Está en la página 1de 4

Documento 1: Normativa sobre la construcción de conventos de las Constituciones de la

Custodia villacreciana de Santa María de los Menores. Año 1457.
Publicado en: Las reformas en los siglos XIV y XV: introducción a los orígenes de la Observancia
en España. Archivo Ibero-Americano 17 (1957), pp. 752-753.
[DE LOS EDIFICIOS POBRES QUE SE DEBEN FABRICAR]
Cerca el tercero punto, en los edificios, se ordena e determina por el dicho nuestro Padre
Custodio Fray Lope, e por todo el Capitulo con los Difinidores dél, que non sea osado, nin
atentado, nin procurado por algunt Presidente nin súbdito, de edificar mayor casa, nin más
suntuosa, nin más curiosa, nin más alta, para doce fraires, que la de Sant Bernardino de la
Sierra, salvo si la quisieran facer más ancha e más baxa, por manera que lo que tiene en el
tercero sobrado se tirase del altura e se pusiese en baxura, porque entrase el sol en ella, e non
costase más en una manera que en otra; nin se faga cella mayor, nin más curiosa, para cuatro
fraires, nin para seis, que la de Sant Antonio; e, segunt el respeto del mayor número de doce,
que así se debe acrescentar la casa en mayor fábrica de la de Sant Bernardino, e non de otra
manera. Por manera que para XXIIII fraires abaste la casa que sea dos tanto que la sobredicha,
e así al respeto mayor o menor.
Item, se ordena e manda, cerca destos edeficios, que non se faga cosa en ellos de cal e canto,
segunt que quiere e manda Sant Francisco [cf. 2C 165, Speculum Perfectionis 674-75, 679-80];
salvo que sea de buena tapia, e de piedra e lodo tosco, o de adobes, o de secor, como manda
Sant Francisco. E que las iglesias sean pequeñas, e baxas, e limpias, e pueden endevocionar las
tales eglesias, e claostrillas, e oratorios, con yelso llanamente labrado, sin curiosidades
algunas. E abasta que las coberturas de las eglesias, e de las claustras, e oratorios sean de su
madera blanca, limpia, sin otras bóvedas, nin curiosidades algunas, e puedan en ellas escrebir
santos documentos, atractivos a contrición e a penitencia.
Puédense facer en las casas, donde ocurriere la posibilidad, cellas secretas para los reclusos,
segunt el Papa Martino ordena e pone en sus ordenaciones sobredichas.
Deben los patrones, siempre de comienzo, reservar en sí el derecho del señorío e propiedat de
los edeficios e huertas, por delante notario e testigos, en sí e en sus subcesores para siempre,
como es nuestra costumbre.
E ordénase que non se fagan mayores huertas, nin se planten más arboles de lo nescesario a la
congregación de la casa, por manera que, segunt dice el papa Clemente sobre nuestra regla
[bula Exivi del Paradiso de Clemente V], non tengamos huertas superfluas para vender
hortalizas ni frutas, salvo para nuestras nescesidades cotidianas, las cuales podamos labrar por
nuestras manos en nuestra hora ordinaria de cada día de la labor. E en esta manera
emendaremos lo errado en las fábricas e huertas de fasta aquí.
E abasta que las eglesias sean de tapia, o de adobes o de piedra /f. 19v/ lodo bien asentado,
con sus buenas ventanas e llanillas de yelso o emblanquecidas con arena e con cal, sin otra
cosa de cal e canto.

sin las paredes de fuera. conforme a los frailes que ordinariamente han de morar en ellas.] de ancho y treinta de largo [8.24 m].08 m. sean de cantería labradas. . segunt se contiene en las dichas nuestras ordenanzas del Papa Martino.]. hospedería de seglares.68 m. nin cosa de sacristanía de una casa a otra. La iglesia tenga a lo menos ocho pies de ancho [2. coro y sacristía. El anchor del cuarto principal. claustra alta y baja. enfermería alta y baja. lo demás se dé a los paños por donde han de andar. en Congreso Internacional Imagen Apariencia.noviembre 21. Murcia 2009.] y no tengan más de ocho celdas. coro con sus sillas.]. nin libro alguno.96 x 1.] de ancho. cocina cuadrada. aspereza y vileza y que la grandeza no excedan al tamaño que es menester. salvo la iglesia. portería.] saldrán las celdas a la claustra. darse a las celdas de este cuarto un callejoncito.96 m. … Que en nuestros edificios resplandezca toda pobreza. Los dos cuartos pequeños que entran en el cuarto de la iglesia y el cuarto del refectorio no tendrán más que siete pies [1. Los desvanes tengan a la parte más alta seis pies [1.68 m. tenga de ancho a lo menos ocho pies [2. y sobre este ha de ir la enfermería alta y las celdas que cupieren. Haya refectorio de 13 pies a lo menos [3.] y a lo más ocho [2. a lo más de cuarenta [11. 18. o salvo cuando se diese ermita hecha”. «Alcance de las consignas constructivas de San Sedro de Alcántara en la descalcez franciscana: algunos ejemplos extremeños».24]. 2008 . Y por esto queremos que en ninguna pared de las casas. El altor de la casa hasta el primer enmaderamiento a lo menos siete pies [1. hay siete pies [1. con todo el Capítulo e Difinidores dél. salvo cuando nuestras casas estuviesen en yermos y o hubiere algunos vecinos que no tuviesen otra iglesia dentro de un cuarto de legua o casi … en tal caso se haga la iglesia del tamaño que puedan caber los vecinos en ella.24 m.24 m.].48 m. porque todo es arduo entre nosotros. donde ha de estar el refectorio y cocina. Documento 2: Ordenaciones de la Provincia Descalza de San José. 2008. oficina de cocina y ropería.96 m] a lo más y seis y medio [1.20 m] a cuarenta y cinco pies [11. María del Carmen. con capilla y todo lo demás diez pies [2. y si fuere de once [3. y toda la madera de la casa sea tosca y no labrada a cepillo.E manda e ordena el dicho nuestro Padre.] y dieciséis a lo más [4. nin de mudar fraire.64 m. y desde el primer tablado hasta el tablado del desván. Las puertas de las celdas no tendrán más de media vara de ancho y una vara y tres cuartas de alto. aunque sean fuertes.96 m. todas las otras puertas comunes tendrán dos tercios de vara de ancho y dos varas y una ochava de alto y las ventanas serán del ancho de las puertas y un tercio más de alto. tránsito para la huerta. que.] y a lo más once [3.24 m. si lo tuviere. uno o dos altares.]. si fuere de ocho pies [2. oficinas de refectorio. sin consultar con el Custodio.80 m.] y veinticuatro de largo [6. iglesia y sacristía. cuando tienen otra iglesia donde puedan ir a misa.72 m.].08 m]. non se atreva ningunt Presidente.] a lo menos.82 m. de edificar nin de desatar edificio alguno. texto de 1562 Publicado en: DÍEZ GONZÁLEZ.40 m. y sea lo claro de la claustra más de ocho pies [2. Y tengan de hueco las casas. si fuere de cuatro cuartos. Noviembre 19. y todas las celdas no tendrán más de siete pies de largo y seis de ancho [1.Y no se tenga respeto a la gente que pueda venir a nuestras iglesias.].60 m. El coro sea más largo que ancho un tercio”.

Por si os puede servir de ayuda para entender estos textos os adjunto las fotografías de la maqueta que reconstruye el primitivo convento descalzo de Arenas de San Pedro (Ávila) .

Intereses relacionados