www.culturaclasica.

es

www.lingualatina.es

LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA. VALORES DE LOS CASOS

Los ejemplos estn entresacados del captulo donde cada valor aparece por primera vez.
1. NOMINATIVO
El nominativo es, fundamentalmente, el caso del sujeto del verbo en forma personal.
[1.1] Sujeto
El sujeto designa un elemento de la realidad (persona, cosa, idea) del cual se dice algo.
Frecuentemente, el sujeto designa al agente:
Rma in Itali est (I.1); Ilia cantat (III.3)
En las construcciones pasivas, el sujeto designa al paciente, no al agente:
Ilius lectc vehitur (VI.69)
[1.2] Atributo
El atributo, o predicado nominal, es un adjetivo o sustantivo que identifica o cualifica al
sujeto mediante el verbo esse:
Sustantivo: Nlus fluvius est (I.18)
Adjetivo: Numerus servrum est magnus (II.45)
[1.3] Predicativo
El complemento predicativo se refiere al sujeto con verbos como appellr, nminr,
dic, vocr; putr; fer:
Aemilia autem mamma appellbitur, non mter (XX.29)
(Ego) Tlpolemus nminor (XXII.43)
Nvis paul levior fit, simul vr... flcts mult altirs fiunt (XVI.123)
2. VOCATIVO
El vocativo sirve nicamente para invocar, llamar o nombrar, con ms o menos nfasis,
a una persona o cosa personificada:
Mdus Dvum vocat: Dve! (IV.25)
* El caso vocativo suele aparecer en oraciones exhortativas. La forma verbal empleada para dar
rdenes es el imperativo:
Tac, serve! (IV.37)

3. ACUSATIVO
El acusativo indica, fundamentalmente, la direccin o el fin de una accin verbal. Sus
usos principales son complemento directo de los verbos transitivos y complemento de
direccin con verbos de movimiento.
[A] COMPLEMENTO DIRECTO
[3.1] El complemento directo de un verbo transitivo indica la persona o cosa a quien se
dirige la accin verbal:
Quntus Marcum videt (III.11); Ilius pecniam numerat (IV.9)

LLPSI. Valores de los Casos 1

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

[3.2] Acusativo con verbos impersonales

Con los verbos impersonales de sentimiento, pudet, paenitet, taedet, piget y miseret, el
acusativo expresa la persona afectada (ver 4.7):
Puerum pudet fact su (XXIII.82)
[B] COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL
[3.3] Acusativo de direccin
ad + acus. indica el movimiento hacia los alrededores de un lugar:
Qu it Ilius? ad vllam it (VI.35)
in + acus. se emplea cuando hay movimiento hacia el interior de un lugar:
Syra stium aperit et in cubiculum intrat (VII.14)
Con determinados nombres geogrficos (ciudades e islas pequeas) y con domus -s y
rs rris, el lugar adonde se expresa en acusativo sin preposicin:
Qu it Mdus? Rmam it (VI.49)
Omnes discipul vestments mids domum revertuntur (XXI.8)
[3.4] Acusativo de extensin
[3.4.1] En el espacio: se utiliza para indicar un espacio recorrido o distancia desde
un lugar: Aemilius in castrs habitat mlle passs fne imperi (XII.93)
Tambin sirve para expresar las medidas de un objeto (longitud, altitud, etc.) y suele
ir acompaado de los adjetivos longus, ltus, altus:
Plum Aemili sex peds longum est (XII.47)
[3.4.2] En el tiempo: expresa la duracin de una accin o estado:
Hom snus nngint... anns vivere potest (XIII.10)
y se emplea tambin para expresar la edad de un individuo:
puer septem anns ntus (XXXIII.24)
[C] ACUSATIVO EXCLAMATIVO
[3.5] El acusativo exclamativo se utiliza, en lugar del vocativo, en exclamaciones
dirigidas a personas que no estn presentes. Puede ir precedido de ! y de heu!
O, discipuls improbs! (XV.23)
[D] DOBLE ACUSATIVO
[3.6] De persona y de cosa, con verbos como docre, poscere, rre, rogre, celre,
donde la cosa equivale al compl. directo y la persona al compl. indirecto en castellano:
Magister puers numers et litters docet (XVII.1)
[3.7] Complemento directo ms predicativo, con los verbos indicados en 1.3 en voz
activa:
Aemilia Ilium virum optimum appellat (XIX.28)

LLPSI.Valores de los Casos 2

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

4. GENITIVO
El genitivo es el caso propio del complemento del sustantivo, aunque tambin puede
completar a algunos verbos y adjetivos.
[A] COMPLEMENTO DE SUSTANTIVOS (ADNOMINAL)
[4.1] Genitivo posesivo
Expresa la persona que posee o a la que pertenece algo, como, por ejemplo, los vnculos
de parentesco:
Ilia est flia Ilii et Aemiliae (II.14)
[4.2] Genitivo partitivo
Indica el conjunto del que se toma una parte:
Exercitus est magnus numerus mlitum (XII.80)
Suele aparecer con trminos que expresan cantidad, como multum y paulum:
Paulum cib nec multum pecniae (XVI.61)
Es frecuente con el superlativo, expresando el segundo trmino
Venus, pulcherrima omnium derum, dea amris est (XIX.21)
* El gen. partitivo puede ser sustitiudo por ex (), d + abl. En el segundo trmino del superlativo
tambin podemos encontrar inter + ac.
Iam neuter dubus puers dormit (XIV.39)
Inter omns des Iuppiter pessimus martus est (XIX.15)

[4.3] Genitivo subjetivo y objetivo

Los sustantivos derivados de verbos o cuyo sentido es afn a una idea verbal, p. ej. timor
y amor, pueden regir un genitivo para indicar lo que es sujeto u objeto (complemento)
de dicha idea:
[4.3.1] Subjetivo: Neque amor coniugum hodi minor est quam tunc (XIX.87)
[4.3.2] Objetivo: Sine timre mortis contr hostem e (XXV.77)
Thseus ob amrem patriae cvs sus a mnstr servvit (XXV.86)
[4.4] Genitivo de cualidad
Describe la cualidad caracterstica o permanente de un sustantivo. Suele usarse tambin
para expresar la edad de una persona:
Quntus est puer septem annrum (XIX.33)
[4.5] Complemento de adjetivos
El gen. sirve de complemento a diversos adjetivos, generalmente de significado afn a
una idea verbal (cupidus, peritus, memor, plnus, etc).
Hic saccus plnus mlrum est (VII.43)
Mns, cupidus aur atque sanguinis, nn modo magnam pecniam, sed etiam
homins vvs ab Athninsibus postulverat (XXV.46)
Normalmente se trata de un gen. objetivo y puede acompaar tambin a un participio de
presente: E tempore Thseus, vir patriae amans Athens vvbat (XXV, 51)

LLPSI. Valores de los Casos 3

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

[B] COMPLEMENTO DE VERBOS (ADVERBAL)

[4.6] Con esse.
El genitivo puede aparecer como complemento del verbo esse, indicando en la mayora
de las ocasiones una posesin o una cualidad de la persona o cosa de la que hablamos
(gen. posesivo y gen. de cualidad):
Cuius est haec taberna? Albini est (VIII, 2)
[4.7] Con verbos de recuerdo y sentimiento.
Los verbos impersonales de sentimiento (pudet, paenitet, taedet, piget y miseret)
expresan en gen. la causa del sentimiento y en ac. la persona afectada (ver 3.2 ):
Puerum pudet fact su (XXIII.82)
El objeto de los verbos de memoria (oblivisc, reminsc, meminisse) se puede
expresar en ac. o en gen. (genitivo de objeto):
Oblvscere illus vir improb! (XXV.126)
[4.8] Con verbos de precio y estima.
Para indicar en cunto se estima algo, se utiliza el verbo aestimre (o facere con el
mismo sentido) ms un genitivo como magn, parv, plris, o minris (genitivo de
precio y estima):
Merctrs mercs sus magn aestimant, vtam nautrum parv aestimant (XXIX.6)
[4.9] Con verbos judiciales.
Con los verbos accsre, damnre y absolvere la culpa, la condena o el delito se
expresa en gen. (genitivo de referencia):
Lydia pergit eum frt accsre (XXIX.137)

5. DATIVO
El dativo expresa fundamentalmente una idea de atribucin, participacin o inters,
indicando, por tanto, la persona (o cosa) interesada.
[A] COMPLEMENTO INDIRECTO
[5.1] El complemento u objeto indirecto completa el significado de un verbo transitivo
o intransitivo, expresando el destinatario o beneficiario de la accin:
Pater fli su magnum mlum dat (VII.47)
Albnus Lydiae margarts ostendit (VIII.46)
Los verbos impersonales, o expresiones impersonales, suelen llevar un dativo como
nico complemento:
Lacrimre puer Rmn nn convenit (XV.63)

LLPSI.Valores de los Casos 4

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

[B] DATIVO DE INTERS

[5.2] Dativo de dao o provecho
Designa a la persona a quien concierne, a quien se le hace bien o a quien se le hace
dao:
Dvus: Tibi nec caput nec ps dolet! (XIV.66)
Suele emplearse tambin con la expresin impersonal necesse est:
Sprre necesse est homin (X.58)
[5.3] Dativo posesivo
Con el verbo esse y un nom., el dativo expresa a quin pertenece algo:
Mrc na soror est (XII.6)
Se utiliza tambin habitualmente para indicar el nombre de alguien:
Mtr Aemilia nmen est. Quod nmen est patr? (XII.9)
[5.4] Dativo simpattico
El dativo simpattico aade un matiz mucho ms afectivo que el dativo posesivo. Es
ms apropiado traducirlo como un pronombre posesivo (mo, tuyo, suyo, etc.) que como
un dativo:
Venter mihi (= venter meus) contrahitur propter famem (XXX.41)
[5.5] Dativo de relacin
El dativo de relacin (o dativo de punto de vista) indica la persona con respecto a la
cual es cierto lo afirmado en la oracin:
Is, qu ad septentrins nvigant, orins dextr est (XVI.50)
[5.6] Dativo agente
Con el gerundivo (voz perifrstica pasiva), el agente, la persona por la que la accin ha
de ser realizada, se expresa en dativo (no con ab + abl.).
Quidquid dominus impervit, serv faciendum est (XXXI.159)
[5.7] Dativo de finalidad
El dativo puede expresar una idea de finalidad complementando a verbos como esse,
venre y dre, que deben traducirse por una expresin del tipo ser motivo (causa) de,
venir como (en calidad de), dar como, etc.:
Deinde, cum iam... vulnera quoque et sanguis spectaculo essent, duo Romani...
expirantes conciderunt (XLIII.89-93)
[C] DATIVO ADNOMINAL
[5.8] Llevan un complemento en dativo muchos adjetivos latinos, como amcus,
inimcus, pr, impr, necessrius, crus, etc.:
Magister amcus est patribus vestrs, patr me inimcus (XVII.79)
Longus somnus nfant tam necessrius est quam cibus (XX.4)
Profect lberts mihi vt crior est (XXXII.85)

LLPSI. Valores de los Casos 5

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

6. ABLATIVO
El ablativo se emplea, esencialmente, para expresar los complementos circunstanciales
de la oracin. Tiene tres valores fundamentales: separativo (indicando separacin,
origen y punto de partida), instrumental (instrumento, medio y modo) y locativo (lugar
en el espacio y momento en el tiempo).
[A] ABLATIVO SEPARATIVO
[6.1] El abl. separativo (lugar de donde) indica el lugar del que parte o del que se aleja
un determinado movimiento, responde la pregunta de dnde?. Suele ir precedido de
las prep. /ab, /ex, d:
ab () + abl. indica el movimiento procedente de los alrededores de un lugar:
Unde venit Ilius? ab oppid venit (VI.34)
ex () + abl. indica que se sale de un sitio:
Ilia ross carpit et cum qunque ross ex hort venit (V.57)
d + abl. suele indicar movimiento desde arriba:
Imber est aqua quae d nbibus cadit (XIII.90)
Los nombres de ciudad no llevan preposicin:
Unde venit Mdus? Tscul venit (VI.48)
Tambin se construyen sin preposicin domus -s y rs rris:
S necesse erit dom abire... cotdi ad ns revert dbs (XX.136)
En una segunda acepcin, este ablativo indica separacin de algo, que puede ser real o
figurado. Se usa, pues, con verbos que expresan ideas de alejarse, distar (abesse,
discdere), rechazar (prohibre), moverse (movre), etc. Se emplea, adems, con
verbos como liberar (lberre), abstenerse (abstinre), carecer (carre),
diferenciarse (differre), etc. Puede ir con o sin preposicin. Cuando el abl. separativo
es una persona, se usa necesariamente con /ab:
Puer Iliam audiunt, neque i ab Aemili discdunt (V.56)
Mdus surgere cntur, nec vr s loc movre potest (XVI.140)
nfns neque somn neque cib carre potest (XX.5)
I sl qu magnam pecniam solvere potuerant servitte lberbantur (XXXII.5)
[6.2] Ablativo de origen
Se emplea para expresar el origen de una persona con verbos como nsc, o participios
como ortus, ntus, genitus (nacido, descendiente de + abl):
Troin sine cr dormibant, in is Aens, Anchs et Venere de ntus
(XXXVII.91)
[6.3] Ablativo comparativo
El segundo trmino de una comparacin puede expresarse con el mismo caso que el
primer trmino precedido de quam, o bien mediante ablativo sin preposicin:
Nunc ps dexter mior est pede laevo (XXIV.30)

LLPSI.Valores de los Casos 6

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

[6.4] Ablativo de materia

La materia con la que est hecha un determinado objeto se puede expresar con ablativo
precedido de /ex:
Catna qu canis vinctur ex ferr facta est (XXII.13)
[B] ABLATIVO INSTRUMENTAL-SOCIATIVO
[6.5] Ablativo de medio o instrumento
Se emplea normalmente el ablativo sin preposicin para expresar el instrumento o el
medio con el que se hace algo:
Dominus servs mals bacul pulsat (VI.40)
Fminae gemms et margarts nulsque rnantur (VIII.23)
Lydia tabernam Albn digit mnstrat (VIII.42)
Rigen abl. instrumental los verbos t, fru, fung, vesc, potr y la expresin opus est:
Qu arat artr titur... qu serit man su titur (XXVII.21)
Post tanta negtia magis quam umquam ti fruor (XXX.23)
Quid opus est arms? (XXXII.78)
* Los nombres de persona se construyen con per + ac.:
Facile aliquid nov per nntis cognscere potes (XXXI.10)

[6.6] Ablativo de precio

Con los verbos que expresan la idea de comprar y vender (emere, vndere, cnstre,
etc.), el precio se expresa en ablativo sin preposicin:
Hic nulus centum numms cnstat (VIII.59)
rnmenta... parv preti emuntur (VIII.104)
[6.7] Ablativo de limitacin
Tambin llamado ablativo de relacin, indica en qu sentido es cierto lo afirmado en la
oracin. Suele determinar a adjetivos relacionados con estados fsicos o anmicos
(aeger) o verbos que significan aventajar (praestre) superar (superre), etc.:
Nec modo pede, sed etiam capite aeger est (XI.55)
Contr hosts numer superirs fortissim pugnvissmus (XXXIII.144)
In nsula Crt lim vvbat mnstrum terribile, nmine Mntaurus (XXV.25)
[6.8] Ablativo de medida
Indica el grado, la medida, la cantidad en que una cosa difiere de otra. Se puede emplear
para reforzar o atenuar un comparativo:
Nvis paul levior fit... et flcts mult altirs fiunt (XVI.123)
Tambin se encuentra delante de post y ante para indicar la diferencia de tiempo:
Decem anns ante apud parents nostrs habitbmus (XIX.123)
Paul post nihil nve cernitur (XVI.91)

LLPSI. Valores de los Casos 7

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

[6.9] Ablativo prosecutivo

Expresa el lugar por donde. Se utiliza con sustantivos que indican un lugar hecho a
propsito para pasar por l (via, iter, porta, pns, vadum e, incluso, terra y mare):
Mdus vi Latn Rmam ambulat (VI.51)
* Con el resto de sustantivos, el lugar por donde se expresa mediante per + ac.:
Lupus, qu cibum nn habet, per silvam errat (IX.59)

[6.10] Ablativo agente

En las oraciones en voz pasiva, la persona gracias a la que se realiza la accin, el agente,
se expresa en ablativo precedido de /ab:
Dominus serv mal timtur (VI.73)
* Cuando el agente no es una persona, se emplea el abl. sin preposicin. El ablativo indica aqu el
medio o la causa y es frecuente tanto en frases pasivas como activas (ver 6.5):
Lydia verbs Med dlecttur (VI.91)
Cornlius nn est fessus, nam is equ vehitur. Ilius lectc vehitur (VI.68)

[6.11] Ablativo de compaa

Sirve para expresar la compaa de personas o cosas con las que cuenta alguien en la
realizacin de una accin. Normalmente va precedido de la prep. cum:
Pater et mter habitant cum Mrc et Qunt et Ili (V.9)
[6.12] Ablativo de modo
Indica el modo o la manera como se realiza la accin verbal. Suele ir sin preposicin,
aunque a veces puede ir precedido de cum:
Mrcus perterritus... magn vce clmat (X.111)
[6.13] Ablativo de cualidad
Describe la cualidad de un sustantivo. Suele usarse el abl. en lugar del gen. cuando la
cualidad es accidental, pasajera o externa:
Aliquot praednes maritim... tant audaci sunt ut n arms quidem Rmnrum
dterreantur (XXXII.48)
[6.14] Ablativo absoluto
Constituye una construccin gramaticalmente independiente del resto de la frase. Suele
constar de un sustantivo con un participio, de presente o de perfecto. En la mayora de
las ocasiones se puede traducir por una proposicin temporal:
Nvis port greditur mults hominibus spectantibus (XVI.64)
Cane vnct, tabellrius tandem intrat (XXII.119)
Frecuentemente podemos encontrar dos sustantivos en aposicin o un sustantivo y un
adjetivo concertados entre s:
Sle duce nvem gubern (XVI.94)
Nautae nec mar turbid nec mar tranquill nvigre volunt (XVI.36)
A veces debe sobreentenderse en la traduccin el verbo esse. Este ablativo absoluto sin
participio es habitual para expresar el ao de mandato de los cnsules romanos:
L. Genci et Q. Servli cnsulibus mortuus est Camillus (XLVI.145)
LLPSI.Valores de los Casos 8

www.culturaclasica.es

www.lingualatina.es

ABLATIVO LOCATIVO
[6.15] El ablativo locativo expresa el lugar en donde alguien o algo se encuentra o
donde se realiza una accin.
Normalmente, el abl. va precedido de la prep. in:
Ilius in magn vll habitat (V.1)
* Con los nombres de ciudad de la 1 y 2 decl. sing., el lugar en donde se expresa en caso
locativo, cuya desinencia es -ae (f. sg.), - (m. sg.):
Mdus Tscul nn est; neque Rmae est Mdus (VI.47)
* Tambin tienen locativo los sustantivos domus -s, rs rris y humus -:
Pater meus nauta nn est et dom apud ns manre potest (XX.126)
Ilius... rr in ti cgitat d negtis urbns (XXVII.66)
Et Mrcus et Sextus hum iacurunt (XXI.21)

Los nombres de ciudad de la 3 decl. y los de la 1 y 2 decl. pl. expresan el lugar en

donde en abl. sin preposicin:
E tempore Thseus... Athnis vvbat (XXV.51)
Adems de estos casos, determinados nombres comunes que ya tienen una cierta
significacin de lugar pueden aparecer en caso ablativo sin prep. para indicar dicha
circunstancia (locus, terra, mare, etc.):
stia sita est e loc qu flmen in mare influit (XVI.15)
[6.16] Ablativo de tiempo
No lleva preposicin, e indica el momento o la poca en que ocurre algo. Suele
expresarse con palabras de significado temporal (dies, annus, hra, mnsis, etc):
Aestte dis long sunt... Autumn folia d arborius cadunt (XIII.87, 94)
Quando sl altissimus est? Hr sext vel merdi (XIII.107)
Un uso muy frecuente se encuentra en la forma de expresar las fechas claves del mes:
Scrbbam Tscul Kalends Inis (XXIII, 30)
[D] ABLATIVO ADNOMINAL
[6.17] El ablativo adnominal es un tipo de complemento que acompaa a sustantivos y
adjetivos. Se trata siempre de nombres que se relacionan con verbos que expresan idea
separativa o instrumental, como plnus, gravidus, pertus, dignus, etc.:
T slus amre me dgnus ers (XIX.111)

LLPSI. Valores de los Casos 9