
&L


,VWRJDUDQWHTXHRVYDORUHVGH$ RX$ HP&LVmRVHPSUHPHQRUHVTXHRVUHVSHFWLYRVYDORUHVHP7%T

9DORUHVGH$ HRX$ OLPLWDGRVSHORVQXFOtGHRVILOKRVUHVXOWDQWHVGRGHFDLPHQWR



7$%(/$,,
9$/25(6*(5$,63$5$$ ($

&217('2

$

$

7ET

&L

7ET

&L

$SHQDVQXFOtGHRV
HPLVVRUHVEHWDRX
JDPD







1XFOtGHRVHPLVVRUHV
DOIDSUHVHQWHV



[

[

6HPGDGRVUHOHYDQWHV
GLVSRQtYHLV



[

[

 2V YDORUHV HP FXULH HQWUH SDUrQWHVHV VmR YDORUHV DSUR[LPDGRV H QmR VmR VXSHULRUHV DRV YDORUHV
HP7%T



7$%(/$,,,
/,0,7(6'(&217$0,1$d212),;$'$1$6683(5)&,(6
7,32'((0%$/$'23$&27(
'((0%$/$'26&217,1(5
28
0(,2'(75$163257(

19(/0;,023(50,669(/ 
'(9,'2$(0,6625(6%(7$(
*$0$($(0,6625(6$/)$'(
%$,;$72;,&,'$'( 

19(/0;,023(50,669(/ 
'(9,'2$72'2626287526
(0,6625(6$/)$

%TFP

P&LFP

%TFP

P&LFP





























6XSHUItFLH
H[WHUQDGH

(0%$/$'26
(;&(37,926

(0%$/$'26
12(;&(37,926
6XSHUItFLHVLQWHUQDVH
H[WHUQDVGH&217(,1(5(6
3$&27(6H0(,26'(
75$163257(WUDQVSRUWDQGRRX
VHQGRSUHSDUDGRVSDUD
WUDQVSRUWDU
(0%$/$'26(;&(37,926
HRX(;3(',d(612
5$',2$7,9$6

(0%$/$'2612
(;&(37,926RX(0%$/$'26
12(;&(37,926H
(;3(',d(612
5$',2$7,9$6
127$ 

 (VVHVQtYHLVUHSUHVHQWDPDPpGLDGHPHGLGDVHIHWXDGDVQXPDiUHDGHFP GHTXDOTXHUSDUWHGD
VXSHUItFLH

 (PLVVRUHVDOIDGHEDL[DWR[LFLGDGH
XUkQLRQDWXUDOXUkQLRHPSREUHFLGRWyULRQDWXUDOXUkQLRRXWyULRWyULRHWyULR
TXDQGRFRQWLGRVHPPLQpULRVRXFRQFHQWUDGRVItVLFRVRXTXtPLFRVUDGLRQXFOtGHRVFRPPHLDYLGDLQIHULRU
DGLDV



7$%(/$,9
/,0,7(6'($7,9,'$'(3$5$(0%$/$'26(;&(37,926

(67$'2)6,&2

'26&217('26

,167580(1726($57,*26

0$7(5,$,6

/,0,7(63$5$&$'$
,7(0,1',9,'8$/D

/,0,7(63$5$2
(0%$/$'2D

/,0,7(63$5$2
(0%$/$'2D

6RE)RUPD(VSHFLDO

$

$

$

/48,'26E

$

$

$

[$

[$

[$

$

$

$

6/,'26

2XWUDV)RUPDV

$

$

$

*$6(6
7UtFLR
6RE)RUPD(VSHFLDO
2XWUDV)RUPDV

$

$

2%6(59$d(6

D3DUDPLVWXUDVGHUDGLRQXFOtGHRVGHYHPVHUREVHUYDGRVRVLWHQVD

E2OLPLWHGHFRQFHQWUDomRSDUD7UtFLRQDIRUPDOtTXLGDHVSHFLILFDGRQD7DEHOD,QmRpDSOLFiYHO



$

7$%(/$9
5(48,6,7263$5$$,17(*5,'$'('((0%$/$'26
,1'8675,$,6(,&217(1'20$7(5,$/%$( (282&6

&217('2

62%862
(;&/86,92

1262%862
(;&/86,92

(,

(,

6yOLGR

(,

(,

%$(,,,

(,

(,

2&6, 

(,

(,

2&6,,

(,

(,

%$(, 
6yOLGR

/tTXLGRH*DVRVR
%$(,,
/tTXLGRH*DVRVR

7,32'((0%$/$'2,1'8675,$/

(,

(,

(,

(,

6REDVFRQGLo}HVHVSHFLILFDGDVQRLWHPPDWHULDO%$(,H2&6,SRGHPVHU
WUDQVSRUWDGRVDJUDQHO



7$%(/$9,
/,0,7(6'($7,9,'$'((00(,26'(75$163257(
3$5$0$7(5,$/%$((2&6

1$785(=$
'2

0$7(5,$/
%$(,

%$(,,H%$(,,,
VyOLGRVQmR
FRPEXVWtYHLV

/,0,7(6'($7,9,'$'(3$5$0(,26
'(75$163257((;&(72
(0%$5&$d2/$&8675(28
)/89,$/ 

/,0,7(6'($7,9,'$'(3$5$3252
28&203$57,0(172'(
(0%$5&$d2/$&8675(28
)/89,$/ 

6HPOLPLWH

6HPOLPLWH

6HPOLPLWH

$

$

$

$

$

%$(,,H%$(,,,

VyOLGRVFRPEXVWtYHLV
HWRGRVOtTXLGRVH
JDVHV
2&6



2OLPLWHGHFRQFHQWUDomRSDUDR7UtFLRVREIRUPDOtTXLGDHVSHFLILFDGRQD7DEHOD,
QmRpDSOLFiYHO

7$%(/$9,,
)$725'(08/7,3/,&$d23$5$&$5*$6&20*5$1'(6',0(16(6

',0(162'$&$5*$$

)$725'(08/7,3/,&$d2

$d P

P  $d P

P  $d P

$! P



0DLRUVHomRWUDQVYHUVDOGDFDUJD



7$%(/$9,,,
'(7(50,1$d2'(1',&(6'(75$163257(

,7(0
(0%$/$'26

3$&27(612
5*,'26
3$&27(6
5*,'26

&217,1(5(6

&217,1(5(6
62%862(;&/8
6,92
7$148(6

$*5$1(/



&217('2

1',&(6'(75$163257(,7

0DWHULDOQmRItVVLO

2,7SDUDUDGLDomR

0DWHULDOItVVLO

2PDLRUHQWUHR,7SDUDUDGLDomRHR
,7SDUDFULWLFDOLGDGH

(PEDODGRV

$VRPDGRV,7GHWRGRVRV
HPEDODGRVFRQWLGRV

(PEDODGRV

$VRPDGRV,7GHWRGRVRVHPEDOD
GRVFRQWLGRVRXSDUDRH[SHGLGRU
RULJLQDOR,7SDUDUDGLDomRRXD
VRPDGRV,7GHWRGRVRVHPEDODGRV

(PEDODGRVRXSDFRWHV
GHHPEDODGRV

$VRPDGRV,7GHWRGRVRVHPEDOD
GRVHSDFRWHVGHHPEDODGRVFRQWLGRV

0DWHULDO%$(RX2&6

$VRPDGRV,7RXRPDLRUHQWUHR,7
SDUDUDGLDomRHR,7SDUDFULWLFDOLGDGH

(PEDODGRVRXSDFRWHV
GHHPEDODGRV

$VRPDGRV,7RXRPDLRUHQWUHR,7
SDUDUDGLDomRHR,7SDUDFULWLFDOLGDGH

0DWHULDOQmRItVVLO

2,7SDUDUDGLDomR

0DWHULDOItVVLO

2PDLRUHQWUHR,7SDUDUDGLDomRHR
,7SDUDFULWLFDOLGDGH

0DWHULDO%$(,H2&6,

2,7SDUDUDGLDomR

7$%(/$,;
&$7(*25,$6'((0%$/$'26

&21',d(6
1',&(
'(
75$163257(,7
,7 
 ,7d

19(/'(5$',$d20;,02(0
48$/48(532172'$683(5)&,(
(;7(51$150
P6YK 
150d

 150d

 ,7d 

 150d

,7! 

,%5$1&$



&$7(*25,$



,,$0$5(/$

,,,$0$5(/$

 150d 

,,,$0$5(/$
(62%862
(;&/86,92

 P6YK PUHPK



7$%(/$;
&$7(*25,$6'(3$&27(6'((0%$/$'26,1&/8,1'2&217,1(5(6
48$1'286$'26&2023$&27(6'((0%$/$'26



1',&('(
75$163257(,7

&$7(*25,$

,7 

,%5$1&$

 ,7d 

,,$0$5(/$

 ,7d 

,,,$0$5(/$

,7 

,,,$0$5(/$
(62%862
(;&/86,92

7$%(/$;,
/,0,7(63$5$&217,1(5(6(0(,26'(75$163257(

7,32'(&217,1(528
0(,2'(75$163257(

/,0,7('$620$727$/'(1',&(6'(75$163257(1801,&2
&217,1(5281800(,2'(75$163257(
1262%862(;&/86,92

62%862(;&/86,92

0$7(5,$/12
)66,/

0$7(5,$/
)66,/

0$7(5,$/12
)66,/

0$7(5,$/12
)66,/

&217,1(53(48(12





&217,1(5*5$1'(





VHPOLPLWH

E

9(&8/2





VHPOLPLWH

E

$(521$9('(3$66$*(,52





$(521$9('(&$5*$





VHPOLPLWH

E

(0%$5&$d2/$&8675(28
)/89,$/





VHPOLPLWH

E

JUDQGHVFRQWrLQHUHV



G



VHPOLPLWH

E

(PEDODGRVSDFRWHVRX
SHTXHQRVFRQWrLQHUHV

G

G

VHPOLPLWHH

H

VHPOLPLWH

(0%$5&$d20$57,0$F

3RUmRFRPSDUWLPHQWRRXSUDoD
GHILQLGDGRFRQYpV
(PEDODGRVSDFRWHVRX
SHTXHQRVFRQWrLQHUHV
(PEDUFDomRQRWRGR

JUDQGHVFRQWrLQHUHV

(PEDUFDomRGHXVRHVSHFLDOI

VHPOLPLWHG




VHPOLPLWHG

VHPOLPLWH

VHPOLPLWH

E

VHPOLPLWHG

FRPRDSURYDGR
I

D 'HVGH TXH R WUDQVSRUWH VHMD IHLWR GLUHWDPHQWH GR H[SHGLGRU SDUD R GHVWLQDWiULR VHP TXDOTXHU
DUPD]HQDPHQWRHPWUkQVLWR

E 1RVFDVRVHPTXHR,7WRWDOVHMDVXSHULRUDDH[SHGLomRGHYHVHUPDQXVHDGDHDFRQGLFLRQDGD
GHIRUPDDILFDUVHSDUDGDSHODGLVWkQFLDPtQLPDGHPHWURVGHTXDOTXHURXWURHPEDODGRSDFRWH
WDQTXH RXFRQWrLQHU FRQWHQGRPDWHULDOUDGLRDWLYR2HVSDoRLQWHUSRVWRSRGHVHURFXSDGRSRURXWUD
FDUJDGHDFRUGRFRP


F 3DUDHPEDUFDomR PDUtWLPDGHYHPVHUVDWLVIHLWRVDPERVRVUHTXLVLWRVHGHVWDWDEHOD

G 'HVGHTXHRVHPEDODGRVFRQWrLQHUHVWDQTXHV RXSDFRWHV VHMDPDFRQGLFLRQDGRVGHIRUPDTXHD

VRPDWRWDOGRV,7HPTXDOTXHUJUXSRLQGLYLGXDOQmRH[FHGDDHTXHFDGDJUXSRVHMDPDQXVHDGR
HDFRQGLFLRQDGRGHIRUPDTXHRVJUXSRV HVWHMDP VHSDUDGRV HQWUH VL SHOD GLVWkQFLD PtQLPD GH 
PHWURV
H (PEDODGRV RXSDFRWHV WUDQVSRUWDGRVHPRXVREUHXPYHtFXOR HTXHHVWHMDPHPFRQIRUPLGDGHFRP
RVXELWHPSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVSRUHPEDUFDomRGHVGHTXHQmRVHMDPUHPRYLGRVGR
YHtFXORHQTXDQWRRYHtFXOR HVWLYHUDERUGRGDHPEDUFDomR

I 3DUD HPEDUFDo}HV GH XVR HVSHFLDO WDLV FRPR DTXHODV GHVWLQDGDV DR WUDQVSRUWH GH FRPEXVWtYHO
LUUDGLDGR D VRPD WRWDO GRV ,7 VHUi VXMHLWD D DSURYDomR PXOWLODWHUDO FRP EDVH HP FRQGLo}HV
HVSHFtILFDVGHDFRUGRFRPRVXELWHP



7$%(/$;,,
'$'26'(,162/$d2

)250$(/2&$/,=$d2'$683(5)&,(
6XSHUItFLHVSODQDVWUDQVSRUWDGDVKRUL]RQWDOPHQWH
%DVH

2XWUDV6XSHUItFLHV
6XSHUItFLHVSODQDVQmRWUDQVSRUWDGDVKRUL]RQWDO
PHQWH
&DGD6XSHUItFLH

6XSHUItFLHVFXUYDV

 

,162/$d23$5$+25$6325
',$:0

QHQKXPD


 
 

$OWHUQDWLYDPHQWH SRGH VHU XVDGD XPD IXQomR VHQR DGRWDQGRVH XP FRHILFLHQWH GH
DEVRUomRHGHVSUH]DQGRVHRVHIHLWRVGHSRVVtYHLVUHIOH[}HVGHREMHWRVYL]LQKRV



7$%(/$;,,,
/,0,7$d(6(062/8d(6+,'52*(1$'$6+202*1($6
28(00,6785$6'(0$7(5,$,6)66(,6

3$50(7526

$3(1$68

48$/48(5287520$7(5,$/)66,/
LQFOXVLYHPLVWXUDV

+; PtQLPR





&RQFHQWUDomRPi[LPDGHQXFOtGHRV
ItVVHLV
JO





0DVVDPi[LPDGHQXFOtGHRVItVVHLV
HPXPHPEDODGRRXPHLRGH
WUDQVSRUWH
J

+;pDUHODomRHQWUHRQR GHiWRPRVGHKLGURJrQLRHRQR GHiWRPRVGRPDWHULDOItVVLO

&RPXPFRQWH~GRWRWDOGH3XH8QRPi[LPRLJXDODGDPDVVDGH8



7$%(/$;,9
',671&,$'(48('$/,95(3$5$(16$,2'((0%$/$'26
(0&21',d(61250$,6'(75$163257(

0$66$'2(0%$/$'20

',671&,$'(48('$/,95(

0 



d 



d 0 



0t 



NJ















&20,662'((678'2
3UHVLGHQWH

0DUFRV*ULPEHUJ

&1(1

0HPEURV

$ODLU5DPRV&RUUHD
$UQDOGR0H]UDKL
&DUORV$XJXVWRGH)ULDV)HUHV
&HOVRGH2OLYHLUD3DUDGHOD
&ORWLOGHVGR$PDUDO/LQKDUHV*RPHV/HLWH
(GQD(OLDV;DYLHU
*LOVRQ)HUQDQGHV&UX]
+5KHQROG)UDQ]HQ
,YDQ0RXUD$QWXQHV
/~FLR)OiYLR5DLPXQGR
0DQRHO)DULDV3HWHUVHQ
0DULDGH)iWLPD)HUUHLUD&RXWLQKR
0DULD/XL]D%DUERVD0DJDOKmHV*RPHV
0~FLRGH$]HYHGR1yEUHJD
1LOGR)HUUHLUD1HYHV
5LFDUGR/LVERDGD&XQKD
5LFDUGR0DQRHO7HQyULR.DWWHU
5RQDOGR0RQWHLUR3HVVRD
7RP0LFKDHO-RKDQQHV.Q|IIHO

681$0$1
&1(1
'1(5
5))6$
&1(1
)851$6
5))6$
&1(1
18&/(%56
0$(52187,&$
32572%56
&1(1
075$163257(6
)851$6
(%&7
)((0$
681$0$1
)851$6
&1(1

6HFUHWiULD



/HLOD3HOHJULQL/RXUHLUR

&1(1