Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
;4^
t
^mmmWMi^^^*:^
Ferando
Luis Gil
y Mariscal
<;
r*
.<
:*
r
^.::w*Atr*>>
'^H.-ir>t*5
'/-
':^'
v:K^x'r
Vj
^-
^^^^^:
-y
2013
http://archive.org/details/elpadredejuanOOpaulguat
EL PADRE
JUAN
DE
MARIANA
Y
por
P.
el
I.
COMPAA DE JESS
MADRID
BIBLIOTECA DE LA CIENCIA CRISTIANA
VrLLANUEVA , 6
("'E
LA AUTOKlOALi KCLESISTICA.
}>
Femanu
luu.
NlblID: lll|.-!a^
l..
U i.
y Mariscal
firv DabrulJ
Hor
Ii4ji
t\
|^^^^^^^f^^^i^V-?r-?r-?r"^^r^r"?r-fr-
PRLOGO
I.
no sabemos si triste
de algunos varones de
nuestra historia, llamar tanto sobre s
les han
la atencin de los hombres que
que
siglos,
los
de
sucedido en el transcurso
sus
de
defensores
todos los consideren como
escritos
nombres
sus
que
y
propias ideas, y
hayan sido gloria y servido de bandera gentes
ORTUNA ha
sido,
envidiable,
entre
griegos,
ms grande de los poetas
sociedad.
la
dividen
partidos
disputan cuantos
Fenmeno que, si prueba autoridad y grandeza
quiere
de parte del hombre quien tanto se
la ignotodava
ms
veces
prueba
honrar,
necia
rancia de quienes se los atribuyen, por
falsas
defender
vanidad, para abroquelar y
doctrinas con autoridades ilustres, sin exacto
conocimiento ni de lo que fu el hroe, ni de lo
s
Prlogo.
como la mayor de
;Dc dnde ese
las afrentas.
proselitismo, llammosle de
ultratumba, que nos hace reclutar, lo menos
buscar entre los que ya no existen, para nuestras ideas polticas, sociales religiosas,
autoridad que las proteja, una antigedad
una
que
Prlos:o.
all
Prlogo.
afecto del
.Si
tuna
algn escritor
<>
la
ilustre ha c;ihid la
desdicha de ser\ir de bandera
for^)\)\
Prlogo.
duda
di-
famossimo cuanto
desconocido P. Mariana, tan citado por muchos
como ledo por pocos. Su nombre, como su rostro cejijunto y de pocos amigos, es an para
muchas gentes, despus de tres siglos, una especie de enigma logogrifo egipcio, que cada
cual descifra su manera, y por regla general,
y como es comn entre los hombres, de tal
guisa, que cuadre sus ideas y aspiraciones,
(5, mejor dicho, lo lleva ya descifrado aun antes
de leerlo; pues aqu, como en tantas cosas, no
es la razn seora del hombre, la que dicta los
juicios; es la voluntad la que impera. Y eso,
dado caso que de descifrarlo trate, pues comnmente la mayor parte de los mortales en toda
clase de cuestiones, pero ms an en las de
autores y doctrinas, y en juzgar del mt'rito de
las personas, se conforman mu}^ de grado con
el humilde papel de comparsas y con repetir
coro la voz cantante de algn sabio verdadero
postizo, y as se forma la opinin, seora del
mundo, voluble y antojadiza como mujer, pero
que, desgraciadamente, reina 3^ gobierna,
mejor, as se forma esa bola de nieve, que es
capaz de aplastar al que pretenda detenerla, y
as, como ha dicho un poeta:
vc'--simas es sin
el
En
la
vida
Qu son
la
mayor
al
si
el
Prlogo.
lo
nmero
III.
el
P.
pensador, historiador,
;'i
los
que ms
<j
me-
Prlogo.
II
ms que el maestro....
Para unos, Mariana, con su torvo ceo, con
su mirada indefinible y tenebrosa fu en vida,
y lo es an en sus obras la personificacin del
despotismo ms negro y ms absurdo; para
otros fu el primer demagogo y casi petrolero
de la edad moderna enemigo de Reyes y de
Papas de su patria de la misma Compaa
la que llam madre por el largo perodo de setenta y un aos enemigo, en una palabra, de
todo yugo y autoridad, cuya vida y carcter se
ha compendiado en este dstico clebre
es el discpulo
Hic
veri,
saelles
Prlogo.
12
lo
del
Estado por
la Iglesia,
y que
si
deprime
3'^dcs
aun
los
mismos,
lneas nos lo
la pasiHi poltica,
debilidad de nuestros raciocinios, unos, en
aquella .'ara adusta, en laque no |')arece que
cupiese la risa, \'en al Inquisidor eroz, capaz
la
la
le
un inmenso
Prlogo.
ms olvidaremos
Prlogo.
14
IV.
Con
modo de
Prlogo.
nuestra ingratitud.
Ya, empero, nos vamos curando, no tanto
quiz de la ingratitud como de la exigencia.
Para levantar una estatua no pedimos ya ni
reinos, ni batallas gloriossimas, ni Hbros inmortales, ni sacrificios sobrehumanos y pron;
to, al visitar
monumentos, tendremos
consabido Cicerone el nom-
ciertos
que preguntar al
vida y milagros del feliz mortal tan generosamente inmortalizado. Y resultar tal vez
un gran sabio en la filosofa.... del toreo, un gebre
Prlogo.
caridad sin
igual....,
y otros hroes de
la
misma
ssimos.
Caldern de
CatMica, Pr.
la
I.iiis
\-
ms
y ahora el P. Juan de Mariana.... Cunnos dicen con sus lenguas mudas y cunto
nos predican desde esos pedestales, pequeos
y
bajos para tan altos varones! Que no parece
sino que Dios pesar del siglo los ha puesto
all para que, al pasar junto ellos
instintivamente se nos ocurra exclamar: Ellos, tan catlicos y tan grandes
y luego habr quien diga
que para ser todo un hombre es preciso ser
todo un escptico.... ellos, tan espaoles en sus
ideas, en su carcter, en su vida ntima
en su
vida pblica, en su lengua, en todo....; nosotros,
alardeando de espaoles, somos tan extranjeros,
que ni vivimos como ellos, ni pensamos como
to
que tiene ms de
la del
la
lengua de Felipe
espaol Felipe
V que
de
II.
V.
Pero, como quiera que sea, y volviendo
nuestro Mariana, ;cmo es posible que en el
siglo de la libertad, de las luces y de otros excesos, se consagre ese recuerdo al consultor del
Oficio, al Jesuta torvo y astuto, que so-
Santo
aba con
la
Prlogo.
donamos
\estir s(jtana,
ta,
el
Prlogo.
ic)
la Inquisicin^^.
el Prlogo pasa de
dicho y de lo que resta. ; quin se erige el monumento? Al filsofo
cristiano, al acrrimo enemigo de herejes y herejas, al Inquisidor austero, al historiador majestuoso y gallardsimo, al sacerdote catlico
de inimitable pluma y de nobilsimas y vetustas
tal
y sea
la sntesis
ideas? Pues
caer en la
de
lo
Pero se erige
al
Prlogo.
20
'.
Hii
realidad,
lo
que cu
la
principios sentados
(tn.lua
oficial.
,lc
lilosolia
pretenden
moral y en
aplicar
las
la
los naturalislas
costumbres
y acciones
racionalistas,
del
lihci
de
la
altano
vida
los
la
lilhrtaJ
l>tiiiuina.
Traduccin
Prlogo.
Talayera,
21
aumentado dicho
Pues bien: el jefe dlos federalistas espaoha quejado ms de una vez, y con harta
razn y amargura de lo que nos lamentamos
todos de que Mariana sea un extranjero en la
patria que tanto le debe. Y fin de evitar tamaa desgracia, en dos ocasiones de su vida,
dar conocer al P. Mariana ha dedicado el seor Pi su pluma de filsofo y de publicista.
Doloroso pero preciso es confesar que jams ha sido ni tan extranjero ni tan desconocido Mariana en su tierra como despus que se
ha empeado el Sr. Pi en hacerse su intrprete
y casi su apoderado universal, y hasta el adivino de sus pensamientos ms recnditos. Antes,
no se conocera Mariana ahora,
lo ms
merced los estudios del Sr. Pi, se le conoce al
revs y el Mariana del siglo xix es la anttesis
y casi diramos la ignominia del Mariana del
les se
siglo XVI.
Escribi primero el Sr. Pi y Margall un estudio sobre el clsico autor de la Historia ge-
les.
22
catlico escritor,
el
riana.
caricatura.
ms donoso
que en
el
Prlogo.
23
ultrajada.
El mismo Sr. Pi ha debido despus sentir remordimientos de haber tratado tan mal su
predilecto autor, cuando, en la Introduccin de
otro opsculo que ha publicado este mismo ao
para solemnizar su modo la ereccin de la estatua de Talavera, nos dice: El ao 1854 escrib y publiqu en la biblioteca de Autores Espaoles un juicio crtico de las obras de Juan de
Mariana. Quise muchas veces corregirlo y no
pude. Hoy lo refundo, menos para mi propia satisfaccin que para la del Ayuntamiento de Talavera de la Reina que acaba de erigir tan
esclarecido varn una bella estatua de bronce,^
,
urlogo.
24
la justicia
con que ha
'
<
l^
r,...!l
Mj.lrul
iSSS.
Prlogo.
hasta en
el
25
mos ms: no solamente le respetamos; le leemos veces con placer \ hasta con un afn que
raya en entusiasmo. Pero, lo repetimos, aunque Mariana ha perdido evidentemente en la
privanza y favor del Sr. Pi, tal vez porque,
ledo con la frialdad de los aos, no le parece
tan revolucionario como el 54, en el fondo es el
mismo regicida por supuesto hombre que ve
en la nacin como los ms ardientes liberales
de nuestros das la ihiica fuente del poder
piblico (p'dg'm^ 19); filsofo racionalista, que
viene afirmar, haciendo suyas ciertas palabras muy graves de Lactancio, que la religin
debe confundirse con la filosofa; escritor, en
fin, que, catlico, denuncia abusos de la Iglesia; monrquico defectos de los Reyes ; Jestnta, de su Orden (pgina 10).
Tenemos, pues, derecho refutar ambos
trabajos, ya que el postrero no es correccin
;
como nos
dice
el
autor de ambos.
j;S.
;^^tf~?fr^tf~Ti?~^ir^ir'^t?~?tr^tr"?t?~?t?~^inff""?i?""?if"^f?~^if~?f
CAPTULO PRIMERO
i:REcfA el erudito
ni
28
Biografa
As da comienzo
el P.
Alonso de Andrade a
la bio
encabezamos nosotros
Andrade
que pensamos
'
Andrade
l^arones ilustres
d,-
hi Coin/'m'itii
Je'
lf,u,,
t.
v.
Juan de Mariana.
29
la
del P.
que
le
parte del Norte los muros de la ciudad, que son de firmsima obra y de espantable aspecto por sus muchas y altas torres. De buen grado le daramos las alabanzas que
merece, pues en ella nacimos ; pero mejor es callar que
quedarnos cortos. Sin embargo, aadiremos, porque
hace nuestro propsito, que no lejos de la ciudad, en
el camino de vila, se yerg'ue guisa de meta un monte
separado de todos los otros de agria y fragosa pendiente, y de unos mil veinte y cuatro pasos de mbito. Itst
poblado de muchas aldeas, cubierto do bosques, regado
por frescas y copiosas aguas, y enriquecido con una
tierra que no defrauda nunca las esperanzas del labrador. En su cumbre, mirando la parte del Norte, que
es la ms quebrada, brese una cueva de difcil entrada
y de piadosa memoria, como quier que fu asilo de San
Vicente y sus hermanas cuando por temor la persecucin de Daciano, hubieron de huir de Eibora; 5^ cabe
la cueva vense las ruinas de un templo, denominado San
Vicente, monumento que dedicado esta santa fuga,
fu insigne en otro tiempo, no slo por su devocin, sino
adems por la majestad que le prestan sus aosos rboles, y por lo eminente del paraje, que por todas partes
,
confines
Carpetanorum
meo
Libora
Ebura Livio
'.
Vectonum
veteris Lusitaniae
et
Gotthorum
aetate Eibora
Loco plano
plures
nter alies
Ptolo-
nominatur.
quam
nobile et
in valle
princeps
Tagus ab
ata
superius
latiori
fama
latis-
tur
Quod
mons
re
in eo nali
minm
silere praestat
assurgit. ferme in
metac
modum
mi-
quam pauca
Abulam
Biografa
30
tratlos siempre
do de hacer notar que lo eran, y Tala vera, en una pacomo Madre queridsima
Y todo lo que no sea eso que est muy en claro, permanece an enla obscuridad. No seremos nosotros quien
procure disiparla, ya porque quiz sea esto lo ms-acertado ya porque quien tuvo tantas glorias propias no
necesita las de sus antepasados, pudindose decir de l lo
del antiguo Romano: que fu el primero y el ltimo de
labra,
'.
ex parte divulsus
su
vrtice ad
plenum
Vincentii et
latebra nobilis
mentum
sororum
propeque
ar.x
est.
antrum
et
templum
non
Vincentii
religionis
nomine
modo
Compiutum mystica
nutrix
Pondera. Regemque
et
scenam
de morte, Jacobo
Pascha, Egira
An
et Lutetiae
Est
religionc
Elbora mi genitrix.
Romae
summo
Praef.)
'
In
visitur
iirne, lib.
aditu
diliciii
injuria
ci
posscssionibus
arduus ascen-
ainica quitis.
Octo novemque
Dcus
quem
fcre lustra
(-.'/./
premunt?
CarJ.
lie lia
nn)
Juan de Mariana.
del P.
31
'
Hay
de ah su enemiga contra
otros, sin
ella.
Es un
ms fundamento que
decir,
como
le
y que
calificada,
tantos
afirmacin escueta, y
ya trataremos la cuestin cuando venga propsito.
Sobre la fecha de su natalicio tambin hay larga cuestin, no del todo aclarada an. Indudablemente fu anterior al 16 de Febrero de 1536; como este y otros pormenores de igual jaez arman poco nuestro intento, nos
la
naci con
tratados
Pro editione
Vitlgata, y los
De
eAnnis Arabujn,
die mortis Christi , y otros demuestran un conocimiento tal de estas lenguas que bastara por s solo
hacer ilustre cualquier otro, si no tuviera Mariana
otros ttulos ms altos que lo hacen acreedor la admi,
'
Infimae conditionis
homo
dotibus
tract.
nulla no-
Ad Pau-
Biografa
32
la Iglesia
3^
del Estado. Hl P.
T.
De
Alcal pas
al
tonces de Maestro de novicios aquel varn de Dios. Francisco deBorja, al que Mariana llam milagro de su siglo,
ms an por su
.santidad insigne y por haber puesto debade sus pies la corona de Duque y el capelo de Cardenal que por haber sido uno de los primeros personajesde
la Cortr dfl emperador Carlos V.El Maestro era santo,
caminaba muy de prisa por los rudos .senderos dr la
m<jrliicaci<m y de la cruz, y los discpulos tenan que
jo
del P.
Juan de Mariana.
33
famossimos telogos PP. Luis de Molina y Alonso Deza, y otros muchos espejos de santidad
y sabidura el
joven Mariana, que-haba aplicado la energa toda
y vi;
rilidad de su
virtud
cia increble
amores y
el
el amor la cruz
ms constante de los
,
el
ms dulce de
los
estudios; pero el fervor, dice Mariana, lo venca todo, y converta aquellos jvenes, muchos de ellos, como Antonio de Alarcn,
de nobilsima sangre, en ngeles en carne humana. Nuescuyo indomable carcter nada le dej hacer
nunca medias, no se qued atrs de nadie. As lo retro novicio,
fu de
sus escolares seguir los cursos en la Universidad, confundidos entre los dems estudiantes. Mariana se adelant tanto los dems, que el P. Castro, que vivi
y
escribi en tiempo de nuestro autor, nos dice que su
aposento era tan frecuentado como las aulas de los pro-
Bios^vafia
34
fesores, y
le
que
descu-
Y no
P. Castro, al saber
Cardenal y luz de
la Iglesia.
III.
Victus
'
si
in Italia
Sicilia et
Gallia confcctis
valctudinc voli
compos
intcr varia
eque
("cfcllit
in
coelum
Hispaniam neccssario
quid-
del P.
Juan de
Mariaia.
35
otii
Card. Bellarm.)
posteritati consulere,
tempus
et
quam
ad
Biografa
36
'.
del P.
Juan de Mariana.
37
IW.
vida
riadores.
In
aquarum
vinciae colunien
lumenque praeclarum
sita
quam
arte
munita
unde sunt
universae pro-
tum
To-
Biografa
'
38
magno
Unun
quit
arduum ascensu
saxeum
et duplici
et
relin-
deforme
rcbus mnibus indigens, coelo terraque aquarum
quo i longissimc abest a mari et tota regio prae reliqua
Hspanla
sublimis est. Nisi qua parte amnis interfluit vallem planiciemque laetiorem pro-
sterile,
penuria
ventu longioremquc
quam latam
humanitate
alioqui
bcnigiii
spatiis.
pracdivili
ornamentis mnibus
cultu
hospitales, officiosi.
est,
tmmorlalaU
lib.
Agrorum di-cumae
lemplutn confcruntur
cum quo
mnibus ornamentis
Pracf.)
insigni
simc tractu
religio-
(Df motte et
del P.
gio de Alcal
Juan de Mariana.
39
su erudicin, y
Biografa
40
amor
la
to
defenda
como
los sesenta
extraos se ignoraban nuestras glorias y nuestras hazaas. Slo que el amcjr de Mariana la patria se confun-
del P.
Juan de Mariana.
41
ya que manchas
dezas.
y
de la decadencia de nuestra nacin, que l haba conocido tan grande,
y que
haba sido ms grande an, como se lo decan Mariana las crnicas de su patria. Sin dejar de ponerse todava el sol en nuestros dominios, empezaba ya declinar
nuestra estrella, y ponerse el sol de nuestra gloria en
los campos de batalla, en las ciencias y en las artes. Y
deba ser terrible para su corazn asistir al comienzo
de la ruina de un pueblo quien la religin, la honradez, el carcter fidelsimo, haban elevado la cumbre
de la grandeza. Evitar la destruccin de su patria le
hace escribir su historia, gloriossima cual ninguna,
para que, la vista de los hechos de los antiguos espaoles, recobrasen los modernos la virilidad y los bros
que empezaban arrebatarles los vicios. Persigue implacable la corrupcin en el Gobierno, la venta de los
siete aos, asisti al principio
todas sus formas, como que saba perfectamente el insigne historiador que pueblo corrompido pierde pronto
Biografa
42
cortesanas, ni
el disfraz, ni la lisonja, ni el
fraude, ni la
del P.
uno de
Juan de Mariana.
43
el
compendio
amenazan
Ejemplo asombroso de
'
lo que puede la verdad cuando se defiende con pureza de vida, indomable valor
y
rectitud de intencin. Pobrsimo Religioso sin
nombre
,
ilustre
que
ms armas que
sin
que
su talento
sin
ms
valer
le
VI.
'
De
Prolog.
Biografa
44
la
del P.
Juan de Mariana.
45
gravsimas y estimados sus pareceres como de un orcudar cuenta de su conciencia un Superior discpulo
dess discpulos, y tomar su direccin, de ochenta
lo
aos,
fuera un novicio de catorce, para las cosas
de
su alma, y con ser acrrimo en defender sus
opiniones
como
si
as contina el P.
varn santo:
>
Vid.
Tmmvo
46
Biografa
VII.
lo trat,
y Nebrijas
la gallarda
los
y nervio del
estilo, iguala al menos en el sabor pursimo del lenguajede la edad de Augusto: en las lenguas sabias, comparable con su maestro Cipriano de Iluerga y con Benito
Arias Montano, como li. di-nnu-slra en su tratado De
^y
los
Comen-
Sagrada Escritura, en los que maneja las lenguas orientales como si no supiera otra cosa, quien
pareca saberlo todo
Telogo tan sutil, que los que le
oyeron en Pars y Roma leer Santo Toms, lloraron
siempre que tan peregrino ingenio aplicara su natural
viveza l cosas tan poco arduas como la historia,
y no
tarios la
'.
morte
como
De
y el amor las
como lo hara
lumbre de
la fe.
literatura, traducido al
'
El erudito Dr.
suyo, contesta
Tamayo Vargas,
uno de
asi
ms
los
lo
que
tra
el
lengua,
como
lo es
en
la latina
si
su esto natural
y familiar
tal
cual,
caldca, syra,
le
hubiera regido en
las
lenguas
hebrea
mjyo de Vargas
Biografa
48
'.
Queremos consignar
ditsimo extranjero
aqui
el
juicio
tomamos algunos de
los
memoria,
commode
posset
et
si
XXX AnnaHum
in
disserte
lib.
mal. Annales
in
y de quien
Theologica
scri-
littcris,
Hispaniae
admodum
rcrum
nuestro autor
datos de su vida.
crudilis
vis!
gravique
L)ocet
slilo
nunc
hominibus
demum
ut
;
et
ut
enim miram
infor-
trans Pyrincos in
cjusdcm de Rege ac
qu.icquc de
pondcribus
del P.
Juan de Mariana.
49
Diez tomos de manuscritos suyos son joyas apreciadsimas del extranjero en el Museo Britnico. En Toledo nadie da razn del sepulcro de Mariana. As paga
su patria al que con inimitable estilo fu el primero que
dio conocer el nombre y las glorias de Espaa las
naciones extranjeras
ac mensuris
seruit.
Hebraeorum
Graecorum
Romanorum
gravique aspectu
septuagenario
major
corporis
,
qui
lib.
XXX
atilo et casto,
quo
valet
de
morte
Quamobrem
stili
elegantiam,
plurimum
en otra parte:
fronte lata,
ad
ut
forma,
senecta. Toleti
in Historia J.
).
etc.
Y ms abajo Joannem Mariana Societatis Jesii TheoRomae ac Lutetiae docuit laudem patriae iilustrandae. cui
fidem consideres
logus insignis
viridique
,
et
egregia
singular!
i).
(Andr. Schott
^^
ii.)
usus,
"T*r-?f?~?fr^*?~?tr"??~^if-^f?-"?ff~^ff~?ff-i'*r^ff~?fr~?tr""?tH^
CAPITULO
EL
I.
P.
historia.
mcrata
gal!
el
II
Sr.
11.
Mariana mirado
Chao.
refutndose
P. Mariana.
IV.
al
hombres y de
los
acontecimientos de
III.
si
VII. Nuestro
la
democracia
propsito.
propio que en
la historia ocupan, ni las personas ni las cosas; en examinarlas en las pocas y circunstancias de lugar y tiempo en que vivieron; en una
palabra: en no querer que esos hombres que estudiamos
I
tal
hacerles respirar
El P. Juan de Mariana
52
ni figura,
menos romnticos y
,
ma-
Y vamos
al caso.
la
soberana Nacional.
53
gozo, al ver que continuamente, en ciertos tratados sobre todo, fluyen de la pluma del P. Mariana, como la
cosa ms natural del mundo, palabras y frases que sue-
dose
el
>>
El P. Juan de Mariana
54
tes
"
.
i
y ventajas inherentes cada forma de gobierno Y cuntas veces asalta al lector la sospecha de que acaso por
respeto la poca se pronunci favor de lo que repug!
^Que
el
ms que
otro algu-
al
la
el
regicidio.
que en otro captulo condene el regicimenos noble es una cuestin de medios equivocadamente elevada mayt^r categora. Lo
que asombra, lo que parece increble, es la justificacin
del regicidio en el siglo xvi, en el reinado de l^\lipe 11 y
por un sacerdote, siquiera sea Jesuta \
Agradeciendo como se merece y conn^ de quien
viene la espinosa flor cun que termina el prralo, lo que
asombra, decimos ncjsotros loque parece increble, es
l^oco importa
Chao: Biografa
.<<
\lan.ti:.i
pg. S.
la soberana
ti
acin al.
55
tanta preocupacin, llammosla as, lgica tan lastimosa en el siglo xix, en el reinado, no de Felipe II, sino de
'
Que
la tal
figuras
3."
56
El P. Juafi de Mariana
Horacio.
V la sobermiia nacional.
ti el
principio
5j
declar inferiores la sociedad los reyes, y dialctico severo imperturbable, lleg adonde
no poda menos de llegar; lleg legitimar la insurreccin y el regicidio .
,
'
Prescindiendo de lo del regicidio, que merece tratarse por separado, en qu consisti la tan decantada
audacia del autor del famossimo libro De Rege et Re,i(is institntione^>? Defiende Mariana en cuanto al
origen del poder civil alguna doctrina nueva, peligrosa,
desconocida para la innumerable plyade de sabios
espaoles, que en aquella edad de oro de nuestro poder
intelectual, moral y material, eran los maestros de las
dems naciones y la gloria de la nuestra? Pues no nos
dice el Sr. Pi y Margall las pocas lneas, y lo dice
muy cuerdamente, prescindiendo de perfiles que exami-
Pi
y Margall
El P. Juan de Mariana
58
en
la nacin
como
los
ms
ce ni
el
un demcrata.
Labor inmensa^ para nosotros imposible, la de poner
estos textos y estos escritores en paz consigo mismos. No parece sino que se proponen siempre al escribir
una pgina refutar la anterior. Un escritor, indudable
mente andas al sentar el principio de la soberana del
pueblo, y del que rengln seguido se nos dice, que sus
ideas son las de su poca; y tngase muy en cuenta
que aquel ao de gracia era por la de Dios slo, sin ms
apndices, rey de Espaa y de sus Indias, el poco democrtico Felipe II. Un escritor, un hombre que era
tan conservador y eco tan fiel de las ideas de su tiempo , que digan lo que se quiera y lo que escribe en otro
sitio el Sr. Pi y Margall de su audacia instintos de
c'l
Que ve en
la nacin,
como
los
ms
ardientes
si
el
monstruo
ms
y grave,
l-*rncipe
inmortalidad.
l'ero lo
que
ncjs
(.|Uf
iso-
la soberauia nacional.
^^
ces
ms
gloriosa de la tierra.
VI.
no sabemos con qu intencin, pero que no parece buecmo extraar que nos dijeran peridicos como El
Liberal como El Resumen, como El Pas y otros de
na,
patria; pero
El P. Juan de Mariana
6o
la
sabios al uso.
es lo que
(Jij(i,
fenderlas,
tt.-ndriainj.s
lo dijo,
qut- escribir
ms que Mariana,
}'
la sobevania nacional.
6i
I.
toridad
la au-
civil.
III.
si
cir
derecho relegado
al
museo de antigedades.
Pondremos
cuando
el
caso
al pie las
lo pida,
tambin un derecho nuevo, que asombrara los antiguos, ms amigos que nosotros de dar lo suyo cada
cual, pero nada ms que lo suyo, y por eso de acotar
cuanto citaban.
El P.
62
Juan de Mariana
ARTCULO PRIMERO
LA SOBERANA NACIONAL Y EL ESCOLASTICISMO.
I.
Filsofos escolsticos
la
filosofa
Aristteles.
catlica.
IV.
filsofos
III.
El
tribunos.
II.
hombre animal
mo.
VII.
rancia candor
La Sociedad y su origen en
sociale et politicum,
VIII.
La Ley, su
IX. El derecho
dess impugnadores.
segn
V. Origen inme-
X. Despotismo
naturaleza y
qu es; igno-
origen,
divino;
i)
revolucin.
I.
Descansa el nimo y se recrea al estudiar las
profundas cuestiones que se relacionan con el ori^en
y extensin del poder civil en aquellos autores que
son los nicos que las han podido tratar con la serenidad de espritu que estudios tan delicados requieren.
,
Tranquilos en el rincn de sus celdas, lejos del mundanal ruido que ensordece y agita la razn ms desapasionada, sin
les oculta la
Jams
in-
quietados por
el
la
soberana nacional.
65
qiiatit solida.
(HoR.
od. 5.)
piezos, en el eterno y
pureza de corazn, ya que los limpios de corazn vern
Dios
y Dios es la verdad absoluta, sin nubes que la
entenebrezcan, ni mudanzas que la alteren.
Ahora en eso, como en tantas cosas, hemos ganado
mucho terreno. Los Scrates y Digenes de otras edades, y aquellos hombres abstractos , que amaban la
filosofa por la filosofa, eran plantas cuya semilla ha
'.,
disipado
el
'
consecramus,
bene merendi.
Nam
etsi in
prcti-
augusto nomini
Somos ms
viento revolucionario.
de repblica universa
praeclaram
quod caput
est
tali ac
tanto Prente
non possunt
disputatione tamen
confirm.iri -amplius
cogttabam
prudentcr gubernandam
Re^e
lib.
ea ipsa
Praef.)
Matth., 5-8.
magnam vim
et
tam
hac nostra
posse
rempublicam
(De
El P. Juan de Mariana
64
eos,
el
Hay an quienes se
pero casi siempre debaconsiguiente frialdad y
gloran del
nombre de
filsofos;
mascarilla filosfica
tri-
la
as de esa fra y
calculadora ciencia salta el fuego revolucionario que
arrasa los hermosos campos de la tradicin cristiana, y
,
con las turbias lavas de apasionadas teoras, se obscurece el cielo de la verdad y se extienden inmensas capas
de fetidez y cieno sobre las bellas y pacficas regiones
en donde, vivificadas por el pursimo sol de la filosofa
catlica cosechaban nuestros antepasados abundantsimos frutos de paz social y de prosperidad para los
.
pueblos.
Que el filsofo, el sofista, el que renegaba de reyes y de nobles, sube las alturas del ambicionado poder, adonde le lleva la interesada lisonja
ese tirano voluble que se llama pueblo, como haca
jantes filosofas?
que se llamaban reyes. Mariana y los escolsticos hablan con aquel noble tesn, con aquella santa libertad
que da los hombres el haberlo renunciado todo y no
aspirar los favores de la fortuna
con esa entereza inno necesita cubrir con el niaiito de filosficas teoras, vulgares ambiciones. Tor eso cuando corran
dmita
'
'fo
qu<;
Othoprotendensmanus
dontinaliont. (Tacit.
1,
adorare vulgum
Hist
cap
56.)
y la soberana nacional.
65
Mhro De Re^c,Q^\\Q discute con noble y varonil independencia la autoridad y la monarqua, libro que aun
hoy
espanta por la inexorable energa de su lenguaje
el
por dicha nuestra, la orden de dejarlo discutir todo, incluso Dios, excepto las instituciones. No hay ms
sino
que los pueblos que discaten Dios, acaban, ms
tarde
ms temprano, por discutirlo y aun por negarlo todo.
Las instituciones estaban afianzadas en la conciencia y en el amor dlos pueblos,
y no dependan del artculo de un peridico ni del discurso de
un tribuno de
la plebe, y sin libertad de imprenta, escriba
Mariana lo
que escandalizayno se explicad liberalismo de nuestros
das, que no comprende la libertad cristiana de la
poca
del escritor talaverano, que era la libertad del bien,
de
la verdad y de la justicia.
En el sistema tan sencillo, tan natural y tan comque de las cuestiones llamadas ahora sociales se
encuentra en los autores contemporneos de Mariana,
no hay nada que no sea muy inteligible, nada que no
est muy conforme con el sentido ms vulgar. Ms
que
cuestin filosfica, parece en muchos de los puntos materia de sentido comn.
El hombre nace para la sociedad, hacia ella lo arrastran pero dulcemente, los ms tiernos alectos
y sentimientos de su corazn y las ms estrechas necesidades
II.
pleto
de
la vida.
No crea
El P. Juan de Mariana
66
el
hombre para
el
estado
abundantes medios
para cultivarlas facultades de su alma, como en l
tambin se inventan y desarrollan las artes tiles y necesarias para la vida civil, cosa imposible en el seno
de una familia sola. Y unindose muchas, movidas recprocamente por la mutua atraccin de unas hacia
como por
la atraccin
forman
se
los cuerpos,
el
ciones?
;Y por qu los seres racionales son los nicos dot:idos de tan maravillosa facultad de esa palabra que en
su sonidj material encierra ideas inmateriales, y, por
consiguiente, universales y abstractas, como el vaso
terrizo de nuestro cuerpo encierra una substancia espi
ritual y destinada la inmortalidad ? lis que, como ei
Dios la razn eterna \ la palabra creadora se explica
por el Verbo, per ijiitul oni/i/a Jar/ a siiiit as en nos,
'
cAntr
itiia|(0
Vcrbi
Oei
lilius.
(S. Athanas.
la
soherania nacional.
67
las ideas,
contra sus
ms
naturales inclinaciones. As
como ingenio, que huir de
la vida social para sepultarse en los desiertos, es dejar
ir
El P. Juan de Mariana
68
's^
la
advertencia
Reimos
batalla slo
con
el
la Igle-
nimo inclmarnos mas las teoras antiguas de los escolsticos que las ms
modernas, defendidas por ilustres publicistas catlicos, respecto la determinacin del sujeto de
iotocod de
del
la
la
autoridad y
lu
poder esencialmente en
las
co
del
cas en
el t
Non
la
inmanencia
como
catli-
que es
lo
de toda autoridad. Bajo esa base, y partiendo de esa idea, interprtense todas nuestras palabras, dirigidas slo contra los autores heterodoxos,
irentc huiiiato
libro.
la soberana nacional.
69
Padre de esa gran familia y como la Providencia reguladora de ese pequeo mundo. Cmo es posible un
cuerpo sin cabeza? Cmo un ejrcito sin capitn, un
navio sin piloto? Pues como hay jefe en la familia,
puesto por la misma naturaleza, as lo debe haber en la
sociedad. Sin eso sera sta conjunto heterogneo de contrarios intereses, barco sin gobernalle
y cuerpo sin caPues como en el orden fsico hay siempre un principio regulador, que da unidad y armona las diversas
y veces encontradas energas que se hallan desparramadas en el mismo cuerpo as en este compuesto
moral, en cierto sentido heterogneo, hace falta una
fuerza directriz, una persona moral fsica, que encamine al bien comn voluntades diverssimas, que,
atentas ms bien al provecho particular que al pblico,
lucharn entre s, exponiendo la naciente sociedad
irse pique, hundida y deshecha por el encontrado choque de egostas y furiosas pasiones.
Esta fuerza, que es comparable la razn prudencial en el individuo, no puede ser, ni la tirana, ni la
intrusin, ni la fuerza bruta es y debe ser esencialmente
una fuerza moral. Que este poder se comunique por el
sufragio de la nacin, por derecho de nacimiento por
cualquiera de los medios legtimos por donde se puede
comunicar, su base y constitutivo esencial, digmoslo
as, es que sea siempre un poder moral. Por qu? Porque repugna la esencia intrnseca de las cosas que
beza.
fin
El P. Juan de Mariana
70
muy
el
fin
de la
time
Rom.,
XIII,
4-5.
la soberana nacional.
71
humana
el
tiene la
}'
'
De
In
l'g.,
lib.
3, cap. 21
hac sententia
tione indiget.
Primum
unum
est
nni. 8.
est
certum
et
clarum;
aliiid
et princi-
El P.
72
Juan de Mariana
sea leg;timo, en alma y corazn y vida nica de la sociedad, como hacen los que no conocen ms Dios ni
ms principio de autoridad que el Estado, nicos auto-
y no ya en atributo su3'o,
podr parecer y parecer esos mismos filsofos una
argucia escolstica, distincin sutilsima de los que, no
teniendo cosas ms urgentes en que pasar el tiempo, lo
mataban distinguiendo la esencia dla existencia, el alma
de sus facultades y la substancia de los accidentes, sin
reparar los modernos sabios que conlundir torpemente
esas dos cosas que ellos les parecen idnticas es
involucrar y tergiversar la cuestin de la autoridad en
su mismo origen, y, por dt pronto, y es lo que nosotros nos hace al caso, es ponerse en disposicin de no
entender Mariana por perder la brjula que nos debe
de guiar para dar con la verdad y con la idea de Mariana en el niave magnutn de sus libros.
Admirablemente y con encantadora claridad expone
res con quienes disputamos,
pali auclorc.
suficienter probari
rationibus faclis. Ht praelerea quia potestas haec est aliquiJ in reruin natura
sive sit res pliysica
sive moralis
bonam
lioni ac necessitalis ad
sario
in
coiisuetudinern
liumanae naturac
humana
coinniunitate
adiiiinistrant
Dci
nnistri sunl
illi
et
et inagnae aestima-
ergo neces-
crgo potestatein a
Deo acceptam
csl ergo
hujus polcstatis. Alteruiii vero, explicatiune indigens csl; quouiodo Deus dicatur immediatc confcrrc hanc poiestatein.
rorinam. Prubatur
actioncm
primo, quia
conccssionem
vcl
quo liandu
rum,
ittcdio
humaQO
ncm ct
,
cap. 3
ergo
a creationc
distinclam
alias
de
ct consequcnler
illi
Ucum
4-5)
tali
conccssione
alioqui
non esset
nimi-
sutfcicntcr providisse
dcdisc potcstatem ad
nni.
dictamine rationisnaturalisostendentis,
gcncri
conscquentia ad
De-
f>>niiaiii, d.ii
a soberana nacional.
73
La
posUtras racionalistas.
La autoridad no es la esencia de la sociedad, sino
un atributo emanado de ella.... Basta considerar para
convencerse de ello, estas palabras del Anglico Doctor: Cz^7?z minus principale sit propter principalins,
materia est propterformarn snbstanlialem: sed e converso forma accidentalis est propter complectionem
subjecti. (I. p., q. 77, art GP) Si la autoridad es la forma
,
el
ser poltico,
ser subordinado
sociedad entera
al
3^
el
ms noble y
princi-
del alma en el
miembros y aun el universal de todo el cuerpo. Porque
como lo menos principal sea por lo que es lo ms en el
mismo gnero, y la forma substancial en todo compuesto
ma. Pero quin no ve que en la autoridad sucede precisamente lo contrario y que, lejos de estar .subordinado
ella el bien de todos los ciudadanos, ella es la que ha
de dirigir todos sus actos al bien de la sociedad y estar
consagrada perpetuamente al complemento y perfeccin
de la repblica, como debe precisamente suceder, siendo
un simple atributo emanado de su esencia y no la esencia misma la forma constitutiva del compuesto '?
En estaluminossima doctrina, tan lgica, tan racional,
quinta esencia de la teora general de los escolsticos
sobre la naturaleza y constitutivo de la autoridad pol,
Mendive
La
Religin catlica
i.^ eiiic, p.
848.
El P.
y^
Juan de Mariana
tica,
socialista
Torquemada, Surez,
Belarmino, cualquier maestro de la losofa cristiana que quieran escoger, entre los infinitos que hay,
los
filsofo tala-
verano.
V. Segunda cuestin, ms importante an que la
primera. Unidos los futuros ciudadanos por esa voluntad general unitormc, grito de la ley natural que nos
lleva la vida social, no por casualidad p por antojo,
como dice la escuela radical, sino obedeciendo la voz
mandar
los
otros
dems.
silio, la
I. a
ni
aptitud para
el
d(jminio del
mundo, reluce
igual-
vuUus
tui. (|S.:I.
4-7.)
y
La
los
la
soberana nacional.
75
la
si
econmico y
dico inexplicable no hay motivo ninguno para conceder se transforme en poltico, ms alto y de especie muy
distinta, con derechos superiores y obligaciones diver,
La serena aureola
no se
emancipados, que,
libres 3^a de la autoridad patriarcal, han constituido y
procreado nuevas familias, dentro de las cuales tienen
todos iguales derechos que el patriarca al que deben
respeto y amor, no obediencia civil, que aqu encaja de
molde el adagio tan espaol corpo de sentido comn,
que cada uno es rey en su casa. Ojal los reyes fueran
padres en la casa comn que es la nacin ya que el tipo
de la realeza en el estado cristiano es la paternidad teniendo por trono el amor de los hijos su padre, y por
origen dlas leyes el amor de los padres los hijos! Pero
cosa es que salta los ojos, que el que la familia sea el
tipo de la sociedad, no basta para que los derechos del
re)^ sean una extensin natural de los derechos del padre.
Ni menos el derecho territorial puede pasar por s
solo ser principio de autoridad poltica. Por dnde, ni
cmo, ni fundado en qu ttulos el dueo de una heredad podr ejercer sobre sus colonos los actos de soberana indispensables para el buen rgimen de una sociedad? En qu se parecen ni los derechos ni las obligaciones del verdadero superior poltico los derechos y
obligaciones del propietario, si ya no queremos admitir
que la riqueza la fuerza bruta son fuentes de derecho
social, y no ms bien corrompidos manantiales de donde
ssimas.
hijos
El P. Ji 1(1)1 de Mariana
76
la rucrza, triunfante
por
que no
ocurrir convertir
muchedumbre
la
se dira alura, se
la soberana nacional.
nn
ni tiene
comn y cierta, y la defienden Santo Toms, en cuanto es de opinin que el prncipe puede legislar en virtud del poder que le ha conferido la repblica:
aade otros autores, y contina probando la proposicin.
La razn de la primera partees, que por derecho
natural todos los hombres nacen libres y, por consiguiente, ninguno tiene sobre otro jurisdiccin poltica,
como tampoco dominio, ni hay motivo alguno para que
no se concediera unos respecto de otros, ms bien que
viceversa. Y aade, despus de desarrollar ms la misma idea Y aqu tambin cuadra lo que cmi el captulo
anterior adujimos de San Agustn que Dios no dijo:
hagamos al hombre para que mande los otros hombres, sino los animales
luego el poder de dominar
regir polticamente los hombres, ninguno en particular se ha concedido inmediatamente por Dios. De
aqu fcilmente se deduce la segunda parte de la proposicin saber que esa potesta.d, en razn de la sola
ley natural est en la comunidad. Y se prueba, porque
reside en los hombres, segn l indicado antes; pero
no en cada uno de ellos, ni en ninguno en particular;
proposicin es
luego en
'
ex
Hinc
la
reunin de todos
facile
vi solius juris
'.
naturae esse
in
quia est
in
El P. Juan de Mariana
y8
lo infinito, puesto
hoininibus
probatum
ut
hoc
nielijs intelligatur
dis, considerari
unione
physica
nec moraliter
et
vel
intelligitur
in sinjjus
advertendum
vel
in
aquo delerminate
est
aggregatum quoddam
est
ut
Ut autem
movel
morali
et Uleo
non
in
primo solum ut
nondum
esl
ergo
summum
quasi
crgo
ic
c<>t
rci
ita
ut
>
non
()<-
it
liominum potestate
in
U^ibiis
lib.
mi
cap. 4.)
ita
la soberaiia nacional.
79
mundo
>.
(Lib.
ii,
Confess., cap.
Genrale pactun
vii)
est socie-
tatis obedire
pacto general de la sociedad humana. Palabras que sigque el principado regio y la obediencia que se le
debe, tiene su fundamento en el convenio de la sociedad,
nifican
y, por consiguiente,
que
pacto
el
'Ex
vel
humano
nullum Regern
humana
Hoc
ver
axioma
Bellanninoinventum
igual doctrina,
sententia
societatis
ut praedictus
Rex
ni,
lib.
el
principatum et obedientiam
ilii
suis.
c.
Nam
protulit, sed
aut a Cardinali
nam multo
antea
8 dicentis
Gmeralem paClum
volntate
ex divina in-
lista
Rex
ut
attribuere videtur
Doctor Eximio
Confess.
vel
volntate; et institutione.
autem novum
est,
iili
jVonarcham habere,
Deo,
aade despus
Augustini
civilis potestatis
vel
immediate
legeiii)
in
pao
societats
nam humanum
lib. ni,
est
Regium
pa-
cap. 2.)
8o
El P. Juan de Mariana
El Rey se veng de Surez mejor de la verdad haciendo que el verdugo en la plaza ms pblica de Londres arrojase las llamas el famoso libro, falta de su
autor. Aspirando gobernar despticamente ^/5a/omd;
de Inglaterra, tena que empezar por echar al fuego la
,
filosofa catlica
pero
la
verdad
felizmente para el
mundo, no perece en
las
preciso fuese.
ni
;'i
la soberana nacional.
al
gj
revolucionario
una socie-
otras
facultades naturales, que de suyo
no dependen de la
especial voluntad de ellos, sino
'
el
in humana natura
doee
m unam communitatem perfectam congregentur et politice
uniantur
Probatur qu.a haec potestas non est in singulis
hominibus divisim sumpti.
nec m collect.one ve! multitudine eorum
quasi confuse et sine ordine et union
membrorunn in unum corpus ergo prius est tale
corpus politicum
hom.nes
constitu
potestas, quia prius esse debet subjectum
potestatis,
potestas ipsa saltem ordine naturae. Seme!
autem constituto illo corpore,'
statim ex vi rationis naturalis est in illo
haec potestas
ergo recte
:
quam
quam
sit in
honninibus
talis
intelligitur
esse per
in tal.
modum
proprietatis resultantis
De
ex
leg.
tali
lib.
cap. 3,
nm 6
El P. Juan de Mariana
82
un poder
poltico
Sicut
homo
hominum
politicuin
membra
non servus
est
id
in
illa,
parcntis a
scu
auctore naturae
num
ex quibus
quo producitur
'
Licct hace
,
communitas
potestas
ut talis est
sit
in
ct
causae proxi-
(IbiJcn
nm.
h.
cap. 2.)
vcl per
7.)
sua et
consensuum homi-
nm.
corpus
membra
in
ita
habet potestatem et
lib.
t.ilis
hominum
modo producitur
mae
usum
suarum actioniim
et
dominium
ad eorum
sed dominus
in ea
iinmutabiliter
aliam justam
communitatis
sed per con-
viam potcst
illa
privari
y
recipiente,
la soberana nacional.
83
Nicols.
esta dife-
Vil.
atea.
sin acudir Dios no se explica la existencia de la potestad poltica, que para el sabio rgimen de la sociedad necesita indispensablemente facultades, que los hombres ni aislados ni unidos la pueden
,
'.
no penetra
autoridad
'
mo
El P. Juan de Mariana
84
S; si en el mundo hay verdaderos deberes y verdaderas obligaciones preciso es buscar su origen fuera
del hombre mismo darles por consiguiente origen divino. Lo contrario es acabar con la idea de ley, y, por
,
me manda?
Mi razn. Y acaso mi razn es superior m mismo?
La razn, lavoluntad de los dems? Y no quedamos en
que todos somos iguales? Si pues todos somos iguales,
de dnde el derecho sobre m que siempre es una su-
perioridad, y por consiguiente una desigualdad? Podrn, pues, los hombres prescindiendo de Dios, con la
,
fuerza fsica sujetar y agarrotar, si quieren, mis miembros pero no coartar ni atar la libertad de mi alma con
;
conozco
si
y que yo no
re-
es ser
mo-
la soberana nacional.
85
menos universal y ms
en contra de la razn individual
es contravenir los de la social, ya que
Y como
restringido.
es ilcito, as lo
ir
la fuerza
<-
dogma
lo
la
autoridad y la obediencia; que ensalza el poder sin despotismo, y ordnala obediencia sin humillacin, que
pone coto
las torpes
I.* 2.ae, q.
II
Cor.
xii
96,
,
I.
art. 3.
El P.
86
Juan de Mariana
que mandan y los turbulentos motines de los que obedecen que nadie rebaja; que todos engrandece que
recuerda al pueblo que sobre l est el rey pero que
dice al rey que sobre l -est Dios doctrina que durante
tantos siglos ha hecho, que el mundo saborease los dulces frutos de la paz y felicidad pblicas, y grandes los
pueblos cristianos, es la verdad, es de Dios.
;
la soberana nacional.
87
so pena de que no consista su autoridad ms que en el bastn ms menos garrotudo nudoso que luzcan en las fiestas pblicas.
Bien puede la impiedad dirigir sus envenenados dardos sus volterianas stiras contra el derecho divino.
Mientras Dios est en los cielos, que no piensa por ahora
desocuparlos para dar gusto los que no les convendra tener testigo tan poco agradable de su conducta: la
el testimonio de todos los sabios
fe
la razn natural
verdaderos nos dicen de consuno que como todas las
energas en el orden fsico en ltimo trmino vienen de
Dios lo mismo acontece en el orden moral, hay que
ltima instancia
empezar por
y Margall
La Federacin
pg.
216.
El P. Juan de Mariana
88
que nos arrastra obedecer en el exterior lo que resistimos en el interior. Por eso, como variado el eje de
rotacin del mundo moral desde que Lutero dio el primer golpe demoledor al edificio de la autoridad, as sociedades buscan su equilibrio y no lo encuentran, y salen del yugo frreo de un dspota para caer, ms pronto
ms tarde, en el ms frreo aun de las muchedumbres.
La autoridad de derecho divino era la roca slida que
no conmovan ni las olas del tiempo ni de las humanas
pasiones, porque sus cimientos, ms que en la tierra, estaban en el cielo; quitad su fundamento, y sucede lo
que vemos ahora; los pueblos son nave sin lastre que
corren sin saber adonde, batidos de continuo por encontrados vientos de doctrina, hasta venir siempre estrellarse infaliblemente en uno de dos escollos: en el despotismo de uno, en el despotismo de muchos.
,
ARTCULO
La
soberania
mo,
II.
todo
el
mal.
II.
111.
I.
Escolasticismo y racionalis-
tado
IV. La
raz
de
VIL
hl Dios- Es-
sintcsis de todos.
1.
Al que despus de c>>ludi;tr las lu-rniosas teoras
sobre la naturaleza y origen di^l poder civil en los autores de filoS(jla cristiana, tiene que hojear ms tarde las
utopas liberales, sucede lo que al viajero, que despus de recorrer amenos prados llenos de verdor y
la soberana nacional.
89
sembrados de
pantanosos,
como
padre y autor de la
caminos, mejor, tortuosos
vericuetos de contradictorias doctrinas, cortando siempre por regiones tenebrosas y de atmsfera corrompida por los ftidos miasmas de la hereja, se llega siempre al trmino contrario que ms que un trmino es un.
abismo, ya que siempre lo es, y profundsimo, el error
All, en aquellas grandiosas teoras respirase el puro
ambiente de la libertad cristiana se ensancha el corazn
con el noble sentimiento de nuestra dignidad y grandeza, altsimo afecto, que nos dice que, hijos de Dios,
renunciamos nuestra corona de reyes si obedecemos
alguien que no sea nuestro Padre que est en los cielos, no lleve su imagen divina en su nombre nos impere. Aqu, siempre las cadenas que se cubren de ores,
la esclavitud y la desaparicin completa de la dignidad,
y la conciencia humana debajo del esplndido manto de
la libertad. All el orden en el pensamiento, armnica
trabazn de los raciocinios fundados en solidsimos
principios de razn y de fe, en los hechos atestiguados
por la historia, en el estudio profundo del corazn del
hombre all, la unidad en las doctrinas fundamentales
en medio de los variados sistemas y opiniones en las
que tiene campo libre ignoradas regiones que explorar la libertad de ingenios agudsimos aqu, en las teola
naturaleza.
Aqu por
,
los
El P. Juan de Mariana
90
y de
dla
te
que nos
la soberana nacional.
91
E1 gnero
humano, por su parte, ha credo con roque la criatura es menos que su Criador, y
el racionalismo le contradice, afirmando que el Criador
es menos que su criatura.
Vanamente se le responde que todos esos son trminos contradictorios, porque luego al punto replican que
no hay verdad donde no hay contradiccin en los tr
bustsima
fe
minos.
E1 racionalismo es una demencia monomanaca; los
que adolecen de esta tremenda enfermedad han dado en
llamarse racionalistas, la manera de aquellos desventurados que, vindose en los palacios que la caridad
catlica levant para ellos con el nombre de Hospitales, dan en llamarse emperadores: los unos se llaman
creadores, porque estn en la creacin como se lla,
man emperadores
los otros
la
soberana de la
razn....,
dido.
Y
de
al
:
revs! El
hombre ms razonable
es el
ms humil-
y santo privilegio de
El P. Juan de Mariana
92
pronunciar esta palabra: creo; y estas otras: me equivoco; las cuales no estuvieron jams en los labios de
ningn loco ni de ningn espritu rebelde.
que
sin
cura
'.
III.
se aplican
me-
sea de la
autoridad y de la ley, ya que en nada se ve mejor la locura de la soberbia humana que en sacudir el yugo de
todo superior que no sea el mismo hombre. Y si no hay
,
con
la
los individuos
tos
y de
Rey y Seor de
mismos
dere-
5 Je
Mayo de 1S88.
V la soberana nacional.
93
tes harapos.
si
ms
El P. Juan de Mariana
94
de Dios de las columnas y de la cpula del edificio social, grabando en su lugar los derechos del hombre.
IV. La raz emponzoada de donde han brotado
las distintas ramas que constituyen el rbol de las escuelas liberales, es sin duda el protestantismo: Lutero
fu el que asest el primer golpe la base nicamente
slida del orden moral sobre el que descansan las sociedades, al rebelarse en contra de la Iglesia, su perpetua
defensora. Cegando el manantial dorado de las grandes
tradiciones catlicas y rebelndose contra el orden sobrenatural al entregar la palabra de Dios al libre examen, abri la puerta las radicales negaciones que
constituyen el carcter distintivo de las escuelas socialistas. stas no son ms que el protestantismo pasando
del orden religioso al poltico y social
arrancando el
derecho y la moral de su nico asiento que es Dios y
colocndolas sobre la rgil y movediza voluntad del
hombre: y si como Lutero tuvo audacia y soberbia para
levantar bandera de rebelda, hubiera tenido la lgica
terrible del error, como fu el primer ascendiente de
todos los errores socialistas, hubiera sido sin disputa su
padre y defensor. Los anabaptistas en Alemania no hicieron otra cosa que ser ms lgicos que Lutero, y as
se ha dicho, con mucha verdad, que los tres siglos que
separan la reforma de Proudhon no son ms que tres siglos que viven en perpetua contradiccin consigo mismos. Cuando se ha cado en el error, ha dicho un sabio,
el sentido comn ensea no ser lgicos. Lutero tuvo
ese buen sentido, pero costa de la consecuencia.
Y cmo los errores socialistas se derivan del protestantismo? Con formidable lgica, nos contesta Augusto
Nicols El protestantismo, al substraer de la autoridad
de la. Iglesia el dogma de un pecado de origen, hizo que
'.
'
Del jrotcstanliiinu y
i.>t'i</i.is
cap.
vii
la soberana nacional.
95
5'-
bertad.
V. Tres principales escuelas como tres ramas emponzoadas, han brotado del rbol del protestantismo,
para explicar, segn la teora racionalista, el origen del
derecho y por consiguiente de la autoridad y de la
ley la utilitaria de Hobbes y de los materialistas en
general la individualista de Rousseau
de Kant y
dlos liberales
la panteista de Schelling, Hegel
y
Krause. Pre'scindimos de la escuela histrica conservadora de Savigny y Stahl, porque aunque lgicamente
va dar en la misma conclusin que las dems, por
ahora hace menos nuestro propsito. Las otras tres
escuelas, aunque diversas en los procedimientos, llegan
al mismo trmino, sustituir la idea de Dios, donde,
El P.
^6
Juan de Mariana
toda ley
'.
la
cadena de oro de
la civilizacin
y ciencia
al
desenfreno.
filo-
Como
para muchas cosas embaraza el tener alma, quiso descargarse de tal estorbo, y se dio tal arte en creerlo y
hacerlo creer muchos, que, en efecto, parecan connegando la distincin
vencidos de que no la tenan
del bien y del mal, y enseando que el estado del hombre es el salvajismo y el de guerra de todos contra
todos, en la que el vencedor representa siempre el derecho, que no es sino la utilidad del ms fuerte hizo de la
humanidad inmensa manada de fieras, mejor diremos
de bestias, feroces unas, de carga otras, y acab con toda
idea que no sea de barbarie y de sensualidad. De sus libros y de los de sus aprovechados discpulos Locke y
Condillac y otros filsofos ejnsdem fiufiiris , como e
inmundas y antisociales cloacas han manado sin cesar
rios de corrupcin y de podredumbre, que han ido
desembocar al mar revuelto de la revolucin. Parece
filosofa recogida en un cenagal y que contara por adeptos entusiastas todos los Heliogbalos y libertinos del
;
mundo. La filosofa catlica era la del espritu, la cienque Sobre la carne pona el alma. La escuela mate-
cia
rialista
representa
el
pritu.
Mcndivc
lUmentos de
Dneiho
natural
l'rlogo.
y la soberana Nacional.
an
JuanJacobo Rousseau
malanclico monomaniaco. El romanticismo y la exageracin forman el fondo dess libros, y debe su nombre
de triste celebridad que supo como pocos halagar la
desenfrenada avidez de vicios y las pasiones de los pueblos corrompidos ya por el filosofismo de su siglo,
y
que tiene, como pocos, el terrible valor de sacar dlos
errores las ltimas consecuencias. Dicen de l que encontr los perdidos ttulos de nobleza de la humanidad:
no diramos mejor que fu el que los perdi,
que en
y
sacados del romanticismo
de su fantasa? De todos modos, no le debe la humanidad mucha gratitud, ya que nos encontr hombres
y
nos convirti en fieras. Se puede decir de l que ha sido
el Lutero del orden social, que con su palabra de fuego ha incendiado al mundo, y que sus libros han sacrificado ms vctimas que palabras y aun letras contienen.
Voltaire ha dicho un admirable escritor
ha destruido
todos los principios morales en la aristocracia de la inteligencia, pero no ha descendido al pueblo, lo menos
cambio
'
directamente. Sus escritos han quedado en las bibliotecas en donde nada han incendiado y en donde hacen
,
lidad
listas.
Augusto Nicols.
El P. Juan de Mariana
(^8
la filo-
moderna y patriarca del racionalismo es la figura ms venerable de los santones de la impiedad. Traz
sofa
el
',
Huyendo aparentemente del cenagal en que la filosofa materialista sepultaba al mundo, viene parar en l, ya que para el
pantesmo germnico se confunden la materia y el espritu, Dios y el mundo. Si la filosofa de Hobbes es la de
la rehabilitacin de la carne la metafsica de Kant es la
encarnacin en el hombre del ngel de la soberbia. As
sus pensamientos son tan profundos como el abismo y
discpulos el perfeccionar el cuadro.
ve para conservar la libertad personal, y siendo la naturaleza un bien absoluto, no puede ordenarse otro
fin que al bien propio, de donde el principio de la moralidad y de toda ley est en la autonoma de la razn
como el principio del derecho en la aurazn social, sase el Estado, del cual
manan todos los derechos del ciudadano, como de
fuente nica, independiente del Criador 3' separada de
toda moralidad. Para Kant, la nica institucin legtima
es la repblica, conforme la idea del pacto originario
que el mismo Kant admita en concepto de hiptesis necesaria. Esta repblica no es incompatible con el despotismo de muchos de uno solo, con taT que sea ejercido
en el nombre del pueblo
Fedekico GLiLiJ:k.M() .Sciiillix; (177)1854) ide el
individual, as
tonoma de
la
-.
'
Sea cualquiera
la Jtloiofia
modrna
el estilo
de Kant
e!
padre de
ios
mios, en demanda de inspiracin y doctrina. (Discurso del Sr. Cnovas, pronunciado en el Ateneo el 25 de Noviembre de 1873.)
'
Mtycr
iiitilutionei
jur
naturalis.
la soberana ftacwtal.
9^
el
se desarrolla en el
idealidad.
mundo
finito,
Luego aplicando
,
lo
hace
cual
el
salir
'.
Mendive
Derecho natural.
El P. Juan de Mariana
100
animal
antiguos,
social e el politiciun
',
es una
fi.era
sin
Arist,
Pchl., Cp.
II
y a sobeyania nacional.
loi
da, hartos
El P. Juan de Mariana
102
103
El P. Juan de Mariana
104
miembros y nadie puede ni impedir ni renunciar esa inmanencia de soberana sino destruyendo la sociedad.
El pueblo da y quita coronas, y cuantos ejercen autoridad son meros representantes suyos es ms son los
;
En
los
y manifestacin libre de sus facultades, sin ms restriccin que la mutua coexistencia. Todo es lcito, mientras
sea legal. El derecho es el modo de armonizar todas
las libertades, mirando, por supuesto, siempre la
tierra y jams al cielo. El Estado, sea la autoridad,
realiza el derecho sin respeto alguno las leyes antiruas, ni la ley de Dios, ya que l es fuente y arbitro
de todo derecho como de toda moral.
Ley.iY la ley? La ley no es aqu sino la expresin
,
de
la
razn,
la ley,
sea sta
la
a soberana nacional.
105
mismo por
ga
lo
el
camino de
la
rectitud las leyes todas que deben regir, as los incomo los pueblos.
dividuos
Ese es el sueo de los modernos reformadores, sueo diametral mente opuesto la realidad del reino social
de Cristo. Una sociedad que se forma independientemente de toda existencia intervencin divina; una sociedad que se forma de hombres exentos de toda ley;
una sociedad fuente y origen de todos los derechos y de
todos los deberes; una sociedad que rechaza toda palabra revelada, toda autoridad extraa; una sociedad que
no tiene m.s norma que su voluntad omnipotente; una
sociedad liberal. En ella todo es lcito, mientras uno
se mantenga dentro del mbito de la ley: como proferir
de palabra y por escrito las ms absurdas impiedades,
profesar el ms infame culto, entregarse los ms vergonzosos excesos: el concubinato, la usura, el escndalo
invadiendo con descarado semblante todas las esferas
de la vida, en tanto que no se ataque la libertad de los
dems gozan en ella de verdadera impunidad y proteccin la sombra de la ley. Esos son los frutos de la
sociedad, no slo sin Dios, sino contraDios; esas son las
^:
io6
El P. Juan de Mariana
mundo
pio,
el
resumen de toda
tianas
hacer
al
Deo ;
la
Sobre
el
no hay nada y
lo puede todo, y
y justo, cosa ms difcil
metafsicamente que convertir un hombre en una mujer,
que es lo nico, segn el dicho vulgar, que no pueden
las Cmaras inglesas. Aqu se puede mucho ms, nc
hay ms ley ni derecho divino ni eclesistico si no se
de
la autoridad.
aun hacer de
lo ilcito, lcito
acomodan
quiera que stas sean, exige absolutamente su observancia. Si se oponen las leyes de la Iglesia, reforme la
Iglesia las suyas, y
'
si
se
opone
vcrria, S. J.
Mensaftro, Junio de
las leyes
Kxcelcntc ariiculo
1888.
de Dios
Jcl
I'.
que
Felipe Eche
y
Dios
mismo reforme
ciedad
Ah
civil
las suyas;
poco
le
107
importa
la so-
'.
de todo
Estado-Dios parun Dios contradictorio y voluble que levanta hoy lo que destruye maana, para quien es hoy un crimen lo que tal vez pronto
ser heroica virtud. Dios sin corazn y sin entraas, que
devora las conciencias, las vidas y las haciendas de sus
vctimas, cuyos sacrificios exige como los dioses ms
crueles del paganismo. Ominoso dolo, engendrado por
el naturalismo que se contena en la Reforma, desarrollado por el filosofismo impo del siglo xvm y aplicado
ala vida privada y la pblica como ley moral por las
;
el
mos
'
nosotros*.
La
Civilt Cattolica
refiriendo
una discusin en
comisario regio.
el
Senado
italiano en
Mayo
El P.
io8
Juan de Mariana
ARTCULO
III.
I.
Estado de
DAD
cuestin.
la
MariaiM.
Auloridnd
11.
IV. Mariana
Su naturaleza y
j/'/VJor
origen segn
de El Contrato Social
el
de
VIH.
Ms pruebas y
la justicia.
X.
La Ley.
testimonios.
la
escritor Talaverano.
VII. Autoridades y
IX. Mariana, y
Admirable definicin
la
SOCIEV. La
VI.
Ma-
fundamen-
administracin
segn Mariana.
compararlo con
Mariana es nuestro, y
el
que se
lo
mano, pero
lista
mos que
se le lleven, sino
que se
lo
retraamos.
No>
Joann.
4-6,
a soberana nacional.
109
pero ausente que ya n puede defender su honra inmaculada; honra que no es patrimonio exclusivo de Mariana,
sino que toca muchos y pudiramos decir que Espaa
entera, de la que fu blasn insigne; estudio de slidas
nimo
jams
muchos, con teoras muy
altas, ambiciones muy bajas; estudio, por ltimo, de
arte, de placer pursimo y de bellsimas formas, porque
pocas veces se han visto tan unidas la verdad y la becubre,
lleza
riana
como
es flaqueza de
para escribir tan preciosamente como lo hizo Maal exponer lo que piensa sobre cuestiones de tan
la
saborear tan deliciosas pginas, por masque procuraremos ceirnos al texto todo lo posible, aun riesgo
de parecer culteranos, que ms vale parecerlo, y aun
serlo, que no, dejando de ser traductor, hacer decir al
as
buen Mariana
lo
le interesa, y
que
al
traductor
hay casos.
Y para
le
viene en voluntad
mayor
satisfaccin y
no se trata de obras, escritas en romance por Mariana por l traducidas pondremos en los pasajes ms espinosos, por va de nota, el
texto original, para que se vea que jugamos limpio y no
metemos las cosas barato. Citar Mariana sin decir
si
dnde
ni
cmo
El P. Juan de Mariana
no
estilo,
se ha hecho estos
el
sentido
antes de resolverla
nes
como
mucha
luz,
ridicos
i.*^
ms
hombres y
los pe-
>
V la soberana nacional.
I
jubn y
sistema absurdo se
le
2.'^
El dogma, como ahora se dice, de la soberana
nacional en el sentido liberal y socialista, que hace del
ueblo la fuente nica, esencial y ltima de todo poder
en abierta oposicin con el dogma catlique dice que no hay poder legitimo y ordenado que
no venga de Dios
De modo que defender Mariana
la soberana del pueblo en el sentido de hoy,
hubiera
tenido antes que alzar contra Roma bandera de rebelin, el Santo Oficio, que por sospechas de hereja solamente se atreva entonces con un Fr. Bartolom de
Carranza arzobispo de Toledo, no hubiera dejado en
paz y aun colmado de honores al humilde y modesto religioso, antes hubirale tratado como hereje redomado y contumaz, y, hubirale hecho desdecirse, hubiera tenido l que ir propagar sus ideas tierra ms
liberal que la Espaa de entonces, imitando los Servet
poltico,, est
co
'
que fu
el
Omnis anima
>
nisi
Deo
Per
me
Bul!.
de la libertad
exceso de bondad.
el grito
Deo
ordiiiatae sunt.
sit
Len
Dulurmim
lllud..
lib.
iii
cap. 3. n. 12.
El P. Ju an de
112
Mar i a n a
de catlico En lo que dan entender que ignoran qu es ser catlico, ya que hacen ese ttulo compatible entre otros mil con la formal hereja del origen
puramente humano del poder. Y no hay trmino medio
soberana popular, catolicismo; unir en Mariana ambos extremos, es unir en una proposicin dos contradictorias, , lo que es ms fcil, unir en los juicios de esos
hombres sobre Mariana, no dos, sino muchas contradicel ttulo
'.
ciones,
El libro de Mariana De Rege et Regis institiique es el principal cuerpo del delito, se dio la
estampa despus de minuciosamente examinado, de orden del rey D. Felipe II por el P. Fr. Pedro de Oa,
provincial de los religiosos Mercenarios de Madrid
quien content tanto, que dice el buen fraile que no se
3.
tione,
cansara de leerlo
-:
lleva al frente el
Summa
regii pri-
Compaa,
3^
lo
com-
'
Madrid: 1888, p. 8.
Pi y Margall :yw<7W Je Mariana
Discrtum plae et erudituin virum Joanncm Marianam esse
graves.
cturus
Procm.)
si
quos De Rege
ut alia desint,
elegantes
et atiente perlegi
ita sciiiel Iccti
itcriiin et
placuerunt.
tertic
c Reg.
y
Inquisicin no
la
soberana nacional.
amordazaba
115
pensamiento ni las
lenguas aun de los escritores ms atrevidos, con tal
que respetasen el dogma, cuando- permita escribir lo
que hoy admira por su libertad de ideas y de lenguaje
al Sr. Pi y Margall, patriarca de ella; , lo que es ms
sencillo, Mariana no defenda sino el sistema escolstico en cuanto al origen del poder civil. Mucho valor y
mucha independencia tena el P. Mariana, y para l la
verdad estaba por encima de todos los respetos pero
ms que valor independencia hubiera sido temeridad
rayana en locura, despus de decir las lindezas que se
le han atribuido en el famoso libro, ofrecrselo como
obsequio al Principe cuya autoridad desconoca y cuyos
derechos ajaba, y acabar la dedicatoria con estas palabras que, ser Mariana el ardiente defensor de la soberana popular por muchos soado, hubiesen sido una
sangrienta irona y un descomedimiento que no permitiran los Reyes de hoy, y menos los fundidos en el troquel de aquellos siglos.
ni
el
tu Augusto Nombre, oh Prncipe Felipe!, dedicamos este trabajo, si algo vale, emprendido sin ambicin
alguna y slo con el deseo sincero de agradarte, de
fomentar tu ingenio y tus virtudes 3^ de merecer con l
bien de la repblica. Porque, aunque educado en un palacio lleno de sabidura y de grandeza
viviendo entre
varones prudentsimos, y, lo que vale ms, al lado de
un Padre tal y tan grande , y con tan eruditos maestros, no te pueden faltar los preceptos de la filosofa;
sin embargo, pienso que este libro, estudiado ratos
perdidos, afirmar ms en ti esos mismos preceptos, 3^
te ensear otros que me parece que te servirn mucho
para ordenar tu vida privada 3^ para g-obernar la repblica con prudencia, veces cosas pequeas son ocasin de otras muy grandes, y no ha3^ que despreciar
nada que pueda ser de gran importanci:-!. Pero antes de
,
^^ P. Juan de Mariana
114
oh Prncipe!
que aceptes
este trabajo, que corresponde la nobleza de tus mati, oh Dios!, suplico que favoyores y de tu ndole.
ranzas
gen castsima
la Vir-
'.>
guos.
'Captulos tiene
el
libro
De
Reu:e , dice
el Sr.
Chao
en que resplandecen K)S principios de esa lilosofia eterna, invariable, porque est en la naturaleza. l{n ellos
San .Xgustn
deja efectivamente, como se ha dicho.
\' hom
qmdemuestra
Cuando
i-*linio.
con
por hablar
revela con
bre es por su naturaleza animal sociable;'i
>
Praef., p. lo.
IVlogO
pig.
VIII
soberana nacional.
la
115
El P.
ii6
monopolizado
Jiiui
de Mariana
los benelicios de
como
dijo
partiri limite
campum
Fas eral.
Bienes con los que hubiesen podido los mortales competir en elicidad con los habitantes del cielo, si la indigencia de muchas cosas no los hostigase, la flaqueza
del cuerpo no los expusiese las inclemencias exterioEmpero Dios Padre y Creador del gnero huma-
res.
cultad de hablar para que se pudiesen congregar y comunicar los sentimientos y afectos del nimo lo que
es gran estmulo para el amor pero para que lo qui,
ligros y males
de
modo que
chos
el
ni
aqullos se obtuviesen
'.
Desenvuelve luego otra prueba de lo mismo saber: cmo la naturaleza, que lanza la. vida los dems
animales armados y dispuestos satisfacer sus necesidades y defenderse contra sus enemigos, trae aqu al
hombre inerme desnudo y pobre, cual si fuese un nu;
frago que llega playas hospitalarias, y tan torpe quii aun buscar la vida sabe en el pecho de la madre y s
slo llorar y suspirar, como presagiando las miserias
,
que
,ap.
la soberana iiacionaL
hombre
117
'
Lib.
cap.
I.
El P. Juan de Mariana
ii8
lo-
momento en
la
dira
la soheraiia nacional.
iic)
bar que slo el hombre est destinado por Dios la sociedad, fuera de la cual nada halla de lo necesario para
su vida fsica y para su educacin y desarrollo moral.
calculable cuando se
violeta,
tamao desatino
al
tantos tiene?
No lo sabemos; pero, con seguridad, no fu la lectura del libro de Mariana, tan conocido probablemente
de Fierre Larrousse como de Juan Jacobo Rousseau.
En Mariana, dondequiera y
de
la
la
'
lis
ci
Regcet
Ri'gis imtilutione
lamento de Pars y
asesinato de Enrique
la
Escribi Mariana
haba
se nos
dan
Sorbona
III
regicidio;
del
el
Par-
que
su vez
el
el
de
Enrique IV....
En
definitiva
Ha removido
el libro
de iVIariana est
muy bien
pensado
pg. 11S5.)
muy
como
bien escrito.
el
Contrato
120
Pues no
fu,
catlico; fu, en
'
(1
ini
quam
nis
fiiii
more vagabantur,
agris
honiines
propagabant
non humani
officii r-tio
quisquam inspexerat
ccrtos
iii
acceperat.
colebatur
nemo
bestiarum
passiin
Nondum
divinae religio-
non
It.i
aiiimi cupiJitas, ad se
perniciosissimis
satellitibus.
Hubo un
brutos
lienipo
can los
Je
la
en que andaban
alinu-ntndose de
el
la
fuerza.
matrimonio
la
No
;
el
prcs
se
los
como
hombres por
fieras
los
manera de
la
razn,
ni
habia
ni se
cono-
ignorancia,
po. (De
campos
cuer-
la
soberana nacional.
121
'.
vala.
te
al
defendiese
Ei
Enim vero
quem
aetatis
nulla mendacia....,
nulli
ambitus
que mutuum
legibus
inter
homines amorem
multitudine
hominum
congregari possenT....
rerum
eosdem ut
licere nisi in
sociala
nulli
ciim
,
bellici fragores....
mutua
eque
ali
unum locum
inter
et
sub eisdere
cap.
homines
posse excitari-
i.)
muharum
EL P. Juan de Mariaia
122
'
fin.
De
la
fiaqueza
dflmsa contra
el
peligro
t|uc
la
soberana nacional.
12
y
estaban
de que nada poda haber tan grave que no
pudiese ser
resuelto por un prncipe justo
Desde entonces se observ que la gran malicia de los hombres se
tena
raya sujetada por la autoridad suprema por la
fuerza
y
de las armas, por la severidad de las leyes
y el miedo
la justicia, en tal manera, que mientras
cada cual se
arredraba ante el temor del castigo, era ms fcil
que
todos se abstuviesen de cometer maldades....
Tales fueron los comienzos de la potestad real,
y tales sus adelantamientos '.
Pone, pues, Mariana, el origen inmediato de la
...
auto-
ridad,
como
lo hicieron
iniquidad y
la
De
Rege,
lib.
i,
cap.
ii.
El P- Jumt de Mariana
124
como
toridad,
que en
el
ni es posible ni se concibo
paa
menos, alterado
las
Y as,
nos hablan
ele
un ht-resiari
<1
Surcr
l){
li'j^'il'.,
Iib.
iii,
cap.
ms
qiu*
de
de
cjue el
l)ios,
por
la soberana nacional.
125
forcejeaba ms que por borrar de la tierra todo poque no fuese inmediatamente divino? Error religioLo, y la vez poltico y social, que fu la chispa que
)rendi en aquel montn de combustibles que en Alemalia haba hacinado la soberbia, secado el fuego de la
ujuria, y que el soplo de Lutero convirti en el horrible
ncendio cuyas pavesas y cuyo humo empaan an la
impidez de nuestra atmsfera, incendio horrible, que
10 pudieron apagar los torrentes de sangre derramados
in las guerras llamadas de los campesinos que alzaios en armas contra sus seores, sacaron las consecuencias prcticas de las teoras liberalsimas predcalas por el padre de la Reforma.
Pero error que, en medio de serlo, y muy subversivo y radical, prueba lo arraigada que estaba en el
tnundo la verdad del derecho divino, cuando el mismo
protestantismo, con haber sido horrible sacudida que
conmovi desde sus cimientos el edificio de la fe, no se
3,trevi tocar ni pudo conmover el dogma del derecho
de Dios sobre los pueblos.
Y qu extrao es eso? Para llegar ah es preciso la
negacin de un Dios personal, llmese sin ambajes la
negacin de Dios y el atesmo aunque sembrado en el
siglo XVI por Lutero y sus discpulos no madur sus
frutos envenenados hasta el xviii; y, por otra parte,
admitir un Dios personal y negar su providencia, , lo
que es lo mismo, su derecho regir los pueblos, es
forjarse un Dios democrtico, monarca representativo
que reina y no gobierna, y ese Dios, figura slo decorativa y de respeto en el teatro social, no puede caber
en entendimientos bien organizados. Nadie, lo decimos
muy alto neg claramente el derecho divino hasta el
siglo de los sensistas franceses y racionalistas alemanes. Por qu el P. Juan de ]\Iariana sera la nica exicepcin de una regla general? Y es posible que nadie
I
[uC-
iler
El P. Juan de Mariana
126
opsculos del
!....
Qu escolstico aficionado
soado jams en defender
el
los
escolsticos ha
dcricho divino de
la
nio-
soberana nacional.
la
127
de nuestra ciencia antigua, hasta que los krausisconvirtieron la ctedra en verdadera trpode de
Sibila, desde la que dictaban enrevesados orculos recin trados de Alemania la atnita juventud espaola,
,oro
tas
nada que
El P. Juan de Mariana
128
Los sistemas
catlicos confiesan que, en ltimo trpoder viene de Dios, porque al afirmar que los
reyes lo reciben del pueblo, supone siempre que el
pueblo no lo tiene de s mismo esencial inmanente-
mino
el
mente
como
dice
el
ose
el
s,
quiera
y
un particular y
la soberana nacional.
129
les da
rum
illius
nidem
dominium adquisivit
declinet,
en
la Sa-
es
principio del liberalismo ms menos
radical, que todo
poder, en ltima instancia, viene de
la nacin. Unidas
las escuelas catlicas en el dogma,
como no podan menos, se dividieron en la cuestin
accidental
sobre la
ms
el
(De
legih.,
lib. iii,
no suele intervenir directamente en lo que por s pueden obrar las causas segundas y deja esas combinacio,
El P. Juan de Mariana
1^0
nes
al arbitrio
al
darles natu-
catlicos,
rista
de Enrique VIII.
{Cmo
el trnsito
la
el desprendimiento,
encarnacin del poder en un Jefe? Esta
se verificar
escribe
es la cuestin.
<
catlica ultramontana
la
doctrina
la doctrina protestante
gali-
cana.
<:La escuela protestante y galicana profesa que los
reyes reciben su poder inmediatamente de Dios; que,
por consiguiente, no estn sujetos ninguna legislatura
humana sino en cuanto la juzgan propsito que son
constituidos por slo Dios, quien nicamente deben
dar cuenta de sus actos; que la nacin no se pertenece;
;
Esto es el legitimismo absoluto, el cual fu formulado en la famosa frase de LuisXIV El Kstado soy yo.
Tal es la escuela galicana y protestante: no discuto;
solo.
.solamente expongo.
Santo
la soberana nacional.
que se ha inspirado en
131
antigedad y en la tradicin,
la naturaleza de
las cosas, la escuela catlica, profesa por lo contrario,
que si el poder en su esencia es de Dios, no lo reciben
los prncipes sino de la nacin; que sta tiene la provisin de l en la naturaleza social de la humanidad de
donde hace su devolucin al gobierno que ella se da.
De aqu dos consecuencias la una, contraria al absolutismo real galicano; la otra, contraria la soberana revolucionaria del pueblo.
tanto
como en
el
la
sentido
comn y en
La
consecuencia contraria al absolutismo real es
que el poder, por inviolable que sea en cuanto es divino,
no puede olvidar su extraccin nacional (lo cual, por
lo dems, la Iglesia en la ceremonia de la consagracin
no dejaba de recordarle), y asimismo que la nacin, por
sometida que se halle, y por ms que se le haya agotado
su poder constituyente, retiene, no obstante, un derecho de representacin amonestacin y aun de concurrencia, que obliga interesa moralmente al soberano
respetarla. Hay en esto varios temperamentos y un
equilibrio que sera difcil describir, y cuyo juego normal nos ofrece la historia de Francia en aquel consorcio de los soberanos con la nacin, que ha estado durante tantos siglos exento si no de turbaciones al
menos de tirana y de divorcio, y que se puede llamar,
en la elevada y primitiva acepcin de la palabra, un
rgimen verdaderamente liberal.
La consecuencia contraria ala soberana del pueblo, es que el pueblo no es la fuente, sino el reservatorio de la soberana, puesto que la confiere para hacer
cesar su estado anrquico; y es, en segundo lugar, que
al ejercer este derecho de conferirla, la agota, y slo
dispone de ella para obedecer. Obed^ece, no su representante y su imagen, sino la imagen de Dios, que
es el verdadero ttulo del poder perfecto porque es su
,
El P. Juan de Mariana
132
traerlo.
".
dor y las lgrimas del pueblo no tiene otro fin que fruc favor del Csar que se haca adorar por sus
vasallos, y el absolutismo voluble y loco de las mu,
tificar
chedumbres populares, heredero plensimo de las arbitrariedades del cesarismo pagano. Mientras que se conserv ese equilibrio; mientras que el Rey saba que no
poda impunemente atacar los fundamentos de la socie^
dad ni violar los pactos que deba el trono, respetaba
los derechos de Dios, de los pueblos y los de la Igletutora y defensora de los derechos de todos, y
mientras los pueblos vean en los reyes, no ya sus propias hechuras sino los representantes del Dios de la justicia, respetaban su vez los derechos de la autoridad
sia,
cris-
tual del
El EiUio
sin Dioi
traduccin de
Jo*c V. Caravantcs.pg
145.
y
de
s
la soberana nacional.
133
luego
de ejercitarla tratan, responden su voz con la
metralla
le dan los ms por cetro una
caa y un andrajo
por prpura, y en todo caso un papel mojado en das
de
elecciones, para que emita un voto que todo el mundo
sabe ya lo que es y cmo se cotiza
lo que significa,
si
la
voluntad nacional es
voluntad de un ministro y
el liberalismo la mayor de las tiranas
ataviada con el
deslumbrador ropaje de la libertad.
VIII.
Y cmo probaris
se me dir, que Mariana
entiende la teora del poder guisa de los escolsticos
y
no como la entiende el siglo xix? Por qu su soberana
no es nuestra soberana, ni su nacin nuestra nacin,
y,
en una palabra, su Diccionario nuestro Diccionario? En
primer lugar, jams habl Mariana de derechos inalienables ni imprescriptibles, ni conoci de nombre la
la
soberana nacional, ni supo nada del poder como facultad inmanente en el pueblo. Toda esa jerga alemanesca,
que subsiste slo sobre el fundamento de una filosofa
atea,
cmo
la
gira siempre,
como
mo-
'
El P. Juan de Mariana
134
en
la
cin divina
la soberana nacional.
si
135
vivisemos en hondsi-
mas tinieblas. Porque si no hubiese Dios ni estuvisemos en la fe de que interviene en las cosas del mundo,
al
cuerpo
ms
al
El P. Juan de Mariana
136
sea
cin
otro ttulo
no
pacto poltico
obedecer,
y,
falte
el
la
doctrina socialista
Pues
En efecto para el autor del libro De Rege , el monarca no es, como debiera serlo si profesase las ideas
que se le han atribuido, la representacin del pueblo
soberano: hombre y todo, lleva en s destellos de la
misma divinidad, cuy a autoridad representa; est en
lugar de Dios, de quien es imagen, no del pueblo, de
quien es para los liberales el primer empleado. As lo
dice Mariana, 3^ en ocasin solemnsima, en el prlogo
de uno de los libros ms atrevidos y democrticos, en
el buen sentido de la palabra, que salieron de su pluma.
Finalmente, saldr en pblico, har ruido con mi
mensaje dir lo que siento, valga lo que valiere podr
ser que mi diligencia aproveche, pues todos desean
acertar, y yo que esta mi resolucin se reciba con la
sinceridad con que de mi parte se ha tomado. As lo suplico yo la majestad del cielo, y la de la tierra que
est en su lugar, los ngeles y santos, los hombres
de cualquier estado y condicin que sean, que antes de
condenar nuestro intento ni sentenciar por ninguna de
las partes, se sirvan leer con atencin este papel y examinar bien la causa de que se trata, que mi ver es de
las ms imporlanles que de aos atrs se ha visto en
:
<
Espaa
Tratado iohre
/.i
moneda de
ii'iJo/i
Prlogo.
la soberana nacional.
157
IX. En electo
ninguna cosa nos revelar mejor la
opinin acerca del origen del poder civil, que estudiar
de dnde desciende, segn l, el derecho de administrar
:
justicia. Si se
es liberal;
si
El P. Juan de Mariana
138
las leyes, su ambigedad y sutilezas, porque as se puede oponer siempre ley contra ley se embaraza la administracin de la justicia y se deja tranca la puerta al
fraude de los malos y la debilidad de los poco rectos.
Qu dira en estos tiempos Mariana Espaa es una
prueba ms de que para que no se observe ley alguna,
l mejor es poner fbricas de ellas que las produzcan
por mayor.
Sobre todo, dice, escjanse jueces en cuyos entend
mientos no haya cosa que los pueda hacer cejar de la
verdad, de corazn grande y levantado que practiquen
santsimamente nuestra religin, que antepongan la fide
lidad, todos los bienes de la vida que odien la tacha dtavaros, ni reciban ddivas de nadie. lntretodas las virtudes ocupa el primer puesto la religin; es ms: todas las
,
bres
no
as
lo
ve
no se deja sobornar
la soberana nacional.
ms
139
el
jacio .
bleos
In
omnes
virtute
hominum potentium
lera possit
minis movetur
qui
cunia corrumpitur
rationem
cum
Josaphat Rex
judicibus dixit
officii
certus
fallere
Imo
si
non posse
fal-
eque penullum
ac illud considerat
numine placando
reliquae
homines
judicia pertrbala
Domini
copiis
religio.
vicarios
foventur
in sinu
quod
Nimirum
ut intelligerent se Dei
in
omni
deliberatione, et divino
metu atque
cap. IX.)
religione
(De
Reg.
lib.
iii,
El P. Juan de Mariana
140
Venganza divina, porque no se castigaban los pecados cometidos contra la religin , tanto como ellos se
merecen. Atribuye algo semejante la destruccin de
la Invencible derrota y afrenta que muchos aos no
podrn lavar. Cierto que decir que la famosa Inquisicin no castigaba los delitos contra la religin satis pro
dignitatc , slo se le ocurre un liberal como Mariana,
y tngase eso presente para cuando de lleno tratemos la
,
cuestin.
justicia
el
la soberana nacional.
141
se
>>
el
debemos
refutar....
imperio de
los cuales
dicho Es opi-
la justicia,
progreso
al
crimen, su engrandecimiento
al
robo
mas
han
ensanchado sus fronteras, defendindose con la guerra
y vengando las injurias. Pues qu, porque Mariana
defienda como catlico el origen divino del poder legtimo
tiene por eso que santificar la usurpacin
y la
tirana, y dar su voto de aprobacin los Csares
y Alejandros antiguos modernos, que no han tenido ms derecho para reinar que los que les daban la fuerza brutal los caones y bayonetas como si la teora
de los
hechos consumados no fuese obra de nuestro siglo
como si no hubiese medio entre ser revolucionario
adorador servil de cualquier despotismo ?
Pero volvamos nuestro asunto. En ese mismo captulo dice Mariana: Est, pues, probado que sin justicia,
ni puede subsistir la repblica ni orecer los imperios;
,
El P. Juan de Mariana
142
como
justicia,
como
as
dice
San A^astn
'
comprendiendo que
no pueden subsistir ni las ciudades ni los reiEl captulo XVII, admirable apologa de la unidad
catlica y terrible condenacin de la libertad de cultos,
nos da, entre otras cosas, esta sentencia: Es la religin
el vnculo de la sociedad humana: con ella se sancionan
sin la justicia
nos
y santifican
los contratos
los
y en El todos descansamos
centro del mundo se unen todas las lneas y radios. Y
ms abajo: Religione convulsa eque concordian nter cives coalescere, eque adversus magistratus reverentiam existere.^> Sin la religin, ni paz entre los ciudadanos, ni respeto los jueces. En el captulo 11 Con
muchos argumentos podramos demostrar que la religin es un fuerte vnculo para unir los ciudadanos entre
s y con su cabeza el jefe supremo de la repblica que
slo permaneciendo ella inclume se respeta la santidad de las leyes, y que ca3'^endo ella decaen tambin y
,
<
Imposible leer
la religin,
que
si
sin
Mariana era
i,
Torquemada
Como cuando
II.
"
diendo mal
la
,-iuj^u\lo
en vez de Aguslin
enten-
y
las cosas
la
humanas
soberana nacional.
.143
creamos que
Providencia ha de
la
de los conatos de los hombres impos y amante de cuantos piden su proteccin con oraciones puras y religio,
y todas sus
cosas.
el libro
de los Proverbios,
^^ P-
144
Juan
de Mariana
y al llegar aquel texto cap. viii, v. 15 Per me reges regnant, et legutn conditores justa decernimt , lo
glosa as Mariana
,
me
Per
Integer
sc<-'plra
terrant reges
magnusque dynasta
est
Imperat
et
Princeps per
me
me
preaeside judex
Luego todo derecho, y por consiguiente toda autoridad legtima, yz/s<i^^ viene del cielo. Aquel otro texto
de San Pablo los de feso, cap. iii, v, 15 Exquo
omnis paternitasy> ,\o interpreta as Sensus est: ex quo
omnis familia et congregatio, oinnes enim ab eo pendent ; tune pat emitas, pro principatu. Ergo rogo
Deiim qui princeps et pater est et a quo principes
:
oynnes in coelo et in trra.... Nada ms claro, y las familias y las naciones y todo principado autoridad viene de Dios lo mismo en el orden domstico que en el
orden poltico, segn los dos sentidos que da Mariana
la palabra Paternidad. Nada se le ocurre sobre el texto de San Pablo los Romanos, cap. xiii, i
Non est
potestas nisi a Deo . Qu explicacin que no sea ms
obscura que las palabras del Apstol?
,
<<
"
la soberana nacional.
145
autoridad
clarsimo, Mariana
dogma
lo
10
El P. Juan de Mariana
146
tlico es.
Qu es, pues, la le}'' en concepto de Mariana? No sabemos si encariados tal vez con nuestro autor como
sucede con el amigo cuya sabrosa conversacin nos
,
deleita
como
la
rano; es ms: creemos que si sus palabras definen admirablemente la ley, definen an ms Mariana y de,
sistema acerca
todo su
finen
cuestin.
En
el
captulo
11
de esta trascendental
del libro
De Rege
dice as
vacua
,
a
salutaria praescribens j proJiibcnsqite contraria. El traductor annimo,
cuyo trabajo pasa por la obra de Mariana vierte as
este pasaje <'Es, pues, la lej^ una regla indeclinable y
divina, que prescribe lo justo y prohibe lo contrario
Inexacta y aun falsa idea de la ley, que dista mucho
et
>'.
de ser
la
se debe traducir as
de
la
y la soberana nacional.
Hocemos
res Santo
M7
grandes docto-
admiramos
la
profunda sabidura
5^
En
todas ellas
rectitud de esos
escuelas liberales.
La
orden es
,
te.
No
por
es la voluntad ciega
la fuerza
bruta
no es
como
es la razn
fija
inmuta-
bueno y lo justo com.o Dios, de quien participa la luz, y ved ah en esa sola palabra condenada la
arbitrariedad, la tirana, el despotismo, bien venga de
arriba, bien suba de abajo, porque siempre ser irracional y arbitrario. La voluntad ser el brazo, el ejecutor de la razn; obedecer la razn como esclavo su
seor, pero no ser su anttesis, y su verdugo no se
atrever decir: T sobras y yo me basto, y no hay
ms ley que mi querer.
ble,
lo
El P. Juan de Maviafia
148
Omni
Impavidum
las
ferient ruinae.
el
legislador debe
no debe llegar
ni
el
la jus-
ticia
ni
la
vil
si
la soberana nacional.
149
^alismo filosfico
liberal.
El cadalso y
el
destierro
mao
insulto.
Ya se estilaban sin duda ciertos protesoDe Maistre que la historia de ahora era
slo
la
El P.Juan de Mariana
150
la mente y la razn divina. El derecho del legislador humano se deriva del legislador
Supremo y Dios no puede ni mandar, ni consentir la injusticia, y sobre todo derecho est el de Dios, que necesaria y esenciahnente prohibe la maldad. Salvaguardia
admirable de la libertad cristiana y de la humana dignidad, y evidente prueba de que para Mariana la ltima
fuente del poder y del derecho no es el hombre. Si fuera
el hombre, habra siempre que obedecer su ley, como
siempre hay que obedecer la de Dios pero si fuera obligacin obedecer siempre al hombre, aun cuando ordenara lo injusto, estaba abierta la brecha para destruir
todo el edificio social y dar entrada, lo mismo la inmoralidad que la tirana.
Para acallar, pues, los gritos de los que llaman
Mariana defensor del derecho nuevo, no ha}^ ms que
repetir su admirable definicin de la ley. Si ellos la admiten con todas sus lgicas consecuencias, entonces no
ser Mariana el que estar con ellos, sino que ellos estarn, quin lo habia de pensar?, con Mariana y con el
Porque no se funda en
derecho divino.
\r^\T'^\T'^x\r'^i\j~^\r^\T~i\T^\T'^>iT-'^
CAPITULO
KL
P.
III
ARTCULO PRIMERO.
lmites del poder real segn
I.
Ms contradicciones y absurdos.
cuestiones vitalsimas.
pucb'.o.
IV.
III.
Doctrinas de Santo
V. Opinin de Mariana.
I.
Mariana
El pueblo no
VI.
P.
El.
MARIANA.
truncado citado en
a para
el
Rey, sino
Toms y Surez
Publicistas del
siglo
el
falso
Rey para
en
el
Sus
enseanzas
nas que, con ser las nicas racionales y conocidas en su poca, estn tan lejos de la revolucin
.como del despotismo. Si porque lucha Mariana en pro
de los fueros de
la santa libertad
de
El P.
152
Juan de Mariana
y
rir la
la institucin inonrquica.
153
insistir en eso, que tan claro es de por s. Slo no habiendo saludado jams los m folios escolsticos, que
lo
se estilan,
como
mismos
ni lo dijo
lo
de los
hoy es
quin no da grima
El Pas
y otros
poner en boca de Mariana estas palabras
Nuestro derecho es imprescriptible, y si hay monarcas an que, sobreponindose l,
pretendan obrar su antojo y sin consultar el voto de
los que han de vivir bajo su yugo, monarcas slo por
fuerza, dejarn de serlo justamente el da en que una
fuerza mayor les precipite del puesto que tan infamemente arrebataron ?
II.
peridicos de las
El Pas
el oir
mismas ideas
nm. 345.
",
El P. Juan de Mariana
54
Desafiamos
cite el lugar
arenga de motn. x\s se escribe la historia, as se calumnia los muertos, y as se comulga los lectores
con ruedas de molino Esas palabras no son de Mariana,
como ninguno de los^rrafos que cit el tal peridico y
otros peridicos que no conocen Mariana ms que
por las noticias que de l se ha servido darles el Sr. Pi
y Margall, quien en el Discurso que public como prlogo las obras de nuestro autor, tuvo el poqusimo
acierto de poner en boca de Mariana lo que crey de
buena fe ser su doctrina pero dando pie con ese recurso, ms propio para efectos dramticos que para
discursos filosficos, que periodistas inconscientes,
avezados tomar una cosa por otra, copien Pi creyendo que copian Mariana, y cierto no son lo mismo,
ni se deben confundir.
Pero si prescindiendo de palabras altisonantes y de
alusiones intencionadas, ah slo se dice que para Mariana, como para todo catlico, no es autoridad la que
no es legtima, ni potestad ordenada la que no descansa
en la justicia, y que el poder de hecho solo es la tirana,
Mariana suscribe, si no las palabras, lo menos la idea;
que los catlicos jams hemos confundido la fuerza con
el derecho, ni dicho que pueda prescribir la tirana que
no tiene ms ttulos la autoridad que la fuerza brbara,
como jams hemos dicho que pueda prescribir el posesor dctentor de mala fe, y el tirano de esa naturaleza
jams la tuvo buena.
III.
Primera cosa que saca de quicio muchos liberales de la extrema izquierda. Mariana ha escrito esta
frase: * El pueblo no es para el h'cy, siuo el Rey para
el pueblo. .Sentencia gastadsima y la que solamente
una generossima igiKjrancia puede conceder privilegio
de invencin. C<jmnlala as el .Sr. Pi y .Margall: S(')Io
!
monrquica.
la institucin
155
\^i:
Discurso preliminar
pg.
i6.
Edic. Rivadeneyra.
El P. Juan de Mariana
156
que ha hecho que esa institucin tan popular y tan libre no se parezca en nada al poder desptico de los pueblos antiguos,y de todos aquellos los que no ha sacado
an de las sombras la luz del Sol de verdad que vino
la
el cap-
por
la accidental
'.
el pueblo y para
que con daada candorosa intencin
defiende lo contrario, se expone entronizar el despotismo ms absurdo que haya pesado como horrible
plaga sobre las naciones. Pero, aun prescindiendo de
este argumento, la potestad civil, no es nada, es el
instrumento fuerza moral que empuja los pueblos,
con fortaleza y suavidad la par, hacia su fin. ese }in,
que es la prosperidad moral y material de sus subordinados debe consagrar su existencia y su actividad:
como que para eso es y para eso Dios y la sociedad le
dan unos derechos, que jams le daran si, en vez de
ser para el bien comn, slo son para el particular; si.
en vez de servir para la edificacin, slo sirven para la
destruccin. Decir que la nacin es para el Rey, es suponer que ste es la fuente de todos los derechos, el centro
de todas las energas sociales; que no hay derechos so-
Luego
el
la
pueblo,
3^
el
St.
Th.,
I.
p.,
q 77.,
a.
la institucin
monrqmca.
157
como vos,
que juntos podemos ms que vos. os ofrecemos obediencia si mantenis nuestros fueros e libertades, si non, non ; frmula que si es, como algunos
quieren, apcrifa en su letra, no lo es, seguramente, en
su espritu, puesto que ese espritu de noble y viril independencia y de amor los propios fueros y libertades
pblicas es el alma, con el amor la Religin, la f)ae
El P. Juan de Mariana
158
tria
al re)',
de manera
podemos
el
mayormientre
justicia
verdat
'.
as contina
Fuero u^go
lit. t,
Iry
monrquica.
la institucin
159
ms menos desptico de
abiertamente tirnico del moderno Estado, que lo sacrifica todo s, como lo pudiera hacer el
ms dspota de los Csares paganos que dicho se est
que Mariana, como la filosofa catlica, al herir de
bcrtad, sustituyen el poder
los
reyes por
el
frente la tirana de uno no ha de ser, como es achaque de tantos, adorador ciego de la de muchos. Pero
esas tiranas bsquense en los impos defensores del
positivismo jurdico, para los que el Estado, sase la
autoridad poltica, es la ltima norma de la justicia y la
fuente de todo derecho estrictamente dicho bsquense
esas despticas doctrinas entre los fautores de la separacin absoluta entre el orden jurdico y el orden moral,
segn los cuales la le}^ , mejor diramos, la legalidad
esencialmente y siempre justa, nadie puede irrogar
dao ni hacer injuria bsquense en Kant que ha legalizado el despotismo, al decir
Contra la potestad legislativa ninguna resistencia es legtima. La ley es tan
inviolable, que es un crimen hasta dudar de ella . Bsquense esas ideas en autores protestantes, para muchos
de los cuales todo derecho nace no de un orden invariable y eterno, sino de un^ pacto y segn ese pacto,
que 16 legitima todo se levanta en medio de la sociedad un altar, y en ese altar se adora al Dios estado, ante
cuyas aras se sacrifica todo deber y todo derecho bsquense en un De Groot, que lleg decir en un libre
Pueden existir imperios sin ms objeto
celebrrimo
que la utilidad de los reyes pero no se busquen en
Mariana, ni en ningn autor catlico, que es gran gloria
de la Iglesia y prueba de que ella es en realidad la
gran defensora de los derechos de todos, el ver que
esas doctrinas, no slo no salen del Vaticano, sino que
,
'
Vide Costa-Rossetti
2
De jitr.
btU.
llb.
pg. 239.
cap.
iii.
El P.
i6o
Juan de Mariana
alumbra
al
filosofa catlica
para el rey, sino el rey para la nacin? Y eso les parece nuevo y nunca odo .1 los recientes admiradores
que le han salido Mariana ? Pues si esa doctrina de
sentido comn est copiada de Santo Toms, el gran
doctor del derecho divino! Pues si deca sin ambages
ni rodeos el ngel de las Escuelas que el rey que, no
lo pensase as as no lo practicase, ni aun mereca ese
nombre augusto, y que lo deba de trocar por el ominoso
de tirano y verdugo de su pueblo! Vase algo de lo que
,
iii
cap. ii de su obra De reginiinc
Principiun <^Regmini non cst propter regeni ,sed rex
pYptev regninn , qiiia ad hoc Deusprovidit de eis iit
regnum rega et gubernant et uniiniqueinque in sm
jure conservent.~E\ reino no es para el rey, sino el rey
para el reino que para eso Dios los nombr, para quirijan y g(jbiernen el reino y conserven cada cual en su
derecho.'' Los Reyes prosigue despus el Santo, lundndose en la Sagrada Escritura, son pastores, pen nn
pastores para esquilmar su grey y chupar su sangre y
dice en el libro
si
preciso
la institucin
monrquica.
i6i
conceptos
ms
ms levantadas,
ni expresar
forma del poder civil,
ni
luces
y ms
filosofa, se
que
les
vado
al
pueblo
comn
De
sacrificar
un
quod
ferr tyrannnrn a
muneni
la codicia
leg., libro
cap.
vii.)
Y el
eruditsimo P. Fr. Alonso de Castro, en su clsica obra sobre las leyes nos dice de esto lo
que nos
,
II
El
62
P.Juan
de Mariana
en todo su esplendor y las hogueras inquisitoriales achicharraban Espaa sin descanso, al decir de los liberales y suban sus llamas ms que las del horno de Babilonia. Pues bien: el buen Franciscano se explicaba por
entonces as: Potestas laica licet sil setnper a Deo
noJ tanien immediate, sed saepe per populi consensnm.... Constat enin potestatem legein statuendi jure
natitrae populo concessam esse.... Y poco antes: Tertia species Tyrannidis , quae mxime proprie videtur id nomen haheve , opposita est regiae potestati
absolute.... Ulitis qiii nullis subjaceat legibus et doniinetur aequalium et ineliorum onniiim ad propriam
,
utilitatem,
en
el
tuetur
Iiir
Como
que ha
dt-
mantenerse
11
lib.
in<jnarquia,
la
cap.
que son
los
la
la institucin
la razn. Si
monrquica.
de ellos sale
163
rey, se convierte
y
en tirano, y sale, si llega orgullosamente imaginar
que los pueblos son propiedad suya, como el patrimonio
particular que hered de sus antepasados.
V. Pues esa vetustsima doctrina, tan antigua como
el cristianismo y como la dignidad del hombre por el
cristianismo consagrada y dada conocer, es la de Mariana, la que ciertamente se parece muy poco la teora brutal que erige altares al despotismo, ya bajla
forma degradante de la antigua monarqua asitica y
que an dura dondequiera que no ha brillado la luz de
la verdad que nos hace libres, ya bajo la forma de las
teoras flosficas de hoy, que levantan el poder como
una falsa divinidad en medio de lus pueblos sin ms ley
que la conveniencia del da, sin ms moral que la que l
.se forja su capricho, ni ms lmites en sus facultades
que los que le pngala resistencia de sus [subditos
[le seale el alcance de su fueza bruta para hacerse obedecer. Jams ninguna filosofa ajitigua ha dicho tan clara y terminantemente lo que profesa el racionalismo
moderno: el individuo es para el Estado. Qu importa
que hagis un Dios de un hombre de una coleccin de
ellos, si al n y al cabo el resultado es idntico, la absorcin completa por el Estado de todas las energas
sociales, de la libertad de la vida, y aun de la conciencia individual que no son ms que meros nombres sin
significacin alguna en las teoras contemporneas sobre
justicii
el
,el
'
64
El P. Juan de Mariana
queremos que
misma razn mejorar sus haciendas, ralea de gentes la ms perjudicial que hay en el
la
los palacios
y cortes;
otros por tener entendido que por este camino la grandeza real 3^ su majestad se aumentan, en que consiste la
(jrigen lo muestran.
La
si
y
Todo
3-
monrquica.
la instittcin
165
ticular posea,
comn para su
del pblico,
religin, la filosofa
la luz natural.
Y luego,
en
el
cap-
De
muial'wnc monetae
cap.
1.
El P.Jiian de Mariana
i66
cin
',
dspota quien
la
inquisicin
quemaba abundante
incienso
proposicin:
uPorque, seores,
Felipe
la
siguien-
el
I!,
predicador
al
l.is
Santo
la institucin
mente defendiese
ms
monrquica.
lo contrario.
En una
167
palabra: Maria-
ni
bien
con
en
el
captulo
el
nombre
11
para
el
ms adelante
ca
humano, y no su absoluta y
Refiere esto
la
el
les
permite
el
derecho di-
o.
porque
se arrancase
y alaba
creciendo .
Tan enemiga
sa
voluntad
energa de la Inquisicin
ta iba
libre
se
mostr siempre
la
inquisicin de semejante
guno sobre
los
al
ciudadanos.
la
sin lmites
hierba veneno-
Asamblea
y
del
clero
i68
El P. Juan de Mariana
tienen ojos
como
algunos polticos y malos hombres ensean, por lisonjear los prncipes, y confundir la orden y gobierno
de la repblica, y pervertir las leyes divinas y humanas, 3' formar, con nombre de justo prncipe, un cruelsimo 3^ detestable tirano. Que si el dominio y propiedad
de las haciendas de los subditos fuese de los re3'es \' el
uso y posesin solamente de los que las poseen, no habra
para qu juntarse como se juntan en las Cortes de los
Reinos para tratar de las necesidades de los reyes, y
buscar nuevos modos y formas para servirles, ni lo quise les diese en ellas se llamara servicio, subsidio
donativo, y con otros nombres que muestran que lo |iiv
,
a i)istititci)i inoiu'irqiiica.
169
si
consideramos la doctrina de estos talsosmaestros, hallaremos que todos sus consejos y preceptos se enderezan
;i instituir
un tirano (como dijimos) aborrecible y sanj,uinario, y no un prncipe justo y moderado. Diciendo
un lisonjero al rey Antgono que todas las cosas eran
juntas y honestas los reyes, respondi l Eso ser
/ns reyes brbaros j ms d nosotros, solas las cosas
>n/icstas, son honestas ; y las cosas justas, son justas
Y porque esto mejor se entienda de una vez, quiero declarar aqu la diferencia que hay entre el rey cristiano
y justo, de quien nosotros hablamos, y el tirano, de quien
hablan los polticos.
\'. en efecto, hace el clsico autor de la vida de San
Ignacio tal parangn entre el rej^ de Maquiavelo de
los falsos polticos, que para Rivadeneyra es el tirano, y
el rey formado en los principios catlicos, pastor y padre de su pueblo, que ms que escribir, parece que pinta
con vivsimos colores dos cuadros, dulcsimo el uno,
espantable el otro pero que perpetuamente sern admirados por las generaciones por venir.
El P. Fr. Juan Mrquez de la Orden de San Agustn,
predicador del rey Felipe III, por los aos de 161 dio
luz un libro, que alcanz entonces, y muy justamente,
glorioso renombre. Sucedironse unas otras las ediciones en breves aos, y el autor, insigne telogo, lector
de la Universidad de Sal amanea, recibi por haber escrito tal obra mil plcemes de sus contemporneos. Su objeto era formar buenos gobernantes sobre los modelos de
la Sagrada Escritura. Est todo el libro empapado en el
espritu cristianamente democrtico de nuestros grandes siglos, y en muchos casos y muy graves calcado sobre Mariana, quien cita con elogio y respeto. Podra:
'.
>
Plut. in /popht.
El P.Juan de Mariana
170
mos
palabras:
mucho
robo
los vasallos.
Tan
misma
moral de Prn-
para
lo
tal lo calificaron
sus cen-
'
'
cos
m (jobeinador cnsltauo
Vase, entre otros,
engaa
los
el
Principes
lib.
cap.
cap. xvi,
J^.
ni.
Cmo
el
la
lai-
V la institucin monrquica.
171
garan sobre
palabra cuantos autores catlicos escribieron entonces y despus sobre derecho pblico, y al leer hermossimas pginas dictadas porla ms acendrada lealtad, pero
empapadas al mismo tiempo del espritu nobilsimo de
santa libertad y de respeto la dignidad humana que el
cristianismo trajo la tierra tendremos que exclamar
,
insigne filsofo de Vich: He aqu el horrible despotismo que enseaban esos hombres tan villa-
todos con
el
namente calumniados. Dichosos los pueblos que alcanzaran prncipes cuyo gobierno se conformase con
1
estas doctrinas! =
ARTCULO
SEGN MARIANA
SI
EL PODER REAL ES
I.
el
Sr. Pi
II.
monarqua.
ni
IV.
El P. Mariana y
la
monarqua
11.
Verdadera opinin de
111.
El bello ideal de su
tradicional.
V.
Ni liberal
cesarista.
I.
Segundo captulo de alabanzas, en esta materia
de la institucin real. Mariana ha dicho, siguiendo siempre sus aficiones democrticas: El poder y autoridad
de la nacin es superior la del Rey. Doctrina que el
Sr. Pi y Margall pone en boca de Mariana para mayor
'
Tratado
vi
Balmes
tom.
cap. iv
iii
5^.
nota
i.
iv.
El P. Juan de Mariana
172
forma misma del gobierno.... Y ms adelante: <']le dicho que el pueblo es la fuente del poder real:
los representantes, pues, y ellos exclusivamente, toca
dictar las leyes que convengan y dirimir las contiendas
que ocurran sobre la sucesin la corona. le- si no dicho, indicado, que nadie puede ser legtimo rey sin el
consentimiento tcito expreso de los ciudadanos:
los
representantes, pues
y ellos exclusivamente, toca
<nlender en todo lo relativo la reforma supresin de
riar hasta la
'
;'i
l'i
Diicuno prtlwunAi
paj;. 2'
la iiisiiiiicin
monrquica.
175
las condiciones esenciales del contrato. Y ms claramente, y en tesis ms general, haba dicho antes: Afortunadamente en nuestra monarqua, cuyos hbitos de libertad vienen fortalecidos por una serie no interrumpida de esfuerzos y sacrificios, no han de prevalecer nunca
tan brbaras doctrinas. Mas, no sera siempre mejor,
mismos
reyes....
pueblo de
la Iglesia
'.
ms que de
hay algo que ha dicho y ha debido decir Mariana; pero ni todo lo ha dicho, ni lo dems tiene el sentido que se le atribuye. Y adems, aqu sucede aquello de
que ni todo lo bueno es nuevo, ni todo lo nuevo es bueno.
Dnde y cmo ha dicho Mariana, que lo menos sabra el catecismo, que la autoridad civil podra reformar
II.
En
filsofo,
pueblo?
con
la
Pg.
El P. Juan de Mariana
174
desatino
en la monarqua.
Para proceder con pies de plomo en terreno tan resbaladizo, precisa deducir la opinin de Mariana de sus
V. gr.
mismas palabras
la institucin
monrquica.
175
al
como se ve, aunque no la misse parece las teoras del derecho moderno sobre
ma
la soberana nacional, y la de los que, al revs, defienden que siempre y en todo el rey es superior la
,
El P. Juan de Mariana
176
nacin.
pava
La
la justicia.
teora del P.
es la base de la
\'
monrquica.
la Uistit licin
ij-j
es lo
;i
"
tas.
ceat
aiit
de
illis
disceptare.
Pg. 72.
l P. Juan de Mariana
lyS
nombre
el
la nacin,
!l
su cada.
Previendo nuestros antepasados tan grave y tan copeligro adoptaron sabias medidas, para que, contenidos constantemente los rej^es dentro de los lmites
de la justicia, no pudiesen ejercer nunca contra la nacin un poder ilimitado. Quisieron que no pudiesen san-
mn
elegi-
dos entre todas las clases del Estado, Prelados, magnates y procuradores de los pueblos, costumbres que
en tiempo de Mariana slo conservaba y pronto perdepero que el escritor, amante de las liberra Aragn
tades patrias, deseara ver restablecida en las dems
provincias de la monarqua. Por qu se cree, e.\.clama
valerosamente, que han sido excluidos de nuestras Cor;
los
los
la institucin
monrquica.
179
cules son
en opinin de Mariana,
el
revolucio-
'
contradiccin absurda, en
hombre de
tan demcrata
contradiccin
3^ tan teocrtico la par
achacan sus modernos encomiadores y cierto
si la democracia de Mariana
les sobrara razn
fuese la impa y atea de nuestros das no la racional y
catlica de los pueblos libres de nuestros dorados siglos.
Pero de esto hablaremos ms tarde ahora slo se
Demcrata singular, que no
nos ocurre exclamar
tiene confianza ms que en la Iglesia y sus Obispos,
para que sean salvaguardia de las libertades y derechos
pblicos! En reyes, en ministros en parsitos y cortesanos, no ve ms que peligros y dificultades para las
franquicias y fueros populares
y slo al arrojarse en
los brazos de la Iglesia se tranquiliza su nimo tanto
ms suspicaz, cuanto ms acostumbrado lo tiene la historia de la humanidad ver en todas partes escollos
para la libertad que tanto amaba y lazos y tiranas que
que
que
le
por
lo
El P. Juan de Mariana
i8o
nismo de
la
ser liberal
'.
dijo,
nadie se escandaliz de
ni
el clero, la
y usanzas tradicionales
era tal contrapeso de la autoridad, que hacan imposible
el absolutismo, sin el sufragio universal, que lejos de
A
'
las
paz. Estudiando
el
ordenamiento de
de
el
los
facultad de declarar
la
las leyes
el
durante
Edad
la
proclamacin
la
es-
el
que para
reservada
interpretacin poda
Un
siglo
el
formacin de
la
la
inter-
la
mismas Cortes. De
las
ms tardaron
los
reinos de
Len y
Cortes de 1379
D. Juan
I,
que no
se pudiese desfacer
por cartas
lo
que
las
era
fecho por Cortes, y contest que procedera segn entendiera que convenia
su servicio. Insistieron en las Cortes de
387, y
el
rey entonces
rogar
las leyes
habla encarnado
mucho
gran legislador de
fueron recibidos
Cortes.
Doa
la
Cortes.
leyes hasta
D. Alfonso
que
se
el
otorg
rey, por
si
repi-
solo, de-
que
se
el
promulgaron con
yes o pragmtica*,
el
lo
Edad Media
como
las
la
i88, se ve
por via de
ni
que
rt'fl/
guerra y hacer
Representacin nacional.
suerte
la
las
intervencin de
precepto constitucional en un
c.
las
li-
que no hicieran ende sus reinos y seoros leotras cosas que en las Cortes se deben de hacer, scj;iin
t
la institucin
monrquica.
i8i
la
de
las leyes
de buscar en
lo
antiguas Cortes.
que
se le pedia
el
veto
y los reyes de
el
de
ellas
el
rgimen
del pas
representaban
la
las
peticiones y,
que es
el
Len
el
la
supremo
voz de
opinin pblica
la
de
vida municipal
legislador
iieros
138 en Njera
de Valencia,
casi
formaron
el
de Aragn
los de
la
la
de
velo.
la
las
la
Se
opinin
peticio-
postre, triunfaba la
siempre, y
los
seno de
al
el
espritu
Navarra
sus deliberacio-
de
los
tiempos,
1020 y 1188 en
las leyes de Toro,
ordenamientos de
no su
desafiar
el
Enton-
institucin.
monarca interponer
manos,
la
la
forma de
la
pblica
las
poder legislativo de
el
que daban
.peticin
ellos.... Si
algunos escritores
en una palabra
las
de un
el
Cortes
la
investidura de los
ms
altos poderes....
De
esta
manera llegaron
las
El P. Juan de Mariana
i82
'.
las obligaciones
biendas porque pierda el nima sin que sea mal estanza deshonrra de su cuerpo de su linaje grand
danno de su regno.... Onde aquellos que destas cosas le
pudiesen guardar, non lo quisiesen facer, dexndolo
errar sabiendas, facer mal su facienda porque ovies,
podero de
rey, por
ios
maltetrias,
que
desde
la corte.
los
civil
derechos
del
Este privilegio de
que
siendo preponderante en
punto de que en
ta el
las
las
Cortes
el
man
ni
el
y ciudades se
las villas
Cortes de
las
el
que
sin los
el
ao de 1258, hayan
rey y su njujer
huspedes extrannos
co
no
Un acuerdo
ms....
trando
que
el
Hitadlos
sobre
el
5<>.
las
engrandecimiento
,
1878. Cap.
decadencia de lspaa,
iv
bl>b^--
En contra de
recho poltico de
'
Lib. V,
Lib
t.
XXV
la
\J.
potestad legislativa de
Manuel Colmciro
XI.
t.
xni.
en
la
l.is
Cortes
vase
el
Curso de De-
la institucin
monrquica.
183
ra.
los
La segunda
es que los
de meterles
tan grandes fechos que los nunca pueden acabar; por,
>
Lib. X
t.
I.
El P- Juan de Mariana
i84
que, en vez
como
la familia
ni al
municipio
ni la
provincia
destru-
yendo
as el dique natural
parciales y satisfacerse todas las legtimas aspiraciones; hay libertad para todo, menos para el error y para
mal. que no puede tener derechos ya que todo derecho viene de Dios verdad y bien sumos. J{1 rey tiene
derechos propios y libre campo donde desplegar sus
legtimas facultades pero sin tocar jams los funda-
el
y
mentos de
la
la institucin
monrquica.
185
nunca
los
polti-
derechos de
ninguno de sus subditos, tan respetables como los suyos, y para obligarle ello, se elevaban al lado del
trono fuerzas poderosas independientes con vida no
prestada del monarca ni sueldos sealados por l
y
as eran de verdad y no ya slo en apariencia
como
hoy, murallas infranqueables que contenan dentro de
,sus verdaderos lmites la autoridad real. La monarqua
de la Casa de Austria
aunque benemrita de la Iglesia
y de Espaa, pero que, por causas que no nos toca examinar, descuella omnipotente entre todas las institucio|nes sociales que. anonada en el orden poltico la aristocracia y la domocracia
que arrumba las antiguas
franquicias y contesta las Cortes
Se har
lo que
,
convenga
y muchsimo menos
monarqua francesa
afrancesada
que es la centralizacin absoluta y la
muerte de todos los organismos sociales y de la vida
municipal de los pueblos
no es ni pudo ser la monarqua soada y deseada por nuestro insigne escritor,
como no puede ser tampoco la monarqua ideal para
ningn espaol que se precie de amante de nuestras
la
grandes tradiciones.
El P. Juan de Mariana
86
reyes
como
los pueblos
'.
ARTCULO
III.
I.
La potestad
na.
III.
P.
legislativa en la antigua
Si el
Rey
MARIANA.
monarqua.
II.
V. Qu leyes obligan al
miga contra aduladores y serviles palaciegos.
Rey y cules no segn Mariana. Hermosa teora de nuestro autor. VI. Es
,
suciedad , puesto en tnanos de un solo lionibre obligado, empero, ejercerle conforme d razn y d justicia.
,
Rsia era
'
la
id-a
Ll /'lotcilantiin
i-apital
la
lija
era
la institucin
monrquica.
187
las otras
cuestiones.
Tena
el
monarca
la facultad
do
opuestos
las
>
'
'.
El P.Juan de Mariana
i88
der legislativo
P. Mariana.
Pero en
mando ha de
est clarsimo
y quiz
el
mismo
como en
ms que en ninguno
todos
que
dems es despotismo y tirana que el poder de gobernar es la facultad de hacer felices los pueblos por medio de leyes que se inspiren en los eternos principios de
toda rectitud. Est tambin en Mariana fuera de duda
que el rey reina y gobierna, que concentra en s el poder legislativo en todo lo que no atae las leyes fundamentales del reino; pero que ni puede legislar contra
razn y derecho ni por capricho mera utilidad propia, ni conculcando el pacto poltico de la sociedad, ni
en contra de los fueros y libertades juradas ni por s y
ante s en nada de aquello que la sociedad se reserv al
transmitirle la soberana. Est, adems, terminante en
Mariana, que la divisin de poderes, del que slo el ejecutivo toque al monarca, divisin que alguien ha soado
ver en nuestro autor, no existe ms que en la imaginacin de los que se han foi^jado un P. Mariana imaginario, y que no tiene del real ms que el nombre.
El rey de Mariana como el de todos nuestros cdigos fundamentales y nuestras gloriosas tradiciones legisla, administra justicia y concentra en su mano todo
el poder civil. Ld dice as claramente en infinitos lugares que si odia la tirana, ama la realeza, cuando
sta sabe contenerse dentro de los lmites de lo justo,
y por eso quiere un rey que no sea una ligura de respeto meramente en la nacin sino que disponga, como el
padre de amilias en su casa, de los medios convenientes
para hacer la felicidad de sus vasallos. La repblica
de quien los reyes si son legtimos tienen su poder,
cuando los nombr por tales, lo primero y principal,
como lo dice Ari.stteles fu para que los acaudillasen
;
la institucin
monrquica.
189
de aqu se pas
gobierno en lo civil y criminal, y para
ejercer estos cargos con la autoridad y fuerzas conve-
nientes
el
manera cmo
la
se
administrar justicia y nombrar caudillos y maEn esto su potestad es mayor que la de todos
y cada uno de los ciudadanos: que no hay quien pueda
oponerle justa resistencia ni quien tenga derecho para
examinar la razn de su conducta, que est ya sanciona-
guerra
gistrados.
do por la costumbre de todos los pueblos que nadie pueda ni revocar, ni aun discutir lo dispuesto por el rey \
Suponiendo, pues, como lo supone siempre Mariana,
que las leyes van enderezadas al bien comn, que son
hijas de la sabidura y de la prudencia no del capricho,
,
ni
<
Tratado de
Ac primum
la
moneda, cap.
libenter
dabo
gerendum
sive bellum
magistratusque creandi
ii.
sit
sive jus
majorem non
facti
singulis
regno esse
dicendum subditis,
modo,
iis
sive
duces
rationem exigat.
lib. i,
cap.
viii.
El P. Juan de Mariana
1^0
la
tiene
derecho
la
do por su legitimo representante. Ahi est en compendio todo el liberalismo, y si se quiere, todo el parlamentarismo de Mariana.
Tcanos ahora examinar qu piensa nuestro
III.
autor sobre la clebre cuestin de si el Rey est dispensado de guardar las /tv'S, porque en ella, como en
todas, se le han atribuido doctrinas que no son las
,
suyas.
te.
sumir
los
s cuando
comprenda que ha de afectar en algo mu}' graves in-
la monarqua.
pero hacindose siempre cargo v L|ue
legisla, no slo para sus subditos, sino para s.
No ignoro que muchos pretenden hacer al rey superior las leyes; mas en qu pueden fundarlo? .a ley,
Podr
legislar,
la institucin
monrquica.
191
la verdadera ley, es hija del capricho, de una necesidad social, sentida y reconocida por los poderes pblicos? Tiene su asiento en la justicia, en la injusticia?
las Cortes del mismo Prncipe; si es univerno ha sido dictada para una clase especial del
pueblo, ha de obligar al rey lo mismo que al ltimo vasallo. Exige que sea as la misma fuerza del derecho; lo
aconseja la poltica. No con el poder, sino con el ejemplo, deben gobernar los reyes el prncipe que viola una
ley, da con esto lugar que otros la infrinjan 3^ destruyan. Con qu raz(3n ha de castigar luego al que como
Emana de
sal, si
p. 31.)
el
amor de
los pueblos.
la
culpa de
El P. Juan de Mariana
1^2
que, corrompidos los prncipes con la abundancia engredos por la fortuna, olvidndose de que la virtud y la
justicia son las ms slidas bases de los imperios, se
crean nacidos slo para disfrutar de las ventajas que su
cuales proporciona? Los cortesanos, contesta nuestro
La rectitud y
en Mariana eran tales, que haba declarado guerra sin cuartel esa carcoma de los pueblos
y dlos reyes, y no da paz ni la pluma ni al ingenio
suyo inagotable para estigmatizarlos y darles la triste
inmortalidad que la pluma de Tcito dio los Seyanos
de su poca. No puede, la verdad, imaginarse peste
rgido autor en este y en otros captulos.
amor
ms
la justicia
terrible,
niera ms cruel,
ni
monstruo ms
es-
maldad de
sol,
pero
los aduladores.
comparar con
No nos privan de
la luz del
para que, siendo perpetuos centinelas, mirasen por el bien de todos. Quieren envenenar, horrendo crimen!, las fuentes adonde acude beber el pueblo
todo. No van detrs de los dbiles y pobres ni acechan
sino los que estn en toda su lozana. Las hormigas no
van nunca graneros desprovistos, ni la oruga los rboles secos, sino los verdes y pomposos. Se parecen
las alturas
que no abandonan los cuerpos hasta que no tienen sangre que chupar. s (De Rege,
lib. II,
cap.
XI.)
as
contina
monrquica.
la institucin
195
que tambin en
de los monarcas se envarones de reonocida probidad y fama, que logran alcanzar la grana de los poderosos por medio del ingenio, la virtud, y
ie la circunspeccin y prudencia. Y para distinguir unos
de otros, pinta un cuadro de tal colorido, que bien se ve
lo copi del natural. Desgraciadamente, jams han faltado modelos; lo que s faltan casi siempre son pintores
del valor y de la paleta de Mariana, para presentar tales
tipos la execracin de las gentes honradas.
Primeramente, el adulador es de una codicia tal, que
10 hay riquezas que lo sacien. Dems desto, agtale una
imbicin que no le da punto de reposo abjase para
ograr lo que anhela muda de genial cada y cuando lo
cree til para adquirir, como quiera que sea, oro,
loder honores guardar decoro ni dignidad en sus paos, ni por pienso: pstrase los pies de los poderosos
tialaga y manosea los que estn en gracia del rey, y no
erdona humillacin ni lisonja para mereqer bien de ellos,
on la mira de que le franqueen el paso la real cmara.
Si el xito corresponde los medios empleados, entonces ya el adulador invade al prncipe con todas sus maas y sutiles maquinaciones bien si no se cree an
bastante fuerte, socava con astucia el terreno para que
no se comprenda su malicia. Lleg yx engaar al
tes
cuentran,
si
bien en
los palacios
muy
corto
nmero
13
^l
194
^- JiidJi (if
Mariana
que slo
le
importan
enfreno.' (Lib.
II,
la
cap.
comodidad,
la
avaricia y
el
des-
XI.)
estilo.
;'i
y la
los
monarcas que
institucin monrquica.
las leyes no
19
lil
mons-
adulacin y
les obliga?
196
El P. Juan de Mariana
Prueba con su inexorable dialctica que las tales leyes fundamentales y cuantas se refieran inmediatamente al derecho natural, lo son para el oobernante como
para los subditos, cosa que se sigue lgicamente de lo
hasta aqu probado y de los principios escolsticos sobre
la autoridad, y de su comunicacin por medio de la sociedad los reyes.
Un prncipe no dispone de mayor poder que el que
tendra el pueblo entero si fuese el gobierno democrtico, el que tendran los proceres si en sus manos estuviesen las riendas del gobierno luego no debe creerse
ms dispensado de guardar las leyes que lo estaran los
individuos de todo el pueblo los magnates del reino.
Adems, muchas leyes no son dadas por los prncipes,
sino establecidas por la autoridad de la repblica, cuya
autoridad y cuyo imperio son superiores las de los reyes, como vimos antes. A tales leyes no S()lo creemos
que deben obedecer; sino que estamos adems persua-j
didos de que no pueden derogarlas sin el expreso consentimieoto de las Corles.
C(jnlirma su doctrina con interesantes ejemplos de|
la Historia, y acaba con estas palabras, dignas de si
incorruptible juicio y de su amor encendido la patria:]
Imbuido en estos ejemplos y preceptos, d todo
el rey ejemplo de honradez y moderacin, y d la
leyes aquella obediencia que l exige de sus subditos;]
ame las costumbres instituciones patrias; no se dej<
llevar del amor usos extraos y nuevos; sea su deleiU
la religin; vista y hable la usanza de su tierra, qu<
eso es prueba de i^ravedad y de constancia y certisim<
argumento de amor su pueblo ni jams crea serU
;
v<
V la institucin nioi7drqiiica.
lcito
aquello que
197
acarrea-
y de la misma patria.
hasta ahora Mariana no dispensa los
Pero se
dir:
gobernantes de observar ninguna ley, y alguna de las razones que aduce prueban que si al rey obligan algunas
leyes, le obligan todas. Veamos cmo responde l mismo esta observacin. Es esto cierto: mas qu pretendemos acaso degradar los reyes colocados en la
cumbre del Estado, ni confundirlos con la muchedumbre?
No hemos pensado siquiera que el prncipe pueda estar
,
sean humanas.
La
la Iglesia, el
de sus
ms
el
trono
se le inculque des-
El P.
198
Juan de Mariana
costumbres todas con su ejemplo, ms que con el cistigo, maestro poco duradero de nuestros deberes; que
preste
lai
ms exacta obe-
guar por
amen-
como
ms, porque es
lo
intil insistir
'
L'f;
lib.
la institucin
monrquica.
199
'.
'
Legislator proprs
suis legibus
nec
ita
solemnitate a jure
quodam
scandalum
nemine possit
perturbatio
v coactiva,
sive vi
directiva
naturali
ut caput reipublicae
civili requisita,
sive ex decentia
adeoque
vel aliud
grave
etc.
incommodum
si
initis
in
c'or-
sequeretur
alias
Obli-
et aequitate,
pori conformet
quia hace
neo superioritatem
cog ac puniri
v. g. in
et in qui-
bus legislator se habet instar privati. Caeterum ubi potestas legislativa est pluribus
communis
cilio
v. g.
quivis
democrtica
conlegislator tenetur
IV.
Observa.)
aut in Con-
lege comnnuniter
De
lata,
U'gib., cap.
iv,
El P. Juan de Mariana
200
yes se declaraban por deber de conciencia y por obligacin natural, los primeros obligados guardarla le}'
de Dios 5^ de su Iglesia; y por voluntad propia, motu
proprio, como dice Mariana, y porque comprendan que
era mxima de buen gobierno y de prudencia y el mayor estmulo para que los pueblos hicieran otro tanto,
se declaraban los primeros esclavos de sus propias le
3''es. Guardar debe el rey
dice el Cdigo de las Siete
,
Partidas
las leyes
como
su honra su fechura
por-
carrera de muerte....
Yantes
el
Rey de
provecho,
da guardar justicia en
la
la
Se-
.i
tre
'.'
'
CCido.
l'lavio
Reccsviiilo
2.-',
til.
i.
lib.
ii
Jcl
Cdice rom|
"
CAPITULO
EL
r.
;/
ifT
ifi'
v?
IV
ARTCULO PRIMERO
DOCTRINAS
1.
DTA. P.
MARIANA.
II. Declaracin
Importancia y gravedad suma de la materia.
y protesta del
caricatura retratos de brocha gorda.
IV. Sus
III. Mariana en
autor.
doctrinas
del Sr.
sobre
Chao.
el
VI.
regicidio en
el
Ni regicida
ni
Discurso preliminar.
revolucionario.
descripciones.
nato de Enrique
III
el
libro
De
el
Rege.
V.
Contradicciones
VIII.
Concilio de Constanza.
XI.
Mariana
ni
ti-
Sntesis de toda la
X. El asesi-
cmplice ni admi-
LEGAMOS uno de
ya no es
el
Mariana es
doctrina sobre
el tiranicidio
que por
la Histo-
el
sueo del
El P.Juan de Mariana
202
tes; aqullos, para defender el libro y su autor de insinuaciones malvolas y torcidas interpretaciones, y ms
an de los ataques de la ignorancia, tanto ms atrevida
cuanto ms supina y ms incapaz de leer el latn nervudo de Mariana; todos, para admirar la incontrastable
elocuencia del escritor, que parece maneja mejor la
lengua del Lacio que la suya propia, con ser en sta
clsico insigne inimitable maestro. Y precisamente en
esos captulos Mariana, literariamente considerado, es
superior s propio, verificndose aqu al pie de la letra lo dicho por l de s, que, nacido para lo arduo y difcil
lo arduo y difcil agigantaban al que siempre y en
,
todo fu grande.
<
Quod
magis ad conandnm
incitavii.
Quid facias?
me
lia cst
menos tratndose de
,
lo
haremos infinitamente
si
admiradores, partidarios en todo, menos en esto, de Mariana? Pero aun en esta cuestin tan manoseada por todos,
como poco
ha dicho
como
se le
y
enamoran
203
tan encariados
le
erijan estatuas
liuto
y Agesilao Milano.
jel
204
J^l
P./iian de Mariana
'.
vamos tratar
nuestro
ni teoloi^a
in-
va
Quandoquidem
risque
Societatis Scriptoribus
scriptorum
libris repcritiir,
satis est
ac Theologis
inipeliunl
praesenti decreto
pocna excomniunicationis,
Divinis ct
aliis arbitrio
Religiosas publico
et
nostro re?ervatis
,
eis machiiiari.
riatur
via
vocandam
quam
atque
otlicia
scu consulendo
licitun csse
nuilto
cliaii.
cuicuiuque pcrso-
ad turbaiidaiii paccu)
sub
suspcnsionis
scu mor
{personas sacras, a
MDCX.)
liocconsilli nos
coruniquc
securitatcm
in
dubiuui
gradu constituas.
til.
Nc
sinl nc opi-
praelegendo
Icm
aliorum
ad quaevis
nac
caete-
in
in
inliabilitatis
ob causas, quae ad
justissiinas
praecipin)us
aut privatiin
qui docent
id
Dccret.
Adni.
R.
lelici
\\
populorum gubernatione
Qdu. Aquaviva,
viii.
Id.
tanu\
eo
Quin-
205
que para l, como para sus colegas del sii;lo xix, rey
debe serlo mismo que tirano, acechndolos como se
acecha la era en la obscuridad del bosque en la encrucijada, para hundir la envenenada daga, que ocultara
cautelosamente bajo el humilde manteo de Jesuta, en
,
el ardor del
con sotana era arriesgado meterse en tales aventuras, cuntos no se habrn
figurado Mariana tramando conspiraciones motines
contra la vida de los monarcas en las que tiraba la pie-
si
fin
No tienen en realidad, muchos esa idea de Macuyo nombre ha llegado ser sinnimo de regicida? .S, la tienen, y deben tenerla si han ledo sobre lo
que esta materia han escrito algunos de sus modernos
IV.
Iriana,
/)c/og-/sfl5^ylas
ms menos antiguas
ron con
El P.
206
Juan de Muriana
mismas costumbres, que, adems de caracterizarnos, forman parte de nuestra misma vida debern resignarse
,
abdicar el poder de que abusaron se vern justamente expuestos morir en manos de la insurreccin
,
en
las libertades de su
herosmo para ir clavar su
pual en la frente del tirano. Deben saber que, aunque
vean defendido su trono por armas de soldados mercenarios, indignos siempre de guardar el sueo de los
buenos prncipes, han de temer si obran mal pues son
impotentes todas las armas del mundo para librarles de
un patricio que, fingindoles amistad, aceche el momento oportuno para hacerles rodar de un solo golpe
las gradas del trono y los escalones del sepulcro. Deben
saber que aunque el asesinato es siempre un crimen,
deja de serlo, y glorifica al que lo comete, cuando, falta de otros medios, ^e ejecuta sobre el cuerpo de un
rey. para quien hayan sido los pueblos un juguete y
la justicia una mentira. Deben saber que
siendo los
reyes para la sociedad, y no la sociedad para los reyes,
si ve la sociedad sublevada contra si la lu ihura de sus
manos, tiene, no ya el derecho, sino el deber de a.sligarla; tiene, no ya el derecho, sino el deber de aniquilarla
del modo ms menos legtimo que le permitan la luer
za y la situacin del que. en lugar de ser su guarda y
su broquel, se ha convertido en su verdugo. Deben sa*
ber que, como no se perdona medio para deshacerse de
un monstruo, no se perdona par.i deshacerse de un tiralas del
liis
no, que es el
mayor monstruo de
la tierra.
>
207
(Discurso
el
haya escrito? Que los haya defendido? Y que sin atenuaciones de ninguna clase, sin reparar en las leyes de
Dios ni e los anatemas de la Iglesia, l catlico y religioso tan en crudo y tan sin ambages, haya defendido
,
ha ledo tan preocupado tan de prisa que lo ha confundido con Carlos Marx con Mazzini. No es posible
que INIariana haya dicho el inconcebible error de que el
asesinato deja de ser crimen y glorifica al que lo comete. El asesinato, ni puede jams dejar de ser crimen,
ni jams glorificar sino ante criminales y malhechores.
El tiranicidio de Mariana no ser, segn l, ni crimen ni
^asesinato, y eso es lo que intenta probar. Pero glorificarlo, siendo asesinato y crimen, en qu seso cabe
que lo hiciera Mariana? Y aquello de que la sociedad
tiene el derecho de aniquilar la hechura de sus manos
del modo ms menos legitimo que le permitan la
fuerza.... Si no es legtimo el modo, cmo ha de tener
derecho? Si precisamente el intento de Mariana y de los
escolsticos era probar, que porque la sociedad tena
derecho su conservacin, poda legtimamente deshacerse de quien atentara contra su libertad y su vida.
Pues no es eso hacerle decir Mariana, no ya que el
tiranicidio en ciertos casos no es un crimen, sino que se
puede cometer aunque lo sea? Oh! No, lo repetimos:
Mariana no ha podido, siendo Mariana, decir eso, y su
sombra se levanta airada de la tumba para protestar
contra quienes as lo ultrajen, convirtiendo en asesino
y fautor de asesinos al que no tuvo ms culpa que la de
lo
El P. Juan de Mariana
2o8
defender, con
ms
doctrinas peli-
grosas,
s,
De Rege
que su lectura haba armado el brazo de RaEnrique IV. Los enemigos de Mariana apoderados de su libro como de una presa, cortaron
frases, quebrantaron oraciones, oprimieron palabras,
para atraer las deducciones ms distantes de su recta
signirtcacin y de su slido juicio. En un caso remoto,
rarsimo, tal cual l lo presenta, encontraron un cmulo de mximas subversivas, un libro incendiario, una
obra eminentemente revolucionaria. Y pesar de que
Ravaillac declar, segn confesin de los mismos franceses contemporneos, que jams vio ni ley el libro,
ni siquiera haba odo hablar de Mariana, once aos
despus de su publicacin en Espaa, por decreto de
de Junio de 1610, el Parlamento de Pars lo conden
,
vaillac, asesino de
,
como
las
el .Sr.
Ma-
riana un libro incendiario, un manual prctico de regicidas, etc., es preciso cortar frases, quebrantar oracio-
209
14
Kl P. Juan de Mariana
210
dignidad real,
la
ella,
ms que en
mundo y nadie
tan
211
y
con que da vida sus retratos, pesar de escribir
en
una lengua muerta, todo eso lo creemos de lo ms admirable que ha salido de pluma de hombre, el ms eley
gante de los' escritores de la edad de Augusto se honra-
con poner su nombre al pie de ese trono literariamente admirable en que se unen en Mariana la enrgica
expresin, preada siempre de ideas de Tcito, coli
la
ra
el tirano,
linaje
de crmenes, arruina
dos
atrepella
.
dad
sumiso
la justicia,
como
el tirano,
fieras
al
los
El P. Juan de Mariana
212
ros, formidables,
como
si
\'
hi-
misma.
el rclra-
que pudiramos llamar el rey de sus pensamieny el rey de Mariana es, no dudarlo el bello idea|
U) del
tos
de
la
realeza.
I. a
religin
la filosofa
la historia
el
amor
cncendidc
:'i
la
2\\
incorruptible Mariana
del
el tiranicidio.
engrandecerlos
<-
.ales
hombres han
existido
mujer sino de
Uguna fiera de los bosques, ser amamantados por lobas,
como los fundadores de Roma hubieron de criarse en.re sierpes 3^ basiliscos tener veneno por sangre,
y por
corazn una pea. Al lado de tales monstruos los Herodes y Tiberios son, ms que hombres honrados inocentes criaturas, y como el rey para Mariana es el con,
noble
escolsticos
como
la
214
J^(
abstracta
la
de tan
P- Jucn de
dilTcil
misericordia divina
Mariana
aplicacin,
la
como
difcil es,
por
aparicin en la tierra de
y desatentadamente, tomando por incentivo del gobierno sus medros, sus deleites y sus vicios, no en manera
alguna el bien pblico. Mustrase en sus comienzos
manso y risueo, hace como que quiere vivir con los
dems debajo del mismo derecho simula y engaa con
aspecto de lenidad y clemencia mas todo ello con la
mira de ganar tiempo para fortalecerse y aprestarse
la opresin, bien provedo de riquezas y de armas. Ya,
empero, asegurado, trucase en un todo, y no queriendo
reprimir ni aun simular por ms tiempo sus crueles ins,
tintos, arrjase
del reino,
215
los
los
telosamente.
le sirven.
das las artes liberales dignas de los hombres libres, vedados todos los ejercicios que fortalecen el cuerpo y el
nimo. Pues, aun con eso, no le ser dado sostenerse.
Teme el tirano y teme el rey pero el rey por sus subteme y debe teditos
el tirano por s de sus vasallos
mer que los mismos quien gobierna como enemigos,
le arrebaten la postre el gobierno y sus riquezas por
eso veda que los ciudadanos se congreguen por eso
;
veda que entiendan de la cosa pblica, quitndoles hasta la facultad de hablar libremente y aun la de oir y
querellarse pues ni permite el tirano que, en medio de
tantos males sea libre la querella lo cual es ya la suprema servidumbre. Como quier que desconfa de sus vasallos, pone su defensa en prfidas asechanzas, y anhela,
y busca, y solicita con arte alianzas de prncipes extraos, fin de estar aparejado todo evento; trae
satlites de otras partes que le guarden findose de
ellos como de brbaros, y mantiene con largueza sol,
.
,
El P. Juan de Mariana
21
dados mercenarios
Por ltimo:
el
lo
cual es
pone
vida
danos.
el carcter del tirano maldecido de Dios y de
hombres, y tales son sus costumbres.. (Cap. v.)
Hasta aqu Mariana.
VIH. Compendiemos y reduzcamos como tesis la
teora de este autor sobre el tiranicidio, para compararla as mejor con la escolstica y socialista.
I.
Para l, como para todos los escritores antiguos,
hay dos especies clases de tiranos el de usurpacin
que por la fuerza se apodera de la repblica sin de
recho algujio sin el consentimiento de los dudada
nos , enemigo pblico que oprime la patria con todo
gnero de males. Qui vi et armis rempul)licim occupavit }iullo praeterca Jure nullo publico civium consensu... cum /losis publicus sil malisque mnibus
patriam opprimat
y el tirano de administracin r
gimen, que es aquel (.[ue. niiiando por cimsentimiento
Tal es
los
<
"
del pueblo
<'
t-ti^
inuent cdulcnt fU
217
^>
'
ya
El P. Juan de Mariana
2i8
belli sn}iiplns
eodem
jure
pem
defeisionis
ac vero potiori anclar ilate el propria , Principuhlicum Jioslem declaratum. ferro per iniere.* Y
como
opresor
ms
encarni-
me
blicis fai'ens
eum
periinere lenlarel
Qui
votis pii-
h(iud(U(i(juain
y que es
punto capital de toda esta cuestin ya que de
ello depende el que Mariana con tudos los qiu- Jt-it-ndieron doctrinas parecidas i las suyas en vez de delensores del tiranicidio terico
lo sean del asesinato
prctico. Hn todo caso
jams el tiranicida obra por
autoridad propia, y necesita siempre, para no ser un cri\:'
como
el
minal y un traidor, la autoridad dt- la repblica, que, destronado el iirano, es siempre la autoridad legtima el
juez supremc que puede condenar nuierte los malhechores pblicos y delegar en quienquiera la terrible
,
219
ms
auto-
el
IX.
Y
,
'
Mariana.
Clarsimamente vea nuestro autor que con ese deque, segn dice Palmes, ha cerrado la puerta al
asesinato y dispensado un inmenso beneficio la socied;id, poniendo coto al sinnmero de males que inundaran el mundo si se concediera cualquiera el derecho
de matar al tirano, no se ha condenado su doctrina, segn su propio parecer. Por qu ? Porque la idea de los
Padres del Concilio era propiamente, dice Mariana,
condenar la opinin de Juan Petit, telogo parisiense.
creto
El P. Juan de Mariana
220
el
cual defenda
el
andndose en que es
lcito
tirano, lo
al
cual no es lcito, mayormente cuando media un Juramento y no se espera como acaeci la saz(3n que se
pronuncie en contra del prncipe la sentencia del supe
rior. Ac proprie Joannis Parvi parisieitsis theologi
vanitate))i improbare anjnus eral, Ludovici Aurelia
nensis coedern a Joanne Biirgundo Liitetiae factan
eo conunento excusantis quasi tyrannntn opprimere
fas sit , privata auctoritaie ; qitod non lcet, praesertim vilalo jurainento ni i Ule fecit , eque expectata
SEXTEXTiA suPERioRis^^ (Cap. VI.) Sc pucdc hablar ms
claro en materia tan delicada ? Para convertir al Padre
Mariana en un verdadero regicida, en el horrible sen,
tido
tal
vez
el
ms importante de
cuanto ha escrito Mariana propsito de esta delicadsima cuestin: liste decreto fu extendido linalmente
la idea de condenar la opinin de Juan le Petit, te
logo de Pars, que pretenda excusar el asesinato de
con
mismo que de
221
la tirana, se
haya
sangriento donde se repitan las escenas del bajo Imperio de los Csares, ya que jams faltar, si no hay necesidad ni de sentencia ni de
ms
justo de los
monarcas?
antes no se borran de su
pia, lo
Qu
se nos
y terminantes? Otros lugares ciertamente no tan precisos y de doctrina no tan evidente? Los examinaremos
lo
haremos
idea,
y que
El P. Juan de Mariana
222
rique
vaba
el sello
del
esta-
De
la
degradacin
al asesinato
no haba ms que un
como nos
refiere la historia
y nos
cl tiranicidio.
225
de
Entonces se ve, como lo
vi(3 Francia, el peligro de teoras que
slo estaban quiz destmadas por sus inventores para deleitar k los
sabios con argucias ms menos inteligibles en el paclico circo de las escuelas filosficas.
Las pasiones violentsimas que llevan las tinieblas
la mente y la hil al corazn, lo mismo en el
pueblo que
en los sabios, sern siempre filsofos que nunca entendern otra lgica que la del odio y la satisfaccin de
desbordados apetitos!
ellas las ltimas consecuencias.
la
as,
Universidad,
sealaban con e! dedo al rey de Francia como un monarca en quien podanse leer los rasgos abominables de los
Nerones y Calgulas, y, as sealado, lo arrojaban las
iras del pueblo
la atal ilacin
mente defenda
lo
en la
224
^^ P'
Ji^i^i
fi^
Mariana
225
caria as
non
se haban
sentado eso
como
/)ror/^
vengamos
ya que no en
la narra-
de
Mariana, lo menos en sus palabras, encontramos algo
que nos lo haga moralmente cmplice del asesinato del
si,
los principios
narracin, insigne
como
ad memoriam
al principiar
atqiie miserahile;
[expnelo,
xon esa
l lo
virilidad de estilo
bhos
lo
Otros,
ms
Ese es
el
'
sentido genuino de
la
frase vituperant
alii
prudentiae et eru-
15
El P. Juan de Mariana
220
naron.
facinis niemorabUe
'.
aquello de Tulio
excellenti)
.
v Tutcul.
aliquam comparationeni
Cic. vil
Wcrr.
etc.
c.
envuelve
Xili
cap. Lxvi.
sic iipro
alguna comparacin
egte
quac habMl
227
como aque-
y que pone en
boca de los mismos, y que tiene en latn un sabor delicioso A esto ha de aadirse que el tirano es como una
bestia fiera y cruel, que adonde quiera que va, todo lo
devasta, todo lo saquea, lo incendia todo, en todas partes hace espantosos estragos con las garras-, con los
dientes con los cuernos. Quin juzgar ser eso sufrible,
y no ms bien digno de loor, aquel que con su vida de|fiende la seguridad pblica? Quin se atrever asen(tar que no se deben dirigir todos los tiros contra un
monstruo cruel que mientras viva no ha de poner raya
su carnicera? Es cruel y cobarde impo el que ve
maltratar su madre esposa y no la socorre y hemos
de dejar la patria, quien debemos ms que nuestros
padres, abandonada los torpes apetitos de un tirano
bue la veje, la atormente y la deshonre? Lejos de nosDtros tanta maldad, lejos tanta flaqueza. Si peligra
llo
li-
'
;es edit
audes,
is
unguibus, dentibus
si
omnia vastat,
cornu.
diripit,
An dissimulandum judices
nodum, dum
qu
quam-
terris
non
potius
Omnium
te-
Matrem carissimam aut uxorem si in conspeeque succurras cum possis, crudelis sis ignaviaeque et imreprehensionem incurras palriam cui ampiius quam parentibus debe,
vixerit, facturum.
tu vexari videas
ietatis
et
lus
immanis
Si vita,
exitio
ditficile.
libdine
si
laus
tyranno relinquas
Apage, tantum
patriam
liberabimus. Haec sunt ulriusque partis prae.
,
si
sit,
El P. Juan de Mariana
228
ms habrn credo, y sino, vase cmo contina, recobrando la serenidad que parece pierde para exponer con
su nativo vigor los argumentos de un lado como la pareca perder tambin al exponer los del contrario Estas son las razones de una y otra parte, y pesadas aten,
la cuestin
ARTCULO
II.
DOCTRINAS ESCOLSTICAS.
I.
Escolasticismo y tiranicidio.
del libro
De Rege.^\\\.
El auto de
fe
en Paris.
Estudiemos, siquiera sea someramente, el parecer de antiguos y sapientsimos doctores sobre una de
las cuestiones ms complejas que se pueden tratar. Comparemos sus enseanzas con las de Mariana, y veamos
si proceden con bastante imparcialidad los que han esI.
tan democrticos
y
vicios
y que hubiera
un tirano de
visto
229
los descritos
garlo, cuando,
los
ique
sanguinarias ilgicas
como
se han sacado.
sos-
hubieran ciertamente escrito con una cauteque entonces hubiera sido, necedad, cobarda,
teolgicos
la,
inconsecuencia.
Pero no divaguemos. El hecho es que, escandamuchos de una teora que creen y con harta
razn, peligrosa en nuestro siglo, dada la falta de fe y
la sobra de rebelda y de derechos de los pueblos modernos, se han irritado contra Mariana, como si l huibiera sido el inventor de una doctrina que se enseaba
.ya en el siglo xiii y no atrevindose injuriar la maII.
ilizados
El P. Juan de Mariana
230
ni lo fu tanto
como algunos
dems
el
ser
bueno de
La doctrina escolstica se funda en este principio inconcuso y axiomtico. La obediencia se debe nicamente la autoridad legtima por consiguiente, es lcito
resistir la que no lo es, ya que el poder de puro hecho
no es nada en el orden moral. La autoridad, pues, tiene
derecho mandar, pero slo lo lcito y justo y lo que est
dentro de la esfera de su jurisdiccin; si de ella se sale,
deja de ser autoridad. Derecho para lo ilcito y prohibido es tan contradictorio como que el mal moral venga
de Dios. La inviolabilidad, por consiguiente, del poder,
es la obediencia racional que tiene derecho en todo
aquello que est dentro de los lmites de su autoridad.
Pero c y ^i se sale de ellos ? Y si la autoridad el prn
cipe, sea quien sea, en vez de ser principio de orden y de
vida, lo es de desorden y de muerte, y conculcando los
derechos sacratsimos de la propiedad, de la conciencia
y de la vida la fe jurada y las leyes fundamentales sobre
que descansa el orden y la existencia de las sociedades,
conduce la nacin su ruina, dicta le3^es injustas y
crueles, cfmvierte los pueblos en triste presa de su liviandad y de sus pasiones? Debe la sociedad entregarse atada de pies y manos la saa y al luror de un monstruo coronado, de un Xern de un Dionisio de- Siracusa, y sera tambin contra la doctrina catlica resistir
una autoridad que no lo es, sino espantosa y brbara
tirana? Xo: y hay casos, dicen los escolsticos, en que
se puede, otros en que se debe resistir la autoridad.
;
231
legal,
El P. Juan de Mariana
232
lo contrario.
nemos sencillamente.
Toda sociedad, dicen,
tiene
indudablemente derecho
to su vida se
el
233
la
repblica podra
,
de defensa
ra escolstica se
>
et ita
suam potestatem
niciem abutendo
enim nunquam
non
in
erit
tyrannidem verteret,
illa
in
manifestam
lib.
iii
civitatis per-
defendendum
cap. ni.)
uti
hac
El P. Juan de Mariana
234
ridad privada
al
'
del P.
Mrquez, citado ya
Def. fid.,
lib. vi,
vel
interlici.
communis
Assertio esl
et
certa.
quae
mcmbrum
vata
persona
alitcr
mas.
etc.
sit
reipublicae
illa
la
tyrannide liberare.
,
quacumquc
pri,
si
Divus Tho>
las limitaciones
que
y
antes.
Hecha como
,
235
tirano de usurpacin
el
esto escribieron.
En
el
averiguaciones, y es
mucho mejor
enemigo de
y usurpador
la patria
del reino;
la
rep-
autoridadusurpa, queda superior para condenarle muerte y cuando no lo haga cualquiera ciudadano puede repeler la fuerza sin escrpulo, y libertar al
pueblo afligido de la tirana del opresor, quitndole la
blica, cuya
vida
como
Hebreo viendo
,
'
Lib.
I,
cap. VIH.
El P. Juan de Mariana
236
'
Ad
quintuiii
dominium
Mim
ibi
CJ^u
iiio
i]u.iiuio
uliquis
cc C4so precisamente es
el
del injusto
Bueno que no
aun se
se defienda, ni
237
como
trate
del
ahora
y como si l no nos
terminantemente <^Equidem video in eo consentum philosophos tum theologos, eum principen!
Uno
solo, Mariana,
'
>
iii.
como
el
238
El P.
Juan de Mariana
se
239
y antesionano, como
le llam con asombrosa ignoConsejo extraordinario en tiempo de Fernando VII, era preciso que dejase la vida del tirano en
manos de cualquier asesino. El que hiere mata con
autoridad privada es asesino no lo es si con autoridad
pblica y legtima y como ejecutor de la justicia Ah
est la diferencia, y no se hallar otra, por ms que se
discurra. Pues bien: acaso Mariana arma y autoriza el
brazo de cualquiera para quitar de en medio al que crea
opresor de su patria? Deja la calificacin de tirano al
juicio, , mejor, la falta de juicio de cualquier criminal que aspira la inmortalidad por el parricidio? No;
y el que eso asegure, no ha ledo Mariana, que nos
dice terminantemente eque enim id ii ciijusquam
privati arbitrio poninius ; que abraza, como no poda
menos, la doctrina del Concilio de Constanza, y eso
que confiesa, como as es verdad, que la sesin XV no
fu confirmada por el Papa, y ataca al doctor parisiense,
que defenda ser lcito sentenciar y matar al tirano, auctoritate privata, quod non licet.
Si, pues, no le basta Mariana la autoridad privada,
evidentemente exige la pblica. En qu la pone ? Si es
posible, en un decreto de la repblica; si no, en el dictamen universal y el consejo de varones sabios y prudentes. ; Qu entiende Mariana por estas palabras ?
Meramente la voz pblica? Sera una vulgaridad en
un hombre como Mariana, que bien saba que la opinin es cosa tan voluble y de tan buen componer, que
todos se la atribuyen y se va con cuantos partidos la reclamen para s, y por eso la excluye terminantemente
en ese sentido, cuando dice non in arbitrio niultoruin.
El juicio de personas graves instruidas? Qu faccin
tor
rancia
el
'
'
nisi
eque enim
id
in
cujusquam privati
arbitrio ponibus
non
in
multorum,
El P. Juan de Mariana
240
precisa y terminante.
; Pero en qu caso se contenta Mariana con esa autoridad implcita de la repblica?
mer lugar,
En aquel en
que, en pri-
y,
el tiranicidio.
241
>
garse
como corderos
-)\o
rey.
iquella repblica,
y por ella expresa tcitamente mopuede en semejante conflicto defenderla del modo
jLie est en su mano. Creemos que es el caso de
Mariana,
iiuien supone al tirano atentando contra la existencia
ido
iUier
ciudadano por
ella
Eodem defensionis
'ni
'
jure....
dcclaratiini ferro
eificiat vel
16
Juan de Mariana
El P.
242
Como se ve pues estudiando detenidamente las palabras y el sentido de Mariana, y tomando al tirano de rgimen como parece hacerlo el autor del libro X>^ Rege,
,
en
el
reduce
creto, se
el modo de hablar
de Mariana vago, tratndose de materias erizadas de
dificultades, y siempre pero hoy sobre todo peligroso
y expuesto interpretaciones torcidas; pero reprobamos an ms la -ligereza y mala fe de muchos que sin
tomarse el trabajo de buscar el pensamiento demasiado
oculto veces del autor ni de atar textos con textos,
no temen arrojar al rostro de uno de los hombres ms
grandes que Espaa ha producido el ttulo de regicida
y de perturbidor de la paz de los pueblos.
Segunda diferencia tambin importantsima y que
pudiera sealarse entre las enseanzas de Mariana y las
de los otros doctores, y que tambin va al fondo de la
cuestin. Nuestro escritor no parece hacer siempre gran
brazo airado do
la justicia popular.
autoridad pblica,
al
dendo
hoc
illum
licet
respublica
si
alitcr fieri
modo
si
pro vita
propri.i
vcl
Defem.
fid., lib. iv
in
cap. iv.)
ct
ab
co eondietu
t-
co
243
tal crea.
ni freno su liviandad ni su
ministracin.
Dictada, pues, la sentencia justsima de la deposisi l persevera en conservar por la violencia una
autoridad que ya no le pertenece, si ataca la rep-
cin,
^^ P-
244
J^^<^f^ <^^
Mariana
si
alguno, olvidndose de
s,
fuera
el sal-
ii
sincero
animo
[>ro-
fecta, in qiia
y en incendiario.
Y ah est todo lo que ha dicho Mariana,
si
frecuente ahora.
Si se quiere,
VI.
\:
peligros estn
jI
mucho
se lee
'i
245
por ltimo,
prueba de que en
y de que los
ms en
Mariana que en
ni la Inquisicin, aliada,
ni los
la
ni doctrinas peligrosas,
mismos dspotas
como
se dice
ni nadie, vio
de los dspotas,
Luis
tierro
XVI, y
y
la
El P. Juan de Mariana
246
tintas pin-
tonces que los regicidas no se formaran leyendo Mariana, quien no entienden, ni los escolsticos, que
desprecian y que predican el respeto toda autoridad
,
otra parte. Ni
Robespierre, ni Charlotte Corday, asesinode Marat, entendan gran cosa, ni de Mariana ni de escolsticos y siglos y siglos el escolasticismo domin
legtima.
Cromwell,
ni
mundo y
,
rezcan en
la tierra los
I*
y
rebeldas,
Sorbona y
el
i^j
ar-
mado con
sus insensatos decretos de deposicin y de exterminio el brazo de Clement. de Chatel }' de Ravaillac,
ansia que les daba
el furor de su
para acusarla de
cmplice en esos horrendos crmenes, del pretexto que
les suministraba el libro de Mariana publicado muchos
aos antes de la muerte del Bearns. Enrique IV, que
amaba tiernamente la Compaa, le dej su corazn;
qu ajeno estaba el buen rey que habra, despus de
muerto l, gentes tan rencorosas y veno:ativas, que se
atrevieran publicar que ese mismo corazn real que
haba sido
l legaba su amado Colegio de la Fleche
atravesado moralmente por un Jesuta! Pero de qu no
es capaz el frenes del encono y de la venganza! El libro
de Mariana apenas era conocido en Francia, ni hacan
falta sus inspiraciones y enseanzas para improvisar
asesinos habiendo en Pars una Sorbona y un Parlamento.
VIII. Pero, qu importaba ? Lo que se pretenda era
inl'amar la Compaa de Jess, y, si posible fuera, arrojarla las llamas juntamente con el libro de Mariana. Y
el libro de Mariana fu quemado por regicida en Pars,
y, claro es, con quemarse el libro de Mariana ya no hubo nas regicidas en el mundo. El odio del Parlamento
los Jesutas qued satisfecho, 3^ as el Parlamento dio
Enrique IV la par una prueba ms del amor que tanto
le regate en vida. Hay quien ve en todo eso ms odio
la Compaa que amor los reyes y convencimiento
de que Mariana era inspirador de regicidas pero, en
fin, sea lo que fuese, lo cierto es que como el sacrificio lo inmortaliza todo las llamas de Pars inmortalizaron el libro de Mariana. Eso de morir moralmente manos del verdugo, y por decreto de facultades teolgicas^
y por defender la libertad de los pueblos y el exterminio
se asieron
con toda
odio contra la
el
Compaa de Jess
El P. Juan de Mariana
248
de los tiranos, suena tan bien muchos odos, que, despus de eso, qu falta hace ni aun leer Mariana so
bretodoensu enrev^esado latn, para convencerse de
que el libro de Mariana es, como se ha dicho, el manual
de los regicidas? La celebridad, pues, de Mariana y su
libro se debe en gran parte al famoso auto de fe, mucho ms que las doctrinas que ensea, que, bien lo
hemos visto, muy poco discrepaban de las generales de
la poca, y, sea como sea, son doctrinas de metafsica
,
aplicacin.
ARTCULO
III.
DOCTRINAS RADICALES.
1.
Salvedades y observaciones.
lez.
el
III.
regicidio
reflexiones en pro
I.
II.
V.
Zeferino
IV. La expulsin
Horrible estadstica.
de
Gonz"
los Jesutas
VI.
Ultimas
de Mariana.
Despus de
esto,
de vez en cuando, y que cantan entre blasfemias yjuramentos las glorias y los triunfos del pual y del veneno?
No lanzaremos nosotros la faz de escuela ninguna, por
muy radical que sea, la atroz acusacin, que tantas veces se ha arrojado contra los escolsticos, de pontr entre
susdogmas el regicidio. Ni la conocemos, ni creemos que
exista como tal escuela, lil regicidio ser siempre obra
de una mano criminal m's menos aislada, y el sistima
que pusiera entre su.s principios el del regicidio, debera
establecer sus ctedras en 1<s bosques salvajes mejor
que entre seres racionales. L'na causa que recurre al
249
libros
'.
y^
tiranicidio escolstico.
No
es en la doctrina de Santo
ilustre
'
los Jesutas
es en su
Larrousse
Grani
Diciionnaire )
.
ai
que, hoy
como siempre,
El P. Juan de Mariana
250
pual de Milano,
ni
".
lla
un Chatel un Clement y
,
yes por derecho divino, libros como el de Mariana; cundo jams hubiera habido para un monarca lo Luis XVI,
no ya un regicida legal, sino una Convencin formada
de ellos, y cmo hubiesen jams los escolsticos llegado
al Irenes de calificar de tirano un rey que no tuvo
ms defecto que ser demasiado dbil y contemporizador
con los que ms tarde lo haban de enviar al cadalsQu tienen que ver los tiranos de los escolsticos con
estos rt-ycs lo Luis X\', ni aquellas doctrinas con
estos rugidos de los bosques, ni aquellos lilsolos cow
eses demagogos, hijos de las urias?
V, sin embargo, un peridc<; de Turin, i-n un c^luer'
Tomi
t.
111
cap.
251
el
y
Seor que perdonara los que no saben lo que
se dicen pero, puesto ya presidir tribunales,
mucho
tememos no lo haba de pasar muy bien el Cimento
por calumniador y por hereje como estamos seguros
de que Mariana no tendra otra acusacin contra el
bueno de Luis XVI que la de haber sido tan dbil con
los malos
que llegaron stos hacer con l lo que un
'rey lo Mariana mucho antes hubiera hecho
con ellos.
Como quiera que sea, las doctrinas, como el rbol,
se conocen por los frutos. La Europa, desolada,
viviendo de crmenes, sin paz ni sosiego para nada merced
ra al
inmoralidad y la infamia, gritando libertad cuanen realidad no tiene libre ms que la lengua para de-
de la
[do
cirlo
libros
la
de hoy;
Santo
Toms y
los escolsticos.
'.>>
Cant Hereliqu&s de
:
Italie.
El P. Juan de Mariana
252
del
'
Estaban
do otros dos
de un saco
alli
doce quince
reunidos
de
favor
sombra de
la
la
cuenta
la
de
afiliados
noche
\3i
introdujeron
metido dentro
hombre que
las
servia
de obstculo
en primer lugar un
ban ayudarle
tal
reloj
Hecho
mismo
si
la pualada
y fu el favorec. lo
seguido de utros seis jvenes que de,
un cuchillo,
pualada
as
no
le ir
Bravo
El
ensayo ha salido
la
como
suplirla
se coloc detrs
que cort
al
sin picd.id
momento en quesonab.i
honor de dar
Sante-Constantini
y matarle
err<iba el golpe.
el
la ilc Rossi.
y, agrupndo-
juramento de matar
la revolucin. V.n el
vecino
el
i>sentacin
asi la iiis-
la
la
'
arlcru
banda de aK-
maravilla
la rcp"^
enhorabuena de todos
253
vertu
Le poignard
seul espoir de
le
Ierre
la
tonnerre
le
rey de
al
poles.
pugnale
II
Gi e sul petto
di
Chi
punitor coltello
il
fratello tirann
il
non
e fratello.
"En
el
la
vestibuio de
la
la
sin
escalera
dar
le
rodearon
menor
la
al
asesino,
el l.ido
que estaba
asesinos
,
mano
la
de donde se
al
le
el
cuello
el
llegar al pie
el
hombro
era
el
la
iz-
vena
momento esperado
siniestro
al
su derecha. Este
ibriaguez de su triunfo,
seguida
'oyo en la pared
la
siguieron
le
horas en
un grupo de cincuenta sesenta homembozados en sus capas. Cuando Rossi se ape del
algunas
Cancillera haba
es de siniestro semblante
'che,
alli
Cancillera.
nombre
el
y vacil
busc
en
la
os se pierden entre
Mientras
el
la
muchedumbre.
P. Vaures
rtaba secretame'ite
al
subterrneo de una
iglesia su
trans-
^^ P- Juan de Mariana
254
Ms
',
Si
la
como
que incompl eta, con sus nmeros y fechas hace el parangn entre doctrinas y doctrinas, escuelas y escuelas,
incomparablemente mejor que pudieran hacerlo todas
nuestras reflexiones.
1795. 21 de Enero: asesinato de Luis
XVI,
rey
el
Roma,
la
horda de asesinos
ha muerto
da
al
traidor
coronado de flores
en un cale
taban
y colgado
la
la
mano que
la
caia de Rossi
le
la
lo
la
cabeza de
(Po IX.
el
pual,
el
la
princesa Lamballc
Su historia
'
dnlii
jc
segn
le
iiglo,
cap.
vi. )
elevaron hasta
la
victima
la altura
expusieron
las
por M. Villcfranche
Oh
Mariana
La
Irt
la
traduccin de
los se-
Revolucin
Pars,
sant
herejia f
se llev el asque-
la
como en
de
no, para las que sin duda se ensayarian los sicarios leyendo tambin,
los regicidas,
tro-
los ojos de
la
Bendito sea
la
la
las
hacia que
la
la
imano
con
.Toda
con
fraternizaba
iSjo.p. 146.
como
infier-
todot
255
II,
emperador
de Rusia.
i8o_}. Atentado (mquina infernal) contra el primer
cnsul Bonaparte. 21 de Marzo: asesinato del duque de
Enghien, fusilado secretamente en los fosos de VincenTies por orden de Bonaparte.
1820. 14 de Febrero: asesinato del duque de Berry
mania.
1850. Mayo: atentado en Wetzlar contra Federico
Guillermo IV, rey de Prusia.
1852. 6 de Febrero Merino asesta el pual contra
la reina Isabel. Octubre
atentado contra Napo:
len
III.
Napolen
III.
El P. Juan de Mariana
256
III,
duque de
Parma.
26
1855.
mismo.
1856. 28 de Mayo: atentado contra la reina Isabel.
de Diciembre atentado de Agesilao Milano contra
Fernando II de aples.
len
III.
III.
polen
III.
1865. 14 de Abril:
nado por
el
el
rey de Prusia.
1867. Junio: fusilamiento del emperador MaximiQuertaro. Julio tentativa de Berezowski
liano en
contra
el
Czar en
Pars.
el
virrey de Egipto.
111
en
el
Bos-
que de Bouljgnc.
1872. Atentado contra la reina de Inglaterra.
1875. 5 de Agosto: asesinato de Garca Moreno,
presidente de la repblica del Ecuador.
asesinato del presidente de la re1877. -21 de Abril
:
contra
el tiranicidio.
257
.-
En
esa espantosa
pie de la cual
nuar e
VI.
Concluyamos ya
este largo captulo con una reque debe servir al mismo tiempo
que para excusar Mariana de todo aquello
en que no anduviese acertado, de clave para explicarnos
toda su
flexin
En
doctrina.
el siglo
Jobre todo, el
a rebelln de los pueblos. Los
espaoles de entonces
rieales sus reyes hasta el
herosmo,
'
omnipotente
17
El P. Juan de Mariana
258
instituciones. As se explica el que Mariaque porua parte parece curarse muy poco
de los riesy;os remotsimos que podan venir de la rebelin de los subditos, por otra se preocupa tanto de los
que corran los pueblos del lado del prncipe que todo le
parece poco para contener ste dentro de los lmites
de la moderacin, y no se cansa jams de inculcarle la
entre las
dems
na, mientras
mansedumbre y
Y si tal fu
sar
si
259
table.
Glorioso
no
la
sa-
infalible
lanza de la justicia
lucin.
CAPITULO V
EL
P.
ARTCULO PRIMERO.
SI
I.
EL P.
Prenotando^ y definiciones.
tin.
IV.
Defensores de
Mariana en los
mo.
IX.
la
II.
Motivos de duda.
fil.sofos
antiguos.
la
VIII.
La
Estado de
III.
monarqua y defensores de
la
repblica.
VII.
la
cues-
V. Jui-
La monarqua de
Iglesia catlica
el
despotis-
Reforma protestante.
la
las prefe-
voluntad, que va
ms
all
El P.Juan de iMariarta
202
dad, y, por consiguiente, toda forma poltica, sea monrquica republicana, puede muy bien ser desptica.
La Convencin del siglo xviir y la Commune del xx, republicanas y todo, nada tuvieron que envidiar ni Pedro
el Grande de Rusia ni Enrique VIII de Inglaterra, ni
,
repblica, trtase de averiguar cul de estos dos sisteera el favorito del P. Mnriana en una palabra: si
mas
Oice, pues,
el Sr,
Cha<j:
las
formas
polticas.
263
si
es
y sobre
tajas inherentes
veces asalta
al lector la
peto la
nan sus ms ntimas convicciones
Y luego
la algazara
de todos casi todos los peridicos republicanos, cuando la ereccin de la famosa estatua, de dnde, sino de que creyeron, con ms menos
candor, que se trataba de honrar un colega , mejor,
un maestro, en las doctrinas antimonrquicas? Y
,
264
El P. Juan de Mariana
precisamente,
ni
ni la
monar-
investigar, en general, qu
fendida por
de
como ms
forma de gobierno es
la de-
perfecta y conducente al
fin
la sociedad.
Esa cuestin se podra plantear de dos maneras. Primera, cul es, segn Mariana, la mejor forma de go
bierno en si, como a prior i, independientemente de las
aplicaciones que pueda tener tal cul nacin, segn
sus circunstancias especiales. Segunda
pueblo, cul es
el
le
este aquel
conviene ms,
de-
la
las
formas
polticas.
265
principios
Escribi en Espaa
to sus simpatas
en Espaa
mermando
la
de Austria, entr
el
del
Arrojar
que
el
la
cara importa
lo
El P. Juan de Mariana
266
tracta
queftos.
V las
formas
polticas.
267
Cul es ese gobierno para el escritor que estaestudiando? La monarqua templada. Cmo lo
rueba ? Vamos verlo, siquiera sea muy de prisa.
Empieza con su sistema ordinario de presentar los
rgumentos de los contrarios bandos que aqu son los
sfensores de la monarqua y los de la repblica. Y
)mo hombre quien- no le duelen prendas ni teme ni
IV.
los
'2b e
los
enervarlos, los presenta brillantsimamente, enamoalgunos de razones en que los mismos partidarios
iidos
&
ira s: Imposible
lo
las escribira lo
menos platnico
mismo
es decir,
fefendera
fe
[uchos y graves
linque
->
El P. Juan de Mariana
268
ti
..
<
las
fo rutas
polticas.
269
y esas
ms autoridad que remuchos, como es mayor, dice con presa comparacin, el empuje del agua comprimida en
cpresa que ensanchndose por los campos. Y este
z contina desarrollando el mismo tema, pero nunca
nombre propio, porque, juez seversimo, jams falla
los litigios hasta oir con calma los abogados defenrzas reunidas en uno solo dan
tidas entre
es
La prudencia y
la
;es
estriba la
salud pblica
arnan felizmente
o lo refiere
lo
s
ms
alto de la repblica
y sin odos
un hombre
El P. Juan de Mariana
270
ministran
gobierno republicano.
Y. Y expuestos, con todo el vigor que en s tienen
todo
el que les aade la pluma de Mariana, los arguy
mentos que militan en favor de una y otra Ibrma de gobierno, pasa exponer su propia opinin. Desde
primera lnea se ve que, conocedor profundo de las miserias y del corazn del hombre y de las dificultades ditodos los sistemas para regir los pueblos, ninguno pro
pamente le entusiasma, y no busca el mejor, sino el
menos malo el que acarrea menjs inconvenientes la
sociedad, porque es locura buscar un rgimen poIiiicD
que no presente su lad Ihuo y una breiha por donJi-
el
l.'i
formas
las
polticas.
271
dir.
'.
In
non
dispari
et ea
sententiarum varietate
ponerem
unius principatum
carere
vitiis
et periculis
alios principatus
et ut sunt
satius arbitror.
(De
in-
vi-
esset
Rege
lib.
cap. xi.)
El P. Juan de Mariana
272
la
guerra, que
desbarata y extermina? Con la concordia crecen los pequeos imperios: los ms grandes
todo
lo atropella,
caen con
la discordia.
clase de argumentos.
,
y>.
el
sufragio universal.
En
monarqua heredi-
para la mayor suavidad, rodea el trono de tal esplendor y de tal abundancia que, no quedndole nada
que desear al corazn del rey est lo menos por la
hartura, libre de ambicin, de rivalidades, de avaricia,
en una palabra de las viles pasiones que son la polilla
del gobierno de muchos. A eso se reducen los argumentos de Mariana.
VI. Y cmo aleja nuestro escritor los peligros deque
el monarca se extralimite, y conculcando l;is leyes degenere en azote de su purblo? I'icn lo saln-UKJs ya: la tira-
taria;
273
na no ha tenido
enemigo mayor que Mariana, ni Mariana ha temido para los pueblos nada tanto como la tirana. Conoci claramente ese peligTo del sistema
monrquico y porque lo conoci, tom cuantas precauciones
caben en los lmites de la prudencia humana para ale,
mente que
la
tirana
ms
y que
por
blica, y,
delo de
cos
en
oles.
Templa
la
monarqua con
la
de-
mocracia.
Preferible juzgamos
I
el
como est resuelto el rey de llamar su consejo ptimos ciudadanos para administrar de acuerdo con ellos
negocios pblicos y los de los particulares. As ya
no podrn sobreponerse los afectos privados ni las sugestiones de la imprudencia; as se unirn con el rey los
proceres, conocidos por los antiguos bajo el nombre de
los
El P. Juan de Mariana
274
en su nombre los palaciegos, necesario es que est quebrantado y roto todo el cuerpo de la repblica y sean
precipitados todas las calamidades los que tenan
,
puesta en
el
es de notar que
en la naturaleza lo mejor viene ser lo ms malo y aun
psimo una vez corrompido lo que prueba que la monarqua es la mejor manera de regir los pueblos pues
que viciada y corrompida, degenerada en tirana, es ya
la ms mala y pestilencial de todas las formas de gobierno. Lo peor es siempre lo contrario de lo mejor, y el
ms malo de los principados el que se opone al que pue-
Porque
numbras.
V en esto, como en todo lo dems, quin que conozca algo los libros de los lilsotbs antiguos, desde Platn
hasta Santo 'l'oms, y desde Santo Toms bstalos modernos cultivadores de
la escolstica,
ms an,
nica y exclusiva? Es ms: los argumentos de nuestro autor no son suyos sino en la lorma el fondo pertedoctrina era entre ellos
la
vulgar,
la
corriente
la
Mtth.
XVI,
|8,
275
tural.
'
to
que son an
tros tribunos,
gobierno de uno solo con buenas reglas que hemos llamado leyes, es de las seis la mejor. El gobierno de algunos ocupa el segundo lugar; el de muchos, es aco y
,
dbil %
'
Boss.
Plat.
Arist.
tire de la Ecrit.,
Polif.
Polit.
Efh.
XLI. Edit.
1.
viii,
Didot.,
cap. x
1.
t.
ii,
a.
i.
i,
p.
6io.
Edit. Didot.,
t.
ii,
p.
99.
El P. Juan de Mariana
276
de la opinin de Daro y de Mariana es Santo Toms. Para qu citar un solo lugar del Doctor Anglico,
cuando en tantos dice lo mismo y en otros tantos pone
igual empeo que nuestro Mariana para evitar que el
rey se convierta en tirano? La mejor organizaciones
la
-.
'.
Siguiendo, dice
las huellas
Herodot.: ///
>
Dt
I.
las
formas
polticas.
77
III.,
1.
I,
cap.
i.
El P. Juan de Mariana
278
'
liuiii
E4 quoque abolcantur
platitis
moribus
i]ijae
cxcmplU
paganiMiiuiii
ct
las
formas
polticas.
279
si
de
ms evidente
claridad.
el
ms
populares, de
El P. Juan de Mariana
28o
mentos que componan la sociedad. En Inglaterra entonces enteramente catlica, se encuentra ya el rgimen parlamentario bajo una forma ms menos perfecta. Se sabe
en efecto, que las libertades inglesas se remontin la Carta de Enrique I dada en 1103, y, sobre
todo, la gran Carta de Juan Sin Tierra en 121 5, y las
Provisiones de Oxford en .1258. origen de la Cmara de
los Comunes.
En Espaa,
la libertad poltica se deja ver en las
Cortes, y en Alemania en las Dietas y elecciones. En
Francia tienen lugar las asambleas de la nacin, las
juntas del Campo de Marte de Mayo, luego el rgimen
de los Estados, que fomentan la vida poltica. Coincidencia muy de notar! La Italia, por su proximidad la
ctedra de la Iglesia, ha debido ser la que ms haya sentido su inlluencia. Pues bien: la Italia ha sido la nacin
donde en esa edad floreci ms el rgimen popular. Y
todo el mundo sabe que las repblicas de Genova, Pisa,
,
junto
'.
;'i
Dehor;cs,
lib.
ii
cap.
xi
formas
las
polticas.
28
mayor acrecentamiento
los
;
El P. Juan de Mariana
282
no es
el libre
autoridad en
el
padre y fundador de la libertad moderna de los pueblos? Preciso es en los hechos no contentarse con mirar
nicamente la superficie, ni estudiarlos slo como nos
los presentan ampulosas declamaciones, sino penetrar
sus causas ntimas analizar con desapasionados ojos
sus efectos, y compararlos con otros hechos de la misma poca para sorprender ntimas relaciones, que tal
vez lasha3\a, all quiz donde menos se poda sospechar. Y as sucede aqu ya que evidentemente hay algo
ms que una relacin de tiempo, la hay de causa y efecto.
Est demostrado, y no hemos de insistir en lo que esi
evidente para cuantos ven en la historia algo masque un
montn de hechos, sin ms orden que el dla cronologa':
Kl protestantismo ha sido el padre de la revolucin,
y sta del despotismo. La voz rebelde de un frailT
apstata conmovi los cimientos de todos los tronos,
fu como la manzana de discordia arrojada en medio de?i
los pueblos europeos. Los reyes y los prncipes, al senH""
tirse heridos de muerte por la libertad predicada los-l
pueblosporlaReforma,cre3^eron que en ia terrible lucha,''
el modo de salir triunlantes era acabar con la misma li-i^
bertad; y en los mismos pueblos despus de los distar-'
bios, revueltas, guerras espantosas y sangrientas batallas^
con que el protestantismo anunci su venida al munda,;
el instinto de conservacin, niTis fuerte en los hombres
que los delirios de sus pasiones hizo que se refugiasett*
bajo la gida de poderes absolutos, que al parecer eran*
los nicos que podan imponer silencio laslas enfurecidas de la revolucin, - hjgrndose, dice Halmes, por U
fuerza de una institucin poderosa, lo que hubiera po
dido obtenerse con la acertada direccin de las ideas}'
neutralizndose con la rolnislez del cetro, el impulso ddeslruccin que haba .'^ulrido la sociedad .
,
las
formas
polticas.
ARTICULO
SI
283
II.
MAS BIEN
DE LA ELECTIVA.
el
narqua hereditaria.
cuerda exactamente
cin.
J.
VII.
El P.
Advertencias importantsimas
II.
el
libro
VI.
DeRer^.
Juan de Mariana y
defensor a priori de
iVIariana
III.
la
Hisioria general.
El santo derecho
las leyes
sobre
la
la
V.
moCon-
de insurrec-
sucesin
la
corona.
el libro
monarqua hereditaria en
De Rege
se decide por
la
'.
y hacer caer en contradiccin al esiritor ms sensato. Los antiguos, en esto y en otras cosas,
ran ms escrupulosos, y jams atribuan una opinin
laza de eruditos,
lie
Mariana
por Pi y Margal!
p.i
,
la tal
t^l
284
P-
Juan de Mariana
el
Sr. Pi dndei
lugaif^
llido
'
sabemos que
el libro
De Rege
es posterior
;'i
aqulla
Sfe*
or i'i y Margall
y devolverle sus palabras de es't
manera. 'Jan peligrosa vio nuestro hombre la monf
qua electiva, que en el ltimo libro que escribii) se pro
nuncio delinitivamenle por la hereditaria. .Mniana ni
,
como
intuicin, y
si
las
formas
polticas.
285
mismo
prlogo de
el
romance
miedo traductores tan libres como los annimos
le la edicin de Rivadeneyra, nos dice estas palabras:
la Historia ) en romance muy fuera de lo
W)lvila
[ue al principio pens, por la instancia continua que de
que
a Historia
)or
me hicieron sobredio.... adems del redo que tena no la tradujese alguno, poco acertadaneute, cosa que me lastimara mucho forzosamente,
traduccin:
; de que muchos me amenasahan.... En la
10 proced como intrprete sino como autor, hasta troliversas partes
algn apellido y tal vez mudar opinin que se ten\v\ por la nuestra, la que en esta quinta edicin se halare. As, pues, aun dado caso que nuestro autor hu)iese cambiado de opinin, lo que veces es propio de
labios, hay que atenerse la ltima que escribi, que
jiqu es la que consign en el libro De Rege. Pero realnente defendi, y veces, no ya una sola vez^ en la
car
Historia general, la conveniencia de la monarqua eleciva? Eso es lo que vamos ver; pero antes de examilar la opinin
encias, que nos sirvan para entender la doctrina gene-al de los escolsticos, que, como siempre, es en este
:aso la de nuestro autor.
II.
En primer
3ien es cierto
metafsicas,
y que no vive sino en las regiones
otra el hombre en concreto originario de tal familia
viniendo respirar el aura de la vida rodeado de tales
tracto
y
V
V tales circunstancias.
La
naturaleza considera
al
hom-
El P. Juan de Mariana
286
bre en su esencia especfica, el nacimiento le hace presentarse en la escena del mundo, mecindose en noble
en humilde cuna, y unido por los indisolubles vnculos
de la sanare una familia, legtima poseedora de estos
aquellos derechos que, por lej^ natural positiva,
pueda deba transmitir sus vastagos. Tambin, especficamente hablando, los hombres todos somos iguales
en cuanto al derecho de propiedad y la tierra madre
comn de todos los mortales, ninguno dess hijos
,
niega
ni
embargo,
en
concreto es rico
el hijo
digo.
as,
-X
pesar de
para
s.
lo
,
n(j la
da, sino
\i\
que
padre
la tran>
l;i
las
formas
pollicas.
287
e'
288
El P. Juan de Mariana
las
formas
polticas.
289
cialidades
se
le
Xorte,
'strell el
oriida en
forma de gobierno.
aleccionado por la Historia, haba de estar ciego
lariana para no ver lo que en su tiempo vean todos,
que hoy mismo no pueden menos de confesar los misV,
la
El P. Juan de Mariana
290
Pues
si la
ms vital que puede darse en un pueblo, prefers arrojaros en brazos de la suerte y reconocis por rey, sin ms,
al nio que nace en regia cuna, y como espantados de los
horrores y peligros de vuestros propios principios, retrocedis al deducir las ltimas consecuencias, porque
el instinto natural de conservacin os dice que ese sistema os llevara todo andar, y la monarqua con vosotros, la decadencia
los
muerte? Y
la
ms ciegos demcratas no
,
lo vera
lo
tuyen
to
los inconve-
.1
posta
Historia, que
el
De
tan lejos
h'cLic
la
de
so
en
el
la letra
captulo
111.
libro
.\\
de
la
//istoria
laptulo que
y
intitula
las
formas
polticas.
el reino.
291
Grave
juristas.
Contina
el
vertido mitad de su historia en escritor poltico, prolas ventajas de la monarqua sobre las dems maneras de principados y seoros; y lo que en el libro De
Rege dice en un latn tan rpido y conciso que slo l lo
sabe traducir, lo pone aqu en ese romance tan apretado
y jugoso de que, aun en el siglo xvii l y muy pocos ms.
bando
supieron el secreto. Los argumentos en favor del gobierno de uno solo son los mismos; slo que aqu ese
P. Mariana, que pareci republicano vergonzante al seor Chao, dice en plata que las otras formas de gobierno @1 tiempo. las introdujo y las invent, y la malicia de
los hombres. Cierto que si fu partidario del gobierno
de muchos, lo disimul tanto, quien no saba disimular
El P. Juan de Mariana
292
Que
los
hombres ms
se
muy natural
los
hombres sobrellevar
la
aventajadas.
'
'
las
formas
polticas.
293
lor,
pero sin
fijarse
cuyas ideas
parece que nacieron con l se le clavaron en la mente
con tenacidad pasmosa. As que en el libro De Rege
discute ms ala larga la misma cuestin, y desarrolla
la misma doctrina que expuso en el captulo de la Historia. Con elocuencia siempre majestuosa y ratos
arrebatada, pesa el pro y el contra de los dos bandos
contrarios y de tal manera refuerza los argumentos de
los secuaces de la monarqua electiva tal energa pone
en sus palabras, que parece que no sufren ni contradiccin ni duda. Cuando nos describe lo peligroso de abandonar la repblica al antojo de la suerte, lo arriesgado
de poner en el trono un mozo de depravadas costumbres,
de colocar la corona regia y las esperanzas de un gran
pueblo sobre una cuna en donde llora un tierno nio que
ignoramos si ser con el tiempo un Nern azote de la
al
humanidad, un Tito delicias del gnero humano, parece que Mariana, no sabiendo qu contestarse s mismo, se va decidir por los tronos electivos. Pero no es
as. Pesadas en la balanza de severa crt.ca las razones
que militan por una 3^ otra parte, decdese por la monarqua hereditaria, como menos expuesta peligrosos
vaivenes. Y despus de describir las revueltas tempestades de los interregnos los rencores y contiendas que
trae consigo la sucesin del trono hereditario dice:
,
El P.Juan de Mayiana
2^4
tambin por
y aun por los enemigos declarados, tinese en mayor respeto siempre los hijos
y nietos de los reyes.
los
extraos
proceres
;\
y as
los sufragios
de
la
formas
polticas.
soldadesca.
295.
en nuestra patria,
Habr alguien
humanas si lo que
arranc bien en su comienzo perseverase siempre y
buenos principios respondiesen siempre los fines pero
tantas? Mejor andaran las cosas
la incuria, la malicia
malean
tal
de los hombres y
es la condicin de la vida
el
tiempo todo
,
lo
humana.
xiones
bid.)
P.JuiUi de Mariana
^V
296
dar en
de
contra
vaya
l.
todo es creble y
l,
el
xito seguro.
ra}/da
lib.
De
Res^e:
idjroLidudasi'e
le,(es
successione in re^/io sujit niutandas resistente nutllitudine impar unius principis auctoritas sit ^. lisio
es, que el rey no puede mudar las levis de sucesicni del
.
reino
.sin
el
asentimiento de
la
1)
n.icir>ii.
cual, dicho
;'i
formas
las
politicas.
486.)
297
Copia de Rivadeneyra
su
la
ms que supina;
si
es
mala
fe,
ya no tiene
nombre.
en boca de Mariana, y que han repetido los rganos todos del pensamiento libre con verdadera delectacin
morosa. Y, en efecto, si Mariana hubiera escrito lo que
se le hace repetir, tendran razn para entusiasmarse. El
espritu revolucionario apenas puede ir ms all. Pero
no esas cosas no las ha dicho el P. Juan de Mariana las
ha dicho el Sr. Pi y Margall. Y si no, ; que no se nos
;
cita
el
que,
pro-
ni
El P. Juan de Mariana
298
liniin.
pg.
iS.)
Prescindamos de
las
Quitadas de ellas
la
Mo
buena
puede
rtana quisiese el
blicano, cambiar
el
trono
hcrt-ditario
ri
electivo,
formas
las
polticas.
299
no se podra oponer
parientes
pueden alterar.
Graves cuestiones, nos dice
le
iere
negarse hasta
la facultad
de elegir heredero de
las leyes
ablan con claridad, nadie, ni al rey, ni los subditos
isladamente, les es lcito, ni derogarlas, ni menos atro-
ellarlas.
'S
El P. Juan de Mariana
300
rebus
et
(Lib.
cap.
I,
vdealitr.y>
IV.)
al
castellano,
;'i
'>
Nunirum quod
csiiein
multituJini volntate
IV.)
rm
^ x^fnt th tu
wn wyiun
{\\ia
ob.lct?
Cftt
las
formas
polticas.
301
vacante
el
trono,
(3
->
El P. Juan de Mari(uia
302
en
la historia del
mundo, ha dado
las
naciones medios
muy
polticas llegar al
mismo
el
fin
que
molde de su
(Prov., 14-24.)
^-^^f-^^f-^^f-^^f~^^f^^f- i'^f~i'fr"'ff~?fr^fFi'fF^iF^t?~i'fFTtr'?t?~"i'ir%;
CAPTULO
EL
P.
VI
ARTICULO PRIMERO.
'CACION
1.
Segunda parte
na.
III.
del libro
MO!
Primeros principios de
de sus preceptos.
los prncipes.
VI.
II.
la
educacin
V. El Sr. Pi y Margall
La formacin
gl
LlTKRAlilA Y RELIOIOS
De Rege.
literaria
Vil.
el
real
P. Mariana
de stos sacada
el
P. Maria-
Monstica rigidez
la
educacin de
del libro
De
Rege.
Eciucacin religiosa.
IV.
ms famoso de Ma-
De Regs
iristitiitione ,
como traducen
que no saben traducir, sino de la crianza
educacin del rey. Materia como pocas espinosa }' delicada, ya que, como dice nuestro autor, necesario es
cultivar con toda diligencia el campo del que ha de vi
vir luego el reino entero; y se ha de cuidar, ante todo,
la cabeza, no sea que, bajando de ella los malos humores, perviertan el resto del cuerpo; que no hay enfermedad peor, as en el hombre como en la repblica, que la
que viene de la cabeza. Por ser esta materia tan vital
para los pueblos y de tan incomparable trascendencia,
en escribir libros para la cristiana educacin de los
sea, no de la institucin real,
los
ves de la Iglesia
lsimamente del
pluma
los autores
ms
gra-
El P.
304
Juau de Mariana
ltimo lugar
el
blos, ni
tan discretos y
prudentsimos varones, ni moral ms .pura como bebida siempre en el pursimo manantial del Evangelio.
ni poltica ms sana, como que es la poltica de Dios y
la de Cristo. Oh! Si los que llevan en sus manos las
riendas de los imperios hubieran icrmado siempre sus
,
di
la
la
educacin de
los prncipes.
:
305
20
El P. Juan de Mariana
3o6
ni
deslumbre todos
los ojos,
como que su
el
principal ornato
resplandor
dice
toda su persona, de ingenio sutil, y dispuesto para ganarse las voluntades de todos con el atractivo de sus
dotes personales. Pero ay!, prncipe tal, es regalu y
fortuna, dado por el cielo, ms bien que procurado
por
la
hereditario el reino
padre.
iii.)
'
307
zn aquellos preceptos de la religin y de la moral cristianas, sin los que no es posible que salga buen rey ni
se hag-a digno de la alteza del imperio. Un rey sin
religin est en gravsimo peligro de convertirse en tirano, faltndole el freno que contiene en la senda del deber
y la justicia. Para conseguir el fin apetecido, quiere que
se escoja en todo el reino el maestro ms distinguido en
virtud y letras debajo de cuya frula pueda el prncipe
instruirse cual conviene. Pero lo primero y principal
es que el preceptor regio sea limpio de costumbres y
no malsano en ideas, para que con el continuo trato con
el real discpulo no le pegue la enfermedad moral, como
aconteci al gran Alejandro de Macedonia, cuyos vicios,
transmitidos de su maestro Lenidas, no se pudieron
extirpar ni aun corregir nunca. Si no basta un preceptor,
quiere Mariana que se le sealen varios; pero lo que
importa sobre todo es que entiendan los maestros que
es gravsimo el cargo que se les ha encomendado, y que
han de vigilar de da y de noche para desempearlo
cumplidamente.
Para que no sea estril la instruccin, lo primero y
principal es, sin duda alguna alejar del palacio todo gnero de torpeza y corrupcin, y echar aldabas y cerrojor las puertas de todos los dems vicios. Jams se ha
de permitir que haya junto al regio -vastago mozos sin
pudor y sin vergenza, para que la imagen de la liviandad no venga destruir 3' corromper en un momento,
con el pestilente hlito de su boca las flores de virtudes ya arraigadas en el nimo del futuro rey. Solcitos los
palaciegos tan slo de las riquezas y honores, que pretenden por manera infame son hartas veces aduladores
vanos, enemigos del bien pblico, alentados y mantenidos en esta arte psima por la esperanza de medrar,
sirviendo las pasiones y a3^udando torpemente los
vicios y apetitos de los rej'es.
,
El P. Juan de Mariana
3o8
Evitado ya
el
maleen
al
tierno infante
la aficin lo noble y lo bello; esos y todos los dems recursos que ensea el arte difcil de
formar la juventud, todos ellos se ponen all con admirable maestra en juego para conseguir el fin apetecido. Por gran magnanimidad, y como por un exceso de
condescendencia, el rgido Mariana dispensa al prncipe de los azotes, pero no de la correccin y del castigo, y se entusiasma con Teodosio el Magno porque
hombres,
mand
Arsenio, ayo de sus hijos, que los az(jtase duramente, siempre y cuando lo creyese oportuno, y nunca jams les disimulase falta alguna. X'arn grande,
exclama, y dignsimo del imperio del mundo! Kl in^
tructor que Mariana seala para educar al regio alumn<
debe de sf)ndear bien, ante todo, la ndole de su dis.
pulo inquirir qu es lo que ms mueve y solicita su
nimo; tiene que quebrar sus gustos y deseos inniodr
rados que estar siempre alerta para enderezar y con
<
J'
>
Concupiscencia, de
la
;'i
la
educacin de
los principes.
309
altanera y el lujo, y no considerar como fruto natural del imperio los goces y deleites prohibidos.
cons
tante siempre Mariana en sus ideas polticas, quiere
que se le inculquen desde nio las virtudes dignas de un
obligaciones que de derechos, y acaba con esta descripcin de lo que debiera ser un rey
tanto
como
supera en autoridad y riqueza no retrocede ante ningn peligro; no excusa trabajo alguno por la salud de la
los
patria
feliz
y como un hombre bajado del cielo. Con esta benevolencia y esta fama, en el corazn y en las lenguas de su pueblo, tendr muy ms seguro su imperio que con todo el
terror de la fuerza y de las armas, y dems de esto, se
har suave para sus subditos y glorioso para sus descendientes
En
IV.
iii.)
nismo
El P. Juan de Mariana
3IO
real. La sobriedad y la
ms sabrosa de la regia
la
educado ji de
los prncipes.
311
fatiga.
palabras de
la
Piy Margall
do se
le
clava una en
es
la
que
los
,
El P. Juan de Mariana
512
menos formar un buen prncipe que un prncipe guerrero. Le hace estudiar latn no con el objeto de
que pueda leer las obras de los antiguos filsofos, sino
con el de que pueda aprender en los historiadores la
manera cmo subyugaron los cnsules y los cesares el
mundo; le hace cultivar las matemticas, no con el fin
de que le sirvan de base para el conocimiento de las
ciencias fsicas, sino con el de que le enseen levan
aspira
tar
los ros, y
linuos proyectos de operaciones militares; le hace dedicarse las artes de la elocuencia y la poesa no para
,
d-
la
educacin de
los prncipes.
313
amante de
la guerra, no slo no hubiera visto en el estudio detenido de estas ciencias un peligro, le hubiera
resultados. El proyecto de
sobre la cual no se le ocurri siquiera escribir en su libro la ms pequea queja. Cmo l, que en tan alto
grado los posea y daba con tanto acierto en la verdadera causa de las enfermedades sociales pudo llegar
olvidar que estas ciencias deban ser casi el nico y ex,
clusivo objeto del estudio de los prncipes? Tema acaso que los reyes pudiesen llegar emanciparse de tutores
p}'cli))i..
p.ig. 40.)
el
El P.
514
Juan de Mariana
Ya
dijimos
latn,
la
315
Roma no hubo ms
las
abreviaturas
/'
le
que alguien
El P.
3i6
Juan de
ai' i
en escribir
3^
ana
leer
el
el
latn
pero,
ejercicio
3^
el
;'i
romna, dej
sobre
el
la
posteridad
muy
saludabl
preceptos
la educacin
de los prncipes.
317
tar la
,:,
.
1
de las ciencias fsicas, sino con el de que le eneen levantar campamentos, y construir puentes
obre los ros, y disponer asaltos de ciudades,
y le-
tiiento
vantar vastos
38 filsofos
vian las
El P. Juan de Mariana
3i8
que
ms
sirvieran,
muy poco de
la
regio:
pruden-
cia
y para
el
d sus estudios
los lmites
que
la utilidad
aconseja, de*
que en un rey no
es permitido por ocupaciones ms urgentes, tanto ms,
cuanto que Icis hombres^edicados slo los libros sue..
len vivir en regiones altsimas, que .se parecen p
A
lando para los sabios de profesin
U)
<
y la educacin de
los prncipes.
319
estas sublunares
',
tales.
los
simples mor-
Y como
que
que
el Sr.
le
libertad que
mos de
niontaraces.
VII. Pero no insistimos ms por no
hastiar al lector
teniendo que refutar una por una todas
las gratuitas
afirmaciones del Sr. Pi, slo con leer las
palabras del
P. Mariana. Pero hay un punto
esencialsimo, del que
no podemos prescindir por su importancia capital:
es el
,
de
la
creer que
mojigato, ambas cosas la par, especie de rey menor, en perpetua tutora cratela de
sacerdotes^ y de
railes. Eso es tan exacto como todo lo
anterior. Mariana
rey slida y profundamente catlico que conozca sus deberes, pero tambin sus derechos que
sepa
que la religin es el fundamento ms slido de los
quiere al
tronos
y de las sociedades, y que el poder real es escudo de la
autoridad de Dios y baluarte de los derechos de su
Iglesia; pero no ha dicho el P. Mariana,
como se lo atribuye
al Sr. Pi
que el rey debe ser simple brazo del catolicismo. Brazo ciertamente que s, pero no simple
brazo,
,
ni
Joral
320
El P. Juan de Mariana
los pactos
y alianzas entre
cosas humaconsecuencia de estoes
nas por la sabidura divina
que ha de ser la divinidad propicia los buenos contraria los malos
Y no contento con esto, pone al rey
delante los ejemplos de sus antepasados y de los fundadores de las repblicas, para recordarle que es inlicl
sus mis sagrados deberes si no esgrime la espada que
Dios le ha ceido para castigar la impiedad y la hci
ja. Con razn, pues (le dice), los primeros fundadnn de las ciudades pusieron en la religin el fundamente dt
castigando con el destierro, y .mii
la felicidad pblica
con la muerte, los que desdeaban la religi(')n pin crean que n< poda ser feliz una repblica donde quedasen impunes los hombres impos y malvados, para inicionar con pe.stilente contagio los ciudadanos y
vocar la clera divina con sus psimas acciones.
\o es, pues, el tipo del rey de Mariana el dbil y n
lermizo Carlos 11 sobre lodo i-j hechizado y rez.idor que
los
3^
las
-.
i-
<
la
educacin de
los principes.
321
eso son los claustros y desiertos, que no los tronos. Maprofundamente catlico
lo
Vase,
si
no,
cmo pone
fin
ni
para subditos.
privados
como
pblicos.
21
El P. Juan de Mariana
;->->
manas,
la
que el prncipe se acomodara estos consejos de Mariana y por ellos modelara su conducta, los tronos seran
asiento de la virtud ms que de la grandeza, y los reyes
cortados as, segn el corazn de Dios, haran la gloria
y las delicias de los pueblos.
Al Sr. Pi le parece esta educacin de los prncipes
excesivamente religiosa. Medrados andaramos si la
educacin que da los reyes el P. Mariana en materia
de religin hubiera de parecer bien al Sr. Pi y Margall
Qu grados de catolicismo no le pareceran excesivos
uno de los ms furiosos y constantes enemigos, pero
al mismo tiempo ms claros y descubiertos que la Religin tiene en nuestra patria? Desgraciadamente no tieneI
aunque
l le pa-
el
la
educacin de
los principes.
ARTCULO
323
II.
I.
comprender
vista para
justicia
en
las
las
al
segn
principe.
de
la
IX.
Sr.
Pi.
II.
Verdadero punto de
IV.
III.
Principios de
VI.
grandeza de Espaa.
el
V. Educacin
antiguas tradiciones.
VIII. El P. Mariana
Los ms crueles
VII. El libro
el
De
teatro de su
Epilogo y conclusin.
I.
Como decamos al prmcipio de este captulo, la
verdadera mana del Sr. Pi en esto de la educacin de
los prncipes, es la de que Mariana, ms que un Rey pacfico y civilizado, se propone darnos un conquistador
salvaje, y hacer de Espaa por medio de l un pueblo
de guerrilleros, de bandidos y de piratas, que no viva
sino del pillaje y del botn. Tenemos, le hace decir
Mariana, tenemos ya el paso abierto para ir enarbolar nuestras banderas en las ms lejanas indmitas
naciones hemos de dirigir todos nuestros esfuerzos
subyugarlas, hemos de confesarnos indignos del
fruto de las inmensas victorias que han amontonado los
;
El P. Juan de Mariana
324
de sumir por
lo
menos en
llanto
y desconsuelo millares
de familias.
viva sobre
ramos el que nos ofrece continuamente Dios en las ciudades de los que han renegado de su santa ley, en el hogar de los herejes. Qu es, adems, ni de qu sirve la
milicia cuando no se la expone sin cesar los duros
trances de la guerra? Debiltase en el ocio, y no cuenta
maana con fuerzas ni aun para resistir los imprevistos
ataques de las dems naciones.
^Atendido lo pasado y puesto en parangn con lo
presente conviene la nacin espaola ms que ninguna estar siempre con las armas en la mano y soy de
parecer, no slo de que se busquen motivos para nuevas g-uerras, sino de que hasta se permita las guarniciones y escuadras fronterizas caer de rebato, cuando
puedan, sobre los pueblos extraos que tengan la vis,
325
2
3
El P.
'
Juan de Mariana
pasiones todas
ria, las
cia conquistarun
la tierra.
ma
La aborreca
el
protestantismo
como
la mis-
hacindole
la
;i
>
'
ii
327
y por contener bajo el yug"o de la obediencia las ya conquistadas, siendo Espaa centinela avanzado del catolicismo, no poda prudentemente aconsejarle ni
el
des-
y como por una necesidad de su genio batallador y de su carcter indmito? No; pero saba muy bien
el sz vis pacem.,para bellunt e los antiguos, que si
siempre ha sido axioma de buenos gobernantes, era cosa
instinto
de sentido
comn cuando
salan de su
prncipe enderezar todos sus cuidados mantela repblica, hacer alianzas de paz, no
pues,
el
ner
sosiego de
el
Slo con los pueblos vecinos, sino tambin con los leja-
El P. Juan de Mariana
328
nos, y no tomar las armas sino obligado por la necesidad, como cuando tenga que defenderse contra la guerra que se le declare de afuera vengar atroces inju-
III.
\\
ii
el
hit.
IJe
Ante
Rege
cap. \.)
la justicia de la causa, y
inmoderadj deseo de extender los
lmites de la nacin por nuevas conquistas sin otro tilulo, ni el nimo esforzadij para llevar cabo grandes
no es
t(jdo,
tul justicia ni el
;i
y
empresas,
ni el
educacin de
que
la milicia
los principes.
no se debilite en
329
ocio y
el
pierda los brios para nuevas guerras. Todas estas razones son intiles para Mariana, y ms que intiles injustas; sefn ambicin de mando y podero, sueos de glo,
ria,
que
mas poderoso
ejrcito, en hacer la
dentemente Mariana por vengar las injurias de enemigos exteriores, nos creemos otros mayores y ms temibles dentro de casa. Hanse de mantener los ejrcitos y
todas las necesidades de la guerra con los tributos ordinarios y procurar que la guerra se alimente de s
misma, no de los gemidos y lgrimas de los ciudadanos,
con lo que se exacerban los pueblos y maldicen las gue,
El P. Juan de Mariana
330
como sueldo de
botn
poder,
al fin
'
para que
no se enerve en la ociosidad tenemos muchos derechos que reclamar, muchos agrvios que vengar, muchos enemigos que vencer, muchas
provincias rebeladas que domear muchos campos de
batalla en donde segar con nuestras espadas laureles
la milicia
'
de gloria.
En
Espaa
'
sariamente por entonces nacin guerrera, quiere Mariana que se ensee al rey desde nio hacer grande
aprecio de la carrera de las armas y fomentar las ar-
Desea que los espaoles se ejerciten muque haya escaramuzas y guerrillas pie y
caballo que se luche en el salto, en la carrera; que
se adiestren todos en tirar al blanco, ya con dardos, ya
con armas de fuego. Mande el rey que se propong.in
premios pblicos, tales como vestidos riqusimos, piedras preciosas, anillos y preseas para el que acertari
saliese vencedor en la contienda, ya que en el am<ii \
destreza de h>s soldados ha de poner e! prncipe la dr
fensa de su dignidad y la conservacin de la salud pti
blica, ms que en los servicios de ejrcitos merccnan. '^
L( gusta sobremanera la antigua costumbre, segn !i
tes militares.
cho en
ellas;
;
..
entre
s,
armar
sus
'^r
rf)S
331
dos siglos, con ser los catalanes pequea nacin, se enseflorearon del imperio de los mares con una poderosa
i!
:|
'I
^ibre
fjmayor
As
sus faculta-
guerra se hara sin tanto dispendio de la napcin, y as los hijos de ilustre prosapia, dejados los va^;nos placeres y la vida muelle que los debilita,
invertiLran su brazo y sus riquezas en 'provecho de la repbliIjcay con ms honra propia, sin prostituir en la paz la
|l^loria y el nombre por sus mayores conquistados en la
i^des.
la
Ijguerra.
En cuarto
el valor y las
de nobleza y objeto de
ij^randes recompensas y de estimacin de parte del rey.
Prohibe que se haga merced de cruz, ni ttulo, ni conI
Ipecoracin alguna, nadie que por lmenos no haya
guerreado dos aos arreo, ya por tierra, ya por mar,
que se obligue al agraciado servir otro tanto en la
>t|nilicia con mdico sueldo. Se irrita,
y con razn (;y
j
ttulo
tiempos el rgido
de que las recompensas establecidas por
mestros mayores para sujetos aguerridos y acuchllalos en cien combates, se repartan entre parsitos
y coresanos que no vieron jams ni aun de lejos al enemigo,
en todo caso se salvaron por los pies, y quiere que se
'i\ enten otros nuevos
estmulos para mantener siempre
lu
vlariana?),
ivo el
entusiasmo del soldado y hacerle estar de contidispuesto dar su vida por la salud de la patria,
'repone ingeniossimos medios para recompensar con
u<
mpleos civiles y aun con beneficios y rentas eclesisti^, contando con la venia del Pontfice, los que se
332
El P. Juan de Mariana
nuestros trabajos.
Con
autor que se
'i\^r\
ros y extranjeros
ms de soldados merocna
los reyes
que de
consecuencias.
educado ft de
la
los principes.
333
Y concluye el captulo
les
tan militarmente
iste
:
puedan hacer uso de las armas para que revigor perdido del nimo que las riquezas de
os nobles y de los ciudadanos, dejados los torpes deeites se inviertan en mejores usos y que as en tiempo
le guerra como en tiempo de paz, haya buen pie de
5or igual,
cobren
el
yrcito
conciudadanos las antiguas virtudes marciales, extinguidas ms bien por causa de los tiempos que por
::ulpa de los hombres ser, como en otros tiempos, el
aombre de nuestra gente el terror de vecinas y apartadas regiones, y abajado el orgullo de nuestros enemigos, acrecentaremos nuestra riqueza y dignidad, y ensancharemos, finalmente, los lmites de nuestro gran
:ros
imperio. (Ibid.)
mismo, porque
si
El P. Juan de Mariana
334
ment
las resoluciones.
Rege,
educa
<
Ese es
P.
cap.
vi.)
Mariana
y
ti^ua
la
educacin de
los pyiucipcs.
335
mado de sentencias
riqusimo
reca-
escribi
los
-ado.
-
ai
la
idad
la libe,
si
no
El P. Juan de Mariana
336
todos
los
la
manera de
peticionespersonas detodosexo
j^ condicin, viniendo ser as una como fuente caudalosa
adonde todos acudan beber en la adversidad honras y
una divinidad,
le dirijan
beneficios. Cierto
rue-
educacin de
como
luego,
invariable tema
contra la adulacin
de
y acaba
paz
la
el
la patria
honradez
captulo
es su
peste de la repblica
tormento de
337
antes y
infunde en
los prncipes.
el
la vida,
mayor cuidado y
mas siemimperios estriban ms
bien en la buena opinin que en la fuerza, y por mi dictamen no tomara nunca costumbres extranjeras. Cuanto
inferiores,
trate, se-
aladamente si pertenecen al orden sagrado los cuales nunca dar besar la mano ni menos permitir que
le hablen de rodillas. Segn los miramientos que tenga
con la religin, sern los favores que de Dios reciba.
Sirva primero Dios, y tendr su patrocinio, y afianzar su corona y se granjear el amor de sus subditos
quienes nada cautiva tanto como los sentimientos reli,
giosos de su rey.
Y ah
>
compendio de
lo
Con esa
poltica
en diversos lugares dice el mismo, tena iguales linderos que el mundo. Y ve ese enemigo, no en las huestes
luteranas, que, rolas por las nuestras, de
'.odas
partes surgan
nuevo por
no en
el
contra-
El P.
338
Jiiafi
de Mariana
constancia
el
madas
qtie tena
la
depravacin y
;'i
la ruina.
Pjdemos,
x\os dice,
pi"
la
educacin de
los principes.
339
leite.
Ms
el
tiempo en
Rege,
lib. li,
Vil.
Pero
cap. xvi.)
esos pblicos espectculos donde se corrompan las gentes de toda condicin, edad y sexo, y con la ficcin
de
los vicios
daderos.
espectcu-los
que provocan ojos y odos principalmente las donque aprenden conocer el mal antes de tiempo, para exponerse daos tan graves para ellas como
:ellas,
xira la repblica cristiana. Luego nos pinta con vivsimos colores, que recuerdan los primeros anatemas de
os Crisstomos
y Ambrosios contra esta clase de plaeres, las artes inverecundas de que all se valen los
lislriones
tra
EL P.
340
Juan de Mariana
lib. III
cap. xvi.)
y
VIII.
Nos
educacin de
place,
los principes.
34!
imparciali-
dad, transcribir
al P.
teatrales?
Los espectculos
sino para
prel., p. XLV.)
El P.Juan de Mariana
342
Mariana vea en l
moral cristiana, de la religin y de
los teatrales? Si
al
enemigo de la
qu ex-
la patria,
dictoria y absurda.
Sr. Pi
mente
el
que cuando Mariana condenaba tan valienteteatro, ste propiamente no exista sino en
aquellos corrales burdeles inmundos, en donde no entraba por nada el arte ni la poesa sino nicamente se
,
representaban larsas indecentes y truhanescas; en donde no haba ms que papeles de rameras y farsantes, ni
se oan
ms que burlas obscenas y dichos de histriomover la gente risa, con prdida de la ho-
nes, para
,.
la
educacin de
los prncipes.
345
una imagen y espejo de los vicios ms soeces y hediondos del bajo pueblo?
Mariana saba perl^ctamente distinouir entre el drama noble, inmortalizado poco ms tarde en Espaa por
Lope de Vega y Caldern, y las repugnantes farsas
condenadas por l, como lo fueron por todos los hombres sensatos contemporneos de Mariana.
All propiamente no haba abuso; el abuso supone
la bondad de la cosa y del uso de ella; aqu el teatro, si
tal nombre merecen los corrales en que tenan lugar las
representaciones escnicas, era tan inmoral indecente, que en 1548 pidieron las Cortes al Csar Carlos V
que las prohibiera por completo. Creci con la prohibicin la aficin del pueblo que le entretuviesen con
groseras bufonadas los cmicos ambulantes, que, como
dice Cervantes, llevaban el teatro en un costal: poco
poco se fu abriendo la mano y arrumbndose las pro-
aunque fines del siglo xvi la parte literahaba progresado algo y aun mucho, la inmoralidad
y la licencia haban progresado ms. Torres Naharro y
Lope de Rueda, prncipes de los dramaturgos de entonces, son en muchos lugares tan obscenos y groseros, que
no se podran representar hoy da, no porque este siglo
hibiciones,
5'-
ria
sea
ms
ms
cauto.
Ahora
lo in-
mpral es
Rey Prudente en
proscribi
vista de los
dramticas,
despus de oir una junta de telogos, de la que formaban parte el insigne Fr. Diego de Yepes y el alter ego
El P. Juan de Mariana
344
trabajo y de la guerra.
si el
turco, xa-
rife,
el
.1
la edtcaciii
de los prncipes.
^45
alcanzar esos venturosos aos, sin aprobar cuanto de menos casto hay an en los maestros del
drama espaol, y que es por desgracia mucho, l, que,
sin instruirlo.
Rege :
Al rey
la
Se ha de dar
hacienda y
,
pero
el
el
la vi Ja
honor
,
El P. Juan de Mariana
346
en
El Mdico de su honra:
honor
El
Lugar
Yo no
e>;
donde
soy
el
reservado
alma
siste
Harto en esto
solo os dije
mo
en
el
pblicos. Xosjtros no
debe quitar al pueblo, sino el daoso y feo sujeto muchos y grandes inconvenientes, sin el cual ciertamente
,
el
4L
347
parecer, y este ser para siempre; as que, con altas voces, como puedo, digo y pronuncio: afuera torpezas y
afrentas, corrupciones de las costumbres se aparten, no
vir-
'.
Despus de
ilcito
en
->
'
Conira
los
El P. Juan de Mariana
348
La
>
copiado
'
Cap. XXI.
I'iiibris
que
los eiicini^uMlc
al
primero
hostil la tjuruiiui|ui;i.
nun-
la< ra>
la
educacin de
los principes.
349
crueldad,
como conviene
Ah estn las
Mariana
for-
cin del prncipe por las letras y por las artes, el gusto
conque las repasa todas, haciendo ver los reyes cmo
El P.Juan de Mariana
350
los pri-
y ms todava en la
legendaria historia de su patria. Pueblo que. por una
parte, saba conquistar inmensas regiones en las playas
americanas y descubrir un nuevo mundo para plantar en l la cruz y engastarlo como una joya ms en la
corona de Espaa, y que, por otra, contaba un sinnmero de sabios, que se adelantaban ms an en las
conquistas de las ciencias que los Pizarros y Balboas en
las de la guerra. Quera un pueblo en que hubiese gue-
juvenil,
y ese papel
se lo atribuye
s propio Mariana,
quiere sabio, y el ltimo, que es el que gana la pai lida, lo pide tan instruido en las artes de la paz, coriic
las de la guerra. Como este ltimo da mejores razn
te; otro,
l<
ii
<
la
educacin de
os prncipes.
351
que todo el mundo se ha figurado que tiene derecho de hacer decir Mariana lo que bien le ha parecido, sin necesidad de preguntrselo antes. Dice, pues,
el primer personaje del dilogo que es Mariana:
Despus de un espacio de silencio, grande
es, dije,
el peso que sostienen estos esclarecidos
y nobles varones de educar nuestro prncipe, de cultivar el ingenio
y formar las costumbres de aquel cuyo Imperio ha de
tener por lmites los mismos confines del Ocano y de la
tierra, luego de domar los portugueses, lo cual vendr
ms que apriesa. Hay ya cosa de ms inters que la
educacin de un prncipe?
Eso estara muy bien, dijo Suasola, si el prncipe tuotra
en
el
artes, supieron
" Extraa
dije yo entonces extraa cosa es que t
sustentes que la guerra sola pueda hacer grande al prn,
cipe,
que
los prncipes
piedras,
es el
el
nobles
El P. Juan de Mariana
352
ronil
Minerva armada, considerndola como diosa de la sabidura y de la guerra la par, como para indicar que,
as como al amparo de las armas estn seguras las ar
tes as sin el ayuda de la ciencia no pueden prosperar
las artes de la guerra. Fuera de esto tampoco es lcito
comparar el escaso nmero de caudillos indoctos con
los muchos que ha habido excelentes en letras y otros
conocimientos: esos mismos que has citado, si su gran
,
capacidad hubiesen aadido el cultivo de la inteligencia, cunto ms admirables no hubieran sido? Oh, divino Platn! Tuyas son muchas sentencias pensadas y
dichas con gran sabidura; t solas decir que no seran
el
estudio de la sabidura.
muy ms
si
tiene
y
miento
educacin de
la
los prncipes.
353
campo aban-
que escrib das atrs acerca de la educacin del prncipe. Os la dar conocer de muy buen grado, para
que la corrijis tan luego como la tenga revisada. En
ella hallaris mis ideas sobre el amor la virtud, y mis
deseos de reformar las costumbres, lo que es de inters
capital. Dejo vuestro juicio el de mi obra, dispuesto
hacer las enmiendas que indicarme queris.
,
;^ir"?*?
<;?
?? '^^^T-nr^^f-^f-'^^r^^f-^^T'-nr-^f^^'f^r-w^^^i^
CAPITULO
VI
ARTCULO PRIMERO.
LA TEOCRACIA POR L\ PARTICIPACIN DE LA ICLESIA EN EL GOBIEUNO
DE LOS PUEBLOS.
El revolucionario
bas de
la
el
Sr. Pi.
III.
la
teocracia.
Relaciones entre
H.
las
Prue-
dos po-
uix
El P.Jiian de Mariana
556
que hasta
na es el hombre hipcrita y prfido, el Jesuta ambicioso que suea con la dominacin univ^ersal del sacerdocio, con la total absorcin del Estado por la Iglesia. Es
un Csar de nuevo cuo, un Maquiavelo teocrtico, que
desde el rincn de una celda est tramando contra los
pueblos y los reyes la ms tremenda conspiracin que
han visto los siglos, y todo ello bajo las ms hipcritas
apariencias de amor la libertad. Y no se crea que esto,
aunque parezca sueo lo hemos soado nosotros; porque dice as el Sr. Pi: liemos indicado al principio
de este escrito que el pensamiento capital de Mariana
consista en organizar una teocracia omnipotente. Queralo, en efecto, y aunque con algo de embozo, no dejaba
de revelarlo cada paso en sus escritos, mas apoyndose siempre en ese mismo derecho histrico que tomaba
como base de sus doctrinas buscando siempre en lo pa,
(\.
la influencia
muchedumbre
que ejercen
los obis-
pos sobre
la
hoy,
como
'
los
gobiernos teocrticos.
357
critor de conciencia
No
nos exacerbaremos
ni
iiu sacer-
3S).
montaremos en clera
al
El P.
358
Juan de Mariana
tamaos insultos de boca de quien ha llamado Mauno de los hombres ms independientes y libres
que el mundo ha conocido, y que ha apurado el diccionario de los elogios en su alabanza. Al contrario: si levantando un poco el vuelo pudiese nuestra humilde pluma
oir
riana
adoptar el estilo dramtico y campanudo del Sr. Pi, diramos ahora dirigindonos al insigne escritor cuya
honra estamos defendiendo: Mariana, ests vengado!
Esos dicterios en boca de los que propinan iguales eptetos Jesucristo, son t mejor elogio. Ojal esos hombres siempre te hubieran insultado porque no es de sus
insultos y de sus calumnias, sino de sus interesados
elogios, de los que debemos deTenderte.
Pero si todo el plan y oculto pensamiento de Mariana se funda en la perfidia y en la hipocresa, por qu
asilo habis ensalzado? Por qu lo habis llamado
vuestro? Por qu nos lo arrebatis? Por qu elevarle
estatuas? es que ya hay en Plspaa, esta patria de la
,
lealtad
y de
la
dia y la hipocresa?....
ser,
ms
la idea
Kn
de Dios y de
efecto: el Sr.
la
religin catlica.
*i, al
el entusiasmo
de muchos liberales por Mariana como cosa que
(I
mismo pancale inexplicable A qu puede ser debido
su entusiasmj? ; A que Mariana buscando un correctivo
la tirana, no le haya t nconlrado sino en la vspada dr
un .soldado en el pual de un asesino? .\ que Mana
na creyendo corrompida la nobleza de su tiempo la ha
ya deprimido de continuo hasta hacerla odiosa los
;!
y los gobiernos
teocrticos.
359
la
ijrcitos
a
sido
El P. Juan de Mariana
360
no queda
muy
III.
El captulo
II
del libro
111
De Rege
lo intitula
<
'
y los gobiernos
poderes,
la
teocrticos.
361
el
alma
362
El P. Juan de Mariana
vil
rraciones ?
Porque aqu
doctrina catlica
y
ias, que, si
los
gobiernos teocrticos.
no hacen
al
Estado superior
363
la Iglesia, si
10 la esclavizan
la
con
la
enerse en cuenta.
La
puede dar
uantas expansiones quiera su celo religioso; pero enerrada en los templos y sacristas, sin meterse jams
condenar las leyes emanadas de la potestad civil. Este
[tro
,'
dividuo del clero tomar una parte activa en los negde los pueblos que ni las decisiones de los
los civiles
El P. Juan de Mariana
364
necesita
ms
pierde
ms
el
que
puede morir, y la Iglesiii es inmortal as lo dice la palabra de Dios y lo conlirma la historia, que nos habla
:
los
gobiernos teocrticos.
365
cuerpo. ste, separado de aqulla, es cadver condenado la corrupcin y la muerte. Nos lo ha repetido
hace mu}^ poco Pero despus, habindose visto que
:
mismo prrafo est clara y terminantemente y expresada con la misma metfora que us primero Santo Toms de Aquino, y en pos de l cuantos doctores han
,
sentido bien de las relaciones entre la Iglesia y el Estado. La unin del alma con el cuerpo no con exactsima
,
igualdad, pero
Mariana, pues, con admirable tacto 3' como si vivieen que tanto se debaten estas cuestiones, nos dice, con la seguridad del consumado telogo, lo que siempre ha defendido la ms pura doctrina:
Dios (decia el Papa Inocencio 111 un emperador de
se en nuestros das
El P. Juan de Mariana
366
en
el cielo
la
noche
las materiales.
cielo dos
alma respecto
al
de .Santo Toms
na de la Iglesia, slo
,
'
Innoc.
III
HpM.
como
el
l.b.
lo
1,
puede hactr
cap
c|uien
si-
lisura quc
367
Si el
hombre
(dice
ltimo n por sus luerzas naturales, el rey sera el encargado de dirigirle l, porque siendo ste en el orden
natural superior todos l tocara dirigir su destino
cuantos le son inferiores. Porque vemos dondequiera
que aquel dirige hacia el fin que preside los que propor,
>
testades.
De Rcgim.
cap. xv.
El P. Juan de Mariana
368
cedieron,
das
'
el
cuidado de
la religin
y de
'
!
ltimo
in.
{s esto teocracia?
'sarios?
Para
De
Pi y los suyos, tal vez para los caque no, es gobierno con Dios, gobierno
el Sr.
tlicos, cierto
Act. Aposl.
3-29.
los
gobiernos teocrticos.
569
que los quisiese ( los sacerdotes) completamente separados del gobierno del pueblo y los declarase enteramente inhabilitados para ello ?
i Y por qu ha de ser precisamente teocracia el no
estar los ministros de la Iglesia apartados del gobierno
civil de los pueblos? Por qu el obispo ha de estar inhabilitado para tomar parte en el gobierno de la nacin,
precisamente por ser obispo? Por qu el capelo de
cardenal ha de convertir los Richelieu y Mazzarinos,
lilos Alberonis y Mendozas, en hombres ineptos para la
administracin de la cosa pblica, por qu la humilde
cogulla del franciscano haba de ser obstculo para que
el gran Cisneros fuese en su tiempo y sea hoy todava
la admiracin y modelo de esos gobernantes que la providencia de Dios regala al mundo cuando quiere engrandecer las naciones? pudo empecer al clebre La
Gasea el vestir rada sotana y no llevar ms armas
que un breviario viejo, para ser el pacificador de gran
parte del Nuevo Mundo y tener valor y maa para colgar de un palo por traidor y por ambicioso todo un
Gonzalo Pizarro, all mismo en donde ste haba dominado guisa de monarca idolatrado por sus subditos?
Ni cundo tuvo Espaa polticos ms consumados que
cuando de un obispo se haca un virrey, que ms que
virrey era padre del pueblo?
Por otra,parte, qu razn hay para despojar de sus
derechos civiles al sacerdote? Acaso por serlo deja de
ser ciudadano? Deja de ser hombre? En buen hora que
24
El P. Juan de Mariana
370
los
gobiernos teocrticos.
371
como
El P.
372
Juan de Mariana
apenas reciben
la
la igualdad, declaran
que
que
la
de
la
honradez y de
la ciencia.
Y qu
institucin
ms que
y exclu-
sivamente
el
Llamar
al
sabio,
373
y al propio tiempo
No
en
el
".>
cracia; al contrario:
si
la teo-
das sus
VI.
to-
iras.
quiere
la participa-
el
Balines: Protestantismo
cap. lxi.
S74
J^t^
P-
Juan de Mariana
modo somero y
Ahopregona muy
alto la historia, no ha sabido ms que, reir con los
reyes por medio de las armas de la intriga mientras
ha estado pujante, ser tan desptica con sus subditos,
que cada seor en su castillo feudal se ha convertido
muchas veces en un verdadero tiranuelo, pasar ser,
despus de vencida por los monarcas vil aduladora del
trono que no pudo humillar; lo que jams supo, fu defender los derechos de los pueblos, los cuales ha mirado siempre con ms orgulloso desdn que los mismos
soberanos. El castillo seorial, baluarte en las pocas
feudales del despotismo de la aristocracia, se habr
ra bien la aristocracia generalmente
superficial.
lo
menos
gen-
y los gobiernos
teocrticos.
375
el
la
cuna
muchos de
los obispos
s,
en-
por su
los
El Prolestantismo
el
cap. lxiv.
El P.Juan de Mariana
37^
y los gobiernos
teocrticos.
377
la
pblicos
El P. Juan de Mariana
378
ARTCULO
LA TEOCRACIA POR MEDIO DE LA DESAPARICIN
II
DF.
LA ARISTOCRACIA Y DE LA
la
aristocracia.
II.
Hl bello ideal
de
los
La jurisdiccin temporal y los prelados eclesisIV. La libertad poltica dlos pueblos y la jurisdiccin temporal se-
nobles de Mariana.
ticos.
IGLESIA.
gn Mariana.
V.
Mariana enemigo de
la
VI.
cialista.
11!.
Vil.
Para
qu
la Iglesia.
I.
Se ha dicho que Mariana tiene odio la nobleza,
porque su intento es, sobre las ruinas de los antiguos
grandes enaltecer al clero. Falssimo: Mariana no aborrece los nobles precisamente por serlo; odia la corrupcin 3^ envilecimiento de la nobleza, lo que no es lo
mismo. Al contrario quiere en el captulo ix que el prncipe heredero de la corona se eduque entre los hijos de
los proceres; que con ellos cultive las letras, se ejercite
en el noble manejo de las armas, que crezcan juntos en
edad y en virtud para que brote as el amor entre el rey
y los nobles que son sus primeros subditos, prenda segura dla felicidad de la repblica. As el palacio del
prncipe ser desde los comienzos semillero copioso de
grandes capitanes, incorruptibles magistrados y prudentsimos gobernantes; as de esos palacios, que siulen ser escuela de corrupcin y de vicios, haceMarian
,
y los
gobiernos teocrticos.
3^9
gobierno.
la
nobleza
sino que la
ros
la del
propio
Q la
El P. Juan de Mariana
38O
grandes
y que con
la virtud
el
el
menosprecio los
y de
las
los que,
hinchados con
la
consumen las riquezas que heredaron en vicios y maldades los que pagados de la fama
de sus abuelos, descaecen en la pereza y en la incuria,
gloria de sus mayores,
queriendo alcanzar con vicios los premios de las virtudes y ocupar con su inercia y flojedad las plazas debidas
los varones fuertes esos nobles han de ser alejados
de palacio, y mucho ms de la amistad del prncipe, por
estar mancillados con doble mcula, la suya y la que
echaron sobre su linaje anublando la claridad de su gloria
por lo cual, cuanto ms ilustres fueron sus mayores, tanto ms aborrecibles son stos que con sus liviandades impurezas obscurecen de tal modo el resplandf)r de la nobleza. Y es tanta la temeridad de estos
hombres, y su locura tanta, que. engredos con sus vansims ttulos, desdean los que de humilde casta
vienen, en tal manera, que ni por hombres los toman,
aunque bien lo merezcan por su ingenio, su virtud y su
valor. Kstos ambiciosos y desalmadi>s nobles, cuantos
ms honores tienen, ms honores desean, entendiindo
torpemente que son debidos su nobleza, y pretendiendo con malas artes los premios y galardone*^ (mh' xM,! se
deben de justicia la virtud y al mrito.
n. .Se ve pues, que Mariana concede que d \,ilor
la
virtud de los padres merecen consideracin en los
y
hijos sobre todo si stos no degeneran de tales padres
;
y
concede que
gobiernos teocrticos.
los
381
nobleza se hereda, como se heredan tambin las manchas en la honra pero pesando las cosas
como la razn y la justicia piden nada vale sus ojos
la
como
el
patricio
Pero
alma de
ese para m es
el
noble
entusiasmo palabras bastantes para ensalzarlos y presentarlos por modelo toda la posteridad. Ansures,
El P.
382
Juan de Mariana
y una integridad de costumbres verdaderamente admirables. Refiere luego la asombrosa lealtad de dos nobles lusitanos, y hablando de los de nuestra patria, dice:
Otros dos hombres de igual nobleza existieron en
tiempos posteriores. Alonso de Guzmn, por no entregar los enemigos la plaza de Tarifa consinti en que
degollasen sus ojos su propio hijo, echndoles desde
el muro daga con que le matasen si por desdicha estaban resueltos llevar cabo tan brbara sentencia.
Fuese luego comer, y como oyese sbitamente gran
gritera al fiero espectculo de matar al hijo, se levant
presuroso de la mesa, y conocida la causa del clamor:
Crea , dijo con voz firme y sereno semblante, crea que
los enemigos entraban en los reductos. Y en diciendo
esto, torn
sentarse la mesa. Pondera luego Mariana el valor de Garca Gmez, que sigui peleando l
solo contra muchos enemigos, despus de perder en la
refriega hasta el ltimo soldado, y concluye con este
rasgo, que creemos, como Mariana, que debe ser conocido por todos los que saben apreciar la verdadera no>>
bleza:
y
padec todos
383
apagela hambre
Esos son los tipos de la nobleza de Mariana, y parcenos que nadie lo tachar de mal gusto.
No es, pues, como se ha dicho desde sus das, y ya
l defendise de este cargo, enemigo nato de la aristocracia. Slo repetimos le parece mal, y con razn, que,
prescindiendo de la virtud propia y de los hechos personales, nicamente se atienda para honores y premios
la raza y la sangre, cual si se tratara, y es frase
suya, de caballos, toros y perros. Pero si el hijo noble
no desdice del noble padre, no tema las iras de Maria,
na
en
como
el
antes
ms severamente
secular.
Nada, pues
de humillar
la
el
locarla en los
la
ms elevados puestos de
la
monarqua
la
quiere para honra y prez del trono, del que debe ser
384
El P. Juan de Mariana
firmsimo baluarte; pero quiere, y perdnese el pleonasmo, nobleza noble. Si la persigue no es para destruirla,
sino para regenerarla. No es el demcrata la moderna
,
han de
dicciones recaigan en la
385
dira
"eso
defender las libertades polticas de los pueblos y de lograr que el poder no degenere en tirnico nos dice que
,
<
^5
El P. Juan de Mariana
586
para subyugar los pueblos, matando las franquicias legtimamente conquistadas. A in de que no estuviese
nunca dbil la autoridad de la repblica por lalta de
fuerzas se provey con no menor prudencia que dispusiesen de grandes riquezas y tuviesen mayor poder y
jurisdiccin sobre muchos pueblos y fortalezas no slo
los proceres del reino, sino tambin los prelados y los
clrigos, custodios de la pblica salud, como el amor de
la repblica y el orden sagrado exigen. Los sucest^s
vinieron conlirmar despus que clrigos y prelados
fueron muchas veces los mantenedores de la justicia y
los defensores ms lirmes de la religin de la patria.
Yerran, y yerran muy gravemente, los que asientan
que debe de despojarse los clrigos de su jurisdicciim
temporal y de sus riquezas, como una carga intil y im
cuidado nada conveniente al sagrado orden. No han
considerado ciertaminte que no puede estar robusta la
>alud de la repblica estando Haca su ms noble paru\
como quier que los obispos, no ya slo son prncipes de
la Iglesia, sino tambin los principales personajes de la
repblica. Los que pretenden mudar lo establecido, trastornan todos l<js lundamenlos de la libertad, de la salud
pblica y del gobierncj. Tur mi. ret> que, si quererlos
,
los
gobiernos teocrticos.
mayor
otra
387
mayor
autoridad,
y ms importantes fortalezas. De
qu recurso nos queda cuando la salud
jurisdiccin
manera
los palacios
es que las tenencias de los alczares, los pinges mayorazgos, la jurisdiccin poltica y cuanto ambiciona Ma-
porque
la
nica ga-
la historia
teoras,
nos en-
mantenedores
de la justicia y los que han tenido raya cuantos han
querido agitarse para la ruina de la repblica, in pitblicam perniciem y para Mariana y en el lugar que esto
,
dice, la
ios
mayor desgracia de
repblica es el despotismo y la tirana? Y por qu no ha de tener razn, si Mariana saba lo que sabemos nosotros, que en Espaa
sobre todo, las pocas de mayor influencia del clero han
la
tambin las de mayor robustez y vida de las garany libertades populares que la voz de los obispos ha
Jido siempre la ms alta y ia ms robusta que se ha levantado en contra de los abusos del poder? Qu palaira en la Iglesia y en el mundo ms escuchada v ms
sido
;as
El P.
388
Juan de Mariana
der amor
la justicia
midos, tantos
3^
la libertad
<-
:'i
pi
rdicin
'.
los
gobiernos teocrticos.
389
pe-
ligros en
donde en realidad no
los haba
y que ni la
nobleza estuviese tan envilecida, ni fuese tan hacedero
el cohechar aquellos severos procuradores del siglo
xvi,
poco parecidos por cierto los diputados del xix. Sea;
pero confisese, al menos, que ceg Mariana, en todo
caso, y lo hizo errar, si es que yerra, su amor entusiasta por las libertades populares, su odio implacable
contra el cesarismo y la tirana pero no esa teocracia
absurda, no imaginada por l hasta que se le ocurri atri,
los
or
Pi,
que es
el
lo
ha dicho, y en se-
El P. Juan de Mariana
39^
Por qu su pluma, que no p'erdona jams el pecado en atencin del pecador, lo mismo castiga y persigue al obispo que al noble cuando ambos se olvidan de
cia?
sus respectivos deberes, y casi aprieta ms los obispos que los dems brazos del Estado precisamente
porque su estado les obliga ms virtud y menos avaricia? Por qu condena con generosa libertad la conducta de aquellos prelados que, viniendo abusar por
vana ostentacin por merecer los aplausos de la multitud de sus grandes estados y riquezas, obran al revs
de como deben, in virtiendo en otro destino que el suyo
propio las riquezas que se les han dado para aliviar
la miseria de los pobres, y veces la penuria de la repblica? Porqu no excusa su ambicin de mando,
sus intrigas, y, en una palabra, sus vicios si tales los encuentra, antes con nadie Mariana es tan severo como
con el prelado servil, adulador corrompido?
\'
Otro argumento de que Mariana lo que pretenda
siempre era el triunfo de la teocracia, lo pone el Sr. Pi
en que no vea con malos ojos nuestro autor, como nos
lo acaba de decir l mismo en el citado texto, que la
Iglesia y sus prelados disfrutasen grandes propiedades.
Supone Mariana, nos dice el Sr. Pi, que la propiedad
es hija de la fuerza; que para templar los males que de
ella derivan fatalmente, conviene prevenir y destruir
la demasiada acumulacin de bienes en un cortil nmero de manos y alegando luego razones, cuya futilidad no poda desconocer l mismo, sienta t|ue esta
acumulacin no es perjudicial cuando se vi-riica en o!
,
391
mado De Pauperibus
officium,
Hoc
llaiii De Rege
verum humanitatis
lib.
est
patefacere , quas Deus mnibus voluit esse communes quippe terram mnibus proposuit ut fruges,
cibos promiscu animantium in usum fundcret ; rbida et furens avaritia divina beneficia intercepit,
sibique vindicavit, propriaquefecit alimenta, opesque
,
cunctorum. Es un verdadero deber de humanidad ofrecer benignamente las riquezas que quiso Dios fuesen
El P. Juan de Mariana
392
VI.
5''
y que, como
hija
el
minamos
anteriores;
gobiernos teocrticos.
los
193
tural.
394
J^l J^'
Juan de Mariana
aun siquiera
del comercio, ni
la fortuna ciega,
mejor
dos por hombres metalizados sin corazn y sin entraAs nos pone por modelos de esos improvisados
ricos un Rodrigo Dvalos un D. Alvaro de Luna,
derribados por el odio popular que sus grandes riquezas haban concitado contra ellos no por ser grandes,
,
as.
sino por
mal adquiridas.
Qu nos quiere
>
<
'
>
los
gobiernos teocrticos.
395
El P. Juan de Mariana
396
la naturaleza intrnseca
tes.
al
quetes y en saraos que duran breves horas lo que servira para alimentar I muchas familias por largos das,
,
la
del
mundo
yi
pero que no quit los ricos los que los Santos Padresi
llaman administradores del Seor, el poder de abusar
de su confianza y de los tesoros que deposit en sus
,
manos.
Y no insistimos ms en esto; que tener que probar
que Mariana no fu comunista, es cosa que dara eiuei
rer, si no lo hicisemos para refutar alguien quo lo
ha dicho, al parecer, seriamente.
Si, pues, no condena Mariana el origen de la propier
dad, ni sta como un derecho natural al hombre, por
qu se le acusa de contradiccin porque defiende que la.
Iglesia puede poseer y debe poseer? Y, si es propiedad'
sagrada, cmo llamarla en castellano ms que como la
llama Marirma, y por qu no han de ser sacrilegos
los que atentan una propiedad sagrada ,^y que se lun*
da en ms y mejores y ms vetustos tilulos que cualel mundo?
Qudense esas contradicciones para un
quiera otra en
doclrinaris-
mo
V los
gobiernos teocrticos.
397
qu culpa tiene
la Iglesia
como
de que la
3eneficencia,
vayan parar
a Iglesia, que
,
tal
El P. Juan de Mariana
398
una propiedad
declaraban poco menos que sagrada, inalienable imprescriptible....; y luego extrais que la
clase proletaria diga: si la propiedad es el complemento
de la personalidad humana, yo, que siento en m una
personalidad tan alta como la de los hombres de las clases medias, necesito la propiedad, necesito la propiedad
timos
que
las le3'es
para completarla.
Y otra voz todava
como
ms
terrible,
gritaba:
aceptamos
de
el
la tierra,
ms
Nosotros,
lgicos y
ms
francos,
como
la luz,
como
el sol,
pertenece
to-
declaramos colectiva.
Hsto es lgica, y la tenan, y abrumadora, el Sr. l^i y
el .Sr. Lostau cuando de esa manera increpaban los que
CLh'ndiin pfo aris etfocis como inviolables sus propios
bienes, despus de \\-Ahiix desamor ti sadoXo^ ajenos. Pero
as como confesamos que en esos elocuentes apstrofos
el .Sr. Pi tiene razn que le sobra, as le negamos que ten*
ga derecho llamar inconsecuente Mariana, ilubiralo
sido ste, querer el derecho de propiedad solamente
dos.... .a
para
tierra la
el clero.
Lo quiere y
probamos hasta
la
lo defiende
evidencia anteriormente.
lo
Volvamos
399
teocracia.
al
corazn de la
que dice
Mariana (que es hombre que suele saber lo que se dice)
que no abunda ni en el Estado ni en los poderosos. Por
otro lado, qu hemos de hacerle? Mariana tiene la mana de pensar que, hablando generalmente, sin riquezas
en este mundo miserable, ni se ejerce influencia, ni es
uno acreedor consideraciones, ni se merece el respeto de nadie, y cierto que se hubiera conirmado
en su triste idea haber visto lo que sucede en nuesel
tros das. El plan del liberalismo moderno ha sido precisamente el opuesto al suyo empobrecer primero la
Iglesia por medio de la desamortizacin, que, c la par
que venta de bienes, era compra de partidarios y de
;
conciencias,
como
perfectamente
la
Iglesia.
Hl P.
4O0
Juan de Mariana
tambin muy poco de la caridad de los rihay algunos que se acuerdan de que hay pobres, los ms procuran olvidarlo para acordarse slo,
dice Mariana, de que hay placeres, lujo, perros y cabalos. Esa es la teocracia que Mariana quiere fundar en
la tierra por las riquezas de los prelados y de la Iglesia;
otra: fibase
cos
que
si
sea
el
..
>
al
peregrino,
saludables
como
;i
un
u.sos.
F.sas
del
I*.
dicidad,
;'
acumulando
-'"mpre ha sido
el
riqueza.s en
manos de la Igl
ms abund.mi'
los
mente ha corrido
gobiernos teocrticos.
401
Talaverano lo que jams pens y poniendo pensamientos ocultos en la cabeza de aquel que jams los
tuvo ni supo callar verdad alguna por muy amarga que
fuese. Que crean ios enemigos de la Iglesia que no ha sido
sico
ella ni la defensora de la libertad de los pueblos ni la depositaria de la caridad, ni la luz y maestra de las naciones,
latutoray salvaguardia de todo derecho justo, es natuPero djennos lo menos que con Maana lo creamos cuantos amamos la Iglesia como hijos y la admiramos como la obra ms grandiosa que se ha levantado en
medio de los siglos; cuantos no fabricamos la historia
nuestro placer, sino que la leemos como nos la dan los
diversos acontecimientos que constituyen su trama, sacando de ellos las consecuencias que la lgica exige.
En cuanto que dejarla ella sin pan, es dejar sin
pan muchos pobres, sin apoyo muchos desvalidos,
sin proteccin muchos ingenios que han sido gloria del
ni
ral.
mundo, porque
se han cobijado bajo la sombra protectora de los conventos, lo dice ms claro an, si se quiere, no ya slo en Espaa, sino en todas las naciones, lo
aumentar
los conventos,
26
El P. Juan de Mariana
402
Espaa?
|
la holgazanera.
|
Esa es otra cuestin, y, aunque as fuese, no sera la culpa de la candad, que no es ella ni son los conventos los
llamados l dar leyes sbrelos pobres y vagabundos;
pero aunque asi sea, si la caridad eclesistica y la sopa
de los conventos aumentaba la holgazanera pesar suyo, en cambio la sequedad y dureza de corazn de muchos que se han enriquecido con aquellos bienes, que en
un tiempo, siendo de la Iglesia, eran de los pobres,
ahonda cada da ms ese abismo que separa al proletario del rico, y sembrando en el corazn de ambos grirreconciliable, prepara para el mundo
como quiz jams tan negros los hayaprehistoria. En el amor y la santa igualdad que
menes de odio
das de luto,
senciado la
las doctrinas
'^'?ir"'ir"?ir^ir^ir^ir"?i?~^ir^ir"?ir^ir~?fr'^ir'i'fr"^in'fr^fr^
CAPITULO
EL
VIII
P.
RACIOXALISTA.
ARTCULO PRIMERO.
EL
I.
Estado de
tis.no.
I'.
la
111.
V. Textos
cuestin.
II.
Situacin de
La Reforma en Espaa
del
clsico castellano
IV.
Espaa
El P.
al
interpretados por
ni
con
aparecer
Mariana y
la
el
Sr.
el
Reforma
el
protestan-
protestantismo.
Pi.
Vi.
Pru-
ni
con
cues-
l.i
tin actual.
el Sr.
Pi
que, ni
el Sr.
ni
El P.
404
Juan
de Mariana
Y la confusin y obscuridad de
en el estilo y en las palabras. Quem
dixere chaos, riidis indigestaque moles. Si hubisemos
de juzgar Mariana por el criterio del Sr. Pi, imposible averiguar si haba sido catlico, protestante, racionalista poltico lo Maquiavelo de los que creen que
la religin es slo un recurso ms para contener y gobernar los pueblos, un inslriunentLini regni, que se
usa se arrincona, segn conviene los intereses del
gobernante. Lo nico que se saca en claro es que, aunque el Sr. Pi se empee en lo contrario y lo contrario
diga, Mariana no fu catlico, que no lo puede ser, sino
mente se
refleja
ms
bien,
sin religin
quien lanza proposiciones de tan crudo escepticismo como las que en boca de nuestro escritor clsico pone el Sr. Pi y Margall.
Pin aquella lucha gigantesca, que al aparecer la Reforma dividi el mundo en dos campos encontrados, el
alguna
de
la
tlicas,
el
la santidad
la ciencia ca-
las pasiones
el
dor, asustadizo y dbil sin ideas ijas, sin nt^rma seguque .sacrifica su fe la conveniencia; en una palabra:
,
ra,
ni
con catlicos
ni protestantes, Cn-
V el protestantismo racionalista.
.
405
rodea de tales y tan espesas sombras el cuadro de nuestras glorias, que casi duda uno si no sera
mejor renunciar timbres tan manchados y grandezas
tan llenas de ignominia. Felizmente que contra la voz
la Iglesia,
monumentos y sus
que nos
y malos
bra: que
catlica, que,
Pero no divaguemos, y veamos ya qu nos dice el seor Pi propsito del protestantismo y del P. Mariana.
Abraza, nos dice, el perodo de la vida de Mariana, una
El P. Juan de Mariana
4o6
y se debi-
ciencia
en
ella
(^/)/sc.
/)r^/.,pg.
No hemos de
Sr. Pi
y Margall.
8.)
No
una
para qu? Si
para hacer creer que por millares devoraban los espaoles las llamas de la Inquisicin, no pasa ya de una
conseja senil, para cuantos no conocen la historia del
Santo Tribunal slo por los apasionados y dramticos
relatos del apstata secretario Llrente. Si aquello
que
de-
la lgia
; qu es sino borrar diana plumada la p'^ina ms brillante de la ciencia espaola ? ; Quin pudo fortalecer la fe de los pueblos sino
la ciencia y la fe de los sabios? es que en el si-
y cjntra
la
historia,
el
protestantismo racionalista.
merecen
^07
mrito que el de ser serviles traductores de los reformistas extranjeros, el pequesimo nmero de frailes
degradados clrigos levantiscos ,que, como los Rojas
y los Cazallas, mal avenidos con la estrechez del claustro de la continencia
buscaban, en
la santidad
cha base de
la
nueva
ley, la
manera
fcil
con apellidos tan castellanos como Soto, Laynez, Salmern y Melchor Cano, y cien y cien ms ? Y no se pasaron
stos la vida luchando generosamente y cuerpo cuerpo
la hereja, no slo en Alemania sino en Francia,
en
con
adversarios darnos la
cuya
fe se debilit
El P. Juan de Mariana
4o8
De
ellas misera-
blemente camos, apenas hubo quien creyese que en Espaa poda haber ciencia original y espaola enemiga de
la religin de nuestros padres. Que no parece sino que es
destino y gloria de nuestra raza ser grande cual ninguna
otra en la tierra si pelea por la verdad, y cual ninguna
otra despreciada si se aparta de ella. Y como si el ambiente de nuestro talento fuese la fe y nos asfixiase la hereja
y nos empequeeciese el error y nos condenase lo que
parece estamos condenados, horrible esterilidad intelectual, el fecundo campo de la ciencia espaola es desolado yermo donde nada espontneamente brota, campo
que vive slo con exticos y trasplantados frutos, enfermizos sin savia propia, como que estn en tierra propsito slo para que florezca en ella la verdad catlica.
Y aade luego elSr. Pi con su imperturbable aplomo,
que en esa poca vio el clero medio muerta la aristocracia, que tantos celos le inspiraba y abierto de nuevo
el paso para establecer el predominio que con tanta
Muri, s, en efecto, en esa
fuerza y sin cesar aspira
}''
>-.
poca
la aristocracia,
como
institucin poderosa,
qu*
timos; pero qu
li
protestantismo racionalista.
el
409
voluciones y sobrevivido la misma organizacin soque le dio el ser y la extincin de los Estados que
cial
la
defendieron ?
Cuando en
demo-
ltimo golpe
el
de gracia, y el poder real afianz su influencia avasalladora y ya nica en aquel campo de batalla, levantndose gigantesco sobre el cadver ensangrentado de las
franquicias populares, quin pele al lado de Padilla
con su batalln de sacerdotes sino el famoso obispo de
Zamora, Acua? Y algo ms tarde, cuando en 1538 ac
b Carlos V con la influencia de la aristocracia, exclu
yndola de las Cortes, en donde su voz y su voto podan
ser una remora la voluntad del Csar, que no quera
trabas ni oposiciones, no hizo lo propio con el clero y
por idnticas razones, dejando slo el elemento de procuradores ms que muro que lo contuviese sumiso servidor de tan avasallador poder? Dnde est aqu ni en nin,
gn hecho
ni
la
conjuracin del
trono y del altar para herir de muerte las libertades pblicas ni aun para dar cima la obra eminentemente nacional y poltica de acabar con el feudalismo, eterno semi,
llero de discordias
y de luchas
grados
al
El P. Juan de Mariana
410
miembros
protestantes extranjeros pusieron en apretura los recursos todos de sus ingenios para inocularnor
ms
el
veneno, y
todos eran santos, y que ni aqu faltaban materiales hacinados aunque en menos cantidad que en otras partes,
,
pero
los suficientes
para producir
si al
el
la Inquisicin
el
protestantismo racionalista.
411
el
de
la gloria se
ponan en los domilios espaoles, los Canos y los Sotos, los Surez
y los
Vzquez los Medinas y los Valencias, que nada tuvieon jams que temer de la Inquisicin que como
mtes dijimos, en Espaa no hubo ms telogos que los
res cuatro que, con ms menos causa, pero siem)re con alguna
fueron, examinados reprendidos
)or la Inquisicin, que respetaba el oro, pero no la escoria de las doctrinas
por ltimo quirese hacer
;reer que no hubo en esa poca tan desdichada para
Sr. Pi ms ciencia que la de la pequea
y casi anlima turba de escritores ignaros tan desconocidos en
;1 mundo de las letras como en el de
la virtud y el heoismo? Pero todo eso est ya discutido
y pulverizado
,
)or crtica
ms imparcial
concienzuda.
Pero
Sr. Pi
'
V Mariana acudi,
;n
El P. Juan de Mariana
412
del
el
Y cmo
serlo,'
como decamos
al principio,
el
viejo.
descoyuntan frases y se torturan perodos; suple la voel deseo lo que al raciocinio falta; se repite'
mucho y alto lo que conviene, y se calla lo que estorba?
lo que est esparcido en un tomo en folio se pone enunas lneas, y as de un Mariana, y aun del mismo Santo
Toms, se hace un protestante de tomo y lomo, como
con poco ms trabajo, y aun con el mismo, se hara un
judo un turco. Pero como no pretendemos ni que se
nos crea por nuestra palabra, ni quisiramos caer in el
vicio que reprendemos, aun trueque de fatigar al lector, con orden rigurosamente lgico, vamos pr(bar
estas tres ideas, que resumen cuanto en esta materia se
puede decir: i.^ Los textos en que se funda el Sr. Pi, ni
tienen que ver nada con el protestantismo, ni al escribirlos soaba Mariana en combatir ni en defender la keluntad y
forma.
2." \\x\
todo caso,
ni
las
palabras
ilcl
Sr.
'i
para
el
protestantismo racionalista.
413
ue no se crea que levantamos falsos testimonios naie, que de tal pecado nos haramos sospechosos, si no
tasemos al pie de la letra los increbles prrafos que
guen:
La Reforma fu una revolucin europea, motivada,
orno todas, por abusos palpables y generalmente conodos: penetr, como no poda menos de penetrar, en
)das partes. En unos pases venci, y sali en otros
encida pero en todos conspir y en todos aspir rea;
re su frente
I^l
414
P.Juan de Mariana
asegurarse que no
y como quien
La
lo
'
=.
l)<
Hi^pamam
el
protestantismo racionalista.
415
aqu se
le
lo
en
el
del P.
Mariana hay
esta corte.
por haberlas dejado en perfecta salud. Namejor que el mismo Mariana nos dir cul fu la
ocasin (|ue puso la pluma en sus manos para escrilas gTacias
die
El P. Juan de Mariana
41
De Adventu Sancti
Jacobi. Algunos
que el Apstol Santiago nunca
vino Espaa. Cunda mucho esta opinin entre las
otras naciones, como se ve por los libros que de all vinieron. Yo, instancia del Sr. D. Juan Enrquez, como
presidente que era y es de rdenes escrib un tratado
en contrario, que es el primero de este mi libro que
hace este ruido con tales nervios y fuerza que me persuado que ninguno de aqu adelante se atraver seguir los italianos. Dems que en la Historia , persuasin del seor presidente, apoy bien brevemente la
opinin verdadera
Luego como se ve la disputa es entre catlicos y
para nada viene cuento el protestantismo quien tena sin cuidado el que Santiago hubiese venido no
nuestra Espaa pues claro es que esa no era cuestin
dogmtica sino histrica y nada ms. es que basta
que all salga la palabrilla supersticin y dos tres
ms de esas que tan grata msica son para ciertos odos
no poco heterodoxos para, sin atender ms suponer
desde luego que el autor alude enamorado al protestantismo, cuya inquina contra toda supersticin encanta y
saca fuera de s ;i Mariana? Pero eso no es serio y no
pasa de una suposicin gratuita y contradictoria sin
ms base que la buena voluntad de nuestros adversarios. Y menos an rezan con el protestantismo los tro/os
copiados del libro que intitul Mariana Pro Editione
Vulf^ata, obra celebrrima en su poca, y que bastara
por s sola, si c^ros ttulos mayores no hubiera tenido,
para abrirle las puertas del templo de la inmortalidad.
bir el tratado
italianos escribieron
'.
La
ba terminado
el
i'j;;
xc\x
al
el
protestantismo racionalista.
417
grandiosamente
artstica, e]
Montano de Amberes su
rey Felipe
patria
II.
Vuelto Arias
2-
El P. Juan de Jalaran a
41
s:ibio.
aplaudila
enmudecer
la
el
madre
principal de
te-
vencj'jn
de Guttenberg.
tampoco, como se ve. tenan nada qm-
PtM'o aqu
ha-
-'-ln
el
protestantismo racionalista.
419
A'ulgata haba de seguirse aun en las cosas ms insigniicantes, si era libre y lcito en algn caso separarse
de
los Setenta.
tierra
'.
ARTCULO
EL
I.
V.
MARIANA IMPUGNADOR DE
II
El libro
mal
dre IVlariana y
riana y
el
Sr. Pi y
VIL .Ma-
I.
La segunda cosa que en este captulo nos propusimos probar, era que los textos citados por el Sr. Pi
y
los que da este escritor un sentido tan acremente racionalista, lejos de tenerle, son tan pursimamente ortodoxos, como deseramos nosotros que fuesen los que
de su propia cosecha aade al P. Mariana el autor del
^Discurso preliminar. Estn tomados los primeros,
,
como
'
al
empezar dijimos,
del tratado
t-
El P. Juan de Mariana
420
Apostoli in Hispaniam. Se
realmente el hijo del Trueno haba venido Espaa, y si eran no autnticas las reliquias del Santo Apstol que venera en Compostela el
mundo catlico. Va defender su autenticidad el Padre Mariana contra la envidia y la ignorancia de extranjeros, prevenidos siempre contra las glorias de nuestra
patria, y antes de entrar en materia, dicta, por va de
prlogo, un captulo dignsimo de aquella pluma inmortal, cuya serenidad y discrecin, independiente de amatulo
De Adventu Jacobi
trataba de averiguar
si
os y de prevenciones, jams se amenguaban ni entorpecan por indiscreto celo ni por bastardos miramientos.
En l viene decir que, si toma la plimia para defender la venida de Santiago Espaa y la autenticidad
de sus reliquias, es porque est plenam.ente convencido
de una cosa y de otra porque cuenta en su apoyo con
la verdad histrica, confirmada con gran copia de documentos y de tradiciones porque est su favor la crtica, que no consiste, como hoy torpemente por algunos
se cree en desechar a pviori y con aire de escepticismo,
rayano veces en el descreimiento impo, cuantos hechos se nos presenten no fundados en documentos fehacientes que engendren fsica moral evidencia. Porque
tiene su lado la tradicin, que es el eslabn de oro que
;
protestantismo racionalista.
el
421
'
cultus
quam quod
et Religio distinguuntur,
veritatis luce
Necmiruin:
et inanitale conficitur.
Elfganter Lactantius
ut multa,
quos Religio
est
lib.
decrum
iv,
niinirun Sacerdotes
cum
quando
apud
habe-
alios
sacrorum
alios
est.
Religione ne-
penitusque seiuncta
est,
multiplexMendacium
certe Christianorum
contra su-
anti-
Veritatis
ma-
nulla re
stites
tum
ita
quae fusae
gerunt
in
De
primis temporibus
;
per
ac ne de haereticis
religionis
sunt.
praeceps
iis
negare possit
jncuria
ecclesiasticae rilusque
commenta? Addam
Sanctorum
cap.
i.)
religionis
libris
temporum
aliis
aul potius
quibus preces
fuisse inspcrsas
contusasque
enim miserum
hominum
fbulas et
sil
pro-
sacris
turpe confiteri.
El P. Juan de Mariana
422
cuerpo que el que les da, ms la imaginacin que el raciocinio, engendros del apasionamiento antirreligiosa
que ciega en medio de la luz del sol, objeciones trasnochadas que aturden por lo absurdas, ya que no por lo
difciles? Baste saber que, sacando de quicio frases, martirizando perodos y desnaturalizndolo todo
se llega
las afrentas.
muy someramente.
II.
La
religin, ha dicho
Mariana, es
el
verdadero
hija
miento, sino del sentimiento y de la razn, que. habindose elevado las ideas de Dios comprende (jue ha de
.
y
amar
al
existencia?
protestantismo racionalista.
el
Vamos
^2^
quien debe su
>>
por partes. El
P.
as
pasto las ternuras de corazones femeninos afeminados. Como si la fe, raz y base de la justificacin y la
primera de las virtudes catlicas no fuese virtud inte,
lectual
verdad
como
si
que ense
la religin
al
mundo
la
que vino alumbrar todo hombre se debiera estudiar como es achaque de muchos ms en Chateaubriand Lamartine que en Santo Toms de Aquino
en el Kempis como si no tuviese otros fundamentos
racionales que el ser el blsamo de todos los dolores y
el pao de todas las lgrimas y tantos y tantos sentimentalismos hueros de los que la explotan cual rica
mina de abigarrados tropos y metforas de oropel
como sistema de filosofa en la que caben los ideales
todos de lo bello, pero que no puede ni por un momento
resistir los embates de la verdad.
Pues qu el Sr. Pi tan filsofo tan pensador se ha
llegado figurar que nuestros doctores y nuestros Santos Padres son acaso los que slo admiran 3' cantim en
nuestra religin con un lirismo, que lo mismo puede ser
,
El P. Juan de Mariana
424
racionalista, hegeliano
(3
in-
cienso y las gticas ojivas la luz moribunda de los pintados vidrios, los ngeles de Rafael y de Murillo y las
,
notas, aterradoras del Dies irae, sublimes del Stabat Mater 6 no ms bien los Agustinos y Crisstomos,
,
que, procurando con agudeza de ingenio por nadie superado demostrar el fundamento de nuestros dogmas han
,
humana?
ni as se refuta
le-
gitima todas las sectas milagreras y todos los quitiimos sensuales, una vez que por la puerta anchsima
del libre examen y de la inspiracin privada, entra el
sentimentalismo, comcj todas las herejas, y cada cual
>
el
protestantismo racionalista.
425
hecho, con el Molinisfno) , ni tampoco con el racionalismo contemporneo, repetimos nosotros la definicin
de Mariana, y defendemos que la religin que no se funde en el conocimiento de las cosas divinas sino exclusiel sentimiento, ser religin de nervios, no
obsequio racional la fe de que nos habla el Apstol.
Contina el P. Mariana, segn el Dircurso PreIII.
liminar , combatiendo el protestantismo reconcilindonos con l; pero una otra cosa, porque el asunto
es muy ambiguo, las emprende y lleva cabo con tan
mala estrella y por tan ineptsimos medios, que ms
bien que combatir reconciliar, lo que consigue es
descontentarnos todos y dejar el campo catlico sin
pasarse al de la Reforma. Los protestantes de la poca
de Mariana crean en un orden sobrenatural y en una
religin revelada superior la razn y la filosofa humanas el P. Mariana parece ir mucho ms all que
ellos, y llegado este punto delicado, se quita la ms-
laniente en
el
filosofa.
>>
en que se proclamaba
con entusiasmo la soberana de la razn, escribir estas
palabras, no era ya colocarse en el terreno de los di-
En un
sidentes?
siglo,
aade
el Sr. Pi,
El P. Juan de Mariana
426
ya que slo
la
como
defendera
el
ayuda de
Mariana no
conocer,
ni
al
protestantismo, ni al catolicismo,
ni a
Mariana.
Porque
razn, y
la
s(jla la
razn, eb
N'
ya qui
el
11
el
protestaufismo racionalista.
427
si slo se trataba de averiguar si Santiago bavenido no haba venido Espaa, y si sus reliquias
ran no autnticas?
En segundo lugar, aquello de que hay identidad comDleta y debe haberla entre la religin y la filosofa en el
sentido crudamente racionalista en que aqu se afirma
10 slo no es ni puede ser de Mariana, sino que nes
ro autor ha dicho todo lo contrario y lo que decimos
;odos los que creemos que para ser catlicos no tee
mos que dejar de ser racionales, aunque s raciona
listas. Cules son las palabras de Mariana? <^Elegaiitcr
Lactantiiis sapieutiain cun religione necessario connecti disputat ,eoqiie deorun cultores vera Religione
destitu , apud qiios Religio a sapientia discreta erai
penitisqic sejnncta>>. Esto es que elegantemente prueba Lactanco que la sabidura esta necesariamente unida
la religin, y no puede ser separada de ella, y que por
^80 los paganos no tenan la religin verdadera, porque
de ella estaba completamente divorciada la sabidura.
Y el que no puedan separrsela religin y la filosofa es lo mismo que decir que hay entre ellas identidad
completa, de manera que neguemos <7 /)rzo;'? cualquiera
Diedades,
ja
filosfico
De cundo ac
la
idea de no separabilidad
es sinnimo de la de identidad, es
que porque
la luz
y negar
la existencia
y realidad
428
El P. Juan de Mariana
el Dios de
no nos pide el sacrificio necio de
nuestros entendimientos sino el homenaje racional, rationabile obscquiDU , de que nos habla el Apstol; que
jams se encontrar un dogma que destruya los principios de la razn \ ellos se oponga; que Dios nos dio
ojos en el rostro y lumbre en el entendimiento para ver
y estudiar racionalmente el hecho de la revelacin divina y los motivos de credibilidad, que son como las ejecutorias que la Iglesia nos presenta para tener derecho
exigirnos despus la sumisin de la fe la palabra de
Dios: eso, s, lo ha dicho Mariana. Sapientiam cum
religione necessario connecti....
La religin que se oponga la verdadera sabidura,
no es la verdad. Dios, ni se. niega s mismo, ni se contradice. Pero en el sentido racionalista, esto es, que
cuanto est sobre nuestra razn es falso, como si el humano entendimiento fuese la medida y manantial de la
verdad (menguada verdad con tan estrecho molde!); que
el orden sobrenatural es obra de imaginaciones calenturientas; q#e de tal manera se identifican la razn y la
elgin, que ambas tienen igual esfera de accin igual
objeto formal idnticas verdades, eso es hacer Mariana, no ya, como decamos, protestante, sino cru Jamente descredo y quien tales proposiciones lanzare,
tena antes que renunciar su cualidad de cal('lico.
Oh! Qu catolicismo es ese que as se amalgama con
cuanto hay de ms antittico y contradictorio, y que renuncia su fundamento, que es el orden sobrenatu al.^
IV'.
Muri el paganismo, dice Mariana porque tenia
en contra de s la verdad; no puede morir el ^Tistianisnio, porque la verdad va unido y en ella se apoya. V
como la verdad es una, como Dios, as de todas las re
Iy:ones una sola osla verdadera, aquella que con \a
verdad se hermana como de todas las filosofas slo
la ciencia;
que
la fe
el
protestantismo racionalista.
429
verdad.
plex rnendacium
potest
certe
la
reprobacin manifiesta de
esa filosofa religiosa en el nombre, pero atea en el -fondo, que confunde la razn con la religin? Si la verdad
y como la unidad inmutable ; cmo han de converdad esa multitud de tornasolaos sistemas,
cada uno de los cuales se le puede aplicar aquella sentencia, estigma y condenacin de todos los errores: T
varas luego no eres la verdad ? Cmo ha de confundirse lo invariable y eterno con lo que el racionalismo
es una,
tar con la
llama
,11a fija,
El P. Juan de Mariana
45^
Cmo
cmo
S,
Mariana
lo
ha dicho:
como
la
la
verdadera es una: y
como ese timbre de la unidad en el dogma no lo presenta ms religin que la catlica que lleva en su gloriosa
bandera el Qiiod seuiper, qiiud ihique , quod in omni'
bns'>, y como slo la filosofa catlica dice en todc^s los
siglos lo mismo acerca de los puntos capitales que se
relacionan con Dios, con el hombre, con el mundo, de
manera que hoy nuestra filosofa esencialmente c> la
misma que la de los Padres de la primitiva Iglesia y la
de los grandes doctores catlicos de la Edad Media, ved
ah por qu podemos decir, bien al revs de lo que d<
,
mos hablando de los sistemas impos: La tilosofi.i
luego tiene esttlica en lo fundamental no vara
rcter de la verdad .
As la religin es la ruca que ni siglos ni lornuini^
conmueven. iJeslzanse sus pies las aguas, sin conseguir otra cosa ms que probar con sus perpetuos empales la eterna estabilidad de lo que sDbre la palabra de
Dios se apoya. Iinirelanlo, los errores son las olas que
ma,
ilosoia es
la religin
<
<-
el
protestantismo racionalista.
431
mento que
ms
funda-
admiirar la tranquilidad con que discurre sobre si Santiago vino no Espaa y lo nada que all se acuerda
,
de
lo
ni filosofa, ni sentido
El P. Juan de Mariana
432
%
''..
Una
norum?
tantnvi
r eligi
probable que acabase probando, que tanto tienen de tilt')como l de iuicrano y racionalista. Y sin darse aires de profeta, asegui ara. fundado en la palabra de )os y en la experiencia ue
los siglos, que los que modestamente se califican de
lil.'.^diV-,^
ir.'m
pronto
;'i
llenar
i'>.a
fosa dondi-
han
caid<
protestantismo racionalista.
el
453
Aun
lado, pues,
la Biblia
el Sr. Pi.
28
^^ f-
434
de Mariana
JiK^ti
'
ta,
la
muy
; Aceptis la razn
contra su voluntad
como arbitro supremo en todas las cuestiones que puedan interesar al hombre? Pues yo tambin la acepto .
hace decir
Hs ms: eso no
ics,
Xa
Relbrma
Non
la
decan
ni
aun
^^
los
mismos
protestan*
que admitan
superiores
'
el libre
la
examen, colocaron
divinis testiii>onii
la
primer.i piedra
ficta et
coiimiciUti.i (or-
tJ^^c put^bit. Rationect argumentit ab ipsius naturac pctitis agciiius. (Dt' lurit
et tmuorl.,
>
ib.
Htsl. gen.
ii
cap.
i.
lib. xxiii
cap. xvii
el
protestantismo racioialista.
435
^^
rios
sin
El P. Juan de Mariana
436
Pero todo
ello
publicado sus obras todas en Espaa en donde la unicatlica, afianzada por fuertes instituciones, nos
proporcionaba una era de tranquila paz que haca inti,
dad
<
el
protestantismo racionalista.
437
de
Mayo
sucedi en
el
De
cuando no hubiera
otra cosa, se entiende claramente que fu Obispo conforme y muy propsito, de la secta que profesaba.
leer sus versos amatorios.
ellos,
(Ao
1564)....
con que
llora la
los
que
cmo poda
hombre
hereje ms decla-
ser as
>
el
De
en castellano,
El P. Juan de Mariana
4^8
dob>.
Quemas?
Cjnvena.
Si esa prueba no convence los que se han empeado
en que Mariana deje de ser uno de los ms insignes te
logos catlicos del siglo xvi es intil proseguir. Lean
.
los
el
protestantismo racionalista.
459
.,
>g;^^i^^-^t.L_l,^l_l^^l,^^|j^^^^|_^|_iii._
?f^ir-Tff
P.
j;k
^1^
^ir-T|r-?fr^l??ir^ff-^fr-^ifr^"if*fllf-^^f?^irS;
CAPTULO
EL
jj^
IX
ARTCULO PRIMERO.
CUESTIONES RELATIVAS AL
La filosofa de Mariana y
cionalismo. III.
ma
de
El ureo
el
opsculo De Morte
la
el
la
et
immortalitate.\W
que concluye
muy
y cabos
bien
aunque no
los
El
VI.
Otro argumento
VII.
de
dog-
argumentos
VIII. Deslices
V, Si
citado libro.
los racionalistas.
sueltos.
El P. Juan de Mariana
442
lo
ms
la rplica,
'.
.'i
443
dice lo siguiente:
Las ideas que hasta ahora llevamos
expuestas de
Mariana merecen ser apreciadas mas no tanto por la
verdad ni la profundidad que en s contienen, como por
el sentimiento que las dict, sentimiento nacido de lo
mucho que conoca aquel escritor los vicios de su sistema religioso y los ataques irresistibles que daba lugar por estos mismos vicios. Haba analizado Mariana
;
alma, y reconoca, sin querer, la soberana de la razn humana haba recorrido con una
mirada llena de penetracin la historia de los pueblos,
y reconoca, sin querer, la escasa solidez del catolicismo, sentado por algunos puntos sobre falsas bases no
hallndose con fuerzas para resistir al poder de su conciencia, confes uno y otro, y se puso, tambin sin querer, al borde del abismo. No, dijo entonces, conociendo
ya el peligro, admito la soberana de la razn mas ;se
deduce acaso de aqu que yo crea que la razn y la re;
^^ P-
444
ligin son
Jiici'^^
de Mariana
tidades- que,
disi-
>'
Cuando lee uno este prrafo tan semejante, como himismo padre tantos otros prrafos del clebre
,
jos del
omnes?
al
Mariana
sr ha
Pero, en
lin,
sino de filosofa
tle
fe
445
ms
pura-
riana. As
re-
presentante autorizado del racionalismo moderno, reniega de una y de otra. Es natural porque como el
;
44^^
sobrenatural
que es
la teologa
as el escolasticismo
humana
con
la
la
mas
''
las escuelas
l<
!a
y
tenido
la
les hasta
dicha como de bautizarlo todo desde AristteCicern; de ah la enemioa contra ella de parte
de
alma y la Providencia divina el ltimo de los fundamentos de la esperanza cristiana. As al menos nos lo
dice el mismo Mariana en el elegantsimo prlogo que
sirve de introduccin esta joya literaria, y Mariana debi leer su tratado mejor que el Sr. Pi, quiensacaporconclusin de su lectura que el objeto de la primera parte es
desarmar la Reforma protestante. Pues si eso pretendi,
cierto que lo disimul mucho y que la Reforma debi
rerse de unos tiros tan poco certeros, que ni por casualidad daban en el blanco. Desarmar la Reforma! Dnde,
cmo y en qu? Si ms que combatir con nadie, lo que
del
'
'
In
primo
potissimum
agendum
est
in altero
de
aniuorum
Mor,
et iiumort., praef.)
El P. Juan de Mariana
448
otros mismos, hacindonos vencer y despreciar el demasiado apego la vida, origen de males sin cuento No;
!
como en
los otros
temer
la
<
te.
Non
esse buna,
rinmr
dio-
discurre y escribe divinamente y con encantadora novedad sobre tan vetustas materias. Me/cla
de asctic(j cristiano, de deas sansimas y de pursima
m<jral
al viejo
etc....,
pone contribucin
cuant ha
i^-
y
do y sabe
449
de
lamentar que libro tan divino se encuentre en rarsimas
bibliotecas, slo para solaz de algn que otro sabio,
hoy
tan rara avt's como el mismo libro, y, sobre todo, de telaraas, de polilla y de ratones que cantan en apretado
coro las glorias esamortizadoras de la revolucin.
IV. Tiene por objeto la segunda parte de este tratado probar la inmortalidad del alma, y el P. Mariana lo
hace de tan slida y primorosa manera, que desde luego se comprende que quiere deleitar no menos que ensear al lector. Las razones y argumentos ya se sabe,
son escolsticos; pero el estilo, clsico, sereno y encantador, es de Mariana. Antes de entrar de lleno en la
,
29
El P. Juan de Mariaita
450
pursimos.
por
Si,
el
contrario,
el
el
cuerpo,
Porque si es i>ual la condicin idntico el trmino de los brutos y los racionales, no deberamos decir
que las religiones todas son sueos de despiertos, y no
haban de ser nuestras palabras y nuestras obras las de
los impos que refiere Salomn y repiti luego San Pablo Comamos y bebamos y revolqumonos, j'a que hemos de morir, en toda clase de deleites; que no haya
prado alguno en donde no cortemos flores de placeres;
dejemos en dondequiera impresas las huellas de nuestra liviandad, y puesto que vivimos tan de prisa, aprovechemos cuantas ocasiones de gozar se nos presenten
para no tenernos despus que arrepentir de haber pasado el tiempo en vano.
Ya ves, pues, cmo el ejercicio de las virtudes todas,
sin las cuales esta vida no sera ms que un pilago inmenso de toda clase de miserias, el amor la religin,
tan necesario en las cosas humanas, depende en gran
parte del convencimiento de la inmortalidad. Y as contina, en estilo, como se ve, medio liloslico, medio mstico, ponderando la importancia del dogma de la inmortalidad que es el eje sobre que giran, con la moral de
los pueblos, su grandeza y lun su felicidad temporal.
Al Sr. Pi y Margall, contra su costumbre, no le eae
en gracia la doctrina de Mariana, y en tono, no se
sabe bien si compasivo de maestro que reprende, exclama Qu lstima que haya empezado tan mal
probar su creencia sobre la inmortalidad del alma! Si un
da llegase convencerme de que esta creencia es (alsa,
til.
y
dice, ignoro
451
ni la existencia
de la
peso de su losa sepulcral, por los elogios inverosmiles que por altos juicios de Dios ha
merecido de la pedantera racionalista. Mariana ha
debido respirar y decir para sus adentros Ahora s que
voy seguro cuando estas gentes que tanta enemiga
profesan la buena filosofa como la lengua castellana, as enristran contra m la pluma, y tan desapiadadamente me tratan, cosa buena y clara he debido escribir, que slo tengo recelos cuando me elogian y ponderan, por ms que bien se me alcanza que todo es,
porque no me entienden, porque me entienden como
les viene en voluntad y conviene. Y este es uno de tantos
casos en que, nuestro juicio el Sr. Pi y Margall no ha
entendido Mariana, y la lstima que su autor favoque la ha menester
rito tiene debe guardarla para s
ms.
V. Mariana no ha querido en ese captulo probar
la inmortalidad del alma, ni afirma que la idea del deber
depende de la de la inmortalidad como dice el Sr. Pi,
sino tan slo la prctica de la virtud, lo que es cosa
el
muy
diferente.
-Quae persiiasio
escribe,
magnam
El P. Juan de Mariana
452
el
bien
si
tiene la
naturaleza humana. Tan dbil es en nosotros la nocin del deber, exclama el filsofo hegeliano, que slo
la idea de que el alma pueda morir, se extinga? >....
(Pg. xxiii.)
S, harto dbil, por desgracia, muy dbil
y el da
que el hombre se persuadiera de que el deber tiene su
;
raz en nuestra voluntad solamente , lo que, no entendemos castellano, quiere decir que estamos obliga-
dos lo que queremos, y nada ms el da que creyramos de veras todos que no haba ya ms tablas de la
ley. ni ms norma etern.'i en Dios, de la que es un eco la
;
ley natural
en una palabra:
el
da
que
el
famoso
inif^e-
rativo categrico, con su sancin nula, sus motivos platnicos, sus atractivos areos, rigiese al mundo, ese da
sera el ltimo de la nocin del deber, yes ms, de l.i
moralidad sobre la tierra. (,)uedara la palabra, pero \\o
que no la tiene ni el deber, que es hijo de la
la realidad
voluntad humana, ni la moral, que reconoce por fuente
la autonoma y por toda ley la libertad individual. Ivl
;
V las filosofas
contemporneas.
453
imperativo categrico, invencin suprema del racionalismo contemporneo, que para acabar con Dios se
diviniza s propio, podr producir, no lo negamos,
alg-unos. muy pocos Catones de costumbres severas
y
de rgidas palabras que"" practicarn la filosofa por la
'
filosofa;
ris
ms
ma
del
hombre,
los
s
dems
lo sean su vez
los que no admits sancin
alguna verdadera y real para los infractores del De>clogo, los que llevis vuestra perfeccin incomprensible, realizada solamente en libros y discursos, amar la
virtud por la virtud y el bien por el bien, por qu, si el
hombre es tan de suyo inclinado la justicia, que no necesita ms que mirar el rostro y la candidez de la honestidad para enamorarse de ella por qu en el orden civil
y poltico armis el brazo del Estado con el ltigo y con
la espada, y le divinizis y lo converts en una especie
de Saturno insaciable, con derecho y con apetito para
devorar sus propios hijos ? Por qu, si basta la ley del
,
'
Vase
la
V. Manteguiaga
S. J.,
Impcraiivo en
La Moral independiente
la
Madrid, iSSO.
454
El P. Juan de Mariana
>
l^
de
la
mismo y
455
concurso intrnseco
materia actos propios que no son en manera algusin el
in intellectu
cosas? Tienen ya en
la tierra el privilegio
de los bien-
aventurados, de verlo todo intuitivamente, sin abstracciones ni fantasmas ? Lo que hay es que el famoso axioma
peripattico ha sido pervertido por algunos modernos,
que han hecho los escolsticos verdaderos sensistas,
como si slo quisiesen decir con l que nuestro entendimiento es una cierta potencia pasiva que no concibe sus
ideas sino impresionada por los objetos materiales, en la
,
muy
los sentidos.
Pero qu escolstico,
por
45^
El P. Juan de Mariana
este sentido
afirman que ningn objeto es percibido por el entendimiento, que de alguna manera, formal virtual, no
haya sido propuesto por los sentidos. Porque todos cuantos raciocinios formule despus nuestra inteligencia revolviendo sobre s y examinando sus ideas, arrancan de
los primeros conocimientos sobre los objetos materiales
propuestos por los sentidos. Por donde el mismo conocimiento de Dios, segn ellos, lo adquirimos contemplando las criaturas; y as Dios, como objeto de nuestros
conocimientos, no se presenta nuestro espritu inmediatamente por s mismo sino mediante la luz de sus
,
del cuerpo.
457
negndole
concurso que para su conservacin necesita, como puede negrselo todas las cosas criadas,
pero todo ello querr decir que la inmortalidad no es
esencial nuestra alma, como lo es Dios, sino sola-
mente
el
natural.
aqu hacemos gracia al lector de los dems argumentos que trae Mariana y pretende refutar el Sr. Pi. Si
hay entre los lectores algunos con aficiones clsicas y
^-
^l
45^
nio que
Juan de Mariana
encajaran
de Malebranche, de Leibnitz de cualquiera de los infique han ideado teoras ms menos absurdas pero que todas han venido aparar en la negacin
de la unin no slo personal sino natural, del alma con el
nitos filsofos
,
el
propia
no anteriormente producido, y por una como especie vVjentido fundamental, guisa del de Rosmini, cosas
das desconocidas en tiempos de Mariana ? Si el argumento de Plal<jn Aiiinia se ipsan }noret lo expone
nuestro aut(jr con una lisura y llaneza que encantan
vT\ dos palabras no ms
para qu abusar as dt l.r
i
',
E multi argumeiui*
'
r'T
ct
vuIll'-f le.
459
ARTCULO
II.
Estado de
la
cuestin.
II.
Mariana acusado de
De Auxilik.
V.
III.
Defindese
escolstica.-
la
i
V.
las
dencia.
fatalista.
el
libre
albedro
en
la
la
Provi-
filosofa
de
Mariana.
I.
Y vamos entrar en otra cuestin incomparablenente de mayor trascendencia. La trataremos muy de
:orrida ya que de detenernos en ella tendramos que
"ozarnos con las cuestiones ms hondas de la teologa,
^o se espanten nuestros lectores
pero se trata de aveiguar qu fundamento tiene la acusacin que se dirige
:ontra Mariana de haber defendido el fatalismo hist,
'ita
lOn
cum
actio est et
lotum habet
potest
itque
Ea
nulla
cum
ne vita qudam
adeo vitam
est
corpore
nudari
commune
poterit.
quemadmcdum
Soluta a corpore
retinebit.
est usus.
(Cap.
li.)
se
spoliari
motum suum
460
El P. Juan de Mariana
rico, es decir,
de haber defendido
lo
que con
la escuela
sumo
de-
gra-
testar
sofo catlico.
461
fatalistas es,
La humanidad,
tente, intil.
adems de
dice, obedece
insubsis-
como
el
rencias insubsistentes
siempre
,
social
como
los pueblos,
intiles
^pertenece
como
la
como
la
nica filosofa de
la historia.
As,
pues, ese caos ininteligible y absurdo, esa llamada ciencia social, fundada aposta en Alemania para echar
Dios de la historia, como se le ha echado de todas par-
tes, ni
El P. Juan de Mariana
462
que reside en la humanidad, es idntica la que se maen los dems fenmenos de la naturaleza. Es la
substancia nica que lo es todo. Ocano infinito que se
divide en dos inmensos brazos de mar, que en sus necesarias y permanentes evoluciones tiene una doble
manifestacin, la materia y el espritu, que, unidas en
la humanidad, es la manifestacin ms perfecta de Dios.
Substancia nica, infinita y necesaria, eternamente desarrollndose y manifestndose, indeterminada en s,
se determina y
sin conciencia sin vida y sin atributos
manifiesta por medio del mundo, tiene conciencia y vida
por medio de la humanidad, y la nica ley que preside
el desenvolvimiento deesa fuerza, ciega, necesaria y
absoluta, es la le)' del progreso indefinido, y la lev del
progreso indefinido es la nica le}^ del mundo y de la
nifiesta
historia.
Eaai
iur
le P.iiitliiiinf
thap.
463
humana, de la que son ardientes apssecuaces del pantesmo? Qu es de esa libertad humana que idolatris? Por qu luchis por ella, y
para entronizarla no tenis dificultad en sembrar dondequiera la muerte y el exterminio? Qu es de nuestra libertad si la reducs en vuestro absurdo sistema, una
palabra hueca un juguete ridculo al que arrolla y
aplasta fatalmente esa ciega fuerza del destino, como
rolla el vendaval la hoja seca del campo? Y la moral qu es en vuestros labios sino una irona una palabra vaca de sentido ? Y la personalidad humana con
sus derechos sagrados ilegislables y el amor y la familia, y el bien y el mal y en una palabra, cuanto hay
de ms dulce y agradable para el corazn, cuanto consla libertad
les los
tituye la base
ral todo ello
,
idel
el
mundo
entero se conver-
Dios es
El P.Juan de Mariana
464
dems seres; 3^ de esto tenemos pruebas inequvomi modo de ver, incontrastable^. qu llamamos propiamente fatalidad ? La fatalidad no es ms que
una ley que se nos impone, una ley cuya accin no podemos evitar ni aun con el ejercicio de nuestras mis
los
cas, y,
otros
Para m, pues,
pio
ms
pios fecundsimos, que de otro modo hubieran visto reducida la esfera de su accin al estrecho crculo de una
ciudad un pueblo que los mismos tiranos han acelerado la marcha de revoluciones que haban de ser indudablemente un bien para generaciones medio embruitodas por la esclavitud y la barbarie; que el mal ^1
convierte por lin en felicidad y brota hasta entre caJ.i
veres y sangre el rbol de la cultura social, que se vi-t cada mudanza de nuevas y vistosas flores. Hsta conii
nua transformacin de mal en bien, transformacin que
veo reproducida en la historia de la naturaleza, ni h:i
de probarme que vela ios eternamente sobre sus ci
;
libertad.
>
'
'
465
decen slo
dencia
III.
Si las palabras
Mariana
su doctrina en
del
el
sea de paso
nos hacen retroceder muchsimas centurias, ya que es cosa sabida que los sistemas de la emanacin y evolucin pantesticas se enseaban en el fondo del Oriente hace ms de tres mil aos, de donde se
deduce que si progresamos lo hacemos muy despacio, y veces para atrs. Pero, en fin, sea como sea,
y
s la segunda cosa que nos proponamos averiguar
el
'.Mariana, ni ha escrito tales palabras, ni las pudo
pscribir, ni nada que ellas remotsimamente se pa,
un prrafo que podr ofrecer alguna dificultad, los notoriamente legos en el latn
clsico de Mariana
los del todo ayunos de teoras
iscolsticas, pero no gentes que sepan saborear las
lirosas elegancias de los Vives y Xebrijas
digerir
in gran peligro algn que otro artculo de la Suma
le Santo Toms.
El prrafo en cuestin que constituye todo el cuerpo
le delito, es el siguiente; Omnia ex divinae ments
lecveto proceder fatenchim est qiiae in sua simpJiciate multiplicem niodum in rebus gerendis consta iiit.
's rnodtis , ad Deiim relatus
, providentia dicitur , rems, qiias disponit comparatiis , fatiim!^ Ni ms, ni
rezca. Escribi, s,
aenos.
30
El P.
466
Juan de Mariana
y
esa
tal
momento
467
del tiem-
ahora sea futuro, al modo como nuestra vista se extiende lo que actualmente existe. Y porque el ser existente,
en la suposicin de que exista necesariamente existe,
aunque no envuelve necesidad absoluta por eso se dice
que considerado en s es contingente pero referido al
conocimiento de Dios, es necesario, porque este cono,
al acto
mi presencia,
In
la
i.a, art.
5.
El P. Juan de Mariana
468
verdad la par estas dos coque yo vea alguno sentarse y que no se siente pues igualmente no es posible que Dios prevea que
algo ha de suceder, y sin embargo no suceda; y, sin
embargo no por eso las cosas futuras suceden necesariamente
As con admirable sencillez y como cosa de sentida
comn, una el escolasticismo antiguo el tremendo misterio de la previsin divina^con el de la libertad creada
as resolva satisfactoriamente ese problema pavorosa,,
que las filosofas contemporneas no resuelven, sim
dndonos un Dios, inconsciente adivino, especie de
diplomtico que conjetura con ms menos acierto lo
acontecimientos futuros pero no el Dios catlico qu(
lee en lo por venir como en lo presente y lo pasado:
matando la libertad humana, cuyos fueros, por otrc
lado, tanto enaltecen y reducindonos meras mquinas, movidas slo impulsos de ese fatalismo ciego
briUal tan degradante para Dios como para nosotros.
sas, el
;
'.
La previsin
en cuanto
al
de
la
!>dct.
voluntad humana, es
Deus
videl
cum
ci
ingriitur
i\
quod ex
loc
quod video
non rdca
do
el iinilitcr
scdcrc du
l'ctnini
scdcrc
aliqicn
non
est
nii
qg
possibile
lomo u
pig.
469
inde-
470
poca.
lo^
la
mismo
Dios.
il
471
les dice
lo
la misma eternidad?
Curiosidad tenemos, y mucha, de saber cul fu el
gran paso que Mariana hizo dar esta cuestin segin
nos cuenta el Sr. Pi. Lo que el Sr. Pi cree paso, no hubiera sido sino espantoso traspis, haberlo dado Mariana, quien jams hizo dictar la Providencia divina
nuda
EL F. Juan de Mariana
472
apreciamos
lo
cmo
esa ciencia
acabadsimas, precisin admirable en las ideas y las palabras, orden y mtodo rigurossimo en las pruebas,
que todo ello indica, como l mismo dice, que en -tas
materias navi-gan los ingenios entre peligrosos escollos,
y que toda cautela es poca para no encallar en el irror
y echar pique, la ciencia de Dios, la libertad hui
mana.
Entre esas deliniciones est la palabra Jaliini pudra de escndalo quiz de Ujs que se han tigurado que
la aceptaba Mariana en el sentido panteista y paLiaiio,
s
y no en el escolstico ms arriba explicado. Para l
.
,.]
o.-.i.-M
/.
,ii^p,.^iri.'.n
cvt'i
'-
<
--
fijas
indeclinables
473
si
se
El P. Juan de Mariana
474
aunque no lo parece, que, dadas las teoras del autor Talaverano, la diferencia entre providencialistas y fatalistas queda reducida lo sumo que
leer Mariana,
Mariana pudo creer hijas de esa cualidad llamada Providencia, las leyes que nosotros no acertamos considerar sino como una necesidad impuesta Dios por su.
sabidura absoluta? Slo en un pas como el nuestro,
en que apenas se conoce otra filosofa que la positiva y
la que da jugo, y en el que la lgica es artculo de lujo
que anda por las nubes se puede un escritor permitir
raciocinar de esa manera sin miedo caer silbado del
pedestal filoslico que levantan en nuestra patria ms
bien que los propios merecimientos la ignorancia ajena
y las pasiones de partido, Y Espaa, patria de Mariana casi no conoce como filsofo este insigne hijo suyo,
ms que por las noticias y juicios que de l ha tenido
bien darle el Sr. Pi y Margall
Contina despus este filsofo, con su imperturbable
sangre fra hablando de predestinacin y de pecado, de
la gracia y el libre albedro, con igual soltura y agilidad
de pluma como si escribiera de cantones y naderas di
poco ms menos. Define ex cathedra , resuelve, en
una palabra cuestiones que han hecho sudar por largas
edades ingenios sublimes como los de Santo l\)ms,
Suri'Z y Mariana; cuando encuentra un nudo, lo corta,
y cuando una dilicultad, la salta. Por supui'Sto, que iodo
ello sale de sus manos tan descoyuntado y m.ilti. lu
como era di" temer de quien lo mismo cree en el orden
sobrenatural y en la predestinacin, como, quiz.'i menos, que en las doctrinas de Conlucio del Zend-A
ta. Pero, por Dios, si nuestros enemigos no creen
n
Ji
contemporneas.
las filosofas
475
10 tiene
ser
'
El Sr. Pi se consuela, despus de todo, con que el vulo de las gentes no ha de comprender sus lucubraciones
Como
)artedel capitulo
re
todo
lar
en
el
la
telogo
nostra dixi
it
id vero
operandi
in
trumque
id facer
et
signficat
necessario
quomodo cum
cupimus capere.
iuxta
Omnes nmeros
et
quamvis
emque,
et
non agendi
dum
hoc et
et
decretum
definitio-
hominem
Fall visus
allgat
Qui
cum
non tamen
modo. Sed
cognitio neces-
non potest
Castallonius
impleve-
Nostra libertas
ontrarium
la
ontemplantur et amant,
litur.
los
como
como
concordia en-
la
idmirarlo
is
libertad
le los
le
xi
presciencia de Dios y
la
quae
illud
ille
qua
sedet.
examinara reliquum
in se ipsis
sunt incerta
ille
dem
est,
nempe
bertas
eque pos-
El P. Juan de Mariana
476
En
ji
;'
para
Pi
el Sr.
el
testico, espritu y
inercia y ener-
inito infinito,
materia,
especie de dolo egipcio que ni oye, ni ve ni entiende de rey constitucional que reina y no gobierna, debe
ga
ms
ser la cosa
con
sunt assurgere
tentandum
manam
,
quam
libertatem.
libera causa
viam
inteligible del
Et quidem
similia
est tainen
Deum
el
causis
pecces
sive in hu-
difficile
Deum
sive in
pues,
catlico de quien
quoniam nusquaiii
hac disputatione
in
non procedunt
nivem
mundo. Qudense
y djennos con
l los panteistas,
Quae
earumque nexu
a nostra volntate
divi-
procedunt, ea
tat
libertatem. Si enim
in
tempore um facturus
ratio eo
statuit in aeternitate
evcr-
quidquid
et;'
m-
ain
lia
ulla arle, ut
non
altentius voluntas
nisi
cum
libitum
ejus cognoscitur,
iii-
erit.
lu-
constare non
novam condunt
cmincntiam
el
in
se
sil
ccrtum
Vcrum quae
facile
lurum. Solcm
oriri
lutura cognosci a
homincm quis
Deo ci ^ua
se in
lia
dicunlur
nisi
m-liulam
sit
per
cvcn
actcrnital'
sibi
tic
aliundc quoJ
qua compicciilur
oiinirt
}::
'
ns
477
lo
Morte et tmmortalilate: tienen patentesalguno con las filosofas modernas, y de que no hay
n ese libro una palabra siquiera que no se ajuste los
ogmas de la religin sistemas teolgicos admitidos
s intitula Z)6'
mporis
praeteriti, futuri
Judae proditio
go
usquam essent
odo
in
tempore
sed coexistentia
quia incertum
si
An
:us
Decanus
cte obscuriora
iinquis.
ul et
eo re
nisi
explicas amplius
hoc
satis clare?
in aeternis
Imo
nos tenebris
An evadas
inquam
,
Sed
tura extendi
existere quia
iternitate.
non possum
,
fatearis oportet
praesentes facis.
quaedam
Non faciam
ultis
ait
Qui enim Deus nunc coexistat rebus quae futurae sunt? Eas existere
non existere
rba
ere
secundum rem.
in
quam postquam
lovit,
Imperatorum Romanorun
aeternitatis
mine
id est
in eo
rei
quod
difficuitatem deobiicis,
cum
in
praesentibus scientia
sed
etc....
sed quasi
El P. Juan de Mariana
478
como probables
infinitos
plumas explicar
de^;
sus;|
catoli-j^i
cismo.
ARTICULO
EL
I.
P.
Sistema panteistico-fatalista.
mentos
III.
Instaurare
omma
IV.
111.
Las leyes de
Sntesis y funda*'|
la
perfectibilidad;
des acontecimientos de
Sistema catlico.
II.
in Christo.
la
VII.
los gran-
La Providencia de Dios en
historia.
dciir
Rstanos para redondear esta materia
poco, sobre el fatalismo histrico, ya que ii(s
encontramos con que esta escuela se quiere afiliar tam*
I.
algo,
muy
Encontrar el hilo prodigioso que dirige los aconlnimientos dla historia, darles unidad en medio de sus ra
racteres encontrados, buscar la trabazn que los eiihiza, eso se llama hoy, que no hay filosofa, filosofa de
la historia. En esto, como en tantas otras cosas, la lucha
est trabada entre dos enemigos, el pantesmo y el
tolicismo. Lidian por el primero cuantos sistemas ni i>
menos embozadamente abrazan el fatalismo, desck i>
teoras abiertamente pantesticas de Hegel hasta las
,i
>
geometra
infiexible. El
hombre no
es nada; la hiim
479
aerifica tambin.
asado protestan contra esta esclavitud espantosa leque ni conocen ni pueden averiuar; todo en vano. Las teoras modernas fijan aprori
uestro destino social, y nos arrojan como seres inconsientes por el camino que llaman del progreso. Y de esta
e4"acin de la libertad viene la del orden moral. Si el
atalismo es el rey del mundo la virtud y el vicio no son
Ks que palabras, y los pueblos, como los individuos,
traviesan el teatro de la historia representando fatallente el papel de hroes de criminales sin ttulos ni
erechos ni la alabanza ni al odio del mundo.
es eternas y fatales
Y
:reso!
'
el
la be-
nanidad.
Y cmo, sin torturar las palabras y rernos del sendo comn, llamar progreso al paso de la cultura la
)arbarie; de la grandeza y virilidad de monarquas poierosas la de reinados raquticos y enfermizos; de la
vilizacin cristiana formada por la caridad y virtudes
vanglicas al salvajismo civilizado en el que hierven
El P. Juan
48o
tic
Mariana
y tiembla
de Carlos IV; de la Italia espiritualista artstica y teolgica de San Francisco de Ass del Dante y Santo Toms
de A quino en el siglo xiii, la sensual y tenebrosa y
brbara del xiv? En una palabra cmo, sin enrojecer
por la vergenza, llamar adelanto el paso de la Roma
casta y sobria de la Repblica, la Roma prostituida
,
del Imperio?
No;
sin introducir
en
la
enmaraada trama de
la his
el
mundo
por
la sain
;i
ii
dedo omnipotente.
As es que, mientras no desapareci
l,
,.....,..
,|,.i
y^,,,,^.|,,
1^,,).
...
el
hado
'
481
nombres
distintos
'.
misericordia.
'
ic
Mihi haec et
talia
audienti
in
fatone res
humanae
ectas emulantur,
lostra
non finem
diversos reperies
,
diis curae.
(Tac: Ann.,
non
initia
lib.
viil.)
El P. Juan de Mariana
[82
As pues
,
historia
ms
factor,
tenta con dirigir sus fines los acontecimientos hu"manos; el otro, inmediato y libre, y, por consiguiente,
autor propiamente de los sucesos que constituyen la
historia. Estas fuerzas no son paralelas independientes; se enlazan, al contrario 3^ se combinan maravillosamente, y no hay hechos en que su influencia no sea
comi\. aunque no podamos distinguir la parte que
cada cual le corresponda. Ni queremos con esto asegurar su perpetua armona. La libertad puede ser objeto
de abuso de parte del hombre, y mientras que desvindose as de la rectitud y la justicia, tiende contrariar,
la sabia administracin de la Providencia, invariable
sta en sus designios se da trazas para que sirvan
los planes de su gobierno divino los mismos abusos de
,
la
libertad
111.
humana.
la
la tierra,
483
las
regrino
el
El
trmino de la carrera es tambin Dios pero en
el orden
y economa actual de la Providencia, Dios no se llega
sino por Jesucristo
as como la accin bienhechora
;
',
>>
tural,
como
Pablo cuando
mundo
del
en
pendio de
la poltica
de Dios en
el
el
las
El P. Juan de Mariana
484
la sabidura
humana, siempre db
propias sutilezas, y
nes.
Por
le
este
juicios se-
de su justicia. l es el que prepara los efectos en las causas ms remotas y el que hiere con esos golpes, cuya resonancia se oye desde tan
lejos. No hablemos ms ni de azar ni de fortuna, hablemos slo como de nombres que no sirven nada ms
gn
c^-^.i^
como
ni.
verdad, no vara no
lo es, en cuanto que el progreso, si es algo racional, debe ser un continuo caminar hacia el perfeccionaniini
sus principios inmutable,
1|
>
Diuoun
iur
al
trmino.
nalotte unner^rnr
cmp. viu.
sin cesar, y
j. lili
485
progreso moral y material, cuando ste no es en percomo un verdadero bien; pero rechaza
esa necesidad fsica que empuja brutalmente los individuos y las naciones y les obliga caminar, como el
judo errante, perpetuamente hacia un trmino, que perpetuamente parece tener el sino de huir de nosotros. Los
individuos, como las naciones pueden y deben tender
su mejoramiento; pero en su mano est, permanecer miles de aos petrificados en su barbarie, como la
China y los pueblos del Oriente, retroceder en el ca-
juicio de aqul,
genes y de doctores.
En tercer lugar para nosotros el trmino de la perfeccin no es el soado triunfo de la humanidad, condenada por Dios vivir en valle de lgrimas. Si Dios en
castigo de la primera culpa lo hizo as, en vano se afanarn los hombres en convertirlo en jardn de delicias.
,
El P. Juan de Mariana
486
humana,
la
lo
ms mnimo
la liber-
lasfUosqfas contemporneas.
487
riador.
signios. As, al travs de las obscuridades de los acontecimientos y de los siglos, sabe, procura lo menos,
leerlos decretos de la Providencia divina. Est ntimamente convencido de que Dios reina sobre las naciones
como sbrelos
jos
individuos, y de que sobre los consela ciencia del hombre estn los con-
y previsiones de
lo nico
que sobrevive en
la
El P. Juan de Mariana
488
su
amor
la
489
filosofan,
los
nigma impenetrable.
VI. Si hace hablar sus hroes, como era de rigor
en los historiadores antiguos, antes de reir las batallas de emprender cualquier hecho digno de fama, las
Dios.
El P.Juan de Mariana
490
di^gnidad
destos males
Alfonso
da
la
(Hist.
ii.)
ramente los que haban cometido el desacato de burlarse de su palabra real, el recuerdo de que Dios es el
que rige los consejos humanos y los conduce sus
fines. En tanto que el moro deca estas razones, los de
ms, arrodillados puestas las manos y con lgrimas que
.
de los ojos vertan, con el semblante y meneos, supuraban lo mismo. En el pecho del rey combatan diversos
sentimientos y contrarios
como
se echaba de ver en (1
ya alegre. Finalmenlr I.t
razn venci el mpetu de su nimo. Consideraba c|ur
Dios es el que rige los consejos de los hombres y los
dereza; que muchas veces de los males que permite n
rostro
demudado, ya
triste,
sultn bienes
cuenta
la
^i
t
4<^i
ms
De muchas tenemos
El P. Juan de Mariana
492
favorecer
Todo socorro y
lejos.
Mas
ti
inhumana y
rey atroz
bestia
>
493
No acabaron
pueblo,
guerra .
historia; da acia-
y llorosa! All pereci el nombre nde los godos; all el esfuerzo militar; all la fama
del tiempo pasado all la esperanza del venidero se
acabaron: y el Imperio que ms de trescientos aos haclito
ba durado
cruel..,.
naturales
la
tomaron
deshonestidad
las
,
los
alas de su inspiracin cristiana las regiones de la filosofa catlica de la historia, y travs de largas edades
mina Mariana
el
libro
viii
494
de verdadera majestad histrica, y cuya profunda filosofa no sera desdeada por los autores insio'nes de La
Ciudad de Dios, el Moesta miindi y el admirable Discurso sobre la historia universal.
<
Cay pues
,
el
de las cenizas y de
la
na de
la
partes, y
imperio, y se extiende, como hoy le vemos, hasta los ltimos fines y levante y poniente. Porque en el mismo
tiempo que esto se escriba en latn, D. Felipe II, rey
Catlico de Espaa, vencidos por dos y ms veces en
dems Estados el reino de Portugal, con atadura como lo esperamos, dichosa y perpetua: conque esta anchsima provincia de Espaa reducida despus de tanto tiempo debajo de un
cetro y seoro comienza poner muy mayor espanto
que sola los malos y los enemigos de Cristo. Libro VI. cap. XXVII.)
_^l U
sH
lii
fi
ii
,k
^M ._f
_j,..
jU
j,te
te
{>:
-"?iri'ir^ff~^*r"Tfr^ir'^i?~"?fr"?ir~?ir^^r^i?~?ff-?f?-^ff-i'lf-?ir"^if
CAPITULO X
I.
Estado de
Mariana.
mismo.
autor.
la
cuestin.
III.
V. El criticismo moderno y
la historia.
desconocido por
dicin.
sobrenatural en
rico
II.
IX. El P.
el
lo
exagerado criticismo.
Mariana y
VI.
Lo
su valor hist-
VIII. El P. Mariana y
la
tra-
la critica literaria.
ni
hacer
apologa del criterio histrico de Mariana,
defender cuanto narra en todo 3^ contra
;l
todos.
trar en ciertos
interminable nuestro
tra-
bajo.
La
crtica histrica se ha depurado desde que escriMariana, que no en vano cada da se descubren nuevos monumentos y nuevos datos que ignoraron nuestros
mayores. Medrados estaramos si al cabo de tres siglos
de investigaciones histricas, de toda clase de esfuerzos
para arrancar secretos de bibliotecas y archivos, no pudisemos arrojar ms luz sobre ciertos hechos antiguos que la que arrojan los libros y fuentes en que bebi
bi
El P. Juan de Mariana
496
ms profundo
ilustrado, que
luz y
los
raciones con
>
tomo
iv
cap. v.
y
escribi
la crtica inoderiia.
497
el
clsico
espaol haba salpicado sus libros de toda clase de hablillas y de patraas, que haba dado entrada fbulas
y preocupaciones sin desecharlas, por un efecto de su
Dropia credulidad, dejando al juicio y libertad de los
actores hechos que envuelve en nuevas tinieblas, en vez
En
1
efecto: contra el
del
Mantuano
(Disc. Prel.,
sali el
tomo
que
que ha tenido un enemigo por cada pane-
eruditsimo
ice el Sr. Pi
tomo
Tamayo
de Vargas, y
si
es cierto lo
^2
El P.Juan de Mariana
498
^irista,
no
tuano
llama
le
menos
lo es
lo contrario,
el
mismo Man-
al
aun hacemos
muy sencillas, de lo que tal vez depenbuen nombre de Mariana en materia de crtica.
V en primer lugar, la mejor defensa de Mariana es
repetir la que l mismo hizo de s contestando la primera censura del Mantuano: Que su intento no fu escribir historia sino poner en orden y estilo lo que otros
haban recogido como materiales de la fbrica que pensaba levantar, sin obligarse averiguar todos los particulares, y que as, nadie poda obligarle ms de lo
que l quiso obligarse- de su voluntad. Y antes haba
dicho, respondiendo al mismo, que su profesin era de
telogo y no de historiador, y haber escrito la historia
para su recreacin y falta de buenos .
; Y qu ms poda hacerse ante empresa tan giganti sca como era formar un todo completo y dar unidad las
crnicas y trabajos parciales, escritos casi siempre "n
escasa ninguna crtica? Qu ms se le puede exigir
un hombre slo que poner en estilo grave, terso y m irar ciertas ideas
da
el
*.
i-
'
'
V la critica moderna.
glos por ventura se pasaron
telara
'.
como
499
antes,
si
todo se cau-
el
me compare nadie;
iban delante
-.
Mariana tropez, quin no hubiera tropezado mucho ms que Mariana ?Tres centurias han transcurrido, y an no tenemos lo que crticos descontentadizos
IV.
si
iales
Prlogo de
Ibid.
la
si
El P.
500
Juan de Mariana
As
le
defiende
el
Un
ms avinagrados
Aris-
Ma-
en
si
llas
Tainayo de VjrgS
pg. 5a.
la critica
moderna.
501
Fijmonos en que del inmenso montn de viejas crnicas, de .comentarios parciales sin enlace y casi siempre
sin arte y sin criterio, de los compiladores y eruditos sin
cultura y sin gracia de lenguaje, sac el oro pursimo
de la verdad en la mayor parte de las ocasiones y con
materiales tan pobres levant su patria un monumento, aere perennius, y que, segn dice el ms erudito
y
y concienzudo de los historiadores y crticos de Mariana, D. Vicente Noguera Ramn, ha contribuido tanto con
su elegante pluma la gloria de su nacin, como las
hazaas de sus hroes ms esclarecidos. As, en vez de
,
En segundo
una
en
el
que la escribi no
sentido que hoy tiene lo que se llama filosofa de
,
El P. Juan de Mariana
)02
y aun
tomar
de
el
el
y es desaliado. No diremos como el Sr. Menndez y Pelayo, que esa continua preocupacin de poltica trascendental quita evidencia y precisin la historia, la separa
del arte puro y la convierte no en un drama sino en la
confirmacin prctica y experimental de los principios
de un tratado De Rege. Hay, no dudarlo, en todas las
,
Pero como quiera que sea le sobra razn al inonipa rabie autor, de Los JJcleroduxos para asegurar que
de la manera que tena Mariana de concebir la historia
,
resultaba
el
contentarse con
cii.il
la critica
moderna.
503
de ser
pragmtica
que de
sino cierto
modo
de his-
lo
'
>
Discurso de recepcin en
la
Academia de
la
Historia.
El P. Juan de Mariana
504
moderna.
la critica
505
el Sr.
Pi y no tendra,
mos dificultad en subscribir sus palabras, que no copiamos porque sus ideas en esto son nuestras ideas.
V. No as en otra cuestin, llammosle, ya que algn nombre hay que darle en una fuente de errores
,
histricos de Mariana, que, serlo, ciertamente lo convertiran de prncipe de los historiadores en escribidor
de patraas, no siempre, pero s en muchsimas ocasiones. Porque hablando de muchos hechos que en nuestro
autor segn el Sr. Pi pecan de fabulosos y de incre,
bles
El P. Juan de Mariana
5o6
ba
riana puso
mano
su obra colosal
generacin de sabios,
mordacidad
que creen
y deenden la posibilidad de esos hechos, norepugnanies
la razn y confirmados por documentos tan autnticos,
que, histricamente hablando son innegables. Pero
;qu hemos de hacerle? La crtica histrica ahora, para
muchos, no es el arte de discernir la verdad y el error ni
la investigacin de los hechos; va siendo mejor el arte
de desechar todo lo que no nos conviene ni se adapi
nuestras preocupaciones y manera de pensar.
\'l.
Consiste, en efecto, la crtica de hoy, como sr
claramente de las palabras que acabamos de citar Irl
Sr. Pi, en tomar como punto de partida ciertos prim
pios, no solamente no demostrados an, sino evid w
mente absurdos en religin y en filosofa. As culi
apreciacin de ht'chos que se rozan con el orden sd ^
natural, es axioma del racionalismo contemporni
del criticismo racionalista la impo^^ibilidad de la int'
riana,
;'t
i-
la critica
moderna.
507
Ivencin de Dios en las cosas dla tierra, y, por consiguiente, ia imposibilidad del milagro.
Est probado que Dios no puede tomar parte en los
asuntos humanos; que el milagro intrnsecamente repugna? Est probado filosficamente todo lo contrario.
Sin embargo, partiendo de la base de que repugna todo
sobrenatural, la crtica moderna lo juzga todo. Toda
lo
fado
El P. Juan de Mariana
5o8
Nada de
de
eso: la discusin
lo
menos
discutir,
par-
la
y menos escrupulosa, que ceder un pice en la posibilidad de esos hechos, uno de los cuales acabara con todos los sistemas filosficos anticristianos. Y toda esta
teora sobre el carcter esencialmente ateo del criticismo racionalista, y que tomamos del precioso opsculo del P.
De Smeet
lo
confirma
sible
Es
decir,
si
histri-
y
cionalista
como
la critica
moderna.
que sobre
el Sr. Pi,
509
intervencin de
la
si
como
los
vidas y obras maravillosas describe con verdadera delectacin, el trabajo para la crtica racionalista no estar en discutir los hechos histricamente y estudiar sus
generaciones enteras.
la
ms que
incredulidad.
Toda
esta cuestin
como
se ve, se redu-
tradiciones populares; porque si los antiguos y an todava la sana crtica, se glora de darles el valor que ra.
la tradicin.
El P. Juan de Mariana
5I
y
los
la critica
Herdotos y Tucdides
moderna.
los Livios
51
y Salustios de las
naciones?
Cmo
explicar
el
racionalista
la tradicin
y nuestras
como
glorias,
nuestras batallas y nuestras conquistas nuestros escriy nuestros monumentos, nuestros artistas y nuestros mejores reyes. Admitir esas tradiciones sera casi
,
teres
El P.
512
Juan de Mariana
Viniendo ahora de
mucha
3^
poca
crtica,
neracines pasadas.
el
cap.
11
del libro vi
de
la
His-
io
Magno
Rr)ldn. de Ansel-
la crtica
moderna.
51^
mo y
mismo
que fu de las ms sangrientas y sealadas que se dieron en aqul tiempo. Iban los nuestros tan de vencida,
que al cerrar de la noche, sus tinieblas y obscuridad,
El P. Juan de Mariana
514
el
Retirse
el
>
desmayados,
-^
la crtica
modevn a.
515
da-
monumentos, que en
tiempo de Mariana de ellos no se poda dudar. V un
hombre que de esta manera procede se le puede acusar
de credulidad y de escasa crtica? En buen hora que si
la historia ha depurado ciertos hechos por los antiguos
admitidos, los rechace como fabulosos pero no se culpe Mariana porque crey lo que en su tiempo era racionalmente creble, ni se le quiera hacer juzgar de los
sucesos por los descubrimientos del siglo xix.
;
No podemos
juicio
el
crtico cxtraniero ha
El P. Juan de
5 1
Ma riana
insigne historiador.
tro en todo
No
lo
'
;i
la critica
moderna.
517
fueron los que supieron escribir mejor la historia. Mariana tiene el don de pensar y de expresar con nobleza
carcter de malo que piensa y escribe imprimiendo un
,
el sello
entiende poco
es sobra de valenta y de vigor. Mariana
flores de imacon
libros
de delicadezas, ni siembra sus
que encierra
concisin
la
ms
l
en
bstiuese
ginacin
ms
en breves palabras muchas ideas, que ese estudio,
superfluo
el
en
ideas
pobres
envolver pocas
;
de
fcil
y
crtiropaje de interminables perodos. Es, ha dicho un
ms
co, como aquellos cuerpos membrudos, sealados
gagentileza
la
por
que
y
nervios
por los msculos y
consigue
llarda. Lo cierto es que con su poca fluidez
,
ms elegantes.
Que se tie el
segn
la
El P.Juan de Mariana
5i8
el
haya dado,
si Mariana
Que si bien podramos en muchas cosas aun defenderlo de las exageraciones de una crtica tan adusta, que
parece condenada, y es triste destino, no ver en las
obras humanas ms que las manchas que indefectiblcmenle han de tener, preferimos mantenernos en la re
git'm ms elevada de las ideas.
''iF'ftf "ftr~'5'fr"?tr^fT~?ir'i'i?""i'ir
<>?
?fS'"
CAPITULO
EL
P.
^r
'HT ??
'i-i?
?ir~?ir"f+r56?
XI
ARTICULO PRIMERO
LIBERTAD FSICA
IV.
albedrio.
el libre
pendencia.
VI.
LIBERTAD MORAL.
la
cuestin. III.
Doctrina del P.
Mariana.
-V.
La libertad
fsica
Libertad inde-
Vil.
Ms
ejemplos y confirmaciones.
ucHos siglos han transcurrido desde que escribi el insigne Tcito una sentencia, que
podramos hoy repetir con igual verdad, y
como
Libertas
et
si
speciosa
quam alienam
servitutem
et
dominaiionem
sihi con-
vocabula usurpavet
Libertad y otras palabras tan brillantes como esa, no son
sino vanos pretextos y no hay nadie que aspire al poder
y reducir otros esclavitud, que no ponga por decupivit ,
iit
non eadem
'.
ista
lante esos
mismos vocablos.
Tcito espaol al
cimiento de la historia estas palabras inmortales < Libertatis nomen , specie praedariini atquc appellatione , quod ab omni menioria iiinuDicros /lonmiis se,
Tac.
His!., hb. iv
73.
El P. Juan de Mariana
520
inane reperietur
El nombre de
hermoso en la apariencia 5^ en el sonido, y que
en todo tiempo ha engaado innumerables hombres,
duxit
re falsuin et
libertad
'.
ms dulcemente suene
al
odo
ni
que fascine ms
los
me-
Pablo,
all
est ella
=?
Si es hija
de
la
Verdad Eterna,
<
)e Keg., Iib.
III
cap. xvii.
ihi libetji.
(II.
Cor.,
17.)
y las
libertades modernas.
521
mundo en imagen
del averno?
El P.Jiaii de Mariana
522
el
vino del odio y del furor, todas han pasado ante nesY qu haba de suceder?
Lo que era muy natural y muy obvio. Que tergiversa-
do y corrompido
tan cristiano
el significado
I
I
|
\
I
|
\
1
>
>i
il
mu
"
i^
<
'
y las
libertades tnodernas.
523
vuestros actos que exprese al verdadero espaol, cuando todas vuestras teoras, planes y proyectos, todos son
mezquinas copias de libros extranjeros harto conocidos,
mos de
presenciar; que revuelvan enseguida los molas pocas anteriores, nuestros cdigos,
nuestros libros, todo aquello en que puedan encontrar
numentos de
za entre lo
lo
ni
los diver-
En
de estar ellos en
poder. Qui-
el
cuantos no
no hubiera habido libertad en el mundo hasta venir l esa generacin de hombres para
los cuales pareca escrita la sentencia de Tcito: Siempre la libertad en los labios y la ambicin y deseo del
poder en el corazn. Han conocido y sabido explotar la
flaqueza del vulgo, del cual es propio, ha dicho Bossuet,
?
mandan como
;
si
Balmes
El Protestantismo
cap. lxi
El P. Juan de Mariana
524
de
nombre
la libertad sino el
solo
'.
mulas.
IT.
no
am
la libertad
sino
ms
bien la esclavitud y
el ser-
repetidas
QuanJ um fon
on a trouvt
te tiioyeii de
prnhe
muUiluJe par
i'
ai;
.f
Je
y as
libertades modernas.
525
El P. Juan de Mariana
526
acto
los
la facultad
527
Y esta
El P. Juan de Mariana
528
que de
Mariana sobre
la
libertad de
riana, la libertad es un
;
vino
para
cia de todo
el
en realidad no
lo estn
para
l.
conducen sealar la
ltima diferencia que existe entre la manera de apreciar la libertad del P. Mariana y en general de la escuela catlica, y de la escuela liberal ms menos
estas ltimas palabras nos
avanzada.
V. El gran error de este siglo es haber confundido,
como al principio decimos, la idea de libertad con la de
independencia absoluta. De l proceden, como ramas venenosas que brotan de envenenado tronco, las libertades
particulares, admitidas como un bieny un verdadero progreso en los pueblos modernos; libertades que dgase
lo que se quiera entraan esencialmente la libertad del
,
i!
ms que
vilegios
su
la luz,
,
el
sombra
pri-
el
'
I-
1
,
tirana
cfcl
la--
liberalismo.
.<
las libertades
modernas.
529
54
El P.
530
Juan de Mariana
perfectibilidad
cabe en
lo infinito
de su ser
la li-
bertad.
VI. Pero no habr derecho para decirnos que, trueque de defender Mariana de lo que se le acusa y de lo
que no se le acusa, sutilizamos y rebuscamos demasiado; que Mariana no habl de libertad ni de liberalismo,
y que de todas las teoras en que se fundan las enunciadas proposiciones, no se hallan rastros algunos en los
escritos del P. Mariana? Algo de esto es verdad; que
somos enemigos de extremar las* cosas. En tiempo de
nuestro autor se escriba y hablaba menos de libertad,
y se tena en cambio ms de la verdadera; que se ha dicho muy bien de los liombres, lo que igualmente puede
aplicarse las naciones y los siglos, que nadie habla
aquel que
la tiene
como
pocas huellas de esas teoras tan racionales como crisque ni Mariana escribi un tratado completo de
derecho natural ni tena por qu repetir lo que entonces todo el mundo saba pero s nos atrevemos asegurar que un sistema de gobierno tan cristiano y tan racional, lan enrgico y tan la antigua usanza, se funda
libertad y favor para el bien, la virtud
:n este principio
y la verdad; persecucin constante y sin treguas pai a el
mal en todas sus formas, ya que en todas ellas siempre
.^tr la peste de la repblica.
Con qu rigor y cuan sin descanso quiere Mariana
que persiga el gobernante al vicio. la calumnia, la prustianas,
531
pueda daar la sana moy la pureza de las costumbres cristianas, y mancillar y pervertir las almas! Qu libertad concede nada
ni nadie para que en lo ms mnimo se separe de las
ral
ms estrechas
de rgido en demasa que de contemporizador indulgente si quiere que el ojo de la justicia humana, semejante al de la divina, penetre en todas partes, para sorprender, dondequiera que se halle, el abuso de la libertad, bien persuadido como lo dice l claramente, que
como la moral cristiana es la base de la robustez 3^ felicidad de los pueblos as la licencia que es el abuso de la
libertad, es el principio de su corrupcin y ruina ?
Para no poner ms que un ejemplo, permtasenos
esta pregunta: Estn conformes los amantes de las libertades modernas con las soluciones prcticas que en
cuestiones de gobierno da Mariana en su precioso libro
,
De
5/)?c/<:m//'5?
El P. Juan de Mariana
532
i). La corrupcin, bajo todos sus aspecsu constante pesadilla, y entre escritores polticos, tal vez no ha hallado jams quien as la acose y la
cristiana (cap.
tos, es
persiga.
transige
el
concu-
moral y la fe,
ms que juez
parece verdugo. Con cuanto ajeno la moral cristiana
halla en su camino, la emprende su pluma, y lo condena y
castiga. Para l no hay excusas ni contemplaciones. En
el caso de duda y de disputa entre escritores y telogos
sobre la licitud no licitud, ya se sabe cul es su opinin, siempre la ms severa, dentro de los lmites de la
prudencia, sin perdonar veces al escritora trueque
de desacreditar su doctrina. Lo que se alega de la costumbre de Espaa, dice en cierta ocasin, recibida y
y confirmada por tan largo discurso de tiempo no nos
debe mover, pues en todas las naciones se disimulan
muchos pecados, principalmente si hay quien los delienda con aparentes razones hombres telogos cuya libertad de opinin y deseo de agradar al pueblo cuan grande sea, principalmente de algunos, nadie lo ignora y es
C(jsa miserable no poder negar lo que es vergenza
confesar...., que no hay cosa tan absurda que no la defienda algn telog(. (Cap. .\.xi.) Conviene en olio higar,
aunque duras penas, y como regaadientes, en que
los ejemplos
tienen en
la
el
permitir veces
mayores; pero
aade, distinguiendo perfectamente y como si viviera
en el siglo de la tesis y la hiptesis que el mal se debe
sufrir per) jams ni halagar ni proteger. " lira olicio de
lrs principes prudentes y dt- los magistrados disimular
i
>>iurnbris y usanzas, las cuales, por su antigedad, no
m.les
los
333
y movimientos, porque
t;in grande muchedumbre de hombres de toda edad y
calidad como han concurrido en la repblica cristiani, quin podr hacer que no caigan en pecados ? JuzL;aron, pues, que se les deban conceder los menores,
p ira que se guardasen los ms graves. Gran bien
fuera por cierto, si todos guardramos con las obras
la santidad que profesamos; pero, pues que esto no
se concede, debemos convidar todos lo mejor y
sufrir los malos y flacos mientras se contenten con
cometer pecados menores. (Cap, xvii.) Pero ese no es
su bello ideal: su bello ideal es arrasarla maldad donde'quiera que se halle, cortar el miembro podrido para
salvar el cuerpo social, y que cuanto haya de torpe
de licencioso se refrene con el miedo del castigo la
diligencia de los prncipes (cap. xvii). ya que tantas
cosas le pervierten cada da por temeridad del puese podan alterar sin alborotos
blo
rey de
los prncipes de Mariana es un San Luis
Francia, que alcanza, dice nuestro autor, la inmortalidad, echando de su reino cuanto poda viciarlo y corromperlo. Ojal, le dice, lleno de entusiasmo y sin
poder contener la pluma; ojal vivieras rey Luis tus
sucesores, y todos los reyes imitasen tus ejemplos en
de
condena sin compasin sus excesos, y cuantas personas aun de las que gobiernan la repblica, estn persuadidas que conviene dar al pueblo esta manera de deleites para recrealle y evitar otros mayores daos.
(Cap. XVI.) Su carcter y deseo le inclinan cerrar en
todas las ciudades cristianas las puertas toda clase de
vicios; pero convencido de que quiere un imposible
,
El P, Juan de Mariana
534
Alaba
la sentencia
Y aqu hacemos punto en esta mciteria, porque alguna vez hay que hacerlo. Si nos dejsemos llevar del placer que en el nimo engendra lo bello y elegante citaramos aqu los captulos sobre el deleite con sobrada
razn ponderados por amigos y enemigos de Mariana.
En ellos se prueba que, aun naciones ingenios de hierro como ablandados por el fuego, doma y quebranta
el deleite fabricador de muerte
cuyo oficio intento
es S(')l<) vencer las almas de los hombres y ensuciallas
con las manchas de los vicios'. Pero no es ese nuestro
objet. Nos basta haber demostrado y con slo un tratado de Mariana, que para l si el hombre tiene libertad
moral, es slo para lo bueno y lo honesto; que la regla
fija de esa honestidad es la moral cristiana, cuyas decisiones acude siempre como fuente pursima de doctn
na y que cs indigno de llevar cetro y de ceir corona
,
gobernante que se figura que Uios le ha dado autoridad en el mundo para que mida con igual rasero la verdad y el error, la pursima castidad de los conventos
el
las libertades
modernas.
535
cin del vicio, y celo de la religin encumbraron Espaa grandezas tantas, que fu espanto y envidia de
ios otros pueblos, as le
mos dicho
que es
el
ravilloso
Y todo
cuanto lleva-
ltimo del libro antes citado. Es captulo may lo juzgamos por uno de los ms acabados
hijos.
la justicia,
y con stos
provincias, nuestras
El P. Juan de Mariana
y/i
hambre, con
dificultades por
mar y por
tierra,
en inlelicidad
la
ms
de las otras
majestad,
muerte nuestra
no se les ataja tiempo y se les pone coto. Y
aqu ya Mariana, como en terreno propio y disertando de
materia que le era tan familiar, despliega las velas de
su elocuencia: y su estilo, de ordinario spero y difcil,
corre arrebatado y sin tropiezo, como si la indignaci(')n
y el enojo le quitase todo gnero de ataduras.
Muy gran valor es vencer los enemigos con armas;
pero cosa de mayor prudencia desterrar y ahuyentar
los vicios en tiempo de paz. Kl imperio por cierto de los
persas, la grandeza de los griegos y de los romanos, el
ocio, la paz, el descuido, los destruyeron; los cuales haban ilustrado y dilatado sin trmino las armas, princi
plmente los romanos, despus que fueron por Anbal
maltratados y reducidos punto de perderse. Pasado el
peligro, hechos ms fuertes, pusieron el yugo gran
parte del mundo, como antes apenas hubiesen salid" de
Italia. Kl valor de los griegos no sc conoci<') mucho anus
vicios y torpezas que acarrearn la
nacin,
<
si
537
miedo hace los hommalos deseos y la lujuria, enfrena el avaricia, y, lo que es ms excelente es
una grande atadura de la compaa y amor entre los
el ocio se
bres
deshacen
porque
ms recatados, reprime
el
los
leites
y torpezas.
msticos.
La
El P. Juan de Mariana
53^
injurias de aquellos
Espaa
'.
el
nombre de
>
Y as contina larguisimamente, escribiendo con verdadero coraje en contra de la licencia de las costumbres, y pronosticando males sin cuento con que la ira de
Dios castigara nuestra patria. El lujo que convierte
en grandes seores humildes menestrales las comidas
,
regaladas,
galo disminuirn las rentas, tan necesarias para la gueQu rentas me cuentas t m? Responde sulfurado por la indignacin el rgido Mariana. Por ventura
puede haber mayor socorro que el que consiste en la
bondad de los ciudadanos y en su modestia?.... Pocos
rra!
soldados con pecho tuerte, templados en el comer y vessern ms propsito para vencer y vengar las in-
tir,
jurias,
el deleite,
ataviados y
delicados.
vnlut
las libertades
modernas.
539
ahora de asegurarnos, dejndose llevar de su genial aficin las tintas sombras, que Tarif haba vuelto ya
pasar el Estrecho y que dada la licencia que reina y
que tan ana muchos confunden con la libertad, la ley
del Koran ha sustituido en gran parte la del Evangelio
en esta Espaa, despeada ya de la cumbre donde estbamos, en grandes desventuras y servidumbre .
,
ARTCULO
II.
I.
Definiciones preliminares.
quas.
III.
tad poltica en
tad religiosa.
La libertad
el
P. Mariana.
vil.
II.
De
La libertad poltica en
poltica en los
V.
Ejemplos y confirmaciones.
La libertad religiosa y
el
P. Mariana.
VIH.
Rege.
Tambin conviene en
I.
las
sistemas modernos.
tualidad extrema. Si en esta materia sacamos ileso Mala victoria es nuestra, , mejor diramos, suya,
y, mejor an, de la verdad y la justicia.
riana
ardoroso defensor de
paola.
la
Empecemos por
monarqua tradicionalmente
presentar con claridad
es-
el esta-
El P. Juan de Mariana
540
do de
la
cuestin
trata.
La libertad poltica, tomada en general, podra decirse la participacin quetiene un pueblo en el gobierno que
Esta participacin puede tener lugar de muy dismaneras. En las antiguas monarquas se manifestaba sobre todo por la intervencin del pas en la formacin de las leyes fundamentales y en la votacin de
impuestos; en las modernas, por la divisin de poderes y la representacin nacional; pero siempre tendr
el mismo objeto: impedir que el reino se convierta en
propiedad particular del soberano que el querer arbitrario del hombre ocupe exclusivamente el lugar que se
debe slo la razn y la justicia. No discutimos ahora
qu medios sean los ms adecuados para el fin que se
pretende. Definimos y nada ms.
II.
Estudiando la institucin monrquica en las distintas pocas de la historia y en los diversos Estados
en que ha prevalecido esta forma de gobierno si nos
fijamos en aquellos pueblos en los que la luz del Evangelio hizo brillar los ojos del hombre degradado la
ignorada nocin de su dignidad y de la libertad, que
trajo al mundo Jesucristo, se ve que sobre todos los
sentimientos del corazn humano ha descollado siempre
uno pero que los ha ennoblecido todos, ha sobrevivido la muerte de los dems y sobrenadado en todos In^
naufragios sociales, saber el pleno convencimiciiM
de que las monarquas, como las repblicas; en una a
labra: que toda sociedad humana es una reunin ik
hombres inteligentes y libres, no de esclavos y qiit
de monarquas se trata, al constituir el pacto fundarm
tal de esta forma de gobierno, no entraban los hombre s
en ella abdicando su dignidad personal, ni poniiulo
sus vidas y haciendas, y menos an la razn y la c<.n
lo rige.
tintas
las libertades
Y plenamente
modernas.
541
persuadidos de que en
la
defensa de
rodeaban
la
paz y prosperidad de
la pa-
al
leyes
menos de las fundamentales del reino que tena por arma poderosa y
que jams hasta su desaparicin se dej arrebatar, y
por garanta de su existencia la concesin negativa de
los impuestos; que elevaba sus quejas reclamaciones
ante las gradas del trono no tanto como el que suplica
una gracia, como quien defiende un derecho; que opona inquebrantable veto las exigencias de poderosos
monarcas, cuando las crea perjudiciales para l biencia en la formacin de las leyes, lo
;
despus
en
la
trono,
adems de
y el municipio. La institucin monrquica, tan querida y connatural los pueblos, que ni les
ocurra, en Espaa sobre todo, que hubiese otra forma
las de la provincia
El P. Juan de Mariana
542
de gobierno que
la
lizacin.
cuerpo
total
y se respiraba, en una palabra, el ambiente generoso, que, dando vida ala libertad del individuo, del
pueblo y la provincia, alentaba grandes empresas y
memorables hazaas, que, llevadas acabo con independencia del gobierno, fueron la admiracin de los extraterias,
os y
la gloria
de la patria.
Sin entrar en
111.
permite la ndole de esta obra, evidentemente que esa fu, hablando en general, y prescindiendo de abusos y de miserias que siguen al hombre
como la sombra al cuerpo, la libertad poltica de la antigua monarqua. ;Es eso lo que hoy se llama libertad
poltica? Seguramente que no es ms ni aun siquiera
se ha respetado el nombre, mejor dicho, se ha suprilo requiere, ni lo
Qu
puesto
al
blc esirilor?
Seguramente-, despus de
riores
\u
p-'l-
543
tica
licencia libertinaje,
nunca libertad
luego mientras
que fundndose en la autorazn y en la soberana de las muchedumbres, esencial, inmanente intransmisible, no aspira,
como en lo antiguo contener los poderes pblicos
en sus justos lmites respetando siempre la autoridad,
cuyo origen divino era el dogma fundamental de las so-
noma de
la
ciedades; aspira
devorarla, destruirla, si no se
presta ser juguete de sus caprichos y veleidades.
del libre
El P.Jtian de Mariana
544
viarlos al cadalso los llama inviolables y luego conserva el derecho inalienable de despedirlos como lacayos que sirven mal, uniendo, al parecer sabiendas, el
sacrilegio al sarcasmo; lo mismo se alia con elcesarismo
de Napolen que con el de las turbas demoledoras incendiarias; convierte en falsos polticos insignes estadistas tantos enemigos de la paz pblica, incapaces de
;
gobernar su casa ni su hacienda, si alguna vez la tuvieron, y los hace personajes conspicuos, slo porque han
aprendido en Maquiavelo y en Bentham el arte de no ruborizarse nunca y convertir la patria y el poder en mina
de fcil explotacin; hace que todos se crean sabios y
maestros en la cosa pblica, porque les da el derecho de
comprar por cinco cntimos un peridico que piense por
ellos y por ellos lo discuta todo y lo calumnie todo; revolucionario la vspera, desptico
el
da del triunfo, no
wy
ni hija
de
la autorid.ui.
que es el castiu"
y el sepulcro cierto de los pueblos que sacuden el yuu<>
de la autoridad que desciende de Dios; con l se amalgama, como se une con cualquiera cosa que no crea en
licencia,
madre natural
del cesarismo,
Jesucristo
que es
la
dro harto negro por s mismo est todo eso, como ahola conciencia de lodos, y cualquier periV
dico partid liberal cesante, dice de su contrario, cuan;
ra NO dice, en
las libertades
modernas.
545
el
terreno ya puramente
prctico, dejando un lado teoras que jams han hecho felices las naciones, qu se reduce en ltimo
resultado
el ejercicio
cosa es bien sabida. Al derecho de depositar una papeleta ms menos barata en una urna electoral cuyo
,
manubrio maneja el gobierno, y dla cual salen los padres de la patria que al gobierno place, no los que vota
la voluntad soberana del pueblo, que de ordinario no
v.ota nadie.
Dirse que es
la
rrupcin
le
pero por
es tan natural
sistema,
al
dumbre al cadver. lo
ms que en los libros y en
salen de
la
El P. Juan de Mariana
546
Qu
poltica, los
las
merindades y
las
tronch
el
de
en
fin,
ninguna positiva,
para
los municipios ni para las provincias. La revolucin ha
matado la unin de los nimos, y con la unin la fuerza,
y con la fuerza la libertad que deba extenderse por
todos los miembros del cuerpo social, como el espritu
por el cuerpo humano. El liberalismo ha llevado la
sangre toda la cabeza y convertido como ha dicho
un autor, las naciones, de cuerpos giles y vivos, en
gigantescos monstruos de inmensa cabeza y nosotros
nos atreveramos decir de insondables estmagos,
pero de extremidades dbiles y yertas, sin calor, sin
vida, sin movimiento. En el corazn de los pueblos, en
la cabeza, donde se quiera, diremos, parodiando una
mil
clebre frase de Donoso, mil ojos por la polica
brazos por el ejrcito, mil voces por el telgrafo, mil
servidores humildes por agradecidos empleados, pero
fuera de eso, la inercia y la muerte
y para dar frtil
dad una regin con un canal vida al conurcio df
para
una provincia por un puente por un camino,
resucitar una industria de tantas como han muerto eninnosotrjs hay que luchar ms y ms largo tiempo con
los obstculos del expedienteo burocrtico y con la insaciable voracidad del lisco, que con los de la naliir.il..
I^stril libertad la que as nos ata
Y ms pudiramos decir, porque la materia - mi
agotable pero slo sentiramos haber deslucido el
los gobiernos, pero sin ventaja
ni
(')
'
moso cuadro de
547
sofa, ni
posible
El P. Juan de Mariana
548
i/'
ra
Respeto prorando
la autoridad,
que se conside-
revocable de quien obedece, pero ala cual, sin embarel grandsimo respeto del Alcalde de Zalamea,
se le exige el cumplimiento de los deberes y de los pactos establecidos, y se le estrecha en crculo de hierro,
go, con
s,
desembarazadamente,
p<
19
[t
Postremo
blica residere
gloriae
si
quod caput
vitiis et
metui a civibus
est, principis
improbitate infectus
quam amari
malit
sit
metuque paventibus
in
ignoransquc verum
(Lib.
repilcr
et perculsis
cap. viii.)
Bl P. Juan de Mariana
C)<)0
cmbaroo en
,
los fueros de
porque es suprema
i
Aragn, por dos razones; ^
saber
la
lites civiles,
de otra suerte
se alargaran sobre-|
manera.
la antigua.
res la
las libertades
modernas.
551
bre.
Temeroso
el
y los nobles
resolvieron entonces dar todos los aos un festn en obsequio del Conde y sus descendientes, para que constase
importancia de esa resolucin, pasase como un mola posteridad, y sirviese de enseanza para
que en ninguna ocasin se consintiese se menguaran en
la
numento
lo
ms mnimo
los derechus
de
la repblica.
Libertad religiosa. Qu pens de ella Mariana? Pues qu haba de pensar? Lo que entonces
pensaban todos los espaoles, lo que deben pensar todos
los catlicos, lo que se desprende lgicamente de los
principios en que se funda la verdadera religin.
La Iglesia es la verdad, y la verdad es una, como
Dios es uno, y si es la verdad, tiene derecho dominar
VI.
sola,
como
la luz,
como
el
bien,
como
Dios.
Y si la ver-
cuanto no sea
el catolicismo es el error, y si es el error, no tiene derecho alguno, porque el error es la negacin, es la nada,
es un mal, y voluntariamente admitido es un crimen en
el orden intelectual, y conceder derechos al crimen se-
dad es una y
ra el
el
catolicismo es la verdad
extremo del
Cmo
frenes.
filosfica
el
poder con
el
El P. Juan de Mariana
3')2
derecho.
Tenemos
puede
dar.
Quid
Y el
'
pretor
romano
liador,
que se
la
dtj a
doblez
;'i
la hipocresa.
La
como pocas en
el
cho ninguna
v.
3S
553
dos
ms plumas, como
es
moda
en escritores de nues-
le
554
unidad religiosa?
Y ya casi estamos dispensados de pasar ms adelante. Porque una vez que se concede por nuestros adverla
como
ccc
en
brazos Plutn nio, dios de las riquezas,
con la cabeza ceida de espigas, laureles y rosas
dando entender con esto que slo debajo de la paz nacen
las riquezas y crecen las comodidades de la vida.
La guerra
,
codicia del
mando y
ambicin de la gloria ?
Los griegos pintaban Palas
coronada de olivo y,
segn la Sagrada Escritura, los hijos de Israel iban
la guerra con ideas de paz, y slo en la paz
pensaban
en medio de los heridos y muertos de las batallas. Lo
que es la salud en el cuerpo eso es la paz en la repblila
y la manera que tomando medicinas y debilitndonos, buscamos la salud, as para afianzar mejor la paz,
entiendo que alguna vez ha de ponerse en armas la reca;
pblica y agitarse toda de arriba abajo con esto quitadas las causas de mayores males, se restablece la paz
sobre ms firme y slida base.
,
Qu relacin guarda todo esto con la libertad reli? No es tan remota que ya los lectores no hayan
giosa
adivinado
probar hasta
la saciedad
El P. Juan de Mariana
336
mantena
la
vez crecido el mal los mismos hijos se levantan contra los padres, y no hay ya sino cerrar los ojos la luz
para no ver cmo desaparecen los sentimientos de humanidad hasta entre los nacidos de unas mismas entrade
as. Inevitable es que todo se mancille de dolos
sangre, de crmenes; porque, empapada en sangre, la
discordia encruelece los hombres, despojndolos de
,
K1
amor
de^la religin es
los
dems
afectos,*
}'
si
ni magistrados
pues cuando pugnan en nuestra mente opiniones dive
sas, lo que ms tememos es perder el camino de nuestra
salvacin, y por eso detestamos como impos, maldeci
djsdc Dios, los que pretenden desviarnos de ella, iiii
ponindonos contrarias creencias.
Bien entendi el demonio, enemigo de nuestras alma.s; que nada hay ms efii a/ que las rivalidades religiosas para meter cizaa y p(inTguirr;i enlir los honi-
las libertades
modernas.
557
como oportuno.
Si aparentase favorecer
El P. Juan de Mariana
5)8
tiene cuenta
car
cmo
se
manda
3^
reprime
los
ilustre
por su prudencia no menos que por sus dotes militares, queriendo desarraigar la secta de Eutiques, que
creca' mucho en Constantinopla pero eran ya muy
hondas sus races para que fuese fcil extirparla por
lo cual sigui l profesando la religin cristiana, y permiti su esposa Teodora que abrazase la hertica
creencia, para que los secuaces de una y otra cre3'esen
que tenan igual gracia en palacio; ejemplo condenable,
que han seguido, no obstante, en nuestra edad algunos
,
prncipes
>Con cunto ms acierto y sabidura no procedi Joalzado al imperio por voluntad unnime de sus soldados, en el tiempo dificilsimo en que los
enemigos acometan por todas partes esto es la
muerte de juliano Apstata, dijo bien las claras que,
siendo l cristiano no poda imperar sobre los que no
lo fueren. Palabras inmortales, que lo hacan por s
solas digno del imperio del mundo!
Pero se dir, en vista de todo esto, que Mariana dC'
licnde la unidad religiosa como un bien meramente poli
tico, como defendera la unidad de cualquier culto, un
vez que el argumento que hasta ahora hace valer, es la
uni<)n de los nimos que de esa unidad proviene, y queloTj
mismo puede ser efecto de la verdadera que de la falsa
religin. V\w una palabra: para Mariana, como para los
viniano, el cual
'
>
55c)
otras naciones, y que tan vivamente pinta Mariana, hacerle jurar que nunca dara entrada en sus reinos aque-
El P. Juan de Maviana
560
testable, as
tampoco
ms enemiga de
fiera
ms
paz 3' de la vida de los catlicos. Re<istremos historias antiguas y modernas, y hallaremos
que all donde ha entrado esta desoraca han sido atropellados los fueros de la justicia, y se ha perturbado
todo con latrocinios y muertes, habindose perseguido
los ministros de la antigua religin con ms ensaamiento y crueldad que si hubiesen cado sobre ellos
brbaros enemigos. ^Qu no hicieron los albigenses en
Francia? \ qu desmanes no se entregaron los Husitas
en Bohemia? Cunta sangre no vertieron las nuevas
herejas en Francia y Alemania? No hay para qu detenernos en esto, pues lo estamos viendo y oyendo. Ni hay
tampoco necesidad de decir lo que padecieron los catlicos bajo el poder de Juliano, ya despus por causa de los
arranos, ahora en Helipolis, ahora en otras partes del
imperio, no obstante que estaba prevenido por una ley que
no se persiguiese nadie por sus creencias religiosasSan Cipriano nos refiere los amagos de los novacianos
San Agustn y Optato los estragos que hicieron en lrica
los d<matistas. Nadie ignora tampoco las calamidades
que todas partes llevaron los arranos, condecir en
sus comienzos que slo en una palabra estaba su di>i
dencia y con llamarles hermanos el mismo Optaf
por la afinidad de opiniones. De aqu la fiereza de l"s
Circunceliones, que trajeron su vez la crueldad di
Jorge Alejandrino, la perfidia de Valentey de Ursacin,
los snodos medijlanense y ariminensc, y otras mil y d<>s
cientas pestes. Con razcn se queja la Iglesia por bou
de r-)avd, diciendo que no ha padecido nunca males ni;i
yores qn' los c|iic sus mismos (hdiu'stifos le han caula
sad<
y /as libertades
dem
modernas.
.61
audacia.
Por qu, al contrario, tan terrible saa contra el indolente Constancio, contra el perverso Juliano, contra
cuantos perseguidores lo mismo en el paganismo que
,
entre las
la
verdadera
reli-
si
562
El P. Juan de Mariana
toria antigua
CAPITULO
EL
P.
XI
ARTCULO PRIMERO.
hUNDAMKNTAL
EL I'SINCIPIO
J.
to
IM.
ad bominem.
la
IjE
LA
Inquisicin y
Nuestro pian
V.
sea
el
el
P. Mariana.
estado de
la
II.
Criterio
cuestin.
seguro y
Argumen-
IV.
VI. Princi-
pios y fundamentos,
ms
fu la
por el mundo. En muchas contiendas pero en esta sobre todo lucharon encarnizadamente los representantes
de los dos bandos; el que por vez primera se llamaba en
Espaia, liberal, y el que sostena las ideas antiguas.
Los ms elocuentes oradores bajar6n todos casi todos
la arena, y es que por nadie se dudaba que ya era llegado el caso de quemar las naves y de ju<;ar el todo
,
J^l
564
P- Ju(in de
Mariana
por
los
i,
>
11
la Inquisicin espaola.
565
nndez y Pelayo, habl el americano Meja con animosidad anticlerical (si bien discretamente velada con ingeniosas atenuaciones y malignas reticencias), manifestndose inclinado ms que otro alguno la tolerancia
civil. Hasta se empe en traer de su parte el testimonio del P. Mariana, llamndole Precui'sor de las decisiones del Congreso, y queriendo probar con el ejemplo
del P. Poza y otros
que la Compaa de Jess haba
sido hostil siempre al Santo Oicio. (Heterod. lib. vii,
,
cap.
i.)
una verdadera piedra de toque, para conocer los quilates del catolicismo de cualquiera que de
catlico se precie. Si es escritor, y en el libro en el
infalible,
peridico se afana por defender con ms menos fortuna, mayor menor caudal de elocuencia ingenio, los
principios cristianos, bsquense aquellos lugares en
del
El P. Juan de Mariana
366
ii
V la
Inquisicin espaola.
567
Ce sanglant
tribunal
oiit
Egorge
refu
les aiitcls
mais qWeUe
mais qui
les
mme
abhorre
dehonore
les
msica ms grata
mucha
El P. Juan de Mariana
568
sobra de pasin igual falta de verdad, discpulos tamla Enciclopedia, y Rousseaus en miniatura, parapetados en principios ms slidos, combatirn ala Inquisicin con armas de mejor temple. Sern estas las de
bin de
la losofa
se entender
en claro que se impugna al Santo Oficio como atentat(^derechos ms sagrados del hombre, al de la li-
rio los
bertad de
la
;'i
V la Inquisicin espaola.
569
lista,
que
y defendi en
medio
el siglo
creemos
infalible
los otros?
Entonces Mariana nos pertenece de lleno, ves injuno conocerle, decir que, ser contemporneo
dlos Licurgos gaditanos, hubiera suscrito aquellos sus
riarle,
como
fendiendo
como
lo
como
hace
l,
la
El P. Juan de Mariana
570
la dice.
IV.
Y si
un valor inapreciable,
ms y
crimen de saber
que
victimas?
la Inquisicin espaola.
es
como
se ve
571
slo
ad homi-
y escribir, para merecer desde luego figurar en las famosas listas de las proscripciones del entendimiento.
Porque lo vimos en la biografa de Mariana. Si fu
vctima
sos
lo fu slo del odio y del rencor de los podero los que lleg lo vivo hizo bramar de coraje el
,
mundo
miradores.
El P.Juan de Mariana
572
Desde luego
se
mortal obra 05
un
libro
/i-
S. J,
la
Sr.
rr /) Aro5
las conocidas
por ltimo,
Cappa.
//<
el
la
naj>istral
defensa que
tomo segundo de
su
v.i
obras del
reciente
Mencndcz y Pclayo en
el
publicacin sobre
el
Rodrigo
Kic.!
in-
y la Inquisicin espaola.
la hereja y cuanto con la hereja se rozase.
573
Porque
el
amor la verdad catlica, y ese amor, fruto y efecconvencimiento hondo y sincero de la realidad de
que creemos. Amar mucho una cosa sin odiar de muer-
ria del
to del
lo
abierto la irreligin y
el libertinaje.
El P- Juan de Mariana
57-t
profundamente arraigadas en
transacciones ni de treguas.
La
catlicos.
3^
la
la Inquisicin espaola.
575
Qu
Que somos ms
cultos,
ms
civilizados
El P. Juan de Mariana
576
pasin por
la
error, las letras y larelioin, se ven privados de los raudales de elocuencia y doctrina con que Mariana hubiera
sin
al
protestantismo en nes
tra patria. Pero por los breves rasgos que nos dej
p.
las
Tara
l la
petc
pocodcspuci
Falleci otros
br<iron
,
Jgn
.liento.
I.a
anudada de tantos
cl partes.
Ao
5^7.
inisina
>
el
Juque Je Kullom
':
'<>-
(.m
cui
herejes son
los catlicos
la Inquisicin espaola.
^-j-j
dos y calificativos que regala Lutero Zuinglio, CalviEcolampadio y dems cabezas del monstruo de la
hereja, que cierto los trata algo peor que los libre pensadores de hoy, que suelen hablar de ellos con el respeto
y
cario, de aprovechados discpulos, de progenitores
,
no
ilustres.
Ninguna guerra
entusiasma tanto
de
los enemigos de la fe cristiana, y para k, el primer deber
del Rey Catlico es poner su espada, su ejrcito y su
.reino al servicio de la religin. Una cosa sola parece
detestar ms an que la hereja manifiesta; el error
oculto que serpentea entre palabras dulces y apariencias honestas, como el venenoso spid entre las flores,
que es achaque antiguo del error no presentarse de
pronto y cara cara, sino robando antes su capa la
verdad la virtud, para introducirse embozada entre
los ignorantes poco avisados, Ms dao hace el
falso catlico que el hereje declarado, como lo dice San
Bernardo en el sermn sesenta y cinco sobre los Cantares -.
Expresin que tanto encierra y tan naturalmente
brota de una pluma como la de nuestro autor, tan recta
y tan justiciera que con nada se ensa tanto como con
ni
ms
describe con
ni batalla le
deleite
que
la reida en contra
')
la hipocresa
Ya
Ao
Ao
lo
la
mala
fe.
hemos dicho en
1620.
161 2.
otra ocasin
pero este es
lu-
El P. Juan de Mariana
578
opsculo
De Morte et iinmortalitate, en
como
el
cual conside-
II
la
'.
autor, fu
el
Santo Tribunal de
mullos annos
mor le
la Inquisicin.
el
unvtorlaUlate, in Pracf.)
tibicinc
y la Inquisicin espaola.
ARTICULO
II.
I.
Gravedad
del
esta materia.
IV.
pecado y castigo de
III.
La paz pblica
hija
mientos inquisitoriales
originales.
I.
VII.
la
herejia.
El Santo Oficio y
del
la
.579
P.
MARIANA.
Doctrina de
II.
Espaa de nuestros
nuestro autor.
Mariana en
siglos de oro,
V.
Procedi-
VI.
Textos
ltimas consecuencias.
ma
que entraa
el
pecado de
es la
la hereja,
,
mismo
castigo. Era
de
la
conciencia?
As pensarn, y piensan, los que fuerza de acordarse de los derechos del hombre, acaban por olvidarse
y relegar al rincn de los trastos intiles los derechos
de Dios; pero ya hemos dicho que para juzgar de una
institucin con rectitud y criterio preciso es mirarla
bajo el punto de vista, no nuestro sino de sus autores
y de su poca. Juzgando con el criterio de la impiedad y
del racionalismo, el ser hereje es un derecho bajo el
punto de vista catlico, es un pecado, y un pecado gravsimo. Y en una nacin como la espaola en el siglo xvi.
que viva y alentaba por el espritu de fe, en que ese es,
pritu era
EL P. Juan de Mariana
580
monarqua, la unidad en el dogma catlico la hereja, amen de ser un crimen gravsimo era un crimen
de
la
social.
daba entrada
y
de entender
581
al establecimiento
El P. Juan de Mariana
382
amalgamar
la Inquisicin espaola.
583
para nuestros severos antepasados, que tenan pecho para todo, menos
para mermar los derechos de la verdad, para mistificar, como hoy se dice un principio slo porque no les
cinio, eran habilidades desconocidas
que duda,
la virilidad
intelectual
que
afir-
ma
tendimiento
le
cance.
Y si era propiedad comn de aquellas edades de entendimientos varoniles y de voluntades esforzadas, retrocedera nuestro autor ante ninguna lgica consecuencia que naturalmente fluyera de los principios catlicos? Se asustara el imperturbable Mariana de un auto
de
fe,
El P. Juan de Mariana
5S4
confesar
como
catlicos
que
el
mayor de
sta
no slo
la libertad
pecados
conceden
los
i'iltima
Dems
pena.
el
Vase cmo
se explica
).
>
V la Inquisicin espaola.
585
muy
maduras en
la
muy
edad,
enteras y
aque-
como
puesta la hereja? En efecto: aade ella cuanto aaperdimiento de bienes, deshonra infamacin del nombre y de la descendencia, mirando siempre
ms al bien general de la religin y de la repblica, A
las que no turbarn as los herejes por miedo tales
castigos, que la inocencia de los hijos, no culpables de
dirse puede
El P. Juan de Ma7'iana
586
labras
la Inquisicin espaola.
587
indulgencia de la Sede Apostlica concedida por Inocencio III los que tomasen la insignia y divisa de la
la
su patria,
ms bien parece
>
^^
^^
El P.
588
dad
si
Juan de Mariana
para
quitar de la ciudad de Dios d los que obraban la iniquidad. De ninguna manera ignora que no hay sacrilicio ms grato los ojos de Dios que el castigo de los
hombres malos, pues con l se liga la repblica con la
religin, se tiene raya la maldad y se protege la inocencia .
III.
Consideraciones de orden inferior constituan lo
que podramos llamar el tercer principio que dio origen
y continu conservando la Inquisicin, pesar de todas las dificultades. Y decimos consideraciones de orden
inferior, porque para aquellos espaoles, no materializados aun por ideas utilitarias y positivistas, era inferior en su amor y en su estima, lo que slo era bien material y terreno y directamente no ataa los intereses
del espritu y del cielo. Los espaoles de entonces vean
en la inquisicin, no ya slo el azote y terror de la impiedad, el crisol que conservaba puro y limpio de la escoria de la hereja el oro de la fe catlica, sino que en
(Aro orden vean la salvaguardia de la paz y pblica
tranquilidad, el principio vital de su unidad, como esta
lo era de su poder y de su grandeza.
Kl mundo entero se abrasaba en horrible incendio dr
pasiones y de guerras, y estado igual no lo conoci lu
ropa desde la invasin de los brbaros. Naciones poc^
ha paclicas y dichosas eran espantosos hervideros
donde furiosamente bullan sanguinarias pasiones y
unos otros se devoraban pueblos pueblos y partid
partidos. La hereja, que slo vive de la disolucin y
el exterminio, acababa dondequiera, disgregando
lendimienios y voluntades, ccm familias, pui'lilos y na
t
ciones.
siera
la Inquisicin espaola.
589
los
dems?
As que aun como medida
,
cosas
ms
poltica, prescindiendo
altas imprescindibles,
mereca bien
de
la ca-
El P. Juan de Mariana
590
inevitablemente
,
<
sangre
el
di-
la Inquisicin espaola.
591
si
las
generaciones presentes
muy
no en
fe-
si
La
do.
la
puede
lo
Europa
Desde
entera....
'
{udlricnie Itttre.
El P.
592
biente!
Como
Juan de Mariana
la patria se
si
eterno soldado de
me
y la
En cuanto
V.
Inquisicin espaola.
393
modo de
ven ms la bilis
ticos al
juicio oral
lo
desusados ahora
y tan antip-
ser de la generacin
de nuestros libre
y pblico
antes
al contrario,
aplaude
el se-
borrn y
la
la sociedad.
La
confiscacin
ms
saludable.
'
reprimida con
paisano,
zobispo de Toledo Garca Loaysa. su amigo y
que
se le
parezca
que
sin
hablar
sabe
de quien nunca
Di-
Mortc
ct imwcrtjlilr.te
PraeC.
58
Ef^
594
P-
Juan de Mariana
humedecen
los ojos y se le ablanda el corazn 5^ la pluma. Pero mejor que nosotros nos dir el mismo Mariana lo que piensa de estas cosas, por ms que, si hemos
de decir lisamente lo que creemos, nos atrevemos
afirmar que basta leer lo que sigue para quedar plenamente convencidos de que quien as piensa y as escribe
est tan lejos de ser lo que algunos libre pensadores han
soado, corno stos estn lejos de ser partidarios de la
Inquisicin tan valientemente defendida por Mariana.
<Mejor suerte y ms venturos^ para Espaa fu el
establecimiento que por este tiempo se hizo en Castilla
de un nuevo y santo tribunal de jueces severos y graves,
propsito de inquirir y castigar la hertica pravedad
y apostasia diversos de los Obispos, cuyo cargo y
autoridad incumba antiguamente este oficio. Para esto
les dieron poder y comisin los Pontfices Romanos, 3se dio orden que los prncipes con su favor }' brazo los
ayudasen. Llamronse estos jueces inquisidores, por el
oficio que ejercitaban de pesquisar inquirir costumbre ya muy recibida en otras provincias, como en Italia,
Francia, Alemania y en el mismo reino de Aragn. No
quiso Castilla que en adelante ninguna nacin se le
aventajase en el deseo que siempre tuvo de castigar
excesos tan enormes y malos. Hllase memoria antes
desto de algunos inquisidores que ejercan este oficio,
lo menos tiempo, pero no con la manera y fuerza que
los que despus se siguieron. E\ principal autor y instrumento deste acuerdo muy saludable fu el Cardenal
de lispaa, por ver que causa de la grande libertad
de los aiS pasados y por andar moros y judos me/cla
dos con los cristianos en lodo gnero de conversaci(')n
.
trat,
nukha^ losas
PublK(.-l
.nc-iu>
aiida')aii
iiiquisiuoi
t-ii
i-l
rt-iiio
iiia\(>r
cslraL'ada
t-dicto^
rii
qi
>.e
pi
y
Con
sentasen.
la Inquisicin espaola.
595
?ns que
humana. Que
como
la
conservar ni leer....
Pero qudense esas deducciones para ser debidamente pondet adas por escritores de ms delicada p]uni;i.
ni
596
El l\
nosotros,
para
el
Jiicui
de Mariana
tado y aplaude
el
CAPTULO
KL
P.
XIII
ARTCULO PRIMERO.
EL
1.
P.
MARIANA Y EL LIBRO
El libro
El jesuita Mariana furioso antijesuta. 11.
la
Compaa.
\\\.
De
as enfermeda.lc de
de su autenticidad. V.
El
Vibro
De
las enfermedad.-i
interpolado por
mano
extraa y enemiga.
libre
pero
la tirana
abuso.
De
los
El P. Juan de Mariana
598
con
el
folletines
y no-
velas.
Compaa de
enemiga
la
tampoco le falta sta, , lo menos, generosamente se la conceden los que se han empeado en
hacer de l, ms que un escritor desenfadado y severo,,
un satrico atrabiliario y maldiciente de cuya pluma,
ms que la verdad seca y descarnada, brota el veneno de
la pasin y la calumnia. Que Mariana fu acrrimo enemigo de la Compaa, no hay que probarlo. Pues qu,
no lo dijo as y lo defini el Sr. Morayta, si no ex cathedra , lo menos en el discurso de festn coh que honr
la memoria del insigne escritor? Pues si lo dijo el
Sr. Morayta, huelgan las pruebas, pues es hombre que
debe saber lo que se dice, y si en esa ocasin no lo
supo, lo sabrn cuantos coro vienen repitiendo hace
siglos, pero sobretodo hace meses, que el jesuta Ma-
triste gloria,
lase
/^'
las
como joya
y tigura
Compaa de Jess.
V la
pobrsimo como
599
cribir
tal
ms
sin
ni
ms
le
decretan
la
inmortalidad
'.
Caso extrao y singular! Mariana, ingenio esclarecido y uno de los mejores que ha producido Espaa patria de tantos y tan grandes, carcter superior toda
i
contradiccin
de
ni
la
como
verdad y
la justicia, libre
nadie le busc, ni
y espontneamente, que
dio l, en
Quem
abesse haud
librum
qui legat
quemquim
et
possit quin
t'uissc
co-
an,
1634.)
El P. Juan de Mariana
6oo
verdad es que
lo
de tres
seados versos
y que
y
Grande de
la
Compaa de Jess.
6oi
tiene.
Deca en el prlogo: De esto mismo servir lo menos este papel, despus de cumplir con mi conciencia,
de que entienda el mundo (ya que unos estn impedidos
de miedo otros en hierros de sus pretensiones }' ambi,
As
lo suplico
yo
la
Hl P. Juan de Mariana
6o2
renta,
mos que
salir sino
jestad.
Mayores y ms
escritor en
De Rege
: y
observacin ya otras
veces hecha, reinaba entonces, no Felipe III, sea el
duque de Lerma, sino el dspota Felipe IT, y el libro De
Rege se extendi por Europa, sin que por entonces encontrase ms que vtores, y no obstculos, en su camino.
Lo cierto es que el tratado sobre la moneda de velln que al presente se labra en Castilla, y de algunos
desrdenes y abusos fu perseguido con saa tal, que
apenas se leer otro ejemplo en la historia. Mandse re
e\
libro
coger en
los reinos
jadores de S.
Quien
as
que
falla
persegua
en
la
al libro,
I.
la
Compaa de Jess.
603
do su amigo el cardenal Bel armio Malo fuit peculatus ,qui erant eo tempore in nosira gente freqiientes,
liberius fortasse qiian opas fuit et tutius stylo acctisasse Lo cierto es que, en nombre del Rey estrechse
al Nuncio de Su Santidad para que persiguiese Mariana; ste deleg el encargo en D. Fr. Francisco de Sosa,
obispo de Canarias, concedindole cuantas facultades
fuesen necesarias para conocer el delito y castigarlo y
el obispo, su vez, levant auto para que el licenciado
D. Miguel Mxica, cannigo de Canarias, pasase, sin
levantar mano, prender al Dr. Mariana, como lo ejecut, hasta dejarlo bien asegurado en una estrecha celda
del convento de San Francisco de Madrid.
Por abreviar, el xito de esta causa ruidossima fu
que Mariana confundi en la defensa que de s hizo
sus enemigos haciendo brillar la pureza de su intencin que slo enderezaba al mayor servicio de Dios y
:
'.
del
Rey que
;
satis-
que mostr
nimo superior la envidia y la persecucin y que
nunca pareci ni tan grande ni tan sereno como en las
prisiones; y que, por ltimo, despus de un ao de encierro y de haber rodado su causa por los tribunales de
del fiscal
si
Pref.
.\(i
Schol.
in
Vetiis et
Noviim Testain.
El P. Ju an de
6o4
intitulado
Del Gobierno de
la
Mar i a n a
Compaa
y toscano
'.^>
V la
Tampoco
Compaa de Jess.
605
su retiro
se le atribuye.
En
1768
un ao despus de
la
expulsin de la
III
Cominun-
El P.Juan de Mariana
6o6
daron
niis
el
mundo de
contra ella
expensas
sazonada
de notas y de apndices llenos de variada erudicin y
precedida de interminable prlogo, parto de desconocido ingenio. De all han salido las ediciones posteriores y ya no hay biblioteca donde no figuren Las enfermedades , ni liberal ms menos antijesuta que no
jure que ese libro es ms de Mariana que la misma Historia general de Espaa, y esta es la verdadera gene
logia del clebre Discurso sin que creamos que haya
hasta aqu una sola circunstancia en que no tengamos
que convenir todos.
IV. Llegados ya este punto, es hora de preguntar:
El libro de Las enfermedades de la Compaa, es no
del P. Mariana ? Tres opiniones la afirmativa la que lo
niega y una media entre ambas que dice que algo parece de Mariana pero que evidentemente todo no es de
Mariana en una palabra que el texto original est corrompido.
Xo hay que preguntar quines son los partidarios de
la opinin primera. En materia de crtica
puede tanto
la prevencin y la voluntad
que cuando no hay argu
mentos de evidencia tal que cerrar los ojos su luz
lucra locura, casi nos atreveramos decir que lo puede
casi lodo. As es que bastara preguntar qu opinin.
qu afecto de nimo abriga cualquier individuo, escritr
no para con la Compaa para saber desde luego su
sentir acerca de la obra de Mariana. .Si la miran con
malos ojos ni se les ocurre dudar de su autenticidad
as que, jams han dudado, ni los protestantes de l-Yanc
y Alemania que la esparcieron con asombrosa prolu
sin ni la l'niversidad de Pars que se cree hizo la
primera edicin francesa, ni los editores palaciegos v\
lit-rnpo de Caniponi.im-^ v ArMiul.i
ni h<.\'
unp'"" I
del erario pblico
lujo
la
Compaa de Jess.
607
mismo de la Compaa.
Pero como no debe ser cuestin de prevenciones,
sino de argumentos
veamos en cules se fundan los
secuaces de la opinin afirmativa y ya que el arsenal
de ellos est en los prolegmenos de la edicin del 68
ella nos atendremos. Empieza, para dar autoridad y valor al testimonio ensalzando Mariana quien si siempre menos en el libro De Rege escribase esto en pleno reinado del regalismo
fu escritor admirable, aqu
superse
propio
3^
como un
profeta.
Sepan todos cmo pens del gobierno de la Compacasi en su oriente una persona de las que ha habido
en ella que lian sabido pensar mejor. Un autor, cuyo carcter fu el amor la verdad, adornado de piedad y
desnudo de pasiones privadas. Un historiador severo,
que supo unir en un estilo grave y ameno la agudeza de
a
Tcito con la prudencia de Thucidides. Tal fu Mariana segn Andrs Scoto y el cardenal Baronio.
Escribi esta obra cuando se imaginaba muy cerca
,
>
de parecer en
ruina y procurar se restituyese su Instituto el esplendor primitivo. No puede presentarse otro testigo de mayor excepcin, y que est tan cubierto de las objeciones con que pudieran debilitar su fe los que abrigan una
El
6o8
humo que
de Mariana
JticiM
le
ofusc la vista,
como
'.
ciendo para esto un sacrificio del dolor y de la repugnancia con que indicaba los yerros del gobierno.
muevan
'
rm.
(bid).
I.
t.
II.
'I
/,/miM.
/|7>.
.l//<r//u/.
ri)i4m altt
la
Compaa de Jess.
609
al estilo
tacin
*Dos, dice, son los captulos por los que suelen desear-
El P.Juan de Mariana
6io
i., por los hechos y doctrinas que trae; 2., por el estilo con que se
refieren. Si en los sucesos hay anacronismos: si se confunden equivocan las personas c que se aplican: si se
yerra en las circunstancias en el lugar que se contrae cuando no es creble que el autor incurriese en tales errores por ser coetneo haber sido testigo de lo
mismo que escribe, y hallarse con toda la instruccin
necesaria y el talento competente, estas relaciones se
tienen por interpoladas.
Si aunque conste que las especies hist(3ricas son verdicas, y que pudo escribirlas el autor, se observa desigualdad en el estilo cotejado con lo dems de la obra,
3^ no tiene semejanza con el de su artfice, se reputan
introducidas por mano ajena; y aunque esta regla es
sumamente falible, tal vez la adoptan los crticos (pero
con la desconfianza debida) para no estimar por legtimas las expresiones que no van autorizadas con el sello
y la Compcia de Jess.
bii
en
el estilo
'.
obra postuma, que daa al buen nombre del autor supuesto, y la que l jams aludi en parte alguna de
sus obras, siendo as que en ms de una ocasin hizo el
Historia del CoU^io Imperial de
Madrid , cap.
vi. pag.
274.
El P.Juan de Mariana
6i2
catlogo de cuanto haba escrito tendremos esa produccin por espuria, lo menos por adulterada. La auenticdad que se funda slo en un rumor pblico que
explica el odio de partido la inquina antirreligiosa, y
,
contra
dera
el
crtica.
La segunda
el sello
pluma de Ma-
hubiera hecho
el
eruditsimo Burriel
que tampoco
La mano
semejante en todos los escritores espaoles
hipcrita del corruptor podr man.salva truncar y viciar palabras, desvencijar frases y zurcir perodos con
estilo y diccin ms menos semejantes los del autor
vctima de la .superchera, pero no llegar fingir una
>>
'.
t>bra
y la Compaa de Jess.
613
]o
que
ella
prohibi impugnar.
Pero, repetimos, nada nos fuerza defender que Mariana no es autor de muchas cosas contenidas en el
clebre discurso. La Compaa, que, como todo buen
catlico, aborrece de
ditos, su
la
el escribir,
realidad para
Y as
ma
sabiendo esto, se encuentra probable y facilsiexplicacin lo que de otra manera sera un enig,
natural del
de documentos firmados por lo ms granado que entonces haba en la Compaa, y escritos en ese sentido.
Pero hacer Mariana autor de un libelo lleno de pasin,
de contradicciones y de infamias, y suponerlo tenii pre-
El P.Juan de Mariana
6i4
la opinin,
el
la
Compaa de Jess.
615
obra.
nombre merced de
la
te
El P. Juan de Mariana
6i6
la
Compaa de Jess.
De Regs
De Ponderibus
617
nstitutone , tres
libros.
et
perjudiciales la religin.
Por toda contestacin un hecho innegable, nos preguntarn nuestros adversarios que dnde est el autgrafo presentado por la Compaa la Inquisicin para
hacer condenar el texto viciado por sus enemigos. Donosa pregunta, por cierto! Y dnde est el autgrafo
suyo, si ya no hay que dar fe ms que los auti^rafos
originales? Nosotros, alo menos, sabemos por seguro testimonio que existi, puesto que fu presentado al Santo
Oficio; ellos se contentan con creerlo, bajo la palabra
honrada de calvinistas y otros amigos cjisdoii fiir/iiyis
de la Compaa.
es que vamos suponer que el P. Andradc. que
El P.Juan de Mariana
6i8
corrtiptusqiie ,
non
liquel
-.
hombre turbulento y
paz pblica, que mereci por s\x fatal //exitiosum libriim de monetis,
?;'o sobre la moneda,
ser duramente castigado por el benignsimo y ptimo
rey Felipe III, Rege mitissimo eodemque ptimo no
fu con certeza tenido por capaz de escribir tal libro.
Sforcia, como se ve, conoce tan poco Mariana comu
Felipe III, quien la historia no regatea lo de mitissimo, pero si lo de r)/)//;/o, mirndole como rey y como la
famosa historia del libro De Mntatione monetae,e\ que
ni el ttulo pone derechas; pero, en fin, A pesar de su
mal concepto de Mariana no lo cree seguramente autor
del libro de las enfermedades '.
El que fu para dicho escritor
enemigo de
la
Qirdara
>
>
linjical
Hiil. Soct.
so if
"Mugs crgo
part.
inclinat aninius
^llavll
Theodorus Hlculcriui
tioncm
(jallia,
vi,
lib.
ut putciii (|uoii
fidclilcr
ab
dcmon-
tcrtis rgumcntis
ix.
tris
illius luciibr..
Opus
illlp^cs^um
UUuniquc
se
nt
iiabcat, fucral
n.
utpoic
possit.
la
Compaa de
Jesi'is.
619
vinciae Patres
miror,
tali
Viro
nisi
numquam
Obiit
lib.
XIII.
9.)
venisse in
qim
mentem
possuerun Patres
tui.
Se
transf^r.-
El P. Juan de Mariana
^20
como nos
lo
Es ms: hasta
mos
como
nosotros.
el
d.'
la
de
famoso discurso.
Entonces, claro es, circul libremente por todos los
confines del reino, llevando todos la reciente nueva de
que haca dos siglos Mariana haba escrito un libelo
antijesuitico
de origen tan sospechoso como hemos
visto, cuyo original en ninguna parte estaba, del Cjur
slo haba copias llenas de variantes, y contra cuya aii
tenticidad siempre haban protestado con slidos argu
montos los que mejor enterados deban estar de la mael
teria.
el
es la cuestin.
la
Compaa de Jess.
621
mus cmo,
no
el
lleg
los
que en
rumor que
rs,
de ella
el
eruditsimo Burriel
y defendieron, no obstan-
cosa,
te, que el libro estaba viciado partiendo de una
que es de sentido comn, que el P. Viteleschi quiso reprobar el libro, dejando intacta la cuestin de autor,
,
muy poco
su propsito.
ARTCULO
EL
1.
P.
II.
indito de Mariana.
Contradiccione* y absurdos. -II. Un libro autgrafo e
contra doctrina. V. 1.a
III. Anlisis y textos originales. IV. Doctrina
D/.vi/w ..
y segn el interpolado a
ciencia de la Compaia segn Mariana
,
ms muy poco
ciones.
I.
IX.
Hay
citas
conocidas.
VIH.
defensa de
M..s
la
contradic-
Conclusin.
pudiramos
otra clase de argumentos, que
que ese
llamar extrnsecos la obra, y que prueban
escritos autbelo est en contradiccin abierta con
Mariana, y que hagrafos seguramente autnticos de
detensor del
cen de este insigne clsico un acrrimo
li-
El P. Juan de Mariana
622
vSuponer
\\ Compaa. Luego, una de dos
que un hombre como Mariana, quien se concede extraordinario talento y una constancia en sus ideas firme
como una roca, se contradice lastimosamente, que, de
escribir el famoso discurso, debi antes perder el seso y
no saber lo que escriba. Ni se nos diga, como lo hace el
annimo autor de la disertacin consabida, que no hay
contradiccin en que un hombre escriba de otro imperfecciones}' excelencias segn variosrespectos (pg.75).
S, hay contradiccin cuando, como aqu, se afirman
de una misma cosa ideas contradictorias; cuando se ataca aqu como perverso lo mismo que en otra parte se
canoniza como santo cuando se critica en una parte la
organizacin de un cuerpo y su manera de regirse 5'
vivir, y en otra se dice que es cosa divina y casi bajada
del cielo. Porque conviene notar que es, falssima la
opinin del bueno y candoroso Sr. Eguren quien, para
quitar importancia al asunto, dice en substancia que el
libro De las enfermedades apenas trata ms que de
cosas tan baladcs, que ni mereca la pena de ocuparse
en ellas. Xo eso est dicho con mejor intencin que
fundamento. All no se trata slo del bonete y hbito de
los coadjutores, ni de si es ms econmico tener oficiInstituto de
nas en casa surtirse de las de fuera, ni de otras naderas semejantes all se impugnan los fundamentos ms
slidos del Instituto, trazados, no por el V. Claudio
Aquaviva, como se ha dicho, sino por su santo Fundador all en varios captulos se discuten cosas deca
radas ya indiscutibles por la Iglesia all en una pal;ibra. se dicen cosas que Mariana no pudo decir sin com
;
I'r-
cindamos de elogios sueltos la Compaa, de que ln sembradas las (bras de Mariana se quiere una deIrn^a in* limd:iru<ntMl y dirccui de aquello que '^'
la
Compaa de Jess.
623
tores.
modo
Compaa, como
fendi ste el
la
CARTA DEL
P.
niC
VILA,
Diversas veces me ha
escrito Y. R. que conviene
sacar luz esos papeles, tales cuales ellos son. Vd quisiera excusarlo, y lo he rehusado hasta ahora, no por
no obedecer como es razn, sino por huir contiendas y
porfas, y era de parecer venciramos callando, con-
EL P.Jitan de Mariana
624
mero hacindome escribir esos cuadernos, y ahora juzgando que se deben imprimir y lo uno y lo otro con
tanta instancia y fuerza, dado que yo holgara, si se haba
de venir esto, se hubiera tomado otro instrumento,
alguna persona ms propsito de las muchas que
tiene la Compaa pero pues esto no se ha hecho, y todava parece ser conveniente que ese tratado se publique imprima, digo que soy contento de venir en ello,
y que se haga en el nombre de Dios nuestro Seor, y
quiero antes errar por parecer ajeno que seguir el mo.
Quien se maravillare de verme acara plaza obra tan
pequea y salir reir pleitos, no mos, siendo tan enemigo de ellos el tal podr considerar no ser cosa de
poca monta volver por la verdad combatida por quien
;
no era razf'in y muy justificada y debida acudir la defensa de mi religin, que, como madre, me engendr y
ha criado en Cristo; 3' juntamente las ventajas que en
esta defensa tengo tan conocidas. Porque, lo primero,
hS contrarios nos acometen sin razn ni ocasin, mi
juicio, y nosotros nos defendemos. Lo segundo, que los
tales son partieulan-s, y respndese por una rfligiiui
,
toda entera.
)ems de esto, los contrarios escribieron con engao por infjrmacin no verdadera; yo depongo de vista,
por haber vivido en esta santa Compaa desde mi
I
tierna edad.
-Sobre lodo, que estos I*adres por su voluntad eiuraron en esta porlla porque ;qun los forz ello? ()
;
qu'- !!<''-^id-iil
)i.il>i.i
!<
^lilil ini.-.
i-^'|-iti!r (<
,
ccIms y
Compaa de Jess.
la
625
? Yo rogado
y aun forzado por quien me poda
mandar; V. R. y esos Padres de s mismos: se quejen
ruidos
los contrarios
as sea.
Ao 1588.V
Creemos que bastara la preciosa carta que precede,
para probar el amor de Mariana la Compaa, que
como jfiadre le engendr y le cri para Cristo; su piedad
las
filial
manos de Dios;
somete la de sus superiores } contra su gusto y costumbre emprende polmicas para defender la Compaa. Cierto que si con esto slo, aun sin estudiar ms el
defensorio, se compaginase el escribir y por aquellos
mismos aos, el Discurso de las enfermedades, lendramos que formarnos de Mariana una idea muy distinta de la que tenemos, y suponerle capaz, como los anti,
40
El P. Juan de Mariana
626
contra de todo.
el
tratando.
mi inclinacin y fuera de
lo
por'hermanos y sera razn que as uesc, pues servimos todos un mismo Seor, y el hbito diferente, que
.
la
Compaa de Jess.
627
es de caridad, no ha de ser parte para enfrialla y sembrar disensiones entre tan santas religiones. Y no es
escrito,
y no es bastante excusa no la nombrar por
nombrndola el autor y los suyos en sus reuniones y
conversaciones y mostrndola en todo el discurso como
con el dedo. Antes es ms perjudicial el enemigo que
ella)
cen, lo
menos
El P. Juan de Mariana
628
Compaa de Jess.
629
^Procurar de huir palabras que escuezan, no imitando lo que en el dicho tratado se contiene, y las injurias con que trata la gente que no debe conocer, y reprimir cuanto pudiere la justa indigacin que tan injustas
acusaciones podran engendrar, no mirando
lo
que me-
que yo diga. Va en romance la respuesta, porque el dicho tratado est tambin en romance, y no quiero que
digan, cuando citare algo de l, que mud alguna palabra.
Pondr mi nombre y callar el del contrario lo primero,
por no imitar lo que reprendo y por ser cosa tan justificada defenderse de los que tan injustamente nos acusan. Lo segundo por guardarle en e-sto respeto y condescender con su voluntad y deseo que su nombre no
anduviese en papeles, dado que, sin peligro, lo pudiera
nombrar, por ser tan pblico lo que ha hecho.IV. Esto, en general y para dar idea de lo que Mariana estima las cosas de su Religin su fama y buen
nombre y cunto siente que haya quien la ultraje, como
siente el buen hijo las congojas y aflicciones de su madre. Que si ahora quisiramos descender una lucha,
digmoslo as, al pormenor y oponer frases frases,
y perodos perodos hallaramos que muchas cosas,
y las ms graves quiz del discurso famoso sobre las
enfermedades, hallaban aqu su refutacin y hasta su
castigo. Pero el trabajo sera muy largo y no tan fructuoso. Mejor es oponer doctrina doctrina, y escogeremos slo algunos puntos capitales.
Uno de ellos es-sin duda el que se trata en el cap. xui,
que
se intitula Z>^ las Sindicaciones^. Ese captulo
y
:
El P. Juan de Mariana
630
informaciones secretas de faltas defectos ajenos hechas al Superior en secreto y sin probanza, y sin oir las
,
vaguedad y
ejiferinedades.
in
adems en
la
regla: *Ac/
majorem
niisioncm
coutentus
et
$it
(Uit
et
notatae in co
defcctus
et
ohser-
la Coiiipaia
de Jess.
631
vataefuerint
penetre su subdito, y ms particularmente con palabras gravsimas se encarece esta necesidad en nuestras
Constituciones, cap. iv del examen.
56, por ser gran,
^^.
632
El P. Juan de Mariana
y
diosos,
la
Compaa de Jess.
6^-
en el
de Gramtica seglares como gastaban la vida en
aquel
oficio, unos saban preceptos, otros
poesa, otros erudi,
Que
si la
tratar.
que el Ratio stiidiorum de la Compaa, publicado precisamente por entonces, es el cdigo, el maestro y el
protector de estos estudios en el mundo?
Y eso lo dice Mariana, cuando l slo, asombroso
latino y elegantsimo humanista, cuya pluma parece he-
la
mejor
^ P- Juan de Mariana
634
como su propia lengua '? Esto lo escribe Mariana cuando la Compaa enviaba ensear elocuencia
Pars y Roma al valenciano Perpin, llamado entonces
el Cicern de su siglo pues de Tulio parecen sus oraciones elegantsimas, y cuando de l ha dicho el mismo
Mariana, que deba comparrsele en el arte del bien
decir con los mejores de la edad moderna sin haber
sido inferior los de la antigua ^ cuando escriba el
el latn
P.
tan estudiada en
3^-
'
El
P.
Luis de
la
Cerda
fannosisimo humanista
en 1643.
oratio,
eloquentiae laude
cum
primis
nojtrae
aetatis
comparandus, eque
y
como
sea
la
Compaa de Jess.
la leno'ua oficial
actos pblicos
y comn de
655
las ctedras
anza, de
que
el
como de Mariana.
En cuanto los dems estudios concede
y del
latn
ms
ms cuidado
si
bien
el
que los
nmero
como
si
no
lo
conociese
de
un
la
digo) de la licencia
(
de ac gente moza
libro
aquel
y
que dio para imprimir
as el asistente
lo allanaba todo. Quiso la desgracia, que
todo pasaquien
por
ac
en Roma como el provincial
gente de
ba eran personas sin letras calzronselos la
humor y bro ha resultado lo que se ha visto y lo que
ral se hallaba
empeado prendado
,
El P.
636
Juan de Mariana
de
gente briosa y superiores sin letras.
Asistentes y provinciales sin letras en la poca de
ms letras de la Compaa Voluntad de creer hace
falta
para creer eso.
,
Y as es todo lo dems.
Pues cuanto lo primero de que en los estudios altos
son pocos los que se adelanten ciertamente no pretender que los Jesutas de entonces fuesen otros tantos
portentos teolgicos y filosficos, jams se hubiera dicho
esa frase, ni con menos verdad ni ms inoportunamente.
Pues el nmero de los grandes telogos era entonces tal,
que los tena de sobra para Espaa y para enviar universidades extranjeras, y los grandes escritores de primer orden que el Instituto de San Ignacio ha producido
estaban escribiendo casi todos, sus obras colosales, asombro de propios y extraos, precisamente cuando el falsificador de Mariana aseguraba con pasmosa sangre
fra que en la Corfipaa el nmero de los sabios era
Mariana que al sentido comn.
,
bien pequeo.
ni .ser
el
muy grande
el<j-
Compaa de Jess.
la
637
Ledesma. La\mez
los sabios
escribirse hacia la
misma poca.
Y, cmo haba tampoco Mariana de hablar del libro de Molina y de su autor, como supone el corruptor
del interpolado discurso, con la ignorancia y desprecio
que hemos visto, si Mariana ha escrito captulos enteros,
y de los ms lindos que han salido de su pluma fecundsima, para defender el sistema del clebre telogo al
que llama su amigo, cuya doctrina sigue y expone con
la exactitud del profundsimo escolstico y la galanura
de estilo que parecera imposible en tales materias si
r
'
mentaria
agello
alus relinquimus,
i in nislro
orJi'if
magnus
est
werM5
eque
me cum
illis
El P.
638
Juan de Mariana
el
de
la
mundo y
,
predeterminacin
divi-
fsica
de
la ciencia
enfermedades ?
En efecto el ltimo captulo de ese opsculo de oro
que se intitula Causas del odio que algunos tienen la
Compaa, tiene importancia tal, dice el P. Burricl,
que sobre ser una admirable defensa de la Compaa,
bastara por s solo para probar que el que lo ha com:
el
injustificados y gratuitos.
Lo reproduciremos casi entero, omitiendo
al
solamem<
.1
la
Compaa de Jess.
639
la
crudeza
'<
Lugar escrupuloso es ste, lleno de dificultad y res3^ poner por escrito las causas por
las cuales personas de letras, de buena opinin y crdito, hacen contradiccin nuestra Compaa, y prebaladeros, declarar
lugar.
las palabras
y quejas que
El P. Juan de Mariana
640
Tampoco me
maravillo que seglares, hombres de daadas costumbres, nos aborrezcan: quitrnosles sus deleites muchas veces vmosles la mano en sus intereses
,
ilcitos,
ellos,
como
frenticos,
como
esta.
N'u
los tales se
muevan por
que parte de
del pueblo vayan por otro camino, siendo
lo dicen),
las
interc-
limosna^
ellos los
c|Ut
la
Compaa de Jess.
641
los
ella se
dentino
comenz y vino
la
al
mundo
si
el
Concilio Tri-
El P. Juan de Mariana
642
entera.
Di vi Tlionuw
ni
y
regla de la
la
Compaa de Jess.
porque
no
643
ms de
fe
ordinario
la Iglesia
le tiene
el Franciscano, el Carno s yo por qu es razn formar quejas, ms contra los nuestros que contra ellos;
ni s con qu fundamento nos quieren ms nosotros
que los dems echar pihuelas. Por ventura quieren
avasallar los entendimientos que hizo Dios tan seores
y tan libres? Nuestro ha de ser el cuidado de lo que se
debe hacer en esta parte, y as se procura con diligencia, reprimiendo ingenios libres, y buscando cada da
nuevas rdenes y trazas para que nuestros lectores cumplan lo que su constitucin les ordena; y si algunos no
lo guardan, nosotros nos pesa los primeros y procuramos remediarlo. Crean que es dificultoso acudir todos los inconvenientes, y que tanta priesa podrn dar,
agravindose de lo que no es razn, que fuercen ala
Compaa hacer lo que la declaracin de la dicha
constitucin le concede, algn nuevo curso de teologa
ms acomodado estos tiempos tomando de todos lo
que pareciere ms conveniente. Veamos si saldremos
con ello, y cierto, de mi consejo, ya esto haba de estar
hecho, pues por gracia de Dios hay personas tan doctas entre los nuestros, que sera de una vez acabar con
esta Y con otras muchas y mu)' graves dificultades....
Quien nos puso en necesidad de defendernos tiene la
culpa que ya se sabe el derecho que tiene el que con
justicia y verdad se defiende de herir si fuese menester
ruego al lector que antes
al contrario, y con todo eso
que juzgue de la defensa, vea el tratado que impugnamos, que no dudo, habindole visto, sentenciar por la
verdad y entender quedamos cortos, aun donde hay
muestras de ms aspereza; y advierta que en este gnero de escritura, mirando lo antiguo y lo moderno lo que
el escotista,
melita, el Agustino
3'
El P- Jtian de Mariana
644
los lilsofos y santos escribieron, siempre se us de rigor y aspereza. Esto digo porque nadie piense que es
faltar la modestia que solemos usar, tratar al contrario con alguna libertad. los contrarios ruego yo, aunque no io tengan merecido, que se dejen de estas porfas y miren que el pueblo se escandaliza, y que dicen
claramente que no parecen bien estas porfas, ni proceden de buena raz. Esto dicen y afirman los maliciosos,
y no es razn les demos ocasin de sentirlo as, sino
que todos sirvamos Dios y procuremos su gloria, sin
mordernos unos otros, aunque no sea sino para huir lo
que San Pablo dice (Gal., v, vers. 15) Invicem mordc,
ts, et
inini
>
^.
faltas,
que
las
excusa
el
y costumbre; y pues Dios est por nosotros y la verdad, nadie por estos ladridos se atemorice, ni vuelva
atrs un punto por esta causa de lo que conforme su
hacen y acostumbran, ni con estos particulares que aqu se han tratado en ninguna otra cosa;
porque si comienza el demonio mellarle por este camino y acobardarnos, no parar en pocas cosas para
mudar alterar algo si fuere necesario en algn tiem
po, para apretar aflojar; miren las cosas por s mismas conlorme las ocasiones y los tiempos, y no se
muevan por contradicciones, las cuales nunca laliar;'in
en tanto que hiciremos lo que debemos.
Pongamos los ojos en Jesucristo y miremos lo qur
vino, lo que los hombres hicieron con Su Majestad, y
no queramos ni esperemos mejor partidc.
A1 cual suplico humikliininu- ayude nuestros intenlus y uos delienda del demonio que se transfigura muchas veces enr.gel de hi/. Ktciba en agradable sacri^anto in.stituto
la Conipa/Ta de Jess.
645
ta defenderla
sino
cuando
el
al caso.
De
ellos,
como
del captu-
lo
menos respeta
la
la
calumnia.
das con la mejor intencin del mundo hombres muy respetables y amantes de sus institutos. Pero el lil-tro, ///
jacet , no lo escribi Mariana.
Por qu? Porque Mariana amaba la manera de ser
de la Compaa, sus Constituciones y reglas, y todo ello
se baldona
all se condena, y mucho se escarnece y
;
mismo nos
lo dice
la
Compaa santidad y
el
El P. Juan de Mariana
646
tal
Discurso en
j
no reina sino
Mariana amaba
ella
la intriga, la
ambicin
Compaa como
madre y el amor corregir las feltas de la persona amada pero no las har pblicas, ni mucho menos las exagerar, como aqu sucede, hasta la calumnia y la infamia. El amor de Mariana la Compaa, el concepto
y
la
ignorancia
la
que de
ella tiene, se
hasta aqu
en
y la Compaa
de Jess.
647
tiempo, que
lo
Despus de
notro pectorc
r.iiJ
ds.
poco
mas
El P. Juan de Mariana
648
menos, cuando muchos de aquellos jvenes de tan hermosas esperanzas eran, como Belarmino y Mariana,
varones ya consumados en ciencia y en virtud, venirnos
decir que en la Compaa no haba ni humanistas, ni
filsofos, ni telogos, que as con esa crudeza lo dice el
Galeno que escribi sobre las enfermedades, vea el
prudente lector si lo pudo decir Mariana. Parece cosa
de sentido comn que de la pluma acerba que destil
tanto veneno, no puede brotar ni la dulzura, ni el amor
la Compaa que se revela en la preciosa dedicatoria
al
cardenal Belarmino.
podemos
resistir la tentacin
de copiarlo en nota, seagradecern cuantos sepan saborear el estilo clsico y delicadsimo de la edad ms
pura de las buenas letras. All escribe un captulo, el
primero intitulado De vita beata. No sabemos qu resalta ms en l, si el sublime vuelo de una mstica tiernsima y arrebatada, la profundidad de una filosofa
cristiana, en la que cada palabra es una sentencia digna
de un .Santo Pidre que escribiera en el lenguaje ms
bello de la edad de Augusto. Describe la felicidad del
cielo, su grandeza, su hermosura, sus infinitos inenarrables placeres con colores verdaderamente divinos.
Deduce su inmensidad de la inmensidad de nuestra
alma, para laque es crcel el mundo, cuya estrechez
nos ahoga, como ahogan y estrechan las olas del mar al
solitario pen
por doquiera rodeado de las aguas.
Barrunta y adivina la hermosura del palacio de la glo-
lo
ria
sirvindose
mosuras de
la
V la
Compaa de Jess.
649
->
3^^
El P. Juan de Mariana
650
Compaa;
otro, rector
dulcsimo; otro, poeta insigne. Y as como si para Mariana en el cielo, despus de Dios, no hubiera otra cosa
que ver ms que jesutas, si de vivir con ellos depen-
gran nmero,
porgne ain
muerte
los
vivcji ,
'.
'
Quiin Irfclus
ille
cum
ut templis et coci
FranctMum Xavcnun no\un\ periculi> t laboribus n ornen. Aljoiisum SahtieroHmt varia admiraculum doctrina Franciuum borguiin Gandiac priun duccn,
;
mum
Nalalfin,
pcdibus advolvi
cris
aequalck et cuntubernalc
pton
ram
qui
vitar
Martmum
cata conlevsu
(.xinipluti
Quid
hranciicum l^tUanovam
alios dicain
.
nobis
HmnianttfUm
l.u-
/V/fuwi
theologun prarclaruiii
RoJtiuum,
rite
Alvar um Otntum,
ipsi
graliarurn
nostruiii,
iiuiubus lactun
delilias
ab exi-
y
Algunos de
Compaa de Jess.
la
651
dignitate. Adhaec Francciim Toletum quem Clemaximus donavit purpura meritis debitam gratiam.
desiderium
reliquit
riensem. In
Sicilia
nios
eque
a theologia
Sicilia
sione collegam
tulil
Lutetiam
Pflrff2e5
Ferra-
,quos e nostro
virummitissimum, qui
abhorrentem.
varia
Hispania
omnium domicilium. In ea
hihm Joannem Mahionatum in Theologiae proles-
clarissimum litterarum
abii
aetate
filios
nobis
sui
Cilioluui
Marcum Antonium
ordine coelo
magnum
/h/Zz/hz
quem Romae
ac qualem
alium
vix
nostra
in
tuli.
nem Genttlem
didis
Petrtin: Lojeriiini,
adolescentem ingenua
et propitii.
lacie
moribus can-
Galia in Hispaniam
littcris
e multis
quidam
recenti
Joannem Emmanuelem
sint
loco
cum
numerare non
memoria
attinet,
decesserint. Sed
Urream qui
Egidium Gonsalvion
quod pleriquecorum
quorum ingenio
et suavissimis
in vivis
a nobis
txircmam
cocli et orbis
reficior.
qui
plagam
sedales
Aljonsum
ctos
(De Morte
ct umnortalitute
et
lib. ni.
El P. Juan de Mariana
6S2
dicterios.
\'lll.
Oue ahora, si prescindiendo ya dil estudio
comparativo del discurso con obras aulnlicas autgrafas de Mariana, lo estudiamos en s mismo, vendr-
y
mos
Coinpaia de Jess.
la
655
si
algo tene-
^f
654
P Juan
de Mariana
este efecto.
concisin inimitable?
y ridculo de
ms
al
la
idea
Aun
prescindiendo de lo absurdo
nosotros no vemos ah sino, lo
pincel de Murillo
remedar
al
y
res;
si
la
Compaa de Jess.
consejo
655
dam(js un
le
el
El P. Juan de Mariana
(>$6
Compaa, como
el libro
llevado
al
Tribunal por la
El censor asegur que en lo que le dieron para la censura haba cosas de diferente estilo y que se conoca que
eran aadidas. Luego, exclama victorioso el alquilado
disertador; luego
que afirma
el
Andrade y que
el P.
tanto
la
modestia
campea en
inter peladores?
este
Pregunta
'
DKorso
iiitoriio
iii
j'r4ii
i;
criori ciic
JOdo
iicIj
Iu.'iim
ilcl
gobcrm
Contpaia de Jess.
la
657
P.
campea en
supuesto Mariana.
libro contra la Compaa que se dice substrado, sin saber claramente por
quin, de entre los papeles de un autor Jesuta insigne y
sapientsimo, que 110 quiere mancillar su conciencia,
tanto
IX.
el libro del
Concluyamos, pues: un
42
El P. Juan de Mariana.
6)8
batir el Instituto de
editor
siglo XIX.
A. M.
1).
(..
NDICE
Pgs.
Prlogo
CAPITULO
terio
para
mientos de
111.
P.Juan de Mariana
del
acierto
de
la
hombres y de
VI.
democracia y
Artculo primero.
P.
el
La
al
propio.
la filosofa catlica.
naturaleza.
El
anima!
^^
IV. Auluridad
civil
Estado
Artculo
de
la
esco-
X. Despotismo revoluci.n.
las escuelas liberales.
\V.
La
raz
de todo
el
sntesis
111.
II.
VIL
El
Dios-
^8
Principios
el
P.
a priori.
.Mariana.
III.
I.
El origen
E.stado
de
la
escritor Talaverano.
Donoso Corts.
de todos
Es-
pantesmo.
La soberana nacional y
cuestin.
los
La soberana nacional y
segn
rismo, individualismo y
ciedad
socialc el
su necesidad y
51
1.
La Sociedad y su
'II.
hombre
fuerza obligatoria.
ArtculoII.
111.
me-
VI.
a Deo.
Cri-
lsticos.
I.
origen en
los aconteci-
Contradicciones y absurdos.
si
Mariana.
nacional.
la soberana
la
nores de
los
ndice.
66o
IX. Mariana, y
y testimonios.
X. La
captulo
Ley.
Ms
falso
Mariana y
de
Limites
en cuestiones vitilisimas.
el pueblo.
III.
enseanzas idnticas
Artculo
Si
11.
las
y Margall.
para
el
Rey , sino
el
sobre
de nuestro escritor
151
I.
II.
pruebas y explicaciones.
IV.
es
Toms y Surez
el
Nacin, viceversa.
l.i
Mariana.
truncado citado en
El pueblo no
Doctrinas de Santo
V. Opinin de Marima.
esta materia.
Sus
IV.
io8
monrquica.
real segn el P.
Mariana
II.
la justicia.
segn Mariana
la institucin
poder
del
contradicciones y absurdos.
Rey para
administracin de
la
Admirable definicin
EIP. Juan
111.
Artculo primero.
I.
VIH. Ms pruebas
divino
El P. Mariana y
El bello ideal de
III.
monarqua
la
el
Sr. Pi
Fundamentos,
su monarqua.
V. Ni
tradicional.
liberal
ni cesarista
segn
el
P. Mariana.
antigua monarqua.
la
II.
obligan
nuestro autor.
VI.
-^
86
La potestad legislativa en
I.
legislativo del
las leyes.
IV.
III,
Qu
V.
serviles palaciegos,
Si el
Espantosa eneleyes
tradiciones
CAPITL'1.0
las
el tiranicidio.
\.
la
del
I!,
lU.
trinas sobre
el
bs
regicidio en el Discurso
VI. Ni
preliminar. W
Contradicciones
revolucionario.
VIII. Sntesis de
tOila la
regicida ni
X. El ascsinsno de Enrique
cmplice
ni
admirador
III
el
libro
Artculo W.DoctrinaM
eicoilicas.
IV,
Analogas y discrepancias,
doctrina de Mariana y
nen
los peligros.
auto de
te
Vil
la
V.
Concilio de Constanza.
De
Rege.
XI.
Mariana
111
de I-rancia
el
201
Escolasticismo y tiranici-
I.
1||.
Tesis y autoridades.
doctrina general.
VI.
De dnde
^^;^c.
la
vie-
VIII.
El
en Pan
238
ndice.
nes.
pruebas y comparaciones.
el
66
II.
regicidio
Ms
111.
CAPITULO V
Lo PRiMBRO.
repblica.
El P.Jiian de
Si
la
cuestin.
VII.
VIH. La
la
IV.
V. Juicio
res de la repblica.
ciones.
Mariana
Artcc-
Prenotandos y definiciones.
I.
Estado de
III.
el
248
Defensores de
despotismo.
el
monarqua y defenso-
la
del P.
La monarqua de Mariana en
Iglesia catlica
la
Motivos de duda.
II.
Reforma protestante
Artculo
II.
ms
de
bien
P. Mariana.
electiva.
la
qua hereditaria.
III.
IV.
Vil.
sobre
corona
sucesin
De
la
Rege.
II.
Rege.
estudio
la
monar-
Historia general.
Juan de Mariana y
las leyes
literaria
religiosa.
del rey en
el
Segunda
1.
P. Mariana.
V. El Sr. Pi y Margall
VI. La formacin
De
El bello ideal
la
De
la
del
el
2S3
Mariana
P. Juan de
de sus preceptos.
libro
El P.
Educacin moral
Primeros principios de
III.
libro
el
cho de insurreccin.
Artculo primero.
Supuestas contradicciones
I.
Doctrina sacada de
V. Concuerda exactamente
CAPTULO VI. /
monarqua hereditaria,
la
II.
de esta cuestin.
la
261
Si Mariana fu partidario de
el
P.
Mariana y
literaria
la
educa-
de stos sacada
VIL
Educacin
del
reli-
giosa
30?
I.
Mania
Sr.
Principios de Justicia
V. Educacin
Mariana, de
principe.
grandeza de Espaa.
siglo.
IX.
VIL
El
libro
Artculo rrimero.
gobierno de
los
De
el
Specteatro
3-
Eplogo y conclusin
VI.
al
antiguas tr.iJiciones.
taculis
de su
poltica.
la
las
de
Mariana y
los
gobiernos tocrtUos.
pueblos.
la
I.
El
6(2
ndice.
defensor de
la
la
ltica
VI,
de
los
la
de
la
se-
el
de las palabras
libertad po-
la Iglesia.
1.a
Artculo
cracia
II.
de la acumulacin de riquezas en
Si
ideal
de
los nobles
de Mariana.
la
de
IV.
manos de
III.
bienes de
I.
El bello
II.
La jurisdiccin temporal
y
la Iglesia
aristocracia,
la
la
51;
a desaparicin de la aristo-
VIL
VI.
Estudio de su
Iglesia
la
CAPITULO
forma
d
el
el
el
I. Estado de la cuestin.
II. Situacin de Espaa al aparecer
protestantismo. III. La Reforma en Espaa. IV. El P. Mariana
y
protestantismo. ~V. Textos del clsico castellano interpretados por
Sr. Pi.
Reforma
VI.
ni
con
Artculo
tantes.
II.
El
~\.
te.xtos ni
con
la
cuestin actual
ao
El libro de
Textos de dicho
II.
VIL Mariana y
el
protes-
(.
i'Ht>*hHO.
de
Maana
Cu^stmnrs
has de iummorlaluiad.
4i<
v Lis filosofas
relativas al
contnnfor.im-js.
alma humuit
las
pru-
Morle
el
la
el imtnorlaltale
^W
El
dojma de
la
(.VllXM
in
aunque 00 tea
NiHl nt
tnteUelu
quod
muy
in
VIII, Deslices y
sucltof
ni
he alhedno.-~\. EtUdo
de
la
lihrtad
humana
la pretcn-ncia Jt
a la
Dios
Prou el
ti-
ndice.
663
De Morle
elegantsimo en-
las
De Aiixiis.W. Compndianse
Pro-
la
libre albedro en la
el
459
la filosofia de la historia.
Sistema pantestico-fatalsta. II. Sistema catlico. III. Sny fundamentos Instaurare omnia in Christo.
IV. Las le-
1.
tesis
yes de
la
V. Sistema de
bas.
tos de
CAPITULO
de
III.
Lo sobrenatural en
VI.
moderna. \. Estado
la critica
V. El criticismo moderno y
clsico autor.
lares
47S
II.
mismo. IV.
tos.
historia
cuestin.
la
Mariana.
l
la
historia.
la
VIII. El P. Mariana
la
lo
VIL
exagerado criticismo.
el
la critica lite-
raria
CAPTULO
XI.
El P. Juan de Mariana y
tculo PRIMERO.
minares.
albedro.
IV.
Libertad fsica
Estado de
11.
la
cuestin.
Ar-
Nociones preli-
I.
La libertad
III.
fsica el
libre
V. Libertad independencia.
modernas.
las libertades
libertad moral.
esta materia.
VIL
Ms ejemplos y
confirmaciones
Libertad
y libertad
preliminares.
La libertad
Artculo
II.
quas.
poltica
poltica en
II.
III.
La libertad
el
VI.
P. Mariana.
poltica
el
en
P. Mariana.
las
5IM
I.
Definiciones
antiguas monar-
sistemas modernos.
V.
Ejemplos y con-
XII.
Df Rege.
r Ai Inquisicin
tculo primero.
la
I.
na.
de
los
El P.Juan de Mariana
espaola. Ar El principio fundamental de In^uisLion espaola
P. Mariana.
Las Cortes de Cdiz
Inquisicin y
P. Maria>
Criterio seguro y universal. Nuestro plan sea estado
CAPITULO
el
religiosa.
II.
la
el
la
111.
cuestin.
ilustre del
IV.
Argumento ad bomirum.
V.
Maana
el
defensor
ndice.
664
Artculo
P. Maana.
Espaa de nuestros
la
Santo Oficio
del
toriales
captulo
VII.
Compaia.
El
pecado y castigo de
siglos
de
Mariana
P. Mariana y
II.
El
P.
el libro
III.
contra doctrina.
y segn
el
Dos
mano
Santo Oficio
579
la
De las enfermedades de
III.
II.
la
De
El libro
De
las
en-
extraa y enemiga
Mariana
5*-^7
II.
Un
V.
La ciencia de
la
interpolado Discurso.
VI.
El ltimo capitulo
citas
tradicciones.
el
Procedimientos inquisi-
Historia
Contradicciones y absurdos.
de Mariana.
VIL
V.
acerca de su autenticidad.
El
herejia.
Ultimas consecuencias
Artculo
III.
la
de oro.
I.
na
del
segn Mariana.
XIII. / P.Juan
tculo primero.
I.
procedimieulos mqutsitorialcs
ginales.
las
Gravedad
I.
II.
castigos
Los.
II.
la
Conipaia.
IX. Conclusin
contj2l
^/m^mmmw
mm
A'*^-t-i:
.V;t-^.'^:.VTf^
?^3v:r
r*
v;
\
.
^-
rs^^.
;""
-V^' ^^
'^-
'
^''
nt^A