Está en la página 1de 2

LA JOIE DE LINATTENDU

Paroles dAgustn Garca Calvo sur la plaza de la Puerta del Sol Madrid (19
mai)
Vous tes la joie, cest la joie de linattendu, de limprvu, ni de la part des
autorits et des gouvernements, ni de la part des partis quelle que soit leur
couleur, vraiment imprvu. Vous-mmes ou presque tous, il y a quelques mois
ou quelques semaines, vous naviez pas prvu non plus ce qui pourrait surgir.
Mme si cela est ainsi, la joie est dans linattendu et il ny a pas dautre joie, il
ny a pas de futur, comme je vais le rpter maintenant. Nanmoins, je vais
vous dire quelque chose qui semble contradictoire, jattendais cela depuis
quarante et quelques annes, quarante six. [Vivats et applaudissements]
Je vous raconte un peu comment dans les annes soixante, comme vous les
plus jeunes vous en avez entendu parler, une vague commena se lever
dans le monde principalement des tudiants dans les universits, les campus
et autres endroits similaires de Tokio, Californie En fvrier 1965, cette vague
dferla sur Madrid; je me laissai entraner par elle avec une grande joie, pour
dur que cela me cota; [] lors de ces annes dans le monde avanc ou
premier on tait en train dtablir un rgime, un rgime du pouvoir, qui est
justement celui-l mme dont vous souffrez maintenant avec moi [] pour le
dire brivement, le rgime, la forme de pouvoir ou ltat, la
gouvernementation , ladministration tatique se confond totalement avec le
capital, avec les finances, avec linvestissement financier: entirement
confondu. [Applaudissements, cris] On peut donc dire que cest le Rgime de
lArgent, en simplifiant, et donc je crois que beaucoup dentre vous, tout bas
vous sentez que cest contre cela principalement contre quoi vous vous
soulevez, contre quoi vous avez envie de crier, de dire la seule chose que le
peuple sait, dire NON! [Longs applaudissements. Des cris: Cest a] Donc, ce
qui ma entran quand javais trente-neuf ans, il y en a quarante six, cest la
mme chose qui arrive maintenant sa culmination, sa quasi vieillesse: le
rgime de ltatcapital, le rgime de largent, effectivement donne des signes
dtre lui-mme fatigu, []
Je ne voudrais paratre vous donner des conseils, mais tout en ne voulant pas
le sembler, je vais vous avancer une paire de boutades qui me viennent
lesprit, des ides ngatives sur toute chose. Dabord, cest de ne compter en
rien sur ltat quel quil soit: aucune forme dorganisation tatique.
[Applaudissements et agitation] Cest une erreur qui ce que je vois,
beaucoup dentre vous percevez sans quil soit trs utile de vous le dire. Donc,
et par voie de consquence, on ne peut pas non plus utiliser en rien la
Dmocratie, ni le nom de dmocratie. Je le regrette, et je vois dj que cela
nattire pas dapplaudissements immdiats, mais cependant je dois insister.
Je comprends que choisir des slogans comme Dmocratie rel maintenant
peut tre, de la parte de la personne qui la invent, une tactique, une
tactique pour ne pas apparatre pleinement, car cela reviendrait dire en face
et dun coup Non tout tat, dmocratique ou pas!, cela passerait mal et

cette timidit ou modestie peut lexpliquer, mais je crois quil est temps de
sloigner de ce faux pas. La Dmocratie est un trompe lil, cest une
tromperie pour ce qui nous reste de peuple vivant et de gens. Ce ltait dj
depuis quelle fut invente chez les Grecs anciens Athnes et ailleurs. Cest
un trompe lil qui est fond surtout sur cette confusion que son nom mme
dnonce: demo et kratos. Kratos est le pouvoir et Demo, on suppose que cest
le peuple, et, quoi quil en soit des avatars de toute histoire, jamais le peuple
ne peut avoir le pouvoir: le pouvoir est contre le peuple. [Bravos]
Cest une chose trop claire, mais il faut la comprendre. [Applaudissements et
vivats] tant est si bien que je suppose que cette contradiction que est inscrite
dans le nom mme de la dmocratie vous engage fort le comprendre
vraiment. Le rgime dmocratique est simplement le plus avanc, le plus
parfait, celui qui a donn les meilleurs rsultats, celui qui est arriv produire
le Rgime du Bien-tre o lon dit que nous vivons; cest simplement a, mais
en mme temps cela nen est pas moins le Pouvoir, celui de toujours. Au
contraire, plus il est parfait, plus il est avanc, plus il est habile dans ses trucs
pour leurrer et donc dans le maniement du mensonge, qui est essentiel tout
Pouvoir. Cela jespre que vous le saisissez galement bien: sans mensonge
aucune forme de Pouvoir ne persiste. Le mensonge est de faire croire, et cest
la foi et le ciment, le fondement de tout tat. Cest ainsi que, si lun de vous a
lillusion daccder une dmocratie meilleure, je lui demanderai de scarter
de cette voie. Ce nest pas par l, pas sur cette voie, et si votre soulvement
en venait atteindre un caractre organis, en dfinitive semblable celui de
la propre administration de ltat, vous auriez par l mme perdu, vous ne
feriez que rpter nouveau la mme histoire avec dautres couleurs et
perfectionne justement, car elle a assimil le soulvement, assimil la
protestation. Cest la faon qu travers des rvolutions ayant toujours chou
que les tats ont avanc. Cest justement ce dont ils ont besoin, pour
continuer tre la mme chose quils sont. LArgent ne peut que changer,
changer pour demeurer pareil: cest le grand truc qui vous gute. Quand je
vous suggre ou je vous demande de renoncer aux ides dun autre tat
meilleur, dun autre pouvoir meilleur et je vous rappelle que [Grand
brouhaha sur la place .Agustn avance ensuite des dveloppements sur le
futur, qui est le temps de la banque, la supriorit des assembles sur les
lections, contre luniversit et les examens]
La soumission aux examens cest simplement la soumission au futur. Nous
navons pas de futur. En rappelant que les tablissements universitaires o
vous tes ne sont destins qu cela, la fabrication de futurs et de nombreux
fonctionnaires, cette proposition ne vous paratra peut-tre pas aussi
insense. Mais quelle vous le paraisse ou non, sur ce je vous laisse, en vous
rptant la joie de cet inattendu qui ma amen parmi vous et quen mme
temps jattendais depuis 1965, Salut! [MERCI!]

Intereses relacionados