Está en la página 1de 1

Cuando ella despertó

(When She Woke) -publicada en español como: Rojo, la piel del delito- es
una novela de ciencia ficción de la escritora norteamericana Hillary Jordan
publicada en 2011.

La novela es una especie de retorno futurista a la novela clásica de
Nathaniel Hawthorne: La letra escarlata (The Scarlet Letter).

Hillary Jordan nos ubica en un futuro distópico donde los Estados Unidos es
gobernado por una teocracia implacable. La historia gira alrededor de la
superpoblación carcelaria, que lleva a las autoridades a pensar nuevas
formas de castigo que excedan la privación de la libertad.

Cuando ella despertó explora un mundo siniestro donde el crimen ha dejado
de ser "castigado" únicamente por el encarcelamiento y la rehabilitación.
Allí la condena judicial consiste en ser "cromado" (chromed); es decir, en la
alteración del color de la piel cuya tonalidad es acorde a la gravedad de
crimen cometido.

Una vez sentenciado y castigado con esta alteración epidérmica el convicto
es "liberado" dentro de la población general.

La protagonista de Cuando ella despertó, una mujer joven llamada Hannah
Payne, fue encontrada culpable y cromada con el color de los asesinos, el
rojo.

La novela no solo polemiza sobre esta estigmatización del crimen, sino en
aquellos actos no punibles que con el tiempo podrían conformar un crimen
para una sociedad conservadora gobernada por intereses que de ninguna
forma representan el bien común, y mucho menos el sentido común.

El "crimen" de Hannah Payne es haber abortado. Y su "despertar" es
también un llamado de alerta sobre la tendencia conservadora de negarle a
la mujer el derecho a decidir sobre su propio cuerpo.