Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(18991986)
amarillo poda salvar a sus ejrcitos. Adems, yo deba huir del capitn. Sus
manos y su voz podan golpear en cualquier momento a mi puerta. Me vest sin
ruido, me dije adis en el espejo, baj, escudri la calle tranquila y sal. La
estacin no distaba mucho de casa, pero juzgu preferible tomar un coche.
Arg que as corra menos peligro de ser reconocido; el hecho es que en la calle
desierta me senta visible y vulnerable, infinitamente. Recurdo que le dije al
cochero que se detuviera un poco antes de la entrada central. Baj con lentitud
voluntaria y casi penosa; iba a la aldea de Ashgove, pero saqu un pasaje para
una estacin ms lejana. El tren sala dentro de muy pocos minutos, a las ocho
y cincuenta. Me apresur: el prximo saldra a las nueve y media. No haba casi
nadie en el andn. Recorr los coches: recuerdo a unos labradores, una
enlutada, un joven que lea con fervor los Anales de Tcito, un sodado herido y
feliz. Los coches arrancaron al fin. Un hombre que reconoc corri en vano
hasta el lmite del andn. Era el capitn Richard Madden. Aniquilado, trmulo,
me encog en la otra punta del silln, lejos del temido cristal.
De esa aniquilacin pas a una felicidad casi abyecta. Me dije que estaba
empeado mi duelo y que yo haba ganado el primer asalto, al burlar, siquiera
por cuarenta minutos, siquiera por un favor del azar, el ataque de mi
adversario. Argi que no era mnima, ya que sin esa diferencia preciosa que el
horario de trenes me deparaba, yo estara en la crcel, o muerto. Arg (no
menos sofsticamente) que mi felicidad cobarde probaba que yo era hombre
capaz de llevar a buen trmino la aventura. De esa debilidad saqu fuerzas que
no me abandonaron. Preveo que el hombre se resignara cada da a empresas
ms atroces; pronto no habr sino guerreros y bandoleros; les doy este
consejo: El ejecutor de una empresa atroz debe imaginar que ya la ha
cumplido, debe imponerse un porvenir que sea irrevocable como el pasado.
As proced yo, mentras mis ojos de hombre ya muerto registraban la fluencia
de aquel da que era tal vez el ltimo, y la difusin de la noche. El tren corra
con dulzura, entre fresnos. Se detuvo, casi en medio del campo. Nadie grit el
nombre de la estacin. Ashgrove? les pregunt a unos chicos en el
andn.Ashgrove,
contestaron.
Baj.
Una lmpara ilustraba el andn, pero las caras de los nios quedaban en la
zona de la sombra. Uno me interrog: Usted va a casa del doctor Stephen
Albert?. Sin aguardar contestacin, otro dijo: La case queda lejos de aqu, pero
usted no se perder si toma ese camino a la izquierda y en cada encrucijada
del camino dobla a la izquierda. Les arroj una moneda (la ltima), baj unos
recreacin
del
jardn
de
Ts'ui
Pn.
No en todos -murmur con una sonrisa-. El tiempo se bifurca
perpetuamente hacia innumerables futuros. En uno de ellos soy su enemigo.
Volv a sentir esa pululacin de que habl. Me pareci que el hmedo
jardn que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles
personas. Esas personas eran Albert y yo, secretos, atareados y multiformes en
otras dimensiones de tiempo. Alc los ojos y la tenue pesadilla se disip. En el
amarillo y negro jardn haba un solo hombre; pero ese hombre era fuerte como
una estatua, pero ese hombre avanzaba por el sendero y era el capitn Richard
Madden.
El porvenir ya existe respond, pero yo soy su amigo. Puedo
examinar
de
nuevo
la
carta?
Albert se levant. Alto, abri el cajn del alto escritorio; me dio por un
momento la espalda. Yo haba preparado el revlver. Dispar con sumo
cuidado: Albert se desplom sin una queja, inmediatamente. Yo juro que su
muerte
fue
instantnea:
una
fulminacin.
Lo dems es irreal, insignificante. Madden irrumpi, me arrest. He sido
condenado a la horca. Abominablemente he vencido: he comunicado a Berln el
secreto nombre de la ciudad que deben atacar. Ayer la bombardearon; lo le en
los mismos peridicos que propusierona Inglaterra el enigma de que el sabio
sinlogo Stephen Albert muriera asesinado por un desconocido, Yu Tsun. El
Jefe ha descifrado ese enigma. Sabe que mi problema era indicar (a travs del
estrpito de la guerra) la ciudad que se llama Albert y que no hall otro medio
que matar a una persona con ese nombre. No sabe (nadie puede saber) mi
innumerable
contricin
y
cansancio.
[1] Hiptesis odiosa y estrafalaria. El espa prusiano Hans Rabener alias Viktor Runeberg
agredi con una pistola automtica al portador de la orde de arrestro, capitn Richard Madden.
ste, en defensa propia, le caus heridas que determinaron su muerte. (Nota del Editor.)