Pocas personas han capturado el romanticismo y la nostalgia que acompaa a los

dialectos tnicos mejor que Samuel Bamford, quien hizo una lista de palabras y
frases de los dialectos del sur de Lancashire, en 1854:
Hay all... el placer de la contemplacin, la remembranza, como
si estuviera all, a travs de la historia, de personas mayores( gente vieja) quienes
dejaron el lugar donde vivimos, quienes ocuparon la tierra que nosotros ocupamos,
quienes solamente estuvieron, como siempre estuvieron, se fueron y cerraron la
puerta de la casa trs de ellos, antes de que nosotros entrramos. Desearamos
llamarlos de vuelta; nos hubiera gustado que ellos permanecieran un poco ms; que
estuvieran all cuando nosotros llegamos. Fuimos a la puerta y los buscamos; arriba
de las calles, debajo de las sendas (los caminos, las veredas), encima de los prados,
por el bosque; pero las personas, las viejas gentes no sern vistas en lo alto o lo
bajo, ni en la lejana ni en la cercana; y volvimos a nuestra habitacin
decepcionados. Nos imaginamos a nosotros mismos y el agradable tiempo que
hubiramos tenido si ellos hubieran estado con nosotros; cmo podramos ver el
corte de sus ropas, sus anchos sombreros, sus elegantes y curiosas solapas (de
moda antigua), sus hebillas y antiguos zapatos; y escuchar sus viejas historias y
cuentos, y atrapar el tono de su voz, y el acento de sus incontables palabras. Pero
ello no puede ser; ellos se han ido, y no hay regreso: nosotros no los veremos,
nunca los veremos, y nuevamente estaremos entristecidos y decepcionados. Un
libro, tal vez, en medio de nuestro pesar, atraiga nuestra atencin, lo abramos, y
ah adentro encontremos, no slo los retratos de aquellos a quienes hemos estado
recordando, sino tambin, sus historias, sus incontables palabras, y casi el tono de
sus voces ah preservado para nosotros. Nos sentaremos felices por el premio, y
disfrutaremos el placer mental que ello provee. Como un libro que coloco en el
estante de la vieja casa antes de partir.
Crystal, D. (2002) Language Death (Lenguas Muertas). p. 37