Eslomfoal s propucoraie al ammo conf urbe, pra lara yla ivan spends areata en maori de dacs de aor ale arpa brcost agin, Elbo rdeia deel parse rxpread det also DISENAR wt EOS PM PROXIMO SICLO ALPit APPELBAUM Praidentey furiiador de Ralph Agpelba:-n Aseeate Ine, le mayor enspros de Btader Unies decade is planificactn, aiseto yproduacion de weary exposcionesistarpretatins, Cuenta on wn equpe de seenta, Abvecdores,arguiteeas xritre execialita en medi teeneligiv editarery peroneal de admin Su trabjes mcs eonccidesy premiats rm €! United States olocanst Mevsori| Museum en Weshingtn y bs nares {ic Amerisan Muses of Natural Iisory de Nucon York. Ba inasgurnio reientemente det never me Basen “Aptian Aner History en Desvaley Newseum (mutes de las atiint) on Arlington, Virginie. Entre ote prose: ‘csuelontesrabajn en ln erencibn de un musea de las religions dal mu an Taine pps gabon en ssn. Cia esterases: wea leanne? Oi en cert (OE rece? y 0? pueden os isons ua sas ‘pode uti mints gio ns nce eae lps l liga dl tat ta, de de gor eas aes, ats Sepa mero cating hl ao, Sundae ec ‘uss quis tae undp psa dos lina teil aos. ja curiae aut aca’ el gic gia ccupa by el sea ena urd yy des fs nds sw ms anaes. passes farms my Kez ES re aoe ee ns. Fue dss oss hn ‘nto fon at pnw tat usa canton ene te poras a um antar rt mare. iavo tyes dees eden en iq maa erty nebo mi sa Ea het alos mcs ia is prc |) tevana a viene nur, epee spi bayesian ha WS ss, 2 aa manent pnt aoe rt desta vas nies unset stra mata mas ttin, we ta eorce end _plemr nna nr eaten, ‘istevopoat oe. : Um defo rare pra ec ets drain ene stoi (eis ‘am unanaa ditvilnl batcasay ee el eto cate sue plese: or exposes ee le sa eonida Sse los sa taco espera ert moans egies estes oes mame. 01970 0: "atonal cata et re, @ ea, rapes lagen Eloslrtodo nba yds huaces4imoea sta ‘ot foinemy raters, Ea Sips, wx dpa aia en a Ceftsa2clL0 dounct ee raseos ecm et, i, Esinpotas em cae nara gn 1 sboohdrrts ies pala ey go agli ent a gakes nse ze cao mil bapa an eon a nestnion y amr. Beta un. i, cea se sts an a Ls. Cenosindat aoe Whe msoes ses eos para, Esa tz aaraines ier eit ce, los nose en ste sgvone (1072, en gupo es expe en wnsnas de ye eledesphiensistasateesta ti Latin, ener ein en Sago de Chie, aaron exusoes Ys en eng cea. os eon ne muds el ae ita > ean ate sy urs y aie, Carelyeron mie -b mayor dos poss riz pola elt eontsnpriea Lenn sus ase sti sd roi y opt er slats ata ques lass sn etiiadse yt ular las pa eas plore ten uma pigeons y sangre lds es ors Ga Scat, coos fosmusns, En aque foc, sessions Ge es muse cdc a e- gue Sut 5 pap ands ya matte pode nesta de Manat m3, "rier 96408). Et AEM, Made 998 cm so as as. E agit ns ate on paps ‘ust cra d i qua eas. Ovroze ere sore ba i: are an qua Wi ‘onoaros coe red, sta pala cb ts os cnkt co sce La arenes Meo pues (Webra eseier Es ica lt ct Dube euvstt a pir emda: Mis. Leander uandola reyes ce lrmény earns ea un conte Be oy mcs que onda xrulag seasons seem ‘psa, Rh (18), Disefer muses paral primo, Rela ds misecogi No 19, pp. E102Eso mtr es poporivads a dunno on nes oducts, paral cay aston rpsand areata a ride drains a Ele empernnfanecode gna lun nds dele orlaree woporatid da surne Investigncin y Experiencias sanunos wsasns mich depute do us hayanncona pen ss cbs, et conan 2 ye me. (a sce al! 3 any ge tn mas Tory os mune ton age se surzgnenelearta ea. nls i ‘eprstons ee sen runs pad ges, te aunty ance. Las eposoes ce hay alin tenis coskowdo, proves dareos ‘ens supeten mods ravegr en descend vias op, ts qu os vsttess2 ashes wiles ues aunts, po fn, Han wt Gol pap rae yt 2 ues valves Wasi. Dee do EI ec Us @dinca que wet un ‘i usta props vi, ocala sedans alezrasaze ¢ gat ea atin ats ea set cio exile de ev, 320 mamersns ja mend cartes pul vita pasa 2 un expat tut y ah Ene ancpunte de tues eh see 0018 81 ls otha 028 5B pe de con seca uaa ois un esi 5d Wh, temo po Lzbib ha edo expscions con estos is {stl es hyena co pa tos chsns pa dln ines yes, yp al sala yinainHos smelnoy 6 coon vain cols gins y operon pate noe mado mms ato separ adie ‘aos aga a pina comes. Ras slap ce 4 laos musa rl xin c2 arena cor 9 Appalteun, lh (188 Dieter ruscospamdl prs sig, Resa de risa No. 13 pp 95-12ds lA c unt espace de nap gs os ars ped sgt. aul anos ei pple ams wa: econ os, olnerostnl, ales ee Fass its qv nos ayudar asl se Ia naib as aye 2 dna 2 un prograa de expos qu et Josvisianesa a compass artnet a ame amos come lies y Nass cel poten Geared, ox emi. inos an us ‘gate es expsiepodewas consti ura nanan gu mp tines compen sino cut amb 21a eimpadan. ‘osdasiiesqunlos deters da muss Flu él eens mea que sigue decid dev ea ‘in. Ceo cee pum, a, esha, ee, despa com pti aquel qu nani. Fara capa area atnin ct Wk? ta, ists can wn elo un sa proundanai ata, Ua islets pene sr con tide cata mei ens, gai, chit, beers, nano, t= Jog bas de a, dsc «Ns 1 tiles. Peo gud asus ratio id pee a lepine ag lucia. Las guts, eceldos pas be (uno aaa Wiehe (ger cl que ear a His en inion y enesrain shina, = \Usanas et enog en rap Une Sates claart ‘Manual Mess, ne a ie takes son ses 2 3 ia, cits yeas ‘Gus expr de rad so vitae pura ee a ‘cia ita las po snes, a9 esses senda pears en tn unl de us, Oe ee mado las os joes equ, vives pute eaters en podsasostanoisares dei teas, Poona un aloo dt rao or ato apa aura bos canjes ds esis er ut sgn ora ec rcente ane ura rena icliet, Cea ee, cu nite ed ls [tas ean eng elpitqe at eeetints en anges ob ‘al objet singe y motets ha pois de na oe pete ait Ls equator a mai qt 9 he eae aco ate, Cuan os sats con use coven en elo, en ete (0>8 Gea easton qu espbage ante sus s. nur toaeta meat, area eet tet sa tiny ensign usual Ws, ‘mot wera mans de ava samba has expos. Pio st. pops we pes wn pozeo el conplath ‘nana oun gan we pata itis Lo ysgol mean yseum ef laa Hy popordarbes wa pees mata db invesigeitn een en une de fa comprnsle 69 Isso La ander tr eat dl sig XK ms eva ccernarare_/ 100 Dede nna esctarae-\7. “kcLas nisiseos actuales tienen un doble pmpel: proteger y a la ves desafinr nucstros valores tradicionales. De este modo intentan ofvecei une dindinica que veflaje su proceso cupital de muestrus propias vidas, como individuos 9 como sociedad» Investigncién y prepay a tarpoen et os mise aston and ene gu lx iti- sy susmcens geen Cac aeshas y pica i= tucoum inastaacon ta, Dis locas cast ef wana de a expsicta secanit's en crs caval estat Eas qu eget ‘exc mre aetna pola, potas tat In evtcion acess cpp rsdn coma en sol ‘imc dato cx. cso pot ecarinare ai fs rs tapas y 28 lass dbl gong se on ena bese alsin de mane silanes aco eats og Socata Usa sl eran Muse na sos ee bi esta en prog Ge expestoes. Los aoszos 2-70 emanate qu nl sab fo. En es sal redsrots fa oman ae pens enna setae, sa spleen (3st _in peat cape (i Tertina entuin de Ue cic, rt expat compan sad). EL popit eles epoaions qu cates eb 92 Allstate anova pica belt suid yenimare apes Canons aah fa eal sib ‘ee ta pila en aussi, wer vaeitate'stmporcre ease sl espero pti dn compat 5 ay Os la nua pts ee, bse, ee en mans tio ah? #8 ‘ompate. pbs <5 tampo en estas postioes, pene, anisants, cance, seeded muha is db qe het an ds abr 95 ee apa ads swf) ingle ai Spee sg cabins mi pa, dss oe “ss enatis (nnn y pnts via t= lamas alec glnteari9 ot os ea ed de expr par esha yan. io ae os ess re ese dela pt eala cain deal, tz epenea. ts papas que muses rr grvras, qe rena svt 3 et sepsis trois: 3+ Sere elmste como vtios. ipa oan etn andy 3 recite pr 4a plage ne ao cami prog gsm expt aus coer. foe seman ends px cer ruses C2 armas ‘nq co 9 ‘Aopetsum Pal (198), Distr mses pao prxno sgl Revs de isos, No 13 pp 12Eso mtr es poporivads a dunno on nes oducts, paral cay aston rpsand areata a ride drains a Ele empernnfanecode gna lun nds dele onlarte moportd da eurne Anvssuaguetons y LApEriEnLiies Ja oe i Iona cua. sos progres desta lca dette com ~ Fide cont propa is, sido sus pis ves nb is tea cone elena EMussum of Allan Arran His dD, pot es, ee | rts grands ¢e esti en los Estados Us Se én ail de 1837. ‘Sela de un anbicoso poyansexpostv ques cic cesones ‘amps rida clay ost ahs ds airs eta. sll dtmuseo. BF ‘hud en Argon Vise, rate parge esl tng a Fenlectam (Nsea dos Nati) bli en tee da ile Tot meio 2 hlomeeénultn ‘tat. Las exposes pusvlan eaten I tara el fete, dest pris conniasions, pasado pa la kpca dt daar dls pein, at aac acl esl ele ‘isha, La octeloga qu fae pose ela Eo de ilomacén rare Tn ee mi o mane ede als que le wes sadn en vain Nevssum, El ebjathoes esses os vistas en pat pata qu exprineten edo se zope sry as ps reader prqu su dann es om es flo elmer saya ee toe easy sa sus fesse eiteas pyar layed da os ais de sna, ‘reo y notes en Estados Unidos con una anu yz si pr: # cosfonts. Las expsiciones atten el eomeio de eco, os haere ho Mile Passage (a tavesh del Ati), as tao a plata | ye odavacoosivo Impacto cet recismo hoy en de pst, \ tore oe a expsicin es delvrasrents fica. Se tata os pmnsos | estas ee ao tears poy is psoas | resistencia ala sus miles cnti- | ios soit y wen ‘pesado ue las mets cs sa eenlgia pueden sr est sis las. «La bistorin puede ser contada way grasa eaves en aia ‘tien i a oh elapse is, exarela La inn de oscars wan Meando cualquier medio: videos, Td Geran paca eal pa Iaith ds exposes. Los muses, a son poteross pais os oem hres, sin 2 gut propaconn ege- fens sade na eae Dona pt icp dar corre Fes, bios que laspian mamenos Inensas de percep e ecnac io de qu esas cnet a0 ‘eae yowescoaciniios aba del aga y ep. foe da noneaHtaa e: wa Gea ‘ou aestavas hace ange, Duan tos pasedas cas hes legato a teconocr que uno d,s paps Ge sua ean y expe cre ‘nen relic iia yeaa sc, no tata pa dx espe ome” pa foarte as. regs Inparanes Abra que conprandenss 4 cil ania, eing fat es url, dotemas taar es ‘mins pra encontrar texpusa 2 ‘ules sumosy, ttl, ear Taoist de pues devs. Dee's insided punan surge abot experi: de props pranaidas, propio conan y et ee slain forografias, objetos, documentos, manuscrites, textos, obras de arte, smiisica e historias orales. Pero quich el recurso narrative més potente es el propio entorno arguitectinico. Las golerias, recorristos y espacios de transicién pueden servir como metbforas tridimensionales de gran escaln que comunican la historia de sin modo intenso y emocionalmente estinnulante> ‘AV os eu ees musees, Nangeam cola en es os pa ‘ening: ests cones pace vat Le dient eel Fentn For fos dechos de a Prine Enis sete x poten rats un met roar bss au an como icons Inet: tae ‘oes Muro de Beth pie clean psi ge iatn ua dae anc. Ess cits as 5 un ada isi Iaacuulsin de ondoacresy ats (us ds obvi mura la ue lat dpc os muss es Iesalogh fin hr aioto una asa deride lata de “DpETIGaes porque tesponde 2 muchas elas nacsizis C2 103 muss. Eun espaco iil rena pe ropa ecko ‘eda era de crmacidn pedo gant ests rl en isiesy sep too. E soa: Meee y puede sor aaleade af rar de os ues arances, (Cuando os rs esta unin ti eat y Ben pestis, otucen usa ma pcan das rapist ‘unde oben aces que eos creado, yf a qué aos tla, Miya marco, ets eases unde set covet Sis ura social aia? pC pn acd w roi? utes ae? {ok es poy? {Céline ltr? Ls msns ales ‘agen aon tas omens. yesia veces os sis nals ened de des suas agids sabe eens catia gael es ovata, sin enbora, eee de isi ue see conlndo En ruchasexgeanas ls odes son ms ies cto dlspostvosqueparien comin iifrmacin. Es ican Misi Hal Hisory esd eats de morse ry ssc, tara arta aks pricy ovens ea sri ‘canto al pin Enel Holocaust Mussur les eed einen un epaco seurade, Fecinomet, en Ess Uns, bana vo alguns wamlas ce ects esmorand epaisees carota en hia ce ets, Env las enpsklones coos, uu ss ables lgesecele- Perens exosianesiasoébucnes putin se peetcas Gt nara my areplada cu earponertes else aad adel 0 Appalteun, lh (188 Dieter ruscospamdl prs sig, Resa de risa No. 13 pp 95-12Eso rata es propor al duno con fires ducalns, para ray ara cin rapa reams reid drcs do ae. Esesionpis tb Fene orto dana i uso nds dele omar es weporeabli de unr, Investignciin y Experiencias tes ene! Staonal amar ijt a ama ica da Segunda Gama da La wasn Ince une ie prc ics qc ces et pelos mis Viele. Lis asdones Ge veletans teen nay entcaronie pg pan oe psc sara wrath ahora ny ainda (hi), Leta wa ee pol a que lds rb ala as hepsi pr eas sree y ms Lain ‘uate ln wsne pibevens un sguenn fs ean, gaos sds esac as musi bios pax vat el Gea dt tos conto pa mana una panicdn cu ipa una wis ‘ena 2a iia. Cann mn tein terp9ap Hel a, e nits cage fpf Bias prec pr ‘il, pr le prtundorrs ge ean Ws, comtaos a earapeln iesoral pees lena se yuan ees aes (ue spa a poo y epee, eos eres polos, Estos dips sie em ata tery lasprsnin ro anaes roee regtas, en to gH BO quis dsinpitharyh aia ‘in dl opt dl ua, ys ato sua, Silos rusts ann a pe acta, eas debe giblcns san core rues canines (> i8e5 un use, 8 geemas ge ottos muses cen, ga san flat pa gre pect, eonns desiamos comtetonea, «Los muscos yu no temen addimitiv que no lo saben todo. ~En estas salas vedisefiadas la informacién no se presenta como sverdad», incluso aguelin mis reciente y precisa. Ln informacion se presente como Lpdtesis (la cosstinun evolucion te tn ciencin, ef intento experimental de comprender el enn salsa pote ocsitades ies, eesti y socal Fan oa es tts agains xm th bs ere oe eed wea, y a eopracin vod ets tpesatay pede tection fees mines hi foal asinden sta ta onpa tots cane sis, Ferme pec nna maf ica ee omy empresa ceca wi nua Use nlozeivina gee my wey ts mrs, 9 cori) aun saranda pate eae Seelae estas) dsders osmasessmnpsprselaetae easy nein sn en elope spss ge teu ft teres Larson rs alongs amigo qn a igen Paes a ps sh ft sens ry eas pore ime eresiizs eel nner de seas yl e's gt Cengage eda 9 Baa muse Inseandsnas teagan rey aes wre leas sass. nde Baie pueda dul eerdinda, desc onde, « cas Hs te than 2 Gi C=!— 2 nam hazed mse unt pale rain, un cas f9 e comin ob eure vapn Hs ya ore acatal pantie ga shea ‘totalmente rusia. a ) (€9 dal pasada y rt che una apuesta ease Apsara sg tb eso in Indes). prams Srms arid a ae a yan mapa de mseos seven files su ori, rand us eosin ys a 0 tos ive ls nocsa, En Eads Uso, epreselan ‘esepionalsy ceri en isa mucho ms ips ceon ‘especial mansion coh Horad de gas, Los museos als en ut dun racists ite rut. Durr fs oases, hemos vo mila con una ‘cetera ns museca zations, Drs bos tas poston 4 4am 8.00 Enclas pes, ortmino rad, seat uo ‘uo esta a Lax wba aes msn sion mts 6 lows perso, mos bs vss a paiasin dfn, Yen sul a), ts ings Ge es stones sobeptson los 4 bills de es oats ona panes ade ut si un 195 os mses ata> iene et cei es balls aes. ote 6 sccopan lesa, te teolg, a cles, ts els a ass Ge bila desc. nae i (cata ute dl are do us vias nda que els lgats ww * ALGUNOS ARTICULOS SOBNE EL TRABAJO DE RALPH APPELBAUM Beating et of he Dip>y Case, BIDS Fst Ot and Tach ‘eishal Rcd, (Setar 194), 2-3. fia gpnbart.IdormionArchacs p 1S152 ioc brads de lab. 7 Pte (26-4125) p22 Dati nna aya a Ex ba Yaga (165-197). 97. pata, Raph aos noes msseos Spe gua (15-187). 7.78 apo, Rh -Un muse, uo spl, ta isso Blan Ei Al (2-6-1907) p88 aoe Ew U8 ipimsewigconences piers) usar Soar. feta pa Bh ne Mine Mag Cheon ca tena, wre Sheet tsetse Cs tn eta Appstaun,Rebh (188) Dieter ruscospamd prs igo, Rela de isola, No 13 pp $5102