Terminologa mdica

SUFIJOS
Sufijos que indican un diagnstico o un sntoma
Sufijo

Significado

Ejemplo

algia
cele

dolor
hernia
protrusin
hinchazn
dilatacin
expansin
sangre
contraccin
productor de. . .
engendrado en. . .
estado patolgico
proceso o estado morboso
estado patolgico
inflamacin
desintegracin
deslizamiento
reblandecimiento
agrandamiento
dolor
parecido a. . .
tumoracin

mialgia: dolor muscular

rectocele: herniacin del recto hacia la vagina
mielocele: protrusin de la mdula por fuera de la columna
hidrocele: hinchazn rellena de lquido acuoso
bronquiectasia: dilatacin de un bronquio
atelectasia: expansin incompleta del pulmn
anemia: falta de sangre
broncoespasmo: contraccin de los bronquios
patgeno: productor de patologa
ostegeno: engendrado en un hueso
anoxia: estado de falta de oxgeno
litiasis: proceso o estado caracterizado por la aparicin de piedras
hipertiroidismo: exceso de funcin tiroidea
gastritis: inflamacin del estmago
citlisis: desintegracin de la clula
espondilolistesis: deslizamiento de una vrtebra sobre otra
osteomalacia: reblandecimiento del hueso
hepatomegalia: agrandamiento del hgado
mastodinia: dolor en la mama
fibroide: parecido a un tejido fibroso
adenoma: tumoracin glandular (generalmente benigna)
carcinoma: tumoracin cancerosa (maligna por ser un cncer)
dermatosis: estado patolgico de la piel
fagocitosis: literalmente, comer las clulas
glucogenosis: acumulacin de glucgeno
parasitosis: invasin de parsitos
linfocitosis: aumento del nmero de linfocitos
cardiopata: enfermedad del corazn
pancitopenia: deficiencia de todas las clulas sanguneas
nefroptosis: desplazamiento hacia abajo del rin
ptosis palpebral: cada de los prpados
hemorragia: derrame de sangre
artrorragia: derrame (de sangre) en una articulacin
histerorrexis: ruptura del tero
seborrea: flujo de sebo
craneorraquisquisis: hendidura posterior en crneo y columna,
por falta de cierre
poliuria: excesiva orina

ectasia
emia
espasmo
geno
ia
iasis
ismo
itis
lisis
listesis
malacia
megalia
odinia
oide
oma

rragia

estado patolgico
fenmeno normal
acumulacin
invasin
aumento en nmero
enfermedad
deficiencia
desplazamiento hacia abajo
cada
derrame

rrexis
rrea
squisis

ruptura
flujo
hendidura

uria

orina

osis

pata
penia
ptosis

2012. Elsevier Espaa, S.L. Reservados todos los derechos

e19

Terminologa medica

Sufijos que indican una maniobra operatoria

Sufijo

Significado

Ejemplo

centesis
desis
ectoma
litotoma
pexia, pexis

puncin
fijacin, unin
extirpacin
incisin para extraer piedras
fijacin

plastia
rafia
scopia
stoma

modelado quirrgico
sutura
visualizacin
creacin de una
abertura artificial
incisin, corte
desmenuzamiento
aplastamiento

toracocentesis: puncin del trax

artrodesis: fijacin inmovilizadora de una articulacin
polipectoma: extirpacin de un plipo
nefrolitotoma: incisin del rin para extraer piedras
orquiopexia: fijacin en posicin correcta de un testculo
no descendido
rinoplastia: modelado quirrgico de la nariz
herniorrafia: sutura del orificio de una hernia
broncoscopia: visualizacin de los bronquios
colostoma: creacin de una abertura del colon a la pared
abdominal
toracotoma: incisin en el trax
litotricia: desmenuzamiento de piedras
neurotripsia: aplastamiento de un nervio

Prefijo

Significado

Ejemplo

a, an

astenia: sin fuerza

anestesia: supresin de la sensibilidad
abduccin: movimiento de separacin desde el centro
aberrante: fuera de su posicin normal
adduccin: movimiento hacia el centro
adrenal: situado cerca del rin
anabiosis: vivir de nuevo

aniso
ante
anti
bi
bradi
caco
co, con

sin
supresin de
separacin desde
fuera de
hacia
cerca de
polismico: hacia, arriba, atrs,
contra, exceso, de nuevo
desigual
delante
contra
dos, doble
lento
desagradable
unido con

contra
de, des
dia

opuesto a
eliminacin
a travs de

dis

alterado
imperfecto
difcil
fuera

toma
tricia
tripsia

PREFIJOS

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

ab
ad
ana

ec, ecto

anisocoria: desigualdad en el tamao de las pupilas

anteflexin: flexin hacia delante
antipirtico: contra la fiebre
bilateral: en los dos lados
bradicardia: ritmo cardaco enlentecido
cacosmia: olfacin desagradable
coenzima: unido a una enzima
congnito: unido al sujeto desde su nacimiento
contraceptivo: opuesto a la concepcin
descalcificacin: eliminacin del calcio
diagnstico: conocimiento (de la enfermedad) a travs de sus
sntomas
disritmia: ritmo alterado
disartria: articulacin imperfecta del lenguaje
disnea: respiracin difcil
ectpico: fuera de lugar

e20
Prefijo

Historia de la medicina y humanidades medicas

Significado

Ejemplo

post
pre
pro

hacia fuera
en, dentro de
dentro, interior
sobre, encima
bueno
fuera
fuera
mitad
en exceso
por debajo de
debajo de
entre
dentro de
igual
en medio
uno
poco
todo
al lado de
a travs de
alrededor de
mucho
muchos
despus de, detrs
antes de, anterior
antes

retro
semi
sub
supra
sin
sub
taqui
tele
tetra
trans
uni
yuxta

delante
favorecedor de
detrs
medio, a medias
por debajo de
por encima de
unin
debajo
rpido
lejos
cuatro
a travs de
uno
junto a

ectropin: vuelto hacia fuera

empiema: pus dentro de una cavidad
endocardio: membrana que tapiza el interior del corazn
epigastrio: parte del abdomen situada encima del estmago
eurrtmico: con buen ritmo
extraheptico: fuera del hgado
exgeno: originado fuera del sujeto
hemipleja: parlisis de una mitad del cuerpo
hipertermia: temperatura excesiva
hipoglucemia: nivel de azcar en sangre por debajo de lo normal
infracostal: debajo de las costillas
interdigital: entre los dedos
intraperitoneal: dentro del peritoneo
isotnico: que tiene igual tonicidad o concentracin
mesodermo: capa de clulas en medio de otras dos
mononeuritis: inflamacin de un slo nervio
oliguria: escasez de orina
panarteritis: inflamacin de todas las arterias
paraumbilical: al lado del ombligo
percutneo: a travs de la piel
pericardio: membrana situada alrededor del corazn
poliuria: mucha orina
poliqustico: con muchos quistes
posparto: despus del parto
precanceroso: anterior a un cncer
pronstico: conocimiento anterior del curso futuro de una
enfermedad
prolapso: cada hacia delante (o hacia abajo) de un rgano
prolactina: hormona favorecedora de la secrecin lctea
retroperitoneal: detrs del peritoneo
semiinconsciente: medio inconsciente
subcutneo: por debajo de la piel
supraheptico: por encima del hgado
sindactilia: unin de dos o ms dedos
sublingual: debajo de la lengua
taquipnea: respiracin rpida
telediagnstico: diagnstico a distancia
tetrapleja: parlisis de los cuatro miembros
transuretral: a travs de la uretra
unilateral: en un solo lado
yuxtacardial: al lado del corazn

em, en
endo
epi
eu
ex, extra
exo
hemi
hiper
hipo
Infra
Inter
intra
iso
meso
mono
oligo
pan
para
per
peri
poli

e21

Terminologa medica

PRINCIPALES RACES Y PALABRAS

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Races relativas al cuerpo humano en su conjunto (cabeza, cuello,

tronco y extremidades)
Raz

Significado

Ejemplos

ancon
braquio
cefalo

codo
brazo
cabeza

cervico,
cervix

cuello (de la cabeza

o del tero)

cox
crur
cubito
dactilo
estomato
(raz griega)

cadera
pierna
antebrazo, codo
dedo
boca

facio

cara

femoro
genu (raz latina)
gnat
gon (raz griega)
laparo

muslo
rodilla
mandbula
rodilla
abdomen

mel

miembro

omo

hombro

anconitis: inflamacin del codo

braquial: perteneciente al brazo
ceflico: relativo a la cabeza
cefalalgia: dolor de cabeza
cefalohematoma: hematoma en la cabeza
cefalorraqudeo: de la cabeza y la columna (se dice del lquido)
acfalo: sin cabeza
encfalo: estructuras nerviosas de dentro del cerebro
anenceflico: sin encfalo
encefalocele: hernia del encfalo
encefalopata: enfermedad del encfalo
encefalitis: inflamacin del encfalo
encefalomalacia: reblandecimiento del encfalo
encefalografa: radiografa del encfalo (con aire inyectado)
cervical: relativo al cuello
cervicofacial: relativo al cuello y la cara
cervicodorsal: relativo al cuello y la espalda
cervicectoma: escisin del cuello del tero
cervicitis: inflamacin del cuello del tero
coxalgia: dolor en la cadera
crural: relativo a la pierna
msculo cubital o del antebrazo
polidactilia: existencia de un mayor nmero de dedos
estomatologa: especialidad mdica que estudia la boca
estomatitis: inflamacin de la boca
facial: relativo a la cara
facies: aspecto de la cara (acromeglica, adenoidea,
hipertiroidea, mixedematosa, mitral, hipocrtica,
leonina, inexpresiva. . .)
femorocutneo: nervio que inerva la piel del muslo
genu varo: rodillas arqueadas en forma de parntesis
prognatismo: mandbula protruyente
gonartrosis: artrosis de rodilla
laparoscopia: visualizacin endoscpica de la cavidad
abdominal
laparotoma: incisin en el abdomen
focomelia: malformacin en la que manos y pies parecen
insertarse en el tronco, como en las focas
omoclavicular: del hombro y la clavcula

e22

Historia de la medicina y humanidades medicas

Raz

Significado

Ejemplos

oro (raz latina)

boca

podo
somato

pie
cuerpo

sur

pantorrilla

oral: relativo a la boca

perioral: alrededor de la boca
oronasal: de la boca y la nariz
orofaringe: parte de la faringe contigua a la boca
podlogo: especialista en el pie
somtico: relativo al cuerpo (se usa a menudo en oposicin a lo
psquico)
somatizacin: transformacin de un conflicto psquico en un
sntoma orgnico
psicosomtico: perteneciente simultneamente a lo psquico y a
lo somtico
somatometra: medicin del cuerpo
sural: localizado en la pantorrilla

Otras palabras relativas al cuerpo y a las extremidades

mueca. Conjunto de los ocho huesos carpianos.
dedo gordo del pie.
Ej., hallux valgus o juanete: desviacin del dedo gordo hacia los dems dedos.
perteneciente a la cara posterior a la rodilla.
tobillo. Parte posterior del pie, entre la pantorrilla y los huesos metatarsianos.

Carpo:
Hallux (o hallus):
Poplteo:
Tarso:

Regiones del tronco

regin del pecho o trax.
regin del vientre o abdomen.
regin de los huesos plvicos (coxales, sacro y cccix) en el extremo inferior del
tronco.
regin de la espalda o dorso.
porcin de la espalda entre las costillas y la pelvis.
regin de las nalgas.

Torcica:
Abdominal:
Plvica:
Dorsal:
Lumbar:
Gltea:

Races relativas a las clulas y a los tejidos

Raz

Significado

Ejemplos

aden/o/

glndula

adenoma: tumor glandular benigno

adenocarcinoma: tumor glandular maligno
adenopata: enfermedad de algn ganglio
adenitis: inflamacin de un ganglio o glndula que suele
producir hipertrofia
adiposo: con mucha grasa
adipocito: clula del tejido graso
adiposidad: acumulacin de grasa general o local

ganglio

adipo (raz latina)

grasa

2012. Elsevier Espaa, S.L. Reservados todos los derechos

e23

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Terminologa medica

Raz

Significado

Ejemplos

blasto

no maduro en germen

cario
cito

ncleo
clula

condro

cartlago

eritro

rojo

esteato
(raz griega)
fago

grasa

blastocito: clula no madura

blastocitoma: tumor de clulas inmaduras
leucocitoblasto: leucocito inmaduro
cariotipo: tipificacin de los cromosomas del ncleo
citologa: estudio de las clulas
osteocito: clula del hueso
citodiagnstico: diagnstico por el estudio de las clulas
citlisis: destruccin celular
citotxico: txico para las clulas
citosttico: que impide la proliferacin celular
condrocito: clula del tejido cartilaginoso
condrodisplasia: mala formacin del tejido cartilaginoso
condroma: tumor benigno de tejido cartilaginoso
condrosarcoma: tumor maligno de tejido cartilaginoso
eritrocito: clula roja
eritropoyesis: produccin de clulas rojas
eritroblastosis: presencia en la sangre de clulas rojas inmaduras
esteatosis: acumulacin de grasa

filo

afn a algo

histo, histio

tejido

leuco

blanco

lipo (raz griega)

grasa

melano

negro

poiesis

produccin

comer

fagocito: clula que ingiere microbios o cuerpos extraos

polifagia: exceso en la comida
eosinfilo: clula que se tie fcilmente con eosina (tinte
rosado)
basfilo: clula que se tie con colorantes bsicos (azulados)
histologa: estudio de los tejidos
histognesis: desarrollo de los tejidos
histocompatibilidad: semejanza entre tejidos de donante y
receptor conveniente para trasplantes
anhstico: que no tiene estructura de tejido
leucocito: clula blanca
leucocitosis: aumento del nmero de leucocitos
lipectoma: escisin de una porcin de tejido adiposo
hiperlipemia: excesivos lpidos en la sangre
lipuria: presencia de lpidos en la orina
lipoatrofia: atrofia del tejido adiposo
lipoma: tumor adiposo benigno
liposoluble: soluble en grasa
liponecrosis: necrosis del tejido adiposo
lipometra: medicin del espesor graso de la piel
melanforo: clula que contiene pigmento negro
melanoma: tumor pigmentado de oscuro
hemopoyesis: produccin de sangre

e24

Historia de la medicina y humanidades medicas

Otras palabras
capa de clulas que recubre todas las superficies externas e internas del cuerpo.
Ej., de palabra derivada: epitelioma.
membrana fibrosa que recubre los msculos.
delgada capa de tejido con funciones diversas.
membrana cubierta de moco que tapiza conductos y cavidades en comunicacin
con el exterior.
Ej., mucosa olfatoria.
membrana que tapiza cavidades sin comunicacin con el exterior.
Ej., membrana serosa pleural.
membrana que recubre y cierra las cavidades articulares.
Tambin se llama as al lquido intraarticular.
caja o vaina, especialmente la vaina de un tendn.
Ej., teca folicular, o envoltura del folculo de De Graaf.

Epitelio:
Fascia:
Membrana:
Mucosa:

Serosa:
Sinovial:
Teca:

Races relativas a la microbiologa y a la parasitologa

Raz

Significado

Ejemplos

bacilo
cida

bastoncito
que mata

coco
demo

grano
pueblo

estafilo
e/stasis,
e/stati

racimo
detencin

estrepto
exudo, exudato
filaxis

cadena
rezumar
proteccin

fito
flavo
fungo (raz latina)

planta
amarillo
hongo

helminto

gusano

bacilo: cualquier bacteria con forma de bastoncito

bactericida: que mata las bacterias
germicida: que mata los grmenes
fungicida: que mata los hongos
diplococo: bacterias esfricas que se agrupan de dos en dos
endemia: enfermedad que est constantemente presente en un
pueblo
epidemia: enfermedad que incide transitoriamente sobre un
pueblo
pandemia: enfermedad que afecta transitoriamente a todo el
mundo
estafilococo: bacterias esfricas que se agrupan en racimo
bacteriosttico: que detiene el crecimiento de las bacterias
fungosttico: que detiene el crecimiento de los hongos
micosttico: fungosttico
estreptococo: bacterias esfricas que se agrupan en cadena
exudado: lquido rezumado
profilaxis: conjunto de medidas para proteger de la enfermedad
anafilaxis: exceso de proteccin (o estado de hipersensibilidad
adquirida)
fitfago: que come plantas
flavobacteria: bacteria que produce pigmento amarillo
fungoide: con aspecto de hongo
fungiforme: en forma de hongo
fungosidad: excrecencia en forma de hongo
helmintiasis: infestacin por gusanos

e25

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Terminologa medica

Raz

Significado

Ejemplos

mico, miceto
(raz griega)

hongo

pio, puro

pus

psitaco
seps, sept

loro
podredumbre

tax/o
taxia, taxis,
tactismo
tenia
toxo

clasificacin
reaccin

micologa: estudio de los hongos

micosis: enfermedad producida por hongos
micodermatosis: enfermedad cutnea producida por hongos
micobacteria: microorganismo intermedio entre hongo y
bacteria
piognico: productor de pus
purulento: con pus
supuracin: aparicin de pus
psitacosis: enfermedad de los loros transmisible al hombre
sptico: que produce putrefaccin o infeccin
asptico: no infectado
asepsia: procedimiento de operacin sin grmenes
antisepsia: combate contra los grmenes existentes
septicemia: grave infeccin en la sangre
sepsis: infeccin ptrida, septicemia
taxonoma: ciencia de las clasificaciones
fototaxia: reaccin a la luz

cinta
veneno

trepo
trpano
verme

girar
taladro
gusano

teniasis: infestacin por tenias o por gusanos en forma de cinta

txico: venenoso
toxicologa: estudio de los venenos
intoxicacin: envenenamiento
toxina: sustancia txica que producen los microorganismos
antitoxina: anticuerpo que neutraliza las toxinas
toxoide: toxina atenuada que mantiene propiedades
inmunizadoras
toxicomana: adiccin a las drogas txicas
treponema: bacteria en forma de hilo (nema) que gira
tripanosoma: parsito en forma de taladro
vermfugo: que expulsa a los gusanos

Otras palabras
La microbiologa (o ciencia de las formas de vida [bios] muy pequeas [micro]) estudia los
distintos microorganismos, los cuales pueden ser:

Protozoos: protos = primero; zoon = animal.

Hongos:
del latn fungus = hongo.
Bacterias: del latn bacterium = bastoncito.
Virus:
del latn virus = veneno.
Aerobio/anaerobio:
Antibitico:
Esterilizacin:
Higiene:

se denomina as a los grmenes segn requieran, o no, aire para sobrevivir.

que va contra la vida de los microorganismos.
desinfeccin total.
de Higieia, diosa griega de la salud. Es la ciencia de, o las medidas para, la
conservacin de la salud.

e26

Historia de la medicina y humanidades medicas

todo organismo que vive a expensas de otro.
En patologa se suelen llamar as los de gran tamao, y no los microorganismos.
se llama as a toda inmunizacin artificial, en recuerdo de las primeras
inoculaciones de enfermedad vacuna usadas para prevenir la viruela.
capacidad, mayor o menor, para provocar enfermedad.

Parsito:
Vacunacin:
Virulencia:

Races relativas a la patologa general

Raz

Significado

Ejemplos

agra
alge, algo

ataque
dolor

asten/i
carcinoma,
carcinomato

debilidad
tumor maligno de
origen ecto o
endodrmico

podagra: ataque (de gota) en el pie

antilgico: contra el dolor
analgesia: ausencia de dolor
hiperalgesia: excesivo dolor
miastenia: estado de debilidad muscular

cripto

escondido

etio

causa

frmaco
flog
gero, geronto
iatra
idio
let
morbo
(raz latina)

medicamento
inflamacin
anciano
mdico
especial
muerte
enfermedad

necro

muerte

neo

nuevo (tumoral)

noso
onco

enfermedad
tumor, masa

pato (raz griega)

padecimiento,
enfermedad

presbi
piro, pireto

anciano
fiebre, ardor

adenocarcinoma: cncer glandular

carcinoma gstrico: cncer de estmago
carcinomatosis: carcinoma diseminado
criptognico: de origen desconocido
criptorquidia: testculo escondido en la cavidad abdominal
etiologa: estudio de las causas
etiopatogenia: mecanismo por el que las causas producen
enfermedades
farmacodinamia: accin de los frmacos en el organismo
antiflogstico: antiinflamatorio
gerontologa: estudio de la ancianidad
geriatra: mdico especializado en ancianos
idioptico: enfermedad o alteracin de causa desconocida
letalidad: proporcin de muertes
morboso: relativo a la enfermedad
morbilidad: nmero proporcional de enfermos en una
poblacin
necrosado (o necrtico): muerto (generalmente se dice de partes
aisladas)
necropsia: examen visual del cadver, autopsia
neoplasia: crecimiento incontrolado de tejido nuevo (tumoral)
neoformacin: neoplasia
nosotaxia: clasificacin de las enfermedades
oncologa: estudio de los tumores
oncognico: productor de tumores
oncogn: gen productor de tumores
patologa: estudio de las enfermedades
patgeno: que produce enfermedad
presbiacusia: disminucin de la audicin propia de los ancianos
pirexia (o hiperpirexia): fiebre
antipirtico: contra la fiebre
pirgeno: productor de fiebre
pirosis: ardor en el estmago

e27

Terminologa medica

Raz

Significado

Ejemplos

plas/i

desarrollo

sarcoma,
sarcomato

formacin
tumor maligno de
origen
mesodrmico

semio
sindrom

signo
correr juntos

tanato

muerte

terap
terato
trofo

servir, cuidar
monstruo
crecimiento,
nutricin

aplasia: estado de desarrollo incompleto de una parte

hiperplasia: sobredesarrollo de una parte por aumento del
nmero de clulas
anaplasia: desarrollo de las clulas hacia etapas ms primitivas
anemia aplsica: anemia por falta de formacin de sangre
fibrosarcoma: sarcoma fibroso
osteosarcoma: sarcoma seo
linfosarcoma: sarcoma linftico
semiologa: estudio de los signos indicativos de enfermedad
sndrome: conjunto de signos y sntomas que definen un
padecimiento
tanatologa: conocimientos sobre la muerte, principalmente
mdico-legales
terapeuta: curador o cuidador
teratognico: productor de monstruosidades
hipertrofia: crecimiento de una parte por aumento de tamao
de sus clulas
atrofia: disminucin de una parte

Otras palabras
Anasarca:
Atresia:
Caquexia:

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Crisis:
Edema:
Emaciacin:
Exacerbacin:
Inflamacin:
Metstasis:
Prdromo:
Pronstico:
Remisin:
Terapia:

edema generalizado.
oclusin de una abertura natural (intestinal, anal. . .).
adelgazamiento y debilidad profundos que ocurren en enfermedades graves
crnicas o tumorales y en las desnutriciones graves.
cambio rpido en el curso de una enfermedad, tanto si es favorable como si es
adverso.
hinchazn de un tejido blando por acumulacin de lquido.
adelgazamiento extremo por causa patolgica.
aumento de un sntoma o un signo, o agravamiento de una enfermedad.
de inflamar = poner en llamas. Reaccin de una parte del organismo con calor,
enrojecimiento, hinchazn y dolor.
propagacin de un tumor maligno a otro lugar distante (generalmente
pronostica incurabilidad).
sntomas o signos precursores de una enfermedad.
conocimiento anticipado de un proceso morboso.
disminucin de los sntomas o los signos de una enfermedad.
la palabra griega therapea tena originalmente un sentido religioso de servicio
o cuidado del culto a los dioses. Ms tarde pas a significar el cuidado de
propiedades o personas (la therpaina era la sirvienta domstica o esclava).
Y finalmente adquiri el sentido de cuidado o tratamiento mdico.

e28

Historia de la medicina y humanidades medicas

Races relativas a la ciruga

En general, las operaciones quirrgicas suelen describirse con los sufijos correspondientes, ya
reseados al principio de este apndice.
Raz

Significado

Ejemplos

anastomosis

embocadura

cis

cortar

exresis
esteno
quiro

extirpacin
estrecho
mano

sec

cortar

topo
tres

regin, lugar
orificio natural

anastomosar: abocar dos estructuras huecas como vasos o

intestinos
incisin: corte
escisin: extirpacin
circuncisin: incisin alrededor del prepucio para extirparlo
discoexresis: extirpacin de un disco
estenosis: estrechez de un conducto
quirfano: lugar donde se ponen de manifiesto las manos
quiroprctica: forma de medicina alternativa que se basa en el
uso teraputico de las manos
diseccin: divisin de las partes del cuerpo
reseccin: extirpacin
topogrfico: descrito por regiones
atresia anal: ano imperforado congnitamente

Otras palabras
Ciruga y quirrgico:
Amputar:
Biopsiar:
Bypass:
Cauterizar:
Dehiscencia:
Desbridar:

Enuclear:
Evisceracin o eventracin:

Lifting:
Ligadura:

Paracentesis:
Queloide:
Shunt:
Sutura:

derivan del griego cheirourga, que significa trabajo hecho con las manos.
eliminar un miembro o parte saliente.
extraer una muestra orgnica para su examen.
derivacin, puente, anastomosis, generalmente para superar una obstruccin
arterial.
destruir un tejido quemndolo por calor, electricidad. . .
abertura espontnea de un rgano o de una cicatriz.
limpiar una herida eliminando los tejidos necrticos e inservibles. Tambin se
usa para designar la operacin de eliminar bridas o adherencias fibrosas entre
los rganos.
liberar un tumor (o, en especial, al globo ocular) de sus adherencias y extirparlo.
salida de masa intestinal fuera del abdomen a consecuencia de un traumatismo,
herida o dehiscencia de suturas operatorias. Tambin se denomina as a la
remocin quirrgica de algunas vsceras.
en ciruga esttica, desarrugamiento y remodelacin, generalmente de la cara o de
los senos.
operacin de atar o anudar un vaso o tubo; y, en general, usar material de sutura
para fijar cualquier estructura.
Ej., la ligadura de trompas o de los conductos deferentes.
del griego parakntesis = puncin. Puncin quirrgica de una cavidad u rgano,
generalmente para evacuar lquido acumulado.
hipertrofia de una cicatriz.
comunicacin, cortocircuito, derivacin, anastomosis.
cosido de una herida o, en general, de cualquier tejido.

e29

Terminologa medica

Races relativas al sistema musculoesqueltico

Raz

Significado

Ejemplos

anquilo

rgido

artro

articulacin

cifo

encorvamiento hacia
delante
movimiento

anquilosis: rigidez que limita los movimientos

anquilopoytico: productor de rigidez
artralgia: dolor articular
artritis: inflamacin articular
artrosis: degeneracin articular
artroscopia: visualizacin del interior de una articulacin
artroplastia: reparacin quirrgica de una articulacin
cifosis: encorvamiento de la columna que si se acenta forma la
tpica joroba
hipercinesia: movimiento excesivo
discinesia: movimiento alterado
cleidomastoideo: que va desde la clavcula a la apfisis
mastoides
condrocito: clula cartilaginosa
escoliosis: desviacin lateral de la columna
cifoscoliosis: desviacin lateral y hacia delante
espondilitis: inflamacin de las vrtebras
espondilartritis: inflamacin de la articulacin existente entre las
vrtebras
espondillisis: destruccin de una vrtebra
espondilolistesis: deslizamiento de una vrtebra sobre otra
liomioma: tumor de msculo liso
lordosis: encorvamiento que es cncavo visto desde atrs

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

cinesi/o,
quinesi/o
cleido

clavcula

condro
escolio

cartlago
torcido

espondilo

vrtebra

lio, leio
lordo
mi/o, mios/o

liso
encorvamiento hacia
atrs
msculo

orto

recto, correcto

os/eo, ost/eo

hueso

patela
raqui/s

rtula
columna

prono

hacia abajo

rabdo
sarco

estriado
msculo, carne

mialgia: dolor muscular

miopata: enfermedad muscular
polimiositis: inflamacin de muchos msculos
ortopedia: correccin de las deformidades (etimolgicamente,
las de los nios)
ortodoncia: correccin de las deformidades de los dientes
osificacin: formacin de hueso
osteomielitis: inflamacin (infecciosa) de hueso y mdula
osteoma: tumor seo (benigno)
osteosarcoma: tumor seo maligno
osteosclerosis: endurecimiento (densificacin) del hueso
osteomalacia: reblandecimiento del hueso
osteoporosis: rarefaccin del hueso
patelar: rotuliano
raqudeo: relativo a la columna vertebral
raquianestesia: anestesia por inyeccin en el canal raqudeo
decbito prono: posicin tendida hacia abajo
pronacin: movimiento para poner la palma de la mano hacia
abajo
rabdomioma: tumor de msculo estriado
sarcolema: membrana muscular

e30

Historia de la medicina y humanidades medicas

Raz

Significado

Ejemplos

supino

hacia arriba

valgo

angulacin hacia dentro

varo

angulacin hacia fuera

(en parntesis)

decbito supino: posicin tendida hacia arriba

supinacin: movimiento para poner la palma de la mano hacia
arriba
genu valgo: deformacin que acerca las rodillas
coxa valga: deformacin que angula el cuello del fmur y lo
dirige hacia fuera
hallux valgus: angulacin que lleva el dedo gordo del pie hacia
los dems dedos (juanete)
pie valgo: angulacin del tobillo con el pie hacia fuera
genu varo: deformacin que separa las rodillas
coxa vara: deformacin que angula el cuello del fmur y lo
dirige hacia dentro
pie varo: deformacin que angula el tobillo y lleva el pie hacia
dentro

Otras palabras
Callo de fractura:
Fractura conminuta:
Luxacin:
Prtesis:
Reduccin de una fractura:
Traccin de una fractura:

tejido de reparacin crecido en la zona del hueso donde estuvo la fractura.

la que tiene el hueso roto en muchos pedazos.
salida de su posicin normal en la articulacin del extremo articular de un hueso.
pieza utilizada para reemplazar un rgano o parte de un rgano.
realineamiento de los fragmentos seos.
traccin continuada de un extremo seo para mantener los fragmentos en
posicin adecuada.

Races relativas a la piel y a las mucosas

Raz

Significado

Ejemplos

alb/i (raz latina)

ciano

blanco
azul

cut/i (raz latina)

derm/a, dermat/o
(raz griega)

piel
piel

esclero

duro

hirsuto
leuco (raz griega)

peludo

albinismo: piel blanca (por carecer de pigmento melnico)

cianosis: coloracin azul de la piel
acrocianosis: cianosis de las partes distales de las extremidades
percutneo: a travs de la piel
dermatologa: especialidad que estudia la piel
dermatitis: inflamacin de la piel
dermatosis: cualquier enfermedad de la piel
dermis: capa profunda de la piel
epidermis: delgada capa de clulas que recubre la dermis
hipodrmico: que est o llega por debajo de la piel
esclerodermia: endurecimiento de la piel
arterioesclerosis: endurecimiento arterial
hirsutismo: abundancia patolgica de cabello (en la mujer)
leucoplasia: mancha blanquecina (en las mucosas)
leucorrea: flujo blanquecino (por el tracto genital femenino)

e31

Terminologa medica

Raz

Significado

Ejemplos

onico (raz griega)

ua

paqui
querato

grueso
sustancia crnea

tel
trico

crnea ocular
membrana
cabello

ungue (raz latina)

xanto
xero

ua
amarillo
seco

oniclisis: destruccin de las uas

onicomicosis: infeccin de las uas por hongos
onicofagia: hbito de morderse las uas
paroniquia: infeccin periungueal
paquidermitis: inflamacin con engrosamiento de la piel
queratina: sustancia dura que forma las uas, el pelo y los tejidos
crneos
hiperqueratosis: hipertrofia de la capa crnea de la piel
queratitis: inflamacin de la crnea ocular
endotelio: membrana que reviste por dentro
hipertricosis: exceso de cabello
tricofagia: hbito de ingerir cabellos
periungueal: alrededor de la ua
xantoma: tumoracin cutnea amarillenta
xerosis: sequedad
xerodermia: sequedad de la piel
xeroftalma: sequedad ocular

Otras palabras relativas a la piel

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Absceso:
Alopecia:
Alopecia areata:
Decbito:

Eritema:
Fstula:
Fisura cutnea:
Mcula:
Ppula:
Prurito:
Pstula:
lcera:
Vescula:

acumulacin de pus en una cavidad.

calvicie.
calvicie en algunas zonas o reas.
esta palabra tiene dos acepciones muy distintas:
Posicin del cuerpo en reposo horizontal.
lcera cutnea por apoyo continuado de alguna zona.
enrojecimiento (del griego erythema = rubicundez).
trayecto o conducto patolgico que pone en comunicacin dos rganos entre s o
con el exterior.
agrietamiento de la piel.
mancha cutnea que no hace relieve sobre la piel.
pequea lesin cutnea que hace relieve.
picor.
lesin cutnea llena de pus.
solucin de continuidad de cualquier superficie.
pequea vejiga cutnea llena de lquido.

Races relativas al aparato cardiovascular

Raz

Significado

Ejemplos

aneurisma

ensanche

angina

sofocacin,
estrangulamiento

aneurisma artico: ensanche patolgico de una porcin de la

aorta
angina de pecho: ataques de dolor sofocante por isquemia
miocrdica
angina abdominal: ataques de dolor por isquemia de vasos
abdominales

e32

Historia de la medicina y humanidades medicas

Raz

Significado

Ejemplos

ang/io

vaso sanguneo

atero

papilla

cardi, cordi

corazn

esfigmo

pulso

e/stas/is

detencin

esteno

estrechez

flebo

vena

h/em/o, hemato

sangre

infarto

relleno (de una

arteria)
retencin

angioma: tumor de los vasos sanguneos

angetis: inflamacin de los vasos
ateroma: placa de grasa amarillenta en el interior de las arterias
aterosclerosis: produccin de ateromas y endurecimiento en las
arterias
cardiologa: especialidad que estudia el corazn
cardiomegalia: agrandamiento cardaco
endocarditis: inflamacin de la membrana interna del corazn
miocarditis: inflamacin de la pared muscular del corazn
precordial: situado delante del corazn
esfigmografa: registro grfico del pulso
esfigmomanmetro: instrumento para medir la presin
sangunea
hemostasia: detencin, espontnea o artificial, de una
hemorragia
estenosis mitral: estrechez de la vlvula mitral
estenosis artica: estrechez de la vlvula artica
flebitis: inflamacin de una vena
flebografa: radiografa de las venas de una zona
flebotoma: incisin de una vena
hemlisis: destruccin de los hemates
anemia: falta o escasez de sangre
hematologa: especialidad que estudia la sangre
infarto miocrdico: obstruccin arterial que produce necrosis
en el miocardio
isquemia: retencin de la circulacin en un territorio, que
produce hipoxia
linfa: lquido claro que circula por los vasos linfticos
varices: dilatacin de las venas
varicectoma: extirpacin de varices

isque
linfa
varico

agua clara
dilatacin de una
vena

Otras palabras
Arritmia:
Bloqueo cardaco:
Coartacin:
Discrasia:
Embolia:
Fibrilacin:

Insuficiencia valvular:

ausencia de regularidad en el ritmo cardaco.

interrupcin de la conduccin elctrica nerviosa que produce y sincroniza el
latido cardaco. Puede causar un enlentecimiento del ritmo ms o menos grave.
estrechamiento. Se usa, por lo general, en referencia a las arterias.
Ej., la coartacin artica es el estrechamiento de una porcin de la aorta.
se usa para denominar ciertos estados patolgicos de la sangre, utilizando la raz
krasis = mezcla, y aludiendo a la antigua teora de la mala mezcla sangunea.
obstruccin brusca de un vaso debida a la migracin distal de un obstculo que
generalmente es un trombo sanguneo.
contraccin irregular de las fibras musculares.
La fibrilacin auricular no es tan grave como la ventricular; esta ltima puede
causar la muerte sbita del paciente si no se trata.
incapacidad de las vlvulas para cerrarse completamente; debido a ello se
produce un retorno de la sangre.

e33

Terminologa medica

aparato generador del estmulo elctrico que necesita un corazn para producir
sus contracciones. Usado generalmente en casos de bloqueo cardaco.
sensacin subjetiva de tener un latido cardaco acelerado o reforzado.
que ocurre sbitamente.
Ej., la taquicardia paroxstica es la que se produce en ataques sbitos.
ruido percibido a la auscultacin y que es debido al paso de la sangre por orificios
anormales o por vlvulas estenticas o insuficientes.
coagulacin en el interior de un vaso sanguneo.

Marcapasos:
Palpitacin:
Paroxstico:
Soplo cardaco:
Trombosis:

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Races relativas al aparato respiratorio

Raz

Significado

Ejemplos

capn/i

carbnico

ectas/i

dilatacin, expansin

enfisema

insuflacin

fono

sonido, voz

fren
ox/i

diafragma
oxgeno

pnea

respiracin

pneumo, neumo

pulmones

ptisis
rino

escupir
nariz

trax

usado como sufijo

indica intratorcico

hipercapnia: excesivo nivel de dixido de carbono en la sangre

hipocapnia: nivel disminuido de dixido de carbono en la
sangre
bronquiectasia: dilatacin de algn bronquio
atelectasia: expansin incompleta del pulmn o de alguna de
sus partes
enfisema pulmonar: enfermedad en que los pulmones tienen
aspecto insuflado
trax enfisematoso: con aspecto insuflado
afona: prdida de la voz
disfona: ronquera
subfrnico: debajo del diafragma
hipoxia: bajo nivel de oxgeno en los tejidos
anoxia: falta o dficit grave de oxgeno
hipoxemia: bajo nivel de oxgeno en la sangre
eupnea: respiracin normal
taquipnea: respiracin rpida
bradipnea: respiracin lenta
disnea: respiracin dificultosa
apnea: ausencia de respiracin
ortopnea: respiracin dificultada en el decbito (el enfermo
necesita estar incorporado)
pneumologa: especialidad que estudia los pulmones
pneumona: infeccin pulmonar
pneumonectoma: extirpacin de un pulmn
hemoptisis: expectoracin de sangre (desde los pulmones)
rinitis: inflamacin de la nariz
rinorrea: flujo nasal excesivo
hemotrax: sangre dentro del trax (generalmente en la cavidad
pleural)
quilotrax: acumulacin de quilo
pneumotrax: aire en la cavidad pleural

e34

Historia de la medicina y humanidades medicas

Otras palabras
se designa as a la inhalacin accidental de algn material extrao con ocasin de
comidas, vmitos o regurgitaciones.
Tambin se emplea este trmino para referirse a la succin teraputica, por
medio de una sonda aspiradora, del moco o de los lquidos inhalados.
acumulacin de lquido entre la membrana pulmonar externa (llamada pleura
pulmonar) y la membrana de la cavidad torcica (llamada pleura parietal).
acumulacin de lquido en la sustancia del pulmn. Si es intenso puede llegar a
ocupar tambin sus espacios areos.
ruidos auscultatorios semejantes a un burbujeo lquido.
etimolgicamente significa visualizador del pecho (del griego sttos = pecho; y
skopein = ver). Inicialmente se llam as a este instrumento porque se le puso al
servicio del ideal anatomoclnico de visualizar lesiones anatmicas. Hoy en
da se suele reservar este nombre para el fonendoscopio sin gomas que
utilizan los toclogos.
ruidos auscultatorios semejantes a ronquidos.
ruidos semejantes a silbidos que se auscultan en ciertas obstrucciones
bronquiales, y particularmente en el asma.
incisin en la parte anterior de la trquea para permitir el paso directo de aire a
los pulmones cuando existe alguna obstruccin en las vas areas superiores.

Aspiracin:

Derrame pleural:
Edema pulmonar:
Estertores:
Estetoscopio:

Roncus:
Sibilancias:
Traqueotomia:

Races relativas al aparato digestivo

Raz

Significado

Ejemplos

calas

relajacin

col/e

bilis

colecisto

vescula biliar

col/o

colon

copro
eme/to

heces
vomitar

entero

intestino

espleno
estom/at
fagia

bazo
boca
comer

acalasia: falta de relajacin de alguna porcin intestinal que

dificulta el trnsito
colangitis: inflamacin de los vasos biliares
colangiografa: radiografa con contraste de los vasos biliares
colelitiasis: piedras biliares
colecistitis: inflamacin de la vescula biliar
colecistografa: radiografa con contraste de la vescula biliar
colecistectoma: extirpacin de la vescula biliar
colectoma: extirpacin del colon
colostoma: abocamiento del colon a la pared abdominal para la
evacuacin fecal
coprolito: piedra de origen fecal
hiperemesis: tendencia exagerada al vmito
hematemesis: vmito de sangre (procedente del estmago)
emtico: que provoca vmitos
antiemtico: contra los vmitos
gastroenterologa: especialidad que estudia el estmago e
intestino
enteritis: inflamacin del intestino
esplenectoma: extirpacin del bazo
estomatlogo: especialista en la boca
polifagia: comer mucho
disfagia: dificultad al tragar

e35

Terminologa medica

Raz

Significado

fecal
gastro

de heces
estmago

geus
gingivo

gusto
enca

gloso

lengua

hepato

hgado

odonto

diente

orex

apetito

pepsis
procto

digestin
intestino, recto

queilo
sialo, tialo

labio
saliva

Ejemplos
aerofagia: deglucin de aire
fecaloma: tumoracin de heces
epigastralgia: dolor sobre la zona del estmago
gastroscopia: visualizacin del estmago con el gastroscopio
ageusia: falta del sentido del gusto
gingivitis: inflamacin de las encas
gingivopata: enfermedad de las encas
glositis: inflamacin de la lengua
macroglosia: lengua muy grande
hepatomegalia: hgado agrandado de tamao
hemihepatectoma: extirpacin de la mitad del hgado
odontologa: especialidad que estudia los dientes
ortodoncia: correccin de la posicin de los dientes
anorexia: falta de apetito
hiperorexia: apetito excesivo
dispepsia: digestin difcil
proctologa: especialidad que estudia el recto
proctitis: inflamacin del recto
proctalgia: dolor en el recto
queiloplastia: reconstruccin del labio
sialorrea: flujo de saliva
tialismo: salivacin excesiva

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Otras palabras
acumulacin de lquido en la cavidad peritoneal (del griego asks = odre).
hiperacidez gstrica (se llama as porque el cido clorhdrico es el que provoca la
acidez en el estmago).
heces negras por contener sangre digerida (del griego melaina = negra).
membrana que recubre todo el interior de la cavidad abdominal; tanto en su
pared propiamente abdominal (peritoneo parietal), como alrededor de las
vsceras (peritoneo visceral).
sensacin de ardor gstrico (del griego pyr = fuego).
deslizamiento o cada de un rgano desde su posicin habitual.
Ej., prolapso rectal, prolapso vaginal, uterino. . .

Ascitis:
Hiperclorhidria:
Melena:
Peritoneo:

Pirosis:
Prolapso:

Races relativas al sistema endocrino

Raz

Significado

Ejemplos

andro
crino
cortico

masculino
segregar
corteza

dipso

sed

andrgenos: hormonas masculinas

endocrino: que segrega hacia dentro del organismo
corticosuprarrenal: de la corteza suprarrenal
corticosteroide: esteroide sintetizado en la corteza suprarrenal
polidipsia: padecer mucha sed

e36

Historia de la medicina y humanidades medicas

Raz

Significado

endo
exo
galacto

adentro
afuera
leche

emer
hidro
hormo
insul
nict
poto

da
sudor
agua
excitar
islote
noche
beber

prandio

comida

tropi/co

estimulador

ur

orina

vir

masculino

Ejemplos
dipsomana: tendencia patolgica a calmar la sed
endocrino: que segrega hacia dentro del organismo
exocrino: que segrega hacia fuera
galactorrea: flujo de leche
hipogalactia: produccin insuficiente de leche
nictemeral: de la noche y el da (de 24 h)
hiperhidrosis: sudoracin excesiva
deshidratacin: prdida de agua
hormona: sustancia que excita (o inhibe) otras clulas u rganos
insulina: hormona producida en los islotes de Langerhans
nicturia: emisin nocturna de orina
potable: que se puede beber
potomana: mana de beber en exceso
posprandial: despus de la comida
preprandial: antes de la comida
gonadotropina: hormona que estimula las gnadas
tirotropina: hormona que estimula el tiroides
poliuria: mucha orina
anuria: ausencia de orina
hiperuricosuria: exceso de cido rico en la orina
virilizacin: masculinizacin

Otras palabras
Acromegalia:

Corticoides:
Cretinismo:
Estrgenos:
Gigantismo:
Hipfisis:
Hipotlamo:
Menopausia:

Metabolismo:

Virilizacin:

exceso de hormona del crecimiento que comienza a producirse en la edad adulta

y que aumenta el tamao de ciertos rganos, en particular de los ms distales,
como las manos y los pies (acro, en griego significa punta o extremo).
hormonas producidas por la corteza de las glndulas suprarrenales (tambin se
las llama esteroides, aludiendo a su estructura qumica esteroidea).
falta congnita de hormona tiroidea que produce retraso fsico y mental.
hormonas femeninas.
exceso de hormona del crecimiento que comienza a una edad en la que todava se
puede seguir creciendo en altura.
glndula situada en la base del cerebro, algunas de cuyas hormonas controlan a su
vez la produccin de otras hormonas en el resto del organismo.
glndula situada encima de la hipfisis, y cuyos factores hormonales pueden
regular la funcin de esta ltima glndula.
cesacin de la actividad menstrual por agotamiento de clulas germinales en el
ovario. Debido a ello dejan de producirse vulos y gran cantidad de hormonas
sexuales.
conjunto de los cambios qumicos que se producen en la materia y la energa del
organismo (del griego metabol = cambio). Se descompone artificialmente en
anabolismo, que es el conjunto de los procesos de sntesis, y catabolismo, que es
el conjunto de los procesos destructivos.
masculinizacin de la mujer, con desarrollo de caracteres sexuales secundarios
masculinos (del latn vir = hombre).

e37

Terminologa medica

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Races relativas al aparato genitourinario

Raz

Significado

Ejemplos

balano
cisto

glande
vejiga

e/sperm/ato

semen

fero

transportar, llevar

gameto
glomus

clula sexual
ovillo

gono

genital

hetero
homo
lito

diferente
igual, parecido
piedra

nefro

rin

orqui

testculo

pielo

pelvis renal

spadias

drenaje, desgarro

uro, urino

orina

balanitis: inflamacin del glande

cistitis: inflamacin de la vejiga de la orina
cistoscopia: visualizacin de la vejiga con el cistoscopio
oligospermia: escasez de espermatozoides en el semen
espermatorrea: flujo espontneo de semen
espermicida: que mata o desvitaliza el semen
urinfero: que transporta orina
seminfero: que transporta semen
aferente: que transporta algo centrpetamente
eferente: que transporta algo centrfugamente
deferente: que transporta algo hacia fuera
gametognesis: produccin de clulas sexuales
glomrulo: estructura en forma de ovillito
glomus carotdeo: ganglio nervioso carotdeo en forma de ovillo
gonorrea: flujo genital
gnada: rgano genital
heterosexualidad: atraccin sexual hacia el sexo diferente
homosexualidad: atraccin hacia el mismo sexo
litotoma: incisin para extraer una piedra
litotricia: trituracin de las piedras
nefrologa: especialidad que estudia el rin
nefromegalia: agrandamiento del tamao del rin
nefrolitiasis: piedras en el rin
anorquia: falta de testculos
criptorquidia: testculo escondido en el abdomen por no haber
descendido normalmente
orquiopexia: fijacin de un testculo en el escroto
orquiectoma: extirpacin de un testculo
pielonefritis: inflamacin del rin y de la pelvis renal
pielectasia: dilatacin de la pelvis renal
hipospadias: abertura congnita de la uretra por debajo de su
posicin normal, bajo el pene o dentro de la vagina
epispadias: abertura congnita de la uretra por encima de su
posicin normal
urologa: especialidad que estudia las vas urinarias
urografa: radiografa con contraste de las vas urinarias
disuria: dificultad y dolor al orinar
piuria: presencia de pus en la orina
uremia: presencia en la sangre de un exceso de sustancias que
deberan haber sido eliminadas por la orina
enuresis: emisin involuntaria de orina
diuresis: formacin de orina
diurtico: que induce la formacin de orina

e38

Historia de la medicina y humanidades medicas

Otras palabras
del francs chancre, y este del latn cancer = cangrejo. Antiguamente, pequea
lcera con tendencia a extenderse corroyendo las partes prximas.
Hoy se suele reservar este nombre para las lceras localizadas frecuentemente en
la zona genital, y que son indicativas de infeccin venrea. Se distingue entre un
chancro duro, indicativo de infeccin sifiltica, y un chancro blando, tambin
venreo pero no sifiltico.
depuracin de las sustancias que van acumulndose en la sangre de un enfermo
renal, y que en un sujeto normal son eliminadas por la orina.
Se puede poner en prctica por distintos medios:
Hemodilisis: se pone en contacto la sangre del enfermo con membranas que
filtran las sustancias acumuladas hacia un lquido receptor.
Dilisis peritoneal: se introduce un lquido en la cavidad peritoneal, y las
sustancias de desecho pasan a l a travs de la membrana peritoneal.
del griego phmosis = bozal. Es una estrechez de la abertura del prepucio que hace
imposible descubrir el glande. Se corrige quirrgicamente realizando una
circuncisin, o incisin alrededor del prepucio para extirparlo total o
parcialmente.
incapacidad de controlar la excrecin de orina (la incontinencia fecal se refiere a
la excrecin de heces).
ligadura o corte de los vasos que conducen el lquido espermtico desde los
testculos hacia el exterior. Produce infertilidad masculina.
en relacin con la prctica del sexo (de Venus-Veneris = Venus, la diosa romana
del amor).

Chancro:

Dilisis:

Fimosis:

Incontinencia urinaria:
Vasectoma:
Venreo:

Races relativas a la ginecologa y a la obstetricia

Raz

Significado

Ejemplos

arqu/i

comienzo

cervic, cervix
ciesis
colp
episio
gineco

cuello uterino
gestacin
vagina
vulva
mujer

histero

tero

mamo (raz latina)

masto (raz griega)

mama
mama

menarquia: comienzo de las menstruaciones

pubarquia: comienzo del vello pubiano
telarquia: comienzo del desarrollo mamario
cervicitis: inflamacin del cuello uterino
pseudociesis: falso embarazo
colposcopio: instrumento para visualizar la vagina
episiotoma: incisin en la vulva para ampliar el canal del parto
ginecologa: especialidad que estudia lo que es especfico de la
mujer
histerectoma: extirpacin del tero
histeria: enfermedad psquica llamada as por creerse
antiguamente que provena del tero
mamografa: radiografa de la mama
mastitis: inflamacin mamaria
mastopata: enfermedad de la mama
mastectoma: extirpacin de una mama
ginecomastia: mama hipertrofiada, de aspecto femenino

e39

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Terminologa medica

Raz

Significado

Ejemplos

meno

mes

menstruo
metro

mensual
tero

obstetricia (raz latina)

oo (raz griega)
ooforo
ov/ul (raz latina)

oficios de las parteras

vulo
ovario
vulo

para

sufijo que indica

nmero de partos

parteno
paus/i

virgen
cesacin

pedo (raz griega)

puer (raz latina)
salpingo
tel/e
toco (raz griega)

nio
nio
trompa, tubo
pezn
parto

menorrea: flujo menstrual

amenorrea: ausencia de flujo menstrual
oligomenorrea: flujo menstrual escaso
hipermenorrea: flujo menstrual excesivo
dismenorrea: flujo menstrual doloroso
menorragia: hemorragia mensual
menstruacin: descamacin mensual del endometrio
metrorragia: (hemo)rragia uterina
endometrio: revestimiento interno del tero
endometritis: inflamacin endometrial
obstetricia: especialidad que estudia la gestacin y el parto
oocito: clula ovular
ooforectoma: extirpacin del ovario
ovognesis: generacin del vulo
ovulacin: suelta del vulo
primpara: que da a luz por primera vez
multpara: que ha dado a luz muchas veces
nulpara: que no ha dado a luz nunca
partenogentico: engendrado por hembras no fecundadas
menopausia: cesacin definitiva de los ciclos menstruales
andropausia: cesacin de las funciones sexuales masculinas
pediatra: mdico de nios
puericultura: cuidado de los nios
salpingotoma: incisin quirrgica de una trompa de Falopio
politelia: existencia de pezones supernumerarios
toclogo: especialista en partos

Otras palabras
Amniocentesis:
Biopsia corial:
Craurosis vulvar:
Dispareunia:
Frceps:
Leucorrea:
Prolapso:

puncin abdominal para obtener lquido amnitico con fines diagnsticos.

obtencin por va vaginal de una muestra de vellosidades coriales fetales con fines
diagnsticos prenatales.
del griego krauros = seco. Sequedad y atrofia de los genitales femeninos externos,
acompaada generalmente de prurito intenso.
del griego dyspreunos = mal acoplado. Coito difcil o doloroso.
del latn forceps = tenaza. Instrumento obsttrico en forma de pinza para extraer
la cabeza del feto durante el parto.
flujo vaginal blanquecino (del griego leuco = blanco).
del latn prolapsus = deslizamiento. Deslizamiento de algn rgano interno
desde su posicin original.
Puede ocurrir en el tero (prolapso uterino), el recto (prolapso rectal), o la vejiga
urinaria (prolapso vesical).

e40

Historia de la medicina y humanidades medicas

Races relativas al sistema nervioso y a los rganos de los sentidos

Raz

Significado

Ejemplos

al

ceguera

blefaro
cor
diadoco

prpado
pupila
sucesivo

estes/i

sensibilidad

esquizo

dividido

fas/is
fil/i

palabra
inclinacin
patolgica

fob/i

temor patolgico

freno
gnosis
hebe
hemi

mente
conocimiento
joven
mitad

hipno (raz griega)

lal

sueo
hablar

lex
mielo

leer
mdula espinal

mit

fabulacin

mnes
miringo
neuro
oftalmo

recordar
tmpano
nervio
ojo

hemeralopa: ceguera durante el da (designa la prdida de

visin en el crepsculo o con luz poco intensa)
nictalopa: ceguera durante la noche (en este sentido es
sinnimo de hemeralopa, pero en general designa
lo contrario: mejor visin con luz escasa)
blefaroptosis: cada de los prpados
anisocoria: tamao desigual de las pupilas
diadococinesia: facultad que permite realizar sucesivamente
movimientos antagnicos voluntarios
adiadococinesia: prdida de la anterior facultad por lesin
cerebelosa
disdiadococinesia: diadococinesia imperfecta
anestesia: supresin de la sensibilidad
hipoestesia: disminucin de la sensibilidad
hiperestesia: aumento de la sensibilidad
disestesia: alteracin de la sensibilidad
hemianestesia: prdida total de la sensibilidad en una mitad del
cuerpo
esquizofrenia: literalmente, mente dividida
esquizoide: personalidad parecida a la de los esquizofrnicos
afasia: incapacidad de emitir palabras
pedofilia: inclinacin sexual hacia los nios
necrofilia: atraccin hacia los cadveres
claustrofobia: temor a los espacios cerrados
agorafobia: temor a los espacios abiertos
frenopata: enfermedad de la mente
agnosia: incapacidad para conocer o reconocer
hebefrnica: una esquizofrenia propia de jvenes
hemisferio: cada una de las dos mitades del cerebro
hemicrnea: dolor de una mitad de la cabeza
hipntico: inductor del sueo
dislalia: habla imperfecta
coprolalia: tendencia a pronunciar palabras sucias y obscenas
dislexia: lectura imperfecta
mielografa: radiografa de la mdula con contraste
mielitis: inflamacin de la mdula
mielomeningocele: hernia de mdula y meninge a travs de la
columna
mitomana: tendencia a la fabulacin, la exageracin y la
mentira
amnesia: incapacidad para recordar
miringotoma: incisin en el tmpano
polineuritis: inflamacin de muchos nervios
exoftalmos: protrusin de los ojos hacia fuera

e41

Elsevier. Es una publicacin MASSON. Fotocopiar sin autorizacin es un delito.

Terminologa medica

Raz

Significado

Ejemplos

op/s

ojo

osm
oto
pares/i

olfato
odo
debilidad

plej/i

parlisis

plexo

red

querato
quin/et

crnea
movimiento

rino
rizo
somno (raz latina)

nariz
raz
sueo

tim

afectividad

hipermetropa: ojos que necesitan situar los objetos

desmesuradamente (hyprmetros) lejos
hemianopsia: ceguera en la mitad del campo visual de uno o de
los dos ojos
ambliopa: oscurecimiento de la visin, por hiposensibilidad de
la retina
anosmia: ausencia de olfato
otosclerosis: esclerosis (dureza) de odo
hemiparesia: debilidad en una mitad lateral del cuerpo
monoparesia: debilidad en una sola extremidad del cuerpo
hemipleja: parlisis de una mitad lateral del cuerpo
parapleja: parlisis de la mitad inferior del cuerpo
tetrapleja: parlisis de las cuatro extremidades (= cuadripleja)
plexo cervical: red nerviosa del cuello
plexo braquial: red nerviosa del brazo
queratitis: inflamacin corneal
disquinesia: movimiento imperfecto
hiperquintico: que se mueve en exceso
rinorrea: flujo nasal
rizotoma: corte de una raz nerviosa
insomnio: falta de sueo
somnolencia: adormecimiento
sonambulismo: andar dormido
somnfero: productor de sueo
distimia: trastorno de la afectividad
hipertimia: afectividad excesiva

Otras palabras
Coma:

Estado vegetativo
permanente:

Estado de conciencia
mnima:

palabra derivada del griego (koma = sueo profundo). Designa cualquier prdida
de conciencia de la que no se puede despertar al sujeto por medios ordinarios.
Es usado a veces como sinnimo de muerte cerebral o estado vegetativo
permanente. Aunque conviene reservar estos dos ltimos trminos para ciertas
situaciones ms especficas.
sndrome de etiologa diversa cuyo nombre es preferible reservar para designar la
destruccin irreversible de la corteza cerebral con preservacin del tallo
cerebral.
Tambin ha sido llamado estado de muerte cerebral parcial.
No existen signos de conciencia, percepcin, cognicin, movimientos voluntarios
o funciones cerebrales superiores.
Aunque tienen ritmos de sueo y vigilia con apertura y movimientos errticos de
ojos. Generalmente pueden respirar, masticar, tragar, bostezar, toser y roncar.
Conservan los reflejos ceflicos y espinales.
aparicin de signos intermitentes de alguna forma de conciencia incompleta, tras
un largo perodo en estado vegetativo.

e42
Mana:

Miope:

Muerte cerebral total:

Narctico:
Obnubilacin:
Opisttonos:
Reflejos ceflicos:
Reflejos espinales:
Sncope:
Sistema nervioso
autnomo
(o vegetativo):
Sistema nervioso
parasimptico:
Sistema nervioso
simptico:
Sndrome de cautiverio:

Historia de la medicina y humanidades medicas

originalmente significaba locura; hoy se usa en dos sentidos:
1. Tendencias o ideas persistentes e irracionales, como en:
a) Piromana: tendencia a producir incendios.
b) Cleptomana: tendencia a robar.
c) Dipsomana: tendencia a beber (alcohol).
d) Megalomana: ideas de grandeza.
2. Euforia patolgica, como la que se produce en la psicosis manaco-depresiva.
persona corta de vista, cuya denominacin proviene del griego myein = cerrar;
y ops = ojo; haciendo alusin a su tendencia a entrecerrar los ojos para ver
mejor.
dao irreversible de todo el cerebro, includas las estructuras centroenceflicas.
En esta situacin desaparecen incluso las funciones vegetativas espontneas,
aunque el cuerpo puede ser mantenido con vida artificialmente mediante las
tcnicas de soporte vital.
que produce sueo o estupor (del griego nrke = estupor).
estado de anublamiento o torpor mental.
del griego opisto = por detrs. Espasmo de los msculos de la nuca y del dorso que
arquea el cuerpo apoyndolo en los extremos del occipucio y los talones.
los que slo requieren un tallo cerebral intacto (son los reflejos de constriccin
pupilar a la luz, reflejos corneal, oculoceflico y oculovestibular).
los que slo requieren un mdula espinal intacta (son los reflejos
osteotendinosos).
prdida sbita y transitoria de la conciencia producida por falta de riego
sanguneo al cerebro.
parte del sistema nervioso que regula los actos involuntarios y los rganos
internos.
parte del sistema nervioso autnomo cuyos nervios se originan tanto por encima
como por debajo de la porcin simptica.
parte del sistema nervioso autnomo cuyos nervios se originan en las porciones
torcica y lumbar de la mdula.
lesin de las vas nerviosas motoras a nivel protuberancial que produce una
parlisis corporal total.
El nico movimiento voluntario que se conserva es el vertical de los ojos. Aunque
se mantiene la sensibilidad y la conciencia.