MBT
HVBT
EF

'ORNGC
DKNKFCF

$0/
-"

$0-"#03"$*/
%&

$0/
-"

$0'*/"/$*"$*/
%&

Todos incluidos
Programa de Empleabilidad Joven

Nuestros programas de empleabilidad funcionan.

Fundacin Telefnica y Santa Mara la Real han conseguido que el 60% de
los jvenes que han participado en las Lanzaderas se inserten en el mundo laboral.
Entrate de nuestros proyectos en fundaciontelefonica.com
Sguenos en

Cofinanciado por:

Con la colaboracin de:

MBT
HVBT
EF

'ORNGC
DKNKFCF

7PCIWCRCTCNCGORNGCDKNKFCF
'PWPGPVQTPQNCDQTCNGPEQPUVCPVGECODKQEQPPWGXQUTGVQUVGEPQNIKEQU[UQEKCNGUNC
GORNGCDKNKFCFGUNCOGLQTXCEWPCEQPVTCGNFGUGORNGQ'NRTGUGPVGRCUCRQTFGUCTTQNNCT
PWGUVTCUOGLQTGUEWCNKFCFGURCTCOWNVKRNKECTNCUQRQTVWPKFCFGUFGGORNGQ'UVCIWCPQUFC
RKUVCUUQDTGEOQGZRNQVCTGUVCUCRVKVWFGU[CEVKVWFGUGKPHQTOCFGNQURTQ[GEVQURCTC
LXGPGUNCP\CFQURQTNC(WPFCEKP6GNGHPKECGPEQNCDQTCEKPEQPQVTCUGPVKFCFGUUQEKCNGU





2IKPCUC

2IKPCUC

.CUENCXGUFGNC
GORNGCDKNKFCF

%WTTEWNWOXVCG
[GPVTGXKUVCU

%JSFDUPS
"STFOJP
&TDPMBS

-BT
HVBT
TPO
QVCMJDBDJPOFT
FMBCPSBEBT

QPS
FM
EFQBSUBNFOUP
EF
1VCMJDBDJPOFT
OP

%JBSJBT
EF
NJOVUPT

%JSFDDJO
1BCMP
4FHBSSB

%JTFP
%BWJE
7FMBTDP

$PPSEJOBDJO
$MBVEJB
3J[[P

$PMBCPSBEPS
+BWJFS
3BEB

.BRVFUBDJO
)FOBS
EF
1FESP
3BGBFM

.BHBB
(PO[BMP
$IBDO
Z
.BOVFM
7JMMB

&%*5"
.*/6504
&%*503"
4-

1VCMJDJEBE
)PSUFOTJB
'VFOUFT
%JSFDUPSB

(FOFSBM

Z
(BCSJFM
(PO[MF[
%JSFDUPS
EF

.BESJE

0QFSBDJPOFT
)DUPS
.BSB

#FOJUP
1SPEVDDJO
Z
-PHTUJDB
4BOESB

.PSFOP
.BSLFUJOH
"MGPOTP
1SF[
5*

+VBOKP
"MPOTP
"ENJOJTUSBDJO
-VJT

0BUF


*NQSJNF
3PUPDBZGP
*NQSFTJB
*CSJDB


NJOVUPT
$POEFTB
EF
7FOBEJUP



.BESJE
5FMGPOP





%FQTJUP
-FHBM
.



$0/
-"
$0-"#03"$*/
%&



.CP\CFGTCU
FGGORNGQ
2IKPCUC



1VTQURTQITCOCU
FGNC(WPFCEKP
6GNGHPKEC
2IKPCUC

$0/
-"
$0'*/"/$*"$*/
%&

'ORNGCDKNKFCF

-B
'VOEBDJO
5FMFGOJDB
USBCBKB

QBSB
NFKPSBS
FM
GVUVSP
EF
MPT
KWFOFT

'NFKDWLCPVGJWOQTKUVC[RTGUKFGP
VGFGNC(WPFCEKP5CPVC/CTCNC
4GCN2GTKFKUKORWNUJCEGVTGU
FECFCUNCU'UEWGNCU6CNNGT*Q[
GPFCJCETGCFQNCU.CP\CFGTCU
FG'ORNGQSWGRTQOWGXGPPWG
XCUENCXGUFGGORNGCDKNKFCF5K
SWKGTGUXGTNCUGPGNXFGQQTKIKPCN
GPVTCGPYYYHWPFCEKQPVGNGHQPK
ECEQOGORNGCDKNKFCF

QPUEKGPVGUFGNQURTQDNGOCUCNQUSWGUG
GPHTGPVCPNQULXGPGUFGECTCCCEEGFGTCN
OGTECFQFGVTCDCLQFGUFG(WPFCEKP6GNGHPKEC
VTCVCPFGC[WFCTNGUCFCRVCPFQUWURGTHKNGUJWOCPQU
[RTQHGUKQPCNGUCNCUPGEGUKFCFGUFGNCGEQPQOC
FKIKVCNFGNUKINQ::+GPCSWGNNQURCUGUGPNQUSWGGUV
RTGUGPVG&GGUVCHQTOCNC(WPFCQ6GNGHPKECFG
$TCUKN[(WPFCEKP.GOCPPJCPKORWNUCFQNC
KPKEKCVKXC2TQITCOCWPOQXKOKGP
VQSWGRGTUKIWGFKHWPFKTNC
RTQITCOCEKPGPNCUGUEWGNCU
EQOQWPRQFGTVTCPUHQTOCFQTFGNC
RGTUQPC%QPGNNGOC'W%TKQQ
/GW/WPFQ
;QETGQOKOWPFQ
RTGVGPFGEQPEKGPEKCTCPKQU[
LXGPGUUQDTGNCKORQTVCPEKCFGNQU
EFKIQUFGRTQITCOCEKPRCTC
VTCPUHQTOCTUWGPVQTPQ

#EVWCNOGPVGGUVRTGUGPVGGP
EKPEQEGPVTQUGUEQNCTGUFGNRCU[
HWGRTGUGPVCFCGPLWNKQFGPVTQFGN
%CORWU2CTV[FG4GEKHG#UW
XG\JCPRWGUVQGPOCTEJCGN
EQPEWTUQ6GEJPQXCVKQP2TQITC
OCEQOQRCTVGFGNRTQITCOC
KPVGTPCEKQPCN6GEJPQXCVKQP
%JCNNGPIGRCTCFCTNGCNCULXGPGU
ECTKQECUNCQRQTVWPKFCFFG
EQPXGTVKTUGGPGORTGPFGFQTCU
VGEPQNIKECU'NGSWKRQICPCFQT
TGEKDKTHKPCPEKCEKPRQTXCNQTFG
FKG\OKNFNCTGURCTCRQFGTNCP\CT
UWRTQFWEVQCNOGTECFQ'PGN
RTQITCOCJCCNECP\CFQNCEKHTC
TEQTFFGKPUETKREKQPGUGPGN
EQPEWTUQ[GNGSWKRQ2QTV/WPFFG
NC'UEQNC6EPKEC'UVCFWCN0#8'
FG4GEKHGHWGGNUGNGEEKQPCFQRCTC
TGRTGUGPVCTC$TCUKNGPNCHKPCNSWG
VWXQNWICTGP5CP(TCPEKUEQ
'7#
1VTQRTQ[GEVQFGNCHWPFCEKPGUNC
2NCVCHQTOCFG&GUGPXQNXKOGPVQFG
'ORTGGPFGFQTGU
2&'KORNG
OGPVCFQGPEQNCDQTCEKPEQP
#NKCPC'ORTGGPFGFQTC[GN
+PUVKVWVQ3WKPVGUUC'UVCKPKEKCVKXC
SWKGTGCRQ[CTGNFGUCTTQNNQFG
GORTGPFGFQTGUGPRGTKHGTKCU
WTDCPCU[\QPCUTWTCNGU



70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

'P%QNQODKCUGJCRWGUVQGPOCTEJCWP
RTQ[GEVQUQDTGEOQCRNKECTNCVGEPQNQIC
RCTCHCXQTGEGTNCGORNGCDKNKFCFFGNCURGTUQPCU
2GUECPFQEQP4GFGU/XKNGU#VTCXUFGNC
VGEPQNQICOXKNGNEQPVGPKFQFKIKVCN[WPCEQOWPK
FCFXKTVWCNRTQOWGXGGNFGUCTTQNNQGEQPOKEQ[
UQEKCNFGRGUECFQTGUCTVGUCPCNGUOWLGTGU[LXGPGU
GPEQOWPKFCFGUXWNPGTCDNGU&GUFGUWRWGUVCGP
OCTEJCGPJCNQITCFQTGWPKTCRCTVKEKRCP
VGUEQPWPKPETGOGPVQFGNKPITGUQRTQOGFKQFGNCU
CEVKXKFCFGUFGRGUECCTVGUCPCNGPWPCDTKGPFQ
PWGXCUQRQTVWPKFCFGUFGPGIQEKQ[OGLQTCPFQGN
UWUVGPVQFGNCUHCOKNKCUFGNQURGUECFQTGU



.CHQTOCEKPFGNQULXGPGURCTCNCCFSWKUKEKP
FGEQORGVGPEKCUVEPKECUUQEKCNGU[CEVKVWFKPC

NGUGUGNQDLGVKXQFGNRTQITCOCFGEWTUQUQPNKPG[
RTGUGPEKCNGUGP'N5CNXCFQTGP*CP
RCTVKEKRCFQCRTQZKOCFCOGPVGLXGPGUFG
VQFQGNRCUCVTCXUFGEWTUQUGPEWCFTCFQU
GPFQUGLGUGORTGPFKOKGPVQ[JCDKNKVCEKPNCDQTCN
#FGOUFGNCECRCEKVCEKPQHTGEGPECRKVCN
UGOKNNCRCTCHKPCPEKCTNCRWGUVCGPOCTEJCFGNQU
OGLQTGURTQ[GEVQURTGUGPVCFQURQTNQULXGPGU
SWGTGCNK\CPNQUEWTUQU'P(WPFCEKP
6GNGHPKEC'N5CNXCFQTGPVTGIECRKVCNC
RTQ[GEVQUGORTGPFGFQTGU[GUVGCQJC
HKPCPEKCFQQVTQURTQ[GEVQU'P'URCCGN
RTQITCOCFG'ORNGCDKNKFCFUGKPKEKGP
CFJKTKPFQUGCNC'UVTCVGIKCFG'ORNGQ[
'ORTGPFKOKGPVQ,QXGPFGN/KPKUVGTKQFG6TCDCLQ[
5GIWTKFCF5QEKCN+PENW[GPFQXCTKQURTQ[GEVQU

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

70##/$+%+15#
+0+%+#6+8#
.C(WPFCEKP6GNGHPKEC
FG'URCCNCP\GPNC
CODKEKQUCKPEKCVKXC6QFQU
+PENWKFQUSWGGPINQDC
NQURTQ[GEVQUFG
GORNGCDKNKFCF[EW[Q
QDLGVKXQGUC[WFCTCNQU
LXGPGUCHQTOCTUG[
CFSWKTKTNCUEQORGVGPEKCU
PGEGUCTKCURCTCUWHWVWTQ
'UVGRTQITCOCKPENW[G
6JKPM$KISWGUG
FGUCTTQNNCFGUFGJCEG
CQUGP'URCC#NGOCPKC
[4GKPQ7PKFQCVTCXUFGN
GORTGPFKOKGPVQUQEKCN
RTQ[GEVQUGPGNODKVQFG
NC(QTOCEKPRTQHGUKQPCN
RCTCEQPVTKDWKTCCLWUVCTGN
RGTHKN[NCUEQORGVGPEKCU
FGNQULXGPGUGPNCU
FGOCPFCUFGNCU
GORTGUCU[NCU
.CP\CFGTCURQTGN'ORNGQ

.C(WPFCEKP
6GNGHPKECC[WFC
CNQULXGPGUC
OGLQTCTUW
GORNGCDKNKFCFGP
CSWGNNQURCUGU
FG.CVKPQCOTKEC
['WTQRC
GPNQUSWG
GUVRTGUGPVG

6JKPM$KIGUGNRTKPEKRCNRTQITCOCFGGORTGPFKOKGP
VQUQEKCNRCTCLXGPGUFG(WPFCEKP6GNGHPKECGP
'WTQRC6KGPGUWUKPKEKQUGPGP4GKPQ7PKFQ'P
'URCCNCRTKOGTCEQPXQECVQTKCCTTCPEGP[
GPVWXQNWICTNCEWCTVCSWGJCEQUGEJCFQ
ECPFKFCVWTCUEQPUGNGEEKQPCFCU'UVGCQ
CFGOUJCPSWGTKFQUGIWKTNNGXCPFQGNGURTKVWFG
6JKPM$KIRQT'URCC[RCTCGNNQEQPVKPCPNCIKTC
2QR7R'ORTGPFGFQTGUSWGKPKEKCTQPGP
GXGPVQURQTFKXGTUCUEKWFCFGUDCUCFQUGPNC
HQTOCEKPKPVGPUKXCFGNQULXGPGUGPCSWGNNCU
EQORGVGPEKCUPGEGUCTKCURCTCGORTGPFGT6JKPM$KI
HQTOCRCTVGFGNCKPKEKCVKXCINQDCNFGGORTGPFKOKGPVQ
GKPXGTUKPFG6GNGHPKEC1RGP(WVWTG
'NRTQ[GEVQFG$GECUFG(2JCQHTGEKFQGPVTG[
DGECUCLXGPGUFGEQOWPKFCFGU
CWVPQOCURTKOCPFQNCFGOCPFCFGGUVWFKQUEQP
DCUGVGEPQNIKEC2QTUWRCTVGNCQHGTVCFGRTEVKECU
GPGORTGUCUGUVFKTKIKFCCLXGPGU[UGNGUQHTGEG
WPCHQTOCEKPGPKPUVCNCEKPFGHKDTCRVKECWP
UGEVQTSWGVKGPGITCPRQVGPEKCNFGGORNGQ.CU
.CP\CFGTCUFG'ORNGQKPVTQFWEGPWPCPQXGFQUC
OGVQFQNQICGPNCKPVGTXGPEKPUQEKCNGPGNODKVQ
FGNFGUGORNGQ0CEKGTQPFGNCOCPQFGNC(WPFCEKP
5CPVC/CTCNC4GCNEQOQHTOWNCCNVGTPCVKXCRCTC
RQVGPEKCTNCKPUGTEKPNCDQTCNFGNQULXGPGU'P
UGRWUQGPOCTEJC'ORNGQ&KIKVCNQVTQRTQ[GEVQ
FKTKIKFQCLXGPGUFGUGORNGCFQUSWGSWKGTCP
QTKGPVCTUWECTTGTCJCEKCGNOWPFQFKIKVCN2QTNVKOQ
GPQEVWDTGVWXQNWICTGNGXGPVQ*CEMCVJQP6QFQU
+PENWKFQUQTICPK\CFQRQT(WPFCEKP6GNGHPKEC[
6GNGHPKEC+ &%QPUKUVKGPVTGUGPEWGPVTQURCTC
RTQITCOCFQTGU[FGUCTTQNNCFQTGUSWGDWUECP
RTQOQXGTGNVTCDCLQGPGSWKRQGPGPVQTPQUNCDQTCNGU
FQPFGNCUOWLGTGUUQPOKPQTC
'P0KECTCIWCNC(WPFCEKP6GNGHPKECVKGPGGP
OCTEJCGNRTQITCOC*CDKNKFCFGURCTCNCXKFC
FGUVKPCFQCQHTGEGTCNQULXGPGUVCNNGTGUUQDTG
&GUKIP6JKPMKPIVTCDCLQGPGSWKRQKPPQXCEKPG
KPVGNKIGPEKCGOQEKQPCN.CHWPFCEKPFG2CPCOGU
RCTVGFG0WGXCU1RQTVWPKFCFGUFG'ORNGQRCTC
,XGPGU0'1CNKCP\CRDNKEQRTKXCFCSWGDWUECNC
CTVKEWNCEKPGPVTGGNUGEVQTRTQFWEVKXQ[GNFG
HQTOCEKPRCTCFCTCNQULXGPGUXWNPGTCDNGUNCU
JCDKNKFCFGUTGSWGTKFCURQTGNOGTECFQFGVTCDCLQ'P
LWPKQNC(WPFCEKP6GNGHPKECGP7TWIWC[NCP\
'ORTGPFGT%QPQEKOKGPVQ[6GEPQNQICRCTCLXGPGU
SWGDTKPFCHQTOCEKPGPGORNGCDKNKFCF[VGNGEQOWPK
ECEKQPGU[EQPVTKDW[GCUWKPUGTEKPNCDQTCN

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

l6GPGOQUSWGFCTNC
QRQTVWPKFCFCNQU
LXGPGUEQPCEVKVWF|
.WKU/KIWGN1NKXCUGPVGPFKGNRTQDNGOCGPHTKECGP
WPRTQ[GEVQFGC[WFCUQEKCNEQOQXQNWPVCTKQ&GPVTQ
FGNRTQ[GEVQKPVGPVQTICPK\CTWPCNKICFGDCNQPEGUVQ
EQPPKQUJWTHCPQUGP\QPCFGEQPHNKEVQ#PVGGN
ECQUHQTOCFQGPVGPFKSWGCSWGNRQVGPEKCNJWOCPQ
PQCECDCDCFGFGURNGICTUGRQTSWGECTGECPFGNCU
JGTTCOKGPVCU[CRVKVWFGUPGEGUCTKCU.GUHCNVCDCP
NQUKPUVTWOGPVQUSWGECPCNK\CUGPVQFCUWGPGTIC[
VCNGPVQ6TCDCLCTNQUHWPFCOGPVQUDUKEQU'TCWP
RTQDNGOCINQDCN&GUFGGPVQPEGUVTCDCLCGPNC
(WPFCEKP6GNGHPKECFKTKIKGPFQNQURTQITCOCUFG
GORNGCDKNKFCF6KGPGENCTQSWGNCUQNKFCTKFCFNC
OQVKXCEKP[NCCEVKVWFUWOCFQUUGTPNQUOQVQTGU
ENCXGFGNOWPFQFGOCCPC3WGGNRTQDNGOCFGN
FGUGORNGQTGSWKGTGWPGUHWGT\QEQPLWPVQ'UVGP
PWGUVTCOCPQGNECODKQUQEKCN

'PHTGPVCTUGCNCITCPNCETCGNFGUGORNGQLWXGPKN
%WCPFQFGEKFKOQURQPGTGPOCTEJCGNRTQITCOCFG
GORNGCDKNKFCFGP(WPFCEKP6GNGHPKECSWKUKOQU
CVCECTCWPQFGNQUOC[QTGURTQDNGOCUSWGGZKUVGP
GP'URCCGNFGUGORNGQLWXGPKNSWGJQ[GUV
GPVQTPQCN2CTCPQUQVTQUPQGUUQNQGN
TGUWNVCFQHKPCNIGPGTCTWPVTCDCLQNCPKECXCRCTC
CVCECTNQUKPQSWGFGUCTTQNNCOQURTQITCOCUFG
CRTGPFK\CLG[OGLQTCFGNCUEQORGVGPEKCURGTUQPC
NGURCTCSWGGUVPOGLQTRTGRCTCFQU
'NEQPEGRVQFGGORNGCDKNKFCFVTCVCFGFGUCTTQNNCT
CEVKVWFGUENCXGU[RTQCEVKXCU!
7PCRCTVGVTCVCFGRQPGTJGTTCOKGPVCUFGCRTGPFK\C
LGCUWFKURQUKEKPRCTCSWGUGCPECRCEGUFG

OGLQTCTNQSWGXKGPGPUKGPFQEQORGVGPEKCUENCXG
SWGFGOCPFCPNCUGORTGUCUEQOQVTCDCLQGP
GSWKRQCWVQEQPHKCP\CNKFGTC\IQEQORGVGPEKCU
FKIKVCNGUGVE;VQFQEQPOGVQFQNQICUKPPQXCFQTCU
#FGOU
JCEGOQUOWEJQ
.WKU/KIWGN1NKXCU
VTCDCLQFG
)GTGPVGFG'ORNGCDKNKFCFGP
KPVGTOGFKCEKP
NC(WPFCEKP6GNGHPKEC
EQPGORTGUCU
RCTCKPVGPVCTEQPUGIWKTSWGNCVCUCFGKPUGTEKP
NCDQTCNUGCNQOUGNGXCFCRQUKDNG
'UEQOQWPECODKQFGRGTURGEVKXC!
5RGTQGUVGGUWPRTQDNGOCUQEKCNVCPKORQTVCPVG
SWGFGDGOQUCVCECTNQFGUFGOWEJQURWPVQUFG
XKUVC'UWPCTGURQPUCDKNKFCFFGNQUCIGPVGU
UQEKCNGUNCGORTGUCRTKXCFC[FGNCUKPUVKVWEKQPGU
RDNKECU'UCUVTGURCVCUUGVKGPGPSWGCNKPGCT
.CUQEKGFCFGUVECODKCPFQOW[TRKFQ
%CFCXG\NCUGORTGUCUEQPVTCVCPOGPQUIGPVG
OKTCPFQGNEWTTEWNWOQSWGUVWFKCTQPGPUWXKFC[
DWUECPGPRCTCNGNQGUCUJCDKNKFCFGUQEQORGVGP
EKCUVTCPUXGTUCNGU+PKEKCVKXCCWVQPQOCEQOWPKEC
EKPIGUVKPFGNVKGORQ.CUGORTGUCUPQDWUECP
RGTHKNGUDWUECPRGTUQPCU'UQNQVTCDCLCOQUGP
VQFQUNQURTQITCOCUSWGVGPGOQUFGGORNGCDKNK
FCFCFGOUFGRQPGTCUWCNECPEGNQUEQPQEKOKGP
VQUFG6GNGHPKEC5GCGPGNRTQITCOCFG.CP\CFG
TCUFG'ORNGQ(QTOCEKPGP(KDTCRVKEC'ORNGQ
&KIKVCNQ6JKPM$KI
'UCRTGPFGTCPCXGICTEQPNQUPWGXQUVKGORQU
/WEJCUXGEGUNCFGUGURGTCEKPSWGVKGPGPNCU
RGTUQPCUGPDUSWGFCFGGORNGQJCEGSWGRKGTFCP
GNHQEQ[GUQFKNW[GUWOCTECRGTUQPCN[GUNQ
RTKOGTQSWGJC[SWGVTCDCLCT
2GTQGUFKHEKNCEGTVCTGPWPOGTECFQVCPHNGZKDNG
'PWPOGTECFQVCPHNGZKDNGVCODKPJC[OWEJCU
QRQTVWPKFCFGUFGVTCDCLQ'P'WTQRCXCCJCDGTGP
NQURTZKOQUVTGUQEWCVTQCQUGPVTGOKNQWP
OKNNPFGRWGUVQUFGVTCDCLQUKPEWDTKT'NQVTQFC
GNRTGUKFGPVGGLGEWVKXQFG6GNGHPKEC%UCT
#NKGTVCFGECSWGGNFGNQUPKQUSWGGUVP
GORG\CPFQRTKOCTKCXCPCVTCDCLCTGPWPC
RTQHGUKPSWGPQGZKUVGJQ['UVGECODKQSWG
UWHTGGNOGTECFQNCDQTCNVKGPGSWGKTEQQTFKPCFQ
EQPNCHQTOCEKPSWGXCPCTGEKDKTNQULXGPGU
8COQUCKPVGPVCTHQTOCTNQURCTCSWGQEWRGPGUG
PKEJQFGOGTECFQ6GPGOQUSWGFCTNCQRQTVWPK
FCFCNQULXGPGUEQPCEVKVWF'NOGTECFQNCDQTCN
GUVNNGPQFGRGTUQPCUEQPCRVKVWFGURTGRCTCFCU
RGTQNQSWGOCTECNCFKHGTGPEKCGUNCCEVKVWFGUC
CRVKVWFUWOCFCCNCRCUKP


GORNGCDKNKFCF
-BT

DMBWFT
EF
MB
BT

DMBWFT

VOB
B
VOB

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&


#WVQEQPHKCP\C

.CCWVQEQPHKCP\CWPKFCCNCWVQEQPQEKOKGPVQGUNC
RTKOGTCENCXGRCTCNCGORNGCDKNKFCF.CTC\FGNC
SWGPCEGTFGURWUVQFQ5KPEQPHKCP\CPQ
RQFTUEQPVKPWCTPKXGPFGTVG[UKPEQPQEKOKGPVQ
NQJCTUCEKGICU'UCFGOUWPCEQORGVGPEKC
SWGXCNQTCPNCUGORTGUCUl&GDGUEQPQEGTVWU
RWPVQUHWGTVGUEQOQVTCDCLCFQTSWITCFQFG
HQTOCEKPVKGPGU[SWJCDKNKFCFGUGUVGGZCOGP
VGFCTNCECRCEKFCFFGEQPQEGTVG[UGT
EQPUEKGPVGFGVWU
CRVKVWFGU[VCODKP
FGVWUNOKVGU|
CHKTOC,QU/CTC
2TG\2GTKFKU
JWOQTKUVCFKDWLCPVG
CTSWKVGEVQ[CNOC
FGNRTQ[GEVQFGNCU
.CP\CFGTCUFG
'ORNGQ;VGFCT
EQPHKCP\C.QFGL
GUETKVQ#TKUVVGNGU
lEQPQEGTUGCU
OKUOQGUGN
RTKPEKRKQFGVQFC
UCDKFWTC|&GDGU
UCDGTSWKPGTGU[
GUVCTUGIWTQFGVK


#RTGPFK\CLGEQPVKPWQ

l%CODKCPNCUFKPOKECUFGUGNGEEKPECODKCP
NCUVGEPQNQICU[GPFGHKPKVKXCNCUHQTOCUFG
VTCDCLCTJC[SWGCFQRVCTWPCCEVKVWFRQUKVKXC|
FKEG2GTKFKU.CEQPVKPWCOGLQTCFGNCU
EQORGVGPEKCURTQHGUKQPCNGU[VEPKECU
OCPVGPGTWPCOGPVGCDKGTVCUGIWKT
FGURKGTVQEQPGNQDLGVKXQFGCRTGPFGTECFC
FCGUNCRGTHGEVCXCEWPCRCTCPQ
SWGFCTUGTG\CICFQGPGUVQUVKGORQU
HNGZKDNGUNSWKFQURTQENKXGUCNCVTCPUHQT
OCEKP'UWPCKPXKVCEKPCTGKPXGPVCTUG
l/KEJCGN2JGNRUWPQFGNQUOGLQTGU
PCFCFQTGUFGNOWPFQFGECSWGPQUG
RWGFGRQPGTNOKVGCCNIQRQTSWGEWCPVQ
OUUWGGUOUNGLQUNNGICTU|EWGPVC
2GTKFKU'UVCGUWPCRQECRTQCEVKXCFG
UKPGTIKCUSWGPQUQDNKICPCNCGXQNWEKP[
NCOGLQTC[GUVGGUGNVTCORQNPECRC\FG
JCEGTPQUCNECP\CTGNUWGQ

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&


%QOWPKECEKP

'UWPGPVTGPCOKGPVQ7POUEWNQSWGPQU
VTCPURQTVCTNGLQU3WK\UWPCFGNCUJCDKNKFCFGU
OUQNXKFCFCU[RQTEQPVTCHWPFCOGPVCNGPNCGTC
FGNEQPQEKOKGPVQl'PVTGPCVWOGPUCLGRCTCFGEKT
FGHQTOCENCTCDTGXG[CVTCEVKXCSWKPGTGU[SW
XCNQTGUCRQTVCUGTGUOWEJQOUSWGWP

EWTTEWNWO|FKEG2GTKFKU5GVTCVCFGUGTECRC\
FGEQPVCTFGOCPGTCENCTCNQSWGVGKPVGTGUC
RTQHGUKQPCNOGPVG[FGHGPFGTVWURWPVQUHWGTVGU
EQOQVTCDCLCFQTVWUKFGCU.CDWGPCEQOWPKEC
EKPPCEGFGNCGUEWEJCCEVKXC[CFGPVTCTUGGPNC
XGPVCPCFGQRQTVWPKFCFGUUKPRQPGTUGPGTXKQUQ
JCEKGPFQDTKNNCTEWCNKFCFGU7PQVKGPGSWGUCDGT
FGUVCECTPQUQNQUWUGUVWFKQUUKPQVCODKPUWU
EQORGVGPEKCU[RCTCGNNQGUPGEGUCTKQRQFGT
EQOWPKECTUGEQPNCRGTUQPCSWGVKGPGUFGNCPVG
QEQPNQUEQORCGTQUEQPNQUSWGVTCDCLCUGP
GSWKRQ[UGTECRC\FGUWRGTCTGNVGUVFGNC
lEQPXGTUCEKPFGNCUEGPUQT|EWCPFQGPOW[
RQEQUOKPWVQURWGFGUOQUVTCTNQOGLQTFGVKNC
UPVGUKURGTHGEVCFGVWHQTOCEKP[ECRCEKFCFGU


(NGZKDKNKFCF

5KWPCFKPOKECFGUETKDGCPWGUVTC
UQEKGFCFGUGNECODKQ%CODKCPNCU
RGTUQPCU[UWUPGEGUKFCFGUECODKCP
NQURGTHKNGUSWGTGSWKGTGPNCUGORTG
UCU.QUVTCDCLQUFGNOCCPCCPPQ
GZKUVGP5GEKGTTCWPCRWGTVCUGCDTGQVTC
0QRQFGOQUGURGTCTTGUWNVCFQUFKHGTGPVGU
UKUGIWKOQUJCEKGPFQNQOKUOQFGUKGORTG
l*CUFGUGTECRC\FGCFCRVCTVGCNQU
ECODKQU'PWPCFGNCUOWEJCUTGHNGZKQPGU
FG/CTKQ$GPGFGVVKGNGUETKVQTWTWIWC[Q
LWUVKHKECNCHNGZKDKNKFCFEQOQEWCNKFCF[
JGTTCOKGPVCGPVWXKFCEWCPFQETGCOQUSWG
VGPCOQUVQFCUNCUTGURWGUVCUFGRTQPVQ
ECODKCTQPVQFCUNCURTGIWPVCU|CRWPVC
2GTKFKU$WUECVWURTQRKCURWGTVCUCUWOGVW
RQNKXCNGPEKCCRTGPFGCVTCDCLCTFGOCPGTCU
FKUVKPVCUUWRGTCVW\QPCFGEQPHQTV

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&


6QOCFGFGEKUKQPGU
.CUGORTGUCUPGEGUKVCPVTCDCLCFQTGU
XGTUVKNGUEQPECRCEKFCFFGCFCRVCTUGCPWGXQU
GPVQTPQUNCDQTCNGU[GPEQPUGEWGPEKCGU
TGNGXCPVGNCVQOCFGFGEKUKQPGU0QVGOCU
GSWKXQECTVGSWGNCUFWFCUPQRCTCNKEGPVWU
CEEKQPGU'PEWGPVTCNCUGIWTKFCFEQPHCGPNQ
SWGGTGU[JCEGU[CUWOGNCUGZRGTKGPEKCU
TGVCFQTCU#NEQPQEGTOGLQTVWUECRCEKFCFGUCN
KFGPVKHKECTVWRTQ[GEVQRTQHGUKQPCN[RGTUQPCNNC
VQOCFGFGEKUKQPGUGUOUCEGTVCFCPCVWTCN
RTQCEVKXC[GPHQECFCCVWURTQRUKVQU'UWP
GNGOGPVQPCVWTCNFGNNKFGTC\IQ.CKPKEKCVKXC
EQJGUKQPCNQUXCNQTGUFGNCGORNGCDKNKFCF


)GUVKPFGNVKGORQ

.CGORNGCDKNKFCFOGLQTCEWCPFQGTGUECRC\FG
RQPGTCUWFKURQUKEKPRNCPGUFGCEEKP
GUVCDNGEKGPFQRTKQTKFCFGU[PQICUVCPFQVKGORQ
[GUHWGT\QGPCSWGNNQSWGPQXCC
UGTXKTVGGPVWECOKPQl%WCPFQ
DWUECUGORNGQPQRWGFGUCEQOQ
FCTVGPKFQTOKTVGGPNQUNCWTGNGU|FKEG
2GTKFKU'UOUFKHEKNFGNQSWG
RCTGEG5GVTCVCFGGUVCDNGEGT
QDLGVKXQUQRVKOK\CTOGFKQU[
TGEWTUQURQTSWGGNVKGORQGUQTQ
&GDGUOCTECTVGWPCUOGVCUCEQTVQ[
NCTIQRNC\QRNCPKHKECT[GLGEWVCTNCU
CEEKQPGURCTCEQPUGIWKTNQU'UNC
TWVCNCEQPUGEWGPEKCFGWPKTGN
RTQRUKVQCNCCEEKP'UNCUKGODTC
SWGFGURWUTGEQIGU2WGFGU
OCTECTVGQDLGVKXQUUGOCPCNGUWP
ECNGPFCTKQEQPTGUWNVCFQUJC\WPC
DWGPCUGNGEEKPFGQHGTVCU[PQ
FGUGURGTGUGPNCDUSWGFCFG
GORNGQ'NECOKPQJCEKCGNZKVQUG
NNCOCHTCECUQ)GUVKQPCPFQDKGPGN
VKGORQ[VWUOGVCUVGFCTUEWGPVCFGSWGGTGU
ECRC\FGOUEQUCU2QPVGGPEQPVCEVQEQP
GORTGUCUJC\WPUGIWKOKGPVQFGUWUPGEGUKFC
FGU6WURCUQUUGTPOUGHGEVKXQU

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&



2TQCEVKXKFCF

'UNCCEVKVWFFGNCGURCFC[GNGUEWFQNC
HWGT\CPGEGUCTKCRCTCUWRGTCTNQUQDUVEW
NQUl.CRGTUQPCNKFCFRTQCEVKXC[GORTGPFG
FQTCRGTOKVGNCRQUKDKNKFCFFGEQPUGIWKTNCU
EQUCUSWGWPQUWGC|CNGIC2GTKFKU$WUECT
GORNGQGUOUSWGWPEWTTEWNWO5GT
RTQCEVKXQJCTSWGVQFQDWGPRTQHGUKQPCN
RWGFCUQDTGUCNKTHTGPVGCNCEQORGVGPEKC
%QPUWNVCTSWVKRQFGRGTHKNGUDWUECPNCU
GORTGUCUSWFKEGPNQUGZRGTVQUCNTGURGEVQ[
RQTFPFGKTPNQUVKTQUGPGNHWVWTQ'U
CFGNCPVCTUGRTGRCTCTUGUGTRTQVCIQPKUVCFGVW
RTQRKCGUVTCVGIKC'UFGLCTNCNPGCRCUKXC0Q
GURGTGUGNXGPFCXCNPCXGICEQPN


4GFGUFGEQQRGTCEKP
#SWVGPGOQUGNPGWTQVTCPUOKUQTFGNCGORNGCDKNK
FCFNCTGFSWGVGEQPGEVCTEQPPWGUVTCUOGVCU
5QOQUCPKOCNGUUQEKCNGU[EQOQVCNGUFGDGOQU
CRTQXGEJCTGUVCECRCEKFCFCNOZKOQ&GDGU
UWOCTVGCNCUTGFGURTGUGPEKCNGUQXKTVWCNGU
CRQTVCTUGTEQQRGTCVKXQ[UQNKFCTKQPWPECUCDGU
FPFGRQFTUGPEQPVTCTWPCRWGTVCQGNUQEKQRCTC
VWHWVWTCGORTGUC'UWPCXKGLCOZKOCSWKGPFC
TGEKDG/CPGLCTDKGPNCUTGFGUFGEQPVCEVQ
OWNVKRNKECTVWRQVGPEKCNl/CIKE,QJPUQPCEQPUGL
CWPITWRQFGRGTKQFKUVCUFGURWUFGWPRCTVKFQ
0QRTGIWPVGUSWRWGFGPJCEGTVWUEQORCGTQU
RQTVKUKPQSWRWGFGUJCEGTVRQTGNNQU|GZRNKEC
2GTKFKU#PVGWPGZEGUQFGQHGTVCFGVTCDCLCFQTGU
DKGPEWCNKHKECFQUGNPGVYQTMKPINCECRCEKFCFFG
ETGCTTGFGUFGGORCVC[FGCRQ[QOCTECNC
FKHGTGPEKC.CUTGFGUVKGPFGPCNCOWNVKRNKECEKP[
UQPRQTVCPVQWPCC[WFCGUGPEKCNRCTCNNGICTOU
NGLQU0QNCUQNXKFGU%QPQEGVWEQOWPKFCFNCU
GORTGUCUSWGNCHQTOCPCRQTVCCVWUEQORCGTQU
[UCNFTUICPCPFQ5KGODTCUUQNKFCTKQ

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&


%QORGVGPEKCU
FKIKVCNGU

0CFKGRWGFGGUECRCTFGNCGTCFKIKVCN'UVCGUNC
EQORGVGPEKCVTCPUXGTUCNDUKEC.QUCDGPDKGP
NQUOKNNGPPKCNUCSWGNNCIGPGTCEKPSWG[CPCEK
GPGUVGGPVQTPQ5CDGTWUCTNCUJGTTCOKGP
VCUFKIKVCNGUQOQXGTUGFGHQTOCRVKOCRQTNCU
TGFGUUQEKCNGUGURTKOQTFKCN[CSWGUQP
OWEJQUNQURWGUVQUFGVTCDCLQSWGTGSWKGTGP
FGGUVGVKRQFGEQORGVGPEKCU7VKNK\CTRTQITC
OCUFGIGUVKPFGKPHQTOCEKPEQPQEGTGN
RQVGPEKCNFGNQUTGEWTUQUFKIKVCNGU'UPGEGUC
TKQFGUCTTQNNCTNQURQTFQUTC\QPGUGNGORNGQFG
JQ[RGTQGURGEKCNOGPVGGNFGOCCPCPQ
RWGFGFGUNKICTUGFGGUVCUEWCNKFCFGU[C
GUVQFGDGOQUUWOCTNGSWGOWEJCUFG
NCUQHGTVCUFGGORNGQWQRQTVWPKFCFGU
[CUGGPEWGPVTCPGPWPGUEGPCTKQ
FKIKVCN'UENCXGVCPVQRCTCGNRTQEGUQFG
DUSWGFCGPUOKUOQEQOQRCTC
CWOGPVCTNCGORNGCDKNKFCF'N
HWVWTQUGWDKECGPNQU
PCVKXQUFKIKVCNGU




6TCDCLQGPGSWKRQ
l5GIWTCOGPVGLCOUNNGIWGUCVTCDCLCTUQNQRQT
GUQUGPGEGUKVCNCECRCEKFCFFGEQORCTVKT
TGEWTUQU[EQPQEKOKGPVQUUCDGTFGNGICT
UGTECRC\FGEQPHKCTGPVQFQGNGSWKRQ
RCTCUCECTCFGNCPVGEWCNSWKGT
EKTEWPUVCPEKC|CRWPVC2GTKFKU.CWPKP
JCEGNCHWGT\C[NCUGORTGUCUUQP
EQPUEKGPVGUFGSWGRCTCFGUCTTQNNCTFGHQTOC
RVKOCUWUUGTXKEKQUPGEGUKVCPVTCDCLCFQTGU
ECRCEGUFGVTCDCLCTGPGSWKRQFG
UWOCTGPEQPLWPVQRCTCGN
QDLGVKXQEQOPEQPOGPVCNK
FCFCDKGTVC[ECRCEKFCFFG
EQOWPKECEKPl5K
EQORCTVKOQUTGEWTUQU[
QHGTVCUNCURQUKDKNKFCFGU
CWOGPVCPVQFQURCTCWPQ[
WPQRCTCVQFQU|EQPHKTOC
2GTKFKU7PGSWKRQGUOWEJQ
OUSWGWPITWRQFG
RGTUQPCU'UWPCHWGT\C
ECRC\FGUWRGTCT
CFXGTUKFCFGUIWKCFQURQT
WPCXKUKP[NCWPKP
GPUWQDLGVKXQ

%WTTEWNWO
Z
FOUSFWJTUBT

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

%WTTEWNWO
FM
BSUF
EF

NPTUSBS
MP
NFKPS

RVF
IBZ
FO
UJ

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

N%WTTEWNWO8VCGGUVRGTFKGPFQRTQVCIQPKU
OQHTGPVGCQVTQUOVQFQUCNCJQTCFG
GPEQPVTCTGORNGQRGTQUKIWGUKGPFQWPCJGTTC
OKGPVCHWPFCOGPVCN'UNCECTVCFGRTGUGPVCEKPNC
RTKOGTCKORTGUKPNCNNCOCFCCNCRWGTVCNQU
RTKOGTQUFGVCNNGUSWGXCNQTCTPFGNCURKTCPVG'U
PGEGUCTKQUGTGHGEVKXQUGTKQSWGTGUCNVGUKP
GUVTKFGPEKCU[SWGRQPICNCUEQUCUHEKNGUCN
TGENWVCFQT&GDGHQECNK\CTNCGZRGTKGPEKCGUVWFKQU
CUEQOQJCDKNKFCFGUVTCPUXGTUCNGURGTQUQNQNCU
SWGCRQTVGPXCNQT;FGDGPCTIWOGPVCTUG7PRGTHKN
CECFOKEQ[JWOCPQSWGOCTSWGNCFKHGTGPEKC;
GUDWGPQEWKFCTNCECNKFCFFGNCKORTGUKP

'

'ZKUVGPXCTKQUOQFGNQUFG%8NQUOUWUCFQUUQP
GNETQPQNIKEQ
CITWRCNCJKUVQTKCNCDQTCNRQTHGEJCU
[EQOGP\CFQRQTNCOUTGEKGPVG[GNHWPEKQPCN

OWGUVTCNQUNQITQU[JCDKNKFCFGUUKPKPHQTOCEKP
FGVCNNCFCFGNEWCPFQ[GNFQPFGCITWRCPFQNC
GZRGTKGPEKCRQT
ECVGIQTCU'PHWPEKP
FGUKNCRGTUQPCJC
'PGNEWTTEWNWO GUVCFQOUVKGORQGP
GNRCTQQVTCPUKVCPFQ
RTKOCNQ
RQTVTCDCLQUFKUVKPVQU
KORTGUEKPFKDNG
RWGFGUGTOUGHGEVKXQ
WPQWQVTQ#ODQUVKRQU
UQDTGNQ
UWRGTHNWQ&GDG FGDGPUGTNGIKDNGU
ENCTQUQTFGPCFQUGPNC
UGTNGIKDNG
KPHQTOCEKPSWGC[WFG
QTFGPCFQ[
CVTCPUOKVKTNQU
CURGEVQUSWGKPVGTGUCP
SWGC[WFGC
CNTGENWVCFQT.C
VTCPUOKVKTNC
KPHQTOCEKPVKGPGSWG
KPHQTOCEKP
UGTNQOUEQORNGVC
RQUKDNGRGTQJW[GPFQ
FGNKUVCFQUGVGTPQU2TKOCNQKORTGUEKPFKDNGUQDTGNQ
UWRGTHNWQ6QFQUNQUGNGOGPVQUENCXGFGNC
VTC[GEVQTKCFGNCURKTCPVGCRCTGEGTPUKPTGRGVKTUG
NQUFCVQU.CGZRGTKGPEKCNCDQTCNGUVCTGPRTKOGT
RNCPQEQPGNPQODTGFGNRWGUVQNCGORTGUCGN
RGTKQFQ[WPCDTGXGFGUETKREKPFGNCUHWPEKQPGU
FGUGORGCFCU5GIPNQUGZRGTVQUPWPECFGDG
UWRGTCTNCUFQUJQLCU0QJC[SWGQNXKFCTNQUFCVQU
RGTUQPCNGUKPENWKFQGNOCKNFGEQPVCEVQ'NHQTOCVQ
ENUKEQRWGFGUGTFGC[WFCGZEGRVQGPNQURWGUVQU
ETGCVKXQU'UVCODKPOW[KORQTVCPVGPQOGPVKT
'PEWCPVQCNCHQVQGUOGLQTWPCHQVQITCHCDKGP
KNWOKPCFCFGHTGPVGUQNQRNCPQOGFKQIGUVQ
COCDNGSWGVTCPUOKVCRTQHGUKQPCNKFCF5KGN

%.#8'52#4#
6'0'470$7'0
%744%7.7/

5GTKGFCF0QWUGU
GOQVKEQPQUQGOQLKUQ
GNGOGPVQUITHKEQU[FG
GZRTGUKPSWGTGUVGP
RTQHGUKQPCNKFCF

#[FCVGFG
PGITKVCUUWDTC[CFQU
GPWOGTCEKQPGUWUCGN
DNCPEQFGNCRIKPCRCTC
SWGRWGFCVTCPUOKVKTUGNC
KPHQTOCEKPEQPTCRKFG\

.CEQTTGEVCQTVQITCHC
UKPVCZKUITCOVKEC[
UKIPQUFGRWPVWCEKP
UQPHWPFCOGPVCNGU

$WUECUGTDTGXGEQPEKUQ[
ENCTQ'UGNCTVGFGNC
UPVGUKU7UCHTCUGUEQTVCU
0QWVKNKEGUGNRTQPQODTG
[QUKPQNCVGTEGTCRGTUQPC
FGNUKPIWNCT

'NNGPIWCLGFGDGUGT
UGPEKNNQ[UQDTKQ[SWG
RWGFCPGPVGPFGTNQ
KPENWUQRGTUQPCUPQ
GZRGTVCUGPVWOCVGTKC

2WGFGUWUCTRCNCDTCU
ENCXGFGVWRGTHKN
RTQHGUKQPCNQUGEVQTSWG
TGCNEGPVWUJCDKNKFCFGU
&GUVCECNCUSWGOGLQT
GPECLGPGPNCGORTGUCCNC
SWGVGFKTKIGU2WGFGU
VGPGTXCTKQU%8EQP
GUVGRTQRUKVQ

CURKTCPVGEWGPVCEQP
RIKPCYGDQDNQIFGDG
KPENWKTNQGPGN%8[CSWG
NQUUGNGEEKQPCFQTGU
EQPVTCUVCPGPKPVGTPGV
'NFKUGQFGN%8PQ
FGDGFGUEWKFCTUG
#[WFCTVCPVQGPUW
RTGUGPVCEKPGUVVKEC
EQOQGPNCQTICPK\C
EKPFGNQUEQPVGPKFQU
'ZKUVGPRNCPVKNNCU
GFKVCDNGUSWGRWGFGP
UGTFGC[WFC.C
VKRQITCHCENCTC[NKORKC
5GTGEQOKGPFCPQWUCT
OWEJQUEQNQTGU

'ZKUVGPFKUVKPVQU
HQTOCVQU
2&(QPNKPG
EWTTEWNWOGWTQRGQ
XFGQ'NXKFGQEWTTEW
NWOC[WFCCFGUVCECT[
FKHGTGPEKCTUG0Q
QDUVCPVGVKGPG
EQORNGLKFCFVEPKEC
FGDGGUVCTDKGP
TGCNK\CFQ[SWGUG
KPENW[CPVQFQUNQU
FCVQU2GTOKVGKTOU
CNNFGNCURQUKDKNKFCFGU
SWGQHTGEGGNVTCFKEKQ
PCNNQUGORNGCFQTGU
RWGFGPQTXGT[XCNQTCTEWCNKFCFGUENCXGUEQOQNC
EQOWPKECEKP2QTNVKOQGUPGEGUCTKQCFXGTVKTSWG
FGDGNNGICTCNCRGTUQPCEQTTGEVC[CUGCRQTOCKNQ
GPOCPQ1DVPKPHQTOCEKPFGNCUPGEGUKFCFGUFG
NCGORTGUC[GNNWICTCNSWGGPVTGICTNQ

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

%105',152#4#
70#$7'0#
'064'8+56#

'PVTGXKUVC
MB
QSVFCB
FO
MB
RVF

QVFEFT
TVQFSBSUF

NEWTTEWNWOVWKPKEKCVKXCQVWTGFFGEQPVCEVQU
JCPHWPEKQPCFQ'UVUCWPRCUQFGNQITCTNQ
2GTQSWGFCNCNVKOCRTWGDCNCOUKORQTVCPVGGN
HKNVTQSWGOCTECTGNCPVGU[GNFGURWUNCGPVTGXKUVC
FGVTCDCLQ.CGPVTGXKUVCFGUGNGEEKPGUWPC
JGTTCOKGPVCDUKECFGNRTQEGUQCNCSWGUQNQ
CEWFGPNQUECPFKFCVQUEQPRQUKDKNKFCFGU'UGN
OQOGPVQFGNGPVWUKCUOQKPVGNKIGPVGFGFGOQUVTCT
VWUCEVKVWFGU[CRVKVWFGUOUCNNFGN%8FGUCDGT
WUCTNCEQOWPKECEKP2CTCGNNQUGTDWGPQSWG
UGRCUCSWKPVGGUVUFKTKIKGPFQEWKFCVWKOCIGP[
VWUIGUVQU0GEGUKVCUEQPQEKOKGPVQURTGXKQUFGNC
GORTGUCCNCSWGCURKTCUUWHKNQUQHCXCNQTGU
ENKGPVGUGVE6CODKPFGNRWGUVQ[FGVKOKUOQ
2TCEVKECVWQTCVQTKC[QTFGPCNCUKFGCU'NUGNGEEKQPC
FQTSWGTTRTQHWPFK\CTGPGN%8[EQORTQDCTGNGUVKNQ
RGTUQPCNFGNCURKTCPVG[UWGZRGTKGPEKC$WUECNC
CNKGPCEKPGPVTGGN%8[GNRWGUVQFGVGTOKPCNQU
RWPVQUHWGTVGU[CTIWOGPVQU4GEWGTFCRWPVWCNKFCF
[RTQHGUKQPCNKFCF

'

'ZKUVGPFKUVKPVQUVKRQUFGGPVTGXKUVC2WGFGPUGT
CDKGTVCU
UKPWPIWKPRTGXKQRQTRCTVGFGNGPVTGXKUVC
FQTWVKNK\CPFQGPRCTVGNCUTGURWGUVCUFGNGPVTGXKUVC


5GIWTKFCF'NTGENWVCFQT
UGNCLWGICEQOQVRQT
GUQFGDGUFGOQUVTCTNG
SWGGTGUNCRGTUQPCKFPGC
[SWGVGCFCRVCTUCNCU
PGEGUKFCFGU
FGNCGORTGUC

'PGTIC&GDGU
VTCPUOKVKTNCGNNQU
PGEGUKVCPUCDGTSWGNQ
FCTUVQFQUCOCDNG
UQPTGRTQCEVKXQENCTQ
RTGIWPVCRQTGNRWGUVQ
OWGUVTCKPVGTU

7UCWPNGPIWCLGVEPKEQ
RQUKVKXQFKTGEVQ[
TGNCEKQPCFQEQPGN
XQECDWNCTKQFGNC
GORTGUC#TIWOGPVCFG
OQFQNIKEQ[TC\QPCFQ

&GHKPGVWXCNQTCCFKFQ
OCTECGNGURTKVWFGUFGGN
RTKPEKRKQQTKPVCVGRQTNC
EQOWPKECEKPPQXGTDCN

+PVGPVCETGCTDWGPHGGNKPI
[UGURQPVPGQRGTQ
QTFGPCFQCITCFEGNGUW
VKGORQWPOCKNFG
UGIWKOKGPVQC[WFCT

FQFKTKIKFCU
EQP
HQTOCVQRTGIWPVCTGU
RWGUVCVKRQHQTOWNCTKQ
QUGOKFKTKIKFCU.CUJC[
KPFKXKFWCNGUFG
FKPOKECUFGITWRQ
GPVTGXKUVCUVGNGHPKECU
KPENWUQFGVTKDWPCN

GPVTGXKUVCFQRQTXCTKCU
RGTUQPCUQFGVGPUKP

EWCPFQUGDWUEC
GPEQPVTCTEWCNKFCFGU
FGTGCEEKP
'UKORQTVCPVGSWG
RTGUVGUCVGPEKPCN
OGPUCLGSWGGUVU
VTCPUOKVKGPFQ0QGUWP
KPVGTTQICVQTKQUKPQWP
FKNQIQEQPUVTWEVKXQ
FGUCTTQNNCEQPEGRVQU
0QVGOWGUVTGU
PGTXKQUQNCEQPHKCP\CGU
WPXCNQT+ORQTVCPVWU
TGURWGUVCURGTQ
VCODKPVWURTGIWPVCU
VWJCDKNKFCFCNOQUVTCTVG
[UGTECRC\FGUKPVGVK\CT
FGOCPGTCENCTC[
GHGEVKXC8KIKNCNQU
EQPEGRVQUPGICVKXQU
*C\JKPECRK
GPVWUNQITQU

&WTCPVGNCGPVTGXKUVCUG
UWGNGPVTCVCTOWEJQU
VGOCUVCPVQRGTUQPCNGU
EQOQRTQHGUKQPCNGU.CU
RTGIWPVCUOU
HTGEWGPVGUXGTUCTPUQDTGGNCODKGPVGRGTUQPCN[
HCOKNKCTUQDTGNCHQTOCEKP[QGZRGTKGPEKC[NCU
EQORGVGPEKCU2TGIWPVCUEQOQlSWDWUECUGP
GUVGVTCDCLQ!|lSWRWGFGUFGEKTOGUQDTGVK!|
lRQTSWFGLCUVGVWCPVGTKQTRWGUVQ!|lSWZKVQU
[HTCECUQUEQPUKFGTCUOUTGNGXCPVGU!|DWUECTP
FKUEGTPKTUQDTGVWUEQORGVGPEKCU0QGZKUVG
TGURWGUVCGUVPFCT/QVKXCEKPEQORTQOKUQCEVKVWF
RQUKVKXC[RTQHGUKQPCNKFCFUQPNCENCXG8KUWCN\CVG
VTCDCLCPFQCNNGXKVCNQSWGNQUGZRGTVQUNNCOCP
GHGEVQ2KIOCNKPUKRKGPUCUSWGPQVGFCTPGN
RWGUVQNQPQVCTP[CECDCTQEWTTKGPFQ


GORNGQ

-BO[BEFSBT
EF

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

.CP\CFGTCUEF
FNQMFP

NFKPSBO
MB
FNQMFBCJMJEBE

/5&'/+.
,8'0'5
/16+8#&15

(WPFCEKP6GNGHPKEC[
(WPFCEKP5CPVC/CTCNC
4GCNJCPKORWNUCFQ
.CP\CFGTCUFG'ORNGQ
FWTCPVG[EQPNCU
SWGJCPC[WFCFQCOUFG
LXGPGUCGPVTGPCTWPC
PWGXCDUSWGFCFGVTCDCLQ
GPGSWKRQ.QURCTVKEKRCPVGU
JCPTGHQT\CFQUWU

JCDKNKFCFGUHKLCFQUW
QDLGVKXQRTQHGUKQPCN
CORNKCFQUWUEQPVCEVQU[
OWNVKRNKECFQNCRQUKDKNKFCF
FGGPEQPVTCTGORNGQ
RTQOQXKGPFQUWRTQ[GEVQ
GORTGPFGFQTQKFGCFG
PGIQEKQ%QPGUVQU
CPVGEGFGPVGUCODCU
(WPFCEKQPGUEQPGNCRQ[Q[

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

WUECPVTCDCLQGPVTGVQFQU[RCTCVQFQU)CPCP
EQPHKCP\C[CWVQGUVKOC'PHQECPUWECTTGTC[
FGUCHQU2GNGCPWPKFQU'NRTQITCOC.CP\CFGTCU
FG'ORNGQUWTIKGPGNCQGPNC(WPFCEKP
5CPVC/CTCNC4GCNFG#IWKNCTFG%CORQQ
%CUVKNNC
[.GPNCOKUOCGPVKFCFSWGFECFCUCVTU
KORWNUNCU'UEWGNCU6CNNGTRQTNCUSWGNNGICTQPC
RCTVKEKRCTOUFGRGTUQPCU5WTIGPEQOQ
WPCKPKEKCVKXCKPPQXCFQ
TCRCTCGNHQOGPVQFGNC
GORNGCDKNKFCFCEQTFGC
NCPWGXCUKVWCEKP
GEQPOKEC

NCEQHKPCPEKCEKPFGN
(QPFQ5QEKCN'WTQRGQ
RTQOQXGTP
NCP\CFGTCUOUJCUVC
SWGC[WFCTPCOWEJCU
RGTUQPCUGPNCDUSWGFC
FGVTCDCLQ[EQPVCTEQP
PWGXCUQRQTVWPKFCFGU
FGETGEKOKGPVQ
RGTUQPCN[RTQHGUKQPCN

2TQPVQGP
(WPFCEKP6GNGHPKEC
UGUWOCNRTQITCOC[
CRQUVRQTNLWPVQC
QVTCUGPVKFCFGU
RTKXCFCU[CFOKPKUVTC
EKQPGURDNKECU%QP
GUVGOGTECFQNCDQTCN
INQDCN[ECODKCPVGUG
TGSWGTCQVTCHQTOCFG
CEVWCTWPUCNVQ
EWCNKVCVKXQEQPWPC
PWGXCHKNQUQHCHTGPVGCN
FGUGORNGQLWXGPKNSWG
GUUCPITCPVGGP
'URCC'NRCTQGTCGN
RTQDNGOC[NQU
FGUGORNGCFQUNC
UQNWEKP#UPCEKNC
RTKOGTCGZRGTKGPEKC
SWGTRKFCOGPVGUG
GZVGPFKRQTVQFCNC
IGQITCHCGURCQNC'P
UGRWUKGTQPGP
OCTEJCNCP\CFGTCU
GPFKUVKPVCUEKWFCFGU
ITCEKCUCN2TQITCOCFG
'ORNGCDKNKFCF,QXGPFG
NC(WPFCEKP6GNGHPK
EC6QFQU+PENWKFQU
7PCNCP\CFGTCGUWP
GSWKRQJGVGTQIPGQFG
RGTUQPCUFGUGORNGC
FCUEQPGURTKVW
FKPOKEQEQORTQOGVK
FQ[UQNKFCTKQSWG

EQQTFKPCFCURQTWPVEPKEQQOGPVQTTGHWGT\CP
UWUEQORGVGPEKCUIGPGTCPEQPQEKOKGPVQ
EQNGEVKXQUGJCEGPXKUKDNGU[EQNCDQTCPEQJGUKQ
PCFQURQTGNHKPEQOPWPGORNGQRCTCVQFQU
%CFCNCP\CFGTCNCHQTOCWPGSWKRQFG
RGTUQPCUFGJCUVCCQUSWGVTCDCLCPEKPEQ
OGUGUGPWPEQPLWPVQFGGZRGTKGPEKCUTGNCEKQPC
FCUEQPNCOGLQTCFGUWUQRQTVWPKFCFGURCTC
GPEQPVTCTGORNGQ
/QXKFQURQTWP
GURTKVWRCTVKEKRCVKXQ
UGQTICPK\CPEQOQUK
7PC.CP\CFGTC
HWGTCPWPCGORTGUC
FG'ORNGQGU
TGRCTVKGPFQUWUVCTGCU
GPFGRCTVCOGPVQU
GN
WPGURCEKQ
FGKPVGTOGFKCEKP
OWNVKRNKECFQT
WPCGPGTICSWG NCDQTCNEQOWPKECEKP
OCTMGVKPIGVE'N
UGCFCRVCCN
QDLGVKXQEQOPFGGUVC
UKINQ::+WPC
GORTGUCGUSWGECFC
WPQFGUWUOKGODTQU
JGTTCOKGPVC
RWGFCNQITCTGN
CNUGTXKEKQFG
GORNGQ[SWGCNCXG\
NQULXGPGU
RWGFCPFGUCTTQNNCT
EQORGVGPEKCUENCXGU
EQOQNCEQPHKCP\CGNVTCDCLQGPGSWKRQNC
EQOWPKECEKPQNCIGUVKPFGNVKGORQ&GUCTTQNNCP
EQORGVGPEKCUFKIKVCNGUCRTGPFGPCGPHTGPVCTUGC
WPCGPVTGXKUVCCRNCPKHKECTHQECNK\CTNCUQHGTVCU
UQPRTQVCIQPKUVCUFGUWRTQRKCGUVTCVGIKC
%QORCTVGUEQPQEKOKGPVQU[GZRGTKGPEKCUEQPWP
QDLGVKXQENCTQTGHQT\CTNCUEQORGVGPEKCU
CWOGPVCTNCGORNGCDKNKFCF[NCUQRQTVWPKFCFGUFG
GPEQPVTCTVTCDCLQ2CTCGNNQEWGPVCPEQPGNVTCDCLQ
FGNVEPKEQEQPSWKGPUGTGPGPXCTKQUFCUCNC
UGOCPCLWPVQCNCC[WFCFGGURGEKCNKUVCU
XQNWPVCTKQU[GORTGUCUFGFKXGTUQUUGEVQTGU
WPKFQUCNCKPVGTOGFKCEKPFGGPVKFCFGU[
#[WPVCOKGPVQUEQPGNOWPFQGORTGUCTKCN'UVCU
C[WFCULWPVQCNCEWNVWTCEQNCDQTCVKXCKPJGTGPVG
NQUTGURCNFCGPWPCDUSWGFCFGVTCDCLQOU
QTFGPCFCEQQTFKPCFC[GHKEC\'ORKG\CP
JCEKGPFQWPOCRGQFGNCUGORTGUCUNQECNGUUG
GUVWFKCPUWUPGEGUKFCFGU[UGNCUXKUKVCFKUGCP
GUVTCVGIKCU[UGCRQ[CPWPQUCQVTQU7PC
NCP\CFGTCCECDCEQPXGTVKFCGPWPGURCEKQ
OWNVKRNKECFQTKPVGTXGPEKPSWGIGPGTCEQPQEK
OKGPVQ[OQXKNK\CEKPGPGTICSWGUGCFCRVCCNQU
RGTHKNGUNCDQTCNGUFGNUKINQ::+7PCJGTTCOKGPVCFG
EQPQEKOKGPVQCNUGTXKEKQFGNQULXGPGU

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

DCNCPEGRQUKVKXQVTCUGNGUVWFKQFG
NCP\CFGTCU[WPCPNKUKUEQORCTCFQEQP
LXGPGUFGECTCEVGTUVKECUUKOKNCTGUSWGPQJCP
RCUCFQRQTGNRTQITCOC.QURCTVKEKRCPVGU
OGLQTCPNCCEVKVWFNCOQVKXCEKP[NCGORNGCDK
NKFCFCUEQOQNCURQUKDKNKFCFGUFGKPUGTVCTUG
GPGNOGTECFQNCDQTCNUGIPGNKPHQTOG

/QOGPVQGPGNSWGNQULXGPGUUGTGRCTVGPNCU
VCTGCUSWGFGDGPTGCNK\CTFGPVTQFGNRTQ[GEVQ

.CP\CFGTCU
RVF
SFQFSDVUFO

FO
MB
TPDJFEBE



Z
FM
FNQMFP

'NHQTVCNGEKOKGPVQFGNCUECRCEKFCFGUFGGUVQU
LXGPGU
JCUVCCQUJCSWGFCFQFGOQUVTC
FQOGLQTCPFQUWUQRQTVWPKFCFGUFGGORNGQC
VTCXUFGWPRTQEGUQFGVTCDCLQSWGRQVGPEKC
UWFGUCTTQNNQ[CWVQPQOCRTQHGUKQPCN'N
GUVWFKQSWGTCEQORTQDCTUKNCUNCP\CFGTCU
HCEKNKVCDCPNCKPUGTEKPNCDQTCNRQTEWGPVC
RTQRKCQCLGPCFGUWUEQORQPGPVGUQTKGPVCP
FQUWECTTGTC[RTQOQXKGPFQNCCFSWKUKEKP[
FGUCTTQNNQFGEQORGVGPEKCUENCXGU.CVCUCFG
KPUGTEKPNCDQTCNGUFGNEQPWPFG
KORCEVQPGVQCVTKDWKDNGCNCUNCP\CFGTCU'UVC
KPUGTEKPNCDQTCNlGUENCTCOGPVGOGLQT|EQP
EQPVTCVQULQTPCFCU[EQDGTVWTCUQEKCNOGLQTGU
SWGNCFGNITWRQFGEQORCTCEKP#FGOUNC
VCUCFG4GVQTPQ5QEKCNFGNC+PXGTUKPOWGUVTC
SWGRQTECFCGWTQSWGUGKPXKGTVGGPGN
RTQ[GEVQTGVQTPCP
GWTQUCNCUQEKGFCF
.CUNCP\CFGTCUUQP
.CU.CP\CFGTCU WPKPUVTWOGPVQ
GHGEVKXQSWGTGVTKDW[G
FG'ORNGQ
CNCUQEKGFCF
OGLQTCPNC

CEVKVWFNC
EQPHKCP\C[NCU
RQUKDKNKFCFGU
FGGPEQPVTCT
WPGORNGQ
UGIPGNKPHQTOG
FG4GFETGC
WPEKQPCPNCU.CP\CFGTCUFG'ORNGQ!5QP
WPCJGTTCOKGPVCVKNFGKPUGTEKPNCDQTCN
GPVTGNQULXGPGU!.CUEQPENWUKQPGUFGN
+PHQTOGFG'XCNWCEKPFG+ORCEVQUQEKCNFGN
2TQ[GEVQFGNCU.CP\CFGTCU'ORNGQCUNQ
CVGUVKIWCP'NGUVWFKQGPECTICFQRQTNC
(WPFCEKP6GNGHPKEC[NC(WPFCEKP5CPVC
/CTCNC4GCNCNCEQPUWNVQTC4GFFG4GEWTUQU
FG'XCNWCEKP[#RTGPFK\CLG4GFETGCRCTC
GXCNWCTEQPTKIQTUWKORCEVQUQEKCNQVQTICWP

'NGORNGQVKRQ
EQPUGIWKFQlUG
RWGFGFGUETKDKTEQOQ
WPGORNGQEQPWP
EQPVTCVQVGORQTCNFG
LQTPCFCEQORNGVCRQT
EWGPVCCLGPCGP
VQTPQCNQUOGUGU
FGFWTCEKPEQPWP
UCNCTKQPGVQFGWPQUOGU[EQP
EQDGTVWTCFGNCUGIWTKFCFUQEKCN|#GUVQ
FGDGOQUCCFKTSWGGUVCDCTGNCEKQPCFQEQPGN
SWGNGUIWUVCTCVGPGTGPOWEJQUECUQU'N
ITWRQFGGFCFFGCCQUGUGNSWGOGLQT
VCUCFGKPUGTEKPRTGUGPVCNHKPCNFGNRTQITC
OC
'PEWCPVQCGUVWFKQUlNQU
WPKXGTUKVCTKQUUQPNQUSWGOGLQTVCUCFG
KPUGTEKPRTGUGPVCP
CWPSWGGN
KORCEVQPGVQGUOC[QTGPVTGNQUSWGVKGPGP

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

+05'4%+0.#$14#.
Insercin
laboral
Tasa de insercin laboral (%)
Contrataciones de ms de 2 meses
de duracin.

61,6 %

Objetivo inicial del

progama de LANZADERAS

Grupo
Lanzaderas
Tiene una tasa
de insercin
laboral nal de:

39,2% 40%

61,6 -1,5=

60,1 %
Inicial
%

1,5

GRUPO DE COMPARACIN
Grupo
comparacin

39,2%

GRUPO LANZADERAS
Grupo
Lanzaderas

60,1 %

20,9%

IMPACTO NETO
(signicativo
estadsticamente)

GUVWFKQUUGEWPFCTKQU
|CUGIWTCGN
KPHQTOG
5KPFWFCGPVTGNQUGHGEVQUFGUVCECFQUGPEQP
VTCOQUNQUTGNCEKQPCFQUEQPNCOQVKXCEKP
EQPHKCP\C[CWVQGUVKOC[UCVKUHCEEKPIGPGTCN'N
VKGPGWPCCEVKVWFOURQUKVKXCSWGCPVGU
HTGPVGCNCRQUKDKNKFCFFGGPEQPVTCTWPGORNGQ'N
EQPUKFGTCSWGVKGPGOUQRQTVWPKFCFGU
TGCNGU[NCOC[QTCCHKTOCSWGJCEQPUGIWKFQ

FGHKPKTUWRTQ[GEVQRTQHGUKQPCNKFGPVKHKECPFQ
OKGFQU[FGUCTTQNNCPFQHQTVCNG\CU5GCNCP
VCODKPSWGJCPNQITCFQOUGPVTGXKUVCUFG
GORNGQFWTCPVGGNRTQEGUQ6KGPGPOUENCTQ
EOQXGPFGTUG[OC[QTUGIWTKFCFGUVTWEVWTCP
OGLQTGNEWTTEWNWO[EQORTGPFGPNCUPGEGUKFC
FGUFGNCUGORTGUCU.QULXGPGUOCPVKGPGPUW
RTGQEWRCEKPRQTNCUKVWCEKPGEQPOKECRGTQ
XGPOUCEEGUKDNGGNOGTECFQFGNUGEVQTRCTCGN
SWGUGUKGPVGPOURTGRCTCFQU

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

+OIGPGUFGCNIWPQUFGNQURTQ[GEVQUFGNCUNCP\CFGTCUFGGORNGQSWGUGRWUKGTQPGPOCTEJCGP

.CU.CP\CFGTCU
DPNP
FYQFSJFODJB

FOSJRVFDFEPSB


PCGZRGTKGPEKCRQUKVKXCSWGTGHWGT\CNC
EQPHKCP\C[FGUCTTQNNCEQPEGRVQU[RWPVQUFG
XKUVCPWGXQUFGECTCCWPCOC[QTGORNGCDKNKFCF
.QURCTVKEKRCPVGU[NQUVEPKEQUFGNCU.CP\CFGTCU
FG'ORNGQFGNC(WPFCEKP(WPFCEKP5CPVC
/CTCNC4GCN[NC(WPFCEKP6GNGHPKECEQKPEKFGP
l'UCNIQEQORNGVCOGPVGFKHGTGPVGFGNQSWGJCDC
JCUVCCJQTCNCDUSWGFCCEVKXCFGGORNGQGUNQ
SWGPQUFKHGTGPEKCFGRGTUQPCUSWGPQGUVPCSW
FGPVTQ|GZRNKEC#NGLCPFTQFGNC.CP\CFGTCFG
%CTVCIGPCl5GPQUQNXKFCSWKPGUUQOQUJCEKC
FPFGSWGTGOQUKT[GPNC.CP\CFGTCUGVTCDCLC

OWEJUKOQGUQ|GZRNKEC%CTQNKPCFGNC.CP\CFGTC
FG$CTEGNQPCl5Q[OUGHKEC\GPNCVQOCFG
FGEKUKQPGU|CCFG+XPFGNCFG*WGUEC
6QFQUNQURCTVKEKRCPVGUEQKPEKFGPGPFGUVCECT
SWGNCU.CP\CFGTCUJCPRWGUVQCUWFKURQUKEKP
WPCUGTKGFGJGTTCOKGPVCUVEPKECU[GUVTCVIKECU
OW[VKNGUl8CUEQPWPCCEVKVWFICPCFQTC|
CRWPVC$GCVTK\FGNC.CP\CFGTCFG<CTCIQ\C
l%QPNCUUGUKQPGUFGEQCEJKPIKPFKXKFWCNGUOGJG
KFQEGPVTCPFQGPNQUQDLGVKXQU|EWGPVC$GCFGNC
.CP\CFGTCFG2NCUGPEKCl5GVTCDCLCOWEJQGN
PGVYQTMKPIUKPQVKGPGUEQPVCEVQUPQGTGU
PCFKG|CNGIC$QTLCFGNC.CP\CFGTCFG5GIQXKC
'UVGRWPVQFGXKUVCNQEQORCTVGPVCODKPNQU
VEPKEQU[GZRGTVQUSWGCRQ[CPCNQULXGPGUGP
NCU.CP\CFGTCU[SWGNQEQPUKFGTCPEQOQWP
lRCUQOUCNN|[WPCGZRGTKGPEKC
lCDUQNWVCOGPVGTGVCFQTC|l%QOQGODCLCFQTC
FGNC(WPFCEKP6GNGHPKECOGUKGPVQOW[
QTIWNNQUCOGRCTGEGHCPVUVKEQVQFQGNRTQITCOC
SWGGUVPJCEKGPFQ|GZRNKEC6GTGUC2GTCNGU
ECORGQPCRCTCNORKECGURCQNC

1VTQU

QSPHSBNBT
EF
MB


'VOEBDJO
5FMFGOJDB

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

,14)'2#45

6QFQUKPENWKFQUGP.KP

.CWPKPGPVTGNCOC[QTTGF
UQEKCNRTQHGUKQPCN[NC(WPFCEKP
6GNGHPKECJCETGCFQWPC
EQOWPKFCFGPNCSWGNQULXGPGU
UQPCUGUQTCFQU[EQPGEVCPUWU
RGTHKNGUEQPNCUGORTGUCU

KPCOK\CT%QPGEVCT#UGUQTCT4GUQNXGTFWFCU
%QPXQECT.CHWGT\CFGNCTGFUQEKCN.KPMGF+P
UGWPKCN2TQITCOCFG'ORNGCDKNKFCF,QXGPFGNC
(WPFCEKP6GNGHPKECGP6QFQU+PENWKFQUGP
.KPMGF+PDWUECPFQCWOGPVCTNCXKUKDKNKFCFFG
CSWGNNCURGTUQPCULXGPGUSWGGUVPDWUECPFQ
VTCDCLQ7PRTQITCOCSWGSWKGTGC[WFCTCNQU
LXGPGUCGPEQPVTCTWPGORNGQWUCPFQNCU
QRQTVWPKFCFGUFGKPVGTPGV%QPGNQDLGVKXQFG
KPUGTVCTNQUGPGNOGTECFQNCDQTCNVKGPGPCUW
FKURQUKEKPGNGURCEKQETGCFQRQTNCHWPFCEKP
FGPVTQFGNCRTKOGTCRNCVCHQTOCRTQHGUKQPCNFGN
OWPFQ.C(WPFCEKP6GNGHPKECUGGPECTICFG

&

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

MGF+P
FKPCOK\CTNCRIKPCFG
.KPMGF+PFGNRTQITCOC
RCTCKPHQTOCTCNCU
RGTUQPCUKPVGTGUCFCU
GPDWUECTGORNGQQC
GZRGTVQUSWGSWKGTCP
CRQTVCTUWUEQPQEKOKGP
VQURCTCGUVGQDLGVKXQ
EQOP.QUEQOOWPKV[
OCPCIGTFGN2TQITCOC
FG'ORNGCDKNKFCF,QXGP
C[WFCPCOGLQTCTNQU
RGTHKNGUFGNQULXGPGU[
NQUCUGUQTCPRGTUQPCN
OGPVGUQDTGNCOGLQT
OCPGTCFGGPEQPVTCT
GORNGQFGPVTQ[HWGTC
FGGUVCTGFUQEKCN
7PCEQOWPKFCF
RCTVKEKRCVKXC+PVGTEQ
PGEVCFC'PRGTOCPGP
VGTGNCEKPGPVTGNQU
GZRGTVQUFG6GNGHPKEC
[QVTQURTQHGUKQPCNGU
EQPNQULXGPGU7P
RWPVQFGGPEWGPVTQGP
GNSWGRQFTPGPEQPVTCT
EQPVGPKFQUUQDTG
GORNGCDKNKFCFEQPUGLQU
RTEVKEQURNFQTCU
KPHQTOCVKXCUPQVKEKCU
OVQFQURCTCOGLQTCTNCRTGUGPVCEKPFGNQU
EWTTEWNWOTGEQOGPFCEKQPGURCTCGPHTGPVCTUGC
WPCGPVTGXKUVCFGVTCDCLQKPHQTOGUGUVWFKQU[VQFC
NCKPHQTOCEKPUQDTGNCUCEVKXKFCFGUFGNQU
RTQITCOCUFG'ORNGCDKNKFCF,QXGP.CP\CFGTCUFG
'ORNGQ6JKPM$KI2TQITCOCUFG#[WFCUCN
'UVWFKQFGNC(QTOCEKP2TQHGUKQPCN2TEVKECUFG
#RTGPFK\CLGGPVTGOWEJCUQVTCU
.QUUGIWKFQTGUFGNCRIKPCUQPRCTVGCEVKXCFGN
RTQ[GEVQGZRQPKGPFQFWFCUQHQTOWNCPFQ
RTGIWPVCU[RGVKEKQPGUGPNCURWDNKECEKQPGUSWGUG
XCPCEVWCNK\CPFQ.CEQOOWPKV[OCPCIGTXC

EQPQEKGPFQNCUPGEGUKFCFGUFGNQURCTVKEKRCPVGU[
TGURQPFKGPFQCUWUFWFCUOGFKCPVGGUVGUKUVGOC
.QULXGPGURWGFGPQDVGPGTKPHQTOCEKPFGEOQ
RNCPKHKECTUWDUSWGFCFGGORNGQ[FGUCTTQNNCT[
RQPGTGPRTEVKECGHKEKGPVGOGPVGCSWGNNCU
EQORGVGPEKCUJCDKNKFCFGU[EQPQEKOKGPVQUSWG
HQOGPVCPNCGORNGCDKNKFCF.C(WPFCEKP6GNGHPK
ECJCEGFGKPVGTOGFKCEKPEQPNCUGORTGUCU
RTGUGPVGUGP.KPMGF+PRCTCSWGNQUTGURQPUCDNGU
FGTGEWTUQUJWOCPQUFGNCUOKUOCURCTVKEKRGP[
UGEQOWPKSWGPEQPNQUITWRQUKPUETKVQU.CKFGCGU
KPVGTCEEKQPCTEQPNQUWUWCTKQU[SWGEQPQ\ECPUWU
RGTHKNGU.CRIKPC
TGCNK\CCFGOU
.#/#;144'&
RWDNKEKFCFFGNCU
51%+#.&'
EQPXQECVQTKCU[
'/2.'1
CEVKXKFCFGURTGUGPEKC
.KPMGF+PNCOC[QTTGF
NGUGPFKUVKPVCU
RTQHGUKQPCNFGNOWPFQ
EKWFCFGUUQDTG
SWGKPVGTEQPGEVCC
UGUKQPGUFGPGVYQTMKPI
RTQHGUKQPCNGUFGVQFQGN
[QVTCUVGOVKECU
INQDQHQTOCRCTVGFGNCU
EQORGVGPEKCUFKIKVCNGU
DUKECUSWGOGLQTCPNC
GORNGCDKNKFCF)TCEKCUCN
RTQITCOC6QFQU+PENWKFQU
NQULXGPGURQFTP
FGUEWDTKTPWGXCU
QRQTVWPKFCFGUNCDQTCNGU
OCPVGPGTUGCNFCFGNCU
PQVKEKCUFGNCGORTGUC[
CWOGPVCTUWUEQPVCEVQU
RTQHGUKQPCNGU2CTC
RCTVKEKRCTUQNQGU
PGEGUCTKQETGCTWPRGTHKN
GPNCTGFUQEKCN[UGIWKTNC
RIKPCFG.KPMGF+PFGNC
(WPFCEKP6GNGHPKEC&G
GUVGOQFQHQTOCTRCTVG
FGWPCEQOWPKFCFCNCSWG
UGJCPWPKFQRTQHGUKQPCNGU
FGTGEWTUQUJWOCPQU
GORTGUCUGKPUVKVWEKQPGU[
RGTUQPCUEQPKPSWKGVWFGP
OGLQTCTNCGORNGCDKNKFCF

.CRCTVKEKRCEKPGU
HWPFCOGPVCNGPGUVG
RTQ[GEVQ[CSWGGUNC
DCUGFGWPCUGUQTC
OKGPVQRVKOQ5G
ETGCPITWRQUFG
FGDCVGRQTUGEVQTGU[
GURGEKCNK\CEKP.QU
LXGPGURWGFGP
EQORCTVKTCUUWU
KPSWKGVWFGU[
EQPQEKOKGPVQU'UVQU
ITWRQUUQPCUWXG\
OQFGTCFQURQT
RTQHGUKQPCNGUFG
TGEWTUQUJWOCPQU[
GZRGTVQUSWGVKGPGPNC
QRQTVWPKFCFFG
EQPQEGTNCUEQORG
VGPEKCUFGNQU
RCTVKEKRCPVGU[
CEQPUGLCTNGUUQDTG
UWUECRCEKFCFGU

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

6JKPM$KI
'ORTGPFKOKGPVQUQEKCN#[WFCT
CNQULXGPGUCFGUCTTQNNCTUWU
KFGCUCSWGNNQURTQ[GEVQUSWG
RWGFCPVGPGTWPKORCEVQGPUW
EQOWPKFCF[GPVQTPQ[SWG
RTQRKEKGPWPOWPFQOGLQT

JKPM$KI2KGPUCGPITCPFG6WUKFGCURWGFGP
ECODKCTGNOWPFQ6WCRQTVCEKPOGLQTCTVW
EQOWPKFCF'TGUECRC\FGUGTWPRQFGTQUQOQVQT
FGECODKQUKETGGUGPVWURQUKDKNKFCFGU$CLQGUVC
HKNQUQHCFGGORTGPFKOKGPVQUQEKCNUGQTICPK\CWP
RTQ[GEVQFGNC(WPFCEKP6GNGHPKECFGPVTQFGNC
KPKEKCVKXCFGGORNGCDKNKFCFLQXGP6QFQU+PENWKFQU5G
NNGXCFGUCTTQNNCPFQFGUFGJCEGCQUGP'URCC
4GKPQ7PKFQ[#NGOCPKC[NQITCHQTOCTCLXGPGU
GWTQRGQUGPGNFGUCTTQNNQFGUWUJCDKNKFCFGUEQOQ
GORTGPFGFQTGUUQEKCNGUC[WFPFQNGUCNNGXCTC
ECDQWPRTQ[GEVQRCTCOGLQTCTUWEQOWPKFCFQUW
GPVQTPQ.QULXGPGUFGDGPKPUETKDKTUG[RTGUGPVCT
UWKFGC;CJCPEQPUGIWKFQRQPGTRTQ[GEVQU
GPOCTEJCFGKFGCURTGUGPVCFCU

&WTCPVGVQFQGNRTQEGUQGUVQULXGPGUUQP
CEQORCCFQURCTCSWGNCGZRGTKGPEKCUGC
GPTKSWGEGFQTC[HQTOCVKXCTGEKDKGPFQOGPVQTK\C
EKPCRQ[QHKPCPEKGTQGKPUVKVWEKQPCNRCTCFGUCTTQ
NNCTUWRTQ[GEVQ'NRTQITCOCHQTOCVKXQCRQ[CC
RGTUQPCUFGGPVTG[CQUEQPKFGCUUQEKCNGU
SWGJCPRTGUGPVCFQUWRTQ[GEVQGPNCYGD
YYYVJKPMDKILQXGPGUEQO'NEQORTQOKUQFGNC
(WPFCEKP6GNGHPKECGUSWGGUVQUGORTGPFGFQTGU
CRTGPFCPOGFKCPVGVCNNGTGURTGUGPEKCNGU[QPNKPG
FGUCTTQNNGPNCUJCDKNKFCFGUSWGNQUC[WFCTPGPUW
HWVWTQRTQHGUKQPCN[RGTUQPCNEQPVCPFQEQPWP

GSWKRQFGGZRGTVQURCTCCUGUQTCTNGU[FCTNGUCRQ[Q
GPVQFQOQOGPVQ.CKFGCFGNLQXGPEQPVCTEQP
GWTQURCTCKPKEKCTUGGPGNPKXGN
WPCXG\
UGNGEEKQPCFQUFWTCPVGNQUUGKURTKOGTQUOGUGU5K
GNRTQ[GEVQRCUCCNUGIWPFQPKXGNFWTCPVGUGKU
OGUGUOUTGEKDKTCRQ[QRCTCEQPXGTVKTUWKFGCGP
WPRTQ[GEVQUQUVGPKDNGEQPOUHQTOCEKPWPRQQN
FGOGPVQTGUGURGEHKEQRCTCGUGQDLGVKXQ[WPC
C[WFCGEQPOKECFGJCUVCGWTQU
.CKFGCFGNLQXGPUKIWGUKGPFQUW[C/UFG
GORNGCFQUFGNCEQORCC[CJCPRCTVKEKRCFQ
GP6JKPM$KIEQOQOGPVQTGU[EWGPVCPEQPGN
TGURCNFQFGQTICPK\CEKQPGUEQNCDQTCFQTCU
RTKPEKRCNOGPVGFGNODKVQUQEKCN&GGUVGOQFQ
DWUECPSWGGNLQXGPOGLQTGUWUEQORGVGPEKCUFG
GORNGQ[CWVQGORNGQ
[CSWGITCEKCUCGUVG
#21;1;)4#0
CRTGPFK\CLGXCP
&+(75+0
FGUCTTQNNCPFQUWU
6JKPM$KIPQUGEQPHQTOC
ECRCEKFCFGURCTC
EQPJCEGTUQUVGPKDNGNC
NGXCPVCTUWHWVWTC
KFGCFGNLQXGPUKPQSWG
GORTGUCQUVCTVWR'N
RQPGCUWFKURQUKEKPVQFQ
HQEQGUVGPNCHCUG
GNRQVGPEKCNFGFKHWUKP[
OUVGORTCPCFGN
EQPVCEVQU/GFKCPVGNQU
GORTGPFKOKGPVQEOQ
&GOQ&C[NC(WPFCEKP
WPLQXGPSWGPQUCDG
6GNGHPKECOWGUVTCNQU
NNGXCTCFGNCPVGUWKFGC
RTQ[GEVQUKPPQXCFQTGU
RWGFGEQPXGTVKTNCGPWP
UWUKFGCU[EQPGEVCUVCU
RTQ[GEVQUQUVGPKDNG
EQPGORTGPFGFQTGU
SWGCUWXG\VGPICWP
UVCTVWRUKPXGTUQTGU
KORCEVQUQEKCN%CFC
QTICPK\CEKQPGURDNKECU
CQUGUGNGEEKQPCP
[RTKXCFCUFGNOWPFQ
KFGCURTQ[GEVQU
ITCEKCUCUWKPKEKCVKXC1RGP
GP'URCCRQPKGPFQ
(WVWTG%QPNCUIKTCU2QR
VQFQGNEQPQEKOKGPVQ
7R'ORTGPFGFQTGU
VEPKEQFG6GNGHPKECCN
QTICPK\CPCFGOU
UGTXKEKQFGGUVQU
GXGPVQUFGHQTOCEKP
CNWOPQU[EQPENW[GPFQ
KPVGPUKXCGPFKUVKPVCU
EQPWPCGXCNWCEKPFG
EKWFCFGU#RNKECEKQPGUFG
EQORGVGPEKCURCTC
EKENKUOQWTDCPQLWGIQU
EQORTQDCTGNCXCPEG
RCTCPKQUEQPRTQDNGOCU
FGGUVQUXCNKQUQU
FGNGPIWCLG+FGCU
CIGPVGUFGNHWVWTQ
RCTCGNHWVWTQ
ECODKQUQEKCN

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

'ORNGQ&KIKVCN
%QPXGTVKTCNQULXGPGUGPNQU
RTQHGUKQPCNGUFKIKVCNGUSWG
DWUECPNCUGORTGUCUOGFKCPVG
WPCGPUGCP\CKPVGPUKXC[ITCVWKVC
SWGNGUFWPCQRQTVWPKFCF

ZKUVGWPCFGOCPFCNCDQTCNSWGPQGUVUKGPFQ
EWDKGTVC
RWGUVQUGP'URCCUK
JCDNCOQUFGNQURTQHGUKQPCNGUFKIKVCNGU.C
(WPFCEKP6GNGHPKECFGPVTQFGUWRTQITCOC
'ORNGQ&KIKVCNSWKGTGKPVGTOGFKCTGPVTGGUVCU
QRQTVWPKFCFGU[NQULXGPGUSWGDWUECPGORNGQ'N
QDLGVKXQGUSWGRWGFCPCRTGPFGTOGFKCPVGWPC
HQTOCEKPKPVGPUKXCUKPPGEGUKFCFFGEQPQEKOKGPVQU
RTGXKQUCSWGNNCURTQHGUKQPGUSWGFGOCPFCPNCU
GORTGUCUVGTOKPCFQGNEWTUQEQPWPRTQ[GEVQHKPCN
5QPEQORGVGPEKCUSWGCUGIWTCPNCKPUGTEKP

'

*CEMCVJQP6QFQUKPEN
.CDTGEJCFGIPGTQGPNCU
FKUEKRNKPCUVGEPQNIKECUGUWPC
TGCNKFCF2GTQGPEWGPVTQUEQOQGN
*CEMCVJQPTGXKGTVGPNCFKPOKEC
EQPNCOWLGTEQOQRTQVCIQPKUVC

GVTCVCFGTQORGTNCDTGEJCFKIKVCNFGIPGTQGP
FKUEKRNKPCUEQOQNCEKGPEKCNCVGEPQNQIC
KPIGPKGTC[NCUOCVGOVKECU4GCNK\CTGPEWGPVTQU
RCTCFGUCTTQNNCTWPRTQ[GEVQVGEPQNIKEQEQP
ITWRQUOKZVQUGPNQUSWGNCUOWLGTGUVKGPGPWP
RCRGNRTQVCIQPKUVC'N*CEMCVJQP6QFQU+PENWKFQU
FGNC(WPFCEKP6GNGHPKECFGUCTTQNNCFQGP
EQNCDQTCEKPEQP)KTNUKP6GEJRTQOWGXGGNVTCDCLQ
GPGSWKRQ[NCFKXGTUKFCFGPGUVQUGPVQTPQU
NCDQTCNGUGPNQUSWGNCUOWLGTGUUQPOKPQTC
)TCPCFC$CTEGNQPC[/CFTKFJCPCEQIKFQGUVQU
GPEWGPVTQUWPCHKGUVCVGEPQNIKECRCTCVQFQUNQU
RDNKEQU
JC[FGOQUVCNNGTGU[EQPHGTGPEKCUUQDTG
VGEPQNQIC7PFGUCHQRCTCNQURCTVKEKRCPVGUSWG

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

OGFKCPVGCNKCP\CUGURGEHKECUFGNC(WPFCEKP
6GNGHPKECEQPEQORCCUFGNUGEVQT'NRTQITCOC
EWGPVCEQPNCRCTVKEKRCEKPFG,QD6CNGPV#WVGPVKC
&KCEQFG#52)'/5*EMCFGO[[6KE,QD1HTGEGP
EWTUQUEQOQGNFG&GUCTTQNNQYGDGP,CXCGN
NGPIWCLGFGRTQITCOCEKPOUWVKNK\CFQRCTCGN
FGUCTTQNNQFGCRNKECEKQPGURTQHWPFK\CPFQGPNCU
EQNGEEKQPGU,CXC5VCPFCTF['PVGRTKUG'FKVKQP'P
EWTUQFG&GUCTTQNNQFGRQTVCNGUYGDEQP.+('4#;GN
CNWOPQCRTGPFGTGUVGIGUVQTFGEQPVGPKFQUSWGGU
NCQREKPQRGPUQWTEGRTGHGTKFCGPGNODKVQ
GORTGUCTKCN'PGNEWTUQ&GUCTTQNNQYGDEQP47$;
104#+.5EQPQEGTWPQFGNQUNGPIWCLGUFG
RTQITCOCEKPEQPOUHWVWTQWVKNK\CFQRCTC
CRNKECEKQPGUFGYGDOWNVKRNCVCHQTOC'PGNFG
&GUCTTQNNQYGDEQP2*2UGEGPVTCTGPWPQFGNQU
NGPIWCLGUFGRTQITCOCEKPOURQVGPVGURCTCUKVKQU

YGDUEQORNGLQU[CRNKECEKQPGUFGEQOGTEKQ
GNGEVTPKEQ'PGNFG&GUCTTQNNQFG#RNKECEKQPGU
OXKNGUCRTGPFGTUQDTGNQUUKUVGOCUQRGTCVKXQU
#PFTQKFG+15[RQFTRWDNKECTUWUCRRUGP#RRNGQ
)QQING.QUEWTUQUFG$KI&CVC
CRTGPFK\CLGRCTC
IGUVKQPCT[RTGUGPVCTFCVQUOCUKXQUOW[FGOCPFC
FQRQTNCUGORTGUCU2TQITCOCEKPFG8KFGQLWGIQU

RCTCTGCNK\CTGNRTQEGUQSWGGPINQDCNCETGCEKPFG
WPXKFGQLWGIQ[GNFG%KDGTUGIWTKFCF
RCTC
RTQHWPFK\CTGPNCRTQVGEEKPFGKPHQTOCEKPGP
EQPVGZVQUFKIKVCNGUEKGTTCPNCQHGTVCHQTOCVKXC
'NRTQEGUQFGCRTGPFK\CLGUGFKTKIGCLXGPGUFG
GPVTGCCQU.CHQTOCEKPUGFGUCTTQNNC
FWTCPVGEWCVTQOGUGUKPENW[GPFQWPFG
RTEVKECU'NRTQITCOCEWGPVCEQPWPCRNCVCHQTOC
YGDRCTCKPUETKDKTUGYYYVCNGPVWOGORNGQEQO

WKFQU

UGGPHTGPVCPCNTGVQFGFGUCTTQNNCTWPRTQ[GEVQFGN
+PVGTPGVFGNCU%QUCU
+QVEQPGSWKRQUJGVGTQI
PGQUHQTOCFQURQTOWLGTGU[JQODTGUCN
RGTHKNGUEQPQUKPGZRGTKGPEKCFGODKVQUEQOQNC
RTQITCOCEKPFGUCTTQNNQQFKUGQ'PECFCWPCFG
NCUEKWFCFGUUGUGNGEEKQPCTQPWPCURGTUQPCU

GPVQVCNFGNCUOUFGECPFKFCVWTCU
RCTCVTCDCLCTFWTCPVGWPHKPFGUGOCPC4QDQVUFG
CEQORCCOKGPVQGPXKCLGU\CRCVKNNCUSWGRGTOKVGP
EQTTGIKTNCRKUCFCRCTCPQFCTRCUQUGPHCNUQEWPCU
RCTCDGDUSWGCXKUCPFGNNNCPVQGPVQVCNUG
FGUCTTQNNCTQPCRNKECEKQPGUFGKPVGTUUQEKCN
CRTQXGEJCPFQNCRNCVCHQTOC+QVFG6GNGHPKEC+ &[
NQUUGPUQTGU6JKPMKPI6JKPIUFGNCEQORCC
)TCEKCUCGNNQRWFKGTQPETGCTRTQFWEVQU[UGTXKEKQU
FG+PVGTPGVFGNCU%QUCUFGHQTOCRTEVKEC[HEKN
'NRWPVQHWGTVGFGN*CEMCVJQPUWOCTECFKHGTGPEKCN
FGNTGUVQGUUWRQFGTFGKPENWUKPNCRCTVKEKRCEKP
CEVKXCFGOWLGTGUEQPGNQDLGVKXQFGKORWNUCT
ECTTGTCU[EQPQEKOKGPVQUGPGUVCUFKUEKRNKPCUGP
NCUSWGVCPVQRWGFGPCRQTVCT/GFKCPVGWPRTQEGUQ
OQVKXCFQTNC(WPFCEKP6GNGHPKECTQORGGUVC
DTGEJCFGWPOQFQRTEVKEQ[GORTKEQ.QU
RCTVKEKRCPVGUNWGIQRCUCPCHQTOCTRCTVGFGWPC
DQNUCFGVTCDCLQFGNITWRQ6GNGHPKECEQPCEEGUQ
CQRQTVWPKFCFGUGZENWUKXCUFGGORNGQ

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

2TEVKECU
.QULXGPGUFGUGORNGCFQU
VKGPGPNCQRQTVWPKFCFFGHQTOCTUG
[TGCNK\CTRTEVKECUFGKPUVCNCFQT
FGHKDTCRVKECGPNCUGORTGUCU
EQNCDQTCFQTCUFG6GNGHPKEC

QTOCEKP[GZRGTKGPEKC%TGCPWPXPEWNQWP
RCUQPGEGUCTKQRCTCNQITCTNCKPUGTEKP
NCDQTCN7PCFKHKEWNVCFCNCSWGUGGPHTGPVCP
PWGUVTQULXGPGUCFKCTKQNCGUECUCQHGTVCFG
VTCDCLQNCVGEPKHKECEKPFGNOGTECFQNCDQTCNNCU
FKHKEWNVCFGURCTCCEEGFGTCNOGTECFQNCDQTCN
WPCXG\EQPENWKFCNCHQTOCEKPUWRQPGPWPC
DCTTGTCRCTCNQICTGUGXPEWNQ6QFQLQXGPSWG
GPECTCNCDUSWGFCFGGORNGQWPCXG\
EWNOKPCFQUWRTQEGUQHQTOCVKXQTGINCFQUG
GPHTGPVCWPOGTECFQFGVTCDCLQFWTQEQPRQEC

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

CRGTVWTCJCEKCNQU
LXGPGU[EQP
TGSWGTKOKGPVQUENCXG
HQTOCEKPCNFC[
GZRGTKGPEKC2QTGNNQ
NQULXGPGUUKGPVGP
XTVKIQRTGEKUCPC[WFC
RCTCETW\CTGUG
RWGPVG7PCQRQTVWPK
FCFRCTCCRTGPFGT[
FGOQUVTCTUWXCNC
%QPUW2TQITCOCFG
'ORNGCDKNKFCF
(WPFCEKP6GNGHPKEC
SWKGTGCRQ[CTCNQU
LXGPGUFGUGORNGCFQU
CQDVGPGTNCHQTOCEKP
[GZRGTKGPEKCPGEGUC
TKCUEQPGNRTQ[GEVQFG
#RTGPFK\CLGGP
(QTOCEKPRTEVKECGP
2TEVKECU5GVTCVCFG
EQORGVGPEKCUVEPKECU
WPKVKPGTCTKQRGTUQPCNK
[VTCPUXGTUCNGU
\CFQSWGEQOKGP\CGP
CWNC[EWNOKPCEQP
RTEVKECUGPGORTGUCU
FGNUGEVQTFGNCU
6GNGEQOWPKECEKQPGU'N
HQEQFGNRTQ[GEVQGU
HQTOCTCLXGPGURCTC
CWOGPVCTUWU
RQUKDKNKFCFGUFG
KPUGTEKPNCDQTCNCN
EQPVCTEQPWPC
GURGEKCNK\CEKPRCTC
FGUGORGCTWPCFGNCU
VTGURTQHGUKQPGUOU
FGOCPFCFCUGPNC
CEVWCNKFCFKPUVCNCFQT
FGVGNGEQOWPKECEKQPGU
GURGEKCNK\CEKPGPHKDTCRVKEC&GUFGUGXC
TGCNK\CPFQWPCGFKEKPCPWCNGPNCSWGUGHQTOC
CLXGPGUOGPQTGUFGCQUGPFGUGO
RNGQRTQXGPKGPVGUFGEQPVGZVQUXWNPGTCDNGUCNC
GZENWUKP5GPGEGUKVCSWGEWGPVGPEQP
EQPQEKOKGPVQUGPGNGEVTKEKFCFGNGEVTPKECQ
KPHQTOVKEC
'NKVKPGTCTKQHQTOCVKXQEQPUVCFGJQTCUFG
HQTOCEKPGPEQORGVGPEKCUVEPKECURCTCNC
KPUVCNCEKPFGHKDTCRVKECGPFQOKEKNKQFGENKGPVG

(+$4#26+%#
705'%614%10
%4'%+/+'061

(66*JQTCUGP
EQORGVGPEKCU
VTCPUXGTUCNGU
PGEGUCTKCURCTCGN
#NVTCVCTUGFG
FGUGORGQFGNC
WPCEQORCCFG
RTQHGUKP
VTCDCLQGP
VGNGEQOWPKECEKQPGUNC
GSWKRQCWVQPQOC
(WPFCEKP6GNGHPKEC
IGUVKPFGNVKGORQ
CRWGUVCRQTNC
EQOWPKECEKP
GORNGCDKNKFCFFGNQU
CVGPEKPCNENKGPVG
LXGPGUGPNQSWGOGLQT
KPENW[GPFQWPOFWNQ
UCDGPJCEGT[GPNQSWG
FGDUSWGFCFG
EWGPVCEQPOC[QTECRKVCN
GORNGQ[CWVQGORNGQ
JWOCPQ[VGEPQNIKEQ'N
#GUVCHQTOCEKPUGNG
UGEVQTFGNCHKDTCRVKEC
WPGPNQUOFWNQUFG
GUlWPPKEJQFGGORNGQ
(QTOCEKPGP
OW[FGOCPFCFQ[EQP
2TGXGPEKPFG
DWGPCURGTURGEVKXCUFG
4KGUIQU.CDQTCTGU
HWVWTQ|CUGIWTCPGPNC
SWGGZKIGPRCTCGUVC
EQORCC5GGUVKOCSWG
NCDQT6TCUNCHQTOC
GPNQURTZKOQUCQUUG
EKPGPGNCWNCSWGGU
CNECP\CTPNQUOKNNQPGU
GOKPGPVGOGPVG
FGKPUVCNCEKQPGUFGHKDTC
RTEVKECUGTGCNK\CP
RVKECGP'URCC7P
RTEVKECUGPNCU
UGEVQTGPETGEKOKGPVQ
GORTGUCUSWGGPNC
SWGTGSWGTKTFG
CEVWCNKFCFUGTPFG
RTQHGUKQPCNGU
JQTCU&WTCPVG
4GRTGUGPVCWPC
GUVGRGTQFQFG
QRQTVWPKFCFRCTC
RTEVKECUGNCNWOPQ
HQTOCTUG[TGCNK\CTNCU
EWGPVCEQPWPCC[WFC
RTEVKECUGPNCU
GEQPOKECRCTCNQU
GORTGUCUEQNCDQTCFQTCU
ICUVQUSWGNGUWRQPG
FG6GNGHPKEC.QUEWTUQU
NCCEVKXKFCFNCDQTCN
UGKORCTVGPGPEGPVTQU
SWGTGCNK\CGPNCU
HQTOCVKXQUFGNC
GORTGUCU
VTCPURQTVG
%QORCCFG,GUU
OCPWVGPEKPTQRCFG
[.C5CNNG
VTCDCLQ#NHKPCNK\CT
GNKVKPGTCTKQSWG
UWRQPGWPVQVCNFGOGUGUUGGOKVGWPFKRNQOC
SWGCETGFKVCOUFGJQTCUFGHQTOCEKP
2CTCGNFGUCTTQNNQFGNRTQ[GEVQEWGPVCPEQPNC
(WPFCEKP6QOKNNQNQU%GPVTQUFG(QTOCEKP
2TQHGUKQPCNFG%QORCCFG,GUU[(WPFCEKP
.C5CNNG
GPPWGXG%QOWPKFCFGUCWVPQOCU
#PFCNWEC#UVWTKCU%CPCTKCU%CUVKNNC[.GP
%CVCNWC/CFTKF.C4KQLC8CNGPEKC[2CU
8CUEQ[NCUGORTGUCUEQNCDQTCFQTCUFG
6GNGHPKEC
#DGPVGN6GNGEQ%QDTC%QOHKEC
%QVTQPKE&QOKPKQP'NGEPQT+VGVG.KVG[EC[
/QPVGNPQT

70#)7#2#4#.#'/2.'#$+.+&#&

$GECU
%KGPVQUFGLXGPGURWGFGP
QDVGPGTC[WFCRCTCEWTUCT
UWUITCFQUFG(QTOCEKP
2TQHGUKQPCNGPHCOKNKCU
FGNCTCOCVGEPQNIKEC
XGPGUSWGRTQXKGPGPFGEQPVGZVQUXWNPGTCDNGU
WPCTGURQPUCDKNKFCFUQEKCNGPCTCUFGNCKIWCNFCF
'NRTQITCOCFG$GECU[#[WFCUCNC(QTOCEKP
2TQHGUKQPCNFGNC%QORCCFG,GUU[(WPFCEKP
6GNGHPKECDWUECHCEKNKVCTGNCEEGUQCNQUGUVWFKQUFG
RGTUQPCUEQPGUECUQUTGEWTUQUEQPGNQDLGVKXQFG
CWOGPVCTUWUQRQTVWPKFCFGUFGGORNGCDKNKFCFG
KPUGTEKPNCDQTCN

*CUVCLXGPGUGPFKG\EQOWPKFCFGUCWVPQOCU
#PFCNWEC#UVWTKCU%CPCTKCU%CUVKNNC[.GP
%CVCNWC'ZVTGOCFWTC/CFTKF.C4KQLC8CNGPEKC[
2CU8CUEQUGJCPXKUVQDGPGHKEKCFQURQTGUVCU
C[WFCU[DGECURTKPEKRCNOGPVGRCTCEWTUCTCNIP
)TCFQFG(QTOCEKP2TQHGUKQPCNGPWPCHCOKNKCEQP
DCUGVGEPQNIKECWPQFGNQUECORQUEQPOC[QTGU
UCNKFCURTQHGUKQPCNGUGPGNOGTECFQNCDQTCN#UVWTKCU

/CFTKF#PFCNWEC%CVCNWC'ZVTGOCFWTC[2CU
8CUEQGPVTGQVTCUEQOWPKFCFGUEWGPVCPEQPGUVC
KPKEKCVKXC'NQDLGVKXQFGNRTQITCOCGUEQNCDQTCTEQP
NQUICUVQUTGCNGUFGNQUCNWOPQUEQPOC[QTGU
FKHKEWNVCFGUFGCEEGUQCNCHQTOCEKPEQPWPC
FQVCEKPXKPEWNCFCCUWUPGEGUKFCFGURGTUQPCNGU
.CCRQTVCEKPGUUGEWPFCFCRQTNC%QOKUKP
)GPGTCNFG$GECU[DWUECEWDTKTFGVGTOKPCFQU
EQPEGRVQUDUKEQURCTCGNEQTTGEVQFGUCTTQNNQFG
UWUGUVWFKQUEWQVCUTGINCFCUFGHQTOCEKP
VTCPURQTVGJGTTCOKGPVCUQDNKICVQTKCURCTCNQU
VCNNGTGUOCVGTKCNGUEQNCTNKDTQUFGVGZVQEQUVGUFG
NQUEGTVKHKECFQUFGEWCNKHKECEKPEQOGFQT[Q
OCPWVGPEKPEWQVCURQTUGTXKEKQUEQORNGOGPVCTKQU
[CEVKXKFCFGURCTCGUEQNCTGU'UVCUDGECUUQP
EQORCVKDNGUEQPNCUFGNC%QPUGLGTCFG'FWECEKP[
UGTGCNK\CPGPNQUEGPVTQUCFUETKVQUCNRTQITCOC[
EQQTFKPCFQURQTNC%QORCCFG,GUU'NRTQ[GEVQ
UGFGUVKPCCGUVQUCNWOPQURCTCKORWNUCTGNCEEGUQ
[RGTOCPGPEKCFGNQULXGPGUGPTKGUIQFGGZENWUKP
SWGUGGPEWGPVTGPGUVWFKCPFQ(QTOCEKP2TQHGUKQ
PCNVCPVQGPGN)TCFQ$UKEQGN)TCFQ/GFKQEQOQ
GN)TCFQ5WRGTKQT.QUGUVWFKCPVGUOCVTKEWNCFQUGP
NQUEGPVTQUCFUETKVQURQFTPUQNKEKVCTNC$GEC
(WPFCEKP6GNGHPKECGPGNOKUOQEGPVTQ

&KTGEEKQPGUVKNGU
'ORNGQ[
(QTOCEKP

.KPMGF+P
TGFUQEKCN
YYYNKPMGFKPEQO

.CDQTKU
YYYNCDQTKUPGV

/KPKUVGTKQFG
'FWECEKP%WNVWTC
[&GRQTVG

/QPUVGT
YYYOQPUVGTGU

+PHQGORNGQ
YYYKPHQGORNGQEQO

2TQITCOCGORNGQ
LQXGPFG6GNGHPKEC

YYYOGEFIQDGURQTVC
FCOGEF
(QTOCEKP2TQHGUKQPCN
YYYVQFQHRGU
/KPKUVGTKQFG'ORNGQ
YYYGORNGQIQDGU

$WUECFQTGUFGGORNGQ
[TGFGUUQEKCNGU
+PHQLQDU
YYYKPHQLQDUPGV


%OCTCUFG%QOGTEKQ
YYYSWKGTQGORNGQEQO
0WDGNQ
HTGGNCPEG
YYYPWDGNQEQO
+PHQNCPEGT
HTGGNCPEG
HTGGNCPEGKPHQLQDUPGV
6GEPQGORNGQ

KPHQTOVKEC
YYYVGEPQGORNGQEQO
$GJCPEG
TGFUQEKCN
YYYDGJCPEGPGV


(WPFCEKP6GNGHPKEC
YYYHWPFCEKQPVGNGHQPKEC
EQO
*CEMCVJQP6QFQU
+PENWKFQU
YYYHWPFCEKQPVGNGHQPKEC
EQOGORNGCDKNKFCFJCEMCV
JQPVQFQUKPENWKFQU
'ORNGQ&KIKVCN
YYYVCNGPVWOGORNGQEQO

.CP\CFGTCUFGGORNGQ
[GORTGPFKOKGPVQ
UQNKFCTKQ
YYYNCP\CFGTCUFGGORN
GQGU

2TEVKECUGPGORTGUCU
VGEPQNIKECU
YYYHWPFCEKQPVGNGHQPKE
CEQOGORNGCDKNKFCFRTC
EVKECUGORTGUCU
VGEPQNQIKECU
$GECU[#[WFCU
YYYHWPFCEKQPVGNGHQPKEC
EQOGORNGCDKNKFCFDGEC
UHQTOCEKQPRTQHGUKQPCN


6QFQU+PENWKFQU
GP.KPMGF+P
YYYNKPMGFKPEQOEQOR
CP[RTQITCOC
GORNGCDKNKFCF
HWPFCEKQPVGNGHQPKEC

(WPFCEKQPGU[
#IGPVGUUQEKCNGU
5CPVC/CTC.C4GCN
YYYUCPVCOCTKCNCTGCNQTI
%QORCCFG,GUU
YYYGFWECEKQPLGUWKVCUGU
(WPFCEKP6QOKNNQ
YYYVQOKNNQQTI

Ro nos ilusiona.
Ella, nos emociona.
Con Teresa, hacia Ro 2016.

Teresa Perales,
embajadora de Fundacin Telefnica
ganadora de 22 medallas paralmpicas.

fundaciontelefonica.com

Todos incluidos
Programa de Empleabilidad Joven

Nuestros programas de empleabilidad funcionan.

Fundacin Telefnica y Santa Mara la Real han conseguido que el 60% de
los jvenes que han participado en las Lanzaderas se inserten en el mundo laboral.
Entrate de nuestros proyectos en fundaciontelefonica.com
Sguenos en

Cofinanciado por:

Con la colaboracin de: