Jorge Araya Poblete

LA VARA

2015

La Vara por Jorge Araya Poblete se encuentra bajo una Licencia

Creative Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivadas 3.0
Unported.
Permitida su distribucin gratuita como archivo digital ntegro.
Prohibida su distribucin parcial.
Prohibida su impresin por cualquier medio sin permiso escrito
del autor.
Prohibida su comercializacin por cualquier medio sin permiso
escrito del autor.

2015 Jorge Araya Poblete.

Todos los derechos reservados.

Presentacin
Una serie de homicidios acaecidos en Santiago en un
lapso de dos aos tiene a la fiscala y a la Polica de
Investigaciones tratando de encontrar a un asesino que no
deja huellas, y que ultima a sus vctimas golpendolas en la
cabeza con una vara de madera. Un accidente en uno de
los homicidios les da una pequea pista para acercarse al
asesino, la que deja al descubierto un extrao error de
identificacin del sospechoso, quien segn su acta de
nacimiento tiene a la fecha ciento cuarenta y cuatro aos
de edad. Desde ese instante los detectives Saldas y
Guzmn, a cargo del caso, hacen uso de todo lo que tienen
a mano para intentar capturar al homicida, vindose
envueltos en una extraa historia que a cada instante se
aleja ms de una investigacin convencional.
Esta novela de bolsillo se enmarca en el gnero policial
esotrico, mezclando diversos elementos para lograr
entretener y sorprender al lector. Que la disfruten.

Jorge Araya Poblete

Octubre de 2015

I
El joven abogado manejaba algo desconcentrado su todo
terreno esa fra maana de junio. Antes de salir de su
departamento haba discutido con su esposa, por lo que
ambos iban en silencio en el vehculo, escuchando una
lista de reproduccin musical aleatoria del gusto de los
dos, para evitar nuevos roces. Ambos crean tener la razn,
por lo que decidieron dejar el tema en espera a la hora de
salida de sus respectivos trabajos, para poder conversar
con calma y no interferir en sus actividades laborales; mal
que mal, la discusin se gener por diferencias en relacin
a qu parte de Europa viajar en las vacaciones venideras, y
ambos saban que tarde o temprano lograran un consenso
que dejara a los dos felices.
A esas alturas de la maana todos los vehculos corran a
gran velocidad, muy por encima del lmite legal, pese a lo
cual las posibilidades de ser infraccionados eran bajas,
pues a esa hora las policas se encontraban resolviendo
srdidos crmenes relacionados con narcotrfico en los
barrios bajos de la capital, y rescatando a algunos
conductores ebrios que horas antes haban estrellado sus
vehculos contra postes, personas u otros vehculos; as,
nadie se preocupaba mayormente de controlar la velocidad
de quienes iban a sus trabajos en ese pudiente sector de la
ciudad.
El abogado segua el trayecto memorizado para ir a dejar a
su esposa a su oficina, y luego dirigirse a la suya justo a
6

tiempo como para conseguir un estacionamiento no tan

escondido del mundo. Mientras pensaba en cmo ganar la
discusin de la noche, no se dio cuenta que cien metros
delante de l iba un vehculo pequeo y sin luces a baja
velocidad; pese a todos los recursos mecnicos e
informticos de su moderno todo terreno le fue imposible
evitar el choque por alcance, lanzando al viejo vehculo
varios metros hacia adelante, mientras sus gastados
neumticos intentaban adherirse al hmedo pavimento
para detener su descontrolada marcha. El abogado se baj
iracundo, sin siquiera preguntarle a su esposa si le haba
pasado algo, y con espanto vio que su parachoques, luces
delanteras y cap estaban casi completamente destruidos.
Al darse cuenta que el costo de la reparacin sera mayor
que el valor del vehculo al que haba chocado, y a
sabiendas que el seguro lo expulsara en cuanto le pagaran
las reparaciones, decidi ir a cobrar venganza donde el
conductor que haba terminado de echarle a perder la
maana.
La esposa del abogado estaba algo mareada, pues tampoco
alcanz a ver a tiempo al pequeo vehculo, por lo que no
pudo reaccionar, y al no activarse los air bags, sufri los
efectos del latigazo propios de la desaceleracin brusca del
mvil. Mientras lograba volver a enfocar la vista sin que
todo girara a su alrededor, vio a su marido iracundo patear
el parachoques del todo terreno, y dirigirse raudo hacia la
cabina del pequeo vehculo al que haban chocado. La
mujer vea nerviosa cmo su marido, un hombre joven,
alto y corpulento, caminaba a grandes zancadas hacia un
automvil de ms de dos dcadas, en el que
definitivamente cabra con dificultad. Su marido tom
7

con violencia la puerta y la abri, y de un tirn sac del

asiento del conductor a un hombre pequeo y enjuto, que
pareca tener un defecto en su pierna derecha, pues se vea
bastante ms gruesa e inmvil que la izquierda. De
improviso el abogado, sin mediar provocacin, le lanz
una especie de bofetada al pequeo hombre, quien
trastabill y logr detener la cada afirmndose en su
vehculo. Cuando el corpulento profesional quiso
abalanzarse sobre el pequeo hombre, ste baj su mano
derecha hacia su pierna, dejando helado al abogado.
La joven profesional no entenda qu estaba pasando. Su
marido de pronto se detuvo y levant las manos; en ese
instante la mujer vio con espanto cmo la pierna gruesa
del enjuto hombre perda parte de su grosor, y en la mano
derecha el hombre blanda una larga vara, aparentemente
de madera. En una fraccin de segundo el conductor del
viejo vehculo abri su brazo, y plsticamente lo abanic,
descargando un certero golpe en la sien del abogado quien
cay desplomado al instante. La esposa del profesional
baj del vehculo gritando descontrolada, para llegar al
lado del cuerpo de su marido que yaca en el suelo con los
ojos fijos en el cielo y una gran herida abierta en su
crneo, que sangraba profusamente y dejaba ver el cerebro
del abogado asesinado. Antes de desmayarse, la joven vio
con espanto al enjuto hombre mirar casi con placer el
arma de madera.

II
Aparicio caminaba cabizbajo por la calle. La mezcla de
sensaciones no le permita saber cmo sentirse, y como
nunca haba aprendido a manejar esa parte de su vida,
simplemente miraba el suelo esperando a que todo
decantara y terminara quedando a flote lo realmente
importante. Casi siempre suceda lo mismo, y al final era
la satisfaccin del deber cumplido lo que terminaba
primando, pero Aparicio nunca estaba seguro que aquello
siguiera siempre del mismo modo; adems en esos
instantes an estaba siendo gobernado por la rabia de
haber perdido su querido vehculo por culpa de un
gigantn a bordo de un jeep acorde a su tamao, que
luego sin desearlo haba ayudado a Aparicio a cumplir su
misin de ese mes.
Las calles en esa zona de la ciudad eran amplias, con reas
verdes, rboles y una adecuada iluminacin; el pavimento
por su parte era bastante liso, sin que siquiera las races de
los rboles hubieran logrado solevantarlo en los
alrededores de sus bien cuidadas tazas de riego. Ello
permita a Aparicio caminar rpidamente pese al palo
escondido en la pierna derecha de su pantaln, y con la
seguridad de no encontrarse con alguna sorpresa
desagradable. Sin embargo, esa fra y oscura maana
pareca tener ms vicisitudes reservadas para el pequeo
hombre.

Ocultos en la sombra de un sauce llorn, dos ladrones

esperaban a algn transente para asaltar y tener dinero
para comprar pasta base para el desayuno. El barrio alto
era el lugar ideal para conseguir alguna billetera abultada y
uno que otro celular de ltima generacin, que les
permitira comprar droga para un par de das, o al menos
para una jornada de consumo desmedido y desapegada de
la realidad. Ambos jvenes tenan antecedentes penales,
por lo que deban cuidarse de no ser capturados ni caer en
las garras de algn polica encubierto o peor an, de un
ciudadano decidido o con entrenamiento en artes
marciales, lo que terminara con ellos, aparte de detenidos,
en un servicio de urgencias. Cuando ya quedaba poca
oscuridad y las posibilidades de ser detenidos aumentaban,
los jvenes delincuentes escucharon pasos fuertes y
acelerados, seal inequvoca de la hora de actuar.
Aparicio segua su vertiginosa marcha. De pronto detrs
de un rbol sali un muchacho que no aparentaba ms de
veinte aos a cortarle el paso; el hombre intent dar la
vuelta, y se encontr de frente con otro joven de la misma
edad, con la misma mirada que ya haba enfrentado en
numerosas ocasiones. Los delincuentes eran de sus
vctimas favoritas, pues le ayudaban a sentir que su misin,
al menos con ellos, tena tambin una connotacin til
para la sociedad, al eliminar de la faz del planeta a parte
de la escoria que pululaba por doquier sin justificacin
aparente. Con ellos, Aparicio no senta remordimiento
alguno.
Los delincuentes rodearon al pequeo hombre algo
desanimados, pues su vestimenta no lo haca parecer una
10

buena vctima; aparentemente no lograran ms que para

una dosis de pasta base, que deberan repartir y consumir
rpido para volver a las calles a conseguir ms para
satisfacer sus necesidades. El hombre apenas superaba el
metro cincuenta de estatura, vesta ropa vieja y mal
cuidada, que lo haca parecer algn tipo de empleado,
barrendero, limosnero o jardinero, y destacaba por una
notoria cojera en su pierna derecha. De pronto el hombre
se tom la pierna, y del pantaln sali una larga vara de
madera que con dos movimientos acab con los crneos
de ambos asaltantes reventados, dejando sus cuerpos
inertes en el pavimento, sendos charcos de sangre y
lquido cefalorraqudeo oscureciendo la otrora limpia
vereda, y a Aparicio con una sonrisa que casi le
desencajaba la mandbula. Sus ojos brillaban al ver la
madera empapada de restos humanos, que resbalaban
lentamente al sostener la gruesa vara en posicin vertical.
Tal como siempre el enjuto hombre mir con evidente
placer los restos sobre el arma, contemplndolos con la
alegra de saber que pertenecan a dos delincuentes que
haba eliminado de este mundo, y que ese acto haba
cubierto su misin casi por tres meses, si es que decida no
hacer nada ms por un tiempo. Luego de cerciorarse que
la madera haba quedado impregnada con los fluidos de
ambos jvenes, al ver el sutil cambio de color de la
superficie de su arma, sin intentar limpiarla la coloc al
lado de su pierna derecha y la envolvi con la tela del
mismo, que convenientemente terminaba en una larga
huincha de velcro, que al cerrarla no permita distinguir la
suerte de vaina de tela que contena el mortal madero. De
inmediato y sin tocar los cadveres, Aparicio se encorv,
meti las manos en los bolsillos, y sigui caminando
11

cabizbajo y acelerado para llegar luego a su hogar y

completar la tarea que le permitira concretar su misin
para los siguientes tres meses, a menos que alguien ms se
cruzara en su camino y lo obligara a sacar su arma y a
tener una mayor reserva para lo que le quedaba de vida.
Recin a las tres cuadras de caminata escuch los gritos
destemplados de una asesora del hogar que haba salido a
barrer la calle justo donde haba dado cuenta de los
delincuentes; sin embargo en su mente an sonaba el
espantoso ruido del monstruoso todo terreno acabando
con la vida til de su querido y viejo automvil.

12

III
Daniel Saldas estaba empezando el turno de la maana.
Un caf muy cargado y sin azcar, como le repeta a cada
rato su seora por rdenes de la nutricionista del centro
mdico de la institucin, era el encargado de despertarlo y
dejarlo listo para empezar sus funciones en el cuartel de la
Brigada de Homicidios de la Polica de Investigaciones de
Chile, conocida por todos por la sigla PDI, que haba
buscado darle nuevos aires al organismo policial,
alejndolo del viejo nombre y la vieja imagen algo srdida
y anticuada en que estaba inmersa antao. Saldas
saboreaba el amargo caf y miraba con desdn su abultado
abdomen: pese a llevar ya tres semanas siguiendo a medias
el rgimen que la nutricionista le haba indicado, no vea
resultados evidentes, lo que confirmaba en su mente que
su problema era gentico y no de malos hbitos; sin
embargo, saba que llevarle la contra a su esposa traera
peores consecuencias que el reto de la profesional en el
centro mdico, as que a regaadientes se haba alejado de
las cinco cucharadas de azcar en cada taza de caf, y de
los opulentos sndwiches a la hora de la colacin,
reemplazndolos por esculidas ensaladas con irrisorios
trozos de algo que a todas luces no pareca ser el pescado
ofrecido en el men del casino. Una vez terminado el caf,
y sin sentirse an del todo despierto, encendi el
computador de su escritorio para leer su correo y ver las
noticias de la maana sin tener que buscar un televisor.

13

Buenos das Daniel, tenemos un llamado desde Las

Condesdijo una voz tras la pantalla.
Tan temprano, Tito?pregunt el inspector al
detective. Deja adivinar, los pacos...
No, la fiscal de turnointerrumpi el detective.
Ya, vamosdijo el inspector, dejando de lado el
computador con el sitio web de un peridico abierto en la
seccin deportiva.
El vehculo blanco de balizas azules se dirigi raudo a su
destino sin usar sirenas, gracias a la destreza del
conductor, quien pareca conocer todos los atajos
existentes en ese sector de la ciudad. Luego de quince
minutos de dar vueltas por pequeas callejuelas, y algunas
salidas a congestionadas avenidas, el mvil se encontr
con el rea acordonada por Carabineros. Luego de
estacionar, identificarse con el oficial a cargo, y dejarle a
ste la tediosa tarea de hablar con la prensa, el inspector y
el detective se dirigieron donde la fiscal de turno, quien
tena un semblante plido y algo desencajado.
Buenos das seora fiscal, inspector Saldas y detective
Guzmndijo Saldas, apretando con suavidad la mano
de la fiscal.
Buenos das, Marta Prezdijo escueta la mujer.
Disculpe inspector, no me siento muy bien, dejar que el
carabinero del cuadrante le cuente todo.
Saldas y Guzmn esperaron a que apareciera el sargento
de carabineros, quien estaba hablando por radio con la
central de comunicaciones. Saldas entre tanto empez a
mirar el entorno para hacerse una idea de lo que estaba
14

pasando: dos vehculos destruidos por un choque, un

cuerpo cubierto por una lona al lado del auto viejo, una
mujer joven abrazada en el pavimento a los restos bajo la
lona. De improviso una voz lo sac de sus cavilaciones y
lo devolvi a la realidad del momento, presentndose
como el sargento Gonzlez, quien fue el primero en llegar
a la llamada de auxilio. Luego de contarle sucintamente la
versin de testigos que pasaban en sus vehculos a la hora
del homicidio, el inspector se acerc silenciosamente a la
viuda para tratar de obtener alguna informacin de su
parte; en cuanto se par a su lado, la mujer empez a
llorar desconsolada.
Yo tengo la culpa, si no hubiera discutido con el gordo
lo del viaje esta maana, nada hubiera sucedidodijo la
mujer con voz apagada y entrecortada.
Buenos das seora, mi nombre
Yo quera ir a Espaa y l a Rusia qu me costaba
decirle que s, si yo ya conozco Espaa si no hubiera
salido de la casa enojado no habra manejado tan rpido,
no hubiera chocado con esa mugre
Seora, usted no es la culpable. En estos instantes usted
es la mejor testigo que tenemos para poder atrapar al
asesino de su esposodijo Saldas, ahora en cuclillas al
lado de la mujer y el cadver.
El gordito se baj enojadsimo todo es mi culpa
repeta una y otra vez la mujer, con la cabeza a poyada a la
altura del pecho del cuerpo sin vida.
Saldas prefiri alejarse, en esas condiciones no lograra
ninguna informacin til. Algunos minutos despus
empezaron a llegar otros familiares de la pareja, que
15

fueron contenidos por los carabineros a cargo del

procedimiento, para luego acercarse al sitio del suceso y
lograr, no sin esfuerzo, llevarse a la mujer a otro vehculo
para abrigarla y acompaarla en el dolor que estaba
sufriendo. En cuando se alejaron lo suficiente, Saldas y
Guzmn se acercaron a la lona y la levantaron con cuidado
para no alterar la escena del crimen. Una mueca de asco se
dibuj en el rostro de Guzmn al ver el crneo abierto de
la vctima, dejando expuesto su cerebro y una especie de
masa de piel, cabellos y sangre coagulada colgando de uno
de los bordes de la herida. Saldas examin la herida,
fijndose de inmediato en lo alargado de la zona de
fractura: la herida le hizo pensar de inmediato en una
barra larga ms que en un bate de bisbol. Sin embargo su
pensamiento debera ser confirmado primero por la
autopsia y por el laboratorio de criminalstica antes de
poder usarlo como herramienta de anlisis del caso. En el
intertanto, el sargento Gonzlez discuta acaloradamente
con un carabinero raso a algunos metros del lugar.
Algn problema, sargento?pregunt Saldas cuando
el suboficial se acerc al lugar.
Pasando un mal rato por gente que no sabe ni leer los
datos de un automvilrefunfu el sargento, mientras
dictaba en voz alta por celular la patente y el modelo del
vehculo menor a la central, para obtener alguna
informacin. Un par de minutos despus su rostro
palideci, y luego de preguntar tres veces si lo que le
estaban diciendo estaba confirmado, cort la llamada.
Parece que ahora s pas algodijo Saldas, justo
cuando la fiscal llegaba al lugar.
16

Sargento, consigui la informacin del dueo del

vehculo?pregunt de inmediato la mujer.
S, pero hay un problema con la informacin seora
fiscaldijo el sargento, algo complicado. Le ped a la
central que me la enviaran por pantalla, para que vea que
no es error mo. Ya debe estar disponible en la terminal
del cuartel mvil. Acompeme por favor.
Mientras la fiscal y el sargento se dirigan al cuartel mvil,
Saldas se acerc al personal del Servicio Mdico Legal,
que haba empezado a hacer el levantamiento del cadver
en conjunto con el personal de criminalstica, quienes
sacaron todas las fotografas posibles para documentar
una investigacin que se vea bastante complicada. El
inspector estaba a cargo de una serie de homicidios que se
sucedan cada uno o dos meses desde haca ya dos aos.
Su oficio le haba permitido mantenerse alejado de los
periodistas para no hacerse conocido, y as poder
investigar sin ser descubierto, y sin que la prensa
relacionara los casos y empezaran a interferir con su labor.
Slo con ver el cadver del abogado reconoci la lesin
que ya haba visto en una veintena de cuerpos, y pese a
tener que esperar la confirmacin del laboratorio, estaba
casi seguro de lo que encontraran: nada. En ninguno de
los casos haban quedado residuos del objeto contundente,
por lo que era imposible saber con qu se haba hecho. Sin
embargo, las pericias haban arrojado un dato que haba
sido confirmado por los testigos de ese evento, y que
esperaba que la mujer pudiera corroborar en su
declaracin, en cuanto la pudiera hacer: el ngulo de
impacto en los crneos daba a entender que el homicida
era un hombre muy bajo, y la declaracin de los testigos
17

haba echado por tierra su creencia en la corpulencia del

agresor, por la cantidad de dao provocado con un solo
golpe. Todos los conductores que haban visto el
accidente y el homicidio coincidan en que el autor, aparte
de bajo, se vea extremadamente dbil; lamentablemente
ninguno alcanz a fijarse en otras caractersticas del
individuo, por lo que la identificacin no poda ir por esa
va, sino por el vehculo chocado y abandonado en el
lugar: era poco probable que fuera robado, pues nadie en
su sano juicio robara un vehculo tan viejo y en mal
estado. En ese instante la fiscal apareci iracunda tras l,
seguida a lo lejos por el sargento Gonzlez.
Inspector, me dijeron que usted est a cargo de este
caso, que al parecer est en la lnea investigativa de una
serie de homicidios que usted sigue hace un tiempo.
Tome, ac tiene el resultado de los datos del dueo del
vehculo. Cualquier duda pregntele a Carabineros, ellos
se encargaron de conseguir esto. Mi turno ya acab, las
diligencias estn ordenadas. Me voy a dormir o algo
parecidodijo la fiscal entregndole una hoja recin
salida de la impresora del cuartel mvil.
Saldas mir la hoja, la ley una y otra vez, se acerc a
mirar la patente y el modelo del vehculo, y luego se
acerc al sargento, quien an no se haba podido sacar el
casco.
Por esto estaba discutiendo hace un rato, sargento?
pregunt Saldas.
S, por eso prefer imprimirla, para que la fiscal no
creyera que la estaba hueveando.
18

Disculpe sargento cmo mierda es posible que este

tal Aparicio del Carmen Prez Gutirrez tenga un acta
de nacimiento de 1871?

19

IV
Saldas miraba hacia la nada a travs del parabrisas del
vehculo policial. Guzmn manejaba con lentitud camino
al cuartel; luego de varios aos trabajando con el
inspector, saba que cuando fijaba su vista en el parabrisas
se vendra una jornada complicada, por lo que prefera
demorarse en llegar para atrasar un poco el inicio de la
debacle que se prevea.
Debe ser un error del registro civildijo de pronto
Saldas, sin despegar su vista del parabrisas, es el nico
modo de explicar ese cagazo con la fecha de nacimiento
del dueo del vehculo.
Por supuesto Daniel, si no debera llamarse Matusalem
y no Apariciorespondi Guzmn, dibujando una leve
sonrisa en Saldas. Habr que buscar en el histrico de
infracciones, a ver si ah hay ms datos.
Si el error es del registro civil estamos sonados Tito,
aparecer la misma fecha en todos ladosrespondi el
inspector. Pero bueno, lo que importa es ir al domicilio
en que est registrado el vehculo. Te dijeron los pacos si
haba algo en el vehculo?
No, el sargento me dijo que lo revisaron por completo
y no encontraron armas, drogas ni nada sospechoso en el
auto. Los de criminalstica sacaron todas las huellas
habidas y por haber, en una de esas ellos encuentran algo
ms. Supongo que despus habr que desarmarlo por si
20

hay alguna sorpresa oculta en la carrocera o el chasis de la

chatarra esadijo Guzmn, sin despegar la vista de la
avenida por la que se desplazaban.
Ocho aosdijo de pronto Saldas, para de
inmediato agregar. Ocho aos tena cuando empez la
guerra del Pacfico. Si esa fecha de nacimiento fuera
cierto, ese tipo estaba vivo cuando todos los hroes de la
guerra lo estaban te imaginas eso, Tito?
Djate de hablar huevadas Danieldijo casi sin pensar
Guzmn, ese huevn no tiene ciento cuarenta y cuatro
aos, es un error y punto. Hay que preocuparse de lo
importante, tenemos por fin un nombre y un domicilio.
Tienes razn Tito, estoy puro hueveandorespondi
Saldas, suspirando. Me tiene cansado estar dos aos
detrs de un asesino de mierda como este, quiero pillarlo
luego y saber por qu ha muerto tanta gente.
Guzmn puso la msica a mayor volumen para evitar
seguir conversando, pues si bien era cierto conoca hace
aos a Saldas no le gustaba tutearlo, pese a que saba que
a l no le molestaba. Cuando faltaban pocas cuadras para
llegar al cuartel, les avisaron por intercomunicador que
deban dirigirse a un domicilio a diez cuadras de donde
haban terminado el procedimiento, por el hallazgo de dos
cadveres en la va pblica. Luego que el inspector
increpara duramente a la central por lo tardo del aviso y
por no enviar a otra unidad, Guzmn dio media vuelta
para tratar de usar los mismos atajos de la maana y llegar
lo antes posible a la nueva localizacin. En cuanto vieron
el tumulto de gente estacionaron el vehculo y se
dirigieron donde el carabinero a cargo, quien los llev de
inmediato a ver los cuerpos bajo las lonas.
21

Mi sargento Gonzlez me dijo que los llamara

expresamente a ustedes cuando le cont de las heridas de
los occisosdijo el cabo tratando de usar todo el lenguaje
tcnico que manejaba, mientras Saldas y Guzmn miraban
sorprendidos bajo ambas lonas de color. A primera
vista no hay ms heridas, y la data de muerte es de esta
maana.
Es el mismo homicidadijo Saldas mirando los
crneos de los cadveres. Este huevn nunca haba
muerto a tres el mismo da
Inspector, me tom la libertad de averiguar con la
central si los occisos tenan antecedentes, y ambos de
hecho tenan rdenes de detencin pendientes por robo
con sorpresa y microtrficodijo el carabinero.
Capaz que haya muerto a estos en defensa propiadijo
Guzmn, no se me ocurre otra cosa.
De todos modos no nos sirve de mucho saberlo
respondi Saldas, si sigui el mismo modus operandi
no debe haber dejado huellas. Lo nico tangible que
tenemos son los datos del auto.
Hay testigos del homicidio, cabo?pregunt
Guzmn.
No. La asesora del hogar que encontr los cadveres
dice que sali a la calle a barrer la vereda y se encontr
con los cuerpos frente a la muralla de la casa donde
trabaja. Segn ella uno de los cuerpos an se mova un
poco, pero cuando llegu estaban ambos inmviles y sin
pulso ni respiracinrespondi el cabo. Llam a
fiscala y me dijeron que estaban haciendo cambio de
turno, que mantuviramos todo como estaba, que por
22

mientras diera aviso al mdico legal y a la PDI, y ah mi

sargento me dijo que los llamara.
Gracias por todo, cabodijo Saldas. Ahora hay que
esperar al fiscal y a la gente del mdico legal para hacer las
formalidades ah, una cosa ms, cuando llegue la prensa
usted queda a cargo de hablar con ellos. Preocpese de
slo mencionar los hechos referentes a este caso, y si
alguien le pregunta si hay relacin con el homicidio de la
maana, usted responde que no maneja esa informacin,
que eso depende de la fiscala.
Luego de terminar el procedimiento, Saldas y Guzmn se
dirigieron nuevamente al cuartel, para saber si ya tenan
autorizacin del fiscal para acudir al domicilio donde
estaba registrado el vehculo, o si se decidira hacer un
allanamiento, lo cual tomara ms tiempo para planificar
las acciones a seguir. Cuando estaban a dos cuadras de
arribar, Saldas recibi una llamada a su celular.
Parece que nadie quiere que volvamos a la central.
Lleg la autorizacin del fiscal para ir al domicilio, sin
allanardijo Saldas, mientras se acomodaba en su
asiento para seguir mirando el parabrisas.

23

V
Aparicio pudo llegar a su hogar despus de dos horas y
media caminando. Cada paso que daba le recordaba su fiel
vehculo destrozado, y el cansancio al final del viaje slo
se compensaba con las tres vctimas conseguidas esa
maana. Luego debera preocuparse de conseguir otro
vehculo viejo, que fuera barato y no llamara la atencin
de nadie, salvo por lo destartalado; en esos momentos
necesitaba descansar, para ms tarde cumplir con el ritual
que le haba sido encomendado como estilo de vida. En
cuanto cerr la puerta con llave, sac de la funda la larga
vara de madera de sauco, y la colg con cuidado en un
atril de la misma madera fijado a la pared con tarugos y
cola fra, para poder doblar y extender su rodilla derecha y
as no perder movilidad. Cinco minutos despus estaba en
el bao duchndose con agua caliente, para relajar su
musculatura y lavar cualquier residuo que quedara en su
piel, y que pudiera interferir con la ceremonia que
efectuaba cada vez que volva a casa con la vara cargada de
sangre y restos humanos. En cuanto lleg a la pieza en que
estaba la vara termin de secarse rpidamente, y dej
botada la toalla: la vara haba comenzado a vibrar en su
atril, signo inequvoco de la necesidad de empezar la
ceremonia.
Aparicio sac de debajo de la mesa una caja de madera
vieja con bisagras grandes y oxidadas, y un seguro cerrado
24

con un candado redondeado, tan oxidado como el resto

de la quincallera de la caja, el que abri con una llave que
llevaba colgando en una cadena al cuello. El enjuto
hombre coloc sobre la mesa el contenido de la caja: un
mantel negro opaco que extendi cubriendo el mueble casi
hasta el suelo, una olla con tres patas de fierro fundido
casi esfrica sin tapa, y una fuente de aluminio tambin
con tres patas, llena de arena. Luego tom del atril de la
pared la vara que no paraba de vibrar cada vez ms fuerte,
y con delicadeza la coloc dentro de la olla, quedando la
zona impregnada de restos humanos hacia abajo: a partir
de ese momento, el enjuto hombre empez a recitar en
voz baja una ininteligible oracin.
La vara vibraba cada vez con ms intensidad, provocando
un desagradable sonido al rebotar repetidas veces contra el
borde de la olla; de un momento a otro fue tal la
frecuencia de vibracin, que el sonido de rebote se
transform en un zumbido agudo continuo. En ese
momento Aparicio empez a imitar con su voz el
zumbido, hasta lograr que sonara igual que la vara contra
el metal; luego de diez segundos al unsono, la vara dej
de vibrar y la habitacin qued en silencio. Con la misma
delicadeza con que coloc la vara en la olla, el enjuto
hombre la sac, y antes de devolverla a su atril la examin
con detencin, asegurndose que la madera hubiera
recuperado su color y textura originales, y que toda la
superficie estuviera homognea.
Aparicio mir el contenido que haba quedado en la olla
de acero. Pese a haber repetido el proceso en innumerables
ocasiones, le encantaba mirar lo que quedaba luego de la
25

ceremonia del madero. Una mezcla heterognea de grises,

amarillos y rojos de diversas tonalidades, formaban una
especie de nube espesa casi lquida que decantaba en la
olla y pareca no tocar el metal. Muchas veces haba
querido imaginar cmo se haba fabricado esa olla para
slo poder entender por qu el contenido no se pegaba a
sus paredes, pero ni siquiera era capaz de ello; as, nunca
haba perdido tiempo en pensar en el resto de los
elementos que rodeaban lo que haca. Su labor era hacer
todo metdicamente bien aunque no entendiera el
mecanismo, lo que aseguraba obtener lo que su extraa
existencia le haba deparado. Haba llegado el momento
de dejar de pensar, y preocuparse de terminar su labor.
Aparicio levant con cuidado la pesada olla de fierro
fundido, sujetndola con fuerza de sus asas, y la acerc a
la fuente de aluminio con arena. El hombre empez a
recitar una oracin distinta a la que haba usado al colocar
la vara en la olla, mientras la sostena sobre la arena, y no
dej de repetirla una y otra vez hasta que el contenido del
cazo se comenz a iluminar. En ese instante Aparicio
inclin levemente la olla hacia la arena, dejando caer su
contenido sobre sta, y alejndose un par de metros no sin
antes cerciorarse que todo el contenido se hubiera vaciado.
La luminosa masa de plasma multicolor qued un par de
segundos suspendida sobre la arena, para luego fusionarse
con ella en una especie de masa algo ms opaca, densa y
griscea que la original. Acto seguido, la arena en la fuente
de aluminio empez a vibrar: desde ella se levant
lentamente el plasma, ahora ms transparente y menos
denso, adquiriendo la forma de un rbol al que le faltaban
innumerables trozos, el que luego de iluminarse se
26

desvaneci en el aire en forma de una explosin de

luminosidad enceguecedora.
Saldas y Guzmn estacionaron el vehculo institucional
frente al domicilio en que estaba registrado el vehculo del
asesino serial. La vieja edificacin de un piso estaba
bastante descuidada, y tena una entrada de autos cuyo
estacionamiento se encontraba vaco. Ambos hombres se
acercaron a la reja, no sin antes acomodar sus pistolas
calibre 9 milmetros en cartucheras ubicadas en la parte de
atrs de sus cinturones; Saldas adems pas el proyectil a
la recmara, y dej su arma sin seguro, mientras Guzmn
golpeaba con fuerza la reja.
Buenas tardes seor, somos de la PDI
Vienen por el auto?pregunt un corpulento hombre
con cara de sueo que se acerc lentamente a la reja,
superando por varios centmetros la altura de sta y de los
policas. Carabineros ha venido un par de veces
tambin pero bueno, supongo que ustedes no se hablan
con los pacos.
Por qu supone que venimos por un auto?pregunt
Saldas.
Porque es lo nico por lo que podran venir
respondi el imponente dueo de casa. Ese cacharro
destartalado era de mi padre, y un maricn de mierda se lo
rob y lo dej de brazos cruzados. Mi viejo lo usaba para
comprar y vender televisores en desuso; cuando le robaron
su cacharro el pobre viejo se deprimi, y cuando los
televisores empezaron a bajar tanto de precio y a salir esas
teles de LCD y plasma, mi viejo se fue a la mierda, y se
termin muriendo de un da para otro. Esta era su casa, y
27

como el auto estaba registrado a su nombre, los pacos

venan para ac a decirle que no haba novedades de vez en
cuando.
Qu vehculo tena su padre?pregunt Saldas.
Era un Charade azul marinorespondi sin pensar el
hombre. Destartalado y todo el cacharro andaba bien y
gastaba poco.
El vehculo fue chocado esta maana, y result casi
completamente destruidodijo Saldas. Luego de
terminar el proceso de investigacin, los restos quedarn
en el corral municipal, por si quiere rescatarlos o si
necesita recuperar algn recuerdo
El auto se lo robaron a mi padre hace como tres aos, y
mi viejo se muri el ao pasadorespondi
apesadumbrado el hombre. No hay nada en lo que
quede de ese auto que me interese, se lo aseguro.
Bueno, de todos modos le dejo los datos del corral
municipal y mi nmero de celular, por si cambia de
ideadijo Saldas, despidindose de mano del hombre,
para luego volver junto a Guzmn al vehculo y retornar al
cuartel policial a hacer el informe del procedimiento.
El hombre mir con desdn desde la reja al vehculo
policial alejarse de su hogar. Mientras volva al interior de
su casa, pensaba en lo afortunado que haba sido al
alcanzar a terminar la ceremonia antes de la llegada de
esos intrusos. Ahora Aparicio debera pensar si era
prudente permanecer en el lugar, o buscar dnde mudarse
antes que su cuerpo volviera al estado en que se hara
reconocible por sus cancerberos.

28

VI
Hctor Guzmn manejaba en silencio el mvil camino al
cuartel. Luego de aos de trabajar con el inspector Saldas,
saba que el polica estaba intranquilo, con la vista pegada
en el parabrisas y la mente perdida en s mismo o quizs
en qu lugar de la realidad. El caso de ese asesino serial lo
tena cansado, desgastado, irritable, aislado en sus
pensamientos y alejado de todos quienes lo rodeaban: pese
a todos sus esfuerzos, al tiempo y a los recursos invertidos,
slo el accidente de ese da les haba entregado los
primeros datos reales acerca de las caractersticas fsicas
del asesino. Ahora saban que todos los anlisis forenses
haban fallado, al encontrarse con un hombre de muy bajo
peso detrs del arma asesina, aparte de la baja estatura que
s se haba confirmado. Por otra parte, la frustrante visita
al domicilio registrado en la documentacin del vehculo
haba dejado ms dudas que hechos concretos, y
definitivamente nada que pudiera aportar en algo a la
investigacin.
Vamos a necesitar una orden de allanamientodijo de
pronto Saldas. No le creo nada al grandote ese.
Crees que es cmplice del asesino?pregunt
Guzmn.
No s, pero el tipo ese me dej con la bala pasada
Tambin en el mundo realinterrumpi Guzmn,
mientras Saldas caa en cuenta que llevaba su arma de
29

servicio con el proyectil en la recmara. Qu no te

convenci, que supiera a lo que bamos, o su poco inters
por los restos del auto?
Todo, no hay nada en esa historia que suene lgico
respondi Saldas mientras sacaba el cargador de su arma,
retiraba el proyectil de la recmara y lo volva a colocar en
el cargador.
En cuanto los policas llegaron al cuartel, Guzmn se
dirigi de inmediato a uno de los computadores para
acceder nuevamente a los datos del registro civil, a ver si se
haba corregido la informacin de la fecha de nacimiento
del dueo del automvil, y corroborar que efectivamente
hubiera fallecido, a ver si la historia del tipo al que haban
entrevistado era cierta; por su parte, Saldas empez a
hacer gestiones para conseguir con el fiscal a cargo del
caso una orden de allanamiento para la casa que haban
visitado, luego de informarle lo que el dueo de casa les
haba relatado. Justo al cortar la llamada, Guzmn se par
a su lado con una especie de sonrisa dibujada en su rostro.
Qu pasa Hctor?
Parece que vamos a necesitar la orden de allanamiento
Danieldijo Guzmn, la historia es ms enredada de
lo que parece.
Ya huevn, habla luego, t no eres de sonrisa fcil as
que esta huevada no pinta bien.
Efectivamente el auto fue denunciado por robo hace
tres aos, tal como dijo el grandoterespondi
Guzmn, pero la denuncia fue retirada a las dos
semanas. Estos ltimos tres aos el vehculo tiene sus
30

revisiones tcnicas al da, a nombre de Aparicio Prez

Gutirrez.
Estos ltimos tres aos?pregunt Saldas. Eso
incluye este ao?
La ltima revisin es de hace tres meses, y segua
apareciendo a nombre del dueo original del vehculo.
Conchesumadre, el huevn nos meti el dedo en el
hocico y lo revolvi ms encimadijo iracundo el
inspector. Con o sin orden ese pedazo de mierda me
debe una explicacin.
Falta msdijo Guzmn, sin borrar la incipiente
sonrisa de su rostro. En el registro civil no hay
certificado de defuncin de ese tal Aparicio, y no hay
informacin de matrimonio o de hijos legtimamente
reconocidos. Adems, habl con el encargado de
informtica, y me dijo que el ao de nacimiento es el
correcto
Cmo va a ser correcto, creer que somos huevones
acaso?interrumpi iracundo Saldas. Ya Tito, vamos,
esa mierda me sac de quicio y me va a dar respuestas por
las malas o por las peores.
Veinte minutos ms tarde, Guzmn y Saldas descendan
del vehculo policial con sus armas de servicio
desenfundadas. Guzmn tir con suavidad el picaporte de
la reja que se encontraba sin llave, dando el paso a Saldas
quien atraves raudo el estrecho antejardn, para girar el
pomo de la puerta de entrada de la casa que tambin se
encontraba sin llave; ambos policas recorrieron una a una
las habitaciones de la pequea casa, sin encontrar a nadie
en ella.
31

Qu hacemos?pregunt Guzmn, enfundando su

arma.
Yo le avisar al fiscal que el sospechoso desapareci.
T pide al cuartel que manden a la gente del laboratorio,
necesitamos huellas, restos, lo que sea. Este huevn no
calza con la descripcin de los testigos, pero si nos minti
y se arranc, es por algorespondi Saldas, mientras
buscaba en los contactos de su celular el nmero del fiscal.
Cinco metros ms abajo, Aparicio avanzaba lo ms rpido
que poda por el viejo ducto que pasaba justo por debajo
de su casa; su nica preocupacin en ese instante es que la
polica se demorara en encontrar la entrada al subterrneo
de su casa, y la puerta que conectaba ste con el ducto que
daba a los colectores de agua lluvia construidos a
principios del siglo, y que le permitiran alejarse del lugar
sin ser descubierto. Atrs quedaban aos de pasado
encerrados en su casa, que no tenan ninguna importancia
al lado de su misin, de su vara de madera, y del
contenido de la caja que su cuerpo rejuvenecido le
permita trasladar sin mayores dificultades.

32

VII
La casa de Aparicio Prez pareca el set de filmacin de
alguna pelcula policial o de ciencia ficcin. Por fuera la
calle se encontraba cortada en dos puntos, bloqueada por
grandes camionetas policiales con sus balizas encendidas, y
con una especie de carpa cubriendo la reja de entrada y
todo el antejardn. Por dentro, varias personas enfundadas
en trajes blancos, antiparras y mascarillas, deambulaban
por todos los rincones de la vivienda, tomando muestras y
huellas de todos los lugares posibles, y revisando con
linternas ultravioletas todas las superficies en busca de
restos de fluidos orgnicos que pudieran aportar datos
relevantes a la investigacin. Fuera de la casa, Saldas y
Guzmn miraban con algo de desdn los esfuerzos del
personal del laboratorio por encontrar el eslabn perdido
de esa extraa cadena de sucesos.
De pronto, un sedn negro apareci de la nada enfilando
su rumbo hacia la casa de Aparicio, siendo detenido por el
carabinero a cargo del control del trnsito en el lugar,
quien se dirigi al conductor para indicarle que deba dar
la vuelta y buscar una ruta alternativa; sin embargo,
bastaron veinte segundos de dilogo para que el
carabinero sacara el cono que bloqueaba el trnsito, y le
diera paso al vehculo.

33

Mira quin viene ahdijo Guzmn, apuntando al

sedn que se estacion justo a la entrada de la carpa.
Lo imaginabarespondi escueto Saldas, para luego
enderezarse e intentar alisar algo su ropa.
Buenas tardes seores, parece que por fin tienen algo
nuevo que contardijo el hombre de pulcro terno negro
que descendi del automvil.
Buenas tardes seor fiscalrespondieron ambos
policas, a coro.
Y este milagro es fruto de un esfuerzo investigativo, un
informante annimo, qu?pregunt el fiscal.
De un golpe de suertedijo lisa y llanamente Guzmn,
mientras el fiscal sonrea al ver la cara algo desencajada de
Saldas.
Alejandro Gutirrez era el fiscal a cargo del caso,
designado casi al mismo tiempo que Saldas tomaba las
riendas de los procedimientos policiales. Hombre
elegante, de gustos refinados, no lograba encajar en la
informalidad que pareca rodear a los policas con los que
deba trabajar; de hecho echaba de menos la poca en que
era el terno riguroso y no la chaquetilla azul con letras
amarillas el uniforme de los investigadores. Peor an, el
ver al personal del laboratorio vestidos de traje blanco
entero, lleno de elsticos en puos, tobillos y gorros, le
haca dudar en presentarse en terreno; sin embargo, las
necesidades de la investigacin y el innegable apego que
tena por su trabajo, le facilitaban el soslayar tamaas
faltas al decoro.
Saldas, ya me puso al tanto por telfono para que le
diera su orden de allanamiento, qu ha pasado en todo
34

este rato, aparte de los astronautas recogiendo pedacitos

de cosas?pregunt Gutirrez.
Hasta ahora nada seor fiscal, con Guzmn recorrimos
la vivienda someramente, tratando de no alterar nada para
que la gente del laboratorio pudiera hacer bien su trabajo.
Supongo que las novedades las tendremos una vez que
Saldas, Guzmn, vengan a la cocina, rpido!grit
casi con voz en cuello uno de los hombres de traje blanco.
Parece que tengo que llegar yo para que las cosas
pasendijo en tono irnico el fiscal.
Los tres hombres se dirigieron a la cocina, y se
encontraron con una puerta en el piso cubierta por las
mismas baldosas que conformaban el resto del piso del
lugar.
Y esto?pregunt Gutirrez.
Lo acabamos de encontrar seor fiscalrespondi el
investigador. Estbamos buscando material biolgico
cuando la lmpara ultravioleta dio con un surco ms
ancho que las junturas normales entre baldosas. Una vez
que delimitamos el surco pensamos que poda ser una
puerta o una tapa de algo y bueno, finalmente dimos con
una especie de manilla oculta bajo una baldosa falsa.
Van a tener que comprarse de esas linternas Saldas,
parece que son mgicasdijo el fiscal.
Ya baj alguien a ver lo que hay debajo de la
cocina?pregunt el inspector, sin tomar en cuenta el
comentario de Gutirrez.
No, prefer llamarte para que t bajaras primero.
Por favor inspector, bajen y cuntenme qu hay en ese
subniveldijo Gutirrez.
35

Saldas y Guzmn se armaron de un par de linternas

normales para iluminar la escalinata que se hunda en la
oscuridad del lugar, hasta que el detective logr dar con
un interruptor, que encendi numerosas luces
fluorescentes a ambos lados de la escalera, y en el
subterrneo de la casa. Luego de algunos minutos, ambos
policas subieron a la cocina; Saldas llevaba en su mano
un papel sucio y arrugado.
Tu turnole dijo Guzmn al hombre que haba
encontrado la puerta al subterrneo, quien de inmediato
baj al lugar, no sin antes apagar las luces fluorescentes, y
encender su linterna ultravioleta.
Algo interesante, aparte del papelito?pregunt
Gutirrez.
Nada. De hecho el lugar est vaco, lo nico que haba
era ese papel en el suelorespondi Saldas, acercndolo
al fiscal quien lo ley sin tocarlo. Ya le sacamos fotos
con las cmaras de los telfonos, as que tenemos el
nombre y la direccin.
Quieren allanar de inmediato, o van a ir a mirar, como
con esta casa?pregunt el fiscal.
Djenos ir a ver primero seor fiscal, no sabemos nada
de esta persona, puede que el sospechoso lo haya dejado
solamente para despistarnos, o ganar tiemporespondi
Guzmn, mientras Saldas pona con cuidado el papel en
una bolsa trasparente que sostena otro miembro del
laboratorio.
Est bien. A qu te refieres con vaco, Saldas?
pregunto Gutirrez.
36

Techo, suelo, paredes, sin mobiliario, pintura ni

revestimientos, salvo las baldosas en el piso, y cableado
elctrico dentro de tubos de pvc fijados a la pared para
alimentar las luminarias, interruptores, y un par de toma
corrientes. Al parecer el sitio estaba en construccin o
remodelacin
Disculpen que los interrumpa, pueden bajar un
minuto?dijo saliendo de la escalera del subterrneo el
investigador que haba encontrado la puerta, mientras
volva a encender las luces.
Saldas, Guzmn y Gutirrez bajaron con cuidado por la
estrecha escalera. En cuanto el inspector lleg abajo, su
rostro pareci desencajarse del desconcierto y la rabia; por
su parte Guzmn y Gutirrez slo atinaron a sonrer, al
tiempo que cubran sus narices y bocas con el antebrazo.
En cuanto llegue a la fiscala oficiar a tu jefatura para
que les compre linternas ultravioletas, definitivamente
parecen ser la respuesta al estancamiento de este caso
dijo Gutirrez, mientras los tres hombres miraban la
puerta circular abierta en un rincn del subterrneo, que
daba acceso a una escala metlica que descenda a las
profundidades de la tierra, desde donde sala un
nauseabundo olor mezcla de humedad y aguas servidas.

37

VIII
Daniel Saldas haba llegado media hora antes al cuartel
esa maana. Luego de la ajetreada jornada en que se haba
destrabado el caso, necesitaba completar los informes para
la fiscala y sugerir las diligencias necesarias para encauzar
definitivamente la investigacin. Ya haban pasado dos
das, y los primeros resultados de las pericias del
laboratorio estaban disponibles; pero tal y como ya era
costumbre, no se haba logrado dar con una muestra
suficiente como para hacer algn anlisis gentico, y la
contaminacin era tal que la validez de los resultados era
absolutamente cuestionable en cualquier tribunal. Ahora
que ya saba que nada haba cambiado ms all de los
ltimos acontecimientos, estaba en condiciones de visitar
la direccin escrita en el papel que haban encontrado en
el subterrneo que lo haba dejado en vergenza en dos
ocasiones el mismo da, el cual como era esperable,
contena un par de huellas digitales a cada lado, que se
correspondan con el ndice y el pulgar derecho de
Aparicio Prez.
Dentro de todos los informes que tena a su disposicin,
estaba el estudio del tnel que conectaba con el colector
de agua lluvia de dos metros de dimetro, construido a
principios del siglo XX bajo una avenida cubierta de
adoquines, que an se mantenan en uso, dificultando el
trnsito de los vehculos en das lluviosos. Dicho tnel
38

tena una data no mayor a cincuenta aos, lo que coincida

aproximadamente con la fecha de edificacin de la casa.
Sin embargo, el empalme con el colector era tan perfecto
que pareca haber estado considerado en el diseo original
de la estructura ms antigua; segn los peritos que bajaron
por la escala metlica al tnel, la estructura nueva pareca
fluir dentro de la antigua, sin que se pudiera notar a
primera vista las diferencias esperables al haber cincuenta
aos de diferencia entre una y otra construccin. Por
supuesto, y como era de esperar, la humedad del lugar y el
uso de piedras no porosas como elemento estructural,
haca imposible encontrar huellas o restos tiles para
cualquier anlisis forense. Pese al uso de todas las
tecnologas disponibles en el pas, el tnel no haba
entregado ms informacin que la disponible en los
registros histricos albergados en un microfilm en alguna
biblioteca olvidada de la ciudad.
El cuartel de la PDI a esa hora de la maana bulla en
voces por doquier. La entrega del turno converta el lugar
en un sitio poco propicio para concentrarse y trabajar en
temas complejos, por lo que muchos inspectores usaban
ese horario para transcribir datos e informes y programar
las diligencias de la jornada, ms que para dedicarse a
labores investigativas, a menos que el tribunal hubiera
ordenado alguna diligencia en algn horario de la
madrugada, actividad cada vez ms frecuente dado el
aumento de las causas relacionadas con narcotrfico, que
requeran sorprender a carteles y bandas. Sin embargo, esa
maana el ruido era simplemente ensordecedor, haciendo
que Saldas empezara a incomodarse cada vez ms al no
poder avanzar a la velocidad que quera con su trabajo. En
39

ese instante Guzmn apareci corriendo frente al

escritorio del inspector.
Daniel, ven rpido.
Estoy ocupado Tito, necesito ponerme al da
Huevn, ven al tirointerrumpi Guzmn, con ojos
desorbitados.
Saldas sali casi catapultado de su asiento detrs de
Guzmn, quien se dirigi a la oficina del prefecto,
esperando con la puerta abierta al inspector, y cerrndola
tras l en cuanto ste haba entrado.
Daniel, acaban de reportar el hallazgo de otro cadver
en la va pblica, nuevamente en Las Condes. Segn el
reporte de Carabineros, la lesin mortal es compatible con
el caso que ustedes siguen.
Otro ms y tan luego?dijo sorprendido Saldas.
Algo raro est pasando cuando Gutirrez sepa va a
poner el grito en el cielo.
Daniel, el oficial a cargo del procedimiento me
comunic que el homicidio fue frente a la propiedad de la
vctimadijo el prefecto, algo nervioso. La familia
identific a la vctima como Alejandro Gutirrez
Saldas se dej caer como peso muerto en la silla tras l.
Luego de dos aos trabajando con el fiscal, se haba
acostumbrado a sus hbitos y pesadeces, y mal que mal
haban logrado una relacin de trabajo que de sbito se
vea truncada por su homicidio. Ahora se vendran das
difciles, en que se hara imposible evitar a los periodistas,
en que habra que esperar a que se designara un nuevo
40

fiscal que debera tomar conocimiento de todas las

diligencias ejecutadas y pendientes del caso, y en que
debera lidiar con la presin de los pares de Gutirrez, que
obviamente exigiran resultados en el corto plazo. Lo
nico que poda hacer en esos momentos era ir al lugar
para asegurarse que efectivamente la herida mortal
correspondiera con la que ya tantas veces haba visto, y
que la familia no tuviera que sufrir el acoso de la prensa.

Guzmn manej todo el trayecto en silencio. El detective

saba que en esos momentos el cerebro de Saldas no
estaba para entablar una conversacin, y que a lo ms el
inspector lanzara una o dos frases inconexas, que luego
seran ignoradas y olvidadas por ambos. Cuando estaban a
punto de llegar, apenas escuch un resoplido de su
compaero: el lugar, tal como se poda esperar, estaba
repleto de cmaras de televisin y periodistas tratando de
conseguir alguna frase o reaccin mejor que las que
obtuvieran sus colegas; Guzmn hizo gala de toda su
experiencia para evitar a los medios, logrando llegar al
lugar por una calle alejada, pero que desembocaba a
algunos metros de la escena del crimen. En cuanto
bajaron del vehculo, uno de los funcionarios del Servicio
Mdico Legal les hizo seas para hablar con ellos.
Albornoz, qu pasa?pregunt sin saludar el
inspector.
Hay algo que no cuadra, Saldasdijo el
funcionario, tienen que ver el cuerpo y se darn cuenta
de inmediato que la herida no encaja perfectamente.
41

Guzmn y Saldas acompaaron a Albornoz a ver el

cadver, cubierto como todos con una vistosa lona
impermeable. Rodeando el cuerpo, el resto los miembros
del equipo del servicio parecan algo nerviosos.
El juez ya dio la orden de levantamiento, pero quise
esperar a que ustedes lo vierandijo Albornoz, para
levantar el extremo de la lona y exponer la cabeza del
cadver.
Saldas y Guzmn miraron con detencin el cadver. Si
bien es cierto les costaba observar la cabeza destrozada de
quien trabaj con ellos por dos aos, tenan claro que
Albornoz los haba esperado por algo. De pronto la
mirada de Saldas se fij en la oreja del cadver de
Gutirrez.
No es el mismo asesinodijo de pronto Saldas, el
que asesin al fiscal es ms alto que nuestro sospechoso.
Por eso quera que lo vieran antes de trasladar el
cuerpodijo Albornoz. Con esto que hay que esperar
a que nombren un nuevo fiscal, el caso puede quedar
entrampado por mucho tiempo.
Guzmn miraba en silencio la cabeza rota de Gutirrez;
mientras Saldas y Albornoz se solazaban mirando el
ngulo del golpe, que rozaba el borde superior de la oreja
paralelo al suelo con el cuerpo de pie, a diferencia del
resto de los casos en que describa una diagonal
ascendente de delante hacia atrs, el detective pensaba en
los familiares del fiscal, que a algunos metros del lugar
42

lloraban su prdida e intentaban no mirar el estado en que

haba quedado el cuerpo.
Qu crees, Guzmn?pregunt Albornoz, sacando de
sus cavilaciones al detective.
Que ya puedes cubrir el cuerpo y autorizar su
trasladorespondi Guzmn, sin mirarlo.
Por la estatura del fiscal, puede ser el tipo de la casa
que allanamosdijo Saldas.
No sabemos si Gutirrez estaba inclinado hacia delante
o hacia atrs cuando recibi el golpe. De hecho slo
suponemos que muri por el golpe en la cabezadijo
Guzmn, mientras miraba hacia la casa del fiscal.
Tienes razn Tito, se nos calent la cabeza con la
herida Albornoz, trata de avisarme cuando est lista la
autopsia para saber de qu muri el fiscal Gutirrezdijo
Saldas, cubriendo los restos del malogrado profesional.
Una vez que el personal del Servicio Mdico Legal subi
el cadver al vehculo y lo traslad para hacer la autopsia,
y que Saldas y Guzmn se acercaron a dar las
condolencias a la familia, sin volver a preguntar lo que ya
les haban preguntado una docena de veces durante esa
maana, los policas se dirigieron donde el fiscal de turno,
quien estaba a cargo de ese procedimiento.
Buenos das seora fiscalalcanz a decir Saldas,
reconociendo a Marta Prez, quien haba hecho las
diligencias del asesinato posterior al accidente del vehculo
de Aparicio Prez.

43

Buenos ah, ustedes de nuevodijo la fiscal, con los

ojos enrojecidos. Tienen alguna pista distinta a lo que
pas hoy?
Tenemos un nombre y un domicilio, encontrados en el
allanamiento a la casa de un sospechoso de ser cmplice
del asesinato que usted
Vayan, hagan todo lo necesario, yo despus firmo lo
que seainterrumpi la fiscal, notoriamente afectada.
Mientras el tribunal no nombre a alguien como fiscal
exclusivo, tienen carta blanca para dar vuelta Santiago con
tal de encontrar al psicpata que hizo esto. Queremos a
ese hijo de perra encerrado de por vida por lo que le hizo
a Alejandro y su familia.
Sin siquiera despedirse, la fiscal se dirigi de inmediato
donde los familiares del fiscal Gutirrez, fundindose en
un apretado abrazo con la viuda. Desde el vehculo
policial, ambos detectives contemplaban en silencio la
escena.
Qu hacemos ahora, vamos al cuartel a llenar papeles o
a la direccin que encontraste en el allanamiento?
pregunt Guzmn, encendiendo el motor.
Vamos al domiciliorespondi Saldas, mirando el
parabrisas, aprovechemos la carta blanca que nos
dieron, mientras dure.

44

IX
Aparicio caminaba a toda velocidad por el enorme
colector de agua lluvia que corra bajo la congestionada
avenida. Cada cierto tiempo se encontraba con un claro de
luz, producto de las rendijas que daban a la superficie y
que le permitan cerciorarse que su caja segua indemne.
En esas circunstancias su vara de madera haca las veces de
bastn en vez de arma, ayudndolo a evitar cadas en ese
ambiente oscuro y hmedo donde las piedras lisas por los
aos de erosin del agua no daban estabilidad ni agarre
alguno a quien intentara avanzar rpido; mal que mal, el
colector no estaba construido pensando en hacer una
caminata a travs de l, sino para que la gente en la
superficie pudiera deambular por calles no inundadas y
seguras.
Cada vez que pasaba por un claro de luz, Aparicio vea su
piel turgente y sin arrugas, la musculatura de sus brazos
marcada, y su sombra alta y ancha proyectada en el suelo
del colector. Nunca haba sido capaz de entender a
cabalidad el proceso que lo rejuveneca, simplemente lo
asuma como propio y sin cuestionamientos: era tal la
cantidad de gente que haba muerto por su mano y su vara
de madera, que si exista algo ms all de la muerte, eso no
estaba reservado para l, no al menos como premio. Su
eternidad era fsica, ese era el trato que haba convenido, y
ahora slo le quedaba hacer todo lo que estuviera a su
45

alcance para cumplir su parte, seguir vivo, y no hacer

enojar a quien le haba regalado esa especie de don, que a
veces pareca castigo, y otras casi una tortura.
Luego de una hora de marcha a toda velocidad, pudo ver
al fondo del tnel una luminosidad que se haca cada vez
ms enceguecedora, escuchar el sonido del agua correr, y
sentir el hedor de las aguas servidas y de los restos de
animales en descomposicin: haba llegado a la
desembocadura del colector, bajo uno de los puentes del
ro Mapocho, cerca de la plaza Baquedano. El lugar estaba
lleno de desechos de todo tipo, producto de los indigentes
que usaban el lecho seco del ro para pernoctar y para
hacer gran parte de sus vidas, y que utilizaban todo lo que
encontraban para facilitar en algo la existencia. Aparicio
intentaba hacerle el quite al cerro de desechos que haba al
lado de la salida del colector, cuando de pronto tropez
con un objeto metlico que casi le hizo dejar caer su caja;
justo cuando iba a devolverse para patear esa cosa, se dio
cuenta que se trataba de un marco de aluminio con un par
de viejas ruedas, que en su momento deba haber sido un
carro para hacer las compras, y que en esas circunstancias
servira para facilitarle el traslado de la pesada caja, el
nico bien que vala algo para l aparte de su bastn de
madera. Ahora debera decidir si quedarse a dormir un
par de noches bajo los puentes para pasar desapercibido, o
si buscaba algn lugar donde permanecer oculto; por
mientras, debera preocuparse de buscar qu comer, pues
faltaba bastante para la noche, y el sueo y la seguridad no
eran tema de importancia en su vida.

46

Tres das despus, Aparicio caminaba lentamente por el

parque Balmaceda. Esa maana haba contactado a un
conocido que le prestara una pieza al fondo de su casa
para que se quedara el tiempo necesario, hasta encontrarle
un nuevo rumbo a su vida. No era la primera vez que
Aparicio se encontraba en la disyuntiva de alargar su
identidad en algn lugar, o si debera desaparecer y
reaparecer en otro sitio donde nadie lo conociera, y
pudiera volver a armar una existencia medianamente
creble para continuar su misin en la vida. El hombre no
se senta demasiado presionado como para dejar todo de
lado, pues slo haba perdido la casa en que haba vivido
cincuenta aos, as que se dara el tiempo de decidir con
calma. Justo al llegar a un cruce peatonal se encontr con
un quiosco, donde todos los peridicos destacaban como
titular la muerte de un conocido fiscal a manos de un
desconocido que lo haba asesinado de un golpe en la
cabeza la maana anterior sin causa aparente; sin darle ms
vueltas al asunto, cruz la calle para salir del parque y
buscar un paradero para ir a la casa de su conocido a
acomodar su caja, su vara, y el resto de su vida presente.

47

X
Guzmn estacion el vehculo a dos cuadras del domicilio
que figuraba en la fotografa del papel encontrado en el
allanamiento; l y Saldas se haban sacado las chaquetas
institucionales, y llevaban sus armas cubiertas por sus
vestimentas. Ambos hombres se acercaron al domicilio
mirando a todos lados, como si anduvieran buscando una
direccin. Cuando llegaron al lugar encontraron a un
hombre maduro entrando al antejardn de la casa, con un
bolso acolchado que pareca haber sido elaborado para
transportar con seguridad un computador porttil, pero
que se vea demasiado repleto como para slo llevar el
aparato. En cuanto el hombre abri la reja, Guzmn y
Saldas apuraron el paso, lo tomaron uno de cada brazo, y
mientras el detective le mostraba bajo la ropa su placa de
identificacin, el inspector dejaba ver su arma de servicio
sujeta por su mano; el hombre los mir entre sorprendido
y asustado, y en silencio abri la puerta de la casa para
entrar con ambos a la sala de estar.
Qu qu pasa ehh mi cabo?dijo nervioso el
hombre, mientras Guzmn tomaba el bolso, lo pona
sobre la mesa del comedor y empezaba a revisar su
contenido.
Tengo cara de paco para que digai mi cabo,
ahuevonado?dijo Saldas con cara de pocos amigos,
mientras empujaba por el hombro al dueo de casa para
48

sentarlo en una silla. Inspector Saldas, PDI. Psame tu

carnet de identidad, mierda.
El hombre meti nervioso la mano al bolsillo del
pantaln, mientras Saldas sostena el arma en su mano.
Luego de abrir su billetera y buscar entre diversas tarjetas
de crdito, sac una cdula de identidad plstica, medio
amarillenta y algo curvada por el resto del contenido del
gastado continente de un material que quiso imitar al
cuero.
Est limpiodijo de pronto Guzmn, luego de
desparramar todo el contenido de la maleta en la mesa.
Un notebook, un cargador, otro para el celular, facturas,
una especie de manual de algn tipo de motor, lpices y
papeles sueltos.
Gabriel Alberto Herrera Correadijo Saldas, leyendo
la identidad en el carnet, ese es tu nombre real, o tienes
ms cdulas desparramadas por ah?
Ese es mi nombre no tengo otro carnet puedo
saber qu pasa?pregunt casi angustiado Herrera.
Aparicio Prez, te suena?dijo Saldas.
Claro que me
Tu nombre y tu direccin estaban en un papel en un
subterrneo oculto bajo su casadijo Saldas.
No, eso no puede ser
O sea que llegamos ac de pura suerteinterrumpi
Guzmn.
No, no lo digo por lo del papel, es el nombre el que no
calzadijo Herrera.
Y por qu no calza el nombre?pregunt Saldas.
49

Porque esa persona muri en la revolucin de 1891

como de veinte aos cuando se suicid el presidente
Balmacedarespondi Herrera, mirando extraado a los
policas.
Y por qu te suena el nombre entonces?pregunt
Guzmn, tratando de ocultar su cara de sorpresa.
Mi bisabuelo hablaba de ldijo Herrera, algo menos
nervioso. El tata deca que Aparicio Prez le salv la
vida a su padre, que gracias a l nuestra familia exista.
Ests seguro de lo que ests hablando?pregunt
Saldas. Si es as, entonces este tipo es un descendiente
del Aparicio original. Y ello no explica por qu estaba tu
nombre y tu direccin en esa casa.
No lo del papel no sabra explicrselo lo otro es
imposible, Aparicio Prez muri sin dejar descendencia
bueno, descendencia reconocida que mi bisabuelo haya
sabido.
Ya, te voy a creerdijo Guzmn en tono irnico.
Hablemos de lo otro entonces. Por qu haba un papel
con tu nombre y direccin en el subterrneo oculto bajo la
cocina de la casa de un sospechoso de homicidio, sin
importar su nombre?
Sospechoso de homicidio? Yo no no tengo idea
Yo no te creo nada, huevndijo Saldas. Vamos a
ver si la fiscal te cree algo cuando te interrogue.
Disculpe dijo que el papel con mis datos estaba en
un subterrneo bajo una cocina?
No vas a salir con la chiva que trabajas construyendo
subterrneos, huevndijo Guzmn, si en tu maleta
hay un manual de un motor
De un extractor y renovador de aire industrial
interrumpi casi tmidamente Herrera, trabajo
50

instalando, manteniendo y reparando maquinaria

industrial de purificacin de ambientes.
Ya, y justo te compra un extractor de aire el huevn
que le salv la vida a tu tatarabuelodijo de pronto
Saldas recordando el acta de nacimiento de Prez,
mientras Guzmn y Herrera lo miraban con cara de
sorpresa.
Seor, yo no hago ventas, yo instalo, reparo y
mantengodijo Herrera, asustado. Las guas que hay
en mi maleta son los trabajos ejecutados y por ejecutar,
con la informacin que me entrega la empresa para la que
trabajo. A m me las entregan por orden de prioridad, y yo
simplemente sigo ese orden. Adems, es imposible que el
Aparicio Prez que ustedes conocen sea el que le salv
Saldas, ac estdijo de pronto Guzmn,
interrumpiendo a Herrera para tratar de obviar el
comentario del inspector. En las guas de pendientes
hay una con el domicilio que allanamos, para instalacin
de un renovador de aire industrial, hay como nueve antes
de esa.
Cunto te demoras en instalar una de esas cosas?
pregunt Saldas, impertrrito.
Un da cada una, para dejarlas probadas, funcionando,
y para explicarle al dueo el funcionamiento bsico y el
calendario de mantencionesrespondi Herrera.
O sea que en dos semanas ms tendras que haber ido a
instalar el extractor te ahorramos un viaje parecedijo
Saldas, enfundando por fin su arma de servicio.
Tienes pensado salir del pas?
Apenas salgo de Santiago una o dos veces al mes,
cuando hay que instalar algn aparato en los alrededores
de la capitaldijo Herrera.
51

Probablemente la fiscal quiera interrogarte ms

adelante, as que trata de estar ubicabledijo Guzmn, en
tono ms amable que el de su compaero.
Tomen, ac estn mis datos, y los de la empresadijo
Herrera, entregndole a cada detective una tarjeta. Al
nmero de red fija pueden preguntar lo que quieran de m,
y el nmero de celular es el que ando trayendo siempre. A
veces me llaman de noche, o los fines de semana, cuando
hay alguna emergencia que deba ser reparada en el acto, as
que ese telfono no se apaga nunca.
Saldas y Guzmn volvieron al vehculo institucional, para
dirigirse de inmediato a la fiscala; por culpa del
homicidio de Gutirrez, ahora deberan reportar casi cada
paso que daban, para mantener tranquila a la nueva fiscal
y no tener problemas con la carta blanca que les haban
dado. En esos instantes, Germn Herrera ordenaba los
papeles de su maletn desparramados sobre la mesa, para
saber dnde le correspondera su siguiente instalacin, y
dejaba doblada la gua correspondiente al trabajo en el
subterrneo de Aparicio Prez, para dar aviso en su
empresa de la eventual cancelacin de la instalacin. En
cuanto tuvo todo listo, incluido el notebook de la empresa
en el bolso, meti la mano debajo de la mesa y sac desde
un par de soportes metlicos una gruesa vara de olivo
lijada y pulida, con una mancha oscura en uno de sus
extremos. Mientras la manipulaba con lentitud, dijo en
voz baja:
Aparicio hasta que reapareciste, hijo de chacal

52

XI
Marta Prez llevaba una semana como fiscal subrogante.
Como todos los das de esa dolorosa semana, tena la vista
fija en la pantalla de su computador, leyendo y releyendo
una y otra vez los escasos datos nuevos del expediente de
los homicidios ejecutados desde haca ya dos aos en la
capital, y que ahora engrosaba la muerte de su amigo y ex
fiscal con dedicacin exclusiva Alejandro Gutirrez. Tanto
ella como su marido, el asesinado fiscal y su viuda haban
sido compaeros en la universidad desde primer ao de
derecho, por lo que el vnculo entre los cuatro era
extremadamente extenso y estrecho, y tal como haban
conversado varias veces en las largas noches de estudio
primero, y de juerga despus, la nica manera de separarlo
era con la muerte de alguno de ellos. Ahora la fiscal Prez
intentaba ordenar las evidencias para entregarle a quien el
tribunal designara el caso lo ms depurado posible, para
que el homicida cayera luego y empezara a pagar por
todos sus crmenes, y por romper uno de los vnculos ms
preciados de su existencia. De pronto un par de suaves
golpes en su puerta la sacaron de su concentracin, y la
volvieron a la cruda realidad.
Buenas tardes seora fiscaldijeron Guzmn y Saldas
casi a coro, al entrar a la oficina.
Asiento seores, qu bueno que pudieron venir de
inmediatorespondi la fiscal Prez, casi sin mirarlos.
53

Estuve leyendo el expediente, y tengo muchas dudas que

aclarar con ustedes.
Desde esa frase, y por ms de tres horas, la fiscal pregunt
por cada uno de los detalles de las pericias de los casos
previos al homicidio de Gutirrez, intentando captar en la
conversacin todo aquello que no logra ser descrito en
lenguaje tcnico, y en ausencia de lenguaje corporal. Cada
gesto de incomodidad, sorpresa, desagrado, y hasta cada
intento de sonrisa socarrona, era ledo por la fiscal quien
tomaba notas a lpiz y papel para tener algo nuevo sobre
lo cual poder armar el complejo rompecabezas que haba
heredado.
Detectives, tengo algo nuevo para ustedesdijo de
pronto la fiscal dejando lpiz y papel de lado, para sacar
una delgada carpeta con el logo del Servicio Mdico
Legal. Ac est el informe de la autopsia del fiscal
Gutirrez.
Guzmn y Saldas debieron contenerse para no
abalanzarse sobre el documento. Los dos policas leyeron
el documento a la par y en silencio, detenindose uno a
otro para indicar detalles de las descripciones forenses y
asentir en todas las ocasiones con la cabeza. Luego de
releer algunas veces la descripcin de la lesin mortal y
mirar una y otra vez las evidencias fotogrficas, cerraron la
carpeta y la devolvieron a la fiscal.
Seora, el informe parece confirmar que don Alejandro
Gutirrez fue asesinado por otra personadijo Saldas,
mirando fijamente a Prez. El homicidio es muy
54

similar, pero todos los otros son iguales, casi calcados. En

este caso son muchas las diferencias de modus operandi.
Lo ms notable de todo es la no ausencia de cuero
cabelludoagreg
Guzmn,
provocando
un
estremecimiento en la fiscal Prez. En todos los otros
casos los informes detallan expresamente la falta de alguna
porcin de cuero cabelludo, en este caso se describe roto
pero completo.
No podra ser el mismo homicida con un arma
diferente?pregunt la fiscal, intentando encontrar otra
explicacin que relacionara el ltimo homicidio con el
resto de los casos.
Seora, para serle sincero, lo nico igual entre el ltimo
caso y los otros, es la zona de impacto en la cabeza
respondi Saldas. Si usted me pregunta, yo le dira
directamente que son casos distintos.
Maldicindijo Prez, visiblemente enrabiada, o
sea que los pocos avances en el caso no serviran de nada
para encontrar al asesino de Alejandro bueno, de todos
modos el hecho que quien lo haya muerto haya intentado
imitar al asesino de los otros casos, habla de alguien
relacionado directa o indirectamente con el homicida.
Quiero que ustedes sigan a cargo de las diligencias, por
ahora no separar los expedientes.
Gracias por la confianza, seorarespondi Saldas.
Ahora quiero volver a un tema no resuelto que me tiene
demasiado incmoda, qu diablos pasa en el Registro
Civil con los datos de nacimiento del sospechoso Aparicio
Prez? Desde esa maana en que el carabinero tom el
procedimiento, cuando yo estaba de turno, es que insisten
en esa fecha de nacimiento irrisoria de 1871dijo la
fiscal. Adems, recib el informe del da que no pude
55

recibirlos, del interrogatorio informal que hicieron al

morador del domicilio que encontraron en la casa del
sospechoso, y esta persona menciona el nombre de
Aparicio Prez como conocido de su tatarabuelo.
Necesito interrogar a esa persona, y que ustedes vayan al
Registro Civil a conseguir informacin real acerca del
sospechoso Prez.
En el informe dejamos los datos de contacto de Gabriel
Herrera, seora fiscaldijo Guzmn.
Maana iremos temprano a la oficina central del
Registro Civil, a ver qu nos dicenagreg Saldas.
Bien seores, los dejo libres. En cuanto tengan la
informacin oficial de la identidad de Aparicio Prez, me
ubican y me cuentan. Buenas tardes.
Mientras Saldas y Guzmn se dirigan al vehculo para
buscar dnde comer al paso, Marta Prez volvi a abrir
los archivos del expediente, para seguir releyendo los
detalles del caso. Efectivamente en todos los informes de
autopsia se mencionaba expresamente en la zona de la
herida mortal de todas las vctimas, la falta de parte del
cuero cabelludo, lo que no se explicitaba en el caso de
Gutirrez. Ello daba lugar a pensar en otro tipo de golpe,
otra fuerza aplicada, y otra arma capaz de causar un tipo
distinto de dao. Cada ver que la fiscal vea las fotos del
cadver de Gutirrez la pena y el odio la embargaban, y
deba luchar contra sus sentimientos para poder encontrar
al culpable de tan macabro crimen, y honrar la memoria
de su amigo; sin embargo, en esos instantes la carga
emocional fue incontrolable, por lo que decidi dejar todo
hasta ah, y salir a tomar aire, caminar, comer, o distraer su
mente en cualquier cosa que le permitiera al da siguiente
56

volver a tener las fuerzas para continuar con su trabajo,

que en ese momento tambin se haba convertido en su
cruzada.

57

XII
Gabriel Herrera estaba por llegar a su hogar a la hora del
almuerzo. Esa maana haba ido a su trabajo a una
reunin mensual de evaluacin de metas, luego de la cual
tena presupuestado almorzar en algn lugar a la rpida
para seguir a la tarde con la mantencin de un par de
equipos; sin embargo, justo cuando termin la reunin la
secretaria le avis que se haban cancelado todas las
actividades programadas, y que poda esperar en su
domicilio por si haba alguna urgencia que atender. As,
Herrera esperaba por fin tener una tarde relajada, desde
que supo de la reaparicin de Aparicio Prez; en el
instante en que dobl la esquina para llegar a su hogar, vio
estacionados frente a su puerta un vehculo de la PDI,
desde donde descendieron Guzmn y Saldas, ahora con
sus chaquetas institucionales, y un automvil negro desde
el cual descendi una mujer madura muy bien vestida, y
con un rostro marcadamente entristecido. Luego de las
presentaciones de rigor, los cuatro entraron a la casa de
Herrera, a conversar.
Seor Herrera, antes que todo quiero aclararle que esta
es una conversacin informal que no est obligado a
mantenerdijo la fiscal Prez. Yo ped la ayuda de los
detectives Guzmn y Saldas para que me acompaaran,
pero si usted prefiere nos podemos retirar y hacer todo de
modo formal.
58

No seora, por m no hay problema, no tengo nada que

ocultar, y si algo de lo que yo sepa puede servirles para
atrapar a algn delincuente, estoy dispuesto a colaborar
respondi Herrera con voz suave.
Se lo agradezco. Los detectives me informaron que
usted sabe quin es quin era Aparicio Prezdijo la
fiscal.
Claro, tal como les cont a los detectives, Aparicio
Prez fue el hombre que le salv la vida a mi tatarabuelo
casi al final de la revolucin de 1891. Ambos eran amigos
desde nios, iban a todas partes juntos, trabajaban de
estibadores en el puerto de Valparaso. Cuando estall la
revolucin, los dos intentaron mantenerse alejados del
conflicto y seguir con sus trabajos y sus vidas, pero por el
mismo trabajo en el puerto terminaron siendo arrastrados
al bando de los adherentes a Balmaceda. Un par de
semanas antes del suicidio del presidente, un grupo de
soldados que andaban borrachos empezaron a molestar a
mi tatarabuelo y a Aparicio; de pronto uno de ellos
desenfund su revlver y los apunt: en ese instante
Aparicio se abalanz sobre el soldado, recibiendo el
disparo en el abdomen, lo que termin por hacer huir al
resto de ellos. Cuando mi tatarabuelo intent ayudar a
Aparicio, le dijo que lo haba hecho porque era soltero, y
mi tatarabuelo ya era padre de su primer hijo, por lo que
quiso protegerlo. Aparicio estuvo agonizando casi una
semana, y termin muriendo por la infeccin de la herida
de bala que recibicont casi emocionado Herrera.
Y ese hijo era el bisabuelo que te cont la historia
dijo Saldas.
No. Mi tatarabuelo tuvo doce hijos, y el menor de ellos
fue mi bisabuelocorrigi Herrera. La historia como
59

tal no me la cont mi bisabuelo, eso ha pasado casi como

un mantra de generacin en generacin por ms de un
siglo en nuestra familia. Pero obviamente, cada vez que se
daba la oportunidad, el viejo la relataba de nuevo, del
mismo modo en que se las he contado.
Entonces, y segn esta historia, Aparicio Prez no tuvo
descendencia conocidadijo la fiscal. Sabe usted si
hay algn registro escrito de este relato de parte de algn
historiador, o algn documento que haya sido heredado
por su familia o alguien que permita corroborar estos
hechos?
Que yo sepa no hay nada por escrito, porque Aparicio
fue slo una vctima ms de una revolucin con miles de
muertos annimosrespondi Herrera. Lo que hay en
mi poder es un daguerrotipo donde aparecen mi
tatarabuelo y Aparicio Prez, juntos.
Trigalodijo de inmediato Saldas, generando una
mirada de sorpresa en Guzmn y la fiscal Prez.
Despus de un par de minutos de hurgar en un viejo
mueble en el mismo comedor, dejando sobre ste platos,
floreros y uno que otro chiche viejo de porcelana, puso
sobre la mesa una caja de madera de la que sac una
especie de cuaderno de tapas de cuero, que haca las veces
de lbum de fotos. En la primera pgina haba una imagen
ntida en blanco y negro de dos jvenes con camisas
arremangadas y pantalones que parecan de dos o tres
tallas ms grandes que las de ellos, sonriendo frente a un
barco, al lado de las amarras del muelle.
Ac estdijo Herrera pasndoles el lbum con
cuidado. Mi familia dice que soy muy parecido a mi
60

tatarabuelo, as que por eso me dejaron este daguerrotipo

a m.
Es verdad seor Herrera, se parece muchsimo a uno de
los jvenes de la foto, no les parece, detectives?dijo la
fiscal, mientras Guzmn y Saldas miraban paralizados la
imagen. Saldas, Guzmn, pasa algo?
Este es el sospechoso, el de la casa que allanamosdijo
Guzmn, mientras Saldas pareca no poder salir de su
asombro.
Querr decir que es muy parecido, detectivedijo la
fiscal. Es imposible que
Le puedo sacar algunas fotos con el telfono y sin
flash?pregunt Saldas a Herrera, interrumpiendo a la
fiscal.
Claro, no hay problemarespondi Herrera con cara
de sorpresa.
Saldas tom cinco o seis fotos del daguerrotipo desde
distintos ngulos. Luego de revisar las imgenes en un
telfono y respaldarlas va correo electrnico, guard el
aparato y se dirigi a la puerta.
Detective, dnde va?pregunt molesta la fiscal.
Tengo algo importante que hacer Guzmn, explcale
t, a la noche te llamodijo Saldas, para luego salir de la
casa de Herrera.
Detective Guzmn, soy toda odosdijo la fiscal,
mirando fijamente al detective.
Seora fiscal cuando le dije que el joven del
daguerrotipo es el sospechoso de la casa allanada, no me
refera a que fuera parecido, o un descendientedijo
Guzmn, an confundido. La otra persona en la imagen
61

se parece bastante al seor Herrera, pero el tipo alto y

musculoso es el Aparicio Prez que estamos buscando.
Guzmn, hace cunto que no visita a un psiquiatra?
dijo ofuscada la fiscal. Est intentando decirme que
nuestro sospechoso tiene ms de ciento cuarenta aos,
pero que slo aparenta veinte?
Seora, yo slo le estoy diciendo lo que vi cuando
hablamos con el dueo de la casa allanada, y lo que estoy
viendo en esta foto. Si hubiramos fotografiado ese da al
sospechoso y pusiramos su foto al lado de sta, seran
indistinguiblesrespondi Guzmn. Adems, la
historia concuerda con la informacin del Registro Civil.
Qu informacin del Registro Civil?pregunt de
pronto Herrera.
Es materia de investigacin y est bajo secreto de
sumariorespondi la fiscal, ponindose de pie. Seor
Herrera, le agradezco su tiempo y voluntad para responder
mis preguntas. Es probable que en el corto plazo lo cite a
fiscala para hacer una declaracin formal, as que le
pedira que se mantuviera ubicable.
Por supuesto seora fiscal, fue un gusto
Buenas tardes.
La fiscal Prez y el detective Guzmn salieron del
domicilio, para dirigirse cada cual a su vehculo. Antes de
subir al suyo, la fiscal dijo:
Guzmn, quiero a Saldas y a ti en mi oficina maana a
las ocho en punto, sin peros.
62

La fiscal no esper respuesta, y subi a su vehculo para

salir rauda del lugar, mientras Guzmn suba al vehculo
policial para llamar al celular de Saldas, sin que ste le
contestara. Luego de lanzarle un par de insultos al aparato,
encendi el motor y emprendi rumbo al cuartel policial.
Mientras tanto en su casa, Herrera guardaba con cuidado
el lbum en la caja de madera, para devolverlo a su lugar
de siempre, y cubrirlo con la loza y cubiertos con que lo
protega. Una vez hubo terminado, se sent a la mesa,
debajo de la cual segua oculta su vara de olivo, la que sac
para manipular y relajarse un rato. Mientras jugaba con
ella, dijo en voz baja y con la vista fija en el madero:
Eso te pas por vanidoso Aparicio, por querer verte
siempre joven, musculoso y bonito. Falta que el tira se
ponga a investigar un poquito, y nuestras historias
volvern a juntarse. Cuando eso pase, te cobrar todo lo
que me debes, hijo de chacal

63

XIII
Aparicio Prez caminaba raudo a su nuevo empleo. Con
su renovada condicin fsica y experiencia, no le fue difcil
encontrar trabajo en un edificio en construccin en el
sector oriente de la capital, donde los edificios nuevos
parecan sembrarse ms que edificarse. Aparicio saba que
en cualquier momento sus fuerzas empezaran a decaer y
su fsico a deteriorarse visiblemente, por lo que debera
aprovechar su tiempo antes de volver a matar y seguir
regenerando su anatoma. A veces Aparicio se detena a
pensar en el significado de la palabra alma, y si ello
tambin le tocaba a l: pero tal como no era capaz de
entender por qu le pasaba lo que le pasaba despus de
hacer la ceremonia de la sangre, tampoco su mente era
capaz de ver ms all de la muerte. La muerte para l era
casi inexistente, y ms que una certeza en su existencia, se
haba convertido en su motor de vida. Tal vez era ello, el
tener que matar para seguir vivo, lo que haba limitado su
cerebro a las necesidades bsicas: comer, beber, respirar,
matar, y rejuvenecer despus de la ceremonia.
Cinco para las ocho de la maana, la fiscal Marta Prez
sala del ascensor en el edificio de la fiscala para dirigirse
a su oficina. En cuanto entr al pasillo vio dos de los
asientos ocupados: Guzmn y Saldas la esperaban, el
detective mirando su celular, y el inspector a la pared
64

frente a l. En cuanto abri su oficina y los hizo pasar,

empez el interrogatorio.
Supongo que lo importante que tena que hacer ayer
tena relacin absoluta con el caso, Saldasdijo
directamente la fiscal, mirando framente al inspector.
Ac est todo lo que hice ayer, seora fiscaldijo
Saldas, poniendo sobre la mesa un dispositivo de
memoria USB.
Un pendrive veamos lo importante que hizo ayer
respondi la fiscal Prez, conectando el dispositivo en uno
de los puertos USB de su notebook, el que al escanearlo
reconoci una galera de imgenes numeradas, y sugiri
usar un reproductor de imgenes, a lo que Saldas asinti
en cuanto la fiscal lo mir, sin decir palabra alguna.
Las primeras seis imgenes son las fotografas que tom
al daguerrotipo de Herrera, ampliadas a la mxima
resolucin posible, sin que alcanzaran a pixelarsedijo el
inspector. Como puede ver, en las seis fotografas se
logra una excelente resolucin, y gracias a la calidad del
daguerrotipo, es posible apreciar todos los rasgos
fisonmicos del rostro.
Debo reconocer que la calidad es casi profesional
Saldas, parece que la cmara de su telfono es mejor que
la del modijo la fiscal, para luego pasar a la sptima
imagen.
La sptima imagen es la fotografa del Registro Civil de
Aparicio del Carmen Prez Gutirrezdijo Saldas,
obviando el comentario de la fiscal. La fotografa es de
hace ocho aos atrs, con la resolucin fotogrfica propia
de una imagen digital. En este caso solicit la imagen en
blanco y negro original del archivo del Registro, por tanto
65

no us ningn filtro computacional externo para lograr la

escala de grises.
Ahora entiendo la sorpresa de ustedes al ver el
daguerrotipo, es increble el parecido de esta fotografa
con la imagen del Aparicio Prez originaldijo la fiscal,
mientras se desplazaba entre las seis fotografas tomadas
por Saldas, y la del Registro Civil.
La octava imagen es una captura de pantalla del
software comparativo de imgenes en uso en la PDI para
verificar la identidad de las personas va fotogrfica
continu Saldas. El programa se basa en la
comparacin de puntos anatmicos reconocidos y
establecidos por consensos internacionales de expertos en
anatoma y fisonoma facial, y dependiendo de la cantidad
de coincidencias, asigna porcentajes de certeza de
identidad. En esta imagen se pueden ver la fotografa del
Registro Civil junto con la fotografa ms ntida tomada
al daguerrotipo.
Inspector Saldas
La novena imagen muestra los puntos aplicados por el
programa sobre ambas fotografas, para establecer la
comparacinprosigui Saldas, interrumpiendo a la
fiscal. Como puede ver, todos los puntos estn en
correspondencia entre una y otra imagen, y es en este
punto en que el programa hace el anlisis comparativo y
asigna los porcentajes de coincidencias.
Se ven todos iguales a simple vistadijo la fiscal,
sorprendida. Si no se viera el sello del Registro Civil,
me costara adivinar cul es cul
La dcima imagen contiene las imgenes procesadas
dijo Saldas. En el recuadro de la esquina inferior
66

derecha aparece el porcentaje de coincidencias de ambas

fotografas.
Cuntas veces corriste el programa, Daniel?dijo
Guzmn, sorprendido.
No lo corr yo, lo hizo la gente del laboratorio. Como
no quedaron conformes con el primer resultado, corrieron
el programa cinco veces, y siempre dio el mismo
resultadorespondi Saldas, esperando la reaccin de la
fiscal.
Inspector Saldas, cuntas veces le ha tocado ver un
resultado del cien por ciento?pregunt la fiscal.
Nunca seora, por eso la gente del laboratorio corri
varias veces el programarespondi satisfecho Saldas.
Bueno, antes que lo pregunte, los otros cinco archivos son
las otras cinco fotografas comparadas con la del Registro
Civil. Como puede ver
Todas arrojan un cien por ciento de coincidenciadijo
la fiscal, mientras miraba una y otra vez los puntos
proyectados sobre las imgenes, y los resultados arrojados
por el programa de reconocimiento.
La fiscal Prez miraba una y otra vez las imgenes que le
haba trado Saldas. Obviamente ese da lo dedicara a
contactar expertos en el tema para tener ms opiniones al
respecto; sin embargo estaba casi segura que todos le
diran lo mismo, pues Saldas, pese a su extraa
personalidad, era un profesional dedicado y responsable,
capaz de hacer ms all de lo necesario para cumplir con
su deber. Guzmn entre tanto miraba a su compaero,
quien no intentaba siquiera ocultar su sonrisa triunfal
luego de haber demostrado con pruebas tangibles su
teora, que no poda ser ms extraa e increble slo por la
67

posibilidad de error de parte del Registro Civil, quienes

seguan insistiendo en la veracidad de la fecha de
nacimiento de Aparicio.
Bien seora fiscal, qu diligencias va a dictar ahora?
pregunt Saldas en tono irnico.
Por ahora ninguna, inspectorrespondi la fiscal
Prez, que de pronto pareci haber recordado algo.
Detectives, necesito que le avisen al prefecto de su unidad
que tengo que hablar algo urgente con l, que por favor
venga a verme, en lo posible hoy. Buenos das.
Guzmn y Saldas salieron algo confundidos de la oficina
de la fiscal, en especial Saldas, que senta que su pequeo
triunfo pareca empezar a volverse en su contra. Sin
embargo, lo nico realmente importante era detener al
asesino serial lo antes posible.
Algunos kilmetros al oriente, Aparicio Prez estaba ya en
la faena de construccin. A esa hora ya estaba en el piso en
edificacin, ayudando a llevar material para que los
enfierradores armaran el esqueleto del edificio. Sus colegas
estaban sorprendidos al ver la fuerza del recin llegado,
que pareca poder cargar casi el doble que el ms grande
de ellos, sin quejarse ni cansarse. Aparicio no los tomaba
en cuenta, pues tena problemas reales de los cuales
preocuparse: la manga de su camiseta dejaba algunos
milmetros entre su piel y la tela, pese a que una semana
antes le quedaba totalmente ajustada.

68

XIV
Guzmn, Saldas, el prefecto los espera en su oficina de
inmediato. Parece que se mandaron un condoro del porte
de un buquedijo la secretaria en cuanto ambos
detectives llegaron al cuartel.
Los detectives se dirigieron de inmediato a la oficina, sin
saber bien qu les esperaba, pues luego de darle el recado
de la fiscal Prez, no haban sabido nada ms de l en
todo el da. En cuanto entraron a la oficina vieron en sus
facciones desencajadas que una tormenta se les vendra
encima.
Qu mierda tienen en las cabezas el par de
huevones?dijo el prefecto Arnoldo Oyanedel, sin
saludar a los detectives. Saben para qu chucha me
llam la loca esa de fiscal que dejaron en el caso?
Prefecto, nosotros
Desde cundo nos dedicamos a la brujera o a
cazafantasmas en la PDI, Daniel?, desde cundo somos
cazadores de zombies, Hctor?bram el prefecto, sin
dejar hablar a los detectives.
No s a qu se refiere, jefedijo Saldas lo ms rpido
que pudo.
No sabes a qu me refiero? Reconoces esto,
ahuevonado?grit el prefecto, lanzando sobre su
escritorio el pendrive.
69

Jefe, si usted revisa el set de

En qu crees que estuve toda la puta tarde en la
fiscala, huevn? Ya me s esas mierdas de fotos de
memoriadijo el prefecto.
An no nos dice el problema, jefedijo Guzmn en
voz baja.
El problema, detective Guzmn, es que la fiscal Prez
orden por oficio la intervencin de una asesora externa
de la PDI en la investigacindijo el prefecto, imitando
el tono de voz de Guzmn.
Y cul es el problema de trabajar con una asesora
externa, jefe?pregunt Saldas. Eso lo hacemos
regularmente segn lo requiera el caso.
El problema se llama Mara Condemarn, detectives
dijo el prefecto con cara de agotado.
Qu, la Maruja?dijo Guzmn, sorprendido.
Para qu queremos una psquica, si no hay cadveres
desaparecidos en este caso?agreg Saldas.
La fiscal supone que necesitamos ayuda de alguien que
sepa de estas cosas, gracias a la tozudez del Registro Civil
que se niega a corregir el error con la fecha de nacimiento
del sospechoso, y a ti que te dio por demostrarle a la fiscal
que t tenas razndijo el prefecto, an molesto. Y
ahora gracias a tu informe, tendremos que aguantar a esa
loca en el cuartel. Pero esta vez ustedes se hacen cargo de
la loca, no la quiero en mi cuartel hueveando con mi aura
color no s qu. Ahora vayan a esperarla, y no la dejen
pasar a mi oficina bajo ninguna circunstancia.
Los detectives salieron en el momento en que Mara
Condemarn iba entrando al pasillo central del cuartel. La
mujer que aparentaba unos sesenta aos, era una vidente
70

que se haba hecho conocida a nivel nacional por dar

pistas por televisin para encontrar los cadveres de un
matrimonio que haba desaparecido sin dejar huellas, y
luego el de un joven andinista que se supona haba tenido
un accidente en una excursin, pero que en realidad haba
sido asesinado y enterrado en el patio de su propia casa.
Desde ese entonces, la mujer haba sido contactada por la
PDI a sugerencia de uno de los altos mandos de la
institucin, para obtener ayuda en aquellos casos en que el
clamor popular o las lneas investigativas requirieran
medidas desesperadas para obtener respuestas, o a veces
slo para bajar un poco las revoluciones y proseguir con el
trabajo cientfico.
Espero que ests contento Daniel, ahora no nos
sacaremos ms a esta loca de encimadijo Guzmn en
voz baja mientras se acercaban a la mujer.
Dale al menos el beneficio de la duda, en una de esas la
loca nos da alguna sorpresarespondi Saldas,
acercndose a la mujer y saludndola efusivamente.
Hola Daniel, cmo ests?dijo la mujer, abrazando
con fuerza a Saldas.
Hola Maruja, qu ha sido de tu vida, sigues
encontrando tesoros escondidos o cadveres perdidos?
dijo el inspector, para luego soltar una sonora carcajada.
Sigues igual de malulo que siempre, Danieldijo
Condemarn, para luego ir a abrazar a Guzmn, quien
correspondi el saludo con un abrazo ms suave pero ms
prolongado. Hctor, cmo ests mi nio?
Hola Marujita, he estado bien, lo nico malo es tener
que soportar a Daniel da tras da.
71

No seas mentiroso Hctor, eres demasiado amoroso

para pensar mal de Danielitodijo Condemarn, para
luego colgarse de un brazo de cada detective. Ya hijos
queridos, vamos a conversar, supongo que Arnoldo no me
mand llamar para saber de m, o para que de una vez por
todas limpie su aura.
Los detectives llevaron a la vidente a su oficina, le
sirvieron un caf, y le contaron someramente el caso en
que trabajaban, y con lujo de detalles lo que saban de
Aparicio Prez. La mujer los escuch con atencin, para
luego suspirar ruidosamente.
Pucha mis nios, no s en qu los podra ayudar en este
casodijo Condemarn. Yo s que ustedes no creen en
mis poderes, y que me llaman casi por descarte. El asunto
es que mis capacidades son limitadas, yo puedo captar las
vibraciones de objetos o familiares de gente desaparecida,
y con ello intentar captar vibraciones similares emitidas
por sus restos. En el mejor de los casos yo puedo
contactar las almas en pena de estas vctimas, para que
ellas me den pistas de donde estn sus cuerpos o quin
puede haber sido quien los mat de verdad que no s
en qu podra ayudarlos.
La fiscal cree que t nos puedes ayudar a entender
cmo es que el sospechoso tiene ms de ciento cuarenta
aos, sigue vivo, y aparenta no ms de veintedijo desde
la puerta el prefecto Oyanedel.
Arnoldo, qu gusto vertedijo Condemarn,
ponindose de pie y abrazando casi con ternura al
prefecto, quien correspondi acariciando el pelo de la
72

mujer. Le explicaba a mis nios que esto no es lo que

yo hago Arnoldo, y t lo sabes.
Mara, en estos momentos tus nios y yo necesitamos
de cualquier idea o informacin que nos puedas dar.
Nosotros no sabemos nada del tema, y puede que alguno
de tus conocidos sepa algo de esta locuradijo Oyanedel,
tratando de no fijar su mirada en los ojos de Condemarn.
Arnoldo, si t y mis nios me necesitan, har todo lo
que pueda y ms. Denme un par de das, contactar a
viejos conocidos y a conocidos viejos, y averiguar en qu
consiste este misteriodijo la mujer, tomando con
suavidad las manos del prefecto, para luego despedirse de
beso de los tres hombres y salir rauda del cuartel.
Aprendan estpidos, as se convence a una madre
postizadijo el prefecto, para luego volver a su oficina
sin esperar respuesta.

73

XV
Marta Prez estaba agotada. El exceso de causas en la
fiscala la tena estresada, y senta que la investigacin del
homicidio del fiscal Gutirrez y el caso del asesino serial
no presentaba avances. Haba pasado una semana desde
que haba hablado con el prefecto Oyanedel, y desde ese
entonces no haba recibido retroalimentacin de parte de
los detectives a cargo de la investigacin. Esa maana
deba presentarse en una audiencia de formalizacin de
cargos, y apenas haba alcanzado a leer el expediente esa
maana; el caso no pareca presentar un gran desafo pues
el imputado tena un par de rdenes de detencin
pendientes, pero no deba desconcentrarse: la imagen
pblica del poder judicial en general y de los fiscales en
particular no era de las mejores, y haba que esmerarse en
mejorar eso, tanto en los casos de repercusin pblica,
como en el da a da en tribunales. Justo antes de entrar a
la audiencia, un secretario se le acerc y le entreg un
sobre sellado, cuyo contenido le alegr el da en cuanto
tuvo tiempo de leerlo, terminada la formalizacin una
media hora despus.
Daniel Saldas terminaba de redactar un informe de
pericias relacionadas con un homicidio ocurrido dos das
atrs. Los antecedentes del caso daban a entender que se
trataba de un ajuste de cuentas entre narcotraficantes, por
la cantidad de heridas a bala que presentaba el cadver, y
74

el alto calibre del armamento utilizado, lo que haca que

dos brigadas estuvieran investigando distintas aristas del
mismo homicidio, pues aparte de capturar al homicida,
deban aprovechar las circunstancias para intentar
desbaratar a dos peligrosas bandas de traficantes de la
capital. Luego de terminar de escribir y corregir, el
inspector se inclin en su silla para descansar un poco; en
medio de su precaria siesta, una voz conocida lo volvi a
su estado de alerta laboral.
Despierta Danieldijo Guzmn, dejndose caer
ruidosamente en su silla.
Cmo te fue?pregunt Saldas, desperezndose.
Mal supongo. Herrera no ha hecho nada fuera de lo
comn, de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, los
viernes en la noche sale a tomar con amigos a un bar de
mala muerte como a tres cuadras de donde vive, y el fin de
semana apenas sale una vez al supermercado. El tipo es
casi tan fome como t y yo, pero ms encima sin
familiarespondi Guzmn.
Ese huevn no me convence Tito, algo raro tienedijo
Saldas. El problema es que no hay cmo cresta
encontrarle ese algo
Esperemos a la Maruja Daniel, no sacamos nada con
apurarnos. Adems, fue la fiscal la que pidi que ella
interviniera, si nos empieza a apretar, le diremos que
estamos esperando sus noticiasdijo Guzmn. A todo
esto, quin le dijo nuestros nombres de pila? Estoy seguro
que el prefecto nos present con ella por el apellido y el
cargo.
Acurdate que es vidente huevn, ley nuestros
nombres en el aurarespondi Saldas, irnico.
75

Ah cierto, la que le quiere limpiar al prefectodijo

Guzmn, sacando una carcajada en ambos.
Hablando de la reina de Romadijo Saldas
enderezndose y arreglando su camisa.
Hola mis nios queridos, cmo estn?dijo Mara
Condemarn, entrando a la oficina y saludando de beso y
abrazo a ambos detectives.
Luego de compartir un caf y una melosa conversacin
acerca de las maravillas del todo y de la nada, Condemarn
se enderez en su silla.
Ya nios, yo hice mi tarea, y les vengo a contar lo poco
que logr averiguar de este hombre Aparicio Prezdijo
la mujer mientras se arreglaba el pelo. Les aviso de
inmediato que muchas de las cosas de las que les hablar
necesitan que ustedes estn lo ms abiertos de mente
posible. Hay muchas partes que son difciles de creer, y
puede que hasta de entender, pero es lo que logr que me
contaran de la historia de este hijo de Satans.
Hijo de Satans?preguntaron a coro los detectives.
No es literal, no se asustendijo Condemarn, para
luego agregar. Bueno, hay cosas de las cuales asustarse,
pero no de esto.
Por el modo en que lo dices, suena a que de verdad el
tipo este naci el siglo XIX, Marujitadijo Saldas,
ansioso por la respuesta de la vidente.
Lo que me dijeron mis conocidos es que s, que
Aparicio Prez naci efectivamente en 1871respondi
Condemarn.

76

O sea que el tipo es un zombie?pregunt Guzmn,

encendiendo una grabadora de cinta para registrar
completa la conversacin con la vidente.
No, no hay nada de zombies ac, el origen de la vida
extendida de este hombre tiene que ver con un asunto de
brujera, lo que se relaciona directamente con las luchas de
poder que se llevaron a cabo en Chile en la segunda mitad
del siglo XIXrespondi Condemarn.
Como siempre los polticos tienen la culpa de todo
coment Saldas, sonriendo.
No mi nio, esto es ms turbio que slo la poltica
dijo Condemarn, arreglndose el pelo. Ustedes deben
haber escuchado en sus clases de historia acerca de la
influencia de la Logia Lautarina en la gnesis y el
desarrollo de la corriente independentista sudamericana;
probablemente tambin hayan escuchado acerca de los
masones en Estados Unidos, en donde casi todos los
fundadores del pas y primeros presidentes eran miembros
de esa cofrada. Pues bien, estos movimientos eran slo la
cabeza visible de los grupos de poder esotrico en las
sombras, que an hoy en da se disputan los cargos de
poder econmico y poltico, y por los cuales son capaces
de hacer de todo.
Como por ejemplo vender el alma al diablo?
pregunt Guzmn.
Vender el alma al diablo es casi la iniciacin
imprescindible para acceder a ciertos cargos, mis nios
dijo Condemarn, seria, aunque hay algunos que siguen
dando la batalla desde el lado del bien.
Pero este tipo no es poltico, y que yo sepa tampoco es
poderoso en lo que a economa se refieredijo Saldas.
77

Eso es cierto mi niorespondi Condemarn, casi

condescendiente. El asunto es que en toda guerra
existen daos colaterales y heridos inocentes, como
cuando una bomba que iba a un regimiento cae en un
colegio. En la guerra entre el bien y el mal tambin pasa
eso, y las consecuencias pueden ser insospechadas.
O sea que este tipo es una vctima de esta especie de
guerra santa, y mata poco menos que obligado o sin
querer?pregunt Guzmn, extraado.
Hctor, en este plano metafsico, como en el resto de
los planos de la existencia, existe el libre albedro
respondi Condemarn. Nadie est obligado a hacer
cosas que no quiere, y todos son responsables de las
consecuencias de las decisiones que toman.
Pucha Maruja, an no logro entendertedijo Saldas.
Eso es porque todava no me dejan contarles la historia
en orden, mis niosdijo Condemarn, haciendo que
ambos detectives se sonrojaran.
Ya, entonces nos quedamos callados y t nos cuentas lo
que averiguaste, sin interrupcionesdijo Guzmn.
Bien. Por lo que logr averiguar, lo que les cont el
dueo de la fotografa es cierto, hasta poco despus de la
parte del disparo. Efectivamente Aparicio recibi el
disparo para salvar a su amigo, y estuvo un par de das
agonizando; esto desesper al hombre, que al ver que los
mdicos desahuciaron a quien le haba salvado la vida,
empez a deambular por todos los tugurios donde le
dijeron que haba alguna machi, brujo, mago o adivino
capaz de salvarle la vida. A los das de bsqueda, de tanto
preguntar le dieron el dato de un brujo que le devolva la
salud a la gente que estaba agnica pues bien, este brujo
result ser un oficial de ejrcito leal al presidente
78

Balmaceda, que al saber que el herido era de su mismo

bando acudi de inmediato a ayudarlo. Segn me
explicaron, lo que hizo este brujo fue darle un brebaje a
base de madera de sauco.
Perdona Maruja, pero nunca haba escuchado de esa
plantadijo Saldas. Es planta, rbol, qu?
El sauco es un rbol utilizado histricamente por las
fuerzas del malrespondi Condemarn. Cuenta la
leyenda que este rbol adquiri tal fama cuando Judas
Iscariote se ahorc, colgndose de una de sus ramas. En
muchas tribus y sectas ancestrales los brujos utilizan la
madera de sauco para hacer los bculos con los que
ayudan a su marcha, y se dice que tambin los usan para
sus conjuros.
O sea que servira como algo similar a una varita
mgica?pregunt Guzmn, tratando de no parecer estar
festinando respecto del tema.
No exactamente, pero es una analoga medianamente
adecuadadijo Condemarn. Bueno, el asunto es que al
rato de haberle dado este brebaje, el herido empez a
gritar descontrolado, hasta que de pronto sali por la
herida la bala y todo el pus que tena, para luego cerrarse
el agujero y desaparecer todas las molestias. Ambos
jvenes estaban sorprendidos por el resultado, pero ms se
sorprendieron cuando le preguntaron al oficial cunto les
cobrara, y ste respondi que nada por ese entonces, y
que l sabra cundo debera buscarlo para saldar la deuda.
De ah en ms los jvenes volvieron a su trabajo de
estibadores en el puerto; con el paso del tiempo, el amigo
de Aparicio consigui un empleo de marinero en un
carguero, mientras Prez sigui en el mismo lugar. As
fueron pasando los aos, y empezaron los problemas.
79

Qu clase de problemas?pregunt Saldas.

Aparicio no envejeca, lo que llamaba la atencin de
todos en el puerto, pues pese a lo pesado del trabajo el
hombre segua igual de joven y fuerte que siempre. Su
mismo amigo vea cmo l se encaneca, engordaba,
enflaqueca y perda sus fuerzas, y cada vez que el barco en
que trabajaba atracaba en el puerto, era recibido cariosa y
efusivamente por el mismo joven veinteaero y musculoso
de siempre, que pareca tener la misma mentalidad pese a
que ambos ya casi haban olvidado la guerra civil que les
haba tocado sobrellevar, lo que por lo dems no logr
alterar su amistad. De hecho fue tanta la presin, que
Aparicio decidi cambiar de puerto para poder seguir
ejerciendo su oficio sin que lo molestaran, por ah por
1905 o 1910. El tiempo sigui pasando, y en 1921, a
treinta aos del trmino de la revolucin, y cuando ambos
contaban cincuenta aos, empez un rpido deterioro del
estado de Aparicio, lo que lo oblig a dejar su trabajo de
estibadordijo Condemarn.
Dejar su trabajo, tan grave se puso el asunto?
pregunt Guzmn.
Los relatos de mis conocidos dicen que Aparicio
adelgaz en extremo, y que inclusive se achicrespondi
Condemarn. Cuando se cumplieron treinta aos
exactos del da que bebi el brebaje de sauco, pareca casi
un esqueleto pequeo con piel y ropa, que no se poda
mover. Nuevamente su amigo se desesper, y empez a
buscar a ver si encontraba a alguien que recordara al
oficial que haba salvado a Aparicio. Su sorpresa fue
enorme cuando encontr al oficial, en las mismas
condiciones en que lo haba conocido tres dcadas atrs;
en cuanto el oficial lo vio lo reconoci, le pregunt por el
80

estado fsico de Aparicio, y al saber en las condiciones que

se encontraba, acompa a su amigo al lugar en que estaba
viviendo, le dio de beber una pequea dosis del brebaje de
sauco, y una vez que hubo recuperado su condicin
original, el oficial le explic que haba llegado la hora de
empezar a pagar.
Guzmn y Saldas estaban casi paralizados en sus asientos.
La fluidez y aparente lucidez del relato de Condemarn los
tena algo asustados; adems, ambos hombres se
preguntaban cmo diablos le explicaran todo eso al
prefecto Oyanedel, y peor an, a la fiscal Prez. Luego de
una pausa para beber un poco de agua, Condemarn se
dispuso a seguir su relato.
Aparicio y su amigo se preocuparon, pues de inmediato
pensaron que el hombre les cobrara tal vez una pequea
fortuna por cada dosis del brebaje de sauco; lo que ellos
no saban es que cualquier precio en dinero hubiera sido
preferible a la realidad. El oficial les explic que la deuda
no era con l, sino con el sauco. El sauco, como rbol
sagrado, y a diferencia de los rboles y plantas normales,
posee un alma, y como es un rbol que utilizan las fuerzas
del mal, dicha alma reside en el infierno. El alma del sauco
es capaz de devolverle la vida y la juventud a los humanos
por medio de un brebaje preparado con su madera, pero el
precio consiste en alimentar el alma infernal del sauco con
una vida humana. El proceso consta de una ceremonia
algo complicada, en que se utiliza una vara o bastn de
sauco como arma ritual, la que debe quedar impregnada
de sangre humana y algn otro fluido o tejido, y es esa
sangre mezclada con ese fluido o tejido lo que alimenta el
81

alma malfica de este rbol, y le permite a cambio

rejuvenecer o revivir a quien ejecute el sacrificio. El
problema es que el rbol maldito, para alimentarse,
entrega cada vez menos tiempo por cada alma sacrificada,
por lo que quienes tienen este pacto necesitan matar cada
vez ms para obtener menos tiempo de juventud y salud.
Cuando el amigo de Aparicio supo esto se neg
rotundamente, y amenaz a Aparicio con no volver a
dirigirle la palabra nunca ms; ello no surti ningn
efecto, y Aparicio se fue con el oficial brujo para que le
enseara todo lo que necesitaba saber para poder
prolongar su vida casi eternamente. El brujo finalmente le
ense cmo hacer una vara de sauco, cmo golpear la
cabeza de modo tal de matar de un solo golpe y obtener
sangre y masa enceflica, y cmo hacer la ceremonia para
cargar el alma del sauco en el infierno y obtener a cambio
un tiempo ms de vida y juventud. Del tatarabuelo del
dueo de la foto mis contactos no supieron ms, y
Aparicio Aparicio ha deambulado por Chile
apareciendo y desapareciendo cada cierto nmero de aos,
para no despertar sospechas. Segn entend, su ltimo
perodo fue de cerca de cincuenta aos en la casa que
ustedes allanaron, tiempo durante el cual fue cambiando
de trabajo cada cinco o diez aos, segn sus necesidades.
Bueno mis nios, eso averig para ustedes, ojal les sirva
de algo. Yo me tengo que ir, tengo que ir a hacer la
limpieza de una casa embrujada, para que los nuevos
dueos la puedan habitar. Cudense, y denle mis carios a
Arnoldo.

82

Luego que Mara Condemarn se retirara, Guzmn y

Saldas quedaron en silencio en sus asientos, pensativos, y
visiblemente incmodos.
Le creste algo, Daniel?pregunt de pronto
Guzmn.
No quiero creer nada de lo que escuch, Hctor
respondi Saldas, para de inmediato agregar, porque si
algo de todo lo que dijo la Maruja es cierto, simplemente
cagamos.

83

XVI
Gabriel Herrera viva su rutina sin mayores contratiempos.
Los ltimos eventos lo tenan en un cierto estado de alerta
que le permita seguir con esa existencia medianamente en
paz, y a la vez sentirse preparado para los sucesos que
tarde o temprano deberan ocurrir. El regreso de Aparicio
a su vida, aunque fuera an de modo tangencial, lo haba
obligado a retomar viejas costumbres que le seran
necesarias para el eventual reencuentro. As, todas las
tardes al llegar a casa dedicaba al menos una hora a
manipular su vara de olivo, para poder volver a ser uno
con ella en el instante en que se volvieran a cruzar
fsicamente. Fuera de ello, el resto de sus das segua sin
cambios, salvo las intempestivas visitas de la gente de la
PDI y de la fiscal, quienes se haban metido en una guerra
para la cual no estaban preparados ni sabran cmo pelear.
Aparicio Prez se haba quedado hasta ms tarde en la
obra ese da. La ventaja de trabajar en una construccin en
altura es que le permita estudiar el entorno y le facilitaba
el trabajo de elegir una nueva vctima para mantenerse
vivo y seguir alimentando al rbol maldito que pagaba con
tiempo y juventud las almas que l le entregaba. Aparicio
haba intentado un par de veces dejar de matar, pero el
sufrimiento que le causaba la lenta agona a la que se vea
sometido cada vez que el soplo vital se empezaba a agotar
en su cuerpo era insoportable. La ltima vez haba durado
84

meses sin hacer nada, y casi haba asumido que tarde o

temprano habra de morir; si no hubiera sido por el
choque en que destrozaron su auto y en que fue agredido,
tal vez no hubiera vuelto a matar. Sin embargo, la
sensacin de bienestar que tuvo al terminar la ceremonia y
recibir su pago de parte del alma infernal del sauco, haba
despertado en l la necesidad de seguir vivo, joven y fuerte
como era cuando tena veinte aos, esos eternos veinte
aos que su mente se negaba a abandonar, que su cuerpo
disfrutaba, y que tenan a su alma oculta en algn rincn
de la nada, tal vez esperando terminar luego ese ciclo
enfermizo y seguir el camino descarnado, sin importar
dnde lo llevara a esas alturas de lo que viva y que
definitivamente no pareca merecer llamarse vida.
Saldas estaba terminando de redactar el informe que le
presentara tanto a la fiscal Prez como al prefecto
Oyanedel. Luego de conversar con Guzmn, decidieron
que lo mejor era transcribir ntegramente la grabacin del
relato de Condemarn, y agregar unas cuantas
apreciaciones respecto de la vidente, pues la complejidad
de lo conversado con la mujer podra ponerlos en serios
aprietos desde el punto de vista investigativo. Justo
cuando estaba por imprimir las copias, apareci en la
oficina el prefecto junto a Guzmn, quien vena de vuelta
de fumarse un cigarro en la calle.
Y, cmo les fue con la mam postiza?pregunt el
prefecto.
Estoy terminando el informe jefe, djeme imprimirle
una copiadijo Saldas. Prefiero que lo lea antes de
darle alguna apreciacin personal.
85

Espera, deja leerlo en pantalla mejor, as podemos hacer

las correcciones al tiro y ahorrar algo de tiempo
respondi Oyanedel, sentndose en el asiento de Saldas a
leer en su pantalla. Luego de un par de minutos, el
prefecto se qued en silencio frente al computador.
Qu le pareci la historia, jefe?pregunt Guzmn,
mirando de reojo a Saldas.
Me extraa que con la experiencia que tienen, sean tan
huevones a vecesdijo el prefecto, notoriamente
molesto. Cmo mierda se les ocurre contarle tantos
detalles del caso a la Maruja, a sabiendas que todo est
bajo secreto de sumario?
A qu se refiere?pregunt Saldas.
Cmo que a qu me refiero, huevn? A que le
contaron lo del golpe nico, lo del arma contusa, lo del
sangrado, lo de la prdida de masa enceflica
Jefe, disculpe pero nunca le contamos esos detalles a la
Maruja, todo lo que est ah es la transcripcin textual de
la grabacin de su relatodijo Saldas, poniendo sobre el
escritorio la cinta de la grabacin.
Daniel tiene razn, seor prefectodijo en tono
formal y con cara de asustado Guzmn. Tuvimos la
precaucin de slo mencionarle los datos personales del
sospechoso, jams tocamos detalles de los homicidios con
ella.
Me est diciendo el parcito que la Maruja supo todo
eso por sus poderes o por sus contactos, acaso? Porque si
es as, cmo podramos no creerle el resto de la
historia?pregunt molesto Oyanedel.
Jefe, la verdad es que nunca le dijimos nada a la Maruja,
consciente o inconscientemente. Cmo supo esos
detalles creo que usted o la seora fiscal se lo deberan
86

preguntar directamente a ellarespondi Saldas,

incmodo. Ahora, qu conclusiones sacar de ello
tambin creo que ello depende de la fiscal y usted.
Nuestra pega es obtener la informacin, y supongo que a
ustedes les queda la parte de interpretarla.
Te ests sacando los pillos huevn, te conozco hace
aosdijo Oyanedel. Pero bueno, ya que te gusta jugar
al valiente, jugaremos. Imprime cuatro copias del informe,
dejar dos en nuestro archivo y las otras dos las enviar a
la fiscala; mientras no sepamos quin quede designado
como fiscal con dedicacin exclusiva, deberemos seguir
entendindonos con la fiscal Prez.
Buenas tardes seoresdijo de pronto una voz tras
ellos.
Seora fiscal, buenas tardes, qu la trae por ac?
pregunt algo sorprendido el prefecto.
Vine a verlos por dos motivos: uno, para saber el
resultado de las diligencias con la seora Mara
Condemarn, que supongo ya habrn efectuadodijo la
fiscal.
De hecho los detectives me acaban de entregar la
transcripcin de la grabacin de la entrevista a la seora
Condemarn, y algunas de sus apreciacionesdijo
Oyanedel. Y se puede saber cul es el otro motivo?
Bueno, para aprovechar de contarles que me lleg la
designacin como fiscal con dedicacin exclusiva para este
caso. Seores, de ahora en adelante trabajaremos codo a
codo para atrapar al asesino del fiscal Gutirrez, y del
resto de las vctimas.

87

XVII
Gabriel Herrera se haba levantado ms temprano que de
costumbre, pues esa maana sera particularmente pesada
en el trabajo gracias al error de una de las secretarias que
junt las mantenciones de dos maanas en una, y sin
posibilidades de postergacin de alguna de las labores;
probablemente ese da se quedara sin almorzar, y llegara
ms tarde que de costumbre a su casa. Luego de desayunar
a la rpida, sali a buscar el bus que lo llevara a la primera
empresa en que debera hacer una mantencin; lo bueno
era que esa primera empresa trabajaba con un sistema de
turnos de veinticuatro horas, por lo que siempre haba
gente trabajando y no tendra que esperar la llegada de
nadie para entrar y empezar a hacer sus labores. Cuando le
faltaba una cuadra para llegar al paradero se encontr con
una multitud de gente rodeando el lugar, varios vehculos
policiales, y un par de carabineros desviando el trnsito.
De inmediato Herrera busc el lugar donde podra tomar
locomocin, pues el tiempo no le alcanzaba para mirar lo
que haba sucedido; para suerte suya, en ese instante el
conductor del bus que le serva conversaba con el
carabinero sobre la ruta alternativa que debera tomar, por
lo que no tuvo dificultad en subir. Desde la ventana y
sujeto con una mano de uno de los fierros de la mquina,
vio en el suelo una lona de color naranja, que obviamente
estaba cubriendo un cadver; antes que el bus acelerara,
alcanz a ver a dos nuevos conocidos de chaqueta azul y
88

distintivos amarillos de pie al lado de la lona, y de algunos

carabineros.
Qu raro que no haya llegado Albornoz a contarnos sus
teoras respecto del homicidiodijo Guzmn, al no ver
indicios del personal del Servicio Mdico Legal.
Recuerda que la ltima vctima fue el fiscal Gutirrez,
por eso se movi todo ms rpidocoment Saldas,
mirando con cara de aburrimiento la escena que tantas
veces les haba tocado actuar.
Parece que volvimos al asesino original, Danieldijo
Guzmn, refirindose al ngulo de la herida en la cabeza
del cadver.
Claro, a este lo mat el Aparicio flaco y chico, al fiscal
lo mat el Aparicio joven y musculosodijo Saldas, sin
mirar la lona.
De verdad crees esa historia, Daniel?pregunt en
voz baja Guzmn.
No s si la creo o no Tito, habr que esperar a que la
fiscal decida si cree o no en el informe de la Maruja
respondi Saldas, serio. Esta huevada me est
cansando, y mucho. Me involucr demasiado en este caso,
y slo hemos avanzado gracias a golpes de suerte, y ms
encima los avances no tienen pies ni cabeza. De ahora en
adelante simplemente seguir la lnea investigativa que la
fiscal y el prefecto sugieran, no importa para dnde vayan.
Esa sarta de huevadas ni t te las crees Daniel. Siempre
has sido llevado de tus ideas para investigar, basta con que
algo haga clic en tu cabeza para que te empecines en ello
hasta volverte odioso.
Cierto. Pero gracias a mi ltima tincada, estamos
metidos hasta el cuello persiguiendo a un zombie satnico
89

que alimenta un rbol maldito come almasdijo Saldas,

mirando fijamente a los ojos a su compaero. Lo nico
que quiero es que aparezca un exorcista o un cazador de
zombies, pesque o mate a este huevn, y nos deje seguir
con narcotraficantes, violadores y asesinos de carne y
hueso, y a la Maruja lavndole el aura o la casa al prefecto.
Por lo menos apareci la fiscaldijo Guzmn,
indicndole el auto negro a Saldas.
La fiscal Prez baj del vehculo casi con dificultad, y se
aproxim con lentitud a los detectives. Aparte de una
vestimenta un poco ms descuidada que de costumbre,
luca el cabello opaco y usaba unos grandes anteojos
oscuros que cubran casi la mitad de su rostro.
Ni se les ocurra decir buenos dasdijo la fiscal en
cuanto lleg donde los detectives, porque lo que menos
tienen es ser buenos. Anoche estuve haciendo el trabajo
que ustedes olvidaron hacer, y tengo algunas diligencias
para ustedes.
Disculpe seora fiscal, a qu se refiere con el trabajo
que olvidamos hacer?pregunt Saldas, tratando de
contener su rabia por el insulto recibido.
Y de cuntas diligencias estamos hablando?agreg
casi al instante Guzmn.
No se preocupe Guzmn, son pocas pero intensas
dijo la fiscal mirando a Guzmn, para luego girar hacia
Saldas. Con trabajo que olvidaron hacer inspector, me
refiero a un interrogatorio acabado a la seora
Condemarn. Luego de leer un par de veces la
transcripcin de la grabacin, me contact con la vidente
para atar todos los cabos sueltos que dejaron. Al parecer
90

los encantos de madre de la seora los confundieron, y los

llevaron a no preguntar cosas imprescindibles para llevar
esta investigacin a buen puerto.
Acaso logr que la Maruja que la vidente le diera
ms informacin?pregunt Saldas sorprendido.
Si estoy en este estado Saldas, es porque estuve toda la
noche hablando con la vidente. Estuvimos en su
departamento hasta hace un par de horas interrogndola, y
luego me fui a la fiscala. Ah dej la grabacin a mi
secretaria para que la transcriba, junto con un par de
diligencias que salieron como resultado de las notas que
tom durante el interrogatoriorespondi la fiscal.
Ahora cuntenme qu hay de este homicidio.
Por lo que pudimos apreciar, el modus operandi de este
caso se parece ms a los casos previos a la muerte del fiscal
Gutirrezdijo Guzmn, al ver que Saldas se quedaba en
silencio masticando su ira. La observacin del cuerpo
no deja lugar a dudas, todas las evidencias se condicen con
el asesino al que estamos siguiendo estos aos.
Bien, eso quiere decir que ambos asesinos estn
trabajando en paralelo.
Ambos asesinos?exclam Saldas, casi fuera de s.
Gabriel Herrera se baj del bus pasadas las once de la
noche. Tal como tena previsto su maana laboral se
extendi hasta cerca de las tres de la tarde, por lo que
apenas alcanz a comerse un sndwich comprado al paso
mientras viajaba en bus de una mantencin a otra, para
alcanzar a poner al da esa jornada plagada de errores en la
agenda de clientes. Pese a que pudo movilizarse
relativamente rpido de un punto a otro, y que en ninguna
de las instalaciones haba reparaciones por hacer, fue tal la
91

cantidad de trabajos que tuvo que dejar dos para la

maana siguiente, empeando su palabra que llegara a las
siete de la maana a uno de los lugares para no entorpecer
la faena de esa industria, y con ello adems no alargar
tanto su jornada laboral. Por fin podra descansar y comer
en relativa calma, y tratar de dormirse lo ms rpido
posible para madrugar al otro da a cumplir con sus
deberes. Cuando dobl en la esquina de su cuadra vio una
gran cantidad de luces azules girando y provocando un
extrao efecto en su vista. De pronto tras l se escucharon
pasos, y una voz desagradablemente conocida le orden:
Al suelo, conchetumadre!
Al instante dos hombres ataviados con las chaquetas
caractersticas de la PDI aparecieron frente a l
apuntndole a la cara dejndolo paralizado, mientras una
mano en su hombro lo empujaba con violencia contra el
pavimento. Luego de algunos segundos de rdenes
errticas a gritos, termin con sus muecas esposadas a la
espalda, siendo luego levantado por los policas que lo
haban derribado. En ese instante vio que los vehculos
policiales se encontraban frente a su casa; antes de
escuchar nuevamente a Daniel Saldas, vio a un hombre
vestido con un traje blanco que lo cubra de pies a cabeza,
salir de su hogar con una bolsa transparente dentro de la
cual llevaba su vara de olivo.
Gabriel Herrera, queda detenido como sospechoso del
homicidio del fiscal Alejandro Gutirrez.

92

XVIII
Gabriel Herrera miraba el piso del calabozo del cuartel de
la brigada de homicidios, con la cabeza sujeta entre sus
manos, tratando de quedarse dormido sentado para apurar
la llegada de la maana. La situacin en que se encontraba
era completamente ajena a l, y slo esperaba que alguien
ms racional que Saldas lo interrogara para responder
todas las dudas y poder volver luego a su trabajo; luego de
ello se encargara de buscar a Aparicio para saldar
definitivamente cuentas entre ambos, y poder volver a su
da a da. De pronto sus cansados ojos empezaron a
cerrarse, su vista a nublarse y sus recuerdos a aflorar. Justo
cuando empezaba a soar con su pasado, las puertas se
abrieron a la entrada del pasillo, y un detective lo sac del
calabozo para llevarlo a una sala donde sera interrogado.
En cuanto se abri la puerta, vio sentados en una larga
mesa a la fiscal Prez y a los detectives Saldas y Guzmn.;
sin casi darle tiempo a sentarse, la fiscal abri los fuegos.
Parece que se le olvid contarme la mitad de la historia,
seor Herreradijo la fiscal, mirando a Herrera casi con
odio.
No s a qu se refiere, seora. Ustedes fueron a mi casa
a hacer preguntas, que respond del mejor modo posible, y
les mostr hasta la reliquia ms preciada de mi familia.
Adems, usted me dijo que me iba a citar para
interrogarme de modo formal, y ahora resulta que soy
93

sospechoso de matar a no s quindijo Herrera,

tratando de desperezarse sutilmente.
Cundo pensaba contarme que su supuesto tatarabuelo
y usted son la misma persona, y que conoce a Aparicio
Prez desde hace ms de un siglo?dijo la fiscal, dejando
a Herrera con una mueca de sorpresa indescriptible.
Perdn, se da cuenta de lo que acaba de decir?dijo
Herrera, an sorprendido. Creo que en vez de pedir un
abogado voy a pedir un psiquiatra. Ustedes estn locos de
atar.
Tenemos el testimonio de una asesora en materias
esotricas, que afirma que usted es la misma persona que
aparece en la foto junto a Aparicio Prezdijo la fiscal,
impertrrita.
A ver, djeme ver si entiendo, una psquica, de esas que
buscan muertos cuando los ratis no los pueden encontrar,
le dijo que yo soy mi tatarabuelo?pregunt con ojos
desorbitados Herrera. Y cmo se supone que he vivido
tantos aos sin tener canas ni arrugas, tomando jugo de
carne de unicornio?
Vuelve a decirme rati y te voy a
A qu, a echar una maldicin con un conjuro
gitano?dijo Herrera interrumpiendo a Saldas.
Necesito hablar con alguien cuerdo, ahora.
Dejemos de lado por un rato esta arista del casodijo
de pronto Guzmn. Podra explicarme qu es esa vara
que encontramos en el comedor de su casa?
No voy a hablar con locos, llamen a alguien cuerdo y
conversamosdijo Herrera.
No est en condiciones de exigir nada seor Herrera,
tengo las herramientas para solicitar su prisin preventiva
esta misma tardereplic la fiscal.
94

Eso es lo que quierodijo Herrera. Voy a contarle

al juez en la audiencia todas las locuras que me dijeron,
para que los internen en el psiquitrico.
Seor Herrera, la vara de madera que requisamos tiene
la forma y el tamao compatibles con las lesiones
encontradas en el crneo de la vctimadijo Guzmn, en
un tono bastante suave. Adems a la inspeccin la vara
tiene una mancha, que est siendo periciada en estos
momentos en el laboratorio de criminalstica, para
identificar residuos biolgicos. Si usted confiesa ahora,
facilitara mucho nuestro trabajo, y podra inclusive
acceder a algunos beneficios.
Est biendijo Herrera, confesar. Esa vara la uso
para defender mi casa, porque hace un ao entraron a
robar a la casa del vecino y lo mataron a palos. Como no
tengo medios para comprar un arma de fuego, me hice esa
vara con madera de olivo, por las caractersticas de las
fibras. La mancha que tiene es un error que comet, un
amigo mueblista me dijo que haba que impregnarla con
resina suavemente con guaipe, para que no se hinche ni se
pudra con los cambios de temperatura. Cuando estaba
hacindolo me llamaron por telfono, y se me qued el
guaipe encima de la vara, justo en ese sector, por eso la
mancha.
Ests mintiendo huevn, en cuanto el laboratorio
entregue el informe la fiscal te va a secar en la crceldijo
Saldas, mirando iracundo a Herrera.
En cuanto salga de ac voy a pedir una orden de
proteccin en su contra por amenazas, usted aparte de
loco es malodijo Herrera. No voy a hablar ms hasta
que me asignen un abogado y llegue el informe de lo que
encontraron en mi vara.
95

Seor Herrera
No voy a hablar ms, seoradijo Herrera.
Luego de devolver a Herrera al calabozo y preparar su
traslado a tribunales para hacer la formalizacin de cargos,
la fiscal y los detectives quedaron a la espera del informe
de las pericias realizadas a la vara requisada en el domicilio
de Herrera. A la mitad del tercer caf, una de las
secretarias les entreg el informe.
Maldicindijo la fiscal, notoriamente frustrada,
todo lo que dijo Herrera es cierto. La vara es de olivo, y
no tiene residuos biolgicos de ningn tipo, slo una
mayor acumulacin de resina en uno de sus extremos.
Hay alguna manera de mantenerlo detenido?
pregunt Guzmn.
No nos convienese apur en responder Saldas. Si
este huevn habla con algn abogado, cagamos. Lo mejor
es dejar que se vaya y as poder seguir investigando su
historia sin ninguna restriccin.
Detective, le recuerdo que la que decide soy yodijo la
fiscal.
S, y gracias a sus decisiones quedamos en la cuerda
floja y con los ojos vendadosdijo Saldas, tratando de
mantener la compostura. Asmalo seora, ningn juez
creer la historia y los argumentos que tenemos, pese a la
identificacin positiva de la fotografa y la fecha de
nacimiento del Registro Civil de Aparicio Prez. En
cuanto el defensor vea la causa se cagar de la risa, y
pedir rdenes de restriccin hasta por si acaso.
Pero fue usted quien se empecin en demostrar que la
fotografa tena ese grado de certeza respecto del
96

daguerrotipo, acaso se est echando para atrs, Saldas?

pregunt la fiscal.
Seora, yo soy detective, no fiscal. Mi trabajo es
acceder a todas las evidencias posibles para darle
elementos a usted para tomar decisiones. El error fue suyo
al apresurarse demasiado en dictar la detencin de
Herrera. Si me hubiera dado ms tiempo hubiera podido
entregarle datos presentables ante el tribunaldijo
Saldas.
Bien, asumo mi errordijo la fiscal, sorprendiendo al
inspector. Vamos a dejar libre a Herrera, y a esperar a
que no tome acciones legales, cul es el siguiente paso,
Saldas?
Seguiremos de lejos a Herrera, de vez en cuando, nada
metdico, as no le daremos motivos para que se ponga
asustadizo e intente tomar acciones legalesdijo
Saldas. A lo que debemos abocarnos es a Prez, ese
tipo no puede no haber dejado alguna huella, algo
tenemos que estar haciendo mal, o algn paso nos hemos
saltado. Hay que revisar las evidencias e informes, a ver
qu inconsistencia podemos encontrar. Una vez que
encontremos a Prez, Herrera caer por su propio peso.
Suena lgico pero improductivodijo Guzmn,
qu pasa si no se nos ha pasado nada?
Al menos ganaremos tiempo con Herrera, quien se
quedar tranquilo al ver que lo dejamos en paz. Adems
estoy seguro que hay una conexin entre ambos, y lo ms
probable es que lo busque, no s cundo ni para qu
respondi Saldas.
Creo que eso es lo ms lgico de tododijo la fiscal
. Aunque no tengamos pruebas irrefutables, las imgenes y
la vidente confirman que ambos hombres se conocen, y
97

alguna relacin tiene que haber entre ellos pasa algo,

Guzmn?agreg la fiscal al ver al detective mirando al
piso.
Disculpen, pero esto de verdad me superadijo el
detective. Me he esforzado por abrir mi mente y
suponer que hay cosas que escapan a nuestros
conocimientos actuales, a nuestros instrumentos
cientficos y a nuestros sentidos, pero no no puedo. Es
todo demasiado ilgico si ni siquiera es consistente el
relato de la vidente, porque a nosotros nos dijo que del
tipo de la foto nunca ms se supo, y resulta que despus la
fiscal la interroga, ella cambia la versin, y termina siendo
el amigo del sospechoso, que tambin resulta tener ms de
ciento cuarenta aos, pero a diferencia de Aparicio, su acta
de nacimiento s parece tener una fecha lgica.
T crees que la Maruja tiene algo que ver en todo
esto?pregunt Saldas.
Ese es el asunto Daniel, que no tenemos por qu creer
para trabajar una hiptesis. No deberamos estar dando
vueltas en torno a creencias, sino a hechos plausibles y no
plausiblesdijo Guzmn.
Cul es su hiptesis entonces, Guzmn?pregunt la
fiscal.
No tengo ninguna seora, yo me siento tal como
estbamos antes de obtener el nombre de Aparicio Prez
por el registro del vehculo, y de la muerte del fiscal
Gutirrezrespondi el detective.
Yo siento lo mismo detectivedijo la fiscal. Es por
eso que estoy ahondando en esta lnea investigativa,
porque si no fuera por esta suerte de esperanza, estaramos
tan estancados como siempre.
98

Est bien Tito, hagamos algo, yo revisar los

antecedentes cientficos para buscar inconsistencias, y t
encrgate de seguir a Herreradijo Saldas, preocupado
por la actitud de su colega.
Yo por mientras revisar nuevamente las declaraciones
de todo el caso, y ver si considero necesario interrogar de
nuevo a alguno de los escasos testigos que tenemosdijo
la fiscal.
Si es una orden seora fiscal, empezar a seguir a
Herreradijo Guzmn, cabizbajo.
S detective, es una ordenrespondi la mujer.
Herrera miraba el piso del calabozo en silencio, mientras
su circunstancial compaero de tribulaciones le explicaba
paso a paso lo que deba hacer cuando le tocara enfrentar
al juez. Cuando la puerta del pasillo se abri, Herrera se
puso de pie y su compaero guard silencio: grande fue su
sorpresa cuando le informaron que poda irse en cuanto
retirara sus pertenencias y firmara un par de documentos.
Herrera caminaba en silencio hacia la salida del cuartel.
Nadie tena memoria de haber visto salir de ese cuartel a
un hombre que llevara un largo y grueso palo envuelto en
una bolsa plstica como una de sus pertenencias, mientras
de su hombro colgaba una mochila que pareca
transportar un notebook y otras cosas ms normales.
Luego de pasar el control final, Herrera sali a la calle
pasado el medioda, para llamar de inmediato a sus jefes y
explicarles la situacin en que se haba visto envuelto; el
hombre tena claro que de no ser despedido su resto de
semana laboral sera simplemente insufrible, y lo ms
probable es que debera acostumbrarse al acoso de los
99

detectives y la fiscal, al menos hasta que l le pusiera

punto final a su problema llamado Aparicio Prez. Luego
de terminar la llamada telefnica y saber que lo estaban
esperando, Herrera dirigi sus pasos al paradero de buses
ms cercano que lo llevara a su hogar para poder baarse,
cambiarse de ropa y guardar su vara. De reojo vio las
siluetas de los detectives de pie en la entrada de
funcionarios del cuartel. Justo antes de doblar la esquina,
el olor de alguien que pas a su lado le trajo antiqusimos
y desagradables recuerdos, que el apuro por volver a su
hogar ocultaron rpidamente.

100

XIX
Marta Prez lea una y otra vez la transcripcin de la
grabacin de la declaracin que Mara Condemarn le
haba dado a ella, y la contrastaba con el informe de los
detectives. Luego de dejar de lado la lucha de egos en que
se haba enfrascado con Saldas, la fiscal se estaba dando
cuenta de las innumerables inconsistencias entre ambas
declaraciones, y no lograba entender cmo se haba dejado
llevar por su necesidad de encontrar rpidamente al
asesino de su amigo y compaero de trabajo, apartando su
experiencia profesional y su oficio, y permitiendo que sus
sentimientos entraran a tallar en una causa judicial. El solo
leer todo lo que haba pasado por alto le haca pensar en
lo prudente que sera inhabilitarse, y dejar que alguien ms
se hiciera cargo del proceso; sin embargo, le haba
prometido a la viuda que ella se encargara de encontrar al
culpable, y no tena intenciones de deshonrar su palabra
empeada. De improviso tres suaves golpes en la puerta de
su oficina la sacaron de sus cavilaciones, y una imagen ya
familiar entr al lugar, inundando el ambiente con su
perfume.
Seora Condemarn, buenas tardesdijo la fiscal.
Asiento, gracias por llegar tan puntual.
Hola mi nia, cmo ests?dijo Condemarn,
acercndose a abrazar a la fiscal, quien la salud framente
101

de mano. Cul era tu nombre mi nia, Marta? Te

puedo decir Marta, cierto?
No.
Bueno mi nia
Seora fiscal, o fiscal Prez es lo adecuado.
Bueno seora fiscal, disculpa si te importun, cre que
despus de la conversacin de la otra noche habamos
logrado algo de confianzadijo Condemarn, sin dejar de
sonrer.
La confianza no se logra, se gana seora Condemarn.
Uno de los modos de ganar confianza es decir la verdad,
cosa que al parecer no sucede con usteddijo la fiscal,
endureciendo an ms sus facciones.
Ya s qu te pasa, seora fiscal. Ests enojada porque lo
que te cont a ti es distinto a lo que le cont a Daniel y a
Hctordijo la vidente, sorprendiendo a la fiscal con su
espontnea confesin. Necesitas que te explique por
qu lo hice, o ya lo intuyes?
Los fiscales no nos basamos en intuiciones, sino en
evidencias y declaracionesrespondi la fiscal, algo
descolocada. Esta conversacin cuenta como una
declaracin, por si no se haba dado cuenta, seora
Condemarn.
Bueno seora fiscal, te contar entoncesdijo
Condemarn, aun sonriendo. Los detectives y el
prefecto son hombres, ellos no tienen ningn tipo de
intuicin ni sexto sentido, y pese al cario no me creen lo
que les digo. Si les contaba la historia completa, iban a
desechar todo y se iba a perder la posibilidad de ayudarte
en este caso. Les ocult la historia del hombre del
daguerrotipo al lado de Aparicio porque no iban a ser
capaces de entender, y porque este hombre ha tenido la
102

inteligencia necesaria para fingir su muerte cada cierto

nmero de aos, y aparecer cada vez con un nuevo carnet
de identidad, cosa que Aparicio no ha hecho.
Est bien, supongamos por un minuto que es cierto
dijo la fiscal, supongamos que us a los detectives para
llegar hasta m, qu me puede decir de Herrera, si las
pericias a su vara arrojaron que no es de sauco sino de
olivo, y que no tiene siquiera trazas de material biolgico?
Seora fiscal, parece que no leste con calma mi
declaracin, o ests intentando intuir cosas desde lo que
crees que dijerespondi Condemarn. Si lees o
escuchas con detencin la conversacin de la otra noche,
en ninguna parte dije que Herrera hubiera muerto a
alguien, o que necesite matar para seguir vivo, lo que dije
fue que este seor es el amigo de Aparicio que sale en el
daguerrotipo, de quien l dice ser tataranieto. De l no
pude averiguar nada, ninguno de mis conocidos, ni los
conocidos de mis conocidos saben algo de cmo o porqu
este seor se mantiene vivo.
Vaya qu convincente, le minti a los detectives para
acercarse a m, y decirme que no sabe cmo es que este
seor tiene ciento cuarenta aos, pero afirma que los
tienedijo la fiscal, mirando con rabia a la vidente.
Seora fiscal, lo que necesito que entiendas es que mis
conocidos me dijeron que Aparicio necesita matar para
sobrevivir, y lo ms probable es que l sea el culpable de
todo lo que ha pasado hasta ahora. Pero ms que eso,
necesito que no olvides que Herrera est en una condicin
similar a la de su sospechoso, pero sin que nadie sepa
cmo o por qudijo la vidente, hablando por primera
vez sin demostrar sentimiento alguno.
103

Bien, eso es todo lo que tiene que decirme, seora

Condemarn?dijo la fiscal.
S, eso es todo.
Saldas y Guzmn venan de vuelta de tomarse un caf,
luego de ver alejarse a Gabriel Herrera con su mochila y su
vara de olivo envuelto en plstico; de pronto sintieron tras
ellos un potente olor a perfume barato que se les estaba
haciendo recurrente. Al voltear, los hombres vieron
alejarse a Mara Condemarn con paso apresurado,
golpeando casi con rabia sus zapatos contra el piso.
Qu chucha?dijo Guzmn, esto jams haba
sucedido.
Que la Maruja pasara al lado nuestro sin abrazarnos ni
besuquearnos? Algo malo debe haberle pasadodijo
Saldas. Preguntmosle a la fiscal, capaz que venga de
hablar con ella.
Los detectives se dirigieron a la oficina que estaba siendo
utilizada por la fiscal. En cuanto entraron, la encontraron
firmando varios documentos.
Ya se fue Herrera?pregunt la fiscal. Creo que es
prudente empezar su seguimiento maana, hoy debe estar
todava algo estresado con lo de la detencin y el
allanamiento de su domicilio. Dejmoslo reordenar sus
cosas hoy, y maana Guzmn se har cargo de seguir sus
pasos. Saldas, necesito que le pida al prefecto Oyanedel
que asigne un detective de los ms nuevos en la unidad
como ayudante del caso.
104

Para qu necesitamos a alguien ms, seora fiscal?

pregunt sorprendido Saldas.
No necesitamos a alguien ms Saldas, slo necesito
asignarle esta tarea especfica a alguien que no sea parte
del comit de abrazados de Mara Condemarn
respondi Prez, entregndole un documento al inspector.
Una orden para hacerle seguimiento a la Maruja?

105

XX
Aparicio Prez estaba de vuelta en la obra. Las miradas de
sorpresa lo seguan a todos lados, sin que nadie intentara
disimular siquiera un poco. Sus compaeros de trabajo y
jefes no lograban comprender cmo el hombre musculoso
e incansable haba bajado en tan pocas semanas de peso y
perdido sus energas, hasta el punto de parecer no tener ni
ganas de vivir, para de un da para otro reportarse enfermo
y reaparecer a los dos das igual de musculoso e incansable
que antes, sin tener explicacin alguna para ello. Obviando
todo, Aparicio empez sus labores con la misma velocidad
e intensidad que cuando lleg al lugar, por lo que a poco
dar sus compaeros nuevamente debieron esforzarse para
poder llevarle el tranco; tal como una decena de veces en
el pasado, el silencio y la accin eran el mejor mtodo para
evitar las preguntas sin respuestas.
Gabriel Herrera tuvo que salir una hora antes de su casa
esa maana. Luego de presentarse en el trabajo una vez fue
liberado, para mostrarle a sus jefes la documentacin legal
y justificar su ausencia de ese da, tuvo que llamar uno por
uno a sus clientes para inventarles una explicacin, y
comprometerse a hacer en dos das los trabajos de tres
jornadas, y as poder por fin dejar de tener pendientes y
lograr retomar su ritmo normal de trabajo. Adems, deba
ordenar su tiempo libre para empezar a buscar a Aparicio
y poner de una vez y para siempre las cosas en su lugar, y
106

lidiar con el evidente seguimiento que le estaban haciendo

los detectives; mientras buscara a Aparicio tratara de
guardar las apariencias y no levantar demasiadas
sospechas, pues en cuanto lo encontrara ya no importara
nada ms.
Mara Condemarn haba terminado de atender un par de
clientes esa maana. Cuando estaba por ir a almorzar, dos
fuertes golpes remecieron la puerta de su casa; en cuanto
abri, reconoci al chofer de una clienta que le haba
solicitado ayuda para encontrar la clave de la caja fuerte de
su padre recin fallecido, y que se haba llevado dicho
secreto con l al ms all. Condemarn hizo gala de todas
sus artes, consigui la clave, y ahora la mujer le haba
enviado una suculenta suma de dinero como pago por sus
servicios, tanto que hasta podra alcanzarle para vivir un
ao sin trabajar en nada ms. Sin embargo, Condemarn
amaba su oficio y buscaba ayudar a quienes la necesitaban,
pese a que no tuvieran con qu pagarle; la mujer haba
aprendido desde muy joven que la vida le compensara
todos sus actos, y por cada alma necesitada que ella
ayudara desinteresadamente, otra le pagara el doble, el
triple, o ms. Luego de guardar el dinero se dio cuenta que
no haba pan en casa, por lo que debi arreglarse e ir a una
panadera ubicada a tres cuadras de su hogar. En el lugar
compr un pan de ms, y le pidi a la dependiente que le
pesara un par de lminas de arrollado huaso y las colocara
dentro de uno de los panes; a la vuelta se detuvo al lado de
un vehculo algo destartalado que tena las ventanillas
abiertas, y sonriendo le entreg al conductor el sndwich
recin preparado. El detective encubierto mir el pan, lo
107

abri, y casi no pudo creer que llevaba lo nico que a l le

gustaba comer como tentempi a deshoras.
Aparicio Prez iba saliendo de la faena, algo agotado. Su
cansancio no era fsico, sino del alma: nuevamente se
encontraba en la disyuntiva de buscar un nuevo trabajo
para dejar de despertar sospechas, o hacerse el loco y
seguir donde estaba pese a los cuestionamientos y las
miradas de rechazo. Pese a que no afectaba mayormente
su vida, estaba empezando a caer en cuenta que en lo
montono de su realidad ese entorno adverso s podra
llevarlo a tomar alguna decisin errada que tuviera
consecuencias que no era capaz de sospechar, y si bien es
cierto no tena un miedo establecido a la muerte, pues no
era capaz de entender el concepto salvo por aquel par de
ocasiones en que su existencia estuvo en peligro real, s le
tema a la incertidumbre de no saber qu habra reservado
en el ms all para l, y qu vendra en su da en su
siguiente despertar. Esa fra noche le traa recuerdos de su
juventud, aquel perodo que ms que hechos pareca
contener sensaciones y sentimientos que afloraban con los
distintos estmulos que la realidad pona a su paso a cada
instante. El olor a humedad le recordaba el puerto, y su
trabajo de estibador, aquel que le haba enseado que
haba que esforzarse al mximo para obtener lo mnimo,
lo que le haba servido en su larga existencia para no cejar
en su esfuerzo de seguir con vida. De pronto escuch unos
pasos corriendo tras de s, que se apagaron de improviso;
automticamente su mente lo transport a la revolucin
de 1891, donde debi luchar sin ideales, arrastrado por la
fuerza de la turba que necesitaba tener algn bando para
sentirse parte de ese extrao todo que se estaba
108

construyendo en el Chile de fines del siglo XIX, y cuando

los pasos a espaldas suyas en la oscuridad de la noche slo
podan significar la posibilidad de morir asesinado antes
de tiempo. Cuando se dispona a dar la vuelta, un olor de
su pasado lo oblig a seguir su camino y a apurar el paso
sin mirar atrs.
Gabriel Herrera haba salido tarde de su trabajo. Pese a
redoblar sus esfuerzos, a duras penas haba logrado
completar las mantenciones del da previo, por lo que
dudaba en ser capaz de completar los pendientes sin tener
que dedicar un da sbado a dichos menesteres; nunca le
haba gustado trabajar los sbado, pero en esas
circunstancias no pareca tener otra opcin, si es que
quera mantener su empleo. Esa noche decidi pasar a un
bar a beber algo, pues necesitaba despejarse un poco de
tantas cosas acaecidas en tan poco tiempo, y a sabiendas
que estaba siendo vigilado, para tratar de molestar de
algn modo a los detectives que deberan estar rondando a
esas horas en su entorno. Pasado un rato Herrera se
dirigi a su hogar, pensando en cmo encontrar a
Aparicio sin que la PDI se diera cuenta, para poder cerrar
el ciclo abierto entre ambos haca ya ms de un siglo.
Justo cuando iba pasando frente al paradero donde haba
visto el cuerpo sin vida dos das antes, reconoci una
silueta que iba caminando en direccin contraria con paso
cansino y que pareca disfrutar del fro y la humedad, que
tena grabada en su mente y que para l era inconfundible.
En cuanto se asegur que Aparicio no lo haba
reconocido, corri a toda velocidad a su casa, para tomar
la vara de olivo y terminar con aquello que nunca debera
haber empezado; ya no importaba que lo estuvieran
109

siguiendo, si lograba acabar de una vez por todas con su

nmesis, valdra la pena las consecuencias que ello
acarreara en su vida. Herrera sac la vara de debajo de la
mesa, y sali raudo hacia el paradero, donde alcanz a
divisar a Aparicio caminando hacia el poniente en
direccin a su hogar, sin saber que su vida podra estar
llegando a sus ltimos instantes. Cuando faltaban unos
veinte metros, Herrera baj un poco la velocidad para
hacer sus pasos algo menos ruidosos, y poder acabar de un
solo golpe con quien debera haber muerto ciento veinte
aos atrs. De pronto un nauseabundo olor pareci
inundar el aire que respiraba, y un doloroso y ruidoso
golpe en su nuca nubl su vista y lo hizo perder la
conciencia; lo ltimo que alcanz a ver fue una silueta
caminando encorvada y afirmada en un delgado bastn,
que se alejaba lentamente del lugar, y que pas por detrs
de Aparicio, antes de desvanecerse junto con su
percepcin de la realidad.
A la maana siguiente, el prefecto Oyanedel estaba en su
oficina diez para las ocho de la maana, esperando junto a
la fiscal Prez, a los detectives a cargo del caso para
conocer las novedades. Daniel Saldas apareci casi como
un fantasma a avisar que todava no terminaba de revisar
ni la mitad del expediente, por lo que su presencia en la
reunin sera casi intil. A las ocho en punto Hctor
Guzmn y el detective Carlos Jimnez, asignado para
seguir a Mara Condemarn, aparecieron en la oficina con
cara de cansados.

110

Buenos das seores, dejemos de lado las formalidades y

cuntennos si las diligencias han arrojado algn resultado.
Partamos por usted Jimnezdijo Oyanedel.
Estuve ayer cerca del domicilio de la seora
Condemarn de encubierto, tal como se me orden
empez a relatar el detective, algo nervioso. Durante la
maana llegaron dos personas en un lapso de tres horas,
que estuvieron algo ms de una hora cada una dentro de la
casa de Condemarn. Tengo grabados los audios de las
conversaciones, pero en ellos slo se escucha hablar acerca
de uniones de parejas, situaciones econmicas e
infidelidades, que de todas maneras enviar a transcribir
durante la maana. Poco antes del medioda un automvil
sedn modelo Audi A4 lleg al lugar, desde donde
descendi un hombre vestido de terno negro que golpe la
puerta de la casa, y que luego de saludar a Condemarn, le
entreg un sobre cerrado sin hacer comentarios y se retir
en silencio.
Supongo que tiene la patente del vehculo para
averiguar por qu esa persona visit a Condemarn y cul
era el contenido del sobredijo la fiscal. Bueno,
prosiga.
S, tengo la informacin, luego har el informe
escritoJimnez empez a revisar con nerviosismo sus
apuntes, sin levantar la cabeza. Bueno al rato despus
Condemarn sali a comprar a una panadera del sector, en
la que no estuvo ms de veinte minutos eh de
camino a su domicilio pas al lado de mi vehculo, y me
regal una marraqueta con arrollado no s cmo
supo que ese es mi sndwich favorito ni cmo me
descubri
111

No importa Jimnezdijo Oyanedel, con una mirada

de furia difcil de ocultar. Despus que te descubri
pudiste averiguar algo ms?
Eh bueno, estuve el resto del da vigilando el
domicilioprosigui Jimnez. Cerca de las diez de la
noche un olor extrao, como a colonia barata, pareci
inundar el vehculo en que estaba desde ese instante en
adelante perd la nocin del tiempo, y despert hoy en el
mismo vehculo como a las cinco de la maana, cuando un
radiopatrullas se detuvo a fiscalizarme tuve que
identificarme con ellos, y de ah me vine para ac
Este era el olor que sentiste anoche?pregunt
Oyanedel, pasndole un pauelo de seda al sorprendido
detective que crea que iba a ser reprendido duramente por
su falta.
S, ese es el olor qu es?pregunt casi paralizado
al reconocer el olor y no quedarse dormido al olerlo.
Es colonia Patchul, la que usa casi para baarse la
Maruja, y en la que impregna los pauelos que regala para
navidadrespondi el prefecto. No tiene cloroformo
ni nada, es simplemente una colonia antigua y muy barata.
O sea que fracas el trabajo con Condemarndijo la
fiscal. Espero mejores noticias de su parte, Guzmn.
Ah, y por favor vamos a lo medular, si es que algo
importante pas.
Despus del trabajo Herrera pas a tomarse un par de
tragos a un bar. Cuando vena de vuelta se cruz con
alguien, y sali corriendo despavorido a su casa, a buscar
el palo de olivodijo Guzmn de memoria. En cuanto
sali me baj del mvil para darle alcance y ver qu
pretenda hacer. De pronto baj la velocidad, y cuando se
acercaba por la espalda a un hombre corpulento que
112

podra corresponder con la descripcin fsica del

sospechoso de los homicidios un olor a colonia rasca
me impidi moverme, y me desmay en el lugar.
Eso es todo, Guzmn?pregunt la fiscal.
Antes de perder el conocimiento vi aparecer una
persona pequea de repente, que golpe en la nuca a
Herrera con un bastn de mano, en el que luego se afirm
para seguir caminandorespondi el detective.
Cuando recobr el conocimiento, no haba nadie en el
lugar, ni logr encontrar restos orgnicos humanos a la
primera inspeccin.
Supongo que dictar rdenes de detencin contra
Herrera y Condemarn. Tendr dos mviles listos para
hacer el procedimientodijo Oyanedel.
No, no servira de nada detenerlos ahoradijo la
fiscal. Vamos a cambiar la estrategia, estamos haciendo
cosas demasiado evidentes. Ya que ste es un caso
totalmente atpico, empezaremos a hacer cosas tambin
atpicas. Ya saben el viejo dicho, si no puedes con ellos,
neteles.

113

XXI
Gabriel Herrera llevaba cerca de media hora bajo el agua
caliente de la ducha. Despus del golpe que recibi
cuando estaba por darle caza a Aparicio, logr recuperarse
como a la media hora; al despertar, vio tirado en el suelo a
algunos metros de distancia al detective Guzmn, quien
pareca estar plcidamente dormido. Luego de cerciorarse
que el detective no tuviera alguna herida, se dirigi a su
hogar para intentar descansar un rato y tratar de seguir
con su vida laboral antes que despuntara el alba; sin
embargo era tal el dolor de cabeza y cuello, que no pudo
conciliar el sueo y decidi levantarse para ducharse, a ver
si ello disminua en algo su molestia y le permita sentirse
un poco menos mal. Por fin despus de media hora crey
estar en condiciones de salir a la calle a seguir haciendo su
trabajo; ya tendra tiempo a la noche para pensar en cmo
encontrar a Aparicio, y vengarse de quien le haba quitado
la mejor oportunidad que haba tenido en dcadas de
acabar con lo que nunca debera haber empezado.
Esa jornada se extendi ms all de lo esperado. Herrera
recin logr desocuparse pasadas las once de la noche,
pero al menos fue capaz de terminar todos los pendientes;
as, si no ocurra ningn otro suceso particular, a la
maana siguiente podra empezar con la agenda del da en
curso, lo cual le dara el tiempo suficiente para sus
actividades extra laborales. Esa noche entonces la dedicara
114

a descansar, y as recuperarse de parte del sueo

acumulado, y del remanente del dolor del golpe de la
noche anterior. Cuando estaba abriendo la reja de su casa,
un vehculo con los colores caractersticos de la PDI se
detuvo frente a su casa con balizas y sirenas apagadas,
desde el cual baj su nico ocupante.
Buenas noches seor Herrera.
Detective Guzmn, se encuentra bien?pregunt
Herrera al reconocer al detective. Anda solo, sin su
amigo loco? Pase, adelante.
Algunos minutos despus, Herrera se sent a la mesa con
Guzmn, trayendo consigo un par de tazas de caf. El
detective bebi un par de sorbos y rompi su mutismo.
Seor Herrera, necesito que conversemos acerca de
todo lo que est pasando. Anoche yo estaba siguindolo, y
vi todo lo que sucedi hasta poco antes que Aparicio
Prez fuera salvado de su ataque con la vara de olivo
dijo Guzmn. Yo no soy un hombre de mente abierta,
soy un detective formado profesionalmente, por tanto me
baso en hechos, y los hechos me llevan a la conclusin que
usted conoce a Aparicio Prez de antes, que l tiene algo
como una deuda pendiente de algn tipo con usted, y que
dicha deuda fue protegida por otra persona ms.
Me va a salir con la historia de locos del otro da,
detective?dijo Guzmn, mientras beba su caf y coma
un sndwich de cena.
Seor Herrera, vengo a que me explique cmo
reconoci a Aparicio Prez, por qu quiso matarlo con su
palo de olivo, y quin cree usted que pudo haberlo
115

defendido golpendolo a usted por la espaldarespondi

Guzmn.
Quien me golpe fue la misma persona que lo desmay
sin lastimarlo, detectivedijo Herrera.
Sabe quin es esa persona?pregunt Guzmn.
Herrera sigui comiendo su sndwich y tomando su caf
en silencio, cuando termin levant la mesa y se fue a la
cocina, para volver algunos minutos despus con las tazas
lavadas, un hervidor elctrico lleno de agua, un tarro de
caf y un azucarero. Sin preguntar nada sirvi dos tazas de
caf y se sent frente a Guzmn.
No tengo ningn hecho demostrable que contarle,
detectivedijo finalmente Herrera, luego de lanzar un
sonoro suspiro. Lo que puedo hacer es contarle una
historia muy loca, tanto o ms loca que la que nos cont
la fiscal, y su amigo el detective psicpata. No s si lo que
le puedo contar entrar en esa mente cerrada suya.
No me sirve que me cuente una historia desde el punto
de vista de la investigacindijo Guzmn, pero creo
que sera al menos interesante escuchar esa historia loca.
Despus veremos si logra abrir algo de mi mente con su
relato.
Pero primero necesito que me cuente la versin que
usted sabe, para no empezar de cero, es posible?
pregunt Herrera.
Creo que a estas alturas del partido no pierdo nada con
contarle la versin que nos dio la videnterespondi
Guzmn, para despus contarle a Herrera toda la historia
que les haba relatado Condemarn.
116

Herrera guard silencio un par de minutos, luego

simplemente sonri.
Bien, supongo que es su turno, seor Herreradijo
Guzmn.
Interesante el cuento que les contaron, y en base a esa
evidencia me arrestaron?dijo Herrera, sin dejar de
sonrer. Bueno, mi historia es algo peor. Digamos que
lo que les dijeron tiene partes reales, y otras no tanto, al
menos dentro de mi versin.
Deje de darse ms vueltas que mojn en el agua
Herrerainterrumpi Guzmn. Si ya estamos en esto,
diga lo que sabe y punto.
Est biendijo Herrera. Efectivamente conozco a
Aparicio Prez hace muchos aos. Tal como les contaron,
Aparicio fue herido en la revolucin de 1891, y recibi
esta posibilidad de rejuvenecer su cuerpo a cambio de
entregarle sacrificios humanos al alma de este rbol
maldito. Las leyendas respecto del sauco son muchsimas,
se pueden encontrar en diversas culturas alrededor del
mundo, pero todas giran en torno a su poder como rbol
del mal. El alma de este rbol maldito reside en el
infierno, y es parte del alma de un poderoso demonio
cuyo nombre es impronunciable para los seres humanos, y
que utiliza a este rbol como nexo entre l y los brujos
que lo invocan y le piden favores, a cambio de una cuota
en almas y fluidos humanos.
Usted no se ve tan joven ni corpulento como Aparicio,
Herreradijo Guzmn.
El bien y el mal son las dos caras de la moneda llamada
vida, Guzmndijo Herrera. Tal como el mal tiene
mtodos para alimentar su poder, el bien tiene los suyos
117

para luchar contra dicho poder mal habido. Diferencias

hay muchas, y una de ellas es el carcter digamos
esttico de la eternidad fsica de quien lucha contra el mal.
El demonio alimentado por el alma del sauco ofrece
juventud, belleza y corpulencia, pues ello apela a la
vanidad de las almas humanas corruptas, y le sirve como
gancho para captar a aquellos que no tienen claros sus
valores. Quienes luchamos por el bien, no necesitamos
lozana para cumplir nuestro cometido, slo salud y la
conviccin de hacer lo correcto desde el lado correcto.
Entiendo, y cmo se mantienen vivos y sanos, no
hacen nada para? No s cmo preguntarlodijo
Guzmn.
No s detective. Yo soy lo que soy, lo que siempre he
sido, no s por qu ni cmo. Simplemente s que lucho
contra el mal, que es una guerra que librar mientras est
en este mundo, y que seguir librando si despus de esta
vida me lo piden.
O sea que Aparicio y usted eligieron caminos distintos
a la misma edad, l matando y usted no haciendo nada, y
l decidi hacerlo matando slo para verse mejor?
pregunt Guzmn.
Detective, qu le hizo suponer que yo tengo la misma
edad que Aparicio?
A ver, usted nos mostr aquella vez el daguerrotipo
donde aparecen juntos, y se ven casi de la misma edad
dijo Guzmn. De hecho Daniel me envi por mail
copias de las fotografas, y las tengo ac en mi celular.
Vea las fotos y dgame que nos vemos de la misma
edaddijo Herrera.

118

Guzmn ubic rpidamente las fotos del daguerrotipo;

despus de algunos segundos examinndolas, enderez la
cabeza y mir fijamente a Herrera.
Tiene razn, usted se ve igual que ahora, no de la
misma edad de Aparicio qu edad tiene, Herrera?
Se me olvid detectiverespondi Herrera. Perd la
cuenta cuando cumpl quinientos aos, y estaba luchando
en las cruzadas si las matemticas no me fallan, debo
estar por los mil quinientos, ms o menos.

119

XXII
Hctor Guzmn miraba en silencio a Gabriel Herrera, o
como fuera que se llamara su interlocutor. En esos
momentos deseaba poder pararse, darle un puetazo en la
cara e irse, y poder olvidarse de ese maldito caso repleto
de inconsistencias y locura; sin embargo deba seguir la
estrategia de la fiscal, como parte de un plan para lograr
aclarar el origen de los homicidios y capturar a todos los
involucrados. An le costaba creer que el mismo hombre
que se neg a hablar con ellos tildndolos de locos, ahora
narraba una historia tanto o ms ridcula que la relatada
por Condemarn.
Bueno, entonces por qu estaba con Aparicio
trabajando de estibador y de marino mercante en un pas
de mala muerte alejado de sus orgenes?pregunt el
detective.
No tengo lugar de origen en la Tierra Guzmn, nada es
cerca ni lejosrespondi Herrera. Mi misin en este
mundo es alejar a los seres humanos de las garras de los
embaucadores del mal, y guiarlos hacia el bien. Si en el
camino adems logro que alguien se convierta en una
suerte de heredero de mi misin, puedo dejar ese lugar y
seguir sembrando en otra parte del planeta.
A ver, me quiere decir que lleva ms de cien aos ac, y
no ha encontrado a quin heredarle su misin? Tan
pencas somos?pregunt Guzmn.
120

Encontr heredero hace ms de ciento veinte aos, su

nombre era Aparicio Prezrespondi Herrera, con una
mezcla de rabia y pena.
Ahora empiezo a entender todo este enredo y qu
pas, se cambi de bando, lo traicion?pregunt el
detective, intrigado.
Fue seducido por la oferta de la oscuridadrespondi
Herrera. Le ofrecieron vida eterna y juventud eterna,
apelaron a su vanidad y acept sin pensar, deseoso de
mantenerse joven y musculoso para siempre. Lo que no le
dijeron era que tendra que destinar casi todo su tiempo
para mantener esa juventud y esa lozana, y que las
posibilidades de gozar quedaran reducidas al mnimo.
Y eso sin contar que usted lo perseguira hasta darle
cazaagreg Guzmn.
No, yo nunca lo he perseguido, no es mi misin
perseguir a nadiedijo Herrera.
Y por qu permanece ac entonces, si podra estar en
otro lado haciendo el bien? Eso es una prdida de tiempo
horribledijo Guzmn.
Tengo que encontrar un heredero a quien dejar mi
legado en estas tierras, Guzmnrespondi Herrera. Y
respecto del tiempo, claramente nuestras escalas
temporales no son comparables detective, y si hay algo
que no tengo, es apuro.
Entonces hay que darle caza a Aparicio para acabar con
los homicidios, y usted tiene que encontrar un heredero de
su trabajo para abandonar el pas o la regindijo
Guzmn.
Y adems debo buscar a quien me impidi acabar con
Aparicio, y que lo hizo desmayar sin lastimarlo,
detectivedijo Herrera. Esa alma maldita fue la que
121

llev a Aparicio al camino del mal, gracias a ella tenemos

un asesino serial en vez de un guardin en estas tierras.
Y qu van a hacer cuando se encuentren, se van a
agarrar a palos acaso?pregunt Guzmn, con una leve
sonrisa en su rostro.
Todos los seres del reino animal tienen alma, detective.
Los humanos tenemos un alma individual, los animales
tienen una grupal por cada especie. Plantas y rboles no
tienen alma, salvo los rboles sagrados, que son
extremadamente pocos. Tanto el olivo como el sauco lo
son, uno para el lado del bien, otro para el mal. El hecho
que sean tan pocos es por un motivo: dichas almas son
extremadamente poderosas, y en manos de alguien con
una misin en este plano, son armas casi invencibles. Si
usted golpea con mi vara a alguien, le causar el dao
propio del golpe de una vara cualquiera; si yo lo hago, y el
receptor del golpe es alguien comn y corriente, morir en
el acto. Si quien recibe el golpe est consagrado al mal, el
alma del olivo aniquilar esa alma maligna para siempre
respondi Herrera, borrando la sonrisa del rostro del
detective.
O sea que no es solamente por la zona en que golpea
dijo pensando en voz alta Guzmn.
Aparte de estos casos, ha visto mucha gente que muera
de un solo golpe en la cabeza dado con una vara de
madera algo ms gruesa que un palo de escoba,
detective?pregunt Herrera. Porque es cierto que
Aparicio tiene mucha fuerza, pero si fuera slo por eso,
probablemente ya habra quebrado su vara en algn golpe,
y le aseguro que eso nunca ha sucedido. Y supongo que
cuando me arrestaron usted manipul mi vara de olivo, y
se habr dado cuenta de lo liviana que es. Podra usted
122

matar a algn adulto sano de un solo golpe en la cabeza

con ese trozo de madera?
Maldicin, nunca lo haba pensado, cmo tan
huevones?dijo Guzmn, incmodo por el detalle que se
les haba pasado a todos.
Bien detective, qu le pareci mi cuento?dijo de
pronto Herrera.
Qu? Cmo que cuento?pregunt Guzmn,
sorprendido.
Usted me cont la historia que les cont la vidente, de
un modo u otro le creyeron que haba seres de ms de
ciento cuarenta aos dando vueltas por Santiago. Ahora
yo agrego otra persona ms, y en vez de ciento cuarenta,
alego tener mil quinientos aos, qu le parece esta versin
del cuento, me cree a m o a su vidente?dijo Herrera.
Guzmn qued sin palabras: haba escuchado a Herrera
como quien prestaba una declaracin, y ahora se
encontraba frente a la misma disyuntiva que lo haba
enfrentado a la fiscal y a su compaero, la manifiesta
irracionalidad del relato.
Cuando lleg a hablar conmigo, lo primero que me dijo
es que usted no es de mente abierta, detectivedijo
Herrera. Ahora est lidiando con dos historias
irracionales, que de algn modo parece sentir como reales
o al menos plausibles, porque cuando le dije que era un
cuento lo not descolocado.
Estoy totalmente confundido no s qu creer de
toda esta mierda slo tengo claridad de los hechos
acaecidos, y en los que me he visto envueltodijo
Guzmn, visiblemente alterado. S que hay decenas de
123

muertos, incluyendo a un fiscal, s que algo o alguien me

desmay sin golpearme, s que alguien lo golpe, s que
usted segua a alguien corpulento para darle un palo por la
espalda s que una vidente dice que el asesino tiene
ciento cuarenta aos, que usted dice tener mil quinientos,
y que yo apenas aspiro a llegar a los setenta u ochenta, si
es que no muero antes de los cincuenta en algn operativo,
o infartado de tanto comer mierda para sobrevivir los
turnos. Y ahora s que no quiero seguir en este caso.
Creo que debera hablar con su compaero detective,
usted parece ser una buena persona, que intenta seguir las
reglas y ceirse a lo que aprendi. Creo que usted an
puede ser til en este casodijo Herrera.
S, necesito conversar en calma con Daniel, sin que
estn la fiscal ni el prefecto presentesdijo Guzmn.
Pero bueno, eso deber esperar, l ahora anda
interrogando a la otra sospechosa.
Una mujer?pregunt Herrera, extraado.
No se haga el tonto Herrera, usted y yo sabemos que
Mara Condemarn fue quien me aturdi sin lastimarme y
quien lo golpe a usted. De hecho no tiene coartada, ha
estado siempre metida en el cuartel para diversos casos,
conoce cmo trabajamos, nos conoce personalmente casi a
todos en la Brigada de Homicidios. Adems, con eso de
que sea vidente
Detective, no s de quin est hablandointerrumpi
Herrera.
Vamos Herrera, Mara Condemarn es la vidente que
trabaja como ayudante de la PDI en estos casos
extraosdijo Guzmn, algo molesto. Quin ms
podra ser la persona con ese olor a colonia barata que me
hizo dormir con sus poderes algo mgicos?
124

Detective Guzmn, yo slo puedo responder de lo que

srespondi Herrera, y hasta donde yo s, nunca ha
habido una mujer involucrada en este conflicto. El
nombre que me acaba de decir, Mara Condemarn, es
primera vez que lo escucho, y no tiene que ver ni con
Aparicio ni conmigo.
Y si no fue ella, quin mierda fue quien hizo todo lo
que pas anoche, Herrera?

125

XXIII
Mara Condemarn estaba terminando de arreglar las cosas
de la pieza de su casa que usaba como oficina durante esa
noche, pues tena una clienta pudiente citada a las ocho de
la maana, para no interferir con los trmites pendientes
de una de sus empresas. La mujer buscaba darle un
aspecto agradable y acogedor al lugar, para que sirviera
como una suerte de oasis para quienes la visitaran, y
sintieran la confianza suficiente para contarle todos los
detalles que le permitieran a ella darle los mejores consejos
basados en su intuicin y en la informacin que le
entregaban las entidades a las que ella acuda por ayuda y
gua. Gracias a su preocupacin permanente por los
detalles, sus clientas acudan a ella cada vez que
necesitaban, adems de un consejo, de alguna palabra
cariosa o de un golpe anmico que las sacara del status
quo en que muchas se sentan sumidas, del cual culpaban a
la vida que les haba tocado vivir, y que finalmente
comprendan que era fruto de sus actos, omisiones y
decisiones. Cuando faltaban tres minutos para las diez de
la noche, se dirigi a la puerta de calle y la abri,
encontrando al inspector Saldas con la mano levantada y
empuada, listo a golpear para anunciar su llegada.
Hola Daniel, cmo ests mi nio querido?dijo la
vidente, abrazando y besando al sorprendido detective.
126

Alguna vez me tendrs que ensear a hacer ese truco

Maruja, me van a subir los bonos hasta el cielo con mis
jefes y las mujeresdijo Saldas, correspondiendo el
abrazo.
Pasa mi nio, quieres algo de comer?pregunt la
mujer, llevando a Saldas hasta el comedor de su casa.
Podra ser una marraqueta con arrolladorespondi
Saldas, sacando una risa de labios de Condemarn.
Hoy a medioda el prefecto me cont, creo que el pobre
lolo casi se infart cuando le hiciste esa talla.
Pobre, se vea tan jovencito y flaquito en ese auto viejo,
ms encima disfrazado de ninguna cosa, me dio pena y
por eso le llev el pan que le gustadijo Condemarn.
Ojal no le haya trado problemas con Arnoldo, no era esa
mi intencin. A veces Arnoldo se pone un poco enojn,
estoy segura que si me deja limpiarle el aura, le cambiar la
vida.
Parece que de verdad tienes poderes mgicos Maruja,
eso de adivinar el sndwich o de abrir la puerta antes que
yo golpeara qu bueno tener una amiga bruja como
tdijo Saldas, sonriendo.
No uses esa palabra conmigo Saldas, soy vidente, no
me dedico a la nigromanciarespondi la mujer con una
voz seca, ruda y sin sentimientos que casi paraliz a
Saldas, para luego volver a su voz y actitud de siempre.
A qu se debe tu visita, mi nio?
Ehh... ah, claro, la visitatitube Saldas, mientras
recobraba la compostura. Maruja, la fiscal Prez me
envi a hablar contigo.
Ah, Marta ella es una buena mujer, con una gran
responsabilidad sobre sus hombros. La lucha entre su
cargo y su amistad con el fiscal muerto y su familia la
127

tienen en un limbo del que no puede salir. Ojal ella logre

la paz interior que necesita para obrar bien en este caso
dijo Condemarn, mirando a la nada. Y qu necesitan
de m?
Maruja, qu hiciste anoche?pregunt Saldas.
Anoche me acost temprano a ver la teleserie, tena un
poco de fro y como hoy tuve clientes a la tarde, no
necesitaba levantarme temprano, salvo para preparar el
almuerzo.
Aj oye Maruja, y tus piernas cmo estn?
Quieres verme las piernas, cochinn?respondi la
vidente, sonriendo. Mis piernas estn bien, tan fuertes
como siempre.
No ests usando un bastn para afirmarte?pregunt
el inspector.
Por supuesto que no, si quieres pregntale al detective
que me estaba vigilando si me vio caminar con un bastn
ayer a medioda, cuando le regal su pan con arrollado
respondi la mujer, para luego preguntar. Pasa algo
malo, Daniel?
Anoche el detective encubierto bueno, descubierto
en este caso, identific un olor que sinti antes de
desmayarse en el vehculo, que coincida con un olor que
sinti horas ms tarde Guzmn al desmayarse en la va
pblica, cuando Gabriel Herrera fue atacado por la
espalda por una persona encorvada, da baja estatura, con
un bastonazo en su cabeza que le hizo perder el
conocimientodijo Saldas, en tono formal. El olor
fue identificado por ambos detectives como el de tu
colonia Patchul.
Danielito, me estn acusando de golpear a un hombre
por la espalda, despus de todo el tiempo que he trabajado
128

tratando de ayudarlos con sus casos difciles sin cobrar ni

un peso a cambio?pregunt casi sollozando
Condemarn.
Maruja, recuerda que yo soy mandado, la que dicta las
diligencias es la fiscal, no yodijo Saldas, tratando de
calmar un poco el ambiente. Adems no te est
culpando de nada, simplemente quedan dudas respecto del
olor que dos detectives sintieron antes de perder el
conocimiento en circunstancias similares, y que ambos
identificaron positivamente como la colonia que t usas.
Pero Danielito, no soy la nica persona que usa esa
colonia, tal vez s la nica que ustedes conocen, pero eso
no me hace cmplice ni autora de nadadijo
Condemarn, casi suplicante. Yo entiendo que a veces
tengan que buscar explicaciones extraas para hacer
descarte, pero esto es demasiado para m, no s si la Marta
me odia, o est desesperada por encontrar algn culpable
de lo que sea
Maruja, entiende, no es nada en tu contra
Y lo otro, cmo es eso de que se desmayaron Hctor y
Carlos al sentir el olor de una colonia?interrumpi la
vidente.
La fiscal supone que con tus poderes los desmayaste sin
hacerles dao, Marujarespondi Saldas.
Es que nadie entiende que vidente no significa bruja?,
acaso la fiscal no tiene un diccionario a mano?dijo
estallando en llanto Condemarn.
Maruja, la fiscal es una abogada, no sabe
Entonces si no sabe, por qu no pregunta, por qu no
lee?dijo entre sollozos Condemarn. O es tan difcil
entender que en castellano vidente significa alguien que
ve? Ese es todo mi poder, no hago embrujos, no uno ni
129

separo parejas, no convierto a la gente en ranas,

simplemente veo ms all, y las entidades que me apoyan
ven por m donde yo no alcanzo a ver. Eso es lo que hago
cuando ustedes me llaman, veo cuerpos, veo entierros
no me merezco esto Danielito, yo voy a hablar con
Arnoldo aunque se esconda de m, y aunque nunca me
deje limpiar su aura.
Ya Maruja, clmate hay alguien que pueda
confirmar que no saliste anoche?pregunt Saldas,
tratando de imitar el tono de voz cansino que usaba a
veces Guzmn.
No Daniel, estuve sola, ya te dijerespondi la
vidente, aun sollozando.
Bueno, de todos modos no hay ninguna identificacin
positiva posible en este caso, as que no hay nada que yo
pueda hacer en tu contradijo Saldas. Es probable
que la fiscal te llame y te interrogue en mala, pero
recuerda que es su trabajo, no es de mala voluntad.
Bueno Danielito
Oye Marujita, siempre he tenido una dudadijo de
pronto Saldas, tratando de cambiar el tema, nunca he
entendido a qu te refieres con limpiarle el aura al
prefecto, qu onda?
Mira Daniel, Arnoldo siempre ha sido amoroso y
respetuoso conmigo. Pese a que no cree nada de lo que yo
hago o digo, nunca me ha faltado el respeto, y es uno de
los pocos que anda trayendo el pauelo que le regal para
la ltima navidaddijo Condemarn. Como te
explicaba recin, mi capacidad est en ver lo que otros no
ven, y dentro de esas capacidades est el ver el aura. El
aura es como un envoltorio de energa que rodea todo el
cuerpo, y que permite conocer el nimo y la salud de cada
130

individuo, por medio de los diversos colores que la

componen. El problema es que cada cosa que nos sucede
en la vida deja una huella en este envoltorio energtico, lo
que altera sus colores, y ello requiere ser limpiado para
que tanto el cuerpo como el alma sigan funcionando
como un todo armnico.
Ah, o sea que el prefecto Oyanedel tiene hartas yayitas
entonces, por eso es que quieres limpiarle el aura, para que
se le vea bonita como al resto de nosotrosdijo Saldas,
sonriendo.
Mira Danielito, te voy a contar algo extraodijo
Condemarn. Yo quiero mucho a Arnoldo, pero lo de
su aura no es tan fcil como una suma de errores, hay algo
muy raro en ella.
Maruja, que me digas que puedes ver esa cosa llamada
aura para m ya es raro pero bueno, cuntame qu es lo
raro del aura del prefecto.
Su aura no es visible Danieldijo Condemarn.
La tiene trasparente?pregunt Saldas, sonriendo.
No existe el aura trasparente Daniel, la de l
En ese instante un par de golpes en la puerta
interrumpieron la conversacin. Mara Condemarn se
dirigi a abrir, y un extrao sentimiento la invadi al
tomar el picaporte, el cual cedi en cuanto abri la puerta
y reconoci al visitante.
Daniel Saldas estaba incmodo en el comedor, esperando
a la duea de casa. Pese a encontrar ridcula toda la
situacin, se senta mal al haber hecho llorar a una mujer
dulce y cariosa, que pese a todo buscaba ayudar
desinteresadamente a la polica con los dones que alegaba
131

tener. A la distancia escuch abrir la puerta, y la voz de

Condemarn saludando cariosa a su incidental visita; en
ese instante se escuch un golpe seco, una suerte de grito
ahogado, y el golpe de un peso muerto cayendo al suelo de
madera. De inmediato el inspector se puso de pie y corri
a la puerta con su arma desenfundada; en cuanto lleg al
pasillo, vio el cuerpo de la vidente en el suelo, con la
cabeza abierta sobre un charco de sangre que creca a cada
segundo. El inspector no alcanz a dar dos pasos hacia el
cuerpo de la malograda mujer, cuando sinti un impacto
al lado izquierdo de su cabeza, cayendo desfallecido al
suelo. Mientras la vida se escapaba por la abertura en su
crneo y su alma luchaba por aferrarse a un cuerpo que ya
no serva para contenerla, sus desenfocados ojos lograron
ver una vara de madera ensangrentada que no tocaba el
suelo, justo antes de apagarse para siempre.

132

XXIV
Hctor Guzmn volvi al vehculo institucional, ms
confundido que cuando lleg al domicilio de Herrera.
Con ms preguntas que respuestas, esperaba que a su
colega le hubiera ido mejor al interrogar a la vidente a esa
misma hora, tal y como haba ordenado la fiscal Prez.
Guzmn encendi el motor y las luces del vehculo, y vio
aparecer frente a l a Herrera con un intercomunicador,
que haba dejado caer probablemente al sentarse en la silla
del comedor en que comparti el caf con el dueo de
casa. Mientras el detective abra la ventanilla para recibir
la radio, recibi una llamada telefnica del prefecto
Oyanedel.
Hctor, dnde ests?
Estoy saliendo de la diligencia ordenada por la fiscal en
el domicilio de Herrera jefe. No me fue muy bien que
digamos, hay que comparar la declaracin de Herrera con
la de Marujarespondi Guzmn.
Hctor hombre, tienes que ser fuerte
Qu pasa, jefe?pregunt extraado Guzmn.
Me llam hace un par de minutos la fiscal Prez.
Carabineros le avis por un doble homicidio que sigue el
modus operandi de Aparicio Prez.
Ya le avis a Daniel?pregunt Guzmn, sin
entender an la frase del prefecto.

133

Hctor la fiscal me dijo por telfono que el sitio del

suceso corresponde con el domicilio de la Maruja
cuando descubrieron los cadveres, ella
Conchesumadre no puede ser
Herrera miraba en silencio cmo el rostro del detective
Guzmn se desdibujaba mientras hablaba por celular. En
cuanto colg, el conductor mir a Herrera quien an tena
la radio en su mano.
Qu pas, detective?
Mataron a Daniel y a la Maruja los mataron de un
palo en la cabeza el hijo de puta de Aparicio los mat
en la casa de la vidente
Herrera corri de inmediato a su casa, volviendo a los
pocos segundos con una chaqueta sobre su vestimenta, y la
vara de olivo en la mano derecha, para luego subir y
sentarse en el asiento del copiloto, y dejar la radio sobre el
panel del todo terreno.
Qu haces, Herrera?pregunt Guzmn.
Voy con usted detective, lleg el momento de cobrar
mi deuda.
Bjate huevn loco, este es un caso poli
Escchame bien Guzmndijo Herrera, tomando por
el cuello con dos dedos al detective y apretando con una
fuerza descomunal para alguien de su porte. Me
importa una raja si me crees o no, o si me quieres llevar o
no, voy contigo y punto. T no tienes ninguna posibilidad
de hacerle dao a Aparicio con tu pistolita y tus balitas:
este huevn alimenta el alma de un demonio, y ese
134

demonio har lo que sea para salvar su fuente de

alimentacin. As que ahora vas a manejar y vamos a ir
donde te digan que guan las pistas, y yo te entregar el
cadver de ese hijo de chacal con la cabeza abierta.
Guzmn encendi el vehculo y se comunic por radio
con la central, para obtener informacin de los pasos a
seguir para darle caza al asesino serial. Luego de una
seguidilla de comunicaciones errticas, Guzmn logr dar
con el domicilio de Condemarn, para hablar directamente
con la fiscal y ver si poda conseguir alguna pista para
acabar con el asesino muerto o tras las rejas. En cuanto
lleg al lugar dej en el vehculo a Herrera y se dirigi al
sitio del homicidio, en donde se encontraban la fiscal
Prez, aun sollozando, y Albornoz, el funcionario del
Servicio Mdico Legal, quien miraba fijo una de las lonas
en el suelo.
Tito pucha, no sabes cunto siento esto viejo, por
favor no descubras la lona, qudate con el recuerdo del
Daniel de siempredijo Albornoz, sin recibir ms
respuesta que una fra mirada.
Guzmn se agach y levant la lona ms cercana a la
puerta, bajo ella estaba el cadver de Mara Condemarn,
con la cabeza rota y una especie de expresin de bondad
en su rostro; luego pas al lado de la fiscal y de Albornoz,
para descubrir el cadver de su compaero y amigo, al que
haba llevado a todos los sitios en que fuera requerida su
presencia, y que haba aprendido a respetar y querer pese a
su extrao carcter. Su cuerpo estaba alineado hacia la
puerta, y en su mano derecha an estaba su arma de
135

servicio empuada, lista para ser usada pero sin evidencias

de haber sido percutada. Guzmn puso su mano derecha
sobre el cuerpo de su amigo, y luego de jurar en silencio
venganza, se persign y lo volvi a cubrir.
Tengo a toda la gente de laboratorio de la PDI y de
Carabineros buscando evidencias que nos guen hacia el
paradero de Aparicio Prez, detectivedijo la fiscal,
tratando de controlar sus emociones.
Haga lo que quiera seora, no me interesa el caso, voy a
cazar a ese conchesumadre y a reventarle la cabeza con lo
que sea que tenga a manorespondi el detective,
volviendo al vehculo, donde lo esperaba Herrera.
Detective, tu radio son varias veces, un tipo de
apellido Jimnez repeta que te comunicaras con l por
lnea baja. No toqu la radio, por si acasodijo Herrera,
sin hacer comentarios ni preguntas evidentes.
Guzmn slo asinti con la cabeza, sac su celular, y
busc en sus contactos el nmero del detective que haba
estado a cargo del seguimiento de Mara Condemarn.
Jimnez, pediste que te llamara a tu telfono?
Guzmn, qu bueno que entendiste el mensaje
respondi Jimnez, aliviado. Te tengo una
informacin no le he dicho a nadie, prefiero contarte y
que t decidas qu hacer.
Habla.
Encontr una edificacin en Las Condes donde est
trabajando el sospechoso Aparicio Prez. Estoy en estos
momentos frente a la obra y el individuo an se divisa en
136

su interior, como si estuviera esperando a alguien. No le

he avisado a nadie, y despus de lo que pas esta noche
prefer contarte a ti primerodijo Jimnez.
Cresta Jimnez, cmo chucha diste con ese hijo de
puta? Daniel y yo estuvimos dos aos sin lograr nada, y t
apareces de repente en la investigacin y lo encuentras
dijo enrabiado Guzmn.
Recib un mensaje de texto de un nmero protegido
con la informacin Guzmn, alguien me dio el dato, no
tengo mrito algunorespondi Jimnez. Qu quieres
que haga?
Dame la direccin y ndate al cuartel, si preguntan por
m, no tienes noticias mas desde que nos juntamos con la
fiscal y el prefecto.
Est bien, te envo los datos por sms. Estamos en
contacto Guzmn.
Luego de leer la direccin, Guzmn encendi el motor e
inici una carrera desenfrenada hacia el lugar en que se
encontraba Aparicio. A su lado Herrera sujetaba con las
dos manos uno de los extremos de su vara de olivo,
mientras el otro se apoyaba en el piso de la cabina del
vehculo; en esos instantes su mente estaba despertando
los conocimientos adquiridos mil aos atrs, para llevar a
cabo el combate final contra quien haba causado tanto
dao todo ese tiempo, y que lo haba dejado estancado sin
poder dejar su legado durante ms de cien aos. De
pronto el vehculo se detuvo frente a un edificio en
construccin, y un objeto duro y fro se apoy en el lado
izquierdo de su trax.

137

Se acab el juego Herreradijo Guzmn, apoyando su

arma de servicio en las costillas del copiloto. T no
sabes cmo manejar esta situacin, no ests entrenado, y
no eres rival para un tipo de la envergadura de Aparicio.
Te vas a colocar las esposas que te voy a pasar
Sin decir palabra ni hacer algn ademn, Herrera tom el
can de la pistola con su mano derecha, mientras
descargaba un poderoso codazo en la cara de Guzmn,
quien qued aturdido de un solo golpe. El viejo guerrero
dej el arma de Guzmn sobre el panel del vehculo, y
baj armado con su vara a cerrar el captulo abierto un
siglo atrs.

138

XXV
Aparicio Prez estaba en la obra donde trabajaba de da,
desde las nueve de la noche, cubriendo el puesto del
rondn que haba sido asaltado esa tarde y haba quedado
a mal traer luego de la golpiza que le dio el asaltante.
Como no haba tiempo para conseguir un reemplazo, su
jefe le pidi a l que hiciera las labores de vigilancia esa
noche, por ser el ms grande de sus empleados, y por ser
el nico capaz de trabajar sin cansarse de toda la gente que
haba tenido alguna vez a su cargo. El jefe le haba
ofrecido el doble del sueldo por esa noche, y el da
siguiente libre, por lo que tendra un da entero a su
disposicin para pensar en su futuro, y decidir cunto
tiempo ms se quedara en ese trabajo, en Santiago, o
inclusive en Chile. Cuando lleg su jefe se preocup al
verlo cojear de su pierna derecha, para luego respirar
tranquilo al verlo sacar de su pantaln un largo palo de
una madera oscura y aparentemente muy dura; estaba
claro que slo debera entregarle la linterna, pues la luma
que tena para hacer la ronda era ridcula al lado del arma
que traa consigo el reemplazante del rondn. Luego de
explicarle sus funciones, dej a Aparicio a cargo de la
vigilancia, con la tranquilidad de saber que todo estara
igual que como lo dej a la maana siguiente.
Aparicio caminaba relajado por el terreno de la obra. El
silencio le permita notar cada detalle de lo que suceda a
139

su alrededor, facilitando su trabajo. De pronto escuch un

crujido cerca del muro que separaba la edificacin de un
terreno baldo usado por drogadictos para dar rienda
suelta a sus adicciones, por lo que no se preocup
mayormente: justo cuando pasaba por dicho muro, un
violento golpe en su cara lo derrib, dejndolo totalmente
mareado y con la vista nublada.
Me recuerdas, hijo de chacal?pregunt Herrera,
luego de darle el puetazo a Aparicio.
Gabriel? Cmo chucha me encontraste? Qu
quieres?grit Aparicio, ponindose de pie y levantando
su vara de sauco.
Venganza,
conchetumadrerespondi
Herrera,
abalanzndose de frente contra Aparicio.
Aparicio empez a blandir su vara de diestra a siniestra,
tratando de mantener alejado a Herrera; sin embargo, la
experiencia de siglos en diversos campos de batalla sali a
relucir en cuanto empez la refriega. Herrera dej pasar de
largo uno de los bastonazos de Aparicio, para golpear con
precisin el dorso de la mano de su rival quien dej caer
su arma en el acto, presa del dolor; acto seguido el
guerrero ancestral gir bruscamente sobre su eje,
extendiendo el brazo con la vara en el instante preciso
para descerrajar un golpe tan violento a la cabeza de su ex
amigo, que arranc de cuajo todo lo que haba por sobre
los ojos. Aparicio qued paralizado algunos segundos,
mientras una gran cantidad de sangre negra y espesa
manaba desde su crneo destapado hacia sus pies,
recorriendo su esttico cuerpo; de un momento a otro
cay de rodillas, para finalmente dar con su humanidad
140

contra el suelo para no volver a levantarse ms, mientras

su alma viajaba rauda hacia la nada, para empezar a purgar
en inexistencia sus pecados, hasta obtener el derecho a ser
castigado cuando sus plazos se cumplieran.
Gabriel Herrera se acerc al cuerpo sin alma, por fin haba
cobrado venganza, y teniendo el camino libre por delante,
tendra el tiempo suficiente para buscar a quin heredar su
misin en esa parte del planeta. En ese instante algo hizo
que subiera bruscamente su vara hacia su cabeza, a tiempo
para recibir en ella un golpe tal que lo hubiera dejado en el
mismo estado en que l dej a Aparicio; tal fue la potencia
del golpe, que su propia vara dio contra su sien y lo
derrib, dejndolo a merced de su atacante, quien de
inmediato le pis la mueca derecha, y de un puntapi
alej el arma de olivo de su mano.
Sigues igual de suertudo que siempre, Gabrieldijo su
atacante, apuntndolo con un bastn de mano hecho de
una rama de sauco.
Por fin apareciste, maldito chacaldijo Herrera,
mirando a los vacos ojos de su atacante. Cmo
lograste esconderte tan bien todo este tiempo?
Estos ltimos aos han sido los ms fciles de toda mi
vida terrenalrespondi su agresor, asegurndose que la
vara de olivo estuviera a metros de Herrera. En un
rincn del mundo donde se le rinde pleitesa al poder, me
escond en medio del poder.
Te disfrazas de terno y corbata, maldito chacal? Qu
dira el demonio putrefacto al que alimentas y adoras?
pregunt Herrera, respirando por la boca para soportar el
141

hedor que manaba del brujo del mal, cubierto por una
colonia de mala calidad.
Mi seor no cuestiona las formas, en la medida que yo
y mis conversos lo alimentemosrespondi el brujo,
mirando con desdn el cadver de Aparicio. Lstima
que mataste a Aparicio, era bueno haciendo mi pega
pero bueno, con tal de acabar contigo, vali la pena la
emboscada.
Esto an no termina maldito chacaldijo Herrera,
mirando a todos lados para decidir luego su siguiente
jugada. Y cmo te llamas ahora?
Ahora? Ahora me llamo Arnoldo Oyanedel, prefecto
de la Brigada de Homicidios de la PDI.

142

XXVI
Gabriel Herrera miraba para todos lados, buscando una
salida a su predicamento. Muchas veces haba estado en
riesgo de perder su vida, cosa que por lo dems no le
preocupaba; sin embargo, el pensar que parte de su energa
alimentara a algn demonio del averno lo tena
totalmente descompuesto, y tratando de ganar tiempo
para recobrar fuerzas y continuar la batalla.
Muy inteligente eleccin, chacaldijo Herrera, as
podas vigilarme sin inconvenientes usando a Saldas y a
Guzmn, y claro, a la vidente.
Qu gran tralla de esclavos estpidos, eran tan fciles
de manipular y mandar desde mi cargodijo Oyanedel,
sonriendo. No me cost mucho desviar la investigacin
estos dos aos, hasta que mi esclavo Aparicio cometi el
error estpido de chocar y matar a ese abogado... por eso
plant esa tarjeta tuya en la casa de Aparicio, y urd toda
esta trampa. Con este huevn siendo perseguido por mi
gente, poda quedar la escoba en cualquier momento, y
necesitaba sacarme a todos de encima. De verdad quise
pensar que mi esclavo iba a poder matarte, pero te
subestim.
Y tena que morir tanta gente, chacal?pregunt
Herrera.
No, pero cada muerto serva para dos propsitos:
alimentar a mi seor, y ser parte de mi rompecabezas
143

respondi Oyanedel, mientras presionaba con ms fuerza

con su pie la mueca de Herrera. Matar al fiscal
Gutirrez sirvi para desviar la atencin de mi gente y
meterte ms en mi crculo a la Maruja la mat por
gusto, porque me tena hinchado con su tontera de mi
aura pobre tonta, sus espritus ayudantes nunca
supieron quin o qu soy yo, y nadie le dijo que mi estirpe
no tiene aura; por lo menos me sirvi lo de sus pauelos
ordinarios con colonia rasca para ocultar en parte mi olor
natural e involucrarla al final de todo esto. A Saldas lo
mat por necesidad, porque estaba ah, el huevn ese se
crea demasiado el cuento y finalmente llegamos a ti, mi
nmesis.
Golpea de una vez chacal, no le temo a la muerte ni a
tu puto seor.
Ni mi seor ni yo te tememos tampoco Gabrieldijo
Oyanedel, mientras cargaba con ms fuerza la mueca de
Herrera. Bien guerrero, nos vemos en el fin de los
tiempos.
Oyanedel levant su bastn, mientras Herrera lo segua
mirando a los ojos sin pestaear. Cuando estaba a punto
de descargar el golpe final, un fino silbido de viento lo
desconcentr: una fraccin de segundo despus, la vara de
olivo impactaba su sien derecha, abriendo un gran surco
sobre su oreja, que se detuvo apenas al llegar a la mitad del
ancho de la cabeza, para luego salir por donde mismo
haba entrado. En ese instante Herrera logr liberarse,
ponerse de pie, y llevarse consigo a una distancia segura a
Hctor Guzmn, quien sujetaba firmemente la vara en su
mano.
144

Oyanedel estaba tieso, con el crneo abierto y la mirada

del ojo que le quedaba perdida en el infierno. De pronto
su cuerpo empez a arder espontneamente, hasta
consumir todo y quedar convertido en cenizas, las que
siguieron ardiendo hasta que la ltima chispa se extingui
flotando en el aire. Guzmn miraba casi extasiado la
escena, tratando de entender lo que haba pasado.
Por fin vengaste a Saldas, Guzmn. Y de yapa, viste
algo que ningn humano que yo conozca haba visto: la
extincin total de un alma. Regocjate, en estos mil
quinientos aos en este planeta apenas he ejecutado la
muerte segunda de cinco almas, y t en menos de cuarenta
ya llevas unadijo Herrera a un confundido Guzmn.
Qu qu mierda pas?pregunt el detective.
Parece que encontr a mi herederorespondi
Herrera.
Un mes despus, Hctor Guzmn lleg al domicilio de
Gabriel Herrera en su vehculo particular. Luego de pasar
dos semanas aprendiendo los secretos bsicos de su nueva
misin de vida, el recin ascendido inspector estaba listo
para empezar su nueva vida, en paralelo a su carrera
profesional. Dada su corta edad poda seguir siendo l
mismo algunas dcadas, luego de lo cual debera
desaparecer para reaparecer en otro lugar, con otro
nombre y profesin, y seguir el camino que crea que la
vida haba definido para l, pero que l mismo haba
elegido mucho tiempo antes de nacer. Al bajar del
vehculo vio que la casa de Herrera haba sido rematada, y
que un camin de mudanzas estaba sacando todos sus
145

muebles. De pronto una mano sujet con firmeza su

hombro.
Hola Gabriel, vine a despedirmedijo Guzmn, sin
mirar atrs.
Hola Hctor. S, lleg la hora de partir. Ya te ense lo
bsico, ahora debers aprender a proteger a la gente del
bien, a distinguir el olor del mal, y acostumbrarte a una
vida en soledad, hasta que seas llamado a rendir cuentas,
cuando tu tiempo terminedijo Herrera, para luego dar
la vuelta, y sacar desde un bolso una vara de olivo.
Toma, vas a necesitar esto. Ya sabes cmo usarla, pero
recuerda practicar con ella para que no te pillen por
sorpresa.
Gracias Gabriel es bonita
S, por lo menos ahora es fcil conseguir la madera de
olivo, basta con ir a Elqui o Azapadijo Herrera. Para
fabricar la ma tuve que ir a Jerusaln, en una poca no
muy pacfica ni tranquila que digamos.
An tengo muchas dudas, pero por mientras necesito
preguntarte, cmo se hace para impregnar la madera, y
qu resina debo usar para que dure?pregunt Guzmn,
sacando una sonrisa en Herrera.
No hay que echarle nada a la madera, el olivo es un
rbol oleoso que no requiere de ese tipo de cuidados.
Entonces, qu es la mancha que tiene tu vara?
pregunt Guzmn, recordando el interrogatorio.
Ah, era eso an no ests preparado para entenderlo,
creo que lo conversaremos ms adelante, cuando venga de
visita a pedirte cuenta de tus labores, as que paciencia.
Y cundo ser eso, maestro?pregunt Guzmn, con
cierta reverencia.
146

Luego creo yo, te parece en unos cien o ciento veinte

aos?

FIN

147

148