La muerte de Dick

Tony:
Te escribo en una agona de desesperacin. Estoy encerrado de nuevo. Todo es
a cuenta de mi pjaro. Te acordars de mi plumfero, Dick. El verano pasado, el
alcaide orden que lo echara, pero cuando lleg el clima fro, Dick volvi.
Puedes creerlo? Volvi a mi vieja celda, y me reconoci cuando yo pasaba. Lo
agarr, y creci tan manso como antes- aunque se haba vuelto un poco ms
salvaje con la vida exterior. El da de navidad, cuando Dick volaba alrededor de
mi celda, Bob Runyon- el sopln, t sabes- se acerc y le dio deliberadamente
una patada al pjaro. Cuando vi que Dick se volteaba sobre su costado, sus
pequeos ojos rodaron cubiertos de agona, corr hacia Runyon y lo golpe
hasta botarlo. No estaba muy herido y todo habra pasado desapercibido si no
hubiese habido un carcelero cerca. Pero el sopln me acus al director, y me
encerraron.
Alexander Berkman. Prision Memoirs of an Anarchist. Pg 366 traduccin propia.