Ge MANUAL COMPLETO DE | TODAS LAS TECNICAS EXPLICADAS PASO A PASOMA en IntRopuccion racias a su rica informacién sobre tejidos, equipo basico y técnicas de costura, el libro de Manual completo de costera permite crear casi cualquier prenda que se desee. Una vez se dominen las técnicas bisicas, se puede avanzar y confeccionar elegantes prendas de be principales, eada una jeferida a una categoria. Las secciones se inician ‘con el equipo necesarioy lesigueny nociones dle costura, teomo la utilizacién de las clas y los patrones, los puntos de crabajo y la cealizcién de costuras, para terminar eon el montaje y adoro. de las piezas de una prenda especifica. resentacin de ta ssocion y contenido ok dese 4 informacién se presenta de manera asequible, con tn texto ineroduccién para cada téenica y sus aplicaciones, seguido de fotografi paso a paso claras y de instrucciones sobre ‘Tia prey wx de infin ele Recs on vn coplanar tas von has Decide ses ysl ge abe ‘suena Gas com dean esr i gee SI INTRODUCCION (COMO SE UTILIZA EL LIBRO ~ como deed sci. del equipamntento Digusin de osharcoes PARA ENCONTRAR INFORMACION EN LA PAGINA =" alta costura, utilizando métodos profesionales. Las 16 secciones ofrecen detallados consejos sobre herramientas, telas, complements y técnicas. En las fotografias paso a paso a todo color se encuentran instrucciones minuciosas que ensefian a lograr Los resultados deseados. Fnemacln genel Paginas de ls eenicas racine dels ole lis oca rece cal cup. Peiinas de los tejidas Se a una amp sic ei, So se ical ein Foss en primera pore nie Ronan as a conpraro weiter. cada etapa del proceso de confeccisn, Cuando ses opottuno, inchyen consejos y variaciones ademds de referencias a otros métodos, Reo com ‘ermal foie ela pil Poa dela ded pas Piaf psa pase ominous cles le Side, Anotcin enaeande pes ‘dleprnda od equto ose aa earl on a sri~ COMO SE DESARROLLAN LAS rmeradas explican ciimo se realizan | T_ssscnensms rma nora redas las etapas de cada técnica de costura. Las forografias e”. dad | proceso del método. primer plano pemiten ver con cari “Tol expt de loc oni. Prat ps 20 mes scr i ci coon miqa Ese mtd sti en reas igs © evermeding gue no se deshlen. Se cose um dl dey © reorta con tijeas de owe, Siel bsp eed Gabehido, conse a le comurs 1s csi fc Tees ala Seong acd fessor ‘press ie tes cot ‘aleance de todo el mundo: lo pueden seguir ccign a seceln quienes ze inicien en la costura de ropa de de vestiry también sirve de libro de consulta para quienes Reagan mis experiencia y deseen ayuda en algun Tepectica Incloye un glosrio de rérmines de costura yun indice App. 308-319). ‘Confeccionar tina prenda libro es un manual préctico que pone especial énfasis en deseribir Se técnica precisa para confeccionar una prenda sigviendo el patron {Becido. Por eo no suelen incluirseilustraciones de prendas Teorstamosnandownaaccén ——_terminadas. Mis abajo se oftecen unos prineipios genetales que leben tenerse en cuenta al ddesavollar las eéenicas deseritas cen el libro. Seccién de equipami Tos elementos bisicos para ‘empezar a coser sons una maquina decover, una plancha yun ccosturero adecuado en el que figuren cijeras ailadas y un buen Cree, metro. En lasecciin de Geipamiento (pp. 8 a 19), se sugiere el mainimo indispensable y © Becriben insteumentos més espectalzados. aneenine de patronaje focozraflas presentan las pizas de los pacrones realzadas para este Bro. Se pone que se utiliza un patrin de papel comercial yno se dan eciones sobre l construccion de ls pens. Stseoffece en cambio vin detallada sobre cSuio modificar un patrin bésico. Aunque Soclen mostrat los piezas de la derecha del patrén, las instrueciones Belcan tanto alas piezas de la derecha come ales de la isquiera. TRABAJAR CON EL LIBRO ~ INTRODUECION SECUENCIAS PASO A PASO. AA veces un recuadro amplfa la informacién sobre un tema telscionado. El niimero de pasos de una secuencia depende cde a complejidad de la técnica. Hdd oo lr ‘nd es de iain Aronia queen veo pee ‘Volver bordel bao y cos aa puna pan de jarein(G 70——|_Refoenels abe ee i Eerraa mina (arb). Qatar | soem em tconala {Dealers el ied lanchar el mangen {cosa alata, pero sn esr con] Taplanchay pore reves dea pen. Seceién de tejidos y guarniciones En la seccicn de tejidos y complements fauna gran variedad de tej y sus us05, culdado, Tambign se describen complementos, de hilos. is de clr cor ne desc stn (pp. 40.0 69), 9 pasa revista con informacion sobre 80 ccomno distintas clases Seccién de téenicas basicas El estilo la tela elegidos aqui eben utilizarse solamente como guia. Hilo y teido deben ceoordinat lo mejor posible, pero para mostrar mejor las técnica, hilos de las ilustaciones sueler deseacar sobre late Tes ‘Seccién de técnicas profesionales aca seccisn (pp. 260 a 303) explica como lograr un acabado de troesional en las prendas de verry estédedicada a quienes estén dos con las secciones anteriores del libro. Se deseriben familiarza enjeas relativamente avancadas, como la consttuccin y prueba de ‘teas wgenicas de alta costura como tuna chaquera de traje sare ¥ inclu bellenas en un cuerpo, rematar clas finas, hacer wolantes ¥ adorns de rosets y azo. TERMINOS COMUNES UTILIZADOS EN EL LIBRO coser a mano 0 a maquina. ‘cose utiizando una maquina de coset ‘Coser a mano: coter a mano, uilizndo el punto deseado, Hilvanart prender temporalmente con un hilo provisional Sobrehilado a maquinas puntada que se hace sobre el conto de una tela Panto de embebido: Margen de costura: la Coser: uslmente, Coser a maquina: puncadhas largis & mdquina por fruncit ‘medida estandar es de 1,5 cm.HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS ara empezar a coser es conveniente contar Jcon una gama completa aunque bésica de herramientas. Mas adelante se podran adquirir otras piezas més especializadas. Los artfculos pequefios, como alfileres, agujas e inserumentos de corte, son relativamente baratos, xisten alfileres de distineo grosor y longitud y de diferente material como latén, acero inoxidable y acero niquelado, alfileres de modista esténdar miden 26 mm y los utilizados Alfleres de modista Alfilres con cabeza de cristal as agujas utilisadas para coser a mano son de distinto grosor, Jongitud y punta. Las mis corrientes se denominan “harpe> y existen otras para labores espectficas que varfan Sharpst se clizan mucho para costuta en general. Son de Tongitud media, con ojo redando yy van bien. para cualquier cj. Betweens: son agujas cortas, con ojo redondi. Se usan para ppuntadas finasy prietas, como en el acolchado. — - -HERRAMIENTAS Y EQUIPO ALFILERES ~ Alfileres para encale AGUJAS PARA COSER A MANO~ pero la maquina de coser es més cara aunque imprescindible. Esenciales son una plancha de vapor ytmna tabla de planchas, y atil un manguero. Para fines especificos conviene disponer de instrumentos como matcadores de telas y de bajos y galones de costura paca encaje y telasfinas miden 25 mm. Los alfileres con cabeza Ue cristal son féciles de manejar y los rematados en T son iitiles ppara tejdos abiertos Alfleres en T Imperdibles en longitud y grosor. Al'elegir una agufa, hay que tener en cuenta la estructura y grsor de la tela yel hilo que se wa a utils. Agujas de punta roma: soit panecidas a las «sharps», pero st punta roma les perme pasar Straws: son més langas que las sberweens». Se llaman de modistilla y suelen usarse centre las fbeas del pum. para hilvanar, ‘Agujas de chenilla: son gruesss y de punta fina, con ojo grande. Son mayores que las de tapiceriay se uilizan para eoser con | hebras russ Tentejuelas ‘Agujas de zarcir largas: som largas y groesas y se usan para zurc en tejidos gruesos. Se usan con hebras de lana para formar un entramado tupido que cubra un roto. Agujas de surcir con algodén: son de diémetto y longitud variable, Se utilzan tradicionalmente para zurci, pero su punta fina las hace adecundas también para hulos delieados de algedin y de sed. 10 Agujas de enfilar: son largasy finas, con ‘punta, Se usan en Tabores deenrarivas, sobre todo ata Coser cuentas ¥ Aguias colchone diseintos camatios y se uilizan para coser colchones y tapicerfas cuando no sieven agujes recta. ‘Agujas de tapicerfa: son agujas fuertes ‘ygrvesas de punta roma. Son adecuadas pata labores de tapicerta y abores de agua [Agujas de bordar sobre cafiamazot son aguas de punta fina y de tamatio medio con un ojo grande para pasar las hebras de bordar. encuentian en __-Agujas de guarnicionero: son fvertes, de ojo redondo y punta triangular yse uusan para perfotar cuero y materiales plisticos fuertes.HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS 6s instrumentos de medlicién adecuados coneribuyen a que s¢ obengin buenos resultados ala hora de confeccionar una prenda. Son necesarios para tomar medidas tanto del cuerpo ‘como de los pattones y realizar los ajustes precisos. Estos ajustes, son los que garantizan que una prenda luego siente bien, Algunos instrumentos estén diseftados para cumplie varias funciones generales en la costuray se requieren siempre que se confeccione una prenda. Otros tienen usos mis especificos, como modificar la linea de un escote o rectificar otras partes redondeadas,ajustar bajos o medir tablas. Gaede Vera a Laabwraleese puck aera slows el Curva francesa compuesta Marcador de bajos Es un instrumento de gran utilidad para medi La altura de un bajo. EL rmarcador se ajustn a cevalguier altura del bajo de una falda Bl tipo mis comin Hleva una pera que se apeiea para expulsar tiza en polvo por un tubo yy marear la tela de Ia prenda todo alrededor, ala aleura del bajo dererminada Raskin deus, de hajos INSTRUMENTOS DE MEDICION ~ Hes de angen benpoee pa Henpet ames 1 eters, ‘Com ara compro api a HENPELLPETE|LAL| | 4 al aided Regla ale een ei i El bunds redone se wi Sana vs ji ee alk e alia’ SRR. ee forele Ie is 4 tea teelene f tuooe q E ea Regla de curoas estindar | de veld pn eer ‘ds is urn, sm Tr de gma gus ala on frst eda pra elo ape ones ‘ke lorparmes rnd. Beewstis: enteral bs leHERRAMIENTAS ¥ EQUIPO ~ INSTRUMENTOS DE MARCADO Poesia leone str a tela y para marcar adecuado, La eleccién para la labor depende de las nuoificaciones en las prendas, se necesitan preferencias personales, pero conviene probar varias lores, Existen varios tipos entre los que elegir el mas posibilidades. Papel carbén de modista Este tipo de papel de caleo existe en distintos colores, incluido el blanco, Se utiliza para mmatear las elas en ie Jaboncile de sastve Jaboncill de cera _combinacién con wna rulers Marcador de costuras Jaboncillos ‘de marcadl (abajo. sce estuche de plistico El jaboncillo de sastre se encuentra Se deben seguir as instruceiones del sobre ye contiene tia en polvo que van varies colores y se elimina endo una ueda en la cepillando. El jaboneillo de cers es que varian ce una marea de cearbéin a otra feriot, Se utiliza para negro o blanco y se usa para tejidos a la plancha. ee Ruleta mareadora como Seusa junto con el papel carbon de = margenes de costura apis de tia se utiien para marcar detalles en ls pre cas, porque dibuja Kneas ms finas que el jaboncill. los signos de los patrones sobre el re nee lll Rotulador de marcado L EEzisten hs rips de marcadores con liquids, Las mareas de uno Es un lin Mdespsrecen en 48 horas y las del otro se liminan con el lavado. Incas fas sobre la tela, En um extremo lleva un cepllco para bo odista pata copiar s de la tela de modista de tiza Mana o de colores pastel que se usa p MAQUINA FRUNCIDORA fruncidora ahora tiempo a la hora de fruncir wna Los rodillos se accionan girando unos pomos en los Bek: = os. Lleva una fextremos; unos surcos guifan el avance de las agujas: el ntimero 1 de agujas, que se enhebran con hilo o con goma elistica y de agujas que se utilicen depende del drea que se vaya san [a tela que va pasando por una serie de rodillos.——_fruneit Vint de arriba Vista LaevalHERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS Bisex arcs ya ahorran tierapo, simplifican la labor y contribuyen a obtener resultados de profesional, Antes de utilizar en las piezas de tela productos como el spray anti-deshilachado o gtlones de costura o de hilvanado y pegamentos, se deben leer atentamente las indicaciones dl fabricante y probar en un retalito de tela. Todos los productos inflamalbles dle guardarin en un armario fresco. Alfiletero sages rt sca wots \ ate sole de dec Gancha 14 Pleyadora de bcs La pepe gone ‘els ps9 ts Pegamento transparente Spray antiseshilachado ACCESORIOS DE COSTURA ~ Dedal demetal Teed carte sy, prmepletrcnmra 3 9 0) Inno para alfileres sae debs Elerion sree fee, Vuelve-puntas Dail o parche de pistico Pans fa Desenredador ligule Area de ence dehilvanado El mani es sll para confeccionar prendas a media. Se encuentran en cdstastllas y tambien en modelos geo es Tela dees it is orale is pezas prendidas sobre la wa, enroll éa sin epretar rend el patnén. Comar las piezas de wna sccin, Be cort las pienas del pate, se deben deslizr las tjeras coteslargos en los hordes rectos ys suras. Elcorte debe ser limpio para no deshilar ~ MUESCAS ~ Musca die, 1 FORMA DE CORTAR = ZA a Cortar las muescas alrededor. En las ‘muescas dobles, corr recto de punta 2 ppsoscener las tijerasen Paes corer lp sobre 1a mesa levantando ne I rela, pero sin subirla (Corr suavemente (aria). de cortarlas por separado, ~ PRENDER UN PATRON SOBRE LA TELA sedobla » EL CORTE ~ punta en lugar de tata ~~~ DOBLEZ PARCIAL = Z ss nn Ot La tela se dobla parcialmente para este plano de corte, de Lapses axe moalo que una seccidin de la sheen en” a cap Cust la piesa de pone te da covert capa, la pieza se cova solamente en una capa flecha de hilo o una flecha doblada para situa el horde sobre el doblez. Las flechas de hilo deben quedar paraleas al orllo 0 al dobles. Prender las piezas sobre la tela con alileres Lo fees se pron cal-10 me oes sea y sn asco. ‘Comprobar que hs flechas de hilo quedan en ambos extremes a la misma distancia del dables de la tela. Prener los extremos de la flecha sobre fa tela y luego prender la pieza alrededor. los eantos y se utlizan eijeras afiladas de meatsta (p. 11). [No usar nunca rijeras si flo porque esttopearian los cancos de latela COPAS DE MANGAS ~ PIQUETES | dom J poco Etamangs Las mareas de los pparrones como lineas de Para marear el eento de hontbroen la manga, dar un piguete en el margen de costura en ese punto (arsiba) © | pi: pasarun hilo flojoen la marca. | cortes en el bone de la rela CORTE DE LAS TELAS tela quede en doble y la otra en pliegue, centros de delantetos y se marcan con pequetios 37PAaTRONES TRABAJAR CON i Tas rayas son a lo ancho de la tela, quedarin atravesadas en la prenda una vez confeccionada. Silas rayas som a lo largo S de la tela, paraelas al orill, quedarin a lo alto en la prenda. Doblar Ia esquina de la tela en diagonal para ccomprobar si ls rayas som. regulates o irregulares. Si son regulares, quedan siméericas en ambas Areas, si son inregulares, TRayas regulaes——Rayas irreglares CASAR TELAS ~ Las telas de rayas 0 cundros regulares se S| lan CUADROS Y RAYAS ss" Jo ancho ya lo largo. Las rayas ccruzadas en cuadros se aman listas Los cuadros combinan rayas COMPROBAR LA TELA EN LA PIEZA ‘Tela sin doblar 4 I Peseta ice sh c SI Se oe ‘comprobar derecho sobre derecho. Si la tela esta ‘envollada en una capa, se dobla hacia atrés formanda tres expas. De este mado se puede ‘compmkar el derecho de la esquina doblada sobre ‘tra seccién del derecho. — CUADROS Doblar la esquina de la tela porel centrode una repeticion. Los cacos regulares quedan simtrics en ambas ess Los cud inegulares pueden ser distintosalo loanchoo en ambas dcecciones (Cudros regulares Cuadeos irrgulares CASAR LAS COSTURAS DEL PATRON dloblan por la mitad a lo largo, cenerando. tuna raya en el dobles. Prender las dos caps junto al orilo (arita). ~~ CASAR UN BOLSILLO in dal bosillo Marrs as endlpanin Ponisi del bolsillo Un bolsillo apliado se hace situando el patrén de éste sobre la tla y marcando las principales rayaso lista sobre el patron. Luego se prendle el patrsn easando las ‘marcas con las rayas o lists. 38 wh Sila tela es de cuadtos, colacar el patrin &e forma sobre el canto o muy proximasa él. Prender el patrén y, con un lipie 0 cera, arcar la ue les rays dominantes queden posicin de las lista sobse el pated, junto 9 tua rescade a.costura ce un eestado (aria). En la pieza del delantero, marcar la posicién de una lista o raya dominanse donde se erusa con la costura dela sisa marcas en el pated, exactamente 0 justo arriba de la muiesca de la ssa (arriba), CColocar la pieza del patron que deba unirse,casando las muescasy las ccosturas laterales. Calenr sobre el revés de est las Listas. Colocar la es fa ela haciendo, cortesponder las marcas com las lists 2a Jas marcas de juneo a ka otra sob CCalocar fa piesa de la manga correspondiente junto a la sisa det elantero,alineando las muescas de los patones, Prolongar la marca de lasisa para dlibujarla en el patsdn de la manga.Corte DE LAS TELAS CORTE DE TELAS CON CUADROS 0 RAYAS ‘I ela tiene cunros orayasregulaes, se dobla por la mitad el caso de eundroso rays inregulares, la tela se coloca en una sintando una raya alo largo del doblez: Hay que estudiar sola capa, se extienden ls plezas del patnin y, en caso necesato, } van a quedar mejor las rayas en a prenda terminada. En se colocan del revés para hacer ls piezs dobles. CUADROS REGULARES =~ Ont Ethie ‘a esate Seo in fe eee rab sada ar scabs $Date les sta de coor Die. Seater dene eps Alwar eleenal Aiea nes dls Aleit eno dela lnegelince wale numa basvanwenal —— mgreem baa “cbr decade eased, ar decd shi, om mee RAYAS REGULARES ~ sea, alia Sato ne arpa nde sols, slit ‘lez de mags, Cota put Sind i oa. al ae Poneraan dble satan ae rambo rd oe gel Car dr aes es ae El pan co ee pines Le its vse on Lads pr dlc,TeIDOs, HiLos y ComPLEMENTOS TEJIDOS DE ALGODON E 1 algodén se trabaja desde hace muchos siglos y ha dado origen a los tejidos mas versitiles, tradicionales y populares. Es un material natural que se obtiene retorciendo las largas hebras fibrosas que cubren las vainas de semillas de la planta del algodon. Esas hebras varian en longitud y erosor y son absorbentes, cualidad que las hace suaves y cémodas de llevar. Las fibras mas largas, finas y lustrosas corresponden al algodén de mejor calidad, coma el Sea Island y el egipcio. Los tejidos de algodén varian en peso y calidad, desde los mds ligetos y menos tupidos hasta los pesados y de pelo como el terciopelo. Es frecuente combinar el algodén con otras fibras como la séda, para producir tejidos duraderos, de mezcla. Muchas de las telas mis faciles de mantener y mas resistentes a las arrugas son mezclas de algodén y fibras sintéticas. El algodén se utilisa mucho para prendas de vestir, ropa de cama y mesa y tapicerias, RESISTENCIA ~~~ MARCAR PLIEGUES ALAS ARRUGAS CON LA PLANCHA Punto Vicuy Para comprobar laesistencia alas Para hacer un plieaue en una tela Lacalidad det punto heat cremtels ir artugas de la tela antes de compraela, fina de algsxkin se utilizan de guia vara: of bueno esti yresiscente, de teido se aprieta urugada con fa mano, Se lag marcas de dibujo y se dobla kt tejido con puntos fines, sencillo, com rayas 0 i sueltay se comprucha st queda tela revés con reves. Se plancha el ‘ene buena cada y cunalitosy se suele wsar arrugada y lo que tardan en. lomo del pliegue que deber resiste alas amugas. Se para blusas,vestidas, brillant. Es sencillo. Es vers y lias altemnas, Suele Suele usarse para resistente y se uriliza ahsorbente y se usa para ase pa camisas, ccamisas y ropa de peineipalmente para ‘camisas, bluss y tajes y ropa deLiewzo Tela fina, con apresto y de tejido sencillo, es ‘suave y absorbente. Se utiliza sobre todo para blusas,cuellos, puios, ropa de bebé y ropa interior 44 ae utiliza para entretelas en (CRESPGN DE ALGODON Puede ser de algodn 100% o llevar meacka de tras flbras. Es suave y absorbente y comodo de levar. Se utiliza principalmente para vestidos y blusas Se utiliza para chalecos, Vous Esta tela fina y transparente puede ser lisa 0 estampada, ‘Se usa pata ropa de nifos, buss, vestidos,visilos yBarista GASA GRUESA TIRA BORDADA Percat Telafina, stave, firme, Tela suave, poco tupida, Esta tela, de algodén Tela hasta y de rejido sencillo y de taj sencillo y sencillo o de mezcla, de tejido seni tupido que se utiliza acabado tosco, tiene un leva unos ealados y vs pa para ropa de nitios y aspecto arrugado, Se bordados y se u fundas de colchse bebés,blusas y utiliza sobre todo para para hacer vestidos, ‘También se urliea en patuelos busas, camisas, falas y ropa de mit y sastreria para hacer prendas de pructa.Es la cela vaquera, fuerve vylavable, que forma un tejido crezado. Se ili ‘que presenta un fino pelo ceuzndo, formando miyas regulares, Se utiliza sobre tuna superficie suave, Se almobada y de colchén y _ camisas de sport, monos Vivtia Es una tela de algodén ceardado suave y célida, de tejido sencillo. Es facil de trabajar y suele tusarse pura ropa de cama y ropa de dormir, Es muy inflamable.FRANELA TERCIOFELO DE ALGODONESTAMBRE Esuntqjidode gran calidad, formado por thebras de lana tejidas my ‘rietas Bs resstentes nose deforma com tailidad y se culiaa principalmente en. ‘naj, abigosy eapicer Tela fuerte de refido sencilla 0 con ceonloncillo, tiene alge de pelo en una o ambas ‘ears, Suele usarse para trajes, chaquetas,faldas yy pantalones.ALLIS seneillo de Tana, TweeD MoDERs r Paso Donte c a gruese, de 0 Patio de dable fr, alo, producida gjido marcado, reversible, hecho con esl yor variedad hace © dos capas de patio de trabajar, Suele stampados de cltweed tradicional. Se tegidn de procedencia, __disefios sencillos, Se emia, tiene tus principalmente para como Harris rweed, risa para absigos, buena caida y se utilis chaquetas y pantalones. ele utilise para tres. capes y prenclas de sport. para vestidos, Ae colores y dibujos. que denomina sean la tejidas juntas, requiere 50 VENECIANO Se Tlama ast tad tejido de lana con cordoneillo ¥ acabado satinadl, Originalmenre era de seda de Venecia y hoy es de estambre, Se sucle usar para chaguetasTEJIDOS, HILOs Y COMPLEMENTOS TEJIDOS DE LINO 7 SEDA Janto el lino como la seda son fibras naturales que se asocian tradicionalmente con tejidos de lujo, aunque en la actualidad sus precios sean mas competitivos. El lino se obtiene de las fibras de la planta del mismo nombre, mientras la seda se devana de los hilos que segrega el gusano de seda, Ambos tejidos se presentan en una gran variedad de grosores y calidades y también en mezclas que combinan las dos fibras. El lino es fresco y muy absorbente, lo que lo hace particularmente adecuado para climas calurosos. Admite bien los tintes pero se arruga ficilmente, por lo que suele mezclarse con otras fibras, como el algodén, que le den més resistencia. La seda puede ser 100%, en distintos grosores, o incluir mezclas. boot LA GEDA Ta ~~ CORTAR SEDA LA PRUEBA DEL ALFILER SIN QUE RESBALE Pro enn magn de Antes de empezar a coser una tela de Ls tajtos de sed suclen ser seda, hay que comprobar si los resbaladizos y para corarlos © colocan alfileres dejan marcas permanentes sobre una telade algo o una sihana (riba). Utilizar alfiletes fines para que no se muevan, ‘especiales para seda y prenderlos por a necesitar la tela de abajo, se cortan, dentro del margen de contra Jas dos telas al mismo tiempo.)TARETAN ‘ORGANI ‘Sepa LAvADA, Crepe De Cuma TERCIorELO Devore Telade seda suave, con Es una tela muy fina, Es una seda tratadn en Tela de sed intermedia, Tela com relieve trarada presto, de tejidesencillo, transparente, con apresto_fabeica con suave, con buena caida. con cide que quema el ablandaidores para que Sise-corta al bes ofrece pelo para revelar un con condoneillo-y acabadlo_yde tejdo sencillo. Se husttoso, Se armugs con ust para hacer adornos, —queile naive y fain mejor eakda alos dibujo, Tiene un facilidad, Se usa para ‘cuclos, vistas, flores de ligeramente mate. Tiene _trajes de noche. aspecto rico y Tujoso y vestidos, chaquetas y tela y para eajes de Ihuens caida yse utlisa También se sa para se utilisa sobre rode trajesdenoviaydenoche. novia y de noche para camisasy vestidos. blusasy lenceria para trajes de noche: 54Tela realtzada con hilo dle seda dobles, Presenta ‘una superficie imegular y los bordes tienden a Tela transparente, de tudo abiertoe hilos de eda muy retorcidos, Suele emplearse pars Ilusas, vestidos y rajes de noche. También suave onginaria de Japs. ‘Se fabrica en varios ‘proses y se utiliza sobre vvestidos, chaquetas y ‘rajes de novia y de noche, blusas,chaguetas y para SHANTUNG ‘Tejido con hilos de seda ‘rregulares, el shantuny es una tela intermedia, e tejida sencillo, con textura rugosa. Se utiliza ‘para coisas, vestidos y pantalones 55TENIDOS, HILOS ¥ COMPLEMENTOS TEJIDOS SINTETICOS Y ESPECIALES 6 tejidos realizados con fibras artificiales se L== cen dos categorfas: los sintéticos y los rayones. Las fibras sintéticas, como poliéster, nailon, acrilico y elastano se producen quimicamente a partir de combinaciones de gas, petrileo, alcohol, agua y aire. Los rayones, como la viscosa y el acetato se fabrican a partir de celulosa vegetal, regenerada para que forme fibras. Como las telas de fibras naturales, las de rayén suelen ser absorbentes y cémodas, pero se arrugan facilmente y tienden a encoger y a deshilacharse. Los tejidos sintéticos son duraderos, resistentes al uso ya las arrugas, pero no son absorbentes. Los tejidos especiales incluyen textiles experimentales ademas de materiales como el cuero y el ante que requieren técnicas de costura diferentes. ~~ HILVANAR TELAS ‘COMPROBAR Lav QUE RESBALAN TEMPERATURA Los tejidos resbaladizos como el Lamayoria de los textiles sintéticos El textil acriico es fino, crepe el rao se sjetan con um son sensible al calor a plancha de punto 0 tjado hilvin menudo. De ste modo no _ealiente puede arrugarlos, incluso seneill, ys res como reshala una capa sobre la otra al funitlos, Probar siempre en un resto __sstitato de la Tana. tmielas a maquina de tela, aumentando la temperatura Sucle electrizare. Se sradualmente. turin prineipalmente _ confeccionar blusasy para prendas deportivis, _trajes de noche. 56‘Viscosa GRoscRAIN MickorBRA Tela producida a partir Es un tejido grueso, Tejido sintético, suave, Son telas de tejido de pulpade madera ewpido y fuerte con un _resisrente a kis arugas y ddesechos de algedén, Es al uso, Tene buena suave, absorbente y ¢ caida y se utili sobre resistente a la poli, tupilo, duraderss, formadas por fibras muy finas, generalmente de todo para lencerfa, polister Algunas epelen, ccon buen eaida. Se usa de vestr ytrajes de blusas, vestidos y ajes el. agua. Se urilizan para para vestides y falda: noche. de poche, todo tipo de prends. 57Bucié “Fela de punto o teji, con presillas 0 hebas rinaas formando bucles abultads. Bs de poliser, viscomt o mescas de lana y'se weliza sobre texto para ties, 58 Lino pe PouresTeR Tela com aspecto y taco dle lino, peto resistente a Tas aerugas v con has ventajas de smantenimiento que ofrece el poligster.Suele usarse pata trajesy vestidos CHARMEUSE Ente tejido, semejance al a0, delicado y fino, es satinado pore! derecho ‘y mate por el revés. Es de ayn, viscosa, polister © mescls y se util Forno PoLan sun pano fino con conto, Suele ser de fibras aerilieas esponjosas y se utiliza principalmente para prendasabrigadas de exterior RASO CON BASE be CRere Tela reversible eon una atinada yel reves crepe, fabricaa de rayén poligstery eda, Tiene huena cada y se usa pr westidos, Muss yleneerEs un tej fuerte y ligero «que adie berks tite Noes absorhente ytlende aclectriarse y a pegise, ‘Con él se confeccionan Jacquard Presenta un dibujo que s€ ve invertido en el revés. El dibujo varfa de tuna tela a otra. Se utiliza cl jacquard normalmente para confeccionar trajes, cchaquetas y falda Forma un dibujo de red ‘pegaadas ala pel porque seslta brasivo ¥ se sa falda de ballet y dsfaces. AceTaTo Fs purecido ala viscosa rer con disinen Composicn quimica, Esuna rel histrose, con tena ena, que se ulin aa vestidos lenceria y prendasdeporivs. 59ViniLo “Material gro, sintético, no tejide, de aspect parecido al cuero aungae no trangpira. Se suele vwulisar para tapiceria y ppara confeccionar prendlas de exterior. 60 ‘TELA ARRUGADA Es una tela sintérien, trangparence y fuerte, que presenta fino pisaditos ‘como atragas. Hay que tener cuidado al coserla ‘ys6 us para confeccionar trajes de noche, ‘Tebo PLastiricapo ‘ela fina, de punto.o tejida, cubieria eon -elorura de polivinilo, Result fuerte yo porosa ‘yse usa para hacer aadomnos y confoccionar impermeable. CaucHo Se produce a partir de litex, resina del frbol del caucho, Es un material flexible e impermeable {que se utiliza sobre todo ppara prendas de luvia, de trabajo o de fantaste. Es una cela fina sobre Ia {gue se han cosklo lentejuelas, Se estropean, lor y tienden a perder brill. Se tiisa ‘pana trajes de noche.Lame tana cela fina, Es una tela suave y brillante, de punto 0 tej, con hilos metéicas. EU mejor caida que el tide Se utiliza sobre todo para trajescde noche, sincéticas (generalmente ‘Ono Liguipo CuRRO, = In piel cutida y metilica sintétiea, may trarada de un animal, Irillante y con superficie normalmente de vacuno o ckcorativa. Es suave de lanar. Se vende por piles trabajar ytiene buena _y se usa prineipalmente ‘ala. Se utiliza sok todopan tmjesde noche, bolsos y malecas Se mat de una tela prenilas de exterior y 61Hilo de hilvanar Es un hilo de algoskin poco retorcide que se descone y ompe con. facilidad al guitar hilvin. Se ut siempre en costuras temporales y no sirve ‘para costuras permaientes Hilo torzal Hilo fuerte, de seda o poligster, que se util para hacer ojales a mano y caser hotones Su acabado liso lo hace adecuado para tejidos Hilo de algodéin Seuriliza ‘una amplia gama de colores. Heb Pete masosa pe hea wessreeees HILOS + av hilos para coser a mano ya méquina y para costuras remporales y permanentes. El hilo de hilvanar es ntivamente barato ¥ menos fuerte que otros hls. a cose @ mano ¥ a muna s de algodéin mercerizado para mayor lustre y resistencia y se encuentra en Hilo de poligster Es el hilo més corriente para todo tipo de costuras y de te todo sir bee tics y de punto. Es mis fuerte y mas eldstico que otros hilos Hilo metalizado Hilo decorativo de oro 0 plata que se puede usar a mano 0 a méquina. El Dio mecalizado es sensible al ealor yal vapor por lo que se plancha en fro y sin vapor. - Hilo invisible Es de nailon y aunque es muy fino comprasse en bobin Tana, y el de sed EL hilo de algodsin es el mis indicado para telas de algodén y pana sedas. El de poligster sin naturales y artificiales. shes en ag de Hilo de seda Elhilo de seda es fino peno fuerte y se vasa para hilvanae caser lana y seda y en la confeccign de prendas. Hilo de tapiceria Es un hilo muy fuerte que se utili i sillasy sillones. Es reforendo paca que yy rensitl, Bobina de hilo “Todos los hilos pue resulta fuerte. Con él se cosen tejidos (amiba) que se colocan en sintéticosfinos o intermedios puesle furidise con el calor. Algodén suave Es um hilo de bordar sgrueso, de textura suave {que se utiliza en labores dle aguja decorativas sobre teidos abiertos y Perlé de algodn Hilo retoreido con acabaco brillante, que se vende en varios Lana de tapicer Estas hebras de lana se tii: para sobrehilados de Festdin decoratives nen confeccion, Hebras de algodén Contiene seis hebras unidas que puede separarse ances de cilia ‘ortabobinas del Hebyras eortas de algodkin 0 poligs dle varios colores, cenrolladas en un certoneillo. Es una forma econsmica de comprar hilo cuando se necesita una pesquetia £* Recortar los dos mirgenes de doles la riba) antes Para dest costura juntos qu wortan a rnitad del ancho de plancharlos. Esto suele ser suficiente para tel intermedia. que abu pape PiQuETESs ‘Crue y Mugsc 7 a ieee | seme Para que una costa hecha en un I : bore e vueen natramente Cuando una curva hacia dentro | Cuando: cesté cosa a otra hacia fuer, sedan piquetes er un marg para que quee liso y se ccrtan Imueseas en el otro para quitarle vuelo (arriba. Ri RTAR Pana acne ree Wn En las esquinas con costuras a ambos lads, es importante revortar los imdegenes de costuea bien para que la punta {quede Fina al volvedla del derecho, Comar ta punta dejando unos ilitos junto la cota (arta), 84 - REDUCIR EL GROSOR DE ada pata reducie su grosor. En jenten los mrgenes para que slindoles dstinto ancho pana cexistente se hace otra costura incermedia o gruesa se dan anos piquetes cblicuos en Tas esquinas (arriba). ma que vayan a quedar ‘eapas los mangoes len menos (arriba). E is ancho es el que va ala prenda, le curva (arviba) E DE COSTURAS: alas dos. Si la tela es| UNA PUNTA “=~ Recortar fos mingenes de costura de los lacos oblicuamente hacia la punta (aria). Canto avis fina sea Ta purty mss cerca de la costura debe ir el corte. Al volver la punta del derecho, los mingenes dle costura no se solapan, UNA COSTURA abulren alin menos. En las costuras en curva, los msirgenes como en el esxote, Fe unos cortes en les margenes de costura, desde el horde, para aque se abra la relay se adapre a SOBRECARGAR hacia el revs se planchan kos angenes de costa y a vistas en sentido contrario al de la pred Com las vistas hacin arriba, se pespuntean étas y los migenes de costa junto la costura (arriba). recortados 0 desmentidos se cortan com piquetes 6 muescas pars que queden mas aplastados. DESMENTIR PIQUETES Mugscas Cor Resi, Las micas Las muescas son pequertos corte en V que se hacen en imirgenes de costura en las ccurvas hacia fuera. Se corta primero un lado de la Vy Iuey el otto (atiba). SOBRECARGAR A Mano Y En teks finas yen dees de dif acceso para la maquina, las comnts xe sobyccargan a mane Se rabaja como a miquina (sé inquienl), pero com pespurtes nenunlos y espaciados (p74) eosin las vistas los _margenes de costra(atiha). | RECORTAR EsQUINAS EN ANGULO. Contre moron ‘ter of dol En has exquinas con un lado formado por tuna costura y el otro por un pliegue, se corta el margen de costura oblicuamente a quede fina, se margen en sngulo muy proximo a (arriba). Para que la ta costura, dejanclo unos hilos entre la costura y el corte.DOsTURAS ¥ REMATES DE CosTURAS - REMATES DE COSTURAS mates de eosturas mejoran el acahado de los mngenes y Ia cantidad previsible de roce, de tensién y de lavas, y de si mismo tiempo desgastes y roturas. El tipo de Jas costuras se van a ver o no. El remate ms habitual de una rend del disefio de la prencla, del grosor de la tela, de costura es el i PUNTO DE ZIGZAG RECORTADO DoBLADILLO Cosipo ¥ ZIGZAG L/ 4S i «cantos de los margenes Esun acabado a ccuado para telasfinas en | Este remate, indicado para tejides de isando unl las que se transparenten las costras, Se algodén, se utiliza cuando no sirve el clas finas o intermedias, recortan los mérgenes a la mitad de st Se cloblan 3 mam sobre el revés lo kx + langa para tejidosgruesos | ancho. Se sobrelan sige los cantos cul canto, Para termina, se cove a jos y se planchan facia un ldo (arriba). | maquina por el doble aerib). TEAL BI SOBREHILADO A PiQuitto Cosipo ¥ Mano PIQUILLO Morten de suarearel lomo | Elsobrehiladks es una altesnativa | Las tjeras que evitan La contra recta a Sm dablindolo | al sig y se utiliza para trechos. | sobsehilar eortan los tnsquina da mayor smentido. Pillar | cortos y en telas gruesas para las | cantosformando peuetios solides a este remate. Hacer cla entre los {que no sirve el sigzag. Sobrehilar | picos. No es un remate fuerte, | una costura paralela ala line nvel lado més | los cantos a mano con puntadas | se usa en telas que no so de costura y a unos 6 mm del Coser todas | pequeiias yflojas (arriba) dleshilan con facilidad y se corta | canto. Recortar con tijeras que rniba). | la menoe tela posible (amnba). | evitan sobrehilar (atv), ReMatE Hono-Kono Exe erate abulea Deena 7 | wall ribeteado al bi corta un bies debajo del margen de costura. Se hace ta is. Se cm de costa siguiendo las ‘areas dela primera costa por el derecho, cogiendo todas las eapas (equierda). Repetr en el osro lado. Planchar la costa abierta BD) 7 Sedobla el bore suelo del bies por ancho de wna tela fina, Derecho con derecha y alineando las cantos, se cose la ira abies en el | smargen del costura, / 5 mm del cantoDosTURAS COSTURAS CON DOBLADILLO rectos, pero no sitven para curvas ert cuyo caso se hacen falsas ccosturas francesas. Las aplastadas son resistentes y las de dobladillo cosido son sitiles en telas fas. L cater on dtl neon its tee de costuras, como las frincesss, que son fuertes,estrechas, bonitas e ideales para telas finas. Son féciles de hacer en bones Der ‘Colocar las elas revés con revés,alinear Tos cantos y prenderlas. Coset las piezas haciendo la costura a1 em del canto de la tela, Recortar luego los mirgenes dejando 3 mm (arsiba), CosTURA FRANCESA Planchar la eostura aber (ari Doblar la tela sobre el derecho, centrando la costura en el dobles. Volver a planchat, Hilvanar las dos capas juntas dando las puntadas junto al lomo formade 3 ken tee etn nl sloblado (arriba). Planchar la costura hhacia un lado. (Si se requiere una costur ims estrecha, se recortan mis los mangene y la costura final se hace mis cerca del por los cantos. FALSA COSTURA FRANCESA aro Hacer una costura sencilla ) y recortar los wgenes dejando 1 em. bla lo Tango los das iargenes juntos dindoles 6 mm y plancha los margenes de costura os. Coser siguiendo los bordes| dobslados (isquiesda), rw och a CosTuRA APLASTADA ~~ Esta costura fuerte y aplastada se utiliza sobre {odo en prendas deportivas. Se have una contura recta (p- $2), revés con revés. Recortar un rmangen de costura a 6 mm (aquierda). Abit la ela y planchar el margen sin cortar sobre el margen cortado. El margen de encima se dobla sobre el otro recortado y se plancha. Se ccosen entonces los margenes sobre la prenda, junto al doblee CGequierda). La costura terminada mide de 6 mm aL cm dependiendo de la tela, pero su ancho ser uniforme. 86 horde dablad.) Cosrura FRUNCIDA CON DoBLADILLo Esta senica se rilza cuando se cose tn borde frncido con mo recto. Se colocan derecho con derecho 58 cosen 41,5 em, Se vecomta el mangen del bode fruncido a Smo y se termina ‘como una costa con dabladla vse abajo) > COSTURA CON DOBLADILLO INCORPORADO {eee telas inas ydelicadas que no s deshilen con facilidad, Con los derechos encarados s hace una costura sencilla a 1,5 em del canto, Uno de los <1 oo se plancha doblindolo 3.mm (izquienda). El ado planchado se vuelve sobre ef margen recortado de manera gue ques alineado con la costara anterior. Se comprucka que tedlos los cantos queden culos {y se cose sobre el margen doblado en todo el espesor de las capas (iquierda),as costuras sobrecargndas llevan una o md Iineas de costura por el derecho, junto a la costurainicial. En el caso de solbrecangadas o al bone, la nueva costura es puramente COsTURA AL BORDE A, CosTuRA CON DOBLE SOBRECARGA ps Costu SOBRECARGADA & Planchar abierta la costura costura sencilla sat los mv sencilla. Trabajando por el derecho, coset @ ambos lados 1y los mirgenes de ta costura, la tela y el joel prensatelas nmargen, a distancia igual y costura junto a la lines 1 linea de coseura | unifornne de la linea de costara (arriba). _nngenes (artiba). EN CurvA~) ~COsTURA DE LorzA RECTA v RA DE LORZA stura justo por dentro de lt Plancharsobye el revés un margen de una siursen el mangen que queda] costra sencilla. Con los derechos hacia de o sobre el arriba, solapar el bord plan costura seneila y planchar de stra de eefver cl revés. Dar unos piquetes uede ‘ott, alineando los cangos, Pender e hivanae si fuera necesaio. Hacer una costa de sobrecanga sabre el horde planchado, junto al atiba). sobrecargar la costura igual ta (véase derecha). Borde o hacia dentro SOBRECARGA DECORATIVA fester Para pespnuntear aadiendo um toque eee ee eae Se puede utilizar un color a tono o haciendo ‘ontrase. Tyabwjando por el derecho, se hacen tantas costuras de sobnecorga como se desee para conser tn efecto decoratvo. oe — De CosTuRas y REMATES COSTURAS SOBRECARGADAS decorativa y con ella lap tipos de costuras indicados, parte de la confeccidn estructural que refuersa la costura bhi juntos los mairgenes de una costura sencilla y plancharlos hacia un lado. Sobre el reves, hacer una ancerios, sobre la tela y los dos E COSTURAS nda queda ms sentada, En los otros ccostura cle superficie forma también ‘COSTURA DE TAPILLA: En una costura sencilla, ala mitad Planchar los des de at ancho, méegenes hacia un lado, con el recortado debajo. Hacer uns ccostura sobre la tela y el margen (arriba). CosTURA EN CANAL Se encaran los dlerechos y se hilvana haciendo wna costura a 1,5 cm. Planchar la ‘costa ablerta. Cortar una tira de 3 em de tela igual o contrastada, del largo de ka costo (arriba). Centrar la tira sobre los imdngenes de costura 3 Prende el prensatelas paralelo al hilwin de la ccostura, sobrecargar en todo el espesor, aun lado y otro de la costura. Quitar el hilvi (auriba). c hilvanars hiciera falta. ConCosturas ajusta en la cintura y se abre ha ciao (Contr las piezas del pated, Coser of sto por centro de o losdel la linea de costura, dee arriba de lx muesca superior hasta debajo de la segunda muesca hajo la forma del pecho. Dar cortes cn la curva ene las muescas (arriba). Me ma Quitar los alfileres. Tabajando con el delantezo hacia arriba, hacer la costura (arriba). En la forma del pecho, coser poco 4 poco, parando la mquina eon la aguja tajada para comprobar que el revés est liso antes de continuat. Lists ins fore niendo una car xtra son una saliente, La costura en curva se abre en el pecho, se las caderas. Una prenda con CosTURAS EN CURVA « ccostura princesa sucle Hlevar un delantero o dos con abertuta central, y dos costadillos. También la espalda puede llevar ccostura princess Costura EN CuRVA Sila curia_es suave, se cose despacio, Poner el eostacilo y el delantero girado la tela al mismo tiempo. Las derecho con derecho, alineando los cunvas corradasrequieen detener le ccantos, Prender la costura con alfileres, rmdguina de cuando en cuando con i agua baja y el prensatelas levaad fra gira la ela (arriba) absriendo los cores del delantero para ‘adapearlo a ta forma del costal, Hilvanar (aeiba), j # tar el in. Abi cost. Phacherlas coma abioay ella smangen ce costura del costaillo (arriba) usiizando fa parte curva de la tabla de planchar (arriba). Trabajar con cuidado poco a poco, para no formar pliegues en para que quede liso. Escalonar las muescas con les eortes dados en el margen de costura del delantero, ‘como a la costura princes. CosTURAS DEL TIRO Sepa ile seals Hacer las cosnas de las pemeras pra tener las ds pemeras sucks. Vouer tuna pemea del derecho pomerla dentro det ora. Hisar (aria) desde a cintura hasta a cremaller, recorindo ltr. ‘Quitar los alfleres. Hacer la costa dejando sin coser a abertura de la cvemallera. Quitar bs hilvanes. Reforgar la costura del tivo haciendo otra fla de puntos rectos por dentro de la anterior (arriba) Rematar con zigzag los eantos. Planchar le costura abievta solamente en la parte recta, dejando sin planchar a cure. lanchar los margenes sobre el revds en la aberaza de la cremallera (arriba).Costuras y REMATES DE CosTURAS ~ COSTURAS CON GALON sturas requieren un remate con un gal6n para que ies del rejido, yen aquellas costuras que puedan dar de sf con el no eedan. En teidos de punto suaves, lis costuras de la uso, como el borde de un bosilo de cadera. Las trencillas son un precisan un galén, sobre todo en los hombros cortades al buen refuerz0 y el ribete al bies proporciona un acabado suave TRENCILLA UTILIZACION DE UN BIES DE UNA. IN GALON Esta réenica sive para reforsar una abertura de bokillo o para evitar que coda un tejido, La trencilla A bolkillo por el revés de la ) Ney sehiktnay | Seprende la contra. Se cortael bes porla | Plncharel gain COsTURAS EMBEBIENDO Y AL BIES Jo se deban unir dos piezas de distinto largo, hay que __embebido: moderado se da en las copas de las mangas y en los beber el lad largo para adaptarlo, El embebido puede __codos de las mangas ajustadas. Cuando se cosen inserciones en come en el horde de la espalda de un hombro, El tuna prenda, hay que unir un borde al bies con otto recto, EMBEBIDO LIGERO. EMBEBIDO MODERADO BORDE AL Bigs y RECTO cantos uniéndolos, casando las | Hacer una costura funciendo la tela entre | Para unie un borde al bies con orto recto, se partiendo el vuelo las muescas. Prender los cantos y casar las | prenlen con alfileresattavesadtos mas we (arriba), Coser despacio, | mueseas, Tirar del hilo para epartirel vuelo | juntos de lo normal (arriba). De este modo (riba). Coser se evita estirar el bies al cower COSTURAS EN TEJIDOS DE PUNTO. v las maneras de coser telas de punto elisticas. Sise _propotciona una costura esistente, Se deben recortar las coserlas, se obtiene ciertaelasticidad en la costura, _costuras y sobrehilar los cantos juntos con zigeag. Las costuras en i el punto elistico para sobrehilar a maquina tejides de punto no se planchan porque no quedan aplastadas. Coser SOBREHILADO EsTiRANDO ELASTICO PUNTO ELASTICO A MAQUINA Esta costura consi en dos pumas hacia delantey una hacia airs, de manera que cada punto se rabaja es veces. Hay que redcir la resin del prensatelas para no estar el rjido. Hacer la costa (izquirda). iad alncostura, | Se seleccionsa esta costura en la jal tensado al | -méquina para obtener una sniendo una | costura recta con sobrehilado. sel prensatelis | En este caso no se estira el tejido (orb). (ariba). I 89.Costuras CosTURAS EN TELAS FINAS Beniatlesnasse sangre or migens de cour, junua con ey ede com scours fans jor lo que deben hacerse costuras estrechas y bien tas aplastadas (p. 86) son tan valdes como los méedos 2 rematadas, Las costras recortadas con eantos sobrchilados indicados. El dobladillo de pelo es ideal para ropa de bebe CoOsTURA CON SOBREHILADO A MAQUINA DOBLADILLO DE PELO ~~ - Es un punto que hace la o En las telas finas, tambs estan coneateps see elon dbl dhe ie sobrehila y remata un “a -quedar bien hechos. Se smangen muy estrecho. hace ba costura y hues» s€ D Antes de cover, recortar el rehilan los dos estrecho pegado a ha ‘angen al ramafo de ba as _ punta. Hacer la costura eae vier). COsTURAS EN MATERIALES SINTETICOS al wierd) ante, el vinilo y el plistico suelen pegarse al prensatelas de problema. Orr solucin es colocar el material entre dos tits de ina por lo que se utiliza el prensatela de rueda oc! papel de celulosa. Antes de coser se sujeta el conjumnto con clipa ente yel de avance estin pensados para obviar este cinta adhesiva de doble cara o pegamento, antiadh Costura SENCILLA Ss CosTura SOLAPADA EN ANTE EN ANTE SINTETICO = Ficer um costa sencllaycomprobarcémo | {Recor el magen de costa del ao Tabajando por el derecho, ore ji Sieta. Abe la coon eo ox das y «que mont Marcarl nea de costa en al bond slapada. Si we desea se puede ripen con el prensa costs pa el derecho del ot bore, Pegi con cinta acer otra fla de ccmtura linear el fpasaa arta). Pear ks maineres sobre | adhesiva de doble (p15) siguendo el borde del prensteas con la primers Ics ins con un pesamento adecudo (ps4). | margen de costuray montae los hordes (anita) | 7 CosTURA SENCILLA EN PIEL DE PELO “-=— ~ |“COSTURA APLASTADA | 7 EN PIEL a Remeter el pelo para Hacer la costura y abvitla jando por el rewés, | Prender la costura y cser ls retirarlo del margen de con cuiclado. Por el recortar el pelo de los iangenes con un zigzag corn costura y no pillalo al cose. derecho, sacar con la punta de margenes de costura (arriba). | ancho, situado de manera que Allinear bien los eantos y tuna nguja el pelo que haya De este modo abulta menos la | cuba los eantes. Abrie con prender con alfileres atravesados quedadk pllado en la costura—_costura y queda plana al ceuidado hasta que se unan los los margenes de eostura (arriba), (arta. abrir, canto (arriba)sxisten dos tipos de vivos, los aplastades y los que ineluyen a cordin xo, se dobla la tra al bi Anco de a tea Tia rnd vrelancho nevesario para la s doblar una esquina de la tela ilo de papel en tomo al sibs). Medir 1,5 em mas a partir cortar la tela el padvelo a. paralela alos alfileres. Quitar VO EN CURVA sobre el derecho de un sr, con el cordén por 3, dar unos cortes en et ~ura,abrigndolo pata curva (arriba). Cuanto ms an eid es. Coser el vivo. ‘Ambos se hacen con tras abies. por la mitad y se introduce en Cont se un anche doble del que vaya a verse en el f 4 vivo, mas 3 em para fe mi (Cotta suficientes tras para el largo necesario, Las genes de costura Ihechas al ilo de la tela y Jaco se planchan abiertas Vivos Para el vivo igrosor. Los vivos tambi Vivo APLASTADO unas tira al bies ~ Rests rent VIVO CON CORDON Utilizar como patrin la tira obeenida ortar una planilla de carts, on la plantills medir el ancho de la tia y marca las tims en la tela (arsiba)- Cortar las tiras y empalmarlas por los extremos hasta obtener el laggo deseado. Planchar las ccosturas abiertas. Vivo EN let esp Una costura en un lado de la esquina, medir 2 prendida el vivo al margen de 1,5 em de ésta y dae ua corte en el margen casi hasta la costura, Abr el corte para adaprar el vivo a la esquina. Termi de prenderlo, Coser el vivo girando en le cesquina. Costuras ¥ REMATES DE CosTURAS la costura, mientras que el otro tipo de vivo lleva un condén por dentro de la tira (pp. 21 215). El eordén puede ser de distinto én se pueden comprar hechos. jo Dobler ati completa 2 por sla ep BO aided es con te y planichar el lomo del lables. Coser bs tra a 12 mm de los eantos (izquierda). El vivo ya estt listo para insertarlo entre los dos bores de rela y 7 coserlo como se desee. cots abiges ye Envolver el cordin con ta tira al bies reves com revés, Alineat lo ceantos y prender junto al eordén. Con el prensatelas para cremalleas colocado a la izquietda de la aguja, hacer la costura junto al condn (atta) dejando espacio para coer el vivo a la prenda. Quitar los - UNION DE ViIvos CON Cordon Ste us jar sin coser el vivo 2 em a cada lado de Tasmign y dejar un sobeante en los cextremos del vive. Montar los extremos en la costura y marcar con un alfler. Tra hacia ats del bies y ecortar los condones ‘Montar el bies en dngulo y seguir la eostura (arriba). Recorta, 91ENTRETELAS Y FORROS TEJIDOS AUXILIARES - 0s tejidos auxiliares que se ponen por dentro de una prenda son forro, viso, entretela y guateado. El forro oculta los cantos y los ‘TECNICAS COMPLEMENTARIAS detalles de la confeccién por el interior de una prenda y oftece papain Luna superficie lisa que hace que la prenda resulte agradable de Preparar dos capas llevar. Entre las vistas y la tela de la prenda se ponen entretelas que como una slap. 96. = Costuras en la refuerzan, arman y alargan la vida de cuellos, pufios, cinturillas y cencreel, p98. aberturas. Los visos y guateados no se utilizan tanto como las entretelas y Foner un forro mbes. 103, Coser un guateado una prenda, p. 105 se emplean sobre todo en trajes sastre y abrigos. wees CLASIFICACION DE LOS TEJIDOS AUXILIARES Entretela para vistas Viso Forro Guateado La entretela se apliea por el Elviso se cose por el interior El forro es una capa aparte de El guateado es una capa de revés de las vistas ydel cuello de una prenda (p. 96) para tela carinada que se cose por _tejdo blando que se coloca solamente (p.98) yse utils evitar que se vean las pinzes y dentro de una prenda para centre el revés de la prenda y el pra armar y retener la tela de las costuras por el derecho de ocultar las costuras y pinzas del forra sabre rovdo en chaguetas Ja prenda en las nas en que se las telas nas, También arma —_—_revés (p. 102), También oftece os, para que las prenclas requiere las teas de tejdo abies una superficie save alor (p. 105). ELECCION DE ForROS Y VISOS LL cgizrpesemermim en um pan varied de colores See lie uno mis spagada eo Lga dem vivo qu le a tl elige el que complemente la prencla, a no ser que se busque de ta prendl. Los visos visibles pueden ser a tono 0 contrastac, hacer contraste, Sino se encuentra un tono exactamente igual, pero los que no se ven seran neutros Forros Visos Los forrassuelen ser sedosos. Los de seda se uilizan para prendas de lana y ees nobles, Para prends de La cleccign de la tela pata visos depende dela weil ayaa dat. En ign que se le dliatio son ma alecuades los de Punto ‘natural def tejido de la prenda. Si el vis aniiesttico se pone bajo un encale, se elegind ras, crepe de China o ela de fort. Si se trabaja con una tela muy fina, el vio poligster, acrlicos o de eupro ray. También se encuentran fortos antiestiticos. Siempre las instrucciones de lavado o limpicza del foro serin compatibles con las Sete de la prenda, hhabutal bers ser suave Forro ds pollster 94tela para vistas puede ser de material tejido 0 no, osores pi ca iiamazo francés Lino fuerte que se usa para armar cuellos y también en. sombrereri, Orsi Tela de a adecuada para telas nobles y transparentes Holanda Tela de algodsin o de ino intermedia entretela en tejdos dle lana Adhesiva fina Constituye una base save pero firme para algodén, lana y poligscer lgenos Adhesi Es mus adecunda para telas de algodn y rmezcla intermedias y intermedia con aprest. Adhesiva fuerte [eal para cinurills, se usa con telas de algedén. y mescla inrermedias a grucsas Lana Lana 100% de color ada para chaguetas y abeigos de lana, Guateado de poliéster para acolechar por ser espesa y lige coset o para pegar con calor y existe en una gran udaptarse a distintos rejidos. La rmayorfa son de tonos neutros en blan ppeto también se encuentran en otres colores. Los usan para acolchar y abrigar y son de textura lanosa, ENTRETELAS TEJIDAS Caliams Es a tej grueso que sasteria para abigos y Lienzo AlgodSn liger que se utiliza con tejidos finos de lana y de algodén. Batista la con sda enzo y aloosén. Est tejida y se sta se puede usar ENTRETELAS NO TEJIDAS. Fina, de coser Va mejor para telas finas de algodon, tereiopelo, polistery Intermedia, de coser ‘Se usa para tejidos finos # intermedios de pana, terciopelo y metalisaos. Gruesa, de coser Adecuada para tejidos gruesos de lana, ardina y pao. ATEADOS Domette de borreguito Viso suave que se usa para abrigartejidos finos para acolchar Franela mé Esta entretela es sive yligera y parecida ala domete. Se vsa para abrigar TEJIDOS AUXILIARE: - ELECCION DE ENTRETELAS Y GUATEADOS o ¢ o © rateaos se Organza Al igual que et organdi, esta tela de seda se urilza con. relas nobles. Muselina Tejido abierto y igero ‘que se wiliza con sea, lienzo y elas de algodn. Algodén adhesive Se apie con calor en tejidos de algodén y lana, Se presenta en blanco y ne Adhesiva, suave Entretela de tacto muy fino adecuada para teas suaves y delicades. Adhesiva elistica Se utilica para tejidos clisticos: punto cle algodn y de poliéster y punto de lana Adhesiva, de punto Tejido de malla urilizado para dar cuerpo a crepes y Punto de pereal Exte pereal arma las telas de punto sin mermat las cualidades del punto, Domette ana de-cordero que | abrigar y acolchar, debajo de entretelasENTRETELAS Y FORROS | VISOS 1 viso es una eapa de tela que se corta de la misma forma que la prenda y se coloca justo debajo de la tela antes de hacer una TECNICAS COMPLEMENTARIAS costura o de aplicar una entretela. Se puede usar como fondo de —_ —s = elas de tejido abierto, para armar una tela floja o para ocultar Inserumentos de rmarcado, p. 13. cualquier detalle de confeccién que pudiera transparentarse en telas ialquier detalle de confeccién que pudiera transparentarse en t eects finas, o para dar cuerpo a telas ligeras. Aqut se indican los dos métoclos Hilos fos, p.73. de aplicacién de visos. El material mas adecuado para visos es una tela Eleccion de forrot ct isos. 94 de forro fina. Pinas sencilas . 109. PREPARAR DOS CAPAS COMO UNA SOLA © Essen: el viso se une al revés de la tela de la prenda derecho costuras, margenes y vistas. Esta indicado para encaje antes de confeccionar Ia pieza. Este modo de montar la telas abiertas y fina. prenda refuerza la cela y evita que se transparenten por el win des pe. Dos Fone ccs Alpi / a Corrar Ia tela de Ia pieza de ta prenda y Hilvanar en horizontal por el centro de Volver a colocar In pieza del patron | J dat viso. Cotocar dos capas unidas, Ta pieza y hacer luego dos o tres hileras sobre el vito, Pasar las mareas de evés con revés. (Para encaje, colocat las de hilvanes para sujetar bien el viso ala pinsas (azriba) y demas sobre el viso, ceapas eon el derecho hacia arriba.) tela (ariba). Quitar ls alfileres ys ens siguiendo el método que ms guste ‘Teniendo la tela de la prenda artiba, caso, recortar el viso para alineat sis cantos(p. 13). Sise necesita marcar, por ejempl hilvanar el centro, os! la piesa es con los de la pies. tun bolsillo, por el derecho de la prenda estrecha, unto a un borde. Prendet los usar hilos flojs. bores (arciba) ten ence nD | 96in entre la tela de la prenda y el viso, lentzo el acabado queda mas bonito. Primero se s pinzas en cada capa y luego las dos capas se (Cortar las piezas de la prenda y pasar a ellas las marcas con hilos ojos (nquierda). Conrar las piesas del ‘iso y copiar las marcas del mismo modo (también se pu matear las pinzds por el reves con cualquier método Ivéase p. 13], y usar hilos flojos para otras mateas que deban verse por ell derecho). aM Trl piezas de tela de la jando con las prenda, doblar las pinzas derecho con derecho y coserlas desde el horde anche 1 vertice ierda). Plancharlas en la direceisn indicada en el pasrén. (Las pinzas de pecho se suelen planchar hacia abajo, las de cintura hacia el centro del delanteto o de la espalda.) Colocar el vise ado sobre la de Ia prenda arada, revés con Hilvanar las pata unirlas por del delantero ‘ode la espalda. Prender las piezas todo alrededor con alfileres ~ PREPARAR Dos CAPAS SUELTAS trabajan como una, Este método sitve para dar cuerpo a telas ligeras pero no es vélido para telas transparentes porque se verian las pinzas Justo por dentro de la linea de costura, coser ke los bordes que pusieran ceder tanto en las piezas de tela come en las del viso, pero por separado (squierda). (En una falda cestrecha, coser los horde de la cintura. En un cuerpo, coset el escote y ln js por En las piezas del viso, doblar las pinzas derecho con derecho y coserlas desde el borde ancho hasta el vértice, Plancharlas cen direccidn opuesta a la utilizada en las piezas de la prenda (arriba) para que no abulten demasiado una ver montada la tela Con el derecho de la prenda hacia arriba, hilvanar en horizontal todo el centro para mantener tunidas las dos Hacer una fila le hilvanes eblicuos (p. Ba de las pies 1s cogiendo las dos capa quierda). Quitar los odes externos. Si es el caso, alfileres de los recortat los eantos del viso para alineatlos con, la tela de la prenda 97ENTRETELAS Y FORROS ENTRETELAS ean para rele as entretelas son telas especiales que se uti armar ciertas partes de una prenda, como cuellos, putios, vistas o solapas de bolsillo. Pueden ser finas, intermedias o gruesas, | segtin sea el grosor de la tela, y se adhieren por calor 0 se cosen. Las de coset son mejores para telas delicadas y finas en las que podria transparentarse el adhesivo. En general, las mejores son las no tejidas Para trabajos mis avancados y para sastrerfa se utilizan entretelas tejidas, En telas finas, las entretelas se sustituyen por organza o lienzo. PONER ENTRETELA DE CANAMA: cente la enceetela a solapas y cuellos, se ara sujetar firmer utiliza en sastteria el punto de guateado (p. 290), P PUNTO DE GUATEADO EN ESPIGUILLA | Trabajando de artiba abajo, se dan puntadas peau uuniformemente espaciadas, y al, por el derecho. Hacer la columna siguience sin girar la labor (ixquierda), formando expiguillas ccosiendo hacia arriba y hacia abajo CoOsTURAS EN | veces se deben unir piezas de entretelas no tejidaso bien que la unin quede lo para obtener el la antero largas © bien para aprovechar trozos de entretela, Para A montados y se recortan COsTURA DE CosTURA DE Costura Cantos CANTOS EN ZIGZAG MONTADA he Recortar los magenes de Montat los bord nes de ‘costura de ls bores que se Recortar los min costura, poner los cantos encontraclos sobre una tela y unos 2 van a unit: Calocarles ‘costutas recta coserlos gon ziging, copiendo los} centro, cada una sigue los cantas (arriba). Para que la runidn quede mis aplascada se puede omitr late: tencontrados sobre una tira de tela o entretela finas. Hacer centro de los bores mo tuna costura a méquina junto a "). los cantos (are db costa (arriba). | 98 Punto DE GUATEADO EN PARAL A ENTRETELA - alineando las leas de eostura, Hacer dos ¥ recortar luego los margenes TECNICAS COMPLEMENTARIAS Hilos fojos . 73. Costuras de montaje,p. 74. Jaretas.p.76. Reducir el grosor de una costura p84, ‘Coser ua vista con forma, p. 129. Aplicar una eneretela, p. 143. Reforzar una cinturilap. 167. Hacer un clneurén de anudar,p. 172. ZO Si las puntadas son cortas y juntas, dan relieve a la tela. Si 3s, sujetan sin mas la entretela a la te igual que para la ‘espiguilla, ero haciendo todas las columnas hacia abajo equierda), my arriba. Las puntadas de la costura en paralelosuelen ser nds langas que las de en cspiguila ysujetan la entrerel ala tela sin darle forma. wdolas ims aplastada posible y no se note en la pprenda terminadla, se hace con los cantos encontrados o bien MonTaba EN ZIGZA¢ te | CosTURA | | | Solapar los hordes alineando las ineas de eo ram del | zigeag siguiendo el centro de lo bores meneados do el oniadas, | Recortar los ma scostura a ambos lados de la Tine cosida en.~~ PONER ENTRETELAS FINAS Y MEDIANAS COSIDAS ntretelas finas a medians su los mangenes de costura. En cla en la prenda y no ids a las vistas. de ta tela de la prenda algunas mo cuellos, las et referible poner I vs quedan mejor si se cosen directamente por detrés en las vistas fs Brest Iaentetela por el te seta con lt carla pics de la prenda, Pender y ea sin entretela, derecho con ela To mi a us posble de a Be eoetlaas en todo su ep derecho y alineand ndrgenes de be you la entrtela (arti). aller y coset a mq ora ¥rematar como comesponda (p85) PONER ENTRETELAS GRUESAS COSIDAS -*" as entretelas gruesas abultan mucho, nose cosen —_gruesasse cosen a la prenda o a las vistas, segin indique el hasta la costura como las entretelas finas, sino que pats, - .Fecortan y luego se cosen a mano. Las entretelas aS alineando lines dee Prender | sobre las linens de costa a méquin tain, Tn tela (aguilera) (arriba). Rem -- APLICAR ENTRETELAS ADHESIVAS POR CALOR ~ adhesivas tienen una cara cubierta de auhesivo hay entretela eistica para punto. Todas estas entretelas se calor Pueden ser teidas ono yexisten en _deben probar en un too sobrante de tela, siguiendo las = ‘desde superfina a mediana. También _instrucciones del fabricante reel sigiendo a forma de Al Dj enfin entretela, Comprobar que Cech dau ata eta prttca estas ‘ adhesive), drante unos segunc Gtza— Somas selon. Coxe las piesasenmeteacas al sa proteger la plancha). rnismo tiempo la entretela y la ela (anita), vs la plancha sobre fa ent a prenda y recor un pal 99ENTRETELAS Y FoRROS - HACER PINZAS EN LA ENTRETELA Pincha aa sae ena ice a quede bien, que las pinzas queden lo mis aplastadas posible | | CANTos ENCONTRADOS PINZA wenn PINZA MONTADA 4 REPULGO sa pines queda muy alas vse Morear la pinzayrecortare cer Ta pinea montada no queda tan ili sone txo en entetelas | T eease Pasa 1 fa iguiedad, aplsada com lade eantos encontaes | guateadon que nose deshagan.Sesetala | in entretela sobre la pi {primera de la inuiera), pro ex mds fr ae Moorsiguend ena marca a lipiz | stcarla pica de cla entre loscantos de |_y se usa en enecelas que se deshilen. Se | o ruleta de ealeo y papel earbsn (p. 13) Te dle entretela, Prender los cantos de Ia | marean las lineas de costura de la pina eae eee elas etangalar por | eneetela ala pinca de rela cn ambos lados | (Paso 1, Cantos encontrado) ys corta pe In linens areas (eb) (amiba) el centro (rib). Cotaruna tra de tela ode gan de Coser rel Ios canto dela Monta ns ants de manera gue eee eee nmersaue eaten | latinea de cosura dela pins (ori), | sobre ota yprender con afleres Sfeenenel contro dla ta Hivanary | taabajando desde el Borde deta piesa rravecor, Coen pine com sig de Neeramtguna alrededor dela pinzna™ | hacia el vice de la pina y wel tes putas ancho jun arta) © hin | tires | dmbos ads de Is eos APLICAR UNA ENTRETELA HASTA UN PLIEGUE J eanto de una entretela de casero adhesiva suele aplicarse en el caso de cuellos de una piesa y putios, se marea planchando hhasta una linea de pliegue y no un canto de la tela. En este el lomo. Stes lara, como un centro de delantero que Hleve unas i | caso se debe marcar bien la linen de pliegue. Si es corta, como —_ vistas, ¢ marca con hiles flojos. i " ENTRETELA ADHESIVA EN UN ENTRETELA ADHESIVA EN UNAS CUELLO DE UNA PIEZA VISTAS DE DELANTERO Doblar la piezt del neo Matear con hills jos a lo largo del delantero la linea de pliggue dando tun corte en ead extrem, Colocar la por el centro lo lag. Planchar el doble Poner la entresela alhesiva por el reves en Ta mitad del cuello, con igiendo centretelaadhesiva sobre elcanto recto és dela vista cl ple Planchar Gequierda) y planchar (quer)ENTRETELA COSIDA EN UN CUELLO DE UNA PIEZA Marear om la plancha ka linea de pliegue en el cvello. Colocar kt cersreela de cover sobre el reves, com eleanto recto alineado con el pliegue yprenderla, (Coserlaa punto de cscapulatio loo iene e pliegue cducir volumen en las costuras, se puede sustitui el gen de castura de la entretela por una tira de ongandt. 1c modo no es necesario coser a mano una entretela gruesa ee Comtar la entretela siguiende la pieza lel parndin, Mareae una lin de la vista, Marcar los 13cm del borde cantos internos de las visas del resto de Las piezas del patnén de igual manera y recortae a piezas de Bel derecho, recomtar el stra de la enteetela = ug. Volver ha bet reves y recortar los otros «In enteetela por la scis «1.5 cin del borde inte ENTRETELA POR EL METODO DE TIRAS ENTRETEL ENTRETELA COsIDA EN UNAS VISTAS DE DELANTERO. Marcar la linea de dole: con unos piquetes y con hilos Alojos. Prender la ensretela por el revés de la vista del dlantero, Coser a punto de escapulario flojo siguiend la Linea dle pliegue mareoda, {que resulte demasiado yoluminosa para unas vistas. Sino se dlispone de organd, se puede sustituie por una entretela 0 una tela finas, (Co tas pies bond de 3 cm ‘como patrén, coetar sas pl Unir esas piezas en las costuras,solapsindols i ial linea 1,5 em de intemo a lo largo tira de organdl Montar el bore interno de la ceneetela sobre de la cra de organ, alineando el canto de la entretela com la marca’a i «illo del organdl. Prender con. alfiletes arravesilos y eoser con 3 (arriba). se organ ate. Con lo, dibujar una Marear con jaboneillo una linea a bon 1,5 em del borde interno en todas | ede piss de entetel, Lasgo donde se necesite, unie las piesas de entretela solapand los cantos 3 em en las ccostutas, prendiéndolas y cosiéndolas luego (arb) Maen de 6 eit aren be vistas, segin corresponds, y prenderla CConetla sh prenda siguiendo la linea a jahoneillo en el bore de onganal (arriba) ‘Recortary rematar todos Tos méngenes de ag —_costura, Con cuidado, recortar el margen de est dl for mn | oe a ATs tanke) Recwercl meni de laren jot orden dea ie de ueiba). cen la prenda torminada, (arriba), Terminar la prenda.ss pinzas sencillas son un pliew uinueidn formando una punts ¢ as marcas de las pinzas 1 pat (acriba) 1rsin a tela, Copiar las in con jabonello sobre la 1 extremo del hilo para v tela, Se sujeta la tira de ella para vo (artiba) a de dobl REMATAR UNA PINZA E PINzAS SENCILLAS lineas de costura. Se puede Tineas de costura y en ese c ‘central y dos _pattdn correspondientes. Pinza SENCILLA Trabajando por el revés, doblar la tela derecho con dere central, casando las marcas. Prender y pasar tho por la linea halos lojo (arriba). Probar antes ce quitar Rem los bile. den Planch tal y como esti la pinza Pinzas 8 cosida, con las dos capas hacia arriba para inte cura en la prensda. Abrir a tela y planchar la pit un lado (izquienda), Las ntales se pinzas h planchan hacia abajo y las verticales hacia el | centro. Eliminar con la planchs cualquier pallzco que quede en ka punta de la pi Format unsa presilla con los dos hilos (asia). Pones la presilla abajo sobre la tela y trae de sambes hiles pars hacer un nudo plano ala ela des Anudar los hilos otea ver para hacer un sudo doble dlismimucisn suave hasta la pura (arriba). Typos DELIcADos bles de la tela (arriba) © en la coscura, tuna purtada entre las capas de tela y cortat los hiles. COMO SE FORMA UNA Panza star una prenda modificando las so se dehen moxlficar las piezas del Einpezand en la base ancha de la pinza (bore exterior, coserla en puntadas hacia atris por 10 de Ia costar N Teas GRUESAS Com hasta la tela planchar la pinge abierta legando lo mas cerca posible de Planchar la pina por el piegue cm de la punca. Abrir la pura (euerda). caplastada la punta de sobre la costa Enhebrar los dos hilos en una agua y a mano en el| slar unas punt ide la punta hasta 1,5 ¢m de ella, Dar 109Pinzas L Lonzas, TABLAS ¥ FRUNCES ra el prenda, desde la caderao la cintura b cho mis ancha que una pins de lng no hay flojos 3 lagi detente dos es, Se empieza unas puntadas por eajo de la cinturay se cose en dlisminucisn hasta la punta superior {anriba). Para remacar se dan unas puntadss Inacin ards 110 a pinza francesa se hace solamente en el delantero de una sencilla, la pinza frances Copiar en latela Tineas de costura y la linea de corte de la Teste el borde exterior hasta fa punta (iequierda). Remarar Ta costura de la pinza con unas puntad Eis termina cn puna ena xn finds ancha en el centro. La pinza de contome suele ser larga yajusta la tela en el talle de prendas sin corte en Prenaler el papel del patrcn sobre late ham cored Tos hilos ceuidado el papel del pateén. - PINZA FRANCESA ~~ echo. Como el centro. hilos flojos, las dll pata bs i pina (igquierda). Eo ese patrén se ha corrado bs pate central por lo que Tinea de cote Retirar ef patnin. Hacer la eostura lop Jas haci PINZA DE CONTORNO las mareas con ajos. Cando Dar vuelta ala prenda. Empezando justo aniba de fa cintura, coser hacia abajo, sobre la cosura anterior y continua ten disminucin hasta la punta inferior (arriba). Rematar como antes y quitar et hil se corta para abritla por el centro antes de coserla y qu l Tineas de costura coincidan perfectamente. A veces se recort Ja cintura, Suele empleatse en vestidos entallados Lia punta superior marea el pecho y la punta inferior la (Casa las Hine ‘con derecho. Si hiciera falta, soltar de un lad cesta para que ease bren las rareas Prenlr € hilvansr jase por denro de lal de costura (quien Probar quitar los hilo flojos Aaues los hilvanes. Rem los cantos de casa | dela ig. Planchar ta pina primero eal como esté cosida luego abiesta| (iaquienda). Doblar la pinsa iene Ta ine de derecho con derecho. Sasa Tas marcas de intra de las puns Jobles central, dle las linens de cos Prender ¢ hilvanar (iequierda). En fa eintura, dar un piquete en la tel del ‘ost para que siente mejor. Planchar a hasta 3 mm de Ia linea de ppinza como esté cosida para marcar el pliegue central, Por el reves, abit Ia pieza ¥yplanchar hacia un las (artba).“COMO SE HACEN LAS LORZAS ~ as lorzas (o jaretas) decorativas, sencillas o elaboradas, n para afiadir detalles a son muy féciles de hacer. Se ut TECNICAS COMPLEMENTARIAS iedad de prendas, como delicados trajecitos de bebé o nifios, 10 y sofisticados trajes de novia Je tela eosidos que se forman al hilo. y su espaciado dependen del grosor B tela y del efecto deseado. La mayoria son . por ejemplo en el Unir un cuerpo a una falda. 159. OMO SE HACEN LAS LORZAS Hilvanes, p.73. Hilos Aojas p73. Costura de montaj, p. 74. Costuras a maquina, p. 77 Vivos, p91 Preparar una cinturill,p. 166, Haman hhaverse en la cintura de cuerpo ‘ode wna fala para entallarlos de pelo finas loreas suelen tener 3 mun de ancho. Pueien ser escondida {éase abajo) o espactadas (p. 112) efectos visuales Lorzas crusadas Son unas filas de ly as por filas de rales, bien hechas, que forman una cuadricula y lorzas er Como ests lr: abultar por lo que silo se hacen en telas ligeras Lorzas en ondas En telas finas, se puede ha ‘mano o a méquins ‘onda en las loa juntas ‘que se vea sep se Haman invisible (p. 112)a | Litnima manera, anand el ancho des | sega ene ll Cas ore ne doses de otra ue | Marca as lineas , al de costura de la aie foe |e por el derecho para ea por el revés para Cortat los hilos | flojos y retirar con cuiddado el papel det 3€ PLANTILLA - LORZAS BASICAS * saciadas, invisibles y de pelo se forman de la yla ppara dar forma. por el centro para unit Dob la lor as Kineas de costura; la distancia entre testa lineas es doble del ancho que tends Ia lors. Prender e hilvanar (arriba). Quitar Jos hilo flojos CosiDpo | - ‘ (esd plan Cortar una tira de carelina de que las lorasqueden | ancho igual la separacion fentre una y otra loa y matear rectasy paraleas se utili | seabre tun patie. Lue! snareas en la placa de la base, como gut el prenstelas 0 las | Essien iin an nein eo abi | fede ener un fin decorativ ste hace por el derecho PINZAS DE LORZA | de Ia prenda. pliegues sueltos. | Pinzas DE LORZA ABIERTAS~)~PINZAS DE LORZA CERRADAS™ | abiertas | pero se reminan con | donde se indic de lor: Se | | Marcar y hacer pinzas | Las pinzas de lorza se weccitecrint | MME Seereaecee | {que las lrzas hisieas | |i el vuelo mejor que | (éase ariba), th con las pinzas empezindolas y Po abiertas. Se hacen | | | joo je bs dla in con puntadas hacia costura de ambos aque se remata puntadas hacia | se unen para crear un pliegue. Ean las to pliegue queda sobre el derecho y sobre el revés en las usadas PLANCHADO rs ‘Conforme se cosen las lor van planchanglo interponiensdo se planchan todas las loraas aplastadas en su direccién. lotea, también se Tama Lo especial cuidado en planchar solamente Ia lor sas decorativas el Coser a maquina la lorza (arriba) y aquitar el hile, Para hacer lorzas ralelas, es mejor coserlas de um 3 ‘gual, pa fen una utilisando una plantilla (wéase abajo) para hacerlas REFUERZO Lalo ccostura sobre los extremos de tors elas (arriba). Este refuer20 mantiene la lr se sujetan con un a de vuelo. Después hay que tene ino los PINZAS CON FORMA Para entallar una prenda ajustada, puede dar forma a I pineas de lorsa. Se marean y ¢e hacen | lorens como las bhdsicas (arriba), situindolas donde corresponda. Como Tas lineas de costur van a contratlo,s deben casar con cidade,LORZAS CON ONDAS, CON Vivo Y C Désicas, También las conn o ir eruzad: decorativo. «estrechas pueden quedar més interesantes si se mas. Estas loreas de borde en ondas xilizar sueltas como temate o en filas igual que las Lorzas CON PARACION DE | Onpas A MANO “A := sxe alsa sins ‘hace una bastilla menoda si micigin de las pequeitas | Tinea de contra yseva dando un par de ondas quedan mejor en mm con separaciones de A mano rserlas, $e marca con cc hilvanaa a todo lo largo | puntadas de sobrchilado (arriba) en el pliegue para dibujar ls ondas. Lorzas Con VIVO DE CoRDON « lorzas cn vive de cond, Zon prensatelas para cremallera, hacer rn 2 ‘dc hilsin (arriba), cuidando de no pillar el incon la aguja. Quitar el hilvén. Recortar los extremos del cotdén cuando se haya terminado la prema lige un cordén adecuado al una costura junto al cord a lo lang. Se pliega ésta casando las Se coloca el corn se ilvana la lorza con. ZAS PARA QCULTAR LA UNION DE UNA TELA CRUZADAS Como se HACEN Las Lorzas lorzas pueden incluir un vivo con ‘en cuadtos para lograr un mayor efecto Lorzas CON Onpas A MAQUINA eon la ley de tela, Se cose la Tora a maquina (arriba) con el dobles ala iequienda de la aguja (la puntada de repul via dibyjando la onda) | Una ver hilvanadas las loraas, sel smsiquina una cos se prucha en un t70 LORZAS EN UN PATRON Liso | Pa dar cab wes lavas en os rena de pain a, cose as ora tm atl, 56 planchan ego se cota Lorzas CRUZADAS ee Para hacer loves cruzadas, se prenden, hilvanan y cosen todas ls lrzas verticals, Se planchan y luego se prenden e hilvanan, Tas lorsashorizontales, comprobanclo que las ferticales quedan bien. Coser respetando la | dreccdin de las verticals (aria.Pinzas, Lonzas, TABLAS ¥ FRUNCES -COMO SE FORMAN LAS TABLAS ~ as tablas son pliegues de tela que se hacen para dar vuelo. Pueden ser meramente decorativas en mangas y blusas, pero es “TECNICAS COMPLEMENTARIAS is frecuente utilizarlas en faldas y vestidos para ajustar el =. ‘vuelo en la cintura. Existen varios tipos de tablas que se hacen Hivanes p73, : tHilos fojs.p. 73. | de dstinea manera Se puedes planchar bien marcadas o dejarlas sin Eee planchar para que caigan suavemente. Para hacer tablas planchadas son Reducir el grosor de una mejores las telas que se arrugan con facilidad. Las tablas pueden ir eee oe cosidas al borde para mantener Los pliegues o pespunteadas de la cintura Preparar un cneurilsp 166 | ala cadera, Tablas de jaraesn,p.212 CLASIFICACION DE LAS TABLAS S Plisado en dos direcciones Estas tablas se forman cn dos tandas separadas. Cada tanda se hace en diteceiin puesta y a cada lado del centro del delantero y de le espalda Plisado seneillo sla forma mis habitual de plisar. Cada tab F che plegus max llevauna sola linea de doblee y una sola de Thleomedbece, colocacién. Todas ls tabla, una vez formadas, miran en la misma ditecein Pads (ease p. 113) sencillo ad on on oe ‘Tablas enconteadas hacia fuera Los dos dobleces delanteras de cada tabla s hhacen en direeciones opuestas. Los pliegues ores quedan encontrados y pueden aunque no es imprescindible (véas Plage pcre, Tablas encontradas hacia dentro Cada tabla lleva dos dobleces y una so Tinea de colocacién, Los dobleces os por el derecho quedan encon (p. 116), ‘Tablén de abertura Es una tabla corta que se hace en la pa inferior de una prenda eon un troza de tela atadido para formar el interior del pliegue. Se siele utilizar en falda rect par facilitar el movimiento de las piemnas y puede constituir la “Tablas encontudas “Tabs encontradis Tablén de canacteristica principal de un diseio. hacia fuera Thaca dentro shertara fret Degue 114PINZAS, LoRzas, TABLAS ¥ FRUNCES Lisiiha engi aca dent yo plo ae vran cesidos por dentro se hacen por el revs. Los pliegues que dleban casar con otras piezas del parrén, como los que levan un FORMAR TABLAS POR EL REV! afiadido por dentro (véase p. 117), tambign se forman por el reves. En estos pasos se presentan tablas encontradas; para ots plisacos se casan las ineas de doble: con las de colocacis | wd ‘Con el patsin de papel sobre el derecho le a labor, se marean con hilesflojos ods las lineas de dob Tineas de colecacin de las tablas en distinto color. Cortar las hilos flojes y retirarel papel snus color y las Ren | Pancha las tablas por el reves. Para que queclen marcadasinterponer un patio hiimedo y dejarlas secar in moverlas, jes inept pestpan te pe ceadera, se recortan los pliegues intemos y se 1 Sinose tere rin pr for de se utiliza el de Ia piesa plisado con Tos pliegues prendids (area). Cortar refuer: de forro 2,5 om mis lags que la linea de cadera 116 reducir la cantidad de tela en las tablas cosidas hasta la Para hacet las tablas encontradas hat dentro, se t ddobla por la li Jas lineas de pl taja sobre el reves y se colocacién, easand 1c. Prendere hilvanar cada tabla. Se puede coser a maquina de la cinturaa la cadera (arriba), de plancharlas por el reves para que nose tras de cartulina bajo las tablas antes ‘manquen los lomos por el derecho. SUJETAR LAS TABLAS ceaderas. Para mone una tin de Recortar por el revés la tela sobrance de las tabla, en disminucin hacia la cadera, Prender las tab nea de casera. Hilvanae y quitar los alfileres (arriba). Justo debajo de la forro para ocultar los bordes cortados. Es una téenica de yy aqui se presenta con plisado seneillo, Se puede hacer en el Desdoblar los plieguesy sit de colocacién central sobre dos lines» de pliegue unis. Prender e hilvanar siguiendo el centro de cada tabla (artiba Comprobar en todo momento por el slerecho la posicidn de las tablas. Dev Volver la cela del derecho y planchar cde weve. Comprobar que las vablas siguen bien formadas, Dejar los hilvanes termina de cose la prend, Aelantero y en la espalda ame Hacer un dabladillo en ke parte inferior el fort, Hilvanar el forto ala falda en Ta cintura y los costados. Hacer un punto desliado uniendo el bajo del forro al revés de las tablas (atid),ta un trozo de tela pi rncontrada, se pueden wel derecho de la tel 0 con derecho e hi piegue. En su exso ceadera, Planchat la pi nla linea de pli 1 ntzadas hacia di ara hacer el interior de una casar mejor los dibujos« a yal mismo tiempo se ilvanar siguienco hacer costuras de nde ae (arviba) Terminar la falda y quitar los hilvai aque sujeran los ple fs sep falda y el de los postisos 1). Hacer por de Las tables, comprobando que quedan del mismo largo. Casar, hilvanar y coser el isquie lentro y cosidas se refuerzan iminar tela en las caderas. Antes de hacer ¢ la tabla, se deben coser Coetae hacia ajo pot la es de las tablas hasta 1 al. Doblar hacia at tela y corta la tabla interior (ariba), dejando 1,3 em ~~ TABLON PosTIzo misma tela que el resto de la falda o de otra que haga REFUERZO DE UNA TABLA ENCONTRADA ~~ las Itneas de pliegue de la tabla ha ccasar la linea de colocacién con las de pliegue bien la tabla. ce ineas de pliegue cm de la costura la sol Como sé FORMAN tela de la prenda. El postiao puede ser de la Poniendo derecho con derecho, colocar prolongacién de las as, casa las marcas patrén e hilvanae, Zoser a muna de la cintura al borde inferior (lsquierda) dejando 15 em hilvanes que sujetan ef postizo a las prolongaciones y planchar la costura abierta tal y cono est hechas, Recortar la exquina de cada ‘que no asomen por el bajo y sobrehilar nds las capas para rematar (i:quietda), el punto que se desee, planchar Hocer un zigeag en los hordes de la tunir su borde con el de fx cincura y hace con Ia propia tela. Hilvanar los as TABLAS sin coser abajo. Quitat los | ls cintura (arriba). 7Pinzas, LORZAS, TABLAS Y¥ FRUNCES . AJUSTAR LA MEDIDA DE LAS TABLAS cestrecha la tabla, se ensancha la prenda. Las tablas se forman pasts Ja medida de ls tablas, se divide el ajuste por ¢l nuimero de tablas entre las que se deba tepartir, Sise tuniendo una linea de pliegue con una de eolocacién. | sumentael tamara cle una tabla se esrecha la rena, Sie ~ REDUCIR UNA Et pli evr | 1 Saline dene pt clocaciéiny ls tabla se pliega en una direccisn. Plgarlas de izquierda a derecha (aria) sein se Hevan habitwlimente -[ bata enc dentro Hevan dos lineas de pliegue. Deblar por las linens encontrindolas sobre lade colocacisin (oriba) bes a rieihinseeassi fue pliegue y dos de colocacién. Doblar la tela desde el centro dle la tabla siguiendo cada linea de pliegue y easar éstas con sus de colocacisn (orika). evan dos Iineas de teak peer | foci | oii Dividir por dos la eanciad a sumentar, Volver a trazar la linea de plegue la de ‘colocactin corriéndolas hacia fuera de ls anteriores en esa radia cantidad. ora ensanchar la tabla, se divide la eantcad del ‘aumento por dos. Se tr nuevas Iineas de pliue por fuera de las anceriores, a le in dos diseancia caleulada Para ensanchar la tabla encontrada por fuera se dos nuevas lineas de e por fuera de las plieg de colocaciéin tambien por fuera de las originales | ENSANCHAR UNA TABLA DE PLISADO = Doblar la tabla por la nueva linea de plie asar esta linea con fa nueva de tolocacién (arriba). Esta nueva Tinea de colocacién aumenta el ramaio de la tabla. ENSANCHAR UNA TABLA ENCONTRADA POR DENTRO Niel Doblat la tabla por las nuevas lines fencontrindlas sobre la linea dle colocacién original (arriba). De este modo se aumenta et tamaaio de la tabla encontrada ENSANCHAR UNA TABLA ENCONTRADA POR FUERA Formar la tabla doblan por las nuevas lineas de pliegue y evar étas hacia fuera haciéndolas coincidit con Tas nuevas lneas de colocacicn (arriba). De este modo se agranda la tabla TABLA DE PLIsAr ie ge i wont J” \ 1 olan. yan on Divi por dos la reduceic fsa es Ia distancia a la que se taza la linea de pliegwe colocaeisn por dentro de las originales, Plegar haciendo coincdir las rvevas linea. ~~ REDUCIR TABLA | POR DENTRO ct inca | Thamar dos nuevas tineas de pliegue por dentro de las originales, ala mitad de distancia calculada, Doblar por estas line encontrindolas sobre la ine de ccolocacisn orginal (arriba). ReEDUCIR TABLA POR FUERA ‘ouevas Kineas de y otras dos de colocacién, todas por dentn hla las originales. Fema la slobléndola por ls nuevas Tineas de pliegue easindolas | com tas de colocacién (arriba).urilla de la prenda. Elegit una tabla del centro de .e va a modifiear, Descoser Ia tabla, Deshacer la a hacerla, revés con revés y easindo las lineas de esalga la tabla, Hilvanarla de Ia cincura A ieeteiie reduc y prender las laos de la linea d pliegue. Estrechar en (equierda). (Aqui se ne feta SOLTAR UNA TABLA CosIDA ie 2 sions ileres linea de pliegue veabla hasta original se ensancha la prenda) ESTRECHAR UN PLISADO desea reparti la modifica P cae ectfica la tabla, Co sobresaliendo en la csinrura, ajucar la prendla al tama adecuado. Marcar an alfiler 0 con prenda y prender la cantidad estrechada siguiendo la tabla hilvanadsa (isquiers 1. Marcat las nuevas lineas de Reetificar las tablns,casando las lineas. En este caso Ia reduecin de 3 em se reparte en t 1 em cada una, METER UNA TABLA COSIDA la cantidad de tela que Trabajando haya que me por el revé por fuera de la Iinea de Lesa asia la linea original er Jabonecillo, Retiae la 2 pcre in después de ‘estrechar por el ntimero de tablas si 19Pinzas, LonzAs, TABLAS Y FRUNCES os frunces sencillos recogen la tela para ajustar una prenda © para lograr un efecto decorative. Los frunces ligeros requieten doble cantidad de tela que la medida final y los muy marcados tres veces o mas de tela, dependiendo del grosor de a. La pieza se debe coser y planchar antes de P P fruncitla. Las puntadas de fruncido son mas largas de lo normal y se hacen dos filas para repartir los frunces mejor y que caigan bien. La tela tiene mejor caida al hilo, por lo que los frunces se hacen a contrahilo, “COMO SE HACEN LOS FRUNCES TECNICAS COMPLEMENTARIAS Reducir el grosor de una costura, p84 Remate de costuras,p. 85. Unir una falda'a un cuerpo, p. 159. Hacer un volante sencillo,p. 228. Unir un volance sencilo a una castes, p 298 Pig bsce ances ele la maquina on puncadas largas y se afloja la tension del hilo, Las dos filas de frunce se hacen por el mismo lado de la tela, por dentro del ~ HACER Y AJUSTAR FRUNCES =" margen de costura y se tira de los hilos por el revés, Si la pieza a fruncir es bi las costuras de france se hacen en “ea Seg | Pi d thy ses Hacer dos costuras paralelas a 6 mm de Poniendo derecho con derecho Jiseancia, dejando las hebras langas alineande los eantos, colocar el bore (arriba), Intersumpir en toch las eosturas con las costuras de verticals para no fruncir los mans tela correspondiente costuras y las muescas (atiba), aa 1 > be ae Repartir por igual los frances y prender con alfileres atravesados. Volver a Cuando el borde fruncido tiene la misma medida que la piesa a ka que est prendido, enrolar las hebras en un alfier (arriba) (sla piesa esl los dos extremos hacia el centro en lugar de regular el largo de puntada y la tension del 2a, frunciela desde hilo a normal. Coser a miquina siguiendo lo linea de costura, sobre los frances | hacerlo desde un solo extrem) (arriba), quitando los alfleres. 120 she ade i En uno de los extremes, enrollar en fils, dibujando oehos, las dos het de france, En el otro extrem, tirar de | dos hebras de frunce al mismo tiempo, repartiendo los frances (atiba) Recortar los muigenes de costut 1. Absit has dos secciones y plancha Ia costura para aplastarla como deb quedae en la prend! (arriba). La costura fruncida se suele plancha ia arriba de los frunces.