897:.

9:7,/0425:9,/4708

(16$0%/$'25

0,36

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

'HVFULSFLyQ 0,36 5

(QVDPEODGRU 0,36

/D DUTXLWHFWXUD 0,36 HV XQ HMHPSOR VLPSOH \ FODUR GH XQD PiTXLQD 5,6& GH  ELWV

3URFHVDGRU 0,36
&RSURFHVDGRU 
&RSURFHVDGRU 

&38

&38  FRSURFHVDGRUHV DX[LOLDUHV

H[FHSFLRQHV LQWHUUXSFLRQHV \ VLVWHPD GH PHPRULD YLUWXDO
)38 8QLGDG GH 3XQWR )ORWDQWH

5HJLVWURV

)38
FRSURFHVDGRU 

0HPRULD



8QLGDG
$ULWPpWLFD









0XOWLSOLFDU
'LYLGLU

+,

/2

5HJLVWURV


7UDSV \ PHPRULD YLUWXDO
FRSURFHVDGRU 

8QLGDG
$ULWPpWLFD

5HJLVWURV
%DG9$GUHVV

&DXVH

6WDWXV

)3&
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

,QWURGXFFLyQ DO HQVDPEODGRU

(QVDPEODGRU 0,36

/HQJXDMH HQVDPEODGRU HV OD UHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD GH OD FRGLILFDFLyQ ELQDULD GHO

FRPSXWDGRU OHQJXDMH PiTXLQD
/RV OHQJXDMH PiTXLQD VRQ EDVWDQWH VLPLODUHV
8QD KHUUDPLHQWD OODPDGD HQVDPEODGRU DVVHPEOHU WUDGXFH HO OHQJXDMH HQVDPEODGRU
D LQVWUXFFLRQHV ELQDULDV

8Q HQVDPEODGRU OHH XQ ~QLFR DUFKLYR IXHQWH HQ OHQJXDMH HQVDPEODGRU \ SURGXFH XQ

DUFKLYR REMHWR TXH FRQWLHQH LQVWUXFFLRQHV PiTXLQD H LQIRUPDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR
TXH D\XGD D FRPELQDU YDULRV DUFKLYRV REMHWR HQ XQ SURJUDPD

8Q PyGXOR SXHGH WHQHU UHIHUHQFLDV D VXEUXWLQDV \ GDWRV GHILQLGRV HQ RWURV PyGXORV \

ELEOLRWHFDV (O FyGLJR GH XQ PyGXOR QR SXHGH HMHFXWDUVH FXDQGR FRQWLHQH UHIHUHQFLDV
VLQ UHVROYHU D UyWXORV GH RWURV DUFKLYRV REMHWR R ELEOLRWHFDV 2WUD KHUUDPLHQWD OODPDGD
HQOD]DGRU OLQNHU FRPELQD DUFKLYRV REMHWR \ GH ELEOLRWHFD HQ XQ DUFKLYR HMHFXWDEOH

(O OHQJXDMH HQVDPEODGRU MXHJD GRV SDSHOHV

(V HO OHQJXDMH GH VDOLGD GH ORV FRPSLODGRUHV 8Q FRPSLODGRU WUDGXFH XQ SURJUDPD

HVFULWR HQ OHQJXDMH GH DOWR QLYHO OHQJXDMH IXHQWH & HQ XQ SURJUDPD HTXLYDOHQWH HQ
OHQJXDMH PiTXLQD R HQVDPEODGRU OHQJXDMH REMHWR

(V XQ OHQJXDMH PiV FRQ HO TXH HVFULELU SURJUDPDV HQ ORV

TXH OD YHORFLGDG R

WDPDxR VRQ FUtWLFRV R SDUD H[SORWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV KDUGZDUH TXH QR WLHQHQ
DQiORJRV HQ OHQJXDMHV GH DOWR QLYHO
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

6LQWD[LV GHO HQVDPEODGRU

(QVDPEODGRU 0,36

&DGD OtQHD SXHGH FRQWHQHU FRPR Pi[LPR XQD VHQWHQFLD

/RV FRPHQWDULRV YDQ DO ILQDO GH OD VHQWHQFLD SUHFHGLGRV SRU  (O HQVDPEODGRU ORV LJQRUD
/RV QRPEUHV VHJXLGRV SRU  VRQ UyWXORV HWLTXHWDV 1RPEUDQ OD VLJXLHQWH SRVLFLyQ GH
PHPRULD \ YDQ DO SULQFLSLR GH OD OtQHD

5yWXOR

&yGLJR LQVWUXFFLyQ

VHQWHQFLD
2SHUDQGRV

&RPHQWDULRV

SVHXGR LQVWU y GLUHFWLYD

/RV RSHUDQGRV SXHGHQ VHU

8Q UHJLVWUR  R D TXH SXHGH LU HQWUH SDUpQWHVLV

8Q LGHQWLILFDGRU &DUDFWHUHV DOIDQXPpULFRV B \   VLQ FRPHQ]DU FRQ XQ Q~PHUR
8QD FDGHQD DOIDQXPpULFD HQFHUUDGD HQWUH GREOHV FRPLOODV  GRQGH SXHGH KDEHU
FDUDFWHUHV HVSHFLDOHV VHJ~Q FRQYHQLR & QXHYD OtQHD ?Q WDEXODGRU ?W FRPLOODV ?
8Q YDORU QXPpULFR HQ EDVH  6L YDQ SUHFHGLGRV GH [ LQGLFDQ YDORUHV KH[DGHFLPDO

(MHPSOR
LWHP
PDLQ

GDWD
ZRUG 
WH[W
JOREO PDLQ
OZ W LWHP

 'HEH VHU JOREDO

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

&RPSLODGRU HQVDPEODGRU OLQNHU

(QVDPEODGRU 0,36
8Q SURJUDPD SXHGH HVWDU HVFULWR HQ FyGLJRV GLVWLQWRV

0&
06

&yGLJR HQ OHQJXDMH GH DOWR QLYHO IXHQWH

&yGLJR HQVDPEODGRU 3XHGH MXJDU GRV SDSHOHV GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH FRPSLODGRU

(V HO OHQJXDMH GH VDOLGD GH ORV FRPSLODGRUHV FyGLJR HQVDPEODGRU VLQ UyWXORV

/HQJXDMH FRQ HO TXH HVFULELU SURJUDPDV FyGLJR HQVDPEODGRU FRQ UyWXORV (V D~Q LPSRUWDQWH
SDUD HVFULELU SURJUDPDV HQ ORV TXH OD YHORFLGDG R WDPDxR VRQ FUtWLFRV R SDUD H[SORWDU

02% 0(;(

FDUDFWHUtVWLFDV KDUGZDUH TXH QR WLHQHQ DQiORJRV HQ OHQJXDMHV GH DOWR QLYHO

&yGLJR PiTXLQD REMHWR &RQWLHQH LQVWUXFFLRQHV PiTXLQD ELQDULDV H LQIRUPDFLyQ GH

PDQWHQLPLHQWR TXH D\XGD D FRPELQDU YDULRV DUFKLYRV REMHWR HQ XQ SURJUDPD

&yGLJR HMHFXWDEOH

FRPSLODGRU
7UDGXFH XQ FyGLJR HQ OHQJXDMH

3URJUDPD TXH WUDGXFH GH OHQJXDMH

GH DOWR QLYHO HQ XQR HTXLYDOHQWH

HQ OHQJXDMH HQVDPEODGRU
SXHGH WDPELpQ SURGXFLU OHQJXDMH

&UHDQ VDOWRV \ UyWXORV FXDQGR

QR DSDUHFHQ HQ HO OHQJXDMH
GH SURJUDPDFLyQ

&RPELQD XQD FROHFFLyQ

HQVDPEODGRU D OHQJXDMH PiTXLQD

/HH XQ ~QLFR DUFKLYR IXHQWH HQ

PiTXLQD GLUHFWDPHQWH FRQ OD D\XGD

GH XQ HQVDPEODGRU LQWHJUDGR

HQOD]DGRU

HQVDPEODGRU

HQVDPEODGRU \ SURGXFH XQ DUFKLYR REMHWR

8Q PyGXOR SXHGH FRQWHQHU UHIHUHQFLDV D

GH DUFKLYRV REMHWR \ GH
ELEOLRWHFD HQ XQ DUFKLYR
HMHFXWDEOH TXH HO
FRPSXWDGRU HMHFXWD

VXEUXWLQDV \ GDWRV GHILQLGRV HQ RWURV PyGXORV

\ ELEOLRWHFDV (O FyGLJR GH XQ PyGXOR QR
SXHGH HMHFXWDUVH VL FRQWLHQH UHIHUHQFLDV VLQ
UHVROYHU D UyWXORV GH RWURV DUFKLYRV REMHWR R ELEOLRWHFDV
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

&RPSLODGRU HQVDPEODGRU OLQNHU

(QVDPEODGRU 0,36

&yGLJR

0&

&

06

&yGLJR

LQFOXGHVWGLRK!
YRLG PDLQYRLG
^ LQW L
02%-




&yGLJR

0&

0iTXLQD

FRQ UyWXORV

HQVDPEODGRU LQWHJUDGR

DGGLX 
VZ 
MDO GLUVDOWR

&RPSLODGRU
 
02%-

06

(QVDPEODGRU

(VFULWR SRU HO SURJUDPDGRU

&yGLJR

(QVDPEODGRU

VLQ UyWXORV

DGGLX 
VZ 
MDO 

02%-

*HQHUDGR SRU HO FRPSLODGRU

(QOD]DGRU
VL HO FRPSLODGRU WLHQH XQ

(QVDPEODGRU

0/,%

/LEUHUtD GH UXWLQDV

)LFKHUR
HMHFXWDEOH
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

)RUPDWRV GH LQVWUXFFLyQ

(QVDPEODGRU 0,36

7RGD LQVWUXFFLyQ 0,36 QHFHVLWD  ELWV LJXDO TXH XQD SDODEUD GH GDWRV \ XQ UHJLVWUR
7LSR

UG

FRG RSHU

UV

UW

UG

VKDPW

IXQFW

 ELWV

 ELWV

 ELWV

 ELWV

 ELWV

 ELWV

UV

UW

DGG W W W

RSHUDFLyQ

5HJLVWUR GHO

5HJLVWUR GHO

5HJLVWUR GHO

&DQWLGDG GH

)XQFLyQ

GH OD

SULPHU

VHJXQGR

RSHUDQGR

GHVSOD]DPLHQWR

VHOHFFLRQD

LQVWUXFFLyQ

RSHUDQGR IXHQWH

RSHUDQGR IXHQWH

GHVWLQR

OD YDULDQWH GH
OD RSHUDFLyQ

7LSR

FRG RSHU

UV

UW

 ELWV

 ELWV

 ELWV

GLUHFFLyQ
 ELWV

UW

UV

OZ W GLUW

VZ W GLUW

FDPSR GH GLUHFFLyQ
GH PHPRULD

7LSR

FRG RSHU

GLUHFFLyQ

 ELWV

 ELWV
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

3VHXGRLQVWUXFFLRQHV

(QVDPEODGRU 0,36

(O HQVDPEODGRU LQFUHPHQWD HO Q GH LQVWUXFFLRQHV GLVSRQLEOHV D ORV SURJUDPDGRUHV HQ OHQJXDMH

HQVDPEODGRU \ D ORV FRPSLODGRUHV PHGLDQWH ODV

SVHXGRLQVWUXFFLRQHV

6RQ LQVWUXFFLRQHV GHO OHQJXDMH HQVDPEODGRU TXH QR QHFHVLWDQ VHU LPSOHPHQWDGDV HQ KDUGZDUH
(O HQVDPEODGRU 0,36 PDQHMD SVHXGRLQVWUXFFLRQHV UHVHUYDQGR  SDUD VX XVR FRPR UHJLVWUR WHPSRUDO

(MHPSOR 
PRYH  

FRPSLODGRU

OHQJXDMH HQVDPEODGRU
SVHXGRLQVWUXFFLyQ HQVDPEODGRU FRQ UyWXORV

DGG   

LQVWUXFFLyQ

LQVWUXFFLyQ

OHQJXDMH PiTXLQD

HQVDPEODGRU VLQ UyWXORV

(MHPSOR 
EOW

SVHXGRLQVWUXFFLyQ VDOWDU VREUH  TXH

,PSOHPHQWDU EOW HQ KDUGZDUH OR FRPSOLFDUtD SXHV DXPHQWDUtD OD GXUDFLyQ GHO FLFOR GH UHORM R ELHQ HVWD
LQVWUXFFLyQ WHQGUtD FLFORV GH UHORM H[WUD SRU LQVWUXFFLyQ SRU VLPSOLFLGDG TXHUHPRV TXH ODV LQVWUXFFLRQHV
VH HMHFXWHQ HQ XQ Q GH FLFORV GH UHORM LJXDOHV 'RV LQVWUXFFLRQHV PiV UiSLGDV VHUtDQ PiV ~WLOHV

VOW DWVV

DW  VL VV DE

EQH DW]HUR/HVV

LU D /HVV VL DW]HUR

R VHD VL DE

LQVWUXFFLRQHV
PiTXLQD

SVHXGRLQVWUXFFLyQ

EOW /HVV
LU D /HVV VL DE

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

'LUHFWLYDV

(QVDPEODGRU 0,36

/RV QRPEUHV TXH FRPLHQ]DQ FRQ XQ SXQWR GDWD JOREO  VRQ GLUHFWLYDV GHO HQVDPEODGRU
LQGLFDQ DO HQVDPEODGRU FyPR WUDGXFLU XQ SURJUDPD SHUR QR SURGXFHQ LQVWUXFFLRQHV PiTXLQD
'LUHFWLYD

Q
DVFLL VWU
DVFLL] VWU
DOLJQ

E\WHKDOIZRUG

E  EQ

GRXEOHIORDW

IIQ
GDWD
NGDWD
WH[W

NWH[W

Q
H[WHUQ V\P VL]H
VSDFH

JOREO

V\P

'HVFULSFLyQ

$OLQHD HO VLJXLHQWH GDWR VREUH XQ OtPLWH GH Q E\WH DOLJQ  DOLJQ 

$OPDFHQD OD FDGHQD VWU HQ PHPRULD SHUR QR OD WHUPLQD FRQ HO FDUDFWHU QXOR
$OPDFHQD OD FDGHQD VWU HQ PHPRULD \ OD WHUPLQD FRQ HO FDUDFWHU QXOR
$OPDFHQD ORV Q YDORUHV GH  ELWV HQ E\WHVPHGLDV SDODEUDVSDODEUDV
FRQVHFXWLYDV GH PHPRULD
$OPDFHQD ORV Q Q~PHURV GH SXQWR IORWDQWH GH GREOHVLPSOH SUHFLVLyQ HQ
SRVLFLRQHV FRQVHFXWLYDV GH PHPRULD
/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ DOPDFHQDGRV HQ HO VHJPHQWR GH GDWRV
/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ DOPDFHQDGRV HQ HO VHJPHQWR GH GDWRV GHO Q~FOHR
/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ DOPDFHQDGRV HQ HO VHJPHQWR GH WH[WR (VWRV
HOHPHQWRV VyOR SXHGHQ VHU LQVWUXFFLRQHV R SDODEUDV
/RV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV VRQ DOPDFHQDGRV HQ HO VHJPHQWR GH WH[WR GHO Q~FOHR
(VWRV HOHPHQWRV VyOR SXHGHQ VHU LQVWUXFFLRQHV R SDODEUDV
$VLJQD Q E\WHV GH HVSDFLR HQ HO VHJPHQWR DFWXDO GHEH VHU VHJ GDWRV HQ 63,0
'HFODUD TXH HO GDWR DOPDFHQDGR HQ V\P RFXSD VL]H E\WHV \ HV XQ JOREDO (O
HQVDPEODGRU OR SRQH HQ SDUWH GHO VHJPHQWR GH GDWRV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH YLD
JS
'HFODUD V\P FRPR JOREDO VH SXHGH UHIHUHQFLDU GHVGH RWURV DUFKLYRV
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

5HJLVWURV

(QVDPEODGRU 0,36
+D\  UHJLVWURV     GH  ELWV SDODEUD

&XDQGR XQ SURJUDPD WLHQH PiV YDULDEOHV TXH UHJLVWURV HO FRPSLODGRU DOPDFHQD ODV YDULDEOHV PiV
XWLOL]DGDV HQ ORV UHJLVWURV \ ODV UHVWDQWHV HQ PHPRULD GHUUDPDU UHJLVWURV VSLOOLQJ

1RPEUH

1~PHUR

8VR

]HUR

&RQVWDQWH  YDORU FDEOHDGR

DW

5HVHUYDGR SDUD HO HQVDPEODGRU

Y Y

 

(YDOXDFLyQ GH H[SUHVLyQ \ UHVXOWDGR GH XQD IXQFLyQ

D  D

  

$UJXPHQWRV D UXWLQD UHVWR GH DUJXPHQWRV D SLOD

W  W

  

7HPSRUDOHV QR SUHVHUYDGRV D WUDYpV GH OODPDGD JXDUGDU LQYRFDGRU

V  V

  

*XDUGDGR WHPSRUDOPHQWH SUHVHUYDGR D WUDYpV GH OODPDGD JXDUGDU LQYRFDGR

W W

 

7HPSRUDOHV QR SUHVHUYDGRV D WUDYpV GH OODPDGD JXDUGDU LQYRFDGRU

N N

 

5HVHUYDGRV SDUD HO Q~FOHR GHO 62

JS



3XQWHUR JOREDO DSXQWD D OD PLWDG GH XQ EORTXH GH . HQ VHJ GDWRV HVWiWLFRV

VS



3XQWHUR GH SLOD DSXQWD OD SULPHUD SRVLFLyQ OLEUH HQ OD SLOD

IS



3XQWHUR GH HQFXDGUH

UD



'LUHFFLyQ GH UHWRUQR XVDGD SRU OODPDGD GH SURFHGLPLHQWR

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

0RGRV GH GLUHFFLRQDPLHQWR

(QVDPEODGRU 0,36
0,36 HV XQD DUTXLWHFWXUD GH FDUJDDOPDFHQDPLHQWR

6yOR ODV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD \ DOPDFHQDPLHQWR DFFHGHQ D PHPRULD VHJ~Q ORV FiOFXORV HIHFWXDGRV
VREUH YDORUHV HQ ORV UHJLVWURV

$OLQHDFLyQ XQD FDQWLGDG HVWi DOLQHDGD VL VX GLUHFFLyQ GH PHPRULD HV XQ P~OWLSOR GH VX WDPDxR HQ E\WHV
(MHPSOR 8QD SDODEUD GH  ELWV GHEH DOPDFHQDUVH HQ GLUHFFLRQHV P~OWLSOR GH 

&DVL WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD \ DOPDFHQDPLHQWR RSHUDQ VyOR VREUH GDWRV DOLQHDGRV
,QVWUXFFLRQHV SDUD DOLQHDU GDWRV QR DOLQHDGRV OZO OZU VZO \ VZU

0RGRV GH GLUHFFLRQDPLHQWR
)RUPDWR

&iOFXOR GH OD GLUHFFLyQ

(MHPSOR

UHJLVWUR

&RQWHQLGR GHO UHJLVWUR FU

OZ WW

YDORU

9DORU LQPHGLDWR YLQ

OZ W[

YLQ

OZ W[W

YDORU

UHJLVWUR

LGHQWLILFDGRU

FU

GLUHFFLyQ GHO LGHQWLILFDGRU GLG

OZ WDUUD\
OZ WDUUD\

LGHQWLILFDGRU

 YDORU

GLG



LGHQWLILFDGRU

UHJLVWUR

GLG

LGHQWLILFDGRU

 YDORU

UHJLVWUR GLG



YLQ

OZ WDUUD\W

FU
YL

FU

OZ WDUUD\W
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

5HJLVWURV GHO FRSURFHVDGRU 

(QVDPEODGRU 0,36

5HJLVWURV SDUD WUDWDU ODV H[FHSFLRQHV H LQWHUUXSFLRQHV

6RQ DFFHGLGRV SRU ODV LQVWUXFFLRQHV OZF PIF PWF \ VZF
63,0 VyOR LPSOHPHQWD ORV VLJXLHQWHV 

1RPEUH

1~PHUR 8VR
'LUHFFLyQ GH PHPRULD HQ GRQGH RFXUUH OD H[FHSFLyQ
0iVFDUD GH LQWHUUXSFLyQ \ ELWV GH KDELOLWDFLyQ
7LSR GH H[FHSFLyQ \ ELWV GH LQWHUUXSFLyQ SHQGLHQWH
'LUHFFLyQ GH OD LQVWUXFFLyQ TXH FDXVy OD H[FHSFLyQ

%DG9$GUHVV 
6WDWXV
&DXVH
(3&





,QWHUUXSFLyQ KDELOLWDGD
NHUQHO  XVXDULR
5HJLVWUR

6WDWXV

 

PiVFDUD GH LQWHUUXSFLyQ

 

 

      
DQWLJXR

DFWXDO

DQWHULRU

FyGLJR GH H[FHSFLyQ
LQWHUUXSFLRQHV SHQGLHQWHV

5HJLVWUR

&DXVH

 

 

 

      

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

([FHSFLRQHV H LQWHUUXSFLRQHV

(QVDPEODGRU 0,36
,QVWUXFFLRQHV SDUD PDQHMDU H[FHSFLRQHV
UIH
V\VFDOO
EUHDN
QRS

9XHOWD GHVGH H[FHSFLyQ 5HVWDXUD HO UHJLVWUR 6WDWXV

/ODPDGD DO VLVWHPD
(O UHJLVWUR Y FRQWLHQH HO Q~PHUR GH OD OODPDGD
DO VLVWHPD YHU OD WDEOD GH OODPDGDV DO VLVWHPD
3URGXFH H[FHSFLyQ Q
3URYRFD OD H[FHSFLyQ Q /D H[FHSWLRQ  VH
UHVHUYD SDUD HO GHSXUDGRU GHEXJJHU
QR RSHUDFLyQ
1R KDFH QDGD

&yGLJRV GH H[FHSFLRQHV
1~PHUR 1RPEUH










,17
$''5/
$''56
,%86
'%86
6<6&$//
%.37
5,
29)

8VR

,QWHUUXSFLyQ H[WHUQD
([FHSFLyQ HUURU GLUHFFLyQ FDUJD GHVGH PHPRULD R FDSWXUD GH LQVWUXFFLyQ
([FHSFLyQ HUURU GLUHFFLyQ DOPDFHQDPLHQWR HQ PHPRULD
(UURU GH EXV GXUDQWH XQD FDSWXUD GH LQVWUXFFLyQ
(UURU GH EXV GXUDQWH XQD FDUJD R DOPDFHQDPLHQWR
([FHSFLyQ OODPDGD DO VLVWHPD
([FHSFLyQ SURYRFDGD SRU XQ SXQWR GH UXSWXUD EUHDNSRLQW
([FHSFLyQ GH LQVWUXFFLyQ UHVHUYDGD
([FHSFLyQ SURYRFDGD SRU RYHUIORZ DULWPpWLFR
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

/ODPDGDV DO VLVWHPD

(QVDPEODGRU 0,36
&RQMXQWR GH VHUYLFLRV SDUHFLGRV DO 62 D WUDYpV GH OD LQVWUXFFLyQ V\VFDOO
Y FyGLJR GH OODPDGD DO VLVWHPD
D D R I DUJXPHQWRV
5HVXOWDGRV WUDV V\VFDOO Y R I
9DORU TXH WRPD
Y DQWHV GH
OODPDU D V\VFDOO

$UJXPHQWRV TXH KD\ TXH

HVWDEOHFHU DQWHV GH OODPDU D
V\VFDOO SDUD TXH pVWD ORV WUDEDMH

6HUYLFLR

&yGLJR $UJXPHQWRV

SULQWBLQW

D

HQWHUR

SULQWBIORDW

I

IORDW

SULQWBGRXEOH 

I

GRXEOH

SULQWBVWULQJ 

D

FDGHQD

5HVXOWDGRV

HQWHUR HQ Y

UHDGBIORDW

IORDW HQ I

UHDGBGRXEOH 

IORDW HQ I
D

EXIIHU D ORQJLWXG

VEUN

D

FDQWLGDG

H[LW



3URSyVLWR
,PSULPHQ HQ FRQVROD
+D\ TXH SDVDU HO DUJXPHQWR H LPSULPLU
1R GHYXHOYHQ UHVXOWDGR

UHDGBLQW

UHDGBVWULQJ 

6L V\VFDOO GHYXHOYH DOJXQD

FRVD OR SRQH HQ XQR GH
HVWRV UHJLVWURV

/HH GH OD FRQVROD XQ Q~PHUR R XQD FDGHQD

1R QHFHVLWD DUJXPHQWRV H[FHSWR FDGHQD
(VSHUD D TXH LQWURGX]FDPRV Q~P R FDGHQD
'HYXHOYH HO YDORU OHLGR D XQ UHJLVWUR

GLUHFFLyQ HQ Y $xDGH SiJLQDV GH PHP YLU DO VHJ GDWRV GLQiP

7HUPLQD OD HMHFXFLyQ GH XQ SURJUDPD
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

0HPRULD 

(QVDPEODGRU 0,36

(O HQVDPEODGRU 0,36 GLUHFFLRQD E\WHV LQGLYLGXDOHV

/DV SDODEUDV GH PHPRULD VRQ GH  ELWV  %\WHV
/D PHPRULD GLUHFFLRQDEOH WLHQH XQ WDPDxR GH  SDODEUDV
/DV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD \ DOPDFHQDPLHQWR FRPXQLFDQ GDWRV HQWUH PHPRULD \ UHJLVWURV
/D LQVWUXFFLyQ GHEH VXPLQLVWUDU XQD GLUHFFLyQ GH PHPRULD

/DV GLUHFFLRQHV FRPLHQ]DQ HQ 

(O FRPSLODGRU DVLJQD HVWUXFWXUDV GH GDWRV FRPR ORV DUUD\V D SRVLFLRQHV GH PHPRULD
FRORFDQGR OD GLUHFFLyQ DGHFXDGD GH FRPLHQ]R HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD R DOPDFHQDP
GLUHFFLRQHV

SDODEUDV

GH SDODEUDV

GH PHPRULD

GH PHPRULD

 %\WHV
FDGD XQD















&RQYHQLR

OLWWOH HQGLDQ

ILQDO PHQRU SHVR

GDWRV HQ SDODEUDV





GH PHPRULD  ELWV



&RQYHQLR

ELJ HQGLDQ

ILQDO PD\RU SHVR

/D GLUHFFLyQ GHO SULPHU

E\WH GH OD SDODEUD HV OD

GLUHFFLyQ GH OD SDODEUD

GLUHFFLRQHV
GH E\WHV GH
PHPRULD
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

0HPRULD 

(QVDPEODGRU 0,36

8QD GLUHFFLyQ GH PHPRULD HV OD GLUHFFLyQ GH  E\WH GH PHPRULD

6L HVD GLU HV OD GHO SULPHU E\WH GH XQD SDODEUD  HV FRPR VL IXHUD OD GLU GH OD SDODEUD
0,36 FRQVLGHUD HVWH GLUHFFLRQDPLHQWR SDUD OD PHPRULD YLUWXDO
(VWUXFWXUD GH E\WHV

/D PHPRULD VH GLUHFFLRQD

0HPRULD




FRPR VXFHVLyQ GH E\WHV



















 SDODEUD
 E\WHV

E\WHV   E\WHV SRU SODEUD

 SDODEUDV

 E\WHV

'LUHFFLyQ







GH



PHPRULD



&DPSR

&DPSR

(VWUXFWXUD GH SDODEUDV

'HVSOD]DPLHQWR

'LUHFFLRQD OD SRVLFLyQ

'LUHFFLRQD OD

GH OD SDODEUD GHQWUR GH

SRVLFLyQ GHO E\WH

OD HVWUXFWXUD GH SDODEUDV

GHQWUR GH OD SDODEUD

(VWUXFWXUD GH SDODEUDV

/D PHPRULD VH HVWUXFWXUD
FRPR VXFHVLyQ GH SDODEUDV
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

0DSD GH PHPRULD

(QVDPEODGRU 0,36

/RV VHJPHQWRV GH SLOD \ GDWRV VRQ H[SDQGLEOHV GLQiPLFDPHQWH

(VWiQ WDQ GLVWDQWHV FRPR VHD SRVLEOH \ SXHGHQ FUHFHU SDUD XWLOL]DU HO HVSDFLR FRPSOHWR
GH GLUHFFLRQHV GHO SURJUDPD

6HJPHQWR GH 3LOD

6HJPHQWR GH 'DWRV
'DWRV (VWiWLFRV

3LOD GHO SURJUDPD

6HJPHQWR
GH
3LOD

[IIIIIII

 'DWRV GH WDPDxR

FRQRFLGR SRU HO FRPSLODGRU TXH QR

GHVDSDUHFHQ GXUDQWH OD HMHFXFLyQ
GHO SURJUDPD (Q & ODV YDULDEOHV
JOREDOHV VH DVLJQDQ D HVWH VHJPHQWR

'DWRV 'LQiPLFRV 6RQ DVLJQDGRV

SRU HO SURJUDPD DO HMHFXWDUVH

6HJPHQWR GH 7H[WR

6HJPHQWR
GH
'DWRV
6HJPHQWR
GH
7H[WR
5HVHUYDGR

[
[
[

&RQWLHQH ODV LQVWUXFFLRQHV

GHO SURJUDPD
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

(QVDPEODGRU 0,36

([SDQVLyQ GHO VHJPHQWR GH GDWRV GLQiPLFRV

PDOORF HQFXHQWUD \ GHYXHOYH XQ QXHYR EORTXH GH PHPRULD H[SDQGLHQGR HO iUHD

GLQiPLFD FRQ OD OODPDGD GHO VLVWHPD VEUN TXH KDFH TXH HO 62 DxDGD PiV SiJLQDV DO HVSDFLR
(Q &

GH GLUHFFLRQHV YLUWXDOHV GHO SURJUDPD LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GHO VHJPHQWR GH GDWRV GLQiPLFRV

6HJPHQWR
GH 3LOD

6HJPHQWR
GH GDWRV
GLQiPLFRV
6HJPHQWR
GH GDWRV
HVWiWLFRV
6HJPHQWR
GH 7H[WR
5HVHUYDGR

6HJPHQWR
GH 3LOD

VEUN

6HJPHQWR
GH GDWRV
GLQiPLFRV

3iJLQDV
GH GDWRV

6HJPHQWR
GH GDWRV
HVWiWLFRV
6HJPHQWR
GH 7H[WR
5HVHUYDGR

GLQiPLFRV
DxDGLGDV

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

3LODV

(QVDPEODGRU 0,36
(O PDQWHQLPLHQWR D XQD OODPDGD VH UHDOL]D FRQ XQ EORTXH

GLUHFFLRQHV
DOWDV
GH PHPRULD

PDUFR GH OODPDGD GH SURFHGLPLHQWR

R PDUFR GH SLOD TXH VLJXH XQ RUGHQ ),)2
GH PHPRULD OODPDGR

&RQWLHQH YDORUHV SDVDGRV D XQ SURFHGLPLHQWR

 IS

FRPR DUJXPHQWRV

$KRUUD UHJLVWURV TXH HO SURFHGLPLHQWR LQYRFDGR SXHGH

PRGLILFDU SHUR TXH HO LQYRFDGRU QR TXLHUH FDPELDU

'D DO SURFHGLPLHQWR HVSDFLR SDUD YDULDEOHV ORFDOHV

&RQVWD GH OD PHPRULD HQWUH GRV SXQWHURV IS \ VS

5HJLVWURV
JXDUGDGRV
UD IS 

3XQWHUR GH HVWUXFWXUD R GH PDUFR GH SLOD IS

$SXQWD D OD  SDODEUD GH OD HVWUXFWXUD

GH SLOD 6H XWLOL]D SDUD DFFHGHU D YDORUHV
HQ OD HVWUXFWXUD GH SLOD

3XQWHUR GH SLOD VS

$SXQWD D OD  SDODEUD GH OD SLOD

GHVSXpV GH OD HVWUXFWXUD R VHD
D OD  SDODEUD OLEUH GH OD SLOD

$UJXPHQWR 
$UJXPHQWR 

 VS
GLUHFFLRQHV
EDMDV
GH PHPRULD

YDULDEOH ORFDO
YDULDEOH ORFDO

(VWUXFWXUD
GH 3LOD

3LOD
FUHFH
FRQYHQLR
KLVWyULFR

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

8VR GH OD SLOD

(QVDPEODGRU 0,36
&UHDFLyQ GH XQD QXHYD SLOD

&UHDPRV XQD SLOD GH  E\WHV

*XDUGDPRV UD VL HVWDPRV HQ
XQD VXEUXWLQD \ YDPRV D KDFHU
XQD OODPDGD D VXEUXWLQD \ IS
SDUD LGHQWLILFDU OD DQWHULRU SLOD
HQ OD QXHYD SLOD
6L HVWDPRV HQ XQD VXEUXWLQD
\ ORV DUJXPHQWRV GH OODPDGD
QR FDEHQ HQ DD ORV
SRQHPRV HQ HVWD SLOD

IS

6XPDU D VS HO WDPDxR

VS

W

VS

UD
IS

VS

$OPDFHQDU GDWR HQ VS VZ

WVS
5HVWDU D VS HO WDPDxR
VXEX VSVS
IS

IS
IS

SLOD
QXHYD

6DFDU GDWR GH SLOD

IS

VS

 DQWHV
VXEX VSVS
VZ
UDVS
VZ
ISVS
DGGX ISVS
 GHVSXpV

,QWURGXFLU GDWR HQ SLOD

E\WHV GHO GDWR

SLOD
DQWHULRU

E\WHV GHO GDWR

/HHU GDWR GH VS

W

IS

VS

DGGX VSVS
OZ
WVS
IS

W VS

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

&RQYHQLRV GH OODPDGD D SURFHGLPLHQWR XVR GH UHJLVWURV

(QVDPEODGRU 0,36

*RELHUQD HO XVR GH UHJLVWURV FXDQGR ORV SURFHGLPLHQWRV GH XQ SURJUDPD VH FRPSLODQ VHSDUDGDPHQWH

6RQ FRQYHQLRV VRIWZDUH QR KDUGZDUH
8Q FRPSLODGRU GHEH FRQRFHU ORV UHJLVWURV TXH SXHGH XVDU \ ORV UHVHUYDGRV D RWUDV UXWLQDV
+D\ GRV FRQYHQLRV HVWiQGDUHV VH DSOLFD XQR X RWUR HQ XQD OODPDGD D SURFHGLPLHQWR

*XDUGDU ,QYRFDGRU


*XDUGDU ,QYRFDGR

FDOOHU VDYH

JXDUGD
LQYRFD
UHVWDXUD

FDOOHH VDYH

LQYRFD

JXDUGD
PRGLILFD
UHVWDXUD

LQYRFDGRU

LQYRFDGR

VHQWLGR

PRGLILFD

GH OD
HMHFXFLyQ
GH ODV
LQVWUXFFLRQHV

LQYRFDGRU

LQYRFDGR

(O LQYRFDGRU JXDUGD \ UHVWDXUD ORV UHJLVWURV

TXH VH GHEDQ FRQVHUYDU D WUDYpV GH OD OODPDGD
HVSHFtILFDPHQWH WW

(O LQYRFDGR SXHGH PRGLILFDU FXDOTXLHU

UHJLVWUR VLQ SUHRFXSDUVH

(O LQYRFDGR JXDUGD \ UHVWDXUD ORV UHJLVWURV TXH

SXHGD XVDU HVSHFtILFDPHQWH VV

(O LQYRFDGRU XVD ORV UHJLVWURV VLQ

SUHRFXSDUVH GH UHVWDXUDUORV GHVSXpV
GH XQD OODPDGD

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

(QVDPEODGRU 0,36

0HWRGRORJtD JHQHUDO GH OODPDGD D SURFHGLPLHQWR

$QWHV GH TXH HO LQYRFDGRU OODPD DO LQYRFDGR

3DVDU DUJXPHQWRV  ,QYRFDGRU SRQH ORV  SULPHURV DUJXPHQWRV HQ

3LOD GHO LQYRFDGRU

3LOD GHO LQYRFDGR 

DD \ HO UHVWR HQ OD SLOD GHO LQYRFDGRU FX\R PDUFR IS HVWi HQ 

*XDUGDU HQ SLOD ORV UHJLVWURV GH JXDUGDULQYRFDGRU  6L XVDPRV JXDUGDU
LQYRFDGRU VH JXDUGDQ HQ SLOD DTXHOORV GH DD \ WW TXH HO LQYRFDGRU
QHFHVLWH LQDOWHUDGRV GHVSXpV GH OD OODPDGD SXHV WW ORV XVD HO LQYRFDGR
(MHFXWDU MDO ELIXUFD DO LQYRFDGR \ JXDUGD OD GLUHFFLyQ GH YXHOWD HQ UD

$O LQLFLR GH OD HMHFXFLyQ GHO LQYRFDGR

&UHDU SLOD GHO LQYRFDGR  VS VS  WDPDxR HQ E\WHV PtQ  %

*XDUGDU HQ SLOD ORV UHJLVWURV GH JXDUGDULQYRFDGR  6L XVDPRV JXDUGDU
LQYRFDGR VH JXDUGDQ HQ SLOD DTXHOORV GH
LQDOWHUDGRV D OD YXHOWD SXHV

DUJXPHQWR
DUJXPHQWR 
W

D

VV TXH HO LQYRFDGRU QHFHVLWH

VV ORV XVD HO LQYRFDGR

*XDUGDU IS \ UD  IS VH JXDUGD SDUD SRGHU D OD YXHOWD LGHQWLILFDU OD SLOD GHO

UD VH JXDUGD VL HO LQYRFDGR KDFH XQD QXHYD OODPDGD D SURFHGLPLHQWR

$FWXDOL]DU HO SXQWHUR GH PDUFR +DFHU TXH IS DSXQWH DO QXHYR PDUFR GHO
LQYRFDGR IS 
WDPDxR GH SLOD GHO LQYRFDGR  VS 
LQYRFDGRU \

$O ILQDO GHO LQYRFDGR

V
V
IS
UD

6L HO LQYRFDGR GHYXHOYH XQ YDORU VH FRORFD pVWH HQ Y

5HVWDXUDU ORV UHJLVWURV GH JXDUGDULQYRFDGR  VL HVWDPRV XVDQGR HVWH FRQYHQLR
5HVWDXUDU IS \ UD GHO LQYRFDGRU  $KRUD IS HVWi HQ 
'HVWUXLU SLOD GHO LQYRFDGR VS VS  WDPDxR GH SLOD $KRUD VS HVWi HQ 
5HWRUQDU VDOWDQGR LQVWUXFFLyQ M D OD GLUHFFLyQ FRQWHQLGD HQ HO UHJLVWUR UD
$O YROYHU DO LQYRFDGRU

5HVWDXUDU ORV UHJLVWURV GH JXDUGDU LQYRFDGRU  TXH VH JXDUGDURQ DQWHV GH OODPDU DO LQYRFDGR





6LPXODGRU 63,0

(QVDPEODGRU 0,36

63,0 HV XQ VLPXODGRU TXH HMHFXWD SURJUDPDV HQVDPEODGRU GHO 0,36 5

&RQWLHQH XQ GHSXUDGRU \ SURSRUFLRQD DOJXQRV VHUYLFLRV FRPR HO VLVWHPD RSHUDWLYR
63,0 HV XQ VLPXODGRU YLUWXDO
3DUD KDFHU IUHQWH D OD GLItFLO SURJUDPDFLyQ GH OD DUTXLWHFWXUD 0,36 63,0 KDFH

2FXOWD LQVWUXFFLRQHV VDOWRV \ FDUJDV UHWDUGDGDV VHJPHQWDFLyQ UHRUJDQL]DQGR

ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD DMXVWDU ORV KXHFRV GHO UHWDUGR

$PSOLD HO FRQMXQWR GH LQVWUXFFLRQHV GHO KDUGZDUH UHDO PHGLDQWH SVHXGRLQVWUXFFLRQHV

VLPXODQGR pVWDV PHGLDQWH FRUWDV VHFXHQFLDV GH LQVWUXFFLRQHV UHDOHV

&RQVROD

0HQVDMHV GHO VLPXODGRU

6HJPHQWR GH WH[WR
6HJPHQWR GH GDWRV
5HJLVWURV

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

2SFLRQHV GH 63,0

(QVDPEODGRU 0,36
%DUH PDFKLQH

2Q

RWURV PRGRV GH GLUHFFLRQDPLHQWR SURSRUFLRQDGRV SRU HO HQVDPEODGRU

PiTXLQD UHGXFLGD

0DSSHG ,2

6LPXOD XQ 0,36 UHGXFLGR HQ LQVWUXFFLRQHV VLQ SVHXGRLQVWUXFFLRQHV QL

2II
2Q

63,0 VLPXOD OD PiTXLQD YLUWXDO

+DELOLWD OD (6 FRQ FRUUHVSRQGHQFLD GLUHFWD D PHPRULD

(6 FRQ

/RV SURJUDPDV TXH XVHQ V\VFDOO SDUD OHHU GHVGH HO WHUPLQDO QR SXHGHQ

FRUUHVSRQGHQFLD

XVDU (6 GH FRUUHVSRQGHQFLD GLUHFWD FRQ PHPRULD

GLUHFWD D PHPRULD

$OORZ SVHXGR
LQVWUXFWLRQV
SHUPLWH SVHXGRLQVW

4XLHW

/RDG WUDS ILOH

2II
2Q
2II
2Q
2II
2Q

'HVKDELOLWD OD (6 FRQ FRUUHVSRQGHQFLD GLUHFWD D PHPRULD

3HUPLWH SVHXGRLQVWUXFFLRQHV \ VH YH FyPR ODV WUDGXFH LQVWUXFF PiTXLQD
1R SHUPLWH SVHXGRLQVWUXFFLRQHV VyOR LQVWUXFFLRQHV PiTXLQD
1R LPSULPH QLQJ~Q PHQVDMH HQ ODV H[FHSFLRQHV
,PSULPH XQ PHQVDMH FXDQGR VH SUHVHQWD XQD H[FHSFLyQ
&DUJD PDQLSXODGRU GH H[FHSFLRQHV \ FyGLJR GH DUUDQTXH ILFKHUR WUDSKDQ
'XUDQWH XQD H[FHSFLyQ 63,0 VDOWD D [ GRQGH KD\ FyGLJR SDUD
WUDWDUOD 7UDSKDQ FRQWLHQH HO FyGLJR GH DUUDQTXH TXH LQYRFD OD UXWLQD PDLQ
6LQ OD UXWLQD GH DUUDQTXH 63,0 FRPLHQ]D OD HMHFXFLyQ HQ HO UyWXOR BBVWDUW
(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

(QVDPEODGRU 0,36

8VR GH 63,0

(GLWDPRV HO FyGLJR HQVDPEODGRU ILOHV HQ FXDOTXLHU SURFHVDGRU GH WH[WR $6&,,

$EULPRV 3&63,0
&DUJDPRV ILOHV PHGLDQWH )LOH ! 2SHQ
0DQHMDGRU GH
LQWHUUXSFLRQHV
0HQVDMHV
GHO VLPXODGRU

8ELFDFLyQ
GHO
FyGLJR
IXHQWH
3URFHVR
GH FDUJD
2.

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

(QVDPEODGRU 0,36
'LUHFFLyQ GH OD LQVWUXFFLyQ PiTXLQD

63,0  6HJPHQWR GH WH[WR

&yGLJR PiTXLQD HQVDPEODGRU VLQ UyWXORV
VLQ SVHXGRLQVWUXFFLRQHV 

&yGLJR IXHQWH
HQVDPEODGRU
FRQ UyWXORV
HVFULWR SRU HO
XVXDULR

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

63,0  6HJPHQWR GH GDWRV

(QVDPEODGRU 0,36

'LUHFFLRQHV
'LUHFFLyQ
GH OD
SDODEUD

'LUHFFLyQ GH HVWH E\WH

[

'LUHFFLyQ GH HVWH E\WH

[E
'LUHFFLyQ GH HVWH E\WH
[

3LOD
1~FOHR

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

(QVDPEODGRU 0,36

63,0  5HJLVWURV

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

(QVDPEODGRU 0,36

63,0  9DULRV

0HQ~ GHO VLPXODGRU

&OHDU 5HJLVWHUV 3RQH WRGRV ORV UHJLVWURV FRQ HO YDORU FHUR [
%RUUD HO FRQWHQLGR GH ORV UHJLVWURV \ GH OD PHPRULD H LQLFLD HO VLPXODGRU
5HLQLWLDOL]H
5HLQLWLDOL]D HO VLPXODGRU \ FDUJD HO FyGLJR HQVDPEODGRU DFWXDO
5HORDG
(MHFXWD HO FyGLJR DFWXDO
*R
%UHDN&RQWLQXH 'XUDQWH OD HMHFXFLyQ OD SDUD 6L HVWi SDUDGD OD FRQWLQ~D
(MHFXWD LQVWUXFFLyQ D LQVWUXFFLyQ
6LQJOH 6WHS
0XOWLSOH 6WHS (MHFXWD XQ Q~PHUR GH LQVWUXFFLRQHV HVSHFLILFDGR SRU HO XVXDULR
%UHDNSRLQWV $EUH XQD YHQWDQD SDUD HVSHFLILFDU ODV SRVLFLRQHV GH ORV SXQWRV GH UXSWXUD
$EUH XQD YHQWDQD SDUD HVWDEOHFHU YDORUHV GH PHPRULD R GH UHJLVWURV
6HW 9DOXH
6\PERO WDEOH 0XHVWUD OD WDEOD GH VtPERORV HQ OD YHQWDQD GH PHQVDMHV
9HQWDQD SDUD VHOHFFLRQDU ODV RSFLRQHV GH 63,0
6HWWLQJV

(VWUXFWXUD GH &RPSXWDGRUHV - *yPH] 8(; 

63,0  $UUDQTXH GH XQ SURJUDPD

(QVDPEODGRU 0,36
WUDSKDQGOHU

&RQWLHQH HO FyGLJR GH DUUDQTXH TXH HO 62 XVD SDUD

DUUDQFDU HO SURJUDPD HQVDPEODGRU GHO XVXDULR

3URFHVR GH DUUDQTXH ,QYRFD OD UXWLQD PDLQ VLQ DUJXPHQWRV
$ OD YXHOWD VH ILQDOL]D OD HMHFXFLyQ

WH[W
JOREO PDLQ
PDLQ

MU UD 5HWRUQD DO FyGDUUDQTXH

&yGLJR
XVXDULR

WH[W
JOREO BBVWDUW
BBVWDUW
OZ D VS
 DUJF
DGGLX D VS   DUJY
DGGLX D D   HQYS
VOO Y D 
DGGX D D Y
MDO PDLQ
OL Y 
V\VFDOO

WH[W


OL Y
V\VFDOO

 SULPHUD LQWU
 LQVWU SDUD
 WHUPLQDU

&RQ WUDSKDQGOHU DFWLYDGR OD HMHFXFLyQ FRPLHQ]D HQ &RQ WUDSKDQGOHU GHVDFWLYDGR SDUD DUUDQFDU
OD HWLTXHWD BBVWDUW GLU [ (O FyGLJR GHO
KD\ TXH HVSHFLILFDU FRPR FRPLHQ]R GH OD
XVXDULR QR WLHQH TXH LQGLFDU GLFKD HWLTXHWD Vt PDLQ
HMHFXFLyQ OD GLUHFFLyQ GH OD  LQVWUXFFLyQ
(O SURJUDPD GH XVXDULR ILQDOL]D FRQ MU UD HMHFXWDQGRVH GHO SURJUDPD [
+D\ TXH LQGLFDU HO ILQDO GHO SURJUDPD FRQ
ODV GRV ~OWLPDV LQVWUXFFLRQHV GHO FyGLJR GH DUUDQTXH
TXH ILQDOL]DQ OD HMHFXFLyQ \ GHYXHOYHQ HO FRQWURO DO 62 LQVWUXFFLRQHV GH WHUPLQDFLyQ GH OD HMHFXFLyQ
PDLQ LQYRFDGR GHEH JXDUGDU UD \ IS GHO FyGLJR GH
DUUDQTXH \ GHEH UHFXSHUDUORV DQWHV GH WHUPLQDU

(QVDPEODGRU 0,36

63,0  0DQLSXODGRU GH H[FHSFLRQHV