Está en la página 1de 12
EL MARCO GERMANICO En este mundo dedadevte de olgarcas sibarita, de cefensas desmanteladas y de masas rurales desesperades fue en el que {ntraron los batbatos yermanos cuando erqvaran Rin heads ct dhimo dia del abo 406. ;Cul era et sistema social de est lnvasores? Cuando, en tiemipas de Césnt ls legiones romans {ropezaron por vez primes con (es teins ermanac, evan aa tultores sedentariot con una. economia “predominantemente Pastor, Entre ells imperaba un moda ue produccion prime tivo y comunal. La propiedad priveda de le terra era deseo nocida y todos los afer loe jefer de Ine tibus decfdlan que arte del suelo comin habria de ser areda y asigneban Tas a fetsas posciones a lor clanes respective, que cultvaban 7 3€ ‘propiaban los campos de forma toletva, Las recletribuciones peviddias impedian grander diferencias de rigeeea ene cla nes y femils, aunque los rebafos eran propiedad privada y constiuian la riquezs de fos principales guetveros de lay te bust, En liempos de par no habia jeaturse que goearun de suloridad sobre todo un pueblo; los jfes tlltares de carde ter exrepeional se elegfan en tempo de guctts, Muchos clanes eran todavia matiigeses. Esta tudinentaria estructura so ial se moditics. muy pronto con ln legac de Jos romanos i Rin con su ecupacion temporal de Alemania hesta a Elba Surante el siglo 1 4. C. El comercio de artculas de ho a tra ‘és de la trontera produjo rapidemente uns creciente strat flacion Interna en las tidus” germanicas! para comprar los lrtculos romaros. 105 jefey querveros de lee teibus vendian feanado o ssalaban a otras tabus para eapturey exlaver con Errata (oda ahaa de scat semana, Agia fa La transictin objeto de exportarlos a fos meycados vomanos. En tiempos de ‘Toit, fa tetra yo abo ejado de’ ser asignage 8 fos clanes Jers dhulouidn diretamente 8 personas coneeins, mieotens Jisminata is recuencia de Tas redlatribuciones Bl culivo era todovia muy cambiante, debido a la exstencia Je tzranos fo Testlesdesirto,y la tibus caecian por fam, de uno ¥en {een terroral; Este sistema sgraro favorect. in guori t Iitional permite frewsentes mnsivosmovinieotos tigre tories", Ong aistocract nerediara, con riquems acumudes, {ormaba un consejo permanente que cere =) poder estate fico en Ta tru, sungue una asamblea genera de: guereros Fives todavia podin recharar sus propicstas.Estaban sue do, ademds,inajes dindsticos de Carder cas! montage de You gue salian jefeseletivos situados por enclrn del conselo ero, sobre todo, los dirgenies de cada tibu fabian reumio & alrededor a ssequltoss de guerveros para lis expediciones fe sagueo que teascendan la tnidades canicas de porentsco ‘Boros sequltorprowealan de In adblezs, se mentefan con st producto de la tievras que se kes habla snignad estaban Bsjados dete: purtcipucin en Ix producckn ayaa, for Inaban el nicleo de unt permanente vison de clases y de Una atuoridad eosetivainstitucioalizady en el sarco de estes Brimitivas lormacionessocales Lay Tuchas cnt gucrreros fel comen y ambiciosos jefes nobillaros para ururpas el poder aietatorial dent de Tas tibus apoydndone ex te fueraa ot Sus sequionlesesestllarn cada ver con mie frecuencia. El mismo Arminlo, vencedor ene! bosque Je Teutoburg, fue spt faue y victims de une de ells, La aiplomecia roma atiesba activamente ests clapuies interns, por medio de subvenciones 9 alianas, con objeto de neutraliaar la presion de os barbaras sera Beating CS ul ana in peat {eral sh bbe See eesti BS eras eal irra cic cient eg "ic 9 el lava pnentnso ‘9h nate Niner hagas pot Seti sae dar rat tet EI marco germénico 10 sobre Ja Frontera y de que cristainara un estate de diate Snstvraae cesnstoe de ealaborat con Roma. ai ‘As pues, scondmica > polteamene, por medio dl inet cambio cometcal de 18 lervencon diplomatcn, preston yomana seclers a iiferenciaclon soca! yh desintegracion de los modes de preducsion comunsles lor bosque! germs os Los pueblos que tenian un conocto ms estrecho con el Impertorevelaban ambien, ineiablemence, les esters <0 Ginles > econdmicar mas véveupadase yi mayor jana dl tnodo de widatediional dels bus. Lot alananes on la Se) va Negta 9, sobreYoda oe smarcomanosy los Custos tn Hohe via tenian vin de estilo romano, con fincas cultvadas por ielavon captrndos em Ins querrar_ Lot marcomnnos,adests ‘blon sometida'e otos pusbos geimanor 9. en el siglo he ban creado un Estado organized con un gobierno Fest sha resin el Danio central. Su inpeio fue derrocndo my pronto, pero en yon sintoma de In confguracin del Calo. Exon’ dneueove sboe despues, # princpos dsl siglo 1 fs Nisgedos que fabian ucupado Bacie despots de que Aureliano ‘ultra dal yu lepiones, mostraven, nuevos senoe de se ‘iso, process social Sus tGcnasagrcolas eran més. sam ‘ndan clos misnor eran en su) mayoris nbradors dein Meat, con algunas srtsonins curses (tlzaban la rand de Siterere) am aftabeto rucimentaro. La economia visigeds 2 itn antigia provincia conan, cn avs farts jus chudades Fesiaales, dependa ahora tonto del comercio tenséansblano Son Enropa que lo somenos podien fecurrt con exito ah bl co comercial como arma deca de guerra contre eles. La ‘Some general de fy porter habla esapereido por com Bieta. Un conejo confederad de optinnter ejerca shore Ia itorigad potises central sobre unas aldons obedientes Lot inate formmaban una clase postedora, con fincas, Sequlos ‘escinor,claramente diferencia del resto ‘de su pueblo” Ba Use, cuanto mls perdursbe eh seins peril romano, mis fendia el poder de st infgjoy desu ejemplo a acrasrar a is tru siuadas on jx frontera aca una mayor iferenciacion Soci! y hacia niveles spay lt de erganizaclon politica mi iar & partir go la Space de Marco Aurelio, Tos sueesivos ‘iment de la poesia barbara sobre el Impeno no fueron BA. Thugs, The ugh i he te of ia, Onort , de dea pier able 10s a transis res rachas fortes de mala suerte de Roi sna gue om ena inedida fueron Ins consccuenciat estruiuties de sa ropa exstencia'y de st siuno, Lo ents cambio jrovoce tori acumalativos el piigro de las fonteras seanicas (rece edn que tm GuilsniGn romana tau trains Ferrera Mientras tanto, y dentro de! propio Impero romano, 1s cletetosimperialesilzaben en sts fos sum nsmero secs {cide guerreres germanch La dplonacis romana fable {do trciconsimente, siempre que ere posibis, rose ns Fronceras del Impeio con tr lacs exterior de foedera ees Alindos o chenter que conservtben st independencis fie de ine fronterasromanas,poro que dalendan fs ineese!roxe nea dentso dst mundo ‘arouses combie de subveniones Nancleras, apoyo" plltce 9 proteclgn mltar Bn sl hnperio tard, sin embargo, el gcberno Imperial securno al relat Imlento haba de sldador proctdsntes de ca tribws para Sus propias unidades” Al mito tempo, lor efugiade © at lvos Barbaro eran aseutedor en teres desertas en calidad fe fee con ta bligacton de preter servicio militar eo er ‘ig a cambio de sus propledades Adcnse, muchos qusreroy crmanicon hres se asabun como vouitrioe en Tor req ‘ientor de Roma, stridor por perspective de is page la DPromocién dentro el site mle del Inpeno™ A mediados {eV agi, un porcentaje telatvamente alte de generale a Siales sokiads palntnos de chaque sta Ge orien germinico 4 estabon cultural ypolteaments ntegndos en &l usero 50: ‘al de Romar genctesfrancos come Svano ® Arbowiss, ue Sleanaaron el tango de. megstar iam 9 conandasce en [eld Stent rt mone cotente Hab, pen, ses Mecca de elemenioh romanoe y germinicos dentio det op ‘parato‘de! Estado hapera Loe sects sosaes © ieolgees ft La iteprcion on el rundo fomano ae un pron name de Scldadosy oils teuticostavo shee mundo ger aies «que de forma peovisianal o permanente habian dejo ra, fo son difles de reanatuieepresestaron un’ poteror re erzo de ts coriantes de sxtcaiicciony diereniactn Ja presentes en let scledades ‘bul Je allende las Tomas ExMnutoceacia pou, el rango socal cscipinn mii Yi "Fig, Soe Peas. S02: foe, The ier Ramon Ens, EI marco germénico 109 emuneracion monetala fueron lecclones aprendidas en el ex terior y flcimente atimiladae en el interior por to Jefe 9 los, ¥ Rg ‘optimnstes, Ast, en la paca de las Vatkersianderungen Gal flo ¥, cuando toda Germania sufrié la conmecton provocada por fa presion de tos hunas —invasores nomaces procedentes de ‘sin central y Int tribe comensaron lnzarse a traves de fas tsonteras vomanas, Ine fuersasInternas y externas habian Hlevado t Ie sociedad germanies s una considerable stancia de las formas que tent en los dias de César Anora, une nobleza con séquit soldiieada y fx riquens individual de Jn teers ho Sta suplantede casi por doquler a la tosea iguldad origina le lor clanes. La larga slmblsis de las fotmaciones soclles Fomnans y gerinéniea en Ine Tegiones fronterisas habe colds (radsalmente at abisme que erlsla entre amas, aunque todo ‘la subsistiera em muchos aepectos importaes. De ls coiicn 4 fusion de ambas en su catsclisme final habria de Surpn, en ludine termina, eh Feudalism, ea Eve alt toss prin ence anor muss clon: made eerie ates Gro barursekn pieneae roan BER paki mregangearins Seana cae Sen a ee pe postinerPuodaton | Rorson Waste ihe orbs tn camae nee acs 2. LAS INVASIONES Las invasiones gorménicas que asolaron el Lmperio de Occicen, te uviron gore dos tases sucsias, cada ta ela Cotes Siguls un modelo y una dieceiin diferentes. La primera gran leads eomenaa con Ia trascendental morcha pot fos helo del Bin de una inlerta confederacién de suevos, vindaiosy slanos 0 in noche lavernal del 31 de diciembre el ano ae fe unot Bocas ahos, ene M0, lox visigodos habian tagueade Rama at fondo de Alario, Dot déendas despucs, en ef 09 low vandalos fabian Yomado Cartage. En el 480 ya se abt establecido en ct antiguo suelo romano e! primero. toscy sistema de Estados barbaros? fos bargundios en Sabuya, los vsigotos en Aquila nia, Tes vindaios en el novte de Africa y los telcogados en 21 norte de Talis, El cardcte de esta pastnosaIupetn Ini “que Suministré a’ las ¢pocas posterioree ss mdgenes argue ipicas de los comensos de In Edad Oscost~ We, on reaload, muy complejo y contradictorie, porque ue a sno tiompe ef Stsque mis radicalmente desticior de los pucbow germdnico, fontra el Gccldnte: romano y el mis claramente,conservado 0 su respeto hacia el Jegado lating, La unidad titan: pola 4 canonical Imperi de Ocideie quedo ineveblenente lestroxads. Unos pocos ejeeitos romans de comitatenses oo Breviveron, durante egunas dena despats de uc Tucan be Tidas ls Gefensas franterisas de os:timlene pero sicladar 4 rodeadas por tertorior cominados por los Srbares, le ba familiares sutGnomas como la Gali del Nore slo Seren ara poner de manifesto In completa dtloetcn del teen, Impey cuanto tn AhGpde ona deriva su adase ton tradictonal, las" provinces cayeron en ‘el desorden 9 confusia endemic; et bandldajey la rebelon social se tue faron de grandes zonas; las culture locales, nica y Se rads, teaurgian s medida qu la pitino romans se agree fas ‘regiones rads ‘temotas En a'primera mad el ge den imperial habia sido asclado' por la ltapeten fe tog brarbaros,en todo el Oocidene Las invesiones mm ‘Con todo as tcbus germfnicas que hicieron pedro perio occidental no eran eapaces de sustiuno for ua od Politico nuevo o\coherunte. La eiferencia en slor niveles de brute entre ames clvilzaciones era todavia demmarado grande {yepara utile, se necesiaba un conjunto artificial de exes Los" pucbios:birbaron perienécientes a ln primern sere de i vasiones tibales,« pesar de su progresivaGifeenclaciOn sok fran todavia unas eominidades extremadamente primitives ¢ Incipientes cuando Ierumpferon en Oscidente romano. Nin- fun de elos habia conocido jamds un Estado territorial di Fader: en Io religso, todos aran ancestrslmente paganos, la Imayor parte carecian de escrture; pocesposelan un sistema Ge propiedad articulado o estabilizado. La fortlta conguista fe’ vasat entensones de i antiguns provinces omens te Dresont® saturaimente sina serie de problemas iasolubles propiacdn y adminisrecin lament. Estas iitsiesdes J {tinsecas se inensficaron a causa de le pau googren sep da por fa primero oleada de Snvasiones. orgue en estas Volker. Iwarederungen propiamente dichas —que a menudo fueron i ‘mensas petegrinasiones través de tole contnente laser Iiniento final de cada parblo birbaro quedo muy lejos de su Punto de partds, Lot vsigodos se tresladaron desde 1s, Bal anes » Expat; Ios ostrogodos desde Ucrania + Ttala; los vine dslos desde Silesia Tunica; Tos burgundon desde Pomerania {'Saboye, No hubo ningun cato de ons comunidad barber que 5 Timitara ocupar Tas tetra romanes direstamente eo. fuss a su orginria region de residenca. El resultado ue que fos prupos de colonos germanos en et sur de Francie, Hispane Ttala'y el norte de Alviea tvieron desde el principio un ne sero neserariamente redacito,sdebico a los Iargos itinererio ‘ecoridos y 1 la imposibiidad de reibie reluerzos por imi traci natural Los Improvisados dspositves Tos primeton Estados barbarosreflejaban esta situacion de Felatve debildad tuvasioner et que Is eomaniond en, Contadh Dor us jets fey de ur Air Gel Norte ela sid miembros, dow Toraaben ws ee Sete ts 8h Gore wie Curie Ents ae ‘Snes tah Sa, ni leet aa we Pian rae Ed Sn bites poe dened et ‘nn tperio de Gelert no sepa {kil Popdstion in Burope, SbISi0, Lande, 189, p. 2 i m La trassitén y aisanitento, En consecuenca, se apoyabn fuertemente en Dreeistentes structures imperial, que de forma. parade jieaconservaron, sempre que fue subjetivamente posible, 20 Gombinacion cag sus equialentes germénicos pare formar un primero y mas trascendentai problems qu Ins comnida: des tuvievon que eciair despues de sus vitarlas en ef Sampo de batalla fue el de la dsposiién econémicn de [a twa, La Solucién normalmente adoptads fue un modelo similar al de Ii tnleren pris oman, fculente fates & ‘al con el pasado tribal, erleténdose hacia un futuro toes laramentc ifereciado, Los wsigodo, burgundios ¥ otrogo fos impusieron alos terestenienes locales romanos el régimen 40 la hesptaltas. Derivac del antguo sistem imperial ce lo Jimento, en el que habian pactcipsdo muchos. mercentias Jermanes, conceals los chulspedess barbaros ds teres de A extensin culttvada de ls grandes fincas en Burgons y Agu {ania yun treo en Talia, cuyo mayor tamao global peta ue te Tes ssigaara une parte menor de los wiles indivicuales Y donde, aderis, las fincas que no estuviwen diviidas page tan tin impuesto expect pars quar el sistema. El apes burgundio recibia tambien un trclo de los escivos romans ya mitad We fan terras-focestales®. Ex Hispanin low Wlgo. fos omarlan mis Tarde un ierlo de’ as reseray settles Y'dos tercios de as tenencfs en toda fsa fincas. Unicarente Alien del Norte, los vindalos se limitaon a expropar a1 frueso de la noblezs local y de ls Iglesia, sia ningin tipo de ‘ompromisos 6 concesiones,opcion que a largo plaze les cox torta muy era, La distribuclon de feras bajo ol sated hospitelldads probablemente fect muy paca sl estructura die'ia sociedad fomana focal. dado el pequefo nbimero de son fuistadores bérbaros, las sortes 0 patcelss que se les asgne tan munea abarcaron més que a une parte Ge los teritetos situados bajo su, éominio. Normaimente, este dominio egabe tnuy concentrado ‘ebido a su tenor @ la dispersion milter ‘spuds de la oeupacon: Tos asentamientos agrupadas de Tos ‘attegodos en el valle det Po consttujeron an modelo tilco No hay ninguna seal de-que ls division de fs grandes Wee a decoy mss completa ds tx ceroe cnvel de hol Murine’ Fein, Cet Gichen a ne" Co nee ae as invasiones 13 ropezara con un resistencis volents por parte de los propie {aries tatinos. Por To dems, au efecto sebre las comunidades permdnieas tuvo que ser necesariamente muy dréstico, poraue Jas sorte no se asignaban indistintamente 1 ls guesresos ger ‘manloos recén leggcos_Al contri, en tsar Jos pactor entre Fomans y batbaros sabre fas divsiones ce las terres que han legado haste nosotros intervienen unicsmente dos personae: ferrateniente provineal y an germane, sunqve posterirmeste las sovtes fueron cultvadas en tealided por cleo numero de fermanos, Parece prObeble, por tanto, que se epropinran de as Hreas fos optimetes de lus ‘lanes que inmediatsmenteasents ban en ellay& for hombyes de sus tribur como srrendatarios , posiblemente, como pequctos propietaiae pobres” Socal. iene, [os primeros se convictieron de golpe en los igunies e Ii ariswocesciaprovineis, mientras que. fos limos, cayeron directa 0 indirectamente bajo su dependencia econdmiea. Este proceso —tolo angencialmente visible 9 partir de los. docu mentos de la epeca™ foe mitigado sin duds por los reeserds fodavia Yecientes del (qualitarisme forestal y por Ju neturaiezs srmada de toda la comunlad invesorn, que gavanlsaba at uc Hero urdiniria su condiion de fibre. Inieisimente, lay sorter ro fueron propiedad plea o Hereditas, y los soldedos del cv fun que las cultivaban conservaron problablemente la mayor parte de sus derechos consuetudlnseies Pero la lopea del 36 [ema cra evidente. a) cabo de una generac, apfuximadsmen tego ge habla cohsolidaco sobre la tierra una aristocraca feria, con us eampesinago sependicnte silvado por daba fo de ella incluso en alguns casos con esclavos indigenas 1a eateatificncion de clases cristallze capicarente una vez que Jas federaciones tefoses de taracter nemada se. asentaron te ‘ltolalmente deotro de las amiguas fronteras imperil, ‘a evolucin poten de tos pusbloe germanicge despues de (eaMbuth Gel Gus hs woes ty dsinuas dpe de fe comand {ado tina orabeate na ‘Tobe side amey sifoenies Malonges Histor HE Porpin, ee Daxian ingot Gland Spi, Not ha La transicion lan invasions contirmé y refej6 esos eamblos sconémices. La formacion del Estado era ahora ioeluctabley. on a a auto fidad central coercitva sobre la tomunidad de queers libres El paso de-una a otro se consiguis, en algunes casos, dni. mente desputs de largas y fortuosas convutsionss interna, Le volucién politica de lon visigodos a medica que se aban pase Bor Europa, desde Adriandpols hasta Toulouse, ene los fos B75 y 417, es une secuencia gratia de tales episodes, en los ‘que ln poder real aorterioactivamente ayedado y favore ‘ido por ins influncies romanas~ aseguro. graliene: So ‘dominio sobre na turbulenta sldadescs tribal, hasta que’ con Wr legada'a Aqitania, gee de desesnso temporal podo aft tharse por fn un Estado dingsticeinstitucionaiade Gente del ‘marco Imperial. El sLibro de Iss Constituconese mondrauice, Promutgado per ef queve reino de Borgona poco despues, fae onsogrdo por un pequeko grupo deal noviss principales ya autridad. habia sliminad 36. de forma maniieste todo inflajo popular en tas lejes de le comunidad tral, El Estado ‘véndalo de Africa se conviré en la mde implacaole sutocstesy, debited inicamente por wm ssteme sucesorio exepetonalmen {© impredecibie c insolite™ Y asf coino el proyesi ewondmice eos primeros asentamientes germénicos Se Basabe en ante. arto formal de las tierras romana, as tambien ln forma pe ia y rigs es nator Estos germina dan un dualismo oficial que administrative y Tegalmente Aividin al teino_en dor drdenss dition, praca! eviente ie In incapacidad de los Invasores para dominat sa vieja faces day organiza un sistema alitico nucru'y colerents que la sBatcra ‘Los eis germinicns catacteriion de ete ase ran todavia monarqules radimentatias, com incctas rormane Sucssorias, que se basnban en ies everpos de Te guard ral © en Ios séguites domesticos”, situados p malted Ue cama Se ce gneiss de Cer a ea, Wt, te Fe tae nine tne i as ‘eta, sect ine at Sega shan El" Sra eat or seats We hel ema Sin Sa, Les invasiones us tre ls seeunces personales del pasado tribal y os nsbl tenietes de futuro feudal: Deosjo de estar se stusban Gh auerreros 9 campesinos del comin, residenciaimente sgrczs fos, donde era posibio~y especaimente en las chidades™. del resio de la poblacion a comunidad ronfana, yor su parte, conserv® normalme te su estructura administrative, con sus umidades funciona ios condals, y su propio sistema juridico, devempenados am tos por ia claze terratenente ‘de las provinias Este dualism slater bre tod es Tl srogda, donde se yx. usleron un aparato. militar germinico yuna burocracia iv fomana darente el gobierno de Teodoro, gue conser) Inna yor parte del legado de Ie administrcion imperial. Noemaimen {" subsatieron dos codigos legals diferentes, respectivamente apicabes cada poblacién: tn derecho germénico. derivado a fas tradciones consetudinares (mules trlfdas, Jurndos, WineUlos de parentesco, juramentos) yun derecho. romano ‘que se mantra. prastcamente sn cambios desde. el Tinpe- Mo. Loe sistemas legeles germnioe mostraban a menido fer. {es fouencias latinas, inevitbles une ver qu fas coxtumbres Sree somiiion en cigon une 0 lw ok Shrgendios y los visigodos tomaron numeroses elements dl hdiga imperial de Teodasio Tl Por otra parte, at espirty de ‘estos clementos era. generaimente host & 105 prinelpios de Darentesco y de Glan Snserios en las angina tradiciones bdr IES SIs WIR a be resided pablena’ de Le Geode haf [fetirlemenie peed recon vimolgien juries en i detiiion Ce Se omen deca a meee ee ‘as bin ooroes fucose forse Ge Rat, ance Water Schle Ser aides Vice eeteeeat meey 6 La transicion avast la autoridad de ettos nuevos Estados monérguicos tuvo ‘que construitse conta el inflajo tenaz de estar pautas Ue pi fentesco rads antiguas” Al mismo tiempo, hubo pacas v rules tentative de elterar In Tegalided estrictamente latina que regia la vida-de tn poblacion romana. Ast, on michos aspect Lat cstructuras juricicas y poltcas de Roma quedaron intctas Aentro de estos primeres reinge birbaroa, ya que sus bastardos forrelnios germdalcos se sfadieron meramente a su lade) La Pavia ideoldgiea fue similar Todor los grandes lnvasores ger. Iénleos eran todavia pagenos en visperas de su lrrupelda en el Lmperio™ La orgonizacion scll tribal era inseparable cela feligdn riba BI paso politico » un sisteme territorial de Es tides fue Igualmente acompefade de forme invariable pec la couversién seologiea al cistianisnyp, que en todos 108 cesos parece fuberse producido una generacion despuss. del erace Iniclal de fas Fronteras. Este hecho no fue el frutn del ceo me slonero de la Iglesia eatdiea, que ignarb 0 deste a los re ign Tegados al Imperio "sine la obra cbjetiva del provene femodelador del propio tasplente,cuyo signo Interoe fue un cambio de fe. La religion cristiane consagraba el abendono del mundo subjetiv de is comunidad clgnlea: un ocden dino sis amplio era el complemento eapisitesl de uns. suloridad lesrenal mds 'solida, Tambien en este cast [primera sletda de invasores germaniens reprodul misma mezcla de resp to y distanciamiento hacia las institucones del Imperio. Los lnvasoves adopiston undnimemente #1 arrianisme, no la 3 ‘odoxia catlics, y aseguraron en consoeuencia su dstinta iden "dad relipiosa-denico del comin universe del erlstantemo. La se QvemOsan, The Barbarian Regios jn Gaul and Splon ps 1S ayecen ‘convincentes, En esta. dpoca, ln tmscy exctpcion ‘parece ater Sido a iia cnarte Gerais eames Ba hae Eenvem, pe i63"on ceand. Ggindy Saucer pale fact tt or "poseuta ei! tie fx nacho ede Las invasiones m conseeuencia fue una Iglesie germénica sparalelas 4 la Iglesia Fomana en todos ios primeros reinos barbacoe. No se prado singuna persecucisn arriana conta Ia mayoria de le povinctoo catélies, excepto en el Alta vindala, donde. se habla cape plado a antigua aristecrscia-y repcimido’ con facrea ta Ilesia. En otras partes, Ine doe (es cosxisticion pacifcamente Y¥ durante el siglo v geheratmente fu minisne et proselidame faire ambss comunidides. Ex mis, ls usicogosos en Talis y los vsigodos en Hispania hicieron legalmente fell par lot manos ls adapciin de su proplo cede arriano con objeto se fuegura a Sepizaclon de snos poblacones © Elan ermAnico no fue nl (ortato nl agresivo: fue, por el contra, tn simboio de separacion dentio de wna clerta tnided acepiads El impacto teondmico, politico « ideclice te Ta piemsrs leada' de javasiones barbaras quedo asi telativamente Tinie. fo en su aleance pasitivo una vee que hbo culmisado la pe pera reverie” demoliiin de los cefentasinpetiaia onscientes de la dsparided entre lo que bablon destroy ue podian consteui, a mayoria de los diigentes germencs se afanaron por resteurae la mayor parte posible de fs edifices ‘omanos que incialmente habian dereibado, El mayor de sson Ailgente, el ostrogodo Teodoric, ered en lila un meticuloso condominio administrative, adornd su capa, patrocing el ate Y le filosotia posctsicos drigs las relaciones enteriores de ‘cuerdo con un tradicional eslo Imperial. En. general, estos teinos bairbaros modificaron las estructuras socieles, econdms 8 y culluraies del tarcle mundo romano. deforma relative mente limitada y- mls por Gsion que por fusion. Signiiativa. mente, se mantuve la éscavited agricola en gran excel junto con las otras snstituciones eurales bericas del lmperie de Os fldente, ineluyendo et colonato. Lor quevex nobles germnicos 0 mostraron, Loleamence, ninguna simpatia por los bagnides, Yen ocasiones fueron uileades. por los terratenentes roma hos, que ahora eran sus iguales sociales, para lquidarios, Un. famente e) ultino dirlgente ostrogodo Tota, enlentedo con los vietoriosos ejéretos bisantinon, recuttié in estrone a1 femancipacion de los eacavos en Italia —lo que praca su ine portania— para conseguir el apoyo popular sh un inteita fe hal y desesperade antes ce su destruecion™ Aparte de este he us a transicién cho also, tos véndalos,burgundios;ortrogodes y vsigodos anservaron Jas cuadrilas de-esclavos en ins grandes fincas donde Tog habian encontrado. En el Occidente meaiterréneo, a fsclavitud rural continu siendo un importante! euomeno Sco homico, Bn patieaar, la Mspania wigods parece haber Te ido un numero exceplonalmente ampio de ses elas, 8 jugar por fas disposicones legates punitivas referees 450 control por el hecho de gue posiblemente surinisteran Ia Iayorla det reclutamfente foreoso para el eéredo permanen: tet het micoiras ae eludades contimiaban su Aecasencln ampo slid cas indeme de To primern ole de inwsione, sper {erde! desorden creado por fa guerra y por Ie gusra civil de in Intoducelén de Cincas y campesinos germanor junto # sus proloipos romanos. Bl indice mas slocuente de ls limites. que Exes fase tuvo i penetacicn barbers fue ele en ningun ‘ambis la frontera linglstes entre el mundo Istino'y el few Ténlcor: ninguna region del Oesidente romano fe hingstlcn Toente:germanizada por ninguno de estos Primeros conquiste bores, En et mejor de fs cats, su Hegada se limi s dislocar {A predominio romano en lot rincones mae-remotes de las pro ‘inlas de tt forma que permit reapaicion dy los idiomas Yas caltuas locales presomanast cl vosco ya clta exper Tocotaren mis vance que germinco # principio dels tow pote teas Cena Heals a Stu elie Metoen, Serine Spee te 130 ari cel yo. alS5 i Mnerin cea ee eps Sie fee i Be referent iad dette 1 ota ip Venera, Beye fonder Pare Ect cs ie as yt bert nin haber a Bicencngige Sotto Gait The Youd of nance Samet Of natclDAEN, The Bartarin tings I Gaul and. Saas, pp. 2%, [sesame Bens Aires Sie SOG. 189 fod ead, Reagan Hare sco via stn asumennaer Ss Issa Fe (atk, Sain Buca 6 pp Ast SED thay Toa a rae dir Tore midst ease Ch rine er Las invasiones 19 La vida de esis primeros Bstads bérbaros no fue muy 4 raders, La expansiin Tranca sojag6 alos burgundios “fags de la Gala a los vsigodos. Las expedicionee bizaninas apc {aon a los vandalos en Alves, tr una larga guerra de dee, piste, exterminaron a los ostropodor en Tali. Halmente, ls Inyasores islimicos prolisron a lo visgodt en Hispania, De- tris quedaron muy” pocos rasiros de sus respectivos. asents mientes, excepio en los Teductos mis noriefioe de Cantabria, ta siguiente cteads de migraclones germnicas for le gut de 'ermind, de forma profunda y permanente, el deintive mapa el feudalisma vecidental. Las” wes episodios principales, de sta seyunda fase de la expansién barbara fueron, por supues: to, ls conquista tranca de le Gaia, la ocupacion englosajona de Inglaterra y —un siglo despues y siguiendo una dinamice Propla- el descenso lombardo sobre Eslia. El cardeter y pro, bablemente también la magnitad de estas mnigraciones fueron muy diferentes los de la primera oleada", porgue en todos os casos representaron une extension Telntivamente madesta 4 lines! desde une base geoprificn de partda ndyocente, Los Trancos habitsban Jo que ahora es Belgien antes de allirarse Imacia et sur en la Gala del Norte. Los anglos y los eajones os {aban localizados on las costae alemangs del'riar oe! Norte, cenfrente de las inglesas, Los lombardos se habian congresses fe Ia Baja Austria antes de invedir Tilia. Las linas de com hicaciin entre las nuevas reslones congulsinds las patias Fein habitsdas eran por tanto muy cortas, de tal mod ue onstantemente podian llegar nuevos. contingentes de. tious ‘éoticas o alladss para ceforzer a los primeros emigraates, El resultado fue un lento y gradual avance en la Gali, una oscura plétora de desembarcos en Inglaterra, y una serie gradual de Aesliznmientos hacia el sur on Italia, que poblaron & estas an LUguas provincias romanes mucha mis densamente que lat prs tmeras lrvupeiones ‘miltares de la epoca de los huinos, Ont famente Tas. pflmeras invasiones. fombacdes ‘conservaron el ‘ardcter pico de una Votkerwanderang militar. propiamente ‘ichs, pero incluso en este caso aflolaton su marcha ¥ £0 cat luvieron a medida que se extendien mas lejos ¥ mis protan amente que la anterior peupacion ostrogoda, Y aunque 2 po. Eth rl, don lade de, rane, wae ay ub es anc, das ads Eeprilest bashing at, ) 10 La tronsicton er tombardo habria de ceniratse en las lanuras dei norte, fame Tue tambien el caso de sus predecesores, sus azertamien tos extendieron por vee primera ix penetracion barbarn hasta tsar de Ilan Eas migracionesfrageas y anglosjonas fueron ‘ontinios mevimientos Ge eolosscton armade hela reionct donde previmente sists un vetdadero vaca polio, a Gx lint Norie era ta avanzaile del timo y deaamparado ler Sito romano sesenta aos despues de que sistema taper hnbiern cdo en todo el Oceideate, £1 poderio romano ea Br tanis munca fue desaado en el campo de batalla, sho que fxpré dulcemente eusndo hbo desparecido #1 corn unbe lcal"con ef continent recayendo todo el pals una en mas fn iat jefatoras molecules caltas. La peefundidad esta me la de migraciones puede spreiarae por los combos iiglistces que prov. Tngiatera tue germaniaadh ble aiue a medida que se extends a colonizscien anglosalom y Jas Jndrgenes celts de la Isla A siguiera somiisraron uns Sis de vocabulacio ale lengua de tos conguitadores, ruc dla ‘enue romanizacién de ia provncin mas seprenional del i perio, que evidentemente munca afecto ais mesa de la pobl Elon, ‘En el continente, I frontern de las lenguas romances re teocedia hasta sna banda de terrono de #0'4 ad kionetigs de profundidad desde Dunquerque a Bosley de 160.9 390 Iigmetros at'sur del Alo Danubio® framed legs‘ 500 palabras al vocabulario francés y el lombardo srededor de 400 al italiano (mientras que el visigdico dejo solo 60 al ce pal yl suevo cuateo al portugues). La sedimentacion cult Fal dela segunda ola de eonguisar fue mucho mas prefonda ¥ duradera que le primers ‘Una de las pritclpales razones de este fendineno fie, na turalmente, que'la primers ola yx baba barrio complemen. te'Toda reslsencta Qrpenad por el sistema lnspertal en Oe. Slaznte. Sus propiae crencone fueron mrss imitacions 9 se fevelaron muy Trgles,y la mayoria de elas ni sgsiers iter: taron ocupar todo et terreno disponible, Las migraioces ‘lentes luvieron yu cl peso y tabaci’ pore construyon Oceidente formas cclle mis uaa y duradere” Ergo. 43 tregi deniomo al siglo v-desaparscid progreaiumeste ea S11 (excepto In tina fortlem de Jos Estados de lpr. mera genetacién, Ia Espada Visigods, donde desaparccis en el Siglo vid. Graduaimente tayo luger-tn fio proceso de fasion Musil Le masons. Led vanes ‘eermaniues, 9p, 12 as as invesiones a Integr @ elementos germénicos y romanos en na suora sintesis que habsia de sustituir 2 amboe El mae importants a estos acontecimientos ~la epariign de un nuevo sistema agias ah Ho— e3 desafortunademente e| que ofree ung lue mas 4664 a historlogtafia posterior La economia sural dela Calla mere ing y de la Telia lombarda ee todavia uo de los caploe ims oscuros en ta historia de la apricltura occidental. Con todo, este periodo ofrece también alguns hechos evidentes, Ye no se hin uso. del sistema de Aospialifas Ni los frescos Ai Ios lombardos ty fertion tampoce los. anglosfonea) one cedieron a un repatta regulado delet propiedate teretcrice Fomaiis. En su lugar parece que se impuro un modelo dual 7 mds amorfo de asentamiente. Por uns paste, las divigentos francos y lombartos se limitaron a couftcar en gran escale tos Tntifndios locales, anexiondadolos al tesoro real-9 distr buyéndotos entze sus Sequitos noblliarios, La avstocreca senu forlal que sobrevivs en la Galia del Norte habla retroowaido {84 ayo pate a ir de tr cus ster de que Cade ‘eo derrotara al elército de Siagrio en cl abo 470) torara por Seslén de os despojos provinelales desu victoria, En tall, los reyes lombardos.no'reslizaton fingin iotenta de congre clase a os terratenientes romanos, que fueron asigullados fliminades “donde quiers que pusleron algia,vbsticulo.¢e apropiacién ela tierra; sgunos fueron reduciéor incluso |i condicion de esclavos"™. Ast pues, el cambio de manos. de Jn gran propiedad sgraria fue probablemeate mucho mayor en la segunda ols de invasiones qe tn la primera. Por oe pete ‘embargo, y como la mesa demogestice de Tae ulin sigrs stones fue considerablemente superior al de las primeras ye Hitmo de su avance a menudo mas lento y constant, el compe fente popular y campesina dal nuevo erden rurel fue tambien zs. sthaiado, ‘Especaimente en este periodo tue, cuando at Comunidades aldeanas, que brian de Constitsie un Tespo Dos ferior tan sobresaliente del feudaliemo medieval, parecen he: ber arraigaio por vez primera y de forma notsbie ea Fraaci Yen otras partes. En medio de Ia insegusided y ln anarauia 4e'los tlernpos, is alsean co tuluipicarcn mienires desta ls ‘ae come wnkdedce orgsbieadas de production, Este fenémeno puede atzioulrse, por lo menos en la Call, 8 dos procesos convergentes: El devrumbe del dominio romano 8 1, Havin, Getchicte Jaen Mitte, tb, 1 las 93 a a transi socaw Ia estoblided del instrumento bisico dea colonizacton fea lauoe, el sisting de villas espaldas resurgi ahora Ln palsaje celta mas antigo, que mostraba prinitivasaldehue tas de cdoehas y viviendar campesinas,oculto por la romaniza {den de la Galis, Al mismo tiempo, las migraclanes de las co Iunidades locales germénicss hac el sur y el seste —que 70 To tuvieron necesariamente un carkctet béico— llevaron com ipo muchas traiciones agrains de sus elerras natives tribals, Inenos erosionades por el Gempo y el viaje que en Ia épaca de Ins primeras y pices Valkerwanderangen. ASS reapareceron en Tos mucvos.ssentamientor de ios emigrantes faz parcees elo. tisice campesae y Int terrae comanaies de la eldea, legados llgecios de los bosqies nérdicas. Por otra parte, el posterior Estado de guerra de ia época merovingla condu'e a Ja captors ‘Ge nuevos eslavos, raldos especlalmente de las zanxs front fleas de Europa central En in confusion y la oscuridad de esta paca ee imposible caleular las proporciones de Ia combinacion That de finens ce nobles germanoe, tenenciss dependientes, pe (Quefas,propiodades camperinas, terras comurales, villa. To Insoas supervivientes esclavitad rural Esta claro, sn embar fo, que en Inglaterra, Francia « Uli, un eampesinedo native STivbre foe snitalmente uno ae jor elementos de ae migraciones Inglosajons, france'y lombarda, sungue su volimen na puede Seferminare: Titi, It comenidnder cmpeint mbar ls estaban_organizadss en colunias militares, con ew propie ‘dministracién autonoma. Ep le Galle, Ta. noblees. trance Fecibid tieras y cargos en todo el campo sigulendo’ un mo- Salo ‘soteblomente istnto “del téentamiento. rural franco, lo que indica claramente que los emigrantes del comin no fran necesurimente srrendsterior dependientes del enterlor strato de lor optinetes "Bn Inglaterra, Jas invasioner an Hlotajonas provocaron un colapso repldo y wal del sistema Ge villas, que de todas formes era mis precarc que en el con tinente debido a In Iintada extension de ls romanizaeion. En ste caso, sin embargo, los sefores birbaros y los campesines libyes ‘coensteron también en diferentes “combinaciones. de puts de las migraciones, con una tendencia general hacla wn fumento do le dependencls rural a medida que spares unt Gades polticas. mds esiables. En Ingsterrn, el abiemo més sbruptd que existia entre los rdenes romano 9 germénico con: Atujo pestblemedte sun eambio més radical en Ios metodos Las invasioner ra det cling agi, Ba to ao mode de os RIMS Scans sesntte athenete cow toe Sescatora roman que ls habia prevelcoy preigrabe se Ge ce lon mds importantes cab ela porter agree inate enite he Bors Somanas ethan sade noma ‘pte on tare onttonos con ston Ison, ave se pare Cinna los de Spo meterine y poi clare con ars Sipe de'maceaoanglotmpane eter snes be Siktinente eo val cn tie deros ytumeae, cos ha Sinn urban radon denier, menos Te agtuir Tonunatela componente peso ms important, ioe Catces saptsonesTendloon a darpjer ans tonat etqueypntanog pars converdit en Uefa. cllwabl 1is°diaprsa ldchels cats dron pat a alens centr ‘das ols que te comblnaba I propiedad Indl de as ‘erm canpesins tone ona sect dls amos abe tin Los jes y stores losin consoloaron Se podores per Sonne gor etion do stn sentamienen y's edadon el igo x's a slcmad a Ingtredgaglsaone un touncla Tegimeste deinion y hefetnar® Aa esta se Sindhi de lnvsonesa la ver que prodica Por doquee Ei tasitreci genmtc dette 6 fcne mas estensan ae i, pubis tambien el campo con darsders commie cans ton niles de pemets propia crmpesinn, A mie tro lonpo, tambien vrs co roantcla an ered agen ae'ponars de gusta de la epoee® Sn erbarg, ravi 1 poo tnpiar sos dapares senor den cconorte ‘ae tnd Mesh ttn buoy ahernte todo de pre ‘ico Palficamené a segunda cleada de invatlones mar 0 re sag ‘ln Ge las sdmisinrconesy Tor derechos uit [oes Sdetparcon da ep jee comane bos tombardot Se'nioon nud para peti cfs ef Priel ostone 4, se que refureron A sta ei y Sure del pale J fees gus habian ecapdo,promdgand un mere {ibe il taco env sous trons germans, pero ‘elicto en ints gue muy proms predomi sobre el dre ct Bgd: 20% ateSason Enid end he Norman cone tam orn Aion Bnd en he Norman congue, 207%, wate Mtad, Cue Sethe Baby, Guerre pega Pars 0.98 fas AIS tOaeterary Samper, Man, Siglo Xt 8h) 7 ee transicibn cho romane. Los reyes merovingios conservaron vn doble sive tna legal, pero con la erecente anarguin de’ su veinado, Iss recuerdos {les norma Istinag ee desvanecieron prowresivainen te- Et derecho germinico pasd a ser gracusimente el domiqar fe, mlcatas fos impuesion sobre in tera, Bereeados de Rema, be devrumbaron ante le resbteneia de in poblacion y de 1s Itesia a una fiscalidad gue ya no correspondia a un senide piblico ni sun Estado centralizad, La reeaudacion de impues. fos dessperecis progresivamente de Ios veios frances. En tn. laters, el_derecho’y Ia admiistrcion comanos ya hab Sessparecido casi por completo antes ela llegads de Joe ay flosajones, de tal forma que nunca se planted este problems nctuso'en in Hspaba visigods, el nico Estado basburo cuyes forigenes se remontaban ‘tla primera clean de invesiones derecho y ta administraciin duaisias egaron a su On los limos sos del siglo vis, eusnd le mosargula de Toledo abo 1is detisiivamente el fegado romano y somes s toda la po blscién un sistem godo moditcado ® Por otra parte, y ait inverse separatismo religloso germdaico comenso a deiape reeet. Lov francos adoptaron aitestamente el etolcste tot ct bautlsmo de Clodoveo en los tiimos afos. el ssl, des rus de st vctoria sobre los alamanes. Los angltajones foe Fon convertidos gradualmente del paganism en el siglo Wit por Jas mislones romtnas. Los isigodoe abandonaron, en. 2speha fu arrlatsmo con ln conversin Ge Recaredo en el S67 El ina lombardo accpt6 el caoiciomo ex el afo $s! Part passu con sles cambios se Produjo un constente intercambo’ metiine al y'ut proceo desimiacon de las dow clase tesa es, la romana y la germans, sll donde coeuistian Este proceso fe mia Intado en Hala por el excusiisme ionibaise yet Fevanehamo issotino, que impidieron entre ambos i patie cacién duradera de tu pensuls; por otra part, sv contcts ch ls bases de In vain secular ene norte siren to. {88 postelores, Pero en la Calis avaned Innterrunpldsmente bajo el dominio meroringio. A comlenens del siglo vi eoaise stancialnente rmiondo oon le consaiectn ene sla Acstoercin rural cay cardeter no era yu senatorial al de ee ‘gto, La mercla similar de las armas roman y germans on Je lalesia exgié mucho. més tiempo: pricteamnte todos fot bispos de Ie Gali continuaton siendo tomanos duane tat, Les invasiones bs oe parte de-slalo vi, y en tx jerarqua elesistca fe fusitn ica completa ‘no Wave gah Hasta siglo wt 1 supetposicdn de meras adaption dualises las for. tas impernles romanas no prods, sn embargo, pa nueva fSrmula politica, sida y permanent, issies de fe Ee Me. din 'En Todo caso, el abandono de iss trations avangates ein Antigiedad esi condajo » una rgreson en ade de sompleidad.y de efieacia de to Estados sucesaresoprave 4a por las consecuecias ce Ia expansion llémica cet Med feriineo 4 partir de prociios del siglo Vt, que pores el camercio y blogued a Europa occidental en un iskinente no falls povble que les mejorse shimdtiss de siglo an gus fn Europe se plarmaron en ciclo de lempe elgs mes els seco, 7 el sumento en erecimjento demogsttica benefits an a i economia rurai™, Pero en la confuse pole de ta ‘poce, poco 4e puede apreciae ef lnfluje de esos progrsos Lat monedas de oro desaarecieron despite sel sho" 636,» conse eaci tanto de los endémicos deficits comerciales cone Oriente biantino come de tas congulstas deabes. La monargule me ovingla most? Ineapay de mantener el conl dee acu fib de monedas, que se degradd y disperso. paulatnamente En te Gali los impuestospablicos cayeron en el avi; la diplomacia se entumecié se hizo mds Hintada; le sdmins teach se embotsy se rdujo. Lae Eetadoslombardor de ais divider ydeblitedon por loe enclaves tumatings, perma Deciron siempre primitives y's defensive, En estas cur Clones es logic que in tealialén postive as importante de low Bstadon barbaror fers quis Ie mms congusts de Ger ‘ani, levada a cabo en el sglo vt por las computes merovi fas hasta el lo Weser™ Estas adgusiciones integraron por Wee primera alas tlerras de (as que proredan les graces fn el mismo universo politico que las antiguas provi i Derlles yr en consecuenea,unficsron ea an solo orden err * Wa hips et formes por Buby” Caer "4 gerama ot Eli faut ee Duby nde pear ea ce is pee is goed ae in genes a ale en coe | 16 ss tresicin torial y cultural a tas dos zonas cuyo confito inicral habia dado origen a Ia Edad Oscura El descenso de lo niveles Ine titueinafts de Ia ciiznion shane en la Gale franen ear Pafaron y_permiteron au clevacion Felatie ef le Germania bévara y alamana, Sin embargo, incluso en esté=smpo, la ad rinisralon merovingia fue Sagularmente sea y pobre, ob Condes enviados a gobernar mas alla del Rin no latodujeron Ii ln escritura, oi Ia moneda, nel cristlanismo. Em sus extrac ‘ura econdimicas, Sociales ¥ politica, Europa cecidentale- bi dejado tres elprecaio’dimlismo elas prineras decades ave siguieron an Antigedag; habia tenido logan ene tanto, un sspero proceso de mescolaaa, pero ls resuliagos todas fan tnformes.-heterelioa. Ri fo siple yuseposeon Sina tosen metcin podlan dar orgen an noevo mace depo Aucién general, caper de salir sel calle sin sald de Te stclevitudy el colonato,y con él'un mucvo orden scl inter faolente cohpcente. En otces palabras, ncamene una. autee fica Sntesis poste coneguir eto, Solo unas pocer sehen Premonltorse anunclaben Ie legada a esa meta find) Lani lis Satin fuel parc, evident yen el siglo de reins Stroponinicosy. toponimoe completamente nuehor nate Ceanbinaban clestenton linguistics genminicos J npoanos ey Uunidades orgaizadas extranas a amibos- en tas tte tae terizas slevadas entre la Calin y Germania La longus’ neoie ~ G2) de seu sempre os eambios materi pute en Mussel, Les unions: Ler vague asemaiues 9h 3. HACIA LA SINTESIS ne 1a siotesis hiséefea que sisimente tivo Iugar fue, por super {el feudslismo El termina exacto-Synthese-~'ey de Mare, Juto con otros historindores de si tiempo’ La callaién eatay- Uroties de dos modes anteriores de. protvecion —primivo antigo en dioiucion.produjo finsimente el orden feudal ‘que se extendié por tod Ta Europa medieval. Qve el feudalie- ‘mo occidental fue el resultado especifico de tna fusién de los legatos rpmano y germinico era yu evidente para los persed es del Henacimiento, cuando por primers ver se puto a de iba su géness’, La controversia moderna sobre esta cussion se remonta etenciaimente's Montesgules, que eb ls Iustracion firme que los origener del feudalismo eran germénicos, Desde Entonces, el problems de las «proporeioness exactas den mez fla de elementos romanogermanicos que Tinalmente eneré el feudalism ha suscltado fas pasiones de los sucess isto: adores nacionalistas, © incluso el mismo timbre del final de ln Antigtiedad se he alterado frecuentemente de acuerde. con cl putrotismo det eronista, Pars Doprch, que sseribie en As. feie despuds de la primers guerra mundial, el eolapso del Im Perio romeno fue Ia mera culmineciin de sige de sbsorcion pacitica por tos pueblos germanices y fue vvido por los hs Bhantes de Oceidente como wna erangulla Mberacion. «E) mi 0 romano fur conguistado gradualmente desde dentro por los sgermanos, que hablan penetrado en él pacilcamente durante STUEE PLES RA? Leiria ee tcl, ae 2 Kt, ee chee ee ene

También podría gustarte