Está en la página 1de 12

MOTION

Edicin: N23/Oct. 2014 | FANUC Iberia

M-1iA x3

Iny
ec

do

a
cid

Area Sensor
iPendant Tctil

g|

Bin

in
ick

3D

ea
Ar

a
niz

ca

Me

do

elo
av
alt

g
kin

la
mb

tor
a

s
en

Pic

de

pl

sti
co
e

lc

tri

ca

LR Mate 200iD

or

ns

Se

on

oti

M1

0iA

en

M-710iC20L

tra

rM
we
Po

ck

Roboshot

Robodrill

M-20iA

LR Mate 200iD x2

R-30iB

as

re
2

do

ja
ca

n
ee

M-410iC

Pa
le

tiz

ad

ES UN ROBOT? ES UN CNC? NO! ES MUCHO MS...

FANUC, EL VERDADERO HROE PARA SU PRODUCCIN

MOTION
Edicin: N23/Oct. 2014

FANUC Iberia

EDITORIAL

ueridos lectores,

Es un placer presentarles la nueva edicin de i-MOTION de FANUC


y anunciarles que desde el 1 de septiembre comienza una nueva etapa
para el equipo amarillo en Espaa y Portugal. Bajo el nombre de FANUC IBERIA
S.L.U se recogen los negocios de las 3 divisiones, Robtica, CNC y mquinas
en Espaa y Portugal.
Fuimos expositores en la ltima edicin de la BIEMH en Barakaldo y fue todo
un xito. Mostramos nuestro centro de mecanizado Robodrill, nuestra mquina de corte por electroerosin por hilo Robocut, las ltimas mejoras de los
CNC y varios de nuestros robots en diferentes aplicaciones del sector.
Nos complace presentar las ltimas incorporaciones a FANUC, ngel Navarro
Responsable de Ventas Robodrill para la Zona Centro-Sur y Noroeste, y Carlos
Vega, Resp. de Ventas Robodrill para la Zona Este de Espaa.
Conozcan nuestras novedades de robots! Les presentamos el M-710iC/12L,
M-710iC/45M y la serie LR Mate Clean Room, nunca dejamos de mejorar
nuestros productos. Y de la misma forma que mejoramos nuestros productos,
tambin lo hacemos con nuestros servicios, les acercamos nuestra oferta de
formacin a su pantalla con Web Academy, visite www.fanuc.es/academy y ver
todo lo que podemos ofrecerle.
En esta edicin podrn conocer a dos clientes de FANUC. Tecnimol, empresa
portuguesa que utiliza nuestra Robocut y la ingeniera Prodec Equipos de Envasado, S.A.U. Su Directora General, Nuria Plans, nos habla de las relaciones
y aplicaciones desarrolladas con nuestros robots FANUC.

Les deseo una feliz lectura,

[Bob Struijk]
General Manager

NOTICIAS
NOTIFICACIN DE FUSIN
Las compaas FANUC FA IBERIA S.A.U. y FANUC ROBOTICS
IBRICA S.L.U., han acordado su fusin, mediante la absorcin
de la primera por la segunda.
Este acuerdo de fusin no afectar a las actividades del Grupo
FANUC en Espaa y Portugal, que continuarn siendo realizadas
a travs de sus centros en Elgoibar, Castelldefels, Madrid, Vigo y
Oporto, as como de las personas que les han venido atendiendo
hasta la fecha.
FANUC IBERIA, S.L.U.
Polgono Industrial El Cam Ral,
Ronda Can Rabad 23, Nave 1
08860 Castelldefels
Barcelona
C.I.F. n B-59942714

A partir de 1 de septiembre de 2014 todas las actividades del


Grupo FANUC en Espaa y Portugal sern efectuadas por una
nica entidad, cuyos datos a efectos de facturacin sern los
siguientes:

NUEVOS FICHAJES
Es un placer presentarles los nuevos fichajes de FANUC: Angel Navarro,
Responsable de Ventas Robodrill para la Zona Centro-Sur y Noroeste
y Carlos Vega, Responsable de Ventas Robodrill para la Zona Este de
Espaa.
Desde FANUC les damos la bienvenida y les deseamos lo mejor en su
andadura profesional en el equipo amarillo.

BIEMH 2014
El pasado mes de junio FANUC fue expositor en la 28BIEMH en
Barakaldo, Bilbao. Podemos afirmar que ha sido un xito para FANUC.
Hemos recibido gran cantidad de visitas en nuestro stand, muchas
consultas, clientes que cuentan con nosotros para proyectos importantes
y nuevos contactos interesados en conocer mejor las soluciones que
ofrece el mundo amarillo.
Desde aqu les agradecemos el inters y esperamos tener o seguir
teniendo un largo recorrido juntos.

EQUIPLAST
El pasado mes de octubre AGI ESPAA, Augusto Guimares & Irmo
Espaa SLU, conjuntamente con GUZMAN GLOBAL, estuvo presente
en la feria EQUIPLAST. Mostraron, entre otras cosas, una de nuestras
mquinas ROBOSHOT de inyeccin de plsticos en funcionamiento con
un robot FANUC realizando el encajado de piezas totalmente automtico.
Una vez ms se demostr el poder de la tecnologa FANUC que permite
de una forma sencilla, llegar a un nivel de automatizacin muy alto,
garantizando la competitividad de los procesos productivos.

NUEVOS

PRODUCTO

Robots

M-710iC/12L, M-710iC/45M y la Serie LR Mate Clean Room


En FANUC trabajamos cada da para mejorar nuestros productos
Les presentamos dos robots nuevos de la serie M710iC, el
M-710iC/12L y el M-710iC/45M y sus ventajas.
M-710iC/12L:
Alcance mximo de 3.123 mm y capacidad de carga de 12 kg.

Modelo de brazo largo y semihueco desde el eje J3 y mueca
hueca compacta.
Aumento de la velocidad en los ejes en comparacin con el
M-710iC/20L. Ver en la tabla 1.
Diseo estilizado y de baja interferencia, ideal para aplicaciones
de carga/descarga de inyectoras y mquinas herramienta.

M-70iC/12L

M-710iC/45M:
Alcance mximo de 2.606 mm, un 30% ms de rea de trabajo
que el M-710iC/50.
Velocidad de ejes mejorada en J1, J2, J3 y J6 en comparacin
con el M-710iC/50. Ver en la tabla 1.
Inercia de carga permitida mejorada en el eje J6, incremento
del 80% de 11 kgm2 a 20 kgm2.
Brazos del eje J2 y J3 extendidos respecto al M-710iC/50.

Ideal para aplicaciones de encajado e incluso de paletizado de
cargas y palets medios.
M-70iC/45M

04
4

M-70iC/50

Velocidad
Mx.
[/s]

M-70iC/20L

M-710iC/20L

M-710iC/12L

M-710iC/50

M-710iC/45M

J1

175

180

3% UP

175

180

3% UP

J2

175

180

3% UP

175

180

3% UP

J3

180

180

175

180

3% UP

J4

350

400

15% UP

250

250

J5

360

430

20% UP

250

250

J6

600

630

5% UP

355

360

1.5% UP
Tabla 1

Serie LR MATE Clean Room


La familia de robots pequeos de alta velocidad LR MATE se completa con las nuevas unidades certificadas para Salas Blancas 7C, 7LC y 4SC.
Las caractersticas ms destacadas de estos modelos son:
LR Mate 200iD/4S

LR Mate 200iD/7C

LR Mate 200iD/7LC

Capacidad de carga

4 kg

7 kg

7 kg

Alcance

550 mm

717 mm

911 mm

Nmero de ejes

Velocidad eje 1

460 /s

450 /s

370 /s

Velocidad eje 2

460 /s

380 /s

310 /s

Velocidad eje 3

520 /s

520 /s

410 /s

Velocidad eje 4

560 /s

550 /s

550 /s

Velocidad eje 5

560 /s

545 /s

545 /s

Velocidad eje 6

900 /s

1000 /s

1000 /s

Peso del robot

20 kg

25 kg

27 kg

Grado de estanqueidad

IP 67

IP 67

IP 67

Ciclo ISO :25-300-25 mm (1 kg)

0.34 seg

0.31 seg

0.33 seg
Tabla 2

Si necesita ms informacin, no lo dude y contctenos.


902 13 35 35

info@fanuc.es
05
5

PARTNER
TECNIMOL
Fundada en noviembre de 1984, Tecnimol, es una empresa cuya actividad se centra
en la fabricacin de herramientas y la produccin en serie de piezas, ofreciendo gran
precisin y calidad para toda la industria de los componentes metlicos.
En 1999, ampli su rea de negocio: herramientas progresivas, troqueles y corte. Este
nuevo enfoque dio lugar a un aumento de la produccin y la construccin de nuevas
instalaciones, la creacin de mejores condiciones, organizacin y mtodos dejando
espacio a la innovacin, la calidad y rapidez en la fabricacin de sus productos.
En 2002 obtuvo la Certificacin de Calidad, y hoy da contina en el camino de la
excelencia.
En 2010 se produjo un aumento de las instalaciones y se compraron nuevos equipos
de produccin con el fin de responder a clientes que requeran la fabricacin de
herramientas de mayor tamao.
En los ltimos aos Tecnimol ha desarrollado sus habilidades tcnicas, ha invertido
en un equipo profesional cualificado y utiliza las nuevas tecnologas.

www.tecnimol.pt

El objetivo continuo de la satisfaccin del cliente est siempre presente y en constante


evolucin.

Qu le ofrece la Robocut FANUC?


Fabricamos matrices y punzones de corte
porta-punzones, etc .
Todo lo que se puede realizar con la erosin por
hilo en la ejecucin de una herramienta.
Antes de tener Robocut cmo fabricaban el producto?
Antes que la erosin por hilo se utiliz la erosin
por penetracin.
Por qu compr una Robocut?
Para mantenernos al da con las nuevas tecnologas de forma rpida y eficiente. FANUC nos
ofreci la confianza que necesitbamos para
nuestra actividad.

Cunto tiempo de formacin necesita un operario


para utilizar la mquina?
Para el manejo bsico de la mquina, el operario puede estar formado en pocos das. Para un
conocimiento ms completo, ya que la mquina dispone de muchas opciones y funciones, se
necesita ms tiempo, que depender tambin de
la experiencia del operario.
Cules son los beneficios que obtiene con esta
mquina en comparacin con otras mquinas
similares?
Creo que la facilidad y rapidez de funcionamiento. Nos ofrece mucha confianza y sabemos que
la mquina nos ofrece lo que necesitamos.

Cules son los beneficios de utilizar esta


mquina?
La calidad del trabajo, la rapidez y la perfeccin.
Han obtenido mejoras en su trabajo utilizando
FANUC Robocut ?
S.
Robocut de FANUC

Robocut de FANUC

Piezas de estampacin fabricadas por Tecnimol con Robocut

Cul es su opinin sobre el enhebrado automtico?

La adquisicin de una FANUC Robocut fue una


buena inversin para su negocio?

El sistema es bueno y funcional. Su funcionamiento es muy rpido y fiable.

S, por supuesto.

Qu opina en cuanto al hardware y la tecnologa


de corte de FANUC Robocut?

Volvera a comprar de nuevo una FANUC Robocut?


Sin lugar a dudas .

Es fcil y funcional. Su control dispone de muchas opciones que nos permiten personalizar
nuestro trabajo.
Considera que su funcionamiento y la programacin son fciles?
S.

07
7

SERVICIOS

ACADEMY
Nuestra oferta acadmica en un solo click!

www.fanuc.es/academy

Le invitamos a visitar nuestra nueva web FANUC Academy donde podr encontrar toda la informacin
sobre la amplia gama de cursos de formacin que ofrecemos.

Nuestros cursos le permitirn


mejorar el rendimiento de
los productos FANUC y evitar
periodos de inactividad o daos.

Elija el producto FANUC en el que quiere formarse:


CNC, Robots, Robocut o Robodrill.

Y dentro de cada producto encontrar un listado


de cursos estndar:

Y haciendo click en cualquiera


de los cursos, se abrir una
nueva pantalla donde se
muestran todos los detalles del
mismo como objetivos, temario,
duracin, etc.

Actualmente contamos con cuatro centros de formacin en la Pennsula Ibrica (en Barcelona,
Guipzcoa, Madrid y Vigo) que ofrecen las condiciones perfectas para un aprendizaje ptimo.

Y para cualquier informacin


adicional que pudiera necesitar,
por favor, pngase en contacto
con nosotros y estaremos
encantados de atenderle:
Contacto: academy@fanuc.es
9

PARTNER

Nuria Plans
Directora General de
PRODEC EQUIPOS DE ENVASADO, S.A.U.

www.prodec.es
Pequeo resumen de la historia de la empresa:
PRODEC EQUIPOS DE ENVASADO, S.A.U.
se fund en el ao 1976. Desde el principio,
hemos basado nuestra actividad en el diseo
y suministro de soluciones de final de lnea de
Packaging, es decir, maquinaria para el embalaje
secundario. La innovacin en los embalajes as
como la adaptacin a los nuevos requerimientos
del mercado, hace que nuestros equipos hayan
evolucionado y cambiado radicalmente en estos
aos de historia.
Actualmente, PRODEC fabrica estuchadoras,
encajadoras, paletizadores y proyectos llave
en mano para los finales de lnea. Nuestros
principales mercados son Europa, Amrica
Latina, Asia y frica y nuestra especializacin
en los ltimos aos, ha sido el desarrollo de
maquinaria y soluciones para el envase flexible
donde existe un fuerte potencial.

Qu ventajas destacaran de un robot frente a


una mquina de mecnica tradicional?
El robot ofrece sobretodo flexibilidad. Con
respecto a los sistemas tradicionales, ofrece
mayor versatilidad ya que con sus mltiples ejes,
permite movimientos y alternativas de manejo
del producto que no son posibles con la mecnica
tradicional. Adems, el cliente entiende que un
robot puede tener mltiples aplicaciones y por lo
tanto, puede reutilizarlo en un futuro para otros
proyectos.
Podra comentar alguna solucin real que hayan
desarrollado con robots FANUC?
S, el estuchado robotizado de displays. Es una
mquina compacta para el formado, llenado y
cerrado de estuches en un nico monoblock. El
llenado de estuches se hace mediante pick & place
con un robot.

A finales del 2011, se abre una oficina comercial


en Montevideo (Uruguay), para dar un mejor
servicio a nuestros clientes de Latinoamrica,
principal mercado de nuestra exportacin.
En qu aplicaciones de su proceso productivo
utilizan robots FANUC?
Actualmente utilizamos robots en muchas de
nuestras aplicaciones; tanto en estuchado, en
encajado y tambin en paletizado
Tecnologa flexible para el encajado.

10

Picking mltiple para procesos de alta velocidad.

Sistema de Visin y Tracking integrado en el robot.

Clulas automatizadas de concepto modular.

Disponemos de mltiples versiones segn las Alguna ancdota que destacara durante estos
necesidades del cliente, con formadora y cerradora, aos de trabajo juntos?
slo cerradora integrada, etc. Tambin puede
ampliarse segn la produccin requerida.
Ancdotas hay muchas sobretodo relacionadas
con la ejecucin de algunos proyectos en la recta
Desde cundo utilizan robots FANUC?
final donde el timing del proyecto es muy ajustado
y hemos necesitado el apoyo de los tcnicos de
Estamos utilizando robots FANUC desde el ao FANUC en momentos de mucha presin.
2011.
Cmo ve el futuro de la robtica en su sector?
Qu caracterstica tcnica destacara de los
robots FANUC?
En el sector del Packaging la robtica ha ido
tomando mayor relevancia en los ltimos aos, y
Creemos que la gama actual de robots FANUC sigue una tendencia alcista para el ao prximo.
se adapta muy bien a las necesidades tanto Vemos cada vez ms aplicaciones desarrolladas
en el encajado como en paletizado. Adems, con robot, entre otras cosas, porque la gama de
la arquitectura del robot FANUC hace que la robots ha ido aumentando ajustndose cada vez
programacin y la integracin del robot en ms a las necesidades del mercado.
nuestras mquinas sea muy simple.
Cmo definira a FANUC en una palabra?
Cmo valora el trabajo y el trato del equipo
tcnico amarillo?
SERVICIO.
Muy positivo. El equipo tcnico est formado por
buenos profesionales y el trato siempre ha sido
excelente.
Qu opinin tiene de FANUC, como empresa,
como producto y como trato personal?
La opinin es positiva, tanto por el producto, servicio
y trato recibido.

La arquitectura del robot FANUC hace que la


programacin y la integracin del robot en
nuestras mquinas sea muy simple.

11

Una parte importante del mundo amarillo la forma un


dedicado equipo de servicios con herramientas nicas de
FANUC, proporcionando una variedad de paquetes de servicio
y programas de formacin, todo especialmente diseado para
ayudarle a optimizar el rendimiento de sus productos FANUC.

Servicio y
Soporte

Descubra hoy lo que podemos hacer por su negocio

Siempre cerca. Siempre con dedicacin.

Espaa
902 13 35 35
Portugal (+351) 220 998 822

www.fanuc.eu