Está en la página 1de 562

'f

LA

PLIADE

FRANOISE >

Cettecollection
a ttire 248exemplaires
numrots
et parafspar l'diteur.
sur papierde Hollande.
330exemplaires

18
sur papierde Chine.

LES

fu

PRE-

QVATRE
LIVRES

il&ERS

y/;/p,,^;/

AV ROT

'LA

DE

FRANCIADE.

TRES-CHREST1EN,

CHARLES

NEVFIESME DL CE NOM.

III.
Roisard.

L'AVTHEVR

PARLE.

Vnlift ce liure pour apprendre,


L'autre le lift commeenuieux:
Il eft aif de me reprendre,
Mais malaifde faire mieux.

DE

LVY-MESME.

LesFranoisqui ces vers liront,


S'ils nefont " Grecs(y Romains,
Enlieu de monHureils n'auront
Ou'vn pefantfaix entre lesmains.

DES

jffRGVMENS
DE

LA

LIVRES

FRANCIADE

DE PIERRE

DE RONSARD,

Par Amadis Iamin, Secrtaire de la Chambre du Roy.

ARGVMENT

DV

PREMIER

LIVRE.

En ce laborieux ouurage de la Franciade, l'Autheur


s'eft propof la faon d'efcrire des Anciens, & fur tous
du diuin Homre : combien qu'en ce premier liure il
ait principalement imit Homre & Virgile, fi eft-ce
que l'embarquement de Francus eft l'imitation
d'Apolloine Rhodien. 11refemble l'abeille, laquelle
tire fon profit de toutes fleurs pour en faire fon miel :
auffifans iurer en l'imitation d'vn des Anciens plus que
des autres, il confidere ce qui eft en eux de meilleur,

ARCVMENS
DESLIVRESDE
dequoy il enrichit (comme toufiours il a eft heureux)
noftxe langue Franoife. Or pour venir ce premier
Hure, qui eft comme le fondement & proiect du refte
du baftiment, l'argument eft tel. Apres que Francus
fut retourn du long voyage, o fon oncle Helenin
l'auoit enuoy en diuerfes nations pour en apprendre
les moeurs& faons, 5cpar telle cognoiffance fe rendre
fage, ruz & pratiq Capitaine, ce qu'Helenin auoit
fait, ne voulant qu'il fuft recognu pour enfant d'Hector entre les Grecs, lefquels penfoyent pour certain
que Pyrrhe fils d'Achille l'euft fait mourir, le prcipitant du fefte d'vne tour : Jupiter qui l'auoit fauu du
fac de Troye, & en lieu du corps vray auoit baill vne
feinte de luy fes ennemis, fe refouuenant du deftin,
pour lequel il l'auoit garenti de fi cruelle mort, & fe
repentant de la deftruction de Troye, enuoye Mercure
meffager des Dreux vers Helenin, oncle paternel dudk
Francus, fin qu'il l'aduertiffe quelles font les derftines de Francion fon neueu, lequel depuis vn an laiffoit neruerfa ieuneffe d'oifiuet, fansfouci de releuer
fus l'honneur de fes ayeuls. Helenin aprs auoir ouy
le commandement de lupiter (aufil que fon efprit prophtique auoit preuoyance des deftir.s, & prefageoit
la grandeur de fon neueu filsd'Hector) luy fit equipper
quelque nombre de nauires, dans lefquelles il s'embarqua, laiffant Buthrote ville d'Epire, o il faifoit fa
demeure auec fon oncle & fa mre Andromache. Le
Pote luy donne compagnie d'hommes guerriers par
vne belle & gentille inuention : car le iour du mandement de lupiter, tous les Troyens banis eftoient affemblez par le cong des Princes de la Grce, defquels

.A FRANCIADE.
ils eftoient efclaues, pour choumer la fefbe de Cybele
leur Deffe, tous equippez d'armes telles que fouloient
porter les Corybantes & Curets, quand ils celebroient
les honneurs de la Mre des Dieux. Iunon fe courrouce, voyant que la gloire des Phrygiens doit reflorir. Cybele & Mars fauorifoient Francion, & luy enflament le coeur du defir de louange & de vertu. Helenin
luy enfeigne fommairement quel chemin il doit tenir
fur la mer pour venir de Crte l'emboucheure du
Danube.

ARGVMENT

DV

SECOND

LIVRE.

Neptune gardant encor fon courroux contre les


Troyens, raifon du pariure Laomedon, employ
(outre fes forces) la puiffance de Iunon, d'Iris, &
d'Eole, pour fe vanger fur Francus, voulant enfeuelir
luy & fes deftins fouz la mer. Francion tourment des
tempeftes, & ayant perdu tous fes vaiffeaux, fut pouff
contre des rochers de l'ifle de Crte, en laquelle vn
Roy nomm Dicee le reoit auec toute courtoife libralit. Ce Roy courant vn cerf, rencontre d'auenture
ces Troyens endormis fur le riuage, recreuz de trauail & laffitude. Cybele auoit enuoy ce Roy le
Dieu du Somne en fonge, pour luy donner enuie
daller la chaffe ce mefme iour. Francion fait entendre Dice fon nom, fon pays & fa ville, & l'occafion de fon nauigage, & fon naufrage. Les fantaumes

ARGVMENS
DESLIVRESDE
de fes compagnons, que la tempefte auoit engloutis,
fe prefentent luy la nuit fuiuante : aufquels il dreffe
& leur fait des
des tombeaux vuides, appeliez xEvorta,
obfeques. Apres il fupplie la Deffe Venus qu'elle le
vueille garder & fauorifer. Venus enuoye fon enfant
Amour pour bleffer & rendre amoureufes lesdeux filles
du Roy Dice, nommes l'vne Clymene, & l'autre
Hyante, au mefme inftant que Francion arriueroit au
chafteau. Il fe fait vn feftin, o Terpin chantre trefexcellent chante vn bel Hymne d'amour. Dice trifte
conte Francion la caufe de fa trifteffe, &comme fon
fils Ore eft dtenu prifonnier fouz la tyrannie du
Gean Phoure. Francion s'offre combattre le Gean :
ce qu'il fait de fi magnanime courage, & auec telle
proueffe & dextrit, qu'il le tue, & retire Ore de fa
captiuit. Dice bien ioyeux embraffe le veinqueur,
& chante fon honneur.

ARGVMENT

DV TROISIESME

LIVRE.

Ce liure contient les amours d'Hyante & de Clymene. Clymene, au commencement par grand artifice,
& par belles & comme iuftes remonftrances s'efforce
d'arracher l'affection amoureufe du cueur d'Hyante
fa foeur, afin que toute feule elle puiffe iouyr de
l'amour du Prince Troyen. Ces deux foeurs vont au
temple pour facrifier aux Dieux, afin qu'ils deftournent toute mauuaife paffion de leurs efprits. Le fils

LA FRANCIADE.

d'Hector va fur le riuage de la mer, o il adreffe fa


prire Apollon. Leucotho fille de Prote luy prophetife fes fortunes venir, & Dice offre au feigneur
Troien fa fille Hyante en mariage, lequel le remercie,
s'excufant fur le deftin. Ore fils du Roy immole vne
hcatombe aux Dieux. Terpin chante vn bel Hymne
la Deeffe Victoire. Venus change en la vieille preftreffe d'Hcate, vient au cheuet d'Hyante, & enuironne le licl de fa ceinture pleine d'efrrange vertu.
Francus clbre les funrailles d'vn Capitaine fon cher
amy. Clymene furieufe, par le confeil de fa nourrice,
tafche de flchir Francion par vne lettre amoureufe.
Cybele transforme en Turnien, compaignon de Francus, l'admonnefte de courtizer Hyante magicienne,
pour apprendre & fauoir d'elle les Roys, lefquels
doiuent fortir de fon fang: la mefme Deeffe s'en-vole
aprs en l'antre de la Ialoufie. La Ialoufie infecte de
fon venin la poitrine de Clymene. En fin Clymene
pourfuiuant fon faux Dmon transform en la figure
d'vn fanglier, s'eflance dedans le goufre de la mer. Les
Dieux en font vne Deeffe marine.

ARGVMENT

DV OVATRIESME

LIVRE.

Dice fe courrouce, fachant la mort de fa fille


Clymene, & penfe comme il doit punir Francion, qu'il
fouponnoit en eftre caufe. Ce Prince Phrygien fait
entendre Hyante l'amour qu'il luy porte. Hyante &

ARGVMENS
DES LIVRESDE
Francus vont le lendemain au temple: vne Corneille
parle, &aduertit Ambloisde n'accompaigner Francion.
Ce Prince fupplie Hyante de luy monftrer les Roys
qui fortiront de fon eftoc. Hyante difcourt fi elle doit
aimer ou non. Elle commande Francion d'apprefter
vn facrifice aux efprits des enfers, &fe parfumer d'encens mafle, & autres femblables fuffumigations. Il
obit ce commandement. Le Pote defcrit vne foffe
& horrible defcente aux enfers. Apres que Francus a
immol la victime, & inuoqu toutes les puiffances de
l'empire de Pluton, Hyante vient toute tremblante &
folle de fureur, laquelle prophetife audit Francus fon
voyage es Gaules. Elle prdit le fonge du fantofme
qui doit apparoiftre Marcomire, & ce que fera Marcomire ayant en fon arme trois cens Capitaines.
Apres elle difcourt comme les mesviennent &reuont
en nouueaux corps, & dequoy tout ce qui eft viuant
en ce monde, prend fa naiffance: Que deuiennent les
mes le corps-mourant, quelle punition elles endurent
aux enfers pour leurs pchez, &.comment elles s'en
purgent, &;par quel efpace de temps. Francion facrifie
de rechef aux Deitez infernales, & les mes fortent
incontinent pour boire du fang de la victime. Lors il
demande Hyante, qui font ceux qu'il voit : & par ce
moyen apprend fommairement l'vn aprs l'autre les
noms des Rois de France, les actes infmes des vicieux,
&les geftes magnanimesdes vertueux. Bref, ce Hure eft
des plus beaux, pour eftre diuif en quatre parties : La
premire eft d'Amour, lafconde de Magie,latroifime
de la Philofophie Pythagorique, dite p.ETeu.iji/.tDoi;.
L'Autheur fe fert exprs de cefte faulfe opinion, fin que

LA FRANCI
AI)I!.

cela luy foit comme vn chemin & argument plus facile


pour faire venir les efprits de nos Roys en nouueaux
corps : car fans telle inuention, il euft fallufe monftrer
pluftoft Hiftoriographe que Pote. La quatrime partie
confifte au narr de la premire gnration des Monarques de France iufques Ppin, duquel commence
la fconde gnration.

Tu n'as, "Ronfard, compof cefl ouurage,


Il eft forg d'vne royale main :
CHARLES fauant, viorieux & fage
En efl l'oAutheur, m n'es que Tefcriuain.

LE

PREMIER

LIVRE

DE LA FRANCIADE.

AV ROY TRES-CHRESTIEN,

CHARLES

NEVFIESME
DE CE NOM.
Mufe,l'honneurdesfommetsde Parnaffe,
Guidenia langue & mechantela race
Des Rois FRANOIS
de Francion
JX/T^Jd'Heclor
de
nation,
Enfant
Troyen
Qu'on appelloitenfa ieuneffetendre
Aftyanax& du nomde Scamandre.
De ce Troyencontemoyles trauaux,
Guerres, confeils.," combienfur les eaux
Il a de fois (en defpit de Neptune
Et de lunon)furmont la Fortune,
Etfur la terre efchappde pris
Ains que bajlir les gratis murs de Paris.

LE I. LIVREDE
CHARLESmonPrince enflez-moyle courage,
Pour voftrehonneurentrepren cet ouurage:
Soyezmonphare & gardez d'abyfmer
Ma nef quiflotte en fi profondemer.
Dfiavingt ans auoyentfranchi carrire
Depuis le iour que la Grceguerrire
Auoit brlle mur Neptunien:
Quand duhaut cielle grand Saturnien
Baijfa lesyeux & vit Troyedeferte,
De meintetombe<rmeintbuijfoncouuerte,
Se courrouantfa perruque esbranla,
Puis au confeiltous les Dieux appella.
Du cield'airain lesfondemenstremblrent
Deffousle pied des Dieux qui s'afiemblerent
Tous marchansd'ordre enleur fiege appreft:
Lors lupiterpompeuxde maiefi,
Lesfurmontant de puiffance1de gloire,
Sevint ajfoir enfon throne d'yuoire
Lefceptre au poing, puis fronant lefour ci,
Renfrongnd'ire, aux Dieux parloit ainfi.
lamaisau coeurie n'eu telle trifteffe
Nypour mortelpour Dieu nypour Deeffe,
Que i'eu la nuiSl qu'on bruloit Ilion:
Quand le cheualpreignant d'vn million
D'hommesguerriers, defa voteferme
Verfadans Troyevue moijfonarme
D efpieuxd'efcusde lances<&de durs
Branlez es mainsdes Argiuesfoudars.
Nonfeulementles Dolopcsgendarmes
Paffbyentles corpspar le tranchantdes armes,
Mais nos maifons,facrileges, pilloyent
Et de leurs Dieuxles autels defponilloyent,
Qui reuerezpar la ville Troyenne
Fumoyenttoufionrsd'vne odeurSabennc.

LA FRANCIADT.
L forcenoyentdeux tygrsfans merci
Le grand Atr'tde& le petit auffi
loyeuxdefang: le carnacier Tydide,
Et le fuperbe hritier d'Eacide:
L l'ithaquois charg du grand bouclair
Qui ne fut fien brillant commevn efclair
Qui a qui l s'efclatte de la nue,
Gros de vengeanceenfanglantoitla rue
D'vn peupleau UBfurprins 4y dueftu,
Du fer enfemble& dufeu combatu.
Ainfiqu'on voit vne fiere lionne,
Que la fureur <rla faim efpoinonne,
Ajfajfinerle dbiletroupeau:
Entre les dentsfanglante en ejl la peau,
Quipend encoreen fa mchoireteinte:
Le pajieur fuit qui fe pafmede crainte!
Ainfi lesGrecs detailloyent& brifoyent
Le peuple nu: Lesfeux qui reluifoyent
Sur les maifons fimesenfumes,
Donnoyentlumireaux Princesdes armes
Au meurtreaufang: vn fi cruel effort
Monftroitpar tout l'image de la mort.
Et toy limon defius la porte affife,
Haftois les Grecsardans l'entreprife
AuePallas, quifur le hautfommet
Du premiermur (horrible enfon armet
Que la Gorgoneafprifi de mainteefcaille)
A coupsde pique esbranloitla muraille
Bouffanted'ire, {? d'vneforte vois
Commevn tonnerreappelloitles Grgeois,
Lesanimant la vengeancepronte :
Efprits malins, qui n'auez point de honte
D'auoir deftruit vn royaumefi beau,
Fait qu'Ilion n'eflplus qu'vn grand tombeau,

lj

14

LE I. LIVREDE
Et que Priam Monarquede l'Afie,
Piteux fpeblaclel a refpandufa vie
Surfes enfans,qui auoitfurmont
Touslesmortelsen iuftice"bont.
Ce Roypleurantfon ejlat miferablc
En cheueuxgris en barbe vnrable,
Du cruel Pyrrhe extrmement
prejf,
Sur monautel metenait embraff:
Quand il receutenfa gorge frappe
De Achillinle tranchant de l'efpe,
Oui d'vn grand couple chefluy dcolla:
Bienloin la tejle enfautelant alla !
Le corpsfans nomfans chaleur{? fans face
Commevn grand troncbronchadejfus la place.
Cet arrogant qui les Dieux defpitoit,
Qui de fureur fon prefurmontoit,
Nonfeulementd'vne fureur maiftrejfe
Lefer au poing tuoit la tourbepeffe,
Mais outrageait lefexefminin
Qui de nature eft courtois& bnin.
Il pourfuiuoitau trauersde la fiante.
Du preux HeclorAndromachela femme,
Qui dplorantpour-neantfon dejlin,
Efcheuele,auoit fon tetin
Prejffon fils, en qui le vray image
Du prefien eftoitpeint au vfage.
D'entrefes brasie defrobayle fils :
Lors enfa place vne feinte ie fis,
Que ie formaypoitrijfant vne nue,
Qui fut des Grecsen fon lieu recognu
Du tout femblablea l'hritier d'HeSlor,
Mefmescheueuxcrefpelusde fin or,
Les mefmesyeux le front mefme(? lu taille :
Puis cettefeinte la mreie baille

LA FRANCIADE.
Pour la donner Pyrrhe : & toutfoudain
Cachantl'enfant dansles plis de monfein,
le lefauuay de l'efpehomicide:
Levainfans plus fut proyed'AEacide!
le l'aduerti d'aller trouuer aprs
Sonfils au temple, odeux cheualiersGrecs
L'vne fur l'autre amonceloyent
la proye,
Tout l'or captif de Priam & de Troye,
Femmesenfansf vieillars enchanez,
De leurs maifonspar les cheueuxtranez:
Et qu'il aurait pour merquemanifefte
L'ardant efclair d'vne flame celefie
Au haut du chef vray figne qu'il fer oit
Pafteur de peuple, isr qu'vn iour il fer oit
Naijlre des Rois, qui la deftine
Auoitla terre en partage donne.
le n'auois dit, que tout foudain voici
Pyrrhe venir, qui rauit tout ainfi
L'imagefeint horsdesbras de la mre,
Qu'vn loup lefan d'vne biche lgre.
Il le porta fur le haut d'vne tour,
D'o le rouant & tournant de maint tour
En tourbillons,d'vn bras arm le rue
Pied contre-montau trauers de la rue.
Ainfi tombapar tranonsdcoup
Levain abus dont le Grec fut tromp:
Car Francusvit & maugr touteenuie
Defes poumonsva refpirant la vie
Dedans Buthrote, ences champsola vois
Vitprophtiquees chefnesDodonois,
Prs Helenin& fa mreAndromache
Quifans honneurpar les tourbesle cache.
Dfia la fleur de fon ge croiffant
Va d'vn poil d'or fon mentoniaunijfant,

If

\6

LE I. LIVREDE
Et tout fon coeurbouillonnede ieuneffe:
le neveux plus qu'il languiffeen parejfe
Commeincognufans fceptre " fans honneur,
Mais tout rempli deforce <rde bon-heur,
le veux qu'il aille ofon deftinl'appelle
Tigefutur d'vnerace fi. belle:
Sansplus en vain confommer
fon loifir
Parte de l : tel ejl noflreplaifir.
Il difi ainfi : lesDieux qui s'eleuerent,
Tousd'vn accordfa parole approuuerent
Enmurmurantcommeflots de la mer
De qui le front commence
fe calmer,
QuandAquilonaffoupitfon orage,
Et l'ondebruit doucementau riuage.
Au dpartir Mercureil appella:
Pour obirMercures'en-alla,
Prompt mejjager la plante lgre,
Deuant le thrneo l'appelloitfon pre.
Vole,monfils, o Francuseft nourri,
Huchelesvents: dy que iefuis marri
Contrefa mre& ceux quifans louange
Trompentfon ge envne terre eflrange.
le ne l'aypas du majfacrefauu
Pour eftre oifif de parejfe agrau,
Vnfay-neant enla fleur defon ge:
Maisi'efperoyque d'vn maflecourage
Iroit vn iour des Gaulesfurmonter
Le peuple rude 1fafcheux douter,
Chauda la guerre iy ardant a la proye,
Poury fondervne nouuelleTroye.
Pourcedefloge, "le fais en-aller.
Le tempsperdu neje peut r'appeller.
A peine eut dit que Mercures'apprejle,
Sa capelineaffublafur fa tefte,

LA FRANCIADE.
De talonniersfes talons ajfortit,
D'vn mandillonfon efpaulevejiit,
Priftfa houjjine deuxferpens aile;
Puis chefbas enfonantfa vole,
Ores poin&e, oresd'vn grand contour
Hachoitmenutout le ciel d'alentour:
voit aux riues de Mandre
Ainfiqu'on
*
L'aigle foudricr au hautdel'air fependre,
Puis auifantfa proye entre les joncs,
CanarsHrons& Cygnesaux cols longs,
Raude l'entour, i? tournoyantombrage
D'vn corpsplumeuxtout lehault du riuage.
Apres qu'il eut de ciel en ciel vol
Viftecourrier defon talon ail,
Sevint planter au pied d'vne valle,
OAndromacheeftoit ce tour alle
Auecfon fils, pour repaijlrefes yeux
Desjeux facrez la mredes Dieux,
Ceiour eftoit la feftefolennelle
Que tous les anson choumoita Cjbelle
Au moisd'Auril, faifon ola rigueur
De fon Atys luy efchauffale cueur,
Que les Troyensauoyenten reuerance,
De fils en fils l'honorantpar vfance.
Or' ces captifs par la Grceefpandus,
De tous coftezaux jeux s'eftoyentrendus
Par le congdes Princesde la Grce,
Pour clbrerle iour de leur Deejfe.
Eux equippezde bouclairs<&de dars
Contre-imitoyentles antiquesfondais
Les Corybansqui d'vne efpefibande
Danfoyentautour de Cybellela grande.
L lesvieillarsd'vn baftonfecourus,
L les garons eftoyprt^fbjslvourus,
'' \
Ronsard.
I1L / ;.V''

*Foudrier.
qui porte
la foudre
:
comme
H;trqucbuiier,
quiportela:
harquebtife
Archer,
qui
portel'arc.

18

LE I. LIVREDE

Femmes,maris, leur foiiuenantencore


D'ide 1de Troye, o la Mreonadore.
A l'impourueuMercureeftarriu,
Qui Helenin difcourant a trouu
(Bien loin du bal prs le riuage humide)
Sur les dejlins de FrancusHecloride.
Le recueillantd'vn profondpenfement
Ce Dieu luy dit: Oy le commandement
De Jupiter, qui courroucm enuoye
Parler toypar la celejlcvoye.
Va (m'a-til dit) oFrancus efl nourri:
Huche, * Huchelesvents:
dy queie fuis marri
Franois Contrefa mre, & ceuxqui fans louange
quilignifie CachentcePrince envue terre eflrange.
appe1er. j , J Yrancusc{umaffacrefaune
JJ
J
Delavient
vnHuchet,Pour eflreainfi de parejfeagrau,
celvncor- yn fay-ncan(en \a f}eur((e foll ^TQ
.
net,duquel ,, . ., r

n
onappelle Mais i ejperoyque d vn majle courage
& [roif vn 'lotir^esQuillesfuilnOllter
leschiens
lachaire. Le peuple rude & fafcheux douter,
Chaud la guerre, & ardant a la proye,
Poury fonder vue nouuelleTroye,
Dont la mmoireen tous tempsfloriroit,
Et par le feu iamaisne prirait.
PourceHelenin,& toy mreAndromache,
N'cimolliffezen parejjefi lche
L'enfantd'Helor, qui lesdeux amis
Ont tant d'honneur& de feeptrespromis:.
Oui doit haufferla race Priamide,
Doit abaiJJ'erla grandeur AEzonide,
Doit veinere tout, <rqui doit vue fois
EJlrel'ejtoc de tant de Rois Franois,
Et par fus tous d'vn CHARLES,qui du monde
Doit en la main porter la pommeronde.

LA FRANCIADD.
Fay-le equipperd'hommes<rde vaiffeaux,
Fay-lemarcherfur l'efchinedeseaux
Aux lieuxpromis, o[on dejiin le mme.
L'honneurs'achepteaux defpensde la peine!
Il n'auoit dit, queplujiojt qu'vn efclair,
Port du vent s'efuanouiflen l'air,
Et fe mfiantdans l'obfcur de la mie,
LaiJJala mreen efmoydtenue,
Et [on mary de frayeur tout tranfi,
Voyantvn Dieu qui les tanoit ainfi.
En-ce-pendantla ieunefjeTroyenne
Haut inuoquantla Berecynthienne,
D'encensfumeux honoraitfon autel,
Chantantmaint hymne fon nomimmortel.
Lesvns auoyentleurs perruques couuertes
De noiiueaupampre aux larges fueillesvertes,
A longs cheueuxdes Zephyresfoufflez:
Lesvus battoyentlestabourins enflez,
Lesvus au fon de la flte perce
Baloyentarmezvue danfeinfenfe,
Et rechantansdes hynnestour--tour
Faifoyentfonner les riues d'alentour.
Les bonsvieillars teflesgrifonnes,
Lesiouuenceauxaux plaifantes annes,
De pieds de mains& de voix refpondoyent,
Et leurs chanfonsaux fltes accordoyent.
Le Preflre ornd'vneSotaneblanche,
Ceint d'vneboucleau deffusde la hanche,
Mitrede pin la troupedeuanoit
Et les honneursde Cybelledanfoit.
Entendu ciel tes louanges,Cybelle,
Mredes Dieux, Berccynthela belle,
Qui as le chefde citez attourn,
Qui as ton char en triomphetourn

I9

1.1:i. LIVREn
Par deux lions, quandtoy Mrehonore
Montesau ciel la votedore,
Pour aller voir tesfils " tes neueux,
Et t'abreuuerdu Neclar aueeeux.
Soisnouspropice tref-grande Deeffe,
Rompsde tes mainsle lien qui nousprejje,
Et de captifs mets nousen libert:
la par vingt ans ton peupleejl arreft
Serffous les pieds de cejleArgiue audace.
Donnequ'vn iour quelcunde nojlre race
RefondeTroye,1 qu'il repouffeencor
Au ciel natal le noblefang d'HeSlor:
Redonnenousvn Royaume" r'ajfemble
Envn monceautous les Troyensenfemble:
A fin qu'aimezdu deftinle plus fort
Nousremuionsheureuxde nojlre mort.
Ainfipriant fift redoublerla dance:
Le peuplefuit le Preftre la cadance'.
Le templeenbruit! Cybellequi ouifl
La voix Troyenneau ciels'en refiouifl.
Pendantcefait la prompteRenomme
Au front de vierge h l'efchineemplume,
A voixferre, auoit ja refpandu
Que Mercureeft du haut ciel defcendu,
Et qu'il auoit d'vne voix courrouce
Par lupiter Andromachetance,
Et par fus tous Heleninquiffauoit
L'arrejl certain que le deftinauoit
Efcrit au ciel pour celuyqu'onappelle
Aflyanax, quifans honneurrecelle
Son ge envain fur le bord eflrangcr,
Sansdu malheurles Troyensreuanger.
CefteDeeffe bouchebien ouuerte,
D'oreillesd'yeux <&de plumescouuerte,

LA FRANCIADE.
Semoitpar tout qu'Ajiyanax ejioit
Enfant d'HeSior, & qu'on luy appreftoit
Maintenauire au combatordonne,
Pour allerfuture ailleursfa deftine,
Princefatal, & que fa main ferait
Que le Troyendu Grec triompheroit:
Et qu'ilfalloit que la ieuneffeaSiue,
Qui par la Grceeft maintenantcaptiue,
Suiuift Francusfutur pre des Rois,
Qui s'en allait dedansle camp Gaulois
ReplanterTroye&1la race Heclore,
Poury rgner d'ternelledure,
Ainji difoit la Fam: ce-pendant
Heleninfut fongant & regardant
Au mandementque lupiter luy donne;
De cent difcoursenfoy-mefmeraifonne
Or plein de ioye, oresplein de douleur:
Maisce confeilluyfemblale meilleur.
C'eji d'obirau grand Pre celefle,
DonnerFrancus au deftin: & au refie
Faire apprefier & nauiresr gens
Sur terre & mer atlifs & diligens,
Non engourdisde parefe ocieufc,
Maisqui pouffez d'vne ame induflrieufe,
Saurontprudens les prils euiter,
Et par trauail louangemriter.
Commeil penfoit, auifa d'auenturc
En l'air ferain le bon-heurd'vn augure
S'offrant luypourftgne tres-heureux.
Fut le coinbatd'vn Faucongnreux,
Qu'vngrand Vautourprouoquant la guerre
Plus fort de bec, d'eftomac(y de ferre,
Oui a qui l par le ciel le battoit,
Toiimoit,viroit, fuiuoit & tourmentait,

22

LE 1. LIVREDE
Ni?luy donnantny repos ny haleine
De s'efehapperpar la celejteplaine.
Luypour-neant au combats'animoit:
Car le vautour dfia le dplumait,
Quand lupiter, miracle,le transforme
Incontinenten la hagardeforme
D'vn aigle noird'audace reiteftu.
Commevn rafoir luyfit le becpointu,
Aigu courb, (y fes ferres tortues
Plus que deuantfit dures i? pointues.
Lors ombrageantd'vn grand ombreles champs,
Prift en fes piedsaiguifez & trenchans
Le grand vautour, qu'enfes onglesil tue,
Et fait veinqueurs'en-volafus la nue.
Lebonaugure auenudextrement
Fut du Profete entenduprowptement:
Si quefoudain en efprit dlibre,
Prenant l'aduis d'Andromachela mre,
Et des Deuins& des Pres grifons,
Luy apprefterdes venteufesmaifons
Pour nauiguer ramesmefures
Deffusle dos desondesazures,
Et s'en aller au gr de lupiter.
Contrele ciel on ne peut refijter.'
Incontinentpar toute Chaonie
Se refpandit vne tourbeinfinie
De bcherons,pour renuerfer bas
Maint chefnevieil toffu de large bras.
Par lesforeftss'efcarte cefiebande,
Qui ore vn pin ore vnfapin demande,
Guignant de l'oeillesarbres lesplus beaux,
Et plus duifans tourner en vaiffeaux.
Contrele troncfonne maintecongne
D'vn bras nerueux l'oeuureembefongnee,

LA FRANCIADE.

2^

Qui mainteplaye &mainteredoublant


Coupdejfuscoup contre l'arbre tremblant,
A chefbranl d'vne longuetrauerfe
Lefait tombertout plat la renuerfe
Auecgrand bruit. Le bois ejlant bronch
Fut par le fer artizan detranch,
Fer biendentbien,aigu qui par force
A grands efclatsfit enleuerl'efcorce
Du tronc du pin fur la terre eftendu,
En longs carreaux (? en poutresfendu.
Pleine debois la charretteattelle
Va haut 1 baspar mont& par valle,
Qui gemijfant enroufous l'effort
Du pefant faix le verfoitfur le bord.
Le manouurierayant matireprefte,
Or' fon compas,orefa ligne apprefte
Songneuxde l'amure, & congnant grands coups
Dedansles aiz vnefuitte de clous,
D'vn art maijlrier lesvieuxfapins transforme,
Et de vaiffeauxleurfait prendre la forme
Auventre creux, & d'artificepront
D'vn becde fer leur aguife le front.
L'vn allongeantle chanure touteforce
PUdejfuspli entorfefus entorfe,
Menantla main oreshaut ores bas
Fait le cordage, & l'autre pend au mas
A doublerancdesailes bien-venteufes
Pour mieuxvolerfus les vagues douteufes,
Et pour pajferfur l'chindel'eau
Plujlojl que l'air n'ejl coupd'vn oifeau.
Incontinentqu'accomplifut l'ouurage,
Dliantla prou onbchele riuage
Commevn fojf large 1creuxpour pajfer
Les nefs qu'on veut dans le haure pouffer.

24

LE I. LIVREDE
Lmaintsrouleaux la courfiegliffiante
loints vn Fautre au milieude la fente
Sont ejlendus,afin qu'enfiefuiuant
Lesgrands vaifificaux
gliffiaffenten auant
le
bois
qui craquetantfie vire
Defiur
En rond, charg dufaix de la autre.
Les matelots la peineindontez,
De del rangez desdeux cofitez
En trpignant du pied contrela place,
De mainsdebras d'efipaides& defiace
Poujfioientles nefs pour les faire rouler.
Vuefiueurne cejfiede couler
Du front moiteux: vne pantoifiehaleine
Bat leurspoumons,tant ils auoientde peine
A touteforce enhurtant d'esbranler
Cesgros fardeauxparejfieux couler.
Mais la fin les nauirespoififies
:
Dedansla mer tombrentefilances
La merfionventre en s'ouurantleur prefia,
Puis l'anchrecrocheau bordles arrefita.
Il efitoitnuibl, isr le charmedufiomme
Silloitpar tout les paupiresde l'homme,
Qui demymort par le repos li
Auoitdu iour le trauail oubli.
Tousanimaux,ceuxqui dansl'air fiependent,
Ceux qui la mer coupsd'chinfendent,
Ceux que lesmonts& lesbois enfermaient,
Pris du fiommeil chefbaififidormoient.
Mais Helenin, qui dificourantne cejfie
De repenfier,pour le fiommen'abaififie
L'oeilau dormir, ainsveillant {y refilant,
Or fie couchant{? oresfie leuant
Mille difcoursdificourtenfiapenfie.
Du Dieucourrier la parole annonce

LAFRANCIADE.

2f

Lepreffe tant qu' toute heureen tous lieux.


Il a Mercureau deuantde[esyeux,
Et en l'efprit la belledejlhie,
Quipour Francusau ciel efl ordonne,
De qui le fang & Troyen1Germain
Doit enferrerle mondedansfa main.
Incontinentque l'Aubeaux doits de rofes
Eut du grand Ciel lesbarrires dclofes
Prompt hors du lit ce bonPrincefortit,
Sa camifole& fort pourpointveflit,
Puisfon fayonpuisfa cape a trace
A fils d'argent fur l'efpauletrouffe,
Prift fon efpeau pommeaucizel.
Ainfiveflu hors la porte efl all
Le dard au poing commandantqu'on ajfemble
Gratis" petits au confeil tous enfemble.
Lors les hierauxclaire-voixontfonn
De toutesparts le confeilordonn:
Le peuple n pour nouuellesapprendre
Droit en la place foulefe vint rendre:
Luy de fon fceptre au milieus'appuya,
Puis de tels motsfa langue deflia.
Peuple Troyen,Dardaniennerace,
Ceiouuenceauqui par la populace
Vitfans honneurAflyanax nomm,
Eflfils d'Het'lor que tant auez aim,
Qui magnanimeenfi longuesbatailles
Dix ans entiersa gard vosmurailles,
Qui le rampart contre terre rua
Des Grecs tremblans,qui Patrocle tua,
Et retournapompeuxdedansla ville
Le dos veflu du corfelet d'Achille.
Or cegrand Royquifeul commandeaux Dieux,
Qjti honoraHeclor&1nosayeux,

20

LE 1. LIVREDE
La nuit que Troyecftoitvn grand carnage,
Sauna l'enfant par vnefeinte image:
Sans maief, priu ie l'ay tenu
De peur qu'il fujl des Grgeoisrecognu.
le l'ay tranfmispar vne longuevoye
Tantojlvers Thebe'," tantojl deners Troye,
Voir le tombeaude fon pre " auffi
Lesnoirs enfansde Memnon,qui d'ici
Sont ejlongnez, noblerace Heclore,
Et de l'Aurore habitentla contre.
Enmaintpais ie l'ay fait voyager-,
Il a cognu maintpeuple {? maintdanger,
Cogna les moeursdeshommespourfe faire
Guerrierpratiq' entoute grande affaire.
Depuisvn an ce Prince eft de retour
Sans ailion mangeantenvain le /car,
Vnfait-neantduoyde la trace
De fa tref-noble1 vertueuferace,
Bien qu'ilfait braue " fous bonajlre n,
Et pour hautsfaits hautementdeftin.
Toufiourspour luy ce grand Princeme tance,
Princede l'air qui les foudreseflance,
Dequoyfi tard ie le retiensici
Sansde fon bienauoir autrefouci :
Encorhier (fa puijfanceattefle)
Quepar le Ciel en clairt manifefle
le vy Mercurearriuer deuersmoy,
Oui metana de la part defon Roy.
Si tu n'as foin, dit-il, de ta ligne,
Si la vertu de l'heur accompagne
N'efmeutton coeur voyagerplus loin,
Au moinsconoyen l'efprit quelquefoin
De ton neueu, & n'eftouffeperdue
Sa ieunegloire a qui la Gaule eftdeu',

LA FRANCIADE.
De qui doit tiaijhe vn millionde Rois,
GrandsEmpereurs& MonarquesFranois.
Pource, Troyensde race magnanime,
Si la vertu natale vousanime,
Suiuezce Duc du deftinattir.
Voicile iour tant de fois defir,
O vousromprez leferuage fi rude
Qui vojlre colferre de feruitude :
Courageamis: c'efi maintenantqu'il faut
( Vousdont le fang efignreux i? chaud)
Accompaignerceftebelleentreprife
Que le deftin dextrementfauorife.
C'ejl plus d'honneurenlibert mourir,
Et par fonfang la franchife acqurir,
Que de languir en honte fi vilaine.
Vnbeaumourirornela vie humaine!
Il dift ainfi: puisfe leuant de l
Prefi'du peuple enfon palais alla.
Mars qui aimoitHeclordurant fa vie,
Defecourir Francioneut enuie:
Enfa faueur fit fon cocheatteler,
Puisfouettantfes cheuauxparmi l'air,
Qui bouillonsfouffloyentde leurs narines
Fimesde feu ardantes1 diuines,
Vintsyabaifier fous le pied d'vn rocher
Prs du riuage, ofaifant deftacher
Sesbeauxcourfiersle long d'vne verdure,
Trfle<rfain-foin leur donnapour pafture.
Puis commevn trait roidements'efiana
DedansButhroteofa forme laifia,
Et prift le corps l'alleure 1 le vifage
D'vn vieil Troyenqu'on ejtimoittrefiage,
Lequelfuiuoit enfa ieuneffieHeSlor.
Celuyportait la grande targe d'or

27

28

LE I. LIVREDE
De ceftHros, quandpourgarder fa terre
Sa main eftoitplus crainte qu'vn tonnerre.
Or ce vieillard auoit toujours efl
Par les Troyensen grande authorit.
En[on femblant ce Dieu guerrierfe change,
Autourdu front des cheueuxblancsarrange,
Se labourade rides tout le front,
Marcheau baflon commelesvieillarsfont,
Et d'vnevoix toute caduque1 rance
Francus aborde& en cepoint! le tance.
VrayeTroyenne(T non Troyen,as-tu
Dfia d'Heclor oublila vertu,
Qui t'engendrapour eftrel'exemplaire
Commeil efloit, du labeur militaire?
Futur honneurdes peuples& des Rois?
As-tu, couard, oubliton harnais
Pour (allch d'ocieufesplaifances)
Vferta vie enfeflins " en danfes?
Faire l'amour, & tout le iour en vain
Pleinestourner les coupesen la main?
Honte1vergongne, o efles-vousalles!
Ne vois-tupas que lesondesfiles
Pour t'en-menerfe couurentde vaiffeaux?
DreJJ'el'oreille, entenles iouuenceaux
Qui bande bandeau riuage fe rendent,
Et tous armez Capitaine t'attendent.
Toyfang tropfroid pour vn ieuneguerrier,
Tout engourdi demeuresle dernier
Serf de ta mre, " te fraudes toy-mefnes
Du haut efpoir de tant de diadmes,
Et du dejlin qui t'appelle aux honneurs
Pour commanderaux plus brauesSeigneurs.
<Rien n'ejlfi laid que la froide ieunejfe
D'vn fils de Roy, quife rouilleen pareffe.

LA FRANCIADE.
Tel n'ejhit pas HeSlorle pre tien,
Qui des Troysnsfut iadis le foutien :
Armes,cheuaux,& toute guerre abliui
Furentfes jeux, & nonla vie oifue,
Qui te charmantd'vnfommet'a li,
Ayant ta ville & ton pre oubli,
Que la vertu, la vaillance& la gloire
Ont illuflrd'ternellemmoire.
Monjlre cepeuple au coeurmorneir peureux,
Que ta esfils d'vn pregnreux.
L'hommene peutfeignaler fa noblejfe,
S'il n'a le fang efchaufde prouffe!
Difant ainfi ce grand Dieu belliqueur
De Francionenflamatout le cueur,
Luyarracha le bandeaud'ignorance,
Et le remplitd'audace1d'affeurance.
Puis il luyfoufflevn horreurfur le front,
Plus que dauant auxarmesle fijl pront,
Et tellementfa ieunejfer'allume,
Qu'il apparut plus grand que de couftume:
Si que marchantau milieudesplus forts,
Haut releude la tefle "du corps
Lesfurpajfoit, commece Dieufurpajfe
Sur le bord d'Hebre, oufur lesmontsde Thrace
Tous lesfoldats, quand d'ardeur anim
Parmila prejfeapparoift tout arm,
Couuertde poudre, i? fe plante l'encontreD'vn mefchantRoy,quefa lancerencontre
Pour le punir d'auoir contrequit
Vendules loix "trahi fa cit.
Tel fut Francus.-aprs ce Dieu fe mfie
Par les Troyensamafjezpefle-mejle,
Et les tanantdans le coeurleur pouffait
Vnaiguillon mordantqui les preffoit,

2)

50

LE I. LIVREDE
A la vertu r'efcliaufoitleur courage.
Quoy,voulez-vousen vergongneuxferuage
Viuretoujours, & fans langue i? fans coeurs
Toufioursfouffrir l'orgueil de ces veinqueurs>
Rompezfroijfez d'vneailegreffeprefle
Le iottg cruel qui vouspreffela tejle,
Sansplusferuir de pafjetempsici
A cesSeigneursqui vousbrauent ainji.
Keffentez-vouspar vue belleaudace
Du premierfang de voftrenoblerace:
Enflez-vousd'ire, " vousfouuienneencor
Des fails guerriers du magnanimeHetlor,
Qui fut iadis la craintedes plus braues
De ces Grgeoisqui vous tiennentefclaues:
Vnfeul de vous en vaillevn million,
Et par la mer emportezWon.
EncoreDieu qui regarde vospeines,
Dieu qui a foin des affaireshumaines,
Commeles Grecsnevous eft outrageux:
La fortune aide aux hommescourageux.
Tel aiguillon leur verfa dedansl'ame
Vuefureur vue ardeur vneflame
De libertde vaincre1 de s'armer,
Et d'emporterllion par la mer.
Tandismaintpeuple enarmeseffroyables
(Auffi efpais que neiges innombrables
Que l'air glueux basfait trbucher,
Venantnoschampsde farine cacher)
Vafremiffant au bordde la marine.
Deffousle pas du peuple qui chemine
Volevne poudre, & fous le pied qui fuit
Pour s'embarquerla terre fait vn bruit :
Fils ne maifonsceshommesne retardent:
Trifies de loin lesjemmesles regardent!

LA FRANC1ADE.
Ils s'affembloyent
d'vn piedferme rangez,
De dards d'efcus & de piqueschargez,
Faifant vn bruitfur les riues chenues,
Ainfiqu'onvoit les bien-volantesGrues
Crier aigu quand pajfer il leur faut
La merpour viure envn pais plus chaud.
Autant qu'on voit d'oifeausde tous plumages
Aumoisd'Auril hoftesdes marefcages
S amoncelerpourpondre <h"pour couuer:
L'vn fleur d'eaufes plumesvient lauer,
L'autrefous l'eautientfes ailes plonges,
Et l'autre pefche friandes gorges,
Et l'autre tourne l'entour defon ny,
Peupleempluminnombrableinfini,
Oui en volantfur lesriues cogniies
Sepreffeenfembleaujji efpais que nues:
Autant venoyentle corfeletau corps
D'hommesh foule au premierfront desbords.
La terre tremble& lesflancs qui emmurent
Lesflotsfalez dejfousle pied murmurent
De tant de gens au riuage arreftez,
Tousherijfez de morionscreftez.
Commevn pajleur du boutdefa houlette,
Sousla clairt de Vefperla brunette
Au premierfoir, fepare les cheureaux
Des boucscornus, desbliers les aigneaux:
AinfiFrancusd'vne prompteallegreffe
Trioit part la gaillarde ieuneffe
Aufang hardy, & laiffoit d'autre part
Vieillesvieillards (y enfans l'efcart,
Qui froids n'auoyentny tefte nypoitrine
Pourfupporter la guerre & la marine,
Peuplefans nerfs & fans ardeur que Mars
N'enrolleplus au rang des bonsfoldars.

3>

^2

LE I. LIVREDE
Francusveftu d'armestoutes dores
Des mainsd'vn maiftreartizan laboures,
Commele feu d'vn tonnerreluifoit,
Et fi grand peuple en ordre conduifoit,
Monjirantguerrier fa taille bienforme,
Tel qu'onvoit Mars au milieud'vne arme.
Lesmorionsles piques desfoldars,
Et lesharnaisfourbis de toutespars,
Et l'emerydeslames acres,
Frappez menudesfimesetheres,
Et du rebat du Soleil radieux,
Vuelumireenuoyoientdansles deux,
De qui Vefclaird'tincellesmenues
En tremblottants'efclattoit dans les niies,
Ainfi que luit fous l'ardente clairt
Maintebluetteau plus clair de l'eft.
AdoncFrancus quifetd maiftrecommande
En fe brauant au milieu de fa bande,
Voulantfa maind'vne lance charger,
D'Aftyanaxen Francusfit changer
Son premiernomenfigne de vaillance,
Et desfoldatsfut nommporte-lance,
Pher-enchos,nomdes peuplesvaincus
Malprononc,& dit depuisFrancus:
Lancequifut nosFranoiscommune
Depuisle tempsque la bonnefortune
Fit aborderen Gaule ce Troyen
Poury fonder le mur Parifien.
Commeil eftoitfur le bordde la riue
Tout efclatant d'vne lumireviue,
Ainfi qu'vn aftre au rayon efclairci,
Voicivenir Andromache,(? aujfi
L'oncleHelenin, qui Augure & Profete
Eftoitdes Dieuxvritable interprte.

LAFRANCIADE.
CejleAndromache, qui Veftomac
fend
D'aife 1de crainte, accolloitfon enfant
A plisferrez commefait le lierre
Qui bras fur bras lesmuraillesenferre.
Monfils, difoit, que tout feul i'ay conceu,
Autre quetoy conceuoirie iay fceu
Du grand Heblor: llithye odieufe
De maint enfant ma efi enuieufe.
Pourcele foin que mreie deuois
Mettre en plufieurs en toyfeul ie l'auois,
le te pendoypetit ma mammelle,
le t'ourdijjoyquelquerobenouuelle,
Seultu eftoismonplaifir 1 ma peur,
Enfant,mary,feul monfrre " mafoeur,
Seulpre 1mre, (? voyantla femence
Detous lesmiensgermer en ton enfance,
Me confoloyde t'auoir enfant
Mereftantfeul de touteparent.
Du Grec veinqueurla furieufeguerre
Toutema race a mifefous la terre.
Pour toy la vie ir le iour meplaifoit :
Si quelqueennuylamentermefaifoit,
En te voyantallegeoy ma trifleffe,
Commefoutien de ma foiblevieilleffe.
Las! ie penfoyqu'au iour de montrefpas,
Quand l'efprit vole, (y le corps va la bas,
Que tuferois mes obfequesfunbres,
Clouantmesyeux enfermezde tnbres,
Melaueroisle corpsfroid de tide eau,
Et de gazons meferois vn tombeau
Pour nienterrerau bord de ce nuage,
Car aux bannisil n'en faut d'auantage,
Serrantenfembleenvn mefrnerepos
De monmary les cendres? les os.
III.
Romani.

}}

34

LE I. LIVREDE
0 lupiterfi la piti demeure
L haut au ciel, ne permets que ie meure
Ains qu'il fe face en armesvn grand Roy,
Et que le bruit en vole iufqu' moy!
Donne,grand Dieu, qu'au milieude la guerre,
Puijfieruer [es ennemispar terre
Mordantsla poudre chefbas renv.erfez
D'vne grand playe en l'eftomacperfez :
Que des citez la puijfante muraille
Trbuche basen quelquepart qu'il aille,
Soit cheualfoit pied guerroyant,
Et que quelqu'vns'efcrie en le voyant
(Fauorif de fortune profpere)
Lefils vaut mieuxaux armesque le pre.
Difant ainfi, pour prefent luy donna
Vnriche habit quefa mainfaonna,
Ohfut portraite au vif la grande Troye
En filets d'or ioints filets de foye,
Auecfes mursfes rampars & fes forts.
La Xanthe erroit pajjementantles bords
Desplis tortus de fa lenteriuiere.
L s'efieuoitla cymeforeftiere
D'Ide pineufe, ofourant fauteloit
Maint vif ruijfeauqui en la mer coulait.
Au pied du montfut en richepeinture
Le beau Troyen,qui chajfoitd'auenture
Vncerf au boiso lupiter le vit,
Qui par fon aigle en proyele rauit.
Ce ieune enfant emportdansles nues
Tendoitenvain vers Troyeles mainsnues.
Seschiensen l'air qui pendu le voyoient,
L'ombrede l'aigle 1les vents aboyoient.
Heclorauoit cefte robeporte
Leiour qu Hlneen triompheaborde

LA FRANCIADE.
Entra dans Troye, {? depuis nel'auoit
Mife: fans plus de parade feruoit
Au cabinet, oles plus chreschofes
De ce grand Prince eftoienttoutesenclofes.
La luy donnant, Prenez,dit-el, monfils,
Cebeauprefentque de mesmainsie fis,
Pour gage feur d'amiti maternelle,
Ayant de moyfouuenanceternelle.
Ainfipleurant, Francus elle accolla.
Le corps tout feul au logis s'en alla,
L'amedemeureenfon fils attache:
Puis fur vn lilfiesferuans l'ont couche
Pour la donneraufommeiladoucy
Qui desmortelsenchantelefioucy.
Encependant Heleninprend la corne
D'vn grand toreau au colpefiant(? morne,
Au large front, "fans aucun effort
Defon bongr l'amenaitfur le bort:
Puis vn grand coup demaillet luy dejfierre
Entrelesyeux: le toreau tombe terre
Sur les genoux chefbas eftendu!
Il l'efgorgea: le fang s'eft refpandu
A longsfilets dans le creuxd'vne taffe:
Parmylefang qu' bouillonsil amajfe,
Mfiadu vin, par trois fois l'efcoula
Defifusla mer,puis Neptuneappella.
Pre Neptun, Saturnienlignage,
A qui par fort la mer vint en partage,
Que le Soleiln'a peu iamaistarir
Pour te laijfer toutes chofesnourrir,
Entenma voix: donneque la nauire
De ce Troyenfillonne ton empire
Sousta faneur, <krcejfiele courroux
Qjieds long tempstu gardes contrenous.

}f

36

LE 1. LIVREDE
Neptuneouyt la Troyenneprire
A chefhaufffur l'onde marinire,
Etfe plaignant encored'Ilion,
Vnepartie ottroye, "l'autre non.
Il ottroya que la flotte Troyenne
Paurroit aller dejfusl'onde Egenne:
Mais ne voulut l'autre part ottroyer
D'yfeiourner long tempsfans la noyer.
Lors Heleninadrejfefa parole
A fou neueu,<rainfi le confole.
Courage, Prince, il tefaut endurer:
Tu dois long tempsmaintfillon mefurer
Dela grand' mer, auanfque tu arriues
Fatalementaux Pannoniquesriues.
Tousn'irez pas: c'efl l'arreft du dfini.
Maispour celane fauls ton chemin,
Que ie te veux nontout du long apprendre,
De peur qu'vn Dieunem'enviennereprendre.
Sortant du port, gaigne la grande mer,
Fay ta galre tour de bras ramer
(Ta main nefoit du labeur ajfoibliej
Entre Coryce*l'ijle Aegialie.
Quand tu feras au flot Laconien
Pren maindextre, {yfage auife bien
De ne heurter au rocherde Male,
O l'ondeenl'onde eft afprementmfie.
L maintferpent isf maintgrand chienmarin
Mangeles nefs, "d'vn gofier malin
Humela mer, que bant il reiette
Plus roideau ciel qu'vne viflefagette :
Par tourbillonsla vague quife fuit,
Contreles bordsabayed'vn grand bruit.
De l pouffant tes naturesarmes
Outre la mer des Cycladesfemes,

LA FKANCTADE.
Reuoirras Troye& lesfunbres lieux
Pleins des tombeauxde tes noblesayeux.
De la finglant a ramesvagabondes
Par le dejtroitdes homicidesondes,
Voirrasle Pas ofe noyala Soeur
Pendueaux crinsde fon bliermal-feur.
Tuferas voileau Thracian Bofphore,
O llnachide eftantveftueencore
D'vn poil de boeuf, coupsd'onglespajfa
Enlieu de rame, "fon nomluy laiffa.
Puis approchantdu grand Danubelarge,
Oui par fept huiz en la merfe dejcharge,
Viendras l'ijle, laquelleles Pins
Donnentle nom: l fauras tes deflins
L'vn aprs l'autre, hofiedela riuiere
De qui la corneeflfi braue& Ji fiere.
Cefleuue ayantfur la teftevn rouzeau,
Et fous l'aijfelle vn vafe remplyd'eau,
Et du mentonverfant vuefontaine,
Te dira tout d'vne bouchecertaine.
A tant fe teut: Iunon qui defcendit,
En le tanantla voix luy dfendit.
Tandisla troupe au trauail non oijiue,
Letoreau mortrentierfe fur la riue:
Ils ontle cuir en tirant efcorch,
Puis ejlrip,puis menudhach
A morceauxcrus : ils ont d'vne partie
Sur lescharbonsfait de la chair rojie,
Embrochl'autre, 1cuite peu peu
De tous cofiez la chaleur du feu',
Vont dbroche,en des paniers l'ont mife,
L'ont dcoupe,& fur la table ajjife,
Ont pris leurfiege, ont detranchle pain,
Ontfait tourner le vin de main en main,

37

}8

Com\a%Toie
cordequi
tiente a-

LE I. LIVREDE
Boiuantde rang tajfes couronnes
D'vn coeurioyeuxl'vn l'autre donnes.
Apres qu'ils ont du boire"du manger
OJt la faim, ils s'allrent loger
Au premierfront de la riue mouille
Sur des lits faits d'herbes" defueille,
O toute nuit iouyrentdu repos
Ronflantlefommeau murmuredesflos.
Au dcoucherde l'Aurore nouuelle
Levieil Vandoisdu fiflet les appelle
(Qui feul eftoit le Pilote ordonn)
Voyantle vent en poupe bientourn.
VnbruitJe fait par les bancsdu nauire,
Puis fa tafchevn chacunfe retire.
SoudainFrancuslefiflet entendit:
Lorstout armfa main dextre eflendit
Deffus la terre, iy fesyeux vers la nue
Eflant deboutdeffusla riue nue
Priait ainfi: O grand Patarean,
A l'arc d'argent, tire-loin, Thymbrean,
Garde, Apollon,entireceftetroupe,
Dieu d'embarquage,"permetsque ie coupe
$ousheureuxfort la * commandequi tient
Ma nef au bord. A peine eut dit, qu'il vient
Hors du fourreau tirer fa large efpe:
QU (gu^ ^ COrdeen deuxparts fut coupe,
Qui la nauire au riuage arrefloit
Fermeattache vn tronq, qui eftoit
D'vn chefnevieilfoudroydu tonnerre
De quatre pieds ejleufur la terre ;
Puis vers le vent adrejfafort parler.
Vent,le balay des ondes& de l'air,
Qui de la nue en centfortes te ioues,
Qui ce grand Tout uentes(? fecoucs,

ADE.
LA FRANCI
Quipeux cent bras 1 cent bouchesarmer,
Vien-t'enpoupier ton haleineenfermer
Dedansma voile, afin quefous ta guide
l'aille tenter ce grand Royaumehumide.
Dieu qui le ciel rgis de tonfourcy,
Sides humainsta nature a foucy,
Entenmavoix : Donne,pre celefte,
Enmafaueur vn figne manifefte:
Tu le peuxfaire : ondit quequelquefois
Tu fis volerdeux pigeons par ces bois:
L'vnfut donn lafonpour efcorte:
DonnemoyVautre, afin qu'heureuxie porte
De monfalut lefigne tref-certain,
Eftant couuertdufe cours de ta main.
Commeil priait, des Dieuxle pre {? maifire
Fit par troisfois tonner mainfenejhe :
Et cependant les rudes matelots,
Peuplefarouche,ennemydu repos,
D'vn cry naual hors du riuage proche
Dmaroientancre a la mchoirecroche,
Guindoientle mafi a cordesbientendu.
Chaquefoldat en fon bancs'eji rendu
Efcheupar fort : de bras *de poitrine
Ils s'efforaient: la nauire chemine!
Lescris lespleurs dedansle ciel volaient
Dejfousl'adieu de ceuxqui s'enalloient!
A tant Francuss'embarqueenfon nauire,
Lesattirons doubleranc on tire :
Levent poupierqui fortementfoufia
Dedansla voile plein ventre l'enfla,
Faifantfifler antennesiy cordage:
La nef bienloin s'efcarte du riuage!
L'eaufous la poupeaboyantfait vn bruit,
Qu'vn train d'efcumeen tournoyantpourfuit.

"]<)

40

LE I. LIVREDEi. A FRANCIADE.
Qui vit iamaisla brigade en la danfe
Frapper despieds la terre la cadance
D'vn ordre gal d'vn pas iujle & cont,
Sanspoint faillir d'vn ni d'autre coft,
Quand la ieuneffeaux danfesbien apprife
De quelqueDieu la feftefolennife:
Il a peu voir les auirons gaux
Frapper d'accordla campagnedes eaux.
Cejtenauire galementtire
S'alloit tranant dejfusl'ondeazure
A dos rompu,ainfl quepar les bois
(Sur le printempsau retour desbeaux mois)
Vala chenilleerrante touteforce
Aueccent piedsfur les plis d'vne efcorce.
Ainfiqu'on voit la troupe des cheureaux
A petits bondsfuyure les paftoureaux
Deuerslefoir au fon de la Mufette:
Ainfi les nefs d'vne affez longue traitte
Suiuoientla nef de Francus, qui deuant
Coupoitla merfous la faueur du vent
A large voile my-cercleentonne,
Ayant de fleurs la poupe couronne.
Veaufe blanchififous les coupsd'auirons:
L'ondetortue ondoyaux enuirons
De la carne, <&autour de la proue
Maint tourbillonen efcumantfe rou:
La terrefuit, feulementa leursyeux
Paroifl la mer l? la votedes deux.
FIN DV PREMIER LIVRE.

LE

SECOND

LIVRE

DE LA FRANCIADE.

Despuijjans Dieux la plus gaillarde troupe


EJloitplanteau fommetde la croupe
Du mont Olympe,o Vulcan l'efcart
Fit de chacunle beaupalais part,
la Troyenneieuneffe
Qui contemplaient
Fendrela mer d'vneprompteaie'greffe:
Flot deffusflot la nauire voloit
Vntrac d'efcume bouillonsfe roulait
Sousl'auiron qui les vagues entame:
L'eaufait vn bruit luttant contre la rame!
Tout le troupeaudes Nymphesauxyeux pers
Menantle bal deffuslesfilions vers,
A chefdreffregardaient eftonnes
Lespins fauterfur les vagues tournes:
Vnfeul Neptun1couuoitau fons du cueur
ContreIlionvne vieille rancueur
Gros de defpit, du iour que mercenaire
(Dieu fait maon) demandafon falaire

4^

LE II. LIVREDE
A LomedonPrincede nullefoy.
Il demandoitiuflement ce Roy
L'argent promisd'auoir defa truelle
Fait des Troyensla muraille nouuelle,
Quandfe roulaientd'eux mefmeslescailloux
Sousfon marteau: le Royplein de courroux
Luy dniafa promejfe, r pariure
En le frappant le paya d'vneiniure.
PourceNeptuneen ragefe tournoit
D'ire boufiquand il s'enfouuenoit:
Or voyantTroyeen ces eaux ejlance
Difoit tels motsfurieux de penfe.
Ha panure Dieu vaincu par lesmortels!
Dequoymefert la pompedes autels
Frre lupin, race Saturnienne,
Si malgr moyla cendrePhrygienne,
Le demourantd'Achille eft triomphant,
Et, qui plus eft, conduitpar vn enfant
Qui me dfie, & fans craindremonire
De fes bateauxfillonnemonempire>
Dequoymefert le trident en la main,
Auoir l'Egide armurede monfein,
Tel qu'a monfrre, auoir pour hritage
La grande mer du Toutfcondpartage,
Si le ne puis d'vn mortelme venger}
Il ne faut plus me laiffer outrager
Sans chaftiercefterace infidelle.
La vieille iniure appellela nouuelle.
Le ciel vengeur a bannyfur meseaux
CesPhrygienscoupablesdes trauaux
Que ie receu, quand au port de Sige
LesGrecs prejfoientleur muraille ajfiege,
Et qu'Ilionpar le cours de dix ans
Fournitde meurtreaux frres Atreans,

LA FRANCIADE.
le mefforayd'vne brigue contraire
Defond en comble les vouloir desfaire:
Maisle deftinne le voulutfouffrir,
Qui maintenantces bannisvient offrir
A mapuiffance" changmeconuie
De mevenger aux defpensde leur vie.
Difant ainfi,fit Jon char atteler,
Que deux dauphinsfont viflementrouler
A dos courb, queuestortilles,
Fendantdu fein les vagues efmailles.
Luydejfusl'ondeenfon fiege port
Commevn grand Princeornde maiejl,
Guidefon char: le char qui va fans peine,
Fierdefon Royfur les vagues le meine:
Triton lefuit, {y Vamoureuxtroupeau
Des Nymphes
foeursqui danfent fleur d'eau:
Lorsdu Troyendeuanantla nauire,
Lesventsappelle, (? ainfi leur va dire.
Vents,la terreur des deux & de la mer,
Ce n'eftpas moyqui vousfis enfermer
Envoz rochers, o dtenusencrainte
Dejfousvn RoylanguiJJ'ezpar contrainte:
Vnfeul lupin le fit contre monfeu :
Afon pouuoirrefiflerle n'ay peu,
Car c'eflvn Dieu de puiffanceinuincible:
Ainfiqueluy ie ne vousfuis terrible, '
Vouscareffant& prefant nia maifon,
Quand dechaifnezfortez hors de prifon,
Non vn feul, mais tous quatre enfemble,
La renuerfantainfi que bonvousfemble.
Pource,Aquilon,ne fouffreplus parmy
Monflot fal ce bagage ennemy,
Maisd'vn grand vol retournevers Eole:
Dy luy qu'il tienneauiourd'huyfa parole,

4^

44

LE II. LIVREDE

Et lefermentqu'en la dextre il mefit,


Hercule, Quand par monaide * Herculeil defeonfit.
u'eiiautre Que defon feeptre il face vne ouuerture
^ux ventsenclosen leur cauerneobfcure:
Sc.en'Uqne
les vents Qu'il les deftache,<rportez d'vn grand bruit
defcofirVChargezd'efclair de tempefte& de nuit,
quandcf- Par tourbillonsenflentla merde rage,
pemuant t ccs froyens accablentd'vn orage :
nuesils Dyluy qu'il rompeau trauers des rochers,
ofliifqucntpour me venger, nauires & nochers.
a iarc.
^^ digne n'ejl telle gent pariure
De voir longtempsla lumireethere:
AJfez 1trop malgr nousa vefeu
Cefang mauditpar tant de fois veincu.
A peine eut dit, qu'il vit la mejjagere
Iris voler d'vneplume lgre
Sortantde l'eau, laquelle reuenoit
De voir Tethys, & au cielretournoit
Grojfe d'humeurs.CeDieu s'approchad'elle,
Luytendla main, la careffe" l'appelle.
Honneurde l'air, va conter lunon
Que les Troyensennemisdefon nom
Frappent la mer raines retournes,
de fauffesdeftines.
Enfor-celez
Si le courrouxboult encor en fon cuev.r,
Si le defpit d'vne vieille rancueur
Son eftomacencoresefpoinonne,
C'ejl maintenantque le deftinluy donne
De fe venger le temps<&le moyen,
Perdant Francus1 tout lenomTroyen.
Dy quefoudain mettela main a l'oeuure,
Quefa puijfanceen l'air elle defcoeure,
BraJJantcontre euxvn amas pluuieux.
A tant fe teut : Iris remonteaux deux,

LA FRANC1ADE.
Tirant vn arc dejjusles ondesperfes
Tout bigarr de cent couleursdiuerfes:
Puisfous le trofne limonfe coucha,
Et de biais [es piedsfe pancha
Ainfiqu'vn chien, qui craintif & fidelle
Oyantaux boisle veneurqui l'appelle,
(Cerfs & fanglers & buijfonsoubliez)
Vient fon maiftre, 1 s'endort afes pieds.
Incontinentmaintestroupesde nues
Sontpefle-mejle leur Roynevenues,
Commetroupeauxqui blent entour
De leur pafteur, quand la poincle du iour
Et la rofe aux herbeslesconuie.
Et lors lunond'vn tel amasfuiuie
Lesprejfeenfemble,iy enfon giron preft
Leurforme vn corps tout ainfi qu'il luy plaift:
L'vneelle enfloitde monftrueuximages,
L'autre de pluye <fde venteux orages:
L'autre en bruyantfur l'autre fe roulait,
L'autre blafarde<&noiraftrecoulait
Ayantd'azur la robeentre-feme,
Et l'autre eftoitde feu toute allume.
Tandisles ventsauoientgaign la mer,
Qji' gros bouillonsils faifoient efcumcr,
La renuerfantdu fond iufquesau feji:
Vneimportuneoutrageufetempefte
Sifflantbruyantgrondant <rs'eflcuant
A montsbojfusfous le foufflerdu vent,
Branlefur branle& ondedeffusonde,
Entre-ouuroitl'eau d'vne abyfmeprofonde:
Tantoftenfleaux ajlres efcumoit,
Tantofl baiffeaux enferss'abyfmoit,
Et forcenantd'vne efcumeuferage
Deflots armezcouuroittout le nuage:

4f

46

LE M. LIVREDE
Vnfifflementde cordes1 vn bruit
D'hommess'efleue:vne effroyablenuit
Cachantla merd'vne poiffeuferobe,
Et tour (y mer aux matelotsdefrobe.
L'air fe creuade foudres & d'efclairs,
A longuepoinbleeftincelans<rclairs,
Drus ? menus,3 les pluyestortues
Par cent pertuisfe creuerentdes nues.
Maint gros tonnerreenfoufrs'efclattoit,
De tous coftez la mortfe prefentoit
A ces Troyens: lors d'vnefroide crainte
En tel danger Francuseut l'ame attainte:
De larges pleurs il arrofa fes yeux,
Puis gemiffanttendit lesmainsaux deux.
S'il te fouuient de nos humainsferuices,
Grand lupiter, n oubli'lesfacrifices
Du pre ?nienJquifus tousles mortels
De boucsfanglants a charg tes autels.
H tu deuoisen la Troyenneguerre
Faire coulermoncerueaucontreterre,
Sans mefauuer par vnefeinte ainfi
Pour metrahir ce cruelfouci l
l'eujfe eu ma part aux tombeauxde mespres,
O ie n'atten que cesvaguesameres
Pour monfepulchre, abufde l'efpoir
Que tes deftinsmefirent conceuoir.
Commeil difoit, les tempeftestroubles
:
Ont contreluy leursforces redoubles
L'air creuajfd'vn tonnerregrondant
Et d'vne pluye entortis defeendant,
Suiuyd'efclairs tombezde l'air en preffe
Lechoitla merd'vnelumireefpefj'e
A feu menuqui fur l'eau s'eflanoit,
Et des nocherslesyeux esblouiffoit:

LA FRANCI
ADE.
Desvieux patrons la parole efpandue
Sanseftreouyeen l'air ejloitperdue:
L'vn court icy, l'autre court d'autre part,
Maispour nant: le malfurmonte l'art!
Si eftonnezqu'ils n'ont pour toutesarmes
Que lesfanglots, les foufpirs & les larmes,
Les trijles voeux,extrmereconfort
Desmal-heureuxattendusde la mort.
Aucunefoisvue bourrafchefiere
Heurtela proue, (? la tourne enarrire:
Aucunefoisla tempejledu vent
Singlela poupe <rla pouffe en auant,
Romptla carne, & de forte fecouffe
En l'efchouant coftla repouffe
Auecgrand bruit: le vaiffeaufouflet
Diffbult,fe crueole ventl'a heurt.
Entre lesfeux, le tonnerre"la pluye,
La nuit, la greffe, vueardentefurie
D'orage emporte l'abandonde l'eau
Six grands vaiffeaux ejlongnezdu troupeau.
Mais la fin la bonaffefortune
(Toufioursne vit le courroux de Neptune)
Loinles abordeau riuage incognu
De la Prouence,ole Rhofnecornu
Entrerochersroulantfa vifte charge
Prs Algue-morteen la merfe defcharge.
La cesTroyensfur le fable arriuez
Furentlong tempsd'hoftelagepriuez
Sans maonnervnemurailleneuue:
Touchezaprs de la beautdu fleuue,
Loingd'ilion plantrent Tournon
De leur patron lesarmes <rle nom,
Braueguerrier, qui gros de renomme
loignit depuis Francusfon arme.

47

48

LE II. LIVREDE
Septautres nefs contraintespar l'effort
Desfouflemensimptueuxdu Nort,
Piroutantdeffusla vague perfe
Du haut enbasfentent a la renuerfe
Tomberle maft: l'antenne qui lefuit,
Bronchadefpus: les cordesfont vn bruit
Commevn pin tombeauecquesfes racines,
Quand vn torrent des montaignesvoifines
Le fait broncher,fracaffant & courbant
Tousles buiffbnsqu'il rencontreen tombant.
Deuxtourbillonsen ont deux auales
A gorge ouuerteenleurs ondesfales,
Piteux regard! Pallas branlant es mains
Sesfeux, terreur des Dieux & des humains,
Lancevn efclair dedansl'autre nauire:
Le feu mangeard qui fe tourne & fe vire
En tourbillons,courant de part en part,
De banc enbanc de rampart en rampart,
Prijl le Pilot, le maffacre& le tue,
Et my-brulfur lesvagues le rue,
Ayant encor'le timondans le poing,
Tant en mourantdefon art il eutfomg.
L'autre nauire oppofantl'artifice,
De la tempejleeuitoit la malice,
De toutesparts en doute rejiftant.
Ainfi qu'on voit vn hardi combatant
Deffusle mur de la ville afjtege
Seplanter ferme enfa place range
Pour l'ennemydu rampart dcrucher,
En fin luy-mefmeeft contraintde broncher,
De fes genoux lesforcesluy dfaillent:
Car entremille & mille qui l'affaillent,
Vnpar fur tous le plus brufque" gaillard
Tout armfaute au deffusdu rampart

LA FRANCIADE.
L'enfeigneau poing, ir en donnantpaffage
A fes foldats leur donneaujj courage.
Ainfi demille& milleflots votez,
Qui ajfailloientla nef de tous coftez
Vnle plus haut " le plus fort s'nuance,
Et d'vn grand heurt fur le tillac s'ejlance
Vilorieux,puis les autres efpais
Qui a qui Val'entre-fuiuantde prs,
Ro?npentles bords,les bancs& la carne,
Et la nauireeiifondrentfous l'arne.
L'vnvers le cielpourfe cours defon mal
Tendoitles mains, l'autre commea chenal
Flottoit deffusvne antennecaffe:
Lades Troyensla richejfeamaffe
Par tant de Rois,fur les ondesroiioit,
Semantaux vents i? aux flots de iou'et:
Armes,bouclairs,robesde riche ouurage
Nageoiehtfur l'eau, la proyedu naufrage.
Troisfois la Lune,r troisfois le Soleil
S'eftoientcouchez,que l'hyuernompareil
Armd'efclairs"de vagues profondes
N'auoit ceffede tourmenterles ondes:
Sansplus la nef de Francusrefljloit
Hautefur l'eau, qui encoress'ejioit
Seulefauue & des eaux & desfimes,
Ayantperdufes voiles & fes rames,
Quand vnfort ventfuiuy de tourbillons,
Et de l'horreur des humidesfilions,
En lafinglant d'vne bien longuetraite
La chaffeau borddu riuage de Crte.
Vnbanc efloit defablon amaff
Voifindu bord o Francusfut chafj,
Haut de falaize & de bourbeattraine:
L pour mourirla fiere defline
III.
Romani.

49

fO

LE II. LIVREDE
Uauoit conduit: de tous cojiezle bort,
Le banc, la mer luy prefentoientla mort.
Commeil pleuraitfur le haut de la poupe,
Il s'aduifa d'efliredefa troupe
Vintcheualiersqui depuis ont ejl
(Ainfiejloit dans le ciel arrejl)
Tiges ' chefsdesfamilles de France:
Les choiftffanttout le dernier s'ejlance
Dedansl'efquif, aimant trop mieuxprir
Au bord, qu'en mer vilainementmourir.
Leurspieds n'eftoient peine enla nacelle,
Que le courrouxd'vne vague cruelle
Lesfit par force au riuage approcher,
Et leur nacelleempreintcontrevn rocher,
Rocherqui dur efpineux{y fauuage
De fon grand dos ramparoitle riuage,
Ayant du vent toufioursle chef batu,
Lespieds duflot aboyant& tortu.
L le Dmonqui prejde la vie,
En tel danger leur fit naiftre vueenuie
De s'attacher cesrochers bojfus,
Et s'efforcer gaigner le dejfus.
Commeils vouloientauecquesla main croche
D'onglesaigus grimper contrela roche,
Le premierflot qui les auoit lancez,
Lesreculaen arrire pouffez.
S'en retournant: la mer quife courrouce,
D'vn flot fcond encoresles repouffe
Contre les bordsraboteux& trenchans.
L ces Troyensaux caillouxs'accrochans
De pieds de mainss'aheurtent & fe bandent,
Et en grimpant contre lerocfe pendent,
Se defchiransles longuespeaux des dois:
L'vn s'attachoitaux racinesd'vn bois,

LA FRANCIADE.
L'autreejfayoitd'empoignervue branche,
Puismainfur main, &"hanchedefur hanche,
Coudefur coude, en haletant d'effort
Par les caillouxmontaientcontre le bord.
L'eaude la mer descheueuxgote gote
Depuisle front iufqu'aupied leur dgote
Blanched'efcume,(y leurs membresfouflez
De tant de vents, fe boufirentenflezr
Lesflots falez de la gorge vomirent,
Efnanouisleurs efpritsfe perdirent
De tant de mauxdbiles&' lafehez
Commecorps mortsfur la riue couchez
Sansrefpirer,fans parler : maisa l'heure
Que le toreauqui tout le iour labeure,
Francdu collierretourne la maifon,
Ces corpsfortis de longue pamaifon
Baifentla terre 1la riue venteufe.
fois, Terre,fois nous hetireufe,
Qjiiconque
(Ce difoient-ils){y loin de tous dangers
Sauneen tonfein cespanures ejlrangers,
Oui ontfouffert maintedurefortune
Par le courrouxdes vents& de Neptune.
Commeils priaient, le dormir ocieux
Chajfe-foucyleur vint Jiller lesyeux,
Et l'vne l'autre attachant la paupire
Leurdefrobale foin & la lumire.
Tandis Cybelleen fon courage ardait
DequoyNeptun'fon Francusretardait:
Car elleaimoit (commeeftantPhrygienne)
L'enfantd'Hetlor & la race Troyenne:
Pourcefoudain fon char elle attela,
Batfes lions, (y vers le Somnealla.
LeDieu vieillard qui aux fonges preftde,
Mornehabitoit dansvue grotte humide:

fi

f2

*ILT
S,
Berceau,
motVcniloinois-

LE II. LIVREDE
Douant[on huis maintpauotfleurijfoit,
Mainteherbe laift que la nuit choifijjbit
Pour en verfer le ius deffusla terre,
Quand defes bras tout le mondeelle enferre.
Du haut d'vn Rocvn ruijfeaus'efcouloh
Remplyd'oubly qui rompufe rouloit
Par les cailloux, dont le rauque murmure
Desyeux flatez rejferroit l'ouuerture.
Somne,dit eli, le douxforcier desyeux,
Le cher mignondes hommes& des Dieux,
Par qui le mal tant Jbit mordants'oublie,
Par qui l'efprit loin du corpsfe deflie,
Va(ie le veux) en cefteifle ofoulaient
ladis fauter les hommesqui balaient
Av.fon du ciftre, & de cliquantesarmes
S'entre-choquant,auantureuxgendarmes,
D'oeilvigilant en l'antre Ditleu
Gardaientle* bers du grand Saturnien,
Terrefertile, anciennesretraites
Des Corybans,DaSyles(? Curets:
L deleur race ejl encorauiourd'huy
Vn Corybanle foutien 1l'appuy
De tout honneur,defeiencefemblable
Au vieil ChironCentaure vnrable.
Quand il auoit le fang plus gnreux,
Enfa leuneffeil deuintamoureux:
Si qu'enprejfant fa chrepoitrine
Par amiti vne Nymphemarine,
D'elle conceutdeuxfilles (? vnfils.
Lesfillesfont ainfi que deux beauxlis,
En la maifon de leur pre croijfantes,
En ge, en grce, en beautfloriffantes,
Le fils captif languit depuisvn an
En la prifon d'vn barbare Gean,

LA FRANCIADE.
Qui les mortels fin Dieufacrifie,
Et d'vn mailletleur defrobela vie:
Puis fur fa porte, o diftille le fang,
Le teft desmorts il attachede rang.
Ce Royremplyd'honneur<z>de richeffi
Tientfa maifin ouuertede largejfe
Aux eftrangers, tant il a grand defir
Entrevn millier d'en pouuoir vn choifir
Qui le revanche,1fin fils luy redonne
Seulhritier defa noblecouronne.
Va-t'envers luy, ir en te transformant
Prefenteluy quand il fera dormant,
Autourdu lit centformes efpandues,
Piqueursveneurstrompesau colpendues,
Lejfes& chiensbocages& forefts,
Largesefpieux,cordages "filets,
Limiersardans, cerfsfuiuis la trace,
Et tout le meubleordonnpour la chajfe:
Prefenteluy deshommesincognus
En longs habits fa riue venus,
Sousquifin fils lesarmesdoit apprendre,
Et par leursmainsfa libert reprendre.
D'vn mefmevol affublde la nuit,
Fantaumevain, porte toyfur le lit
O va dormantl'une <rl'autre pucelle:
Fay leurfemblerqv'vneeftoile nouuelle
Viued'efclairs, d'vn voyagelointain
PaJJantla mer vient loger enleurfein,
Et rayanneenfimes bien efprifes
Baife leur chairfans ardre leurs chemifes.
Va-t'enaprs au bord o les Troyens
Dormentrecreusdesflots Neptuniens:
Dejjus leur tefte arrejle ta vole,
Leur amefoit enfongeant confole

<jj

f4

LE II. LIVREDE
Sans auoir peur deshabitonsdu lieu:
Car ia Mercureenuoydu grand Dieu,
Des citoyensa flechy le courage
Pour enbon-heurconuertirleur dommage.
A tant fe teut, & le Roydu fommeil
Tout chaffieuxennemydu refueil,
D'vn chefpanchque lentementil cline,
Et du mentonrefrappantfa poitrine,
Se refecou',(y forty de fon lit
Le mandementde Cybelleaccomplit.
Incontinentque l'Aube aux doitsde rofes
Eut du grand cielles barriresdclofes,
Le Roy Dic' (de tel nomfe nommait
Ce Corybanqui la iujiice aimoit)
Riched'honneur,de terres (? de race,
Dreffel'appreft d'vne aboyantechajfe:
Sonpalefroy gros bouillonsfumeux
Remafchantl'or de fon frein efcumeux
EJl la porte, o foule fe rendent
leunespiqueurs qui deuifantl'attendent:
Maint chiencourantcouple couplelesfuit:
De tous cofiez-la meutefait vn bruit!
Par boisfueillus, par monts<rpar vale,
Pleinede cris cejte chajfeefl alle.
Maintgros fangler de dentscrochesarm,
Maint cerf craintif au large front ram
Eftoitia mort, quand au vueil de Cybelle
Vn cerfpouffpar embufchenouuelle
Tournant, virant, haletant dr mourant
De foif pantoife, alla vijle courant
Versle riuage: & le pre Dice
Suiuantfes pas par la poudretrace,
Commele cerf la riue aborda,
O cesgrands corps incognusregarda.

LA FRANCIADE.
Lorsles Troyensen furfault s'efueillerent,
Qui de le voir au cueur s'efmerueillerent:
Luyplein d'effroyen pafmaifondeuint,
Et defonfonge l'heure luyfouuint.
D'o ejles-vous(dit-il) de quelleplace,
Quelsfont vos noms," quelleeftvojire race?
Quellefortune, ou quelle merfans foy
Vousa trahis} hoftesrefpondezmoy.
Car vousvoir (bien quepleinsde miferes)
N'eftesmauuais,nyfils de mauuaispres.
Alors Francus baignantfesyeux de pleurs,
Etfoufpirant aigrementf es douleurs
Luyrefpondit: Si iamaisles merueilles
Des Phrygiensontfrapp tes oreilles,
La longueguerre (? les dix ans d'ajfaux,
Lefier Achilleautheur de tant de maux,
Lefac, la prife & la flamefunefte
Du brazier Grec, nousen fommesle rejfe.
L pourfauuer maifons,temples& Dieux,
Femmes,enfuis, moururentnos oyeux,
L'vnfur le mur, l'autre au milieudes armes.
Hetlor honneurdes valeureuxgendarmes
Qui m'engendra,ayant cent millefois
Tremple fable au meurtredes Grgeois,
Gardantfon pre "fa mre& fa ville,
Y fut tu par la traifon d'Achille.
Commevnfapin par le fer abatH,
Son corps bronchade fes armesveflu,
Faifint vu bruit fur la poudreTroyenne:
O du veinqueurla rou Aemonienne
(Alevilain & plein d'impit)
Troisfois le trahie autour de la cit,
le fus fauu de la flame cruelle
:
(Miracle grand!) pendant la mammelle

5-5-

f6

LE II. LIVRE
l'ay du veinqueurflchi dejfousla loy,
Nourryfans nom,bienquegerme de Roy.
Ceux que tu vois d'vn vifage Jt blefme
Couchezicy, ont eufortune mefme,
De mefmeville, ijfus de mefmepart,
Mesalliez defang & de hazart.
Quandfans honneurfans grandeurfans enuie
D'ejlre cognu,allois tranant mavie
En Chaonieaux pieds de mesparens,
Voicyd'enhautdesfigues apparens:
VoicyMercureenuoydu grand Pre
Tancermon oncle& menacerma mre,
Dequoyforant le ciel& la faifon
Ils enfermaientma gloire enla maifon,
iEt que des Dieuxleshautes deftines
Auoientpour moyles Gaulesordonnes,
la dans le cielpre des Roys receu:
Maisle deftin(y lesDieux m'ont deceu.
Croyantenvain leur promeffementeufe,
Prompt le medonnea la vague venteufe,
Armanten mer quatorzegrands vaijfeaux,
De viures pleins {y de forts iouuenceaux,
Dont efperois d'vnebraue entreprife
Douterfous moycefte Gaulepromife.
Malheureuxejl gui defdaigneleJien
Pour l'ejlranger : enlieu de tant de bien,
Couronne,fceptre & royalmariage,
l'ay la merfeule ir lesventsenpartage,
Qui d'efperance& de biensm'ont caff,
Et de quatorze vn vaiffaum'ont laijf
Qui prs ce bordfans maft ir fans antene
Demy-rompus'embourbefous l'arne,
O tout monbieni'auoisfait enfermer,
Si cefl du bience quiflotte en la mer.

LA FRANCIADE.
Du boutdu haureon doit veoir la marine:
Malheureuxeft quifur la mer chemine.
Apresauoir trois iours entiers err,
D'aftres certains & de voyeefgar,
Toufiourspendufur la vague meurtrire,
VnbonDmonefmeude ma prire
Mefecourantd'hommes" d'armes nu,
M'afait grimper ce bord incognu,
Proye des loups i? des beftesfauuages :
Nousignoronsles moeurs"les courages
Des habitans,fi aprs les dangers
Ils ont le cueurpiteux aux eftrangers,
S'ils craignent Dieu, s'ils aimentla iuftice,
Ou s'ilsfont pleins defang & de -malice:
Pource,bninaye piti de nous.
Soishommeou Dieu, i'embraffetes gnons:
Si tu esDieu, tu fais bien noftrepeine :
Si tu es homme,vnedouceurhumaine
Doit efmouuoirton cueur pajfion,
Ayant horreur de noftreaffliiion.
Il dit ainfi: levertueux Dice
Contre-refpond: Cefte terre embrajfe
Desflots marins, commetu vois icy,
Portevn bonpeuple sr vn mauuaisaujji:
Mais ce coup ta fortune meilleure
T'a fait furgir o la vertu demeure:
Pourcetu fois, hofte, le bien-venu.
Qui eft celuyqui par bruit n'a cognu
L'honneurTroyen,& pour garder fa terre
Lesfaits d'Heclorvn foudre dela guerre >
Il mefouuient qu'vn iour Idomen
Medifeouroit,de nouueauretourn
( Il retournoitnouuellementde Troye
Chargd'honneur,de vaillance1de proye)

^J

f8

LE II. LIVREDE
Qu'aprs qu'Heblorles Grecquesnauz brufla,
Que vers Priam ambajfadeuralla
Traiter la paix, mais il ne la peutfaire,
Ayant Paris capital aduerfaire:
Par courtoifieil logea chez Hetlor,
Qui l'honorad'vne grand' couped'or,
Richeprefent, oviuoit entaille
Sous le burin la Baleineefcaille
A gueule ouuerte, " maiftrejfedes hors
Faifoitfemblant dedeuorerle corps
De la pucelleHefioneattache
Contrevn rocher: la mer eftoit couche
Au pied du roc, qui deflots repliez
De la captiuealloit baignant lespieds.
Perfeeftoitfur le haut de la roche,
Ayant au poingfa Cimeterrecroche,
Penduen l'air, qui l'Ourque menajfoit,
Et desliens l'Infante delajfoit.
hlomenme donna ceftecoupe,
Que ie tien chreentre vne riche troupe
D'autres vaijfeaux, dont ie chrismesyeux,
Quand ie banquetaux feftes de nos Dieux.
Il eftimoitd'Hetlor la courtoifie,
Lesvaillansfaits, les vertus {? la vie,
Et ennemyfon honneurn'abaiffoit,
Ains iufqu'au cielfes louangespouffbit.
Pourceie croyque voftrebien-venue
Eftpar le vueil desbonsDieux attnue,
Et que le ciel qui de nous a foucy,
Pour monfupport le permettait ainfi.
Vousne preffez vne terre eftrangere:
G eft, Troyens,voftre anciennemre
Crte, dont Teucreautrefois eft ijfu,
De qui le nompour filtre auezreceu:

LA FRANC!ADE.
EncoreIda la montagneTroyenne
S'ejleueicy, la demeureancienne
De vos ayeux, " pourceoftez du cueur
Commeaffeurez, le foupfon & la peur,
Et dformaitRappeliezl'efperance
Surgis au lieu qui fut vojlre naiffance.
De peu de gens ce Prince enuironn
Enfou palais penfif eft retourn:
D'o libral il enuoyeau riuage
Douzemoutons,vn boeufde grand corfage
Gras bien charnu, (y fix barraux de vin,
Coupeshabits i? chemifcsde lin,
Pourfeftoyer1 couurir ceftebande
A quila faim outrageufecommande.
Rienn'eft meilleurpour l'hommeJbulager
Apres le mal, que le boire1manger!
Eux affamezcesviandes rouirent,
Qui d'vne autre ameau befoinleur fmirent
Rauigorantla force de leurs corps.
Car le manger rend les hommesplus forts!
Tandisla nuit la robe eftoile
Auoit la terre efpaiffementvoile
D'vn manteaunoir ombreux& pareffeux,
Lors quevoicyles fantaumesde ceux
Dont la grand mer en vagues dpartie
Auoitles corps " la vie engloutie,
Enflez,boufis, efeumeux? ondeux,
Aux nez mangez, aux vifages hideux,
Quippiant d'vnevoix longue <rlente
(Commepoulets cherchonsleur mreabfente)
De mains, de piedsfigurons leur mche
f,
De Francionenuironnoientle chef.
Enfant d'Heffor (difoient-ils) nous nefommes
Plus ces corpsvifs, mais feintede ces hommes,

<jC)

60

LE II. LIVREDE
Que bienarmez1prompts tous hazars,
En tes vaiffeauxtu choijispourfoldars,
Sur qui lesventsau fort de la tempefte
Ont renuerfcent gouffresfur la tejle:
Nos corpsflotans apaflentles poijfons,
Nos efprits (las!) encentmillefaons
Dprifonnezdel'humainecloflure,
Dejfus lis flots errent l'auenture:
Fay nous au moinsfur lebordde ceseaux
Le trfle apprefl de quelquesvains tombeaux.
Ne permetsplus qu'abfensde fepulture,
Sanspleurs,fans tombeerrions l'auenture,
Ains pour auoir Caronplus adoucy,
Fay noushonneurdejfusce bord icy,
En attendant que les eauxpoiffonncufes
Kepoufferontaux riuesfablonneufes
De noscorps morts le vieil inouedfait
Pour leur baftir vufepulcreparfait.
A tant s'enfuit la troupenaufragiere
Ainfiqu'on voit vne poudre legiere
S'efuanouir,tournoyant<rfuiuant
Lestourbillonsqui annoncentle vent.
Si toft que l'Aube la face rofine
Eut le Soleiltir de l'eau marine,
Francuss'ejleuc,{y prenant des gazons
Fit des tombeaux,funeralesmaifons:
Puis refpandantvne fiolepleine
D.efang facr en leur demeurevaine,
Haut appclloit les mesqui venaient,
Et fur l'obfequecfpaijfesfe tenoient,
Faifant tel bruit, quefont en leur niche
Lesarondeauxattendonsla bche:
Et tels qu'on voit au milieude l'ejl
Sousla plus viue i? brlanteclart

LA FRANCIADE.
Errer efpais desmoucheronsenfemble,
Et tournoyerd'vn efcadronqui tremble,
Grefle,menu, volant de lieux en lieux,
Etfi petits qu'ils nous trompentlesyeux.
Bienque vos corps(difoit Francus aux mes)
Ne foient enclosfous ces herbeufeslames,
En attendantvn tombeauplus certain,
Contentez-vousde cejl officevain,
Et frquentezen longuepatience
Ces logispleins de nuit & de filence.
Efprits malins, ne nousfuiuez iamais
Oufait en guerre, oufoit en tempsde paix:
Ne nous troublezdepeurs ny de menfonges,
N'effroyezpoint de fantaumesnosfonges,
Ne nousdonnezny terreur nyfoucy,
Et fans nousfuiure arreftez vous icy.
Difant cesmots, plein d'vn foin qui le preffe,
Seulfur la riue ejlongnde la preffe,
Pouffantdu coeurvn longfoufpir amer
Prioit ainfi la fille de la mer.
Entenma voix, PaphienneErycine,
Si tu nafquisde l'efcumemarine,
Nefouffreplus que tesflots maternels
Mefoient autheursde tourmensternels.
Aime Venus,metsen ta fantafie
Lefouuenirde ceftecourtoifie
Dont l'onclemiente prfrantvfa
Lors que la pomme Pallas refufa,
Et lunonqui encoresdolente
D'vn tel refus en touslieux nous tourmente:
Et s'il efi vray qu'autrefoisas laiff
Le cielvoutdu pied des Dieux preffe,
Et les citezfous tonpouuoirgardes
Pour habiterles montagnesIdes,

02

LE II. LIVREDE
Prife d'amourd'vn pafteurPhrygien,
Ayepiti du mefmefang Troyen:
Tu gardas bien" Iafon 1 Thefe,
Cueursdejreuxd'affaire mal-aife,
Et s'ils n'auoient( Usfauuant de pris )
Tant fait pour toyque mon oncleParis:
Commeeux ie trace vne affaire bienhaute,
Et fi ie faux au deftinfait la faute,
Et non moyde rien ambitieux,
Qui n'ayfuiuy que l'oracle desDieux.
Priant ainfi, Venusla marinire
D'oreilleprompte entenditla prire :
Elle vefiitfes fomptueuxhabis,
Orna fon chefflamboyantde rubis,
Prift fes aneaux defuperbe engraueure,
Hauffa lefront compofafon alleure,
Se parfuma s'oignit & fe leua :
Puis vers Amourfon cher mignons'en-va.
L'enfantAmourefcartde la prejje
Des autres Dieux, fous vne treille efpejfe
Dans le iardin de lupiter eftoit
O Ganymedeaux efchetscombatoit.
luyfou-rire,
Venusde loin commence
Fiata fa iou'" ainfi luy va dire.
Monfils ma vie, Amourmonpetit Roy,
Tu es montout, ie ne puis rien fans toy,
Mais quand nos traits font alliez enfemble,
Il n'y a Dieufi puifiant qui ne tremble:
Laijfe tout feul louer ton compaignon,
Embrajfemoy, baife moymonmignon,
Pens moncol: monfils, ie te pardonne
Tousles tourmensque ta flche medonne,
Et de nouueautous les maux infinis
Que i'ay receu pour l'amourd'Adonis.

LA FRANC
IADE.
Sideton trait tu bleffesla penfe,
L'ame&1le cueurdes filles de Dice,
Pour Francion,Troyendigne d'auoir,
Tantil ejl beau,faueur de tonpouuoir:
lete donraypour teferuir de page
Leleu mignard qui te refembled'ge,
Fincommetoy, de qui les petits doits
Tousenfantinsporteront ton carquois,
Et ton belarc qui le mondeconquefle:
Il fera tien fi tu fais ma requefie.
AdoncVenusle mit enfort giron,
Rofes(?. lis efpanche l'enuiron
Defa perruque, " l'endorten fa robe:
Puisdoucementde fon fils fe defrobe._
S'en-voleen Cypre, o d'encensSabens
Fumenttoufioursfes autels Paphiens.
A tant Amour dufommeilfe fecou'e',
Sesblondscheueuxarrangeafur fa iou',
Vuedoubleaile fon dos attacha,
Sonbeaucarquoispendillant dcrocha
Duprochain myrte, il empoigneen la dextre
L'arc <rdesDieux " des hommesle maiftre:
Puis s'eflananthors la porte des deux,
Petites mains,petits pieds, petitsyeux,
Se rue en l'air : le ciel, l'onde1 la terre
Luyfont honneur: Zephyrequi defferre
Sa doucehaleineodorante l'entour,
Toutamoureuxva conuoyantAmour.
Or ceft enfantqui trompe la ceruelle
Desplus rufez,prifl femblancenouuelle,
Seherijfant en la forme d'vn Tan
(Fier animal) qui au retour de l'an
Quand le printempsrameinefes dlices,
Parmi les prez fait courir les genices:

6}

64

LE il. LIVREDE
Il fe fit tel qu'hommene le peut voir,
Corpsinuifible, & puis alla s'ajfoir
Au hautCommetde la porte, oDice
Superbeauoit fa demeuredreffe.
TandisFrancusfecoiiant enla main
Vniauelot la pointed'airain,
Ayant au colfa targue maintehoupe,
Versle chafleaumenafa ieune troupe.
Venusla belleau dpartir des bords
Songneufed'eux emmantelaleurs corps
D'vne nueufe& obfcure couronne
Pour n'eftre veus nycognus de perfonne.
Quand au palais Francionarriua,
Loin ds leurs corps l'air efpaisfe creua,
Et leur figure eft propre retienne
Commeaftres clairs dueftusd'vnenue.
Ce iour Francus merueilleeftoitbeau,
Sonieune corpsfembloitvn renouueau,
Lequeleftendfa robebien pourpre
Dejfus lesfleurs d'vne gemmeufepre :
La Grce eftoit l'entourdefes yeux,
De front de taille gal aux demy-dieux.
Deuantla porte eftoitvn long efpace
D'vne quarre<?
fpacieufeplace,
O la ieunejfeaux armess'esbatoit,
Piquait cheuauxvoltigeait & lutoit,
Sautait couroit dfendaitla barrire:
Haut dans le cielen voloit la poufferel
En ce-pendantque d'ail prompt iy ardant
Francusallait le palais regardant,
Frizesfeftonsguillochis f ouales,
Diceorn de dignitez royales
Accompaignde deux censiouuenceaux
D'ge pareils aux mentonsdamoifeaux,

LA FRANCIADE.
Au doux accueil,d'vne courtoifeforte
Vintcarejfer Francusoutre la porte
Le bien-veignant,1 d'vn vifage humain
Le tient, l'embraffe1 luyferre la main.
Prs de ce Prince en robesfolennelles
EJloitfa femme" fes filles pucelles,
A quifuzeaux isr fil tout la fois
Eftoyentde hafte efcoulezde leurs doits,
Tant eWauoyentvn chauddefir en l'ame
De voirFrancus; mainte amoureufeflame,
Qui de leursyeux trauerfes voloit,
Commevenindans lefan g s'efcouloit.
Tandis le Dieu qui les coeursnousdefrobe,
Laiffa la porte, <rfe miftfous la robe
De Francion:puis dcochantdeux traits,
L'vn plein d'amour,de grces {? d'attraits,
Qui doucementgaigne la fantafie,
Et l'autre plein d'ardante ialoufie,
Tirez desyeux du Troyenles pouffa,
Et leur raifon enfemblerenuerfa,
Troublantleur fang, & remplijfantleurs veines,
Foye<&poumonsde foufpirs "de peines:
Puis enriant & fautelant, de l
Cefaux garon dans le ciels'en-vola.
Deffousle coeurde cesdeux damoifelles
Fumoitla playe mornestincelles,
Lesconfommantiy fondantpeu peu
Commevne cire la chaleurdu feu :
De toute chofeontperdufouuenance,
Perdu raifon, parole " contenance,
Et leur efprit de merueilleesblouy
Bienloin du corps erroit efuanouy.
De ces deuxfoeursl'vne auoit nomHyante,
L'autre Clymene:Hyanteeftoitfallante
III.
<
Ronsard.

6<j

66

LE II. LIVREDE
Enl'art Magic': mais Amourle plusfort,
Qui n'a fouci de charmesny defort,
De toutesdeux auoit l'ame efchauffe,
Et de leurs coeursauoitfait fort trofe.
Elles bruloyent petit feu couuert
Commevne ejloupe,ou commevn rameauverd
Qu'vne artizane au point! du iour allume:
Tout en vn coup il entre-brule1 fume
~i~)'vn
feu cachqui luit obfcurement.
Ainfi Amourcoulfeercttement
Dedansl'efprit de cesDamesbleffes,
Les eftouffoitde fecrettespenfes:
Tantoft leur loueen tremblantrougijfoit,
Palle tantoft, &. tantoftblanclffoit,
Tantoftejloit de tachestoutepleine,
Et par la face ellesmonftroyentleur peine.
Atant Francus entra dans le chafteau,
Sonjauelot pofa contrevn rteau
O maintepique en fon long eftendue
Contrele mur au croc ejloitpendue.
En ce chafteaupar bandefremijfoyent
Promptsferuiteurs, dont lesvns tapiffoyent
D'ouurages d'or lesfuperbesmurailles,
Portraits tracez d'anciennesbatailles:
Autres de rangfur la place apportoyent
Tapis ouurez, lesautres appreftoyent
Leslits enflezde couuertesvelues,
Autres drejfoyentles viandesejleues,
Autres chargeoyentles liautsbuffetsdorez
De grans vaiffeauxd'hiftoiresdcorez..
Sur vne efguiereen raboteufetrace
Des Corybanseftoitpeinte la race:
CommeBriare enamourfurieux,
Defefperdefa Nympheaux beauxyeux,

LAFRANCIADE.
Allait tout feul par monti? par bocage
lettant vn cri commevn lion fauuage,
Et fantaflique errant par les buijjons
Changeaitfon corps en cent millefaons,
Tant en amourforcenoitfa folie
Pour mieuxiouyr defa Cymopolie:
Mais la fin fe changeanten ferpent,
A dos rompufur le ventre rampant,
La tinflferre, " l'ayantembrajfe
D'elleconceutles oyeuxde Dice.
Sur vn baffinSaturne eftoitgrau,
En cheueuxblancs, de vieilleffeagrau,
A la grand' faulx, qui auoit la mchoire
Dufang desJens touterelente1 noire:
SafemmeKhe l'autre bord eftoit,
Qui pour fon fils vn caillouprefentoit
A ce vieillard, les appas defon ventre:
Deffousfes piedsfe heriffoitvn antre,
Ou Iupiter viuoit emmaillott
Du laicl diuin de la churealaitt,
Craignant Saturne affamde nature
Quifes enfansdeuorepourpajlure.
Quand tout fut prefi, ce Prince pour mieuxvoir
Son eftranger, tablele fifl feoir
Droit deuant luy auprs defes deuxfilles
Auxyeux armezd'amoureufesfeintilles:
Puisflon l'ordre (y l'ge " Us honneurs,
Qui haut qui bas s'afftrentles Seigneurs.
D'vn coeurioyeuxcefte gaillarde bande
Mit promptementles mains la viande,
Et feftoyantle Troyeneftranger,
Le conuioyentdoucement manger.
Incontinentque la faif fut ofte,
Et de la faim la fureur furmonte,

6j

68

LE II. LIVREDE
Ayant le Roypour officediuin
A lupiter verf le derniervin
A plein hanap, inuoquantfa puijfance,
Toutedeboutfe leua l'ajftjlance
Loindela table, cmieufe d'aller
Apresfouper deuifer "baller.
Vn bruitfe fait : la gaillarde ieunejfe
Prenant la main d'vnebelle maijlrejj'e,
S'offre danfer .-maintflambeauqui reluit
Du plancherd'or, vainc l'ombredela nuit!
Le vieil Terpin qui defleursfe couronne,
Sondos appuyau flanc d'vne colonne
La lyre au poing, & ioignant la vois
Lesnerfsfrapez par l'accordde fes doits,
D'vn plaifantfon les inuite la danfe.Le pied certainrencontrela cadance!
Dieu (difoit-il) qui tiensl'arc enla main,
Fils de VenusIwjiedufang humain,
Qui dans nos coeurstes royaumeshabites,
Qui a qui la de tesailes petites
Volespar tout iufqu'aufond de la mer,
Faifant d'amour les dauphinsallumer,
Dont l'afpre trait a fru la poitrine
Des Dieux l haut l basde Proferpine,
Pre germeux,gnial, i? qui fais
Commeil te plaift les guerres " la paix,
Dmon<&Dieunourricierde ce monde,
Qui du chaosla cauerneprofonde
Ouuris premier, & paroijpint arm
De traits defeu, Phanetefus nomm:
Double,jumeau, emplumde vijiejfe,
Porte-brandon,archer que la ieunejfe
Aufang gaillard courtifepourfon Roy:
O grand Dmon,grand maiftre,efcoutc-moy,

LA FRANCIADE.
Soit que tu fois au milieude la bande
Des plus grans Dieux ota flche commande,
Soit qu'il te plaife habiter ton Paphos,
Soit que ton chef tu lav.esdans lesflos
De la fontaine Erycine, ou que vuide
De tout fouci, de tes vergiers de Guide
Entrelesfleurs habitesla verdeur,
Vienallumernoscoeursde ton ardeur:
De ceftedanfeefchauffele courage.
Brajfantfous main quelquebon mariage.
Ainflchantoit Terpin lebonvieillard:
Lesballadinshauffansle cri gaillard,
Lesderniersvers du chantre recouprent,
Et de leurs voix lesfoliueauxfrapprent.
Seul l'efcart appuycontrevn coin,
Veufde plaifir, plein d'angoijfe isr de foin,
A four ci basa poitrinepouffee
De longsfanglots, eftoit le bonDice:
Vnfleuueefpaisdefesyeux s'efcoula:
Francus l'auife, " ainfi luyparla.
C'eji moy,Prince, pleurer " traire
Tantde fanglots qui tout ejl contraire,
A qui la mer l'air la terre & les deux
Sont obftinezennemisenuieux,
Qui m'ont trompdejfousbelle apparance.
// n'efl rien pire aux mortelsqu'efperance!
MaistoySeigneurfi fige & ji prudent,
En bienscitez 1peuples abondant,
Riched'honneur" de terrefertile,
Richedefemme1 debellefamille,
Ne deurois eftreen cepoinSilangoureux,
Ains lesfoufpirs laiffer aux malheureux.
Dic' refpond, Las!fi ie neftoispre,
Hojle Troyen,ieferois fans mifere:

69

70

LE II. LIVREDE
Vnmienfeul fils a cauf montourment,
Et s'il te plaift le te diray comment.
Dedanscefteijle habite defortune
Vnfier Tyran la race de Neptune,
Horrible " grand, mais hommeen cruaut
Tant foit cruel ne l'a pointfurmont:
Il fait meurdrirtous ceux qu'il prend en guerre,
Ceux que la meriette contrefa terre,
Deffiisl'autel de fon pre, "defang
Honnitle temple: il attachede rang,
Piteux regard! fur la porte les teftes
Des affommez,miferablesconquefles.
Lefer ne peut endommager
fa peau:
Il rebondiftcommefait vn marteau
Deffiis'enclume: envnefeule veine
Prs le talon eftfa Parque & fa peine.
Mille eftoyentmortspar fa cruellemain,
<2uandmoytouchd'vn naturel humain
Luyfis fauoir que les bejlesfauuages,
Tigres, lionsenuenimezde rages,
Quifans raifon viuentparmi les bois
Gros animauxfans piti nyfans lois
S'entre-tuoyent(y mangeoyentleur femblable:
Mais l'hommen d'vn efprit raifonnable,
Enfant du cielne doit faire mourir
L'hommefon frre ainoisle fecourir.
Ce grand Geanoyant cejienouuelle,
Enflafon fiel de colrecruelle,
Et bouillonnantefeumant& grondant,
Sansm aduertir de fon courrouxardant,
Vintde furie au pied de ma muraille
Me desfier en plein campde bataille.
Entelle peurfoudain armer le fis
Monieune Ore (ainfi a nommonfils )

LAFRANCIADE.
L'accompagnantde bienpeu de gendarmes
Mieuxequippezde courageque d'armes.
Ce iouuenceau qui le blond coton
Premirefleur fort encordu menton.,
Fort & hardi fit auancerfa trope,
Et le premierajfaillit le Cyclope
Le grand'Phoure (helas! on nommeainfi
Cefier Tyran aux piayes endurci)
Maispour nantce ieuneenfants'efforce:
Car du Gean la monftrueufe
force
Leprift captif au beaumilieu desfiens,
Puisattachantde vergongneuxliens
Sa troupe " luy, de fon baftonlesmeine
Commevn pajieur fes moutonsen la plaine.
Depuisle tempsce malheureuxcruel
De iour en iottra tufur autel
L'vn des captifspour offrandefunefte:
Usfont tous morts: h, ie meurs! <rne rejte
Sinonmonfils qui fentira demain
La pefanteurde fa cruellemain.
Ainfidifoit verfantfousfa paupire
De tiedespleurs vne large riuiere,
A gros fanglots entre-rompantfa voix:
Lors que Francusle tige de nosRois,
Meude piti le confole& le flate,
Et luy refpond: Faurais vneame ingrate,
N d'vn rocherou d'vn tigre conceu,
Si mefurantle bien quei'ay receu
De toy Seigneur, madouleur extrefme,
Pour te fauuer ie ne t'offroismoy-mefme,
Et ceftedextre & ce glaiue trenchant
AJfezpointupourpunir vn mchant.
Faymoy,grand Prince,apprefterfur la place
Armeschenaux:ains que demainfe pajfe

71

72

LE II. LIVREDE
// cognoiftraqu'vn pre valeureux
A fon malheurm'engendravigoureux,
Pour ne fiouffrirrgner vue malice
Sansque monbras vangeur ne la punijfe.
A tant Francus fon parler mitfin,
Puis l'efchanonayant verf du vin
A longsfilets a l'honneurde Mercure,
Efiant la nuicl 1profonde<fobfcure,
la les Trionscommenons
pancher
Chacunfie leue"s'en-alla coucher.
Incontinentque l'Aube iour-apporte
Du grand Olympeeutdesbarrla porte,
Et le Soleilpar les heuresprejfi
Eutfon baudrieren biais retroujfi
Traant du Ciel la voyecoufitumiere,
Au chefcoifid'clatantelumire,
Ce fier Tyran a la muraillealla .
Vncheualierau combatappella
La lanceau poing, le morrionen tejte,
Qui bien crejlbrilloitcommetempe
fie
Que lupiter lanceau moisd'efi
Sur le fommetd'vne iniufie cit.
Pourfon deftrierprejfoit la forte chine
D'vne cauale: elle auoit la poitrine
Blanche"le front, le refilede la peau
Hors le pied gauche, efioit de poil moreau,
Qu'vneHarpye enamour efchaufe
Conceutdu vent dejfiusle montRife.
Il fie mocquoitenfronant le four ci
Du bon Dice, 1 luydifioitainfii.
Pour championta fiottifem apprefie,
Vieilradot, la Phrygiennetefie
D'vn iouuenceauqui fauroit mieux ramer
Commevn forat, qu'aux batailless'armer.

LA FRANCIADE.
Pour le loyer d'vnetelle entreprise
Tu as ta fille a ce Troyenprotnife,
Panure chetif: cefer dont il mourra,
Pourfon douairevn tombeauluy donra.
Encordit-on que ce banniJe vante
Que le deftin lesGaulesluy prefente,
Voire& qu'il erre o le ciel le conduit:
Lepauurefot desoraclesfeduit,
Qui nefait pas quefus les chofesnes
Ne peuuent rien lesvaines deftines!
Crte ejlfa Gaule, 1mesbrauesfureurs
Serontle but de fes longueserreurs.
En moyne foit la mort renouuelle
De monayeul le fuperbe Tale,
Qu'vneMedeenfauuant des dangers
le ne fay quelspirates eftrangers,
Enforcelad'vn magique murmure.
Des vains deftins de Francuste n'ay cure i
Telsfots abusne meviennentpiper:
Le fer tranchantne mefauroit couper,
Ny lupiter tuer de fon tonnerre:
S'il rgne au ciel te rgne en cefteterre.
De tels propos commeil s'alloit brauant,
A large pas Francusvint au deuant:
le fuis celuyque ton orgueil mefprife
leune Troyenautheur de l'entreprife,
Qui te veux faire auantle foir fentir
A ton malheurque peut vn repentir.
Approchedonc, vien effayerla dextre
De ce Troyendeftinpour ton maifire:
Quoyque tu fois au combatdangereux,
Siferas-tu, Phoure,bien-heureux
D'aller viSlime l'ondeAcherontide
Tudes mainsd'vnfi ieuneHecloride.

Jj

74

LE II. LIVREDE
// diji ainfi : Le cruel d'autre part
Le mefuroitd'vn terrible regard
Le defdaignant, commefait enfa voye
Vn grand lion vne petiteproye,
Ne le voyantde corpsmaffifnyfort,
Dfier vifage ou d'effroyableport,
Defront feuere aux iouftesbien craindre,
Ainsd'vn poil blondqui commenaita poindre,
De grefle taille, 1d'oeilferain <&beau,
De main douillette& de mignonnepeau,
Et d'vn regard qui les grcesfurmonte:
Il eut lefront tout allumde honte,
Retintla bride & le tanait ainfi.
leune garon, onne combatici
Pour remporter fa mrela gloire
D'vn verd laurier: le prix de la vitloire
N'eft ny Trpied ny ChenalnyEfcu,
Maisbienla vie & le fang du veincu,
Et la ceruelleen la place efpandue,
Les osfemez & la teflependue,
Pour eftonnerpar fi piteux effroy
Ceux qui voudroyentcombatrecontremoy.
Si de mourirtu conoisvne enuie
Commeennuydesmalheursde ta vie,
Tu es tromp,le tempsvifle enfort tour
Fait &"dfait la fortune en vn iour:
Il faut fouffrir l'vne<rl'autre fortune,
Demainla blanche" auiourd'huyla brune.
Mais l'hommen d'vn courage vaillant
Doit acheuerfa fin en bataillant.
Doncs'il te plaift d'vne braueefcriture
Et d'vn beautiltre ornerta fepulture,
Vienau combat,tu n'auras defdain
Quand tu mourrasd'vne fi brauemain.

LA FRANCIADE.
TandisFrancus qui le combatdfre,
Songneuxds l'aubeauoit defa nature
Fait apporter le harnais que veftoit
Tro'ile Troye, alors qu'il combatoit
ContrePeliile, imitant la vaillance
Du bon Heclor, 1non pas la puijfance,
Que pour prefent Heleninluy donna
Leiour qu'au vent fa voile abandonna,
Et le pria de garder telle armeure,
Contrela mort affeurancetreffeure.
Quand le Troyenau combatanim
De te/te en pied fut richementarm,
Le bonDiceenfecret le conseille,
Et loin part luyfacoute en l'oreille.
Si de fortune, hofteTroyen, les deux
De ce mchantte font viSlorieux,
Et qu' tes pieds tu l'abates terre,
Trancheluy tojl la veine qui luyferre
Le mol talon: de telle veinefort
Nond'autre lieu la four ce defa mort.
Tandisl haut lupiter qui ordonne
Lesfaits humains, la vicloire te donne:
la dans le Ciel eflfil par Clothon
Qui de vous deuxdoit aller chezPluton.
Ces Championsenflamezde colre,
Ici Francus, de l'autre part Phoure,
D'armesde taille & de couragegrans,
Donnonsl'efprit aux cheuauxpar lesflancs,
D'vn maflecoeurl'vnfur l'autre couchrent,
Et leurs pauois rudementembrochrent:
Du coup donnle riuage trembla,
Lemontfrmit, le fleuuefe troubla:
Et par efclatsles lancesacres
Furenttoucherlesvotesetheres.

~]<j

76

LE II. LIVREDE

Dedans les mainsleur refloit le tronon,


Qu'eux bienfermez & roidesen l'aron
De recourir encoress'auiferent,
Et leurs efcuspar le milieubriferent:
A iour ouuertla targefe cajja:
Commevn glaon le trononfe froijfa,
Et d'vn tel heurtleurs efchinescourbrent
Que les dejlriersfur la croupetombrent,
Tant d'un grand coup ils s'allrent choquant:
Puis iufqu'aufang leurs cheuauxrepiquant,
Haujjfantla bride, en fin les releuerent,
Et de la main leurs coutelastrouuerent
Bien aiguifez, qui de l'aronpendoyent,
Et de leur trempevn harnaispourfendoyent.
Dejfousle fer fiflant commetempefte
Ores leur loue, ores fonnoit leur tefte,
Ore la temple: vn coupqui l'autre fuit,
Grejle menudefcendoitd'vn grand bruit,
Commelesflaux qui reformenten l'aire,
Frappans les dons de nojlre antique mre.
Eux tournoyans<T
fe fuiuans de prs,
Verfoyentdes coupsplus que la grejle efps,
Qui ne tomboyent
Joit de pointe ou de taille,
Sans donnerample ouuerture la maille,
La defnouant,rompant& defcrochant:
Acier ne fer leur glaiue trenchant
*Dizenier.Ne peut durer, ny bouclenycouraye,
LesLatins Tant de leur main efi horriblela playe.
l'appellent Du bon
Vnda
dccu~
Troyenle cheualfut adroit,
WdHfl.'c'eft
Qui
frayeur tournoit en tout endroit:
ladixiefmeEt lafans
cauale
en crainte eftoitfrape
vague,la
plushorri- Oyantl'effroydu fiflant de l'efpe,
ble&dan- L'vn
*
refembloit ceflot dizenier,
de
gereufe
toutes. Boufides vents, horreurdu marinier,

LA FRANCIADE.
Qui d'vn grand branle en menaantfe vire
Imptueuxfur le bord du nauire:
L'autrefembloh au bonPilote expert,
Qui plus d'efprit que de force fe fert,
Ores la proiie ores la poupe il tourne,
Et vigilant en vn lieu nefeiourne,
Ainsadioujlant l'exprience l'art
D'vn oeilprudent euitele hazard.
Cefier Tyran enorgueillid'audace,
Qui de Francusla ieunejfemenace,
Se roidijfantfur les eftriers,frappa
Lefin armet du Troyenqu'il coupa
Deux doigts allant, if l'ejlonnade forte
Que le tomberd'vne enclumebienforte
Seroitlegier au prix de ce coupl,
Qui des arons chancellel'esbranla.
Car il fut tel, que la grand' coutelace
FendantVarmetalla dejfusla place
Enmaint efclat defimes allum,
Laiffantle poing du Tyrandefarm.
Francustroublde pafmaifonextrme
Perdit laforce en fe perdantfoy-mefme;
Perdit raifon contenanceif couleur,
Grinantles dentsde rage if de douleur:
Et ce-pendantfon cheualle promeine
Commeil luy plaift au trauers de la plaine.
Cefier Gean, qui Francusregardoit,
Sansfe bougerriant le brocardait.
Lorsla palleur qui s'enfante de crainte,
Des regardans auoit la face peinte,
Et le fang froid qui au coeurs'ajfembla,
Fit que Diceenfoufpirant trembla.
Mais tout ainfi qu'onvoit deuxcolombelles
Frmirde peur if trembloterdesailes

77

78

LE II. LIVREDE
Sousl'efperuier aux onglesbien trenchans,
Qui de leursnidss'en-volentpar les champs
Cueillir de l'orge & de l'auoine, paiflre
Leursdoux enfansqui ne font que de naijre
Ainfi tremblaiten l'eftomacde peur
Le coeurtranfi de l'vne1 l'autre foeur,
Qu'amour bruloitd'vneviue flameche,
Et enleur fang tenait teintefa flche.
TandisFrancus enarmes eut loifir
De fe refaire, f la place choifir
Pour fe venger, o le fer le plus rare
Entre-ferroit la gorge du Barbare.
Trois quatre fois fon chenalrepiqua,
Et d'vn grand heurtfon ennemichoqua
Toutfurieux de colre& d'audace.
Puis defgainantfa courbecoutelace,
Droit contreluyfa face retourna,
Et de la pointe vn eftocluy donna
Contrela gorge, ola boucleferre
Du gorgerin lafchementfut ferre,
Et my-pafmfur l'aron l'abatit.
Auecle fang l'efcumeluyfortit
Loinde la gueule gros flots ondoyante.
Francusle prend, le prefle & le tourmente,
Et tellementle courageluy vient,
Que d'vne main 1 de l'autre le tient,
Pouffe r repouffe,<&d'vn tel noeudle ferre,
Que des arons tousdeux tombent terre
Entre-accrochez,tant la fureur les fuit :
Dejfus leurs dos le harnoisfait vn bruit!
Mais aufji toft que la terre ils prejferent,
Plus que deuantau combats'eflancerent
Commelions de puiffanceindontez:
Lefer trenchantfacquent de leurs cojiez,

LA FRANCIADE.
Quife cachaitenleur gaineyuoirine,
Etforcenez s'entamentla poitrine.
Entre l'ardeur, la haine (y les efforts
Vnefureur leur refchauffale corps.
Ici la rage, ici la chaudehonte
Des championsle couragefurmonte,
Perd leur raifon,fi bien qu' toutes mains,
A vuides coups, coupsfermes & pleins,
De pointe taille & de trauers rurent,
Et leurs plaflrons en centlieux dclourent,
Si que le campejloitpar tout fem
Du fer jalli de leurs corpsdefarm.
Mais la fin tous deux prennenthaleine
Mattez de coups, de fueur & de peine:
Puis tout foudain commedeux toreauxfont,
Kentrent de pieds 1 de bras & de front
L'vn contreVautre: vne horreur, vne rage,
Vnfier defpitflamboyen leur vifage:
Tantojlpetits, tantoft ils fe font grands,
Tantoftcourbez,tantojl demy-fiancs,
Deffusla iambeores gauche ore dextre
Contre-auifoyento le couppouuoit eflre
Mieuxaffin, maispoint nefe trompoyent:
Car tout d'vn coup ils paroyent & frappoyent,
Tousdeux grauant au fond de leur mmoire
Le chauddefir de gaigner la vicloire.
Francusvoyantque le iour luyfailloit,
Et quefa main pour nant trauailloit,
Commevn Gerfaut qui de raideurfe laiffe
Caler bas ouurant la nue efpaijji
Deffusvn Cygneamuffur le bord:
Ainfidoublanteffortdeffuseffort,
Sur le grand corpss'ejlancede rudejfe,
Adiouflantl'art auecquesla proueffe:

79

80

LE II. LIVREDE
Sous luyfe rue, (y de prs l'attacha:
La gauche main fon col accrocha,
Et dela dextre en-contrebasle tire:
Il le tourmente,il le tourne, il le vire,
Le choque,heurte, 1d'vn bras bientendu
Letient en l'air longuementfufpendu :
Puis du genou lesambesluy trauerfe,
Et le fifi cheoir tout plat la renuerfe.
Phoureimprimeen tombantdefon long
La poudremolle: ainfi tombele tronc,
Qu'vn vent abat du haut de la montagne,
Qui tout aplat s'efiendfur la campagne.
De bras de tefle (? d'ongles biencrochus
Centfois effaye fe remettrefus,
Se debatant, mais en vain il s'efforce:
Car du Troyenla vigoureufeforce
Tient le genou, commeviblorieux,
Sur l'efiomac,le poignard fur lesyeux.
Trois quatrefois de toutefa puifiance
L'auoitfrapp, quand il eutfouuenance
Que le trcfpas de ce cruelflon
Eftoit enclosaux veinesdu talon:
Pourceil fe tourne, {? promptementajfene
L'endroitcertaino trejfailloit la veine:
Du fer poignant coupfur coup la chercha,
Et veine" vie enfembleluy trancha.
Lefang quiJort d'vne rougefecouffe,
Bienloin du corps rendit la terre roujfe
A longs filets : ainfi que d'vn conduit
S'efchappel'eau qui iallifiantfe fuit,
Et d'vne longue (y filante roufe
Baigne la terre l'entour arroufe:
Ainfi lefang bouillonnants'en-alla,
Et par le fangfon ame s'efcoula,

LA FRANCIADE.
D'horreur de rage (y de chagrin[uiuie,
De perdre ainfi la ieuneffe4la vie.
Ce corps tout froid (y affreuxfe roidit :
Commevn glaon l'ejiomacluyfroidit,
Et de[es yeux l'vne i? l'autre prunelle
Fermafon iour d'vne nuiSiternelle,
N'ejlantplus riende Phoure,[mon
Qji'vn tronc bronch,[ansface ny[ans nom.
A tant Dic' d'vneface ioyeufe
Vintfaluer la main viclorieufe,
Baifa Francus,le couronnade fleurs :
Tuas (di[oit) effacmesdouleurs,
Vrayhritierde la gloire HeSlore,
Tuant Phoure,{y[auuant mon Ore:
LebonDmonqui de nousa [ouci,
Pour mon[apport t'a bienconduit ici,
NobleTroyende proiiejfel'exemple,
En corps morteldigne d'auoir vn temple,
Et commeHerculeadordes humains,
Tant a d'honneurla[orce de tes mains.
Commeil chantoitceft Hymnede viSloire,
Voicila nuicl la courtinenoire
Qui vint aux yeux le[ommeile[pancher:
Le balfini chacuns'alla coucher.
FIN DV SECOND LIVRE.

III.
Ronsard.

LE

TROISIESME

LIVRE

DE LA FRANCIADE.

L'humidenuiSlqui d'vn fommeilenferre


Les Dieux au Cielles hommesenla terre,
Laiffantcouler lentementfur lesyeux
Vnevaleur dufleuue Stygieux,
Des animauxengluait les -paupires,
Trompantle foin des peinesiournalieres.
Mais le dormir qui tient lesyeux filiez,
Gliffant n'auoitfes prefensdiftilez
Dejfus le chef des deuxfoeursefueilles,
D'efpoir de crainte <rd'amourtrauailles.
AdoncHyante fafoeur parle ainfi.
D'o vient, mafeur, que iefuis en fouci,
Que ma raifon a perdufa puijfance,
Que monpenfer d'vn autre prend naijfance..
Que ie m'efgare i? qu'vn nouuelefmoy
Merauit toute & m en-vole de moy>
le ne tiensplus de moncoeurque efcorce-.
En moyfe loge vne puijfanteforce

84

LE III. LIVREDE
Que ie ne puis nyfauoir ny nommer,
Si ce n'eftoitle mal qu'on dit aimer.
En mesdifcoursie m'efforce comprendre
D'o vient ma peine, " fi ne puis l'entendre:
Bref ie n'ay peu ny boire nymanger
Depuisle tour que i'ay veu l'ejlranger,
Toufiourspendueenfa blondeieuneffe
D'oeilou d'efprit : maugr moyie confeffe
N'auoir iamaisfenti' telle douleur,
Qui mefait perdre i? fommeil<rcouleur.
Depuis vn iour iefuis toute efperdue,
Meconfommantcommeneigefondue.
Ah ie memeurs! monmal pourtant meplaif,
Et ne puis dire en quellepart il efi:
Sanss'arrefter monefprit efl volage :
De ce Troyentoufioursle beauvifage,
L'honneurla grce en l'ame mereuient:
Toufiourstoufiours& toufioursmefouuient
De fon combat,& de fa main guerrire
Qui l'accompagneenfa barbepremire.
Pre des Dieux, quelleaimablevertu!
Quel port il a! commeil s'efi combatu
Pour le fecours de noflrefrre Ore!
Il eft vraymentde la race He5lore!
Sa mainfa force (y fon coeurgnreux
Monftrentaffez qu'il efl dufang des Preux.
Si i'eftois libre, " fi i'auois puijfance
De viure moy, ie ferois alliance
Par mariage ce ieune Troyen.
Pluftoft le feu du grand Saturnien
Tombmenufur monchef mefoudroy,
Pluftoftla terre enfe creuant m'enuoye
Sousles enfers mademeurechoifir,
Que monhonneurfoit trompd'vn plaifir,

LA FRANCIADE.
Et quepeufage ainfi te memarie
Sansle congde ceux qui m'ontnourrie.
A tant fe teut : Lecoeurluy ejfailli,
Commeruiffeaux les larmesontfailli
Defes beauxyeux, prefages defa peine,
Quand d'autre part luy refpondit Clymene,
Qui moinsnardoit de fecrette langueur
Pour le Troyenqui luy bruloit le coeur.
Maisplus que l'autre elle eftoit auife,
Qui ne vouloitvneamour diuife,
Ains vouloitfeule en toute affeblion
Dameiouyr du cueurde Francion:
Pource enmentantpar vn grand artifice
Luyconfeillaque l'amour efloit vice:
Ainfifon mal par fraude elle cacha,
Et l'inconfiancehfafoeur reprocha.
Ofont, mafoeur, ces refponfeshautaines
Que tu rendois tant de Capitaines,
Princes " Rois, que pourfes gouuerneurs
Crte nourrit en pompes1 honneurs?
Qui trauaillez d'vne amoureufeflame
Tous l'enui te courtifoyentpourfemme>
Quoy>feulementd'vn courage endurci
Ne defdaignoiscesmaris, mais aujfi
Tu mefprifoisles hommesdont l'audace
EJltrop cruelleencontrenojtre race.
Quoy?difois-tu: commevnfuperbe Roy
L'hommecontraint lesfemmes fa loy:
Nonfeulementles eflimemutiles
A gouuerner lesfceptres & les villes,
Maisfans honneurs1 fans point commander
Lesfait filer, les laines efcarder,
Ourdir (y coudre, 1de paroles braues
Enfon foyer les tancecommeefclaues.

8^

86

LE III. LIVREDE
Qu'heureufefut Lemnosau tempspajf,
O le pouuoir deshommesfut cajf
Par la fineffe <T
proueffedesfemmes,
Si que les nomsdeshommesejloyentblmesI
A labourerles terres ils feruoyent
Sansautre charge, &" lesDamesauoyent
Entre leurs mainsle fait de la police,
Le magijlrat, les loix, & la iufiice.
O font ces mots>o ejl ce coeurfi haut}
A ton befoinle courage te faut,
Qui maintenant la premireveue
D'vn eftrangeras l'ametoute efmeu',
Et veux ton nomfans raifon diffamer
Pour vn pirate 'on corfairede mer
Qui va cherchantpar les ondesfa proye
Sousfaux-femblantde refaire vne Troye:
Et par amour efpiant la faifon
De desbaucherlesfilles de maifon,
Au premiervent loin d'amis les emmen
Pour les laifferfur quelquefroide arne:
Car eflantfoui de fon premierplaifir,
Et ne voulant que changer " choifir,
Les abandonne& fans tenir promeffe
Marchefuitif o l'orage leprejfe.
De tel malheurl'exempleencorevit
En cepais, d'Ariadne quifuiuit
Maugr Minos,le pariure Thefe,
Tant ellefut prendre bien aife.
Mais tout foudain ce pirate mchant
De fon ferment & 'elle fe fafchant,
La quitta feule au matin endormie,
Proye des loups au riuage de Die.
Pource, mafoeur, d'vnfoin prudent & pront
L'honneftehonteattachefur le front,

LAfRANCIADE.

87

Et fianstoy laijfieerrer l'auanture


Des eftrangers la tefie troppanure.
Ainfidifoit dijjmulant,afin
De la tromper: mais Amourle plus fin
Qui ne fie trompe\& qui pafifioiten elle
De nerfisen nerfis,de mouetteen mouette,
Lafiaifioitcauteen[on mal nompareil,
Qui ne vouloit nyraifionny confieil.
A tant du iour la lumirefiacre
Dedansla chambreejloitpar tout entre,
Quand cesdeux fioeurs,ainoisdeuxbeausprintemps
Sortentdu lit! : ils demeurentlong temps
A fiepeigner, s'atiffer, i? faire
Par le miroir vn vifiagepour plaire:
En centfiaonsils tordentleurs cheueux
Ondez crefipezentre-firifiezde noeuds,
Et d'vn long art millebeautezs'attachent:
Puis tout le chef d'vn guimple ellesfie cachent,
Qui bienplififiiufiqu'auxpieds leur pendait,
Et vn parfiumpar la chambreefipandoit.
Ces bellesfioeursen ce poinfl habilles,
D'vn pas fiuperbeau templefiontalles
Pour confiulter l'oracle des Dieux
Sur la fiantede leur mal ennuyeux:
Ou s'ils vouloyentd'vnemainfiauorable
Guarir leur playe aux hommesincurable,
Ou s'ils vouloyentmefiprifier
fiansfiecours
Leurspafijonsdiuerfiesen amours,
Etfiansefipoirentretenirleursfilmes.
De toutesparts vnefiuitede Dames
Lesentournoit: ellesmarchoyentd'vn train
Tel qu'ArtemisDeejfieau large fiein,
A qui la troujfie"le belarc enfiemble
Chargent le dos, lors quefiafiefiteafifemble

LE III. LIVREDE
Vngrand monceaude Nymphesen vn rond
Vaccompaignant: d'efpaules & de front
Elle apparoiftplus haute quefa troupe,
Menantle bal fur la pineufe croupe
Du mont Taigete, oufur l'efmail d'vn pr
Du fleuue Eurote fon frre Jacre.
Or' cesdeuxfoeursmalades<fpeufages
Dedansle templeau deuant des images
Des puifjans Dieux triftesfe pourmenoyent
:
Ores lesyeux fichez ellestenoyent
Sur la viclime, & courbes& bantes
Prenoyentconfeildes entrailles tremblantes,
Or' les gefiers dcoupezregardoyent,
Et l'aduenir aux Deuins demandoyent.
H pauuresfoeursmal-fainesde penfesl
Ny pleurs ny voeuxny offrandeslaijfes,
Ny tournoyerdes autels l'entour
Ne guarit point le mal que fait amour1
La belle Hyanteauoit enfa main blanche
Vnvafe d'or plein de vin, qu'elle efpanche
Au beau milieu des cornes& du front
De la viclime: f Clymenequi tond
Le poil facr de la beftele iette
Dedansle feu : Commecepoil craquette,
Ce difoit-elle, isf brletout enfoy,
Ainft Francuspuijfe brler de moy.
Maispour-neant cesdeuxfoeursabufes
Prioyentau templeen leurs voeuxamufes:
LesDieux malinsleurs priers n'efcoutoyent,
Ainsfans effeEiles ventsles emportoyent.
AdoncFrancus que lefouci refueille,
S'ejioit leudeuant l'Aube vermeille:
Du cuir pelu d'vn Ours il fe veftit:
Le dard au poing de la chambrefortit

LA FRANCIADE.

89

A front baffle. Vandois,d'o vint la race


Des Vandomois,lefuiuoit la trace.
Lorsfe laiffant en larmes confumer,
S'alla planterfur le bord de la mer:
Et iettant l'oeilfur les eaux Tethyennes,
Il regardait fi les barquesTroyennes
Venoyent bord: puis voyant le vaijfeau
*M'do
Qui le portait *'choudejfousl'eau
marinier.
Demi-couuertde falaize 1 de bourbe,
Lesyeux au cielfur le riuage courbe
Pouffantdu coeurmaintsfanglots en auant,
Parlait ainfi aux ondesf au vent.
Heureuxtrois fois les hommes,que la terre
Enfon giron, mrecommune,enferre
D'vn ternel& paifiblefommeil:
Si commenous ils n'ont part au Soleil,
Ils n'ont auffile foin qui nous martire,
Ny le defir de grandeur ny d'empire.
Cepiquant foin, dont le defir mefuit,
Mefait chercherla Gaulequi mefuit,
Terre ejhangere, " qui ne veut m attendre,
Qiiedufeul nomay prife fans la prendre.
le fuis (ie croy)la maudijfondes Dieux,
Sans demeuranceerrant de lieux en lieux,
Deflot enflot, de naufrage en naufrage,
Ayant le vent ir la mer en partage,
Commevn plongeon, qui en toutefaifon
A feulementles vaguespour maifon,
Des flots falez il prendfa nourriture,
Puisvn fablon luyfert defepulture.
DonneApollon,maiflreffeDeit
De ceux qui vont baflir vm cit,
Quelquebonfigne, fin que tu m'ottroyes
Des murs certains aprsfi longuesvoyes.
6.

9o

LE III. LIVREDE
Si ie ne puis les Gaulesconqurir,
Sansplus errer puiff-ici mourir
Enuelopd'vne horrible tempejle:
Aux Dieux marins viclimefoit ma tejle
Pourfacrifice agrable la mort,
D'vn peu de fable en-ombfur ce bord.
Il dift ainfi, quand hors desflots humides
Sortit le Choeurdes cinquantePhorcydes,
Et tout le front de Glauque& Melicert,
Et Palmon l'habillementverd,
Levieil Triton la perruque bleue,
Hommed'enhaut& poiffonpar la queue,
Tenantes mainspourfceptres leurs tridens,
Pouffentla nef de Francusau dedans
Du prochainport : la nauirepoujfe
Ayant la proue & la poupefroiffe
Alloit force: ainfi que leferpent
Quifur le ventre peine va rampant,
Quand vn paffant du coup d'vne houjjine
Luy entre-romptles rejforts de l'efchine,
Plis deffusplis en cent ondesretors
Retrainetire " retournefon corps,
Il fifle aigu, fon venin il remafche,
Et renouerenfemblefe retafche:
Maispour-neant : car fon dos efi perclus.
Ainfi marchaitle bateaude Francus.
Hors du troupeau bienloins'efi efcarte
Leucothola fille de Prote,
A qui Phebuspour mieuxl'authorifer,
Donna iadis l'art de prophetifer :
Seslongs cheueuxerroyentfur la marine:
Haute fleur d'eau elleauoitfa poitrine :
Puis regardant le Troyentout tranfi,
De luy s'approche,<&le confoleainfi.

LA FRANC1ADE.
Enfant royal, qui dois donnernaijfance
a A tant de Rois, la feule patience
Romptla fortune, 1 mal ne peut s'offrir
Oui nefoit doux quand on le veut fouffrir.
Sois courageux: toute rude auanture
Par trait de tempseft douces'on Vendure:
Pour endurerHerculefe fit Dieu,
Tu planteras ta muraille au milieu
Des bras de Seine, o la Gaulefertile
Te doit donnervne ijle pour ta ville,
Gauleabondanteen peuplesredoutez,
Peuplesguerriers, aux armesindontez,
Que telle terre & plantureufe & belle
Richenourrit d'vne graffe mammelle.
Or puis qu'Amourte veutfauorifer,
Sonbeaufecours tu ne dois mefprifer:
Va courtifer la iouuencelleRyante
Fille du Roy,qu'Hcatelapuijfante
A fait preflrejfe enfon templefacr.
Amourquifait toute chofe fon gr,
La maiflrifantluy natre le courage
D'vn poignant trait tir de ton vifage.
Par fa magie elle peut attirer
La Lune en bas, le Ciel faire virer
A reculons,& desfleuues les courfes
Encontre-montrebroujfer leursfour ces:
D'vn clair midi elle fait vne nuit,
Dejfousfes pieds la terre fait vn bruit
Quandil layplaifl, ir fon charmecommande
Aux infernaux, <f toutela bande
De cesefprits qui defdaignansles bords
De l'eau d'Oubli, re-vont en nouueauxcorps.
Elle qui vit de ton amourgaigne,
Tefera voir ta future ligne,

<pI

92

LE m. LIVREDE
Et tous lesRois quipartiront de toy
Forts la guerre i? prudens la loy,
Qui d'vn long ordre en extrmepui/fance
Tiendrontvn iour le beaufceptre de France.
Mais ce-pendantque tu pleures envain
Rongeant ton coeurd'vn gnreuxdefdain
Sur cejle riue efcumeufe& deferte,
Ah! malheureuxtu as fait vue perte
D'vn cher ami qui toujiourste fuiuoit,
Et dansfon coeurle tien mefmeviuoit
Seur compagnonde ta jortune amere.
Las! il n'eftplus : lunonpar fa colre
L'a fait mourir d'eflrange mort, fin
Qu'elle empefchafile cours de ton deftin,
Mais elleen vain fe rouillede rancune.
La deflineeflplus que la fortune.
Va d'vn pied vifte, 1le fais enterrer:
Sonlibre efprit ne laijfe plus errer
Dejfus le corpsfans auoir fepulture,
Qu'il ne te fait vn malheureuxaugure.
Serffous ta main tout le mondeil eujl mis.
Si la Deejfeenuieufeeuftpermis
Qu'il eujl enGaule ordonnton arme.
L'hommen'eft rien qu'vne vainefume!
A tant la Nympheen parlant deuala
Son cheffous l'eau : l'onde qui a qui la
Flot dejfusflot enfe ridant grommelle,
D'vn long tortis l'engloutit deffouselle.
Tandis Dic' que le foin tient raui,
De Fracionles pas auoitfuiui :
Deux grans luriersyffus de bonnerace,
(Fidelleguet) le fuiuoyent la trace.
En l'abordantd'vn vifage adouci,
Luyprift la dextre isr le falue ainfi.

LA FRANCIADE.
Prince Troyen,dont la vertu premire
Du pre tien effacela lumire,
Quand monpais endeux ie partirais,
Et d'vnepart honorie t'aurois,
Encor' beaucoupie ferois redeuable
A ta vertu, qui n'a point de femblable.
Tu asfauu monenfant du danger :
Seul tu as peu du Tyran mevanger,
Monftrecruel, engeancede malice,
Mccqueurdes Dieux, mefprifeurde iuflice,
Qui m'ahontantde toute indignit,
Defon harnais eftonnoitma cit.
le t'offrirais en lieu de ta prouejfe
Vngrand amasde pompeuferichejfe
Bagues, lingots, coupesd'or <rvaijfeaux:
Mais tu ne veux, ofleur des iouuenceaux,
Ta vertu vendre fi frefle defpenfe:
Lefeul honneurte plaift pour rcompense.
Lefeul honneuren l'antiquefaifon
Affifl Thefe,Hercules& lafon
Dedansle Ciel, &1ie t'oje promettre
Que ta proueffeencoreste doit mettre
Nouuelleejloileauprs de tes oyeux
Que la vertu enrolleentre lesDieux.
Pource, eftranger, la richejfemefprife,
Ne rouillepoint ton coeurde conuoitife,
Et commePrinceaux armesbien appris.
De tes labeurslouangefait le prix.
Entre les biensquefortune labile
M'a concdez,ay vuechrefille,
Qui de beautnefait place Venus,
Dont ja les ans accomplisfont venus
Qu'elle doit ejlre enfleur d'ge mene
Deffousla loy du nopcierHymene.

93

94

LE III. LIVREDE
Si fon printempsne te -vient defdain,
loins par ferment ta maindedansfa main,
Et de vous deuxalliancefe face.
De tel accordpourra naiftrevue race
Grandeen honneurs,de ccfte terre Rois,
D'o tes ayeuxfont ijfus autrefois:
Car Ji oncroit noftrevieille annale,
Crte de Teucreeft la terre natale.
Ainfi Diceen le tentant luy dit,
Quand Francionluy contre-refpondit.
Prince Cretois, qui bondroit te vantes
D'eftreforti de cesvieux Corybantes,
Qui par la loy, ame de la cit,
Gardoyentleurjceptre en tranquillevnit :
Puis qu'il t'a pieu breutmentmefemondre.
En peu de mots il mefaut te refpondre.
Vnfouuenir viura toujours en moy
Pour tant de biens que i'ay receusde toy,
Qui panure <rnud, le iout du naufrage,
Ne m'as permisfeulementton riuage,
Maisajfeurant ma fortune "moncours,
M'as prefentta fille " tonfecours.
Or fi i'auois puijfancefur ma vie,
Si du deftin elle n'efloit rauic,
Et Ji i' eftois port demonplaifir,
le ne voudraiston royaumechoifir:
Mais au contraire impatientde ioye
l'irois chercherencormavieille Troye,
Et meplairait entre les vieuxtombeaux
De mesayeuxbajtir desmurs nouueaux,
Et r'habiter la cendrede mespres:
Mais les dejlins autheursde mesmiferes
Contremongr me tranent, & mefont
Enfoncerl'oeil<rabaiffer le front,

LA FRANCIADE.
Et fans gronderfouffrir boucheclofe
Tousles malheursque le ciel mepropofe!
Cefier deflin la Gaule mepromet,
Qui feulementmarier mepermet
En Germanie,& nonen autre place:
Dufang Troyenmfiparmi la race
Du fang Germain,des Roisdoiuentfortir,
Qu'onmepromet le mondeajfuiettir,
Dont les vertus, triomphes(? victoires
Toutl'vniuers remplirontde leurs gloires.
Donnefans plus ce Prince Troyen
Des charpentiers,du bois, r le moyen
De rebaftir vue flotte nouuelle
Pour retenter la fortune cruelle,
Par qui ie fuis maugr moyfurmont,
Fautedeforce, "non de volont.
Il dijl ainfi : Dicequi prend garde
Afon maintien,tout eftonnregarde
D'yeux & d'efprk ce Troyenqui parloit,
Et l'admirantpour gendre le voulait.
Commeils difoyent,voici venir Ore,
Qui pour pomper la viSloirehonore,
Et pour aux Dieux s'acquiter defes voeus,
Dedans vn parc auoit choifi cent boeufs
Au large front, agrablesoffrandes,
Entiersisffains, vilimesles plus grandes :
Et prs la ville en vn bocagefaint
Manoirdes Dieux, religieux " craint,
Lesamena(on dit qu'en cefteplace
Minosparloit lupinface face,
Quand il prenait les loix de ce grand Dieu: )
Il mit de rang les cent boeufsau milieu
Du verd bocage, i? de gazons il drejfe
A la ViSloirevn autel d'allegreffe.

95"

)6

LE III. LIVRE DE
Puis d'vn pied libre errant en diuerslieux
Il amufoitfon efprit & fes yeux
A regarder s'il verrait d'auanture
Quelquegrand arbre efgayde verdure.
Nongueres loinfur le tertre prochain
Vit l'efcart vn chefneau large fein,
Aux larges bras, dont les branchesfueillues
D'vn chef'fuperbealloyentiufques aux nues,
De fes rameauxtout le chefneesbrancha,
Etfur la cymeen tropheattacha
Du mort Geanles armesdejpouilles,
CuiJJotsfanglans, grues de fang mouilles,
Maille,plaftron, gantelets & brajjars,
Les efperons,le poignard (? les dars,
La dure efpe, " l'effroyablecrefte
Du moriongardien de la tefte.
Deuant Vautelles boeufsil affomma:
Lefang quifort gros bouillonsfuma
Sousle couteaumeurtrierde la poitrine :
L'vn la peau crue arrache de l'efchine,
L'vn les eftrippe, (? l'autre peu peu
Pour les roftir allumoitvn grand feu :
Dedansle cielen voloit la fumeI
Quand par le jeu l'humeurfut confume,
D'ordre enfon rang vn chacuns'approcha,
Et pour mangerfur l'herbefe coucha:
Le vinfe verfe, &"l'efcumeufecoupe
De main enmain erre parmi la troupe,
Que de boncoeurs'inuitant receuoyent,
Et la mouftacheen la tajfe lauoyent.
De la cit les Dameshonorables
Sortans dehorsenrobesvnrables,
Etferenans le cielde leurs regars,
Lesmainsenfemble petits bonsgaillars

LA FRANCIADE.
Menoientle bal : Terpin qui les deuance,
Tout le premier accordaitla cadance,
Chantantceft Hynne,<rmariantfa vois
Au luth pouffdu tremblerdefes doits.
Filleduciel inuincibleVicloire,
Dont leshabitsfont pourfiez de gloire,
D'honneurde pompe,<rdont le front guerrier
Eft illuftr de palme <?de laurier :
Qui dauant toyfais broncherles murailles,
Quipens douteufeau milieudes batailles,
Que la frayeur <riefperancefuit,
Qui tout le mondeeflonnesde ton bruit,
Quand le Renomaux ailes emplumes
Sempar tout l'ejfroy de tes armes,
Lors que chacunen tremblotantdu coeur
Attendfufpens quifera le veinqueur.
Lefang, la mort, la cholereacharne,
Et desfoldats la licenceeffrne,
Et le mefprisdes grands Dieux immortels
Suiuentton char: ceneantmoinstu es
Mredes Roisdesfceptres & des villes:
Tufais germer les campagnesfertilles,
Et foifonnerles coutauxde raifins,
Honneurdestiens craintede tes voijtns.
Deuqntton char que la Crainte enuironne,
MarcheEnyon(? la fiere Bellonne,
Et la leuneffeau fang chaud & vermeil,
Et le Pril qui n'a point de confeil.
Sanstonfecours Mars ne pourrait rien faire,
Desfiers Titans tu fus feule aduerfaire,
Lors que ta mrevn harnais te donna:
Pourcelupin d'honneurla couronna,
Et nevoulutpar promejfeaffeure
Que dformaisfoii^oez^fnfLQariure.
Ronsard.m.$t^'~''
'':-\
.''

97

98

LE III. LIVREDE
Efcoutemoyvieille race des Dieux:
Du bonFrancusles faits laborieux
, Engraue au ciel lettres immortelles:
Enfa fauueur romp le vol de tes ailes,
Et le fauuant de honte1 de meclief,
Suy-letoufiours, & Luypensfur le chef.
Il dift ainfi : la ioyeufeaffemble
A iufqu'aii ciella chanfonredouble:
Tousles coutaux& lesbords d'alentour
Ne refonnoientqu'alegrejfe& qu'amour.
Finis lesvoeuxqu'on rendait Viloire,
VoicyVenusa la paupire noire,
Qui du haut ciel prcipitant la nuit,
Vintdesdeuxfoeursenuironnerle lit.
Ellefe change en la vieillepreftreffe
Quifous-minifireauoit de la Deffe
Autels& templeenvnrablefoin :
Toufioursau guet elle efcoutoit de loin
L'abboydes chiens, qui d'Hcatecornue
Es carrefoursannonaientla venue,
Quand troisfronts affreufe ellearriuoit
Dedansfon temple, o l'effroyla fuiuoit.
En fe couchantfur le cheuetd'Hyante
Luy difl ainfi: D'vn chefned'Erymante
Ou d'vn rocherle rampart de la mer,
Daignes-tu bien ta poitrine enfermer?
As-tufucc des ourfesla mammelle
As-tule cueurd'vne louuecruelle,
Cueurfans amour,fans grce ny mercy>
Qui du Troyenn'as piti nyfoucy,
Pauure Troyenqui a laifffa terre,
Non commeil dit pour les Gaulesconquerre,
Mais tout rauy du bruit de ta beaut
A de la mer veincula cruaut

LA FRANCIADE.
Pour voir ta face, i!f s'il ejioitpojjble,
Seioindre toyd'vn lien inuincible:
Et toutefoisfiere defon ennuy
Tu -voisfa playe "te moquesde luy.
Difant ainfi, de fa belleceinture
Du lit! ^Hyante encernala clofture.
Cejfeceinturetrangementpouuoit,
Que la Nature enfe ioiiant auoit
Defa mainpropre filets d'or tijfue.
Et d'elle en don Venusl'auoit receue,
Quand le boiteuxLemnientant ofa
Quepourfa femmeau.ciel il l'efpoufa,
Dont ejlforty tout l'ejfre de ce monde:
Tout ce qui noueau plus profond de l'onde:
Ceuxqui d'vne aile en l'air fe font vn train,
Tout ce qui paifl la terre au large fein,
Tout animalcazanier 'fauuage
Fut enfantde ce grand mariage.
Quand laceintureeut verffa vertu
Dejfusle Ut, le feu qui n'auoit eu
Entier effetl au cueur des damoifelles,
Se renfora de larges efiincellcs,
De nerfs en nerjs, d'os en os prifl vigueur,
Puis tout foudainfe fit roy de leur cueur.
Incontinentque la belletourne
Chajfantla nuit! au cielfut retourne,
Lebon Troyenfoufpirant fans confort
Feit apprejler les obfequcsdu mort.
Il fe jrappoit de regret la poitrine,
Sefouuenantque la Nymphemarine
L'auoiteniointds le tour enterrer
Soncher amy, r ne laiffer errer
Deffusle corps l'efprit l'auanture,
Qu'il neferuifl de malheureuxaugure.

ial

99

LE III. LIVREDE
L'efprit humainquifon Iwftea laiff,
N'efl pas heureuxfi Styx il n'apajf :
L'honneurdu corps dont la vie efl cajpe,
Efl & l'ohfeque,& la terre amajfe
Sur le tombeauqui finit les douleurs,
Et desamis les regrets (y les pleurs.
Premirementon explanevueplace
Large en quarr de cent coudesd'efpace,
O au milieuon affemblevn bcher,
Puis fur la cymevn lit pour le coucher.
Par lesfor efls d'vnepnible traite
Vahaut *bas maintelarge charette,
Oui gemijfantflousle faix, apportoit
Le bois coupque le fer abatoit:
Auecles coinsle chefnebon fendre
Trbucheicy : on laijfe la defcendre
Auecgrand bruit de la cymedesmonts
Tremblesormeauxisr tils aux larges fronts :
Leflapn tombeisr le pin plus vtile
Pour veoir la mer: puis on drejfe vne pile
Haute de bois nourrirons des forefts.
Tous les coflezfont parez de cyprs,
Le bas de Tede, & de chefnele fefle :
Dedansle ciel le bchera la tefle!
Sur ceflepile au plus haut dufommet
Plein de parfums, en larmoyanton met
Le corps du mort, officecharitable!
Tout ce qu'il eut enfa vie agrable
T fut iett, fa rame & fon efcu,
Outils de l'art dont il auoit vefcu.
Francus qui'tient vne torchefumeufe,
Boutele feu : la flamechegommeufe
D'vn pied tortu rampant petit faut
Enfe fuiuant s'en-vole iufqu'au haut:

LA FRANCIADE.
Lebois craquette, <&la pile allume
Tombafous elle en cendresconfume,
Le ventfouflant dufoir iufqu'au matin.
Incontinentle vieil preftre Myftin,
Qui du corps mortfoigneux auoit la garde,
Lauela braife 1la cendre boiuarde,
Choifitles os & les enfermeau fein
(Sacr repos) d'vn vafefait d'airain:
Puis arroufa par grand' crmonie
D'vnefainte eau trois fois la compagnie:
Lesderniersmotsde l'obfequeacheua,
A tant fe teut, <rle peuple s'en-va.
Francus qui veut fous les ombresdefcendre,
Tondfes cheueux,les iettefur la cendre
Du trefpaff,cent fois la rebaifant:
Cher compaignon,pren de moyce prefent,
Triftetefmoinde mafatale perte.
Puis plein poing la crucheil a couuerte
Defes cheueuxqu'il auoit autrefois
Vouezau Dieu qui baigne les Franois,
Blafmantla mort d'vne plainte profonde,
Qui rien de bonne laijfe viure au monde.
Tandislesfoeursd'vn regard tout rauy
lettoientlesyeux (y le coeura l'enuy
Sur ce Troyen, dontles larmesiettes
Auoientbeaucouples grces augmentes.
Brefle voyantfi charitable" fort,
Plus que deuant Amourgaigna le fort
De leur raifon, "fa flchelafehe
Nonplus aux yeux, ainsau cueurfut cache.
Maisplus Clymeneau fang elle touchoit,
D'autant queplusfa flame elle cachait.
De toute chofeelle perd la mmoire:
Son efprit plein d'vne triftejfe noire

loi

102

LE III. LIVREDE
L'effarouchad'imaginations,
Troublant[on fang d'effrangespafjions.
D'vn feu couuert elle efcouleJes peines
Aux nerfs, aux os, aux mufcles{? aux veines,
Et dans le joye, ola playefe fait
Grandeen douleur,quand Amourdefon trait
Blejfevn amant:fi que depuisla plante
lufqu' la nuque,vn foucy la tourmente
Pointfrape bat. Elle quifent parmy
Sespropres os logerfon ennemy,
Penfe& repenfe& difcourt en fa tefte:
Sonpenfer vole<fiamaisne s'arrefte,
De del virant " tournoyant
Commel'efclair du Soleilflamboyant
Oui rebat l'onde lumireeflance
Dans le giron d'vne cuueverfe:
Ceprompt efclair ore bas ores haut
Par la maifonfautelle de maintfaut,
Et bondfur bondaux foliueaux ondoy
Pirouetantd'vne incertainevoye
[oyeuxde voir fes longs rayons efpars
De place en place errer de toutespars.
Ainfidifcourtfans arreft de penfe
De trop d'amourla pucelle offenfe:
Sur vn penfer vn autre redoubla,
Mais ceftuy-cyle meilleurluyfembla:
Cefit de prendre vue chambrefegrettc,
Et loin part pleurer toutefeulette.
Defpusvn coffre bouchefe coucha:
Puis quandfous eau le Soleilfe cacha,
Se iette au lit : le fommeilqui la preffe,
Fit pour vn temps fon mal prendre cejfe,
Maispour-neant : car le fonge trompeur
Entre-meflantl'efperanceenla peur

LA FRANCIADE.
VintVeffrayer,commeil a de coutume
D'effrayerceuxde qui la playefume
Dejfousle cueur, quand le mal chaleureux
Par lefang trahie vn vlcereamoureux.
Ellefongeoit pleine d'amour extrefme
Entre-dormant,que Francusde foy-mefme
Auoitpris bord en Crtepour ofer
Prier fon pre afin de l'efpoufer,
Et que la dextre en la dextre ayant mife
De l'eftranger, la luy auoit promife:
Quepar courrouxdefdit il s'en ejloit:
Quele Troyenpour elle combatoit
A touteforce, & que tout bouillantd'ire
La trainoitfeule enfa creufenauire
Bienloin de Crteen la profondemer,
Et quefon pre ardant faifoit armer
Millevaijfeauxafin de la pourfuiure,
Et lelarron ne laijfer ainfi viure:
Que le riuage ejloit remplyde feus,
D'armesde nauz <fde peuplesefmeus,
Faifantgrand bruit, 1 ce bruit la refueille.
Or commeAmourtraiflrementla confeille,
Deuantle iour horsdu liclfe leua,
Et de fa chambre taftons elleva
Touchantlesmurs,d'vne mainincertaine,
Et r'amaffafon efprit grand' peine,
Que lefommeildu corpsluy deflacha:
Puisde rechefau USife recoucha,
D'amour, de peur & de rage frape,
O de recheflefonge l'a trompe.
Toujioursau cueur Francus luy reuenoit,
Et le maintienqu'enparlant il tenoit,
Quelgefte il eut, quelport & quelleface,
Et quellefut la douceurde fa grce,

IO"j

104

LE III. LIVREDE
Qtiellefa robe, & quelfut fon parler,
Sesdoux regardsfa taille if?fon aller,
Sonmentoncrefpe <rfa perruque blonde:
Ellepenfoit qu'il ny eitftPrince au monde
Pareil luy: toujoursfa doucevoix,
Ses douxpropos &fes deuiscourtois,
Commepafme& pleine de merueille,
Coupdeffuscoupluy refrappaient l'oreille.
Aucunefoisellefongeoit errer
Par les deferts, <&feule s'efgarer
Entre rochers,riuieres & bocages
Sanscompagnieentre bejlesfauuages,
Et que Francusamoureuxeffranger
Le fer au poing la fauuoit du danger.
Aucunefoisaprs l'auoir vange
L'offroit aux loups, afin d'ejlre mange,
Puis derechefde leurs dents la fauuoit,
Et fon fecoursluy nuifoit 'feruoit.
Touteen furfault elle s'eji refueille:
Nudspieds, fans robe, affreufe, efcheuele,
Puis s'acoudant la reigle d'vn banc,
Millefoufpirs repouffadefon flanc.
Pauurettemoy! commetoute efmaye
M'ont ceftenuit lesfonges effraye!
L'ame m'en tremble,& le cueurm'endbat:
Crainte & amourmefont vn grand combat.
Certesiefuis toute autre deuenue
Que ie n'eftois: ie crain que la venue
De ce Troyenne m'apporte malheur
Autant qu'il fait enfongeant de douleur!
Toufloursy penfel heureufe<&plus qu'heureufe
Si forcenant ie n'ejloisamoureufe,
Et fi iamaispour euiter la mort
Lefils d'Heclor n'euft touchnoftrebort.

LA FRANCIADli.
Commeau printempson voit vue genice
Qui n'a le col courbfous le feruice
A bondsgaillards courirparmy les champs,
A qui le Tan aux aiguillons tranchons
Piquela peau & la pouffe enfurie:
Ny les ruijfeauxhojlesde la prairie,
Foreftnyfleurs, bocageny rocher
Ne la fauroient engarder de moucher
De toutes parts vagabonde & courante:
AinfiClymeneenfon efprit errante
Court <frecourt,fans voir iamais oft
Le poignant trait qui naurefon cojl.
Que dois-lefaire} o iray-ie}dit-elle.
Pour me guarir perfonnene ?nappelle!
le meursfans aide, i? fi ie ne veux pas
Quefoeurnyfrre entendemontrefpas.
Faut-il qu'enpleurs ie dijlille ma vie}
Que de mafoeur ainfi ie medesfie
Qiiifeulefut mon confeilautrefois,
Qui m'aimoitfeule 1 quefeule aimois}
Helas il faut que monmal ie luy conte!
Et quoyClymene,auras-tu point de honte
De confefferqu'Amourfoit ton veinqueur,
Que tu voulais luy arracher du cueur,
Quand l'autre iour par vn fin artifice
Tu luyprouuois que l'amour eftoit vice}
Il nem'enchaut elleaura fon retour,
La charitdoit furmonter l'amour:
Et fi elle eft de Francus amoureufe,
Mefera lieu me voyantlangoureufe.
Pauureabuze! h nefais-tu pas bien
Que les parens defrobcntnoflre bien}
Et quepour eux entier ils le dfirent,
loyeuxau cueur quand les autresfoufpirent}

IOf

IO

LE III. LIVRE DE

Ce n'eft qu'vnfang de mafoeur &1de moy,


Elle-prendrapiti de monefmoy!
Foy nypiti ne rgnent plus en terre,
Et le parent au parent fait la guerre!
Las! queferay-ie? il vaut -mieuxla tenter:
L'hommeeft guary qui peutfe lamenter.
Il n'y a befteaux forejis tant foit fiere,
Qui ne foit douceaux pleurs d'vue prire:
Helason dit en prouerbefouuent,
Prire & pleursfe perdent commevent!
Vray,fi Ion prie vueame inexorable:
Mais mafoeur eft *douce& pitoyable:
Au pis aller ie ne fauroisfentir
En l'ejfayant que honte& repentir.
En la faonqu'elle eftoithabille
Nudspiedsfans robe affreufeefcheuelee,
Dlibracontrele mal d'amours
De voir fa foeur& demanderfecours.
Elle courut commefon pied la porte,
Mais auffi tojl quelle fut la porte
Se recula: commele plerin
Qui defortune a trouu par chemin
Vnlongferpent horrible d'vne crefle,
Qui fifle efcumeir s'enfle de la tefte,
Faifant mourirles herbesdu toucher:
Il Je recule(? n'ofe en approcher.
Ainfi tourna la pucelle en arrire:
DeJJusla langue elleauoit la prire,
La larme l'oeil, lefoucyfur le front,
Dedansl'efprit vn penfementprofond,
Et maintfanglot fe creuoitenfa bouche,
Quand trop d'amour qui la touche^7"retouche,
Qui compagnonfes pas alloit fuiuant,
Fit auancerfes iambesen auant,

LAFRANCIADE.
Et derechefla honteles recule,
Honte la gel <rle defir la bride.
Troisfois Amourla voulut faire entrer,
Hontetroisfois Jes pieds vint rencontrer,
Troisfois reuint <&troisfois s'en retourne:
Sonpas douteuxqui maintenantfeiourne,
Maintenantva commeAmour le feduit,
Portd'ardeur derechefla conduit,
Et derechefla hontela repoujfe.
Ce Dieu qui bat d'vne forte fecouffe
Soncueur douteux,fi bienla foruoya,
Que dans la chambreen fin la conuoya
Pleurant envain: commevue fiance
Qui dez long tempsa donnfa penfe
Au iouuenceauqui premierqu'appaifer
Saflame, ejl mort auant que l'efpoufer,
Ellede dueil <rd'amourallume
Lamentefeule enfa chambreenferme
EnJe cachant, de peur quefes regrets
Nefoient ouis des voifinsindifcrets
Oui de brocardspiqueraientla pauurette
Toufioursau cueurfon fianc regrette.
D'vn cry muet, boucheclofe, ainfi
Pleuroit Clymene,1cachoitfon fouci.
Pour raconterfa douleur qui n'a true,
Oresau bout defa langue s'efieue
Lavoix pouffe, &" aux leures luy pend,
Ores tombeaux poumonsredefeend
Sans nul effecl: car lefon qui ne touche
Qu'vnpeu les dents, ne dejferroitfa bouche:
Ainfiqu'on voit lesfantaumes de nuit
Ouurir la bouche& nefaire aucun bruit.
Or commeAmourenfureur l'importune,
Sansdclarera fa foeurfa fortune

IO7

Io8

LE III. LIVREDE
Seuleen fa chambreen hafies'en re-va,
O de longspleursfa poitrine laua.
A fes foufpirs la bride elle deftache,
Romptfes habits, fes cheueuxelle arrache,
Efgratigne, & d'vn efprit tranfi
Penfoit douteufe& repenfoitainfi.
Que dois-iefaire? helas en quellepeine
Metient Amour! ha chetiueClymene
Tu vis fans vie, & folle tu n'as foin
(Cruelle toy) de toy-mefmeau befoin!
Las ! puis qu'Amourta part nefauorife,
Par la fureur conduyton entreprife.
Quand la fortune enfe louant nouspert,
Pour la raifonfouuent la fureur fert.
Dois-ieprier vn hommequi peut ejlre
Ne fait monmal?fi ie luyfay paroiffre
Il trahiroit monamourfans guerdon.
Il efiyffu du Roy Laomedon
Princefans foy, " qui prendrait gloire
D'auoir, trompeur, d'vnefemmeviSloire.
Dois-iemeplaindre & mafoeur retenter>
Celaferoit fort ardeur augmenter.
Car iefay bien [Amour m a fait fauante)
Que Francionefi amoureuxd'Hyante,
Et que mafoeur ce Troyenaimemieux
Quefes poumons,fortfoye, nyfesy eux :
le n'en fay rien, feulementie m'endoute:
L'amantdouteuxtouteparole efcoute.
Dois-iepar fraude " par dol controuuer
Qu'aufond du cueurmafoeurlaiffe couuer
Vnfeu peu chafle& le dire monfrre?
En le difant il meferoit contraire:
Pour vnfoupon ne voudroitvn difcord
Contre celuyqui l'a fauu de mort.

I,A FRANCI
ADE.
le fouffre tropfans donnercognoijfance
De montravail: la feule patience
Eft le remde':vn feu fouuentefois
Meurtde fon gr quand il n'a plus de bois:
Penfers& pleurs apprejletit la matire
A monbrazier : il faut que toute entire
En libertie meredonne moy:
Vnamoureuxfur luy n'a point de loy!
Plus fil fil fes liensil dejferre,
Et plus Amour la cliainel'enferr.
A tous venansdiray-ie monmalheur}
Direfon mal allge la douleur.
Non: nymonfang, monhonneur,ny ma race
Neveulentpoint quefable ie meface,
Et que chacund'vn cueur dijjimulant
Flatte monmal, <fpuis ens'en-allant
Medeshonore,& tanantfa famille
Par monmalheurfacefage fa fille.
Donqqueferay-ie > iray-ie en autre part
Commebanie?Amourqui tient le dard
Dedansmoncueur enfi profondeplaye,
Nepermetpoint qu'autre pas effaye:
Puis pourpaffer maintfieuue & maint rocher
le nefaurois de monflanc arracher
Cetrait qui metla triflcffe enmesveines,
Moncueurenfeu, ir mesyeux enfonteines:
Pour le meilleur, Clymene.,il faut mourir,
Et par la mort ton amourfecourir.
Commeenfon cueur ellepenfoit la forte
De fe tuer, ou d'vneJ"angleforte
Pendrefon colau bout d'vnfoliueau,
Oufe ietter chef baifffous l'eau,
Et s'eflouferau plus profond des ondes,
Ou s'en-aller par lesforefls profondes,

I 09

I IO

LE III. LIVREDE
Par les deferts desrochers enfermez
Sentir de proye aux lions affamez:
Vnepoifonluyfemblala meilleure
Pour dejlacherfon ainetout a heure
Loinde fon corps, & du corps lefouci.
D'vn pefant pas & d'vn pefantfourci
Melancholique,en paffionsoutre,
Elle eflpleurant au cabinetentre,
O tout le bien queplus cherelle auoit,
D'vn foin defemmeen garde referuoit.
Surfes genoux ellemit vue quejfe,
Puis mifi la clef enla ferrure efpejfe,
La cleftourna, la ferrure s'ouvrit.
L, choiftffant,entre mille elleprit
Vnepoifonqu'on dit que Promethe
A defon fang autrefois enfante,
Quand le vautour tout heriffde faim
A coupsde becluy defchiroitlefein :
Lefang coula dejfus la terre mre,
Le Soleilchaudqui toute chofeefclaire,
Luydonna l'ejlre, accroiffance<&vigueur :
Ellea de tige vn coudede longueur,
Rougela fleur, la fueille vn peu noirajlre,
Que la forciere & la fauffe marajlre
Sauentcueillirde leurs onglestranchans,
Difant dejfusdes mots quifont mefchans:
Et n efl poifonqui fi prompte deliure
Loinde fon amevn corpsfafch de viure.
Quand ellevit telle forte poifon,
S'efuanouytde longuepamoifon,
Rouant lesyeux, & horriblant la face,
Et de je s pieds trpigna fur la place :
Vnfpafme auoit tous fes nerfs eflendus,
Elle cria : fes cris font entendus

LA FRANCIADE.
De fa nourrice, qui dezfon enfance
Elle -portaithonneur& reuerence.
Or defortune l'huis elle efcoutoit:
Car lapucells vn peu dauant s'eftoit
A fa nourriceen fegret defcouuerte.
Cejlenourrice en doutedefa perte,
Toujioursen peur de fa fille viuoit,
Et pas pasfoigneufelafuiuoit.
D'vn coup de pied la porte ellea poujje,
Puis en voyantla pucelleprejfe
Destraits de mort, d'vn parler redout
Luya efpoir dans le cueurrebout
La confeillant: 0 Princejfebien ne,
En quel malheurta vie as-tu tourne?
Suy la raifon: le dejlin ne peut rien
Sur l'hommeauteur de fon mal & fon bien:
Nousfommesfeuls maiflresde nosfortunes:
Commeil nousplaijl ell'font blanches<&brunes.
Et le grand Dieu bonpre des humains
Lefranc arbitre a mis entre nosmains.
La deftinee force ne nous meine,
Oui ne peut rien fur la prudence humaine
Sinond'autant qu'elleluy donnelieu :
Le franc vouloir l'hommefert de Dieu,
le ne dypas que le fort n'ait puiffance
Sur tout cela qui a bas prend naijfance,
Maisonle peut corriger par confeil,
Et la playe appofer l'appareil :
Chacunyfert a foy-mefne de guide.
Amourrefembleau fcorpion homicide
Qui bleffe,& puis la playe qu'il fait,
Luy-mefme
fert de remdeparfait.
Donq necrain point ton malheurfaire entendre
Aubeau Troyenbienfacile furprendre,

112

LE III. LIVREDE
Et qui de race l'amour eji appris,
Commeneueude l'amoureux Paris,
luge courtois,qui vuidant la querelle '
Donnala pommea Venusla plus belle.
Tous[es ayeuxgrands Princes gnreux
Furentiadis des beautezamoureux,
Tro',Dardan & le beau Ganymede.
Contrel'amouron trouue ajfez remde,
Quand la raifonfe veut efuertuer,
Et non ainj lafchementfe tuer.
L'amecouarde<rvilaine s'offenfe,
Toufioursla bonneau malfait reftftance.
L'hommeefl bienfot qui tombeen defefpoir:
Rienn'eftperdu qu'on ne puijfe r'auoir :
Champs& maifons& baguesbienouures
Aforce d'or font toufioursrecouures:
Par la fortune on perd le bienmondain,
Par elle mefmeon le r'aquiert foudain :
Maisnos threforsne rachtentla vie
Quand vnefois la Parque l'a rauie.
Quand elledort envn tombeaureclus,
Cefl fait, lesSoeursne la refilentplus :
Il faut defcendreaux bords Acherontides
VoirRhadamanthe& les trois Eumenides,
Et le palais du frre du Sommeil.
Donquesiouis des rayons du Soleil,
Et fans defcendreen l'abyfmeprofonde
Demeureviue hoftejfede ce monde.
Tu es, Clymene,encoreen ton printemps,
Tu n'as d'amourfenty les paffetemps
Ny les plaifirs du chaftemariage.
Garde toy donq pour vn meilleurvfage :
Tente Francus & fay luypar efcrit
Sauoirle mal qui limeton efprit.

LA FRANCIADE.
De telspropos la fille elle admonnejh.
Prompteau confeilla pucellefut prejle;
Troisfois la plume elleprijl enfes dois,
Et de la main luy tombapar trois fois :
Troisfois elleeut la boucheouuerte" clofe,
Puisfoupirant ccfltelettre compofe,
Et la voulut de tels mots ordonner.
Salut toy qui mele peux donner:
L'aueugleArcherm'a tellementblejfee
De ton amourle coeur& la penfee,
Que ie mourray,fi guarir tu ne veux
D'vn promptfecours le mal dont ie medeulx:
Ce Dieu m'afait en cepapier t'efcrire
Ce que l'honneurme defendoitde dire,
Et i'ay ma boucheouuertemillefois,
Mais la vergongne a rejferr ma vois.
A cet efcrit vueillesdonquespermettre
Ta blanchemain: l'enncmylijl la lettre
De l'ennemy,la miennevient d'aimer
Qui de piti te deuroit enfiamer.
Si tu t'enquiersen quoy le tempsie paffe,
Songer,refuer, repenferen ta grce,
Te rechercher,i'engager mondefir,
Efl monfeul bien, montout <rmonplaifir.
Soit que le iour de l'Orient retourne,
Soit qu' midydeffusnousil feiourne,
Soit que la merle reoiue coucher,
lepenfe en toy: "fi n'ay rien plus cher
Que de mepaiflre en ta bellefigure.
Ainfipour toy centpajfionst'endure,
Et fans pouuoirny veiller ny dormir
Seuleen monlit ie nefais quegmir,
le ne vy plus tant moname affollee
Laijfantmoncorps en la tienneefl alle.
Romani.
III.
S

1I "]

114

LE III. LIVREDE
le fuis perdue, & ne me puis trouuer:
l'ay beau lesforts desforciers efprouuer,
Rien nemefert ny herbeny racine:
Tu es monmal, tu es ma mdecine,
Tu es monroy, de toyfeul ie dpens.
le meurspour toy, ir fi ne m'en repens.
Ayepiti d'vuefille amoureufe:
Des voluptez la plus delicieufe
C'efi de cueillir vne premirefleur,
Nonvn boutonqui n'a plus de couleur.
Tu mediras que iefuis indifcrte
Commenourrieen ceftcifie de Crte,
O lupiter de tant d'amourspris
Lepremier lait! de fa nourrice a pris,
Et que iefuis d'Ariadneparente
Fille Minos,qui d'amourviolente
Ofafon pre 1fon pays changer
Pour vn Thefe,vn pariure ejlranger.
Certes ce n'ejl ma terre ny ma race
Qui me contraint, c'efifeulementta face,
Et ta ieunefle& ton oeilnompareil.
Malheureuxeji qui ne voit le Soleil
Quand il efclairc, (y fon oeiltournearrire
Pour ne iouyr de fi bellelumire!
OJle ton front, oftemoytes beauxyeux,
Ofte ta taille gale aux demy-Dieux,
Ton entretien, ton maintien,ta parole,
Et qui plus eft, ta vertu qui mabolie,
Tu efteindrasde moncucurle flambeau:
Mais te voyantfi vertueux & beau,
le t'aimerayd'ardeur infatiable,
Et fi ie faux, tu en es punijfable.
le ne crains point commelesDamesfont,
De m'appellerfemmed'vn vagabond,

LA FRANCIADE.
Pauurefuitif, qui n'a maifonny Troye:
II nem'en chaut, te fuiuant, que iefoye,
Pourueuqu'il plaife ton cueur de m aimer,
Soit que tu vueille' efpoufeme nommer,
Soitton efclaue,(? deujj-ieamufe
Tournertonfil autour i'vne fufe.
Labeursprefens & futurs ie reoyr
Pourueu,Troyen, que ie puijfe eftre toy.
le ne crainray tes prilleux voyages,
Terres ny mers tempeftesny orages:
Ou fi i'aypeur, auray peur feulement
De toy montout, & non de montourment:
Si ie pris, au moinsen ta prefence
le periray : ou ta cruelleabfence
(Si tu ne veux pour tienne m'acqurir)
Centfois le iour metu'ra fans mourir.
De tels vers fut fon epiftreaclieur,
Puis la feella d'vne agathe engraue:
La mit au fein d? la. nourrice, <&lors
Vnefueurruijfela defon corps :
Auecla lettre,encor'luy bailla l'ame
Pour luy porter,. & my-mortefe pme.
Tandis Cybelle-auoit changde peau,
Et transformfon vieil corps en vn beau,
Prenantla face & la voix & la taille
De Turnien (qui depuis la muraille
Baftit de Tours, & la villefonda)
Lors de tels mots Francionaborda.
lufques quand, fils d'HeSlor,fans rien faire
Noustiendras-tufur ce bordfolitaire,
Acagnardezen parejfeuxfeiour,
A boire, rire, dmenerl'amour?
A perdre en vain nos iourspar les bocages
Suiuantles cerfs (y les beftesfauuages >

I If

LE III. LIVREDE
Que nefais-tu ([ans le tempsconjommer)
Ce que t'a dit la Nymphede la mer>
CourtifeHyante, afin qu'elle te face
Voircesgrands Rois qui viendrontde ta race:
Puis donnevoile, <&fans plus t'allcher
Va-t'en ailleurs ta fortune chercher.
Ce Turnienauoit la face belle,
Lesy euxle front, compagnontres-fidelle
De Francion,qu' part il efcoutoit,
Et fes fegrets enpriu luy contoit.
Il eftoitfils de la NympheArifline,
Qu'Heclorauoitfousfa maflepoitrine
Prejfe au bord du fleuue Simois:
Ses chersparens en furent refiois,
Enorgueillisde voir leurfille pleine
Du fruit yffu d'vnfi grand Capitaine.
Elleaccouchadejfus le bord herbeux
Dufleuue mefme,en regardant fes boeufs
Qui biencornuspaifloientpar le riuage :
D'vn Prince tel il auoitfon lignage.
Cejh Dejfeen s'en-volantde l,
Bien loin du peuple l'efcart s'en alla
Voirla maifontoute rance<rmoifie
O croupifloitla vieille laloufie.
Ceftoit vn antre l'entour tapiff
D'vn gros halier d'efpinesheriff:
lamais clart n'yflambaitallume,
Et toutefoisce ri eftoitquefume :
Elle eftoitlouche, 1auoit le regard,
Parlant vous, tournd'v'neautre part:
Sa dentrouille"fon vifage blefme
Monftroientajfez qu'ellemangeaitfoy-mefme,
Rongeantfon coeurde haine isr de foucy.
D'elle s'approche, & luy a dit ainfi.

LA FRANCIADE.
Vieilledebout: marcheen Crte, (? te hajie:
Pren tesferpens, (y de Clymenegafte
Par ta poifon lesveines & le cueur:
Dans l'eflomaciette luy la rancueur,
Le dej'efpoir,la fureur & la rage,
Mejlefon fang iT troublefou courage :
Tu le peuxfaire, ipie veux qu'ilfoit fait.
A tant s'en vole, & laijfe l'antre infait.
Quandlaloufie eut la parole ouye
De la Deffeelle enfut rejiouye:
Puis enfrizant de ferpensfes cheueux,
Et s'appuyant d'vn bajlonefpineux,
Alla trouver en Crte la pucelle
Que lefommeilcouuoitdeffousfon aile,
Et dont le cueur qui de dueilfe fendoit,
Entre-dormantnouuellesattendait.
Incontinentcefievieillemaline
De la pucelle affiegeala poitrine,
D'vn froid veninfes lures elle enfla,
Et la poifonhaletant luyfoufia
Auxyeux au cueur: & en l'ame renuerfe
Vnlongferpent, qui en gliffant luy perfe
Foye<?
poumons; <fpuis en defnouant
Ses cheueuxtors, ellealla fecouant
Millelezars au fein de la pauurette,
Qui la fuoientd'vne languefegrette,
Et lentementles membresluy mordoient,
Etpar les os leur venin efpandoient.
A tant s'en-va: cependant la nourrice
Efpiant l'heure" la faifon propice,
A Francionla lettre prefenta,
Et de parole encoresle tenta.
Francusla prijl, * aprs l'auoir leu',
De honteefpris baijfe en terre la veue:

I 17

I 18

LE III. LIVREDE
Lefang vermeilfur lefront luyfaillit,
Prefque la voix aux poumonsluyfaillit :
Puis la fin d'vne langue eftonne
Telle refponfe la vieille a donne.
Vieilledefloge, oupar le fer tranchant
le puniray ton aSle trop mefchant,
Ou ie feray chaftierpar le pre
Vnfait fi plein d'horriblevitupre,
le ne fuis pas en cefieifle venu
Pour tromper ceux qui ie fuis tenu.
Le beauParis pour Hlnerauie
De millenauz vit fa faute fuiuie,
Tuerfon pre; llion embrafer,
Et iufqu au fondfes muraillesrafer.
le crain des Dieux la vengeancehomicide,
Et lupiter hojlelierqui prefide
Au cueurd'vn Royqui bninveut loger
Sans le cognoiftrevn fuit if effranger.
Quand l'hojlefaut, il voit toufioursfa tefte
S'efcarbouillerd'vne iujle tempefie:
Car du mefchantle paymenteft contant.
Or fi eftois de nature inconfiant,
Prompt au plaifir o Venusnousappelle,
Vaimeraismieuxfa foiur Hyantequ'elle:
Elle eft modefte,ir plus que la beaut
L'hommeen la femmeaime l'honneftet.
Il dit ainfi : vne froide gele
S'eft par les os de la vieille efcoule
Tremblantde peur : la fin elleva
D'vn piedfi prompt que Clymenetrouua
Encoreau U61du fommeilajfomme:
Refueilletoy ma fille mieux aime,
Ce beau Troyende ta foeurabuf
A ton efcrit " ton cueurrefuf.

LA FRANCIADE.
Touteenfurfaut, oyant telle parole
Serefueilla:fon efprit qui s'en-vole
Versl'ejiranger emportdu penfer,
Luyfit ainjifes plaintes commencer.
Donquesma lettre a ferui de rifel
Ha panure moy! i'eftoismal-auife
Folled'amour, d'enuoyervn efcrit
A ce banni,vn rocherfans efprit,
Qui n'a fceuprendre aux cheueuxla fortune !
C'ejt vn niais que la mer importune
Commeil mrite, 1qui fortementpert
Lebien qu'Amourluy a fans peine offert,
N'ofant cueillir pour craintede l'efpine
Le beauboutonde la rofepourprine!
Puis il fe vante, le braue Empereur!
Que de la Gauleil fera conquereur,
Qui n'a fceu veincrevne fille veincue!
Yay defa honte& l'ame toute efmeue
Et tout le cueur: il n'ejl du fang des preux,
Maisd'vn pajleur oud'vn piqueur de beufs.
Sonfront, fesyeux, fon parler & fa grce,
Sonport royal qui les autresfurpaffe,
Sont, Venus,indignes defon corps,
Laidpar dedans<&beaupar le dehors:
Amecouardeenvn beau corps loge,
Queciel, que terre, " que la mer Aege
Vonttourmentant: car vray-femblableil efi
Que ta fottife lupiter defplaift.
DubeauParis, dont tu mensta ligne,
La beautfut d'amour accompagne
:
Hlne luy de boncueurfe rendit,
Et par combatsdix ansla dfendit
Pleinde fueur de guerres 1de peines,
Cueurgnreux,qui valait cent Heleines.

I I )

120

LE III. LIVREDE
Mais tu ne vaux, ieunebrigand de mer,
Qu' bien ramer, (? non bienaimer.
Puijfeauenir que ma foeurfoit trompe,
Etfans efpoir enfes larmes trampe,
Soit delaijfeau front de quelquebort,
Et quelle pleure aux vaguesfans confort.
Quand ce bannipar honneftecautelle
Aura tir le plaijir qu'il veut d'elle,
D'vn cueurpariure oubli'rafa beaut:
Car l'oeilfeneftre envain ne tn'ejlfaut.
Si le deftin les Gaulesluy ordonne,
Qnen mafaueur centguerres il luy donne
Ains que baftir les rampars de Paris :
Voye fes yeuxfes alliez pris,
Qu'il foit chajf, * que de terre en terre
Enfuppliantfecours il aille querre:
Puis par lesfiensfurpris en trahifon,
Soitmembre membreoccisenfa maifon.
Difant ainfi, de fon chef ellearrache
Seslongs cheueux,qu'enpleurant elleattache
Contrefon licl, Jtgne de chaftet,
Et quefon corps n'auoit iamais eft
Honni d'amour: puisfa chambreelle baife.
Adieu maifon,que i'ejtois monaife
Auparauantque ce traiftre incognu
A noftrebord naufragefuft venu!
Incontinentla fureur ir la rage
De laloufieemplirentfon courage,
Et tellementla douleur la ferut,
Quepar les champshurlante elle courut.
C'eftoit le iour que lesfolles Euantes
Criant Bacchusfeules alloient errantes
(Ayant les corps enuironnezde peaux)
Par les forefts collinesir coupeaux,

LA FRANC1ADE.
Rochersdeferts campagnes& bocages,
Etfur le bord desfablonneuxnuages.
L'air refpondoitfous le bruit enrou
D'Euan, d'Iach, de Baffar, d'Euo.
Ce puiffant Dieu qui bleffeles penfes
De trop de vin, lesauoit infenfes:
Enfes liens captiuesles auoit,
Et la fureur de raifon leur feruoit.
Cejlepucelle qui l'erreur commande,
S'alla ietter au milieude la bande
Efcheuele,& d'vn bras forcen
Branloit vn dard de pampre enuironn.
Qui la premire en mefuiuant, dit-elle,
De cefangler refpandra la ceruelle>
Et d'vn efpieula premireenfon flanc
Fera la playe, &"s'yura de fonfang >
Marchoncouronfuiuon commetempefte
Lespas fourchus de ceftenoire befte
Monftrehideux, qui s'enfuit deuantnous,
Armonnos mains& l'affommonde coups.
Sonfaux Dmonauoitpour couuerture
Pris d'vn fangler la menteufefigure.
Ellepenfantpar fauffe impreffion
Que le fangler fufi le vray Francion,
Pour le tirer la premireeft courue,
Branlantau poing vnefourche cornue;
Et lefangler fans qu'on le peujl toucher
Alla gaigner le fefte d'vn rocher,
QuifousJes pieds tenait la merfuiette.
L ce Dmon corpsperdufe iette
Dedansle gouffre: elle qui s'auana
Pour l'enferrer en la merfe lana
Le pourfuiuant ; troisfois fous l'eau profonde
Son corps alla, trois fois reuintfur l'onde,
S.

121

122

LE III. LIVREDE LA FRANC1ADE.


Troisfois le flot le reuint abyfmer.
Elle mouraitfans Us Dieux de la mer,
Quifouleuant la ialoufetombe,
Luy ont du corps la Parque defrobe,
Et luyperdantfa figure <rfon nom
L'ont enrolle la troupe d'Inon
Et du vieil Glauque la doublenaijfance:
Deffusleseaux luy ont donnpuiffance
De faire enflerles vagues & le vent,
Nymphede mer, qui depuisa fouuent
ContreFrancuspoufffa frenefie,
Dedansla mer gardant fa ialoufte.

FIN DV TROISIESME LIVRE.

LE

QVATRIESME

LIVRE

DE LA FRANCIADE.

Quand la nouuelleau prefut venue,


D'ardeur& d'ire vuebouillantenue
Prejfafin cueur qui menufanglotoit:
De poingsferrez l'efiomacfe battait
P enfantfongeant iy difcourantla forte
Commefa fille enla mer eftoit morte;
Ilfoufpiroit, {? d'vn bourbierfangeux
Des-honoroitfa barbe" fes cheueux:
Il romptfa robe, & tout priu de ioye,
Sonfils Ore aux oracles enuoye:
Auquel(cherchantd'vn cueurdeuotieux
Trois iours entiersla volontdes Dieux
Par mainteoffrandeenviBime immole)
Tellevoix fut du Trepireuele.
Que le vieillard ejleigne le tizon,
Et l'arondelleofle de fa maifon.
Telleparole endoute refpondu'
Fut aifmentde ce Prince entendue:

124

LE IIII. LIVREDE
C'eft de l'amour efteindrele tizon,
Et l'effranger chajferde fa maifon,
Hommepariure infidelle& fans ame,
Et du trefpas de fa fille le blafme.
Ennul pays la foy n'a plus de lieu,
Difoit ce Prince, & lupin le grand Dieu
N'a plus de foin de l'humainemalice,
Et le pchne craint plus la iuftice.
Cefteffrangerpauurechetif" nu,
Vnvif naufrage ma riue venu,
Couuert d'efcumer de bourbe& defable,
Ahl quei'ay fait compagnonde ma table,
Que i'ay voulupour mongendre choifir,
Et luypartir ma terre afon plaiftr,
Moquemonfceptre, & mafqudefeintife,
Ma vieille barbe(y mescheueuxmefprife!
Et fous couleurd'vn defiin neveut point
Par foy promife aux femmeseftre ioint,
SecondParis, pirate qui confomme
Ses ansfur l'eau: toutefoiscepreud'homme
Fin artifan de cauteleuxmoyens,
Commehritier du malheurdes Troyens,
En toute terre l'impourueufe rue,
Sduitdes Roisles filles & les tue:
Puis en faifant fes galres ramer,
Laue le meurdrees vagues de la mer,
Metvoile au vent: le vent qui luy refemble,
:
Pouffefa voile {y fa foy tout enfemble
Et tu le vois, o Dieu, viure a bas,
Tu le vois bien, ~nele punis pas!
Or pourfouler par vengeancemonire,
le le veux pendre au maft de fon nauire
Couuertde foufre & de falpeftre ardant,
Afin qu'en l'air tournoyant&"pendant

LA FRANCIADE.
Veftude flame, il fente confume
Sa trifte vie efteintede fume.
Que dis-ie? ofuis-ie? en quellefolle erreur
Troubld'cfprit mepouffe la fureur >
// ne faut pas qu'vn Prince dbonnaire
Du premiercoup s'enflantede colre:
// nedoit croire auxflateurs de lger,
Lecommunbruit eft toufioursmenfonger:
// doit attendre& fagementcognoiftre
La vrit que le tempsfait paroiftre :
l'attendray donq: vn Roy ne doit fentir
D'vn prompt courrouxvn tardif repentir.
TandisFrancus qui la faifon efpie,
AbordeHyante, i? de tels motsla prie :
Viergefans pair, dont la grce " lesyeux
Peuuenttenter les hommes& les Dieux,
Quifous tes pieds preffesfrue ma tefte,
Qui de moncueur remportespour conquefte
L'orgueilpremier, qui n'auoit point eft
D'vn autre amour que du tienfurmont:
Si la piti, fi l'humblecourtoifie
Peut des humainsgaigner la fantafie,
Soitde mespleurs ton courageadoucy,
Guary ma playe, <rme prens mercy.
Quand ie touchayton ijle de ma dextre,
le ne vins pas en ton palaispour eftre
Commeie fuis, miferableamoureux,
Ainspour chafferle pril dangereux
Qui menaffbitma tefte du naufrage:
Mourirdeuoy-ieau plus fort de l'orage,
Puis quefur terre Amourm eftplus amer
Que n'eft Neptuneau milieudela mer!
L'homme
ferait heureuxen toute chofe,
S'il ne cachaitau fond de l'ame cnclofc

I 2f

126

LE IIII. LIVREDE
La paffionque nous engendreAmour,
Qui de la vie embrunitle beau iour,
Et verfe au cueur par mauuaifecouftume
Bienpeu demiel " beaucoupd'amertume.
Heureuxtroisfois, voire quatre vn rocher,
Quifans tendons,fans mufcles& fans chair
Vit infenjible,& qui n'a l'ameattainte
Ny de douleur ny d'amour ny de crainte:
le voudrais efireen quelqueriuc ainfi!
le viurois dur fans ame& fans fouci,
O maintenantpar trop de cognoiffance
le fens monmal, "fi ie n'ay puijfance
D'admonejlermonefprit afflig,
Tantie mefuis tesyeux engag.
Il dit ainfi maintelarmeroule
Deffus la ioueenfin fein efl coule.
Hyantealors foufpirant d'autre part
Contre-refpond:Troyenil eft trop tard
Pour deuifer, "la nuiSifommeillev.fi
De noz propos eJLcefimble-enuieufe,
Chacunnousvoit & iette l'oeilfur nous:
Du fait d'atitruy le vulgaire eft ialous:
Allon dormir, la nuicl nous le confeille,
Si le matin dez l'Aurore vermeille
Te plaift venir au bocagefacr
O mesoyeux coftd'vn beaupr
Ont fait baftir d'Hcatele grand temple,
Plus priumenten imitant l'exemple
Des amoureux, tu mediras tonfoin,
Le templefainSi nousfiruant de tefmoin.
Ainfi difant, lesyeux ils abaifferent,
Et tous honteux regretfe laijferent:
Mais le fouci ne laiffafans gmir
Les deux amanstoute la nuitl dormir.

LA FRANC1ADE.
Quand le Soleilperruque de lumire
Eut de Tehysfa vieille nourricire
Enfe huant abandonnles eaux,
Et fait grimper contre-montfes chenaux,
Et que Aurore la mainfafrane
Eut annoncla clart retourne,
Lefoin d'amour qui poignant trauailla
La belleHyante, au matin l'efueilla,
Et pour aller au lieu de la promejfe
Se reueflitd'vn habit de Princejfe.
En centfaonsfon chefelle peigna,
D'eau de fenteursfon vifage baigna,
Prift vn colletouuert a rare voye
Entre-brochde fils d'or & de foye,
Rarefubtil, replis bien tijfus :
Puis vn beauguimple afublapar deffus
Primedoug fil de mainfauante.
Oui la couuroitdu chefiufqu' la plante :
Soncol d'iuoire enrichit d'vn carquan
Fait enferpent (ouurage de Vulcan)
D'or & d'efmail, merueilleelabouree!
Qu'il fit iadis pour la DejfeRhe,
Et Rhe Nedeen prefent le bailla.
De ceferpent tout le dos efcailla
En arc-en-ciel, fi bien que la faclure
De l'artifan furmontoit la nature.
De Nedeaprs vn Corybantel'eut,
Puis Diceen partage il efcheut,
Qui pour garder tel bien fa famille,
L'auoit donnds long temps fa fille.
Hyanteadonqfit fon cocheatteler,
D'ardeur de femmeenuieufed'aller
AHlieu promis: (? lors douzepucelles
De fes fegrets minifiresplus fidelles,

127

128

LE IIII. LIVREDE
Quifeulespart en[es grces auoient,
Et dez enfanceen tous lieux la fuiuoient,
D'vn pied lger dedansl'eftableallrent,
Hafient leurs mains, {y le cocheattelrent.
A chaqueroue ils ententvn moyeu,
Douzerayonsfont paffer au milieu
Iufqu' la gente, *autour de la gente
Mettentd'airain vne bandepefante,
Efpaijfe & large, odesdoux argentez
A grojfe tejle en ordre efloientplantez.
Au limond'or couple coupleils attachent
Quatre iumensfouple-iarrets, qui marchent
D'vn pas venteux, <rfont deffousleurs piez
Volermenulesfablons dliez.
Ellemonta: vnemain tient la bride,
L'autre le fouet : fes iumentspar le vuide
A bondslgers s'ejlanoientenauant:
Lechar rouloit plus vifte que le vent!
Quand les iumentsau templel'ont rendue,
Soudain bas du cocheeft defcendue,
Oftaleur bride: ellesnonguiere loin
En hanijjantvont paiftre le fain-foin,
Et trfle " Thym: puis de mangerfafches
Sefont fur l'herbeau frais de l'eau couches.
Le templeeftoit d'vn bocage enfourn,
De tous coftez d'vn beaupr couronn,
O l'amoureufeaprs le facrifice
D'vn art fubtil controuuevnemalice:
Ce fut s'affeoir, & faire d'vn grand tour
Commeelle affeoirfes filles l'entour.
Il n eftpas temps, cher troupeauque l'honore,
De retourner la maifon encore:
Sur l'herbetendre il vaut mieuxfeiourner,
Au frais du iour nouspourrons retourner:

LA FRANCIADE.
Chanton danfon,que chacunes'auance,
Et la enrleelle mefmecommence.
Mais ny le bal, ny autres paffe-temps
Ne luyplaidaient: fes beauxyeux inconjlans
Toufioursau guet s'efcartoient enarrire
Sur les chemins,pour voir fi la pouffierc
DfionsFrancusirait point s'efleuant.
A chaquebruit, chaqueflair de vent
Elle trembloit," fans ejlreaj]cure
D'yeux " d'efprit erroit toute efgaree.
De bonmatinFrancus qui s'efueilla,
De fes habits luy-mefmes'habilla:
Priji fan efpe la gaine efmaille,
Qu'Hetlor auoit fou frre baille
Par amiti: car fur tous il l'aimoit,
Et fa vaillancei? fon art efimoit.
Or Heleninluy donna cefleefpe,
Quand il partit, laquellefut trempe
Dans lesfourneaux du febure Lemnien:
Luy donneencorevn poignard Norien
Au pommeaud'or, houpesbienperles,
Que de fes doigts Hlneauoitfiles.
lamais enfant, iamaisneueudesDieux
N'eut le maintien,la bouche,ny lesyeux
Si beauxqu auoit Francus cefie'tourne:
Tellebeautdu ciel luyfut donne,
L'oeilpour gaigner, la bouchepourfauoir
En difeourantfa maifireffecfmouuoir.
A fon coftmenaitpour compagnie
Levieil Amblois,dont l'ame efioit garnie
De prophtie, <routre il auoitfoin
De confeillerfes amisau befoin.
Prs le cheminfur le bord d'vne plaine
Vnormefut, dont la cymeefioitpleine
III.
Ronsnnl.

I29

I 30

LE 1II I. LIVREDE

De maintebrancheoles corbeauxau foir


Prenaientleur perche (y fe foulaient ajfoir.
L defortune importun aux oreilles
lazoit fous l'ombrevn troupeaude corneilles.
L'vnefe hauffe,3 commeenfe louant
Coup dejfuscoupfes ailesfecoant,
Et heriffantle noir defon plumage,
En voix humaineefchangeafon langage.
Ah! o vas-tu, vieil prophteinfenf,
Faux deuineur, qui niais n'a penf
( Bienque tu fois prudent en toute chofe)
Que la pucelleaura la boucheclofe,
Et tout le cueur reuefche1 rechign,
Si ellevoit l'amant accompagn>
Maudit deuin, tournele pas arrire,
Laijfele feul vfer de fa prire,
Et leur dniscompagnon,ne defens:
Tu nefais pas cela que les enfans
N'ignorentpoint > va, iamais Cythere
De fa faueur n'a ton ame infpire.
Le vieil Ambloisqui telle voix ouit,
Dedansle cueurfoudain s'en refiouit,
' u oer- Et cognut bienque la * noire efuante
neiiic.
Auoit d'vn Dieu la parole emprunte.
Pourceen tournantfur le trac defes pas
Dijl Francus: Prince amoureux,tu n'as
Befoinde guide: vn Dieu qui te fupporte,
Enlieu de moytefert d'heureufeefcorte:
De tesfouhaits ton cueurfera content:
Sans nul refus la pucellet'attend
Obeyffante& prefle te complaire,
ton affaire:
Par douxpropos commence
Soisdoux entout : le defdaingnreux
D'vnefille aimevn courtoisamoureux.

LAFRANCIADE.
Francus luifant de beautez"de grce
Luyapparut d'vne collinebaffe
Beau commeAmour:les rayonsde fesyeux
Eftoientpareils cejl ajlre des deux,
Qui bien nourry de l'humeurmarinire
Refpandau cielvue rouffelumire,
Et de rayons' redoutables(? crains
Verfela foif " lafiure aux humains,
De fa /plaideur effaantchaqueejloile.
Elle qui tint deffusfa face vn voile,
Par le trauers du crefpe l'apperceu.Adonqvn trait en l'ameelle rcent,
Le cueur luy bat au fond de la poitrine:
,Sespieds tenuscommed'vne racine
Ne remuoientny de ny del:
Deffusfa iouevue rougeur alla,
Et tout le corps commefueille luy tremble.
Ils font long tempsfans deuiferenfemble
Tous deuxmuetsl'vn deuantVautreaffis.
Ainfi qu'on voit, quand l'air eft bien raffis,
Deux pins plantez aux deux bordsdu nuage
Ne remuernycymenyfueillage
Cois 1fans bruit en attendantle vent :
Mais quand il foufle & les pouffe en auant,
L'vnprs de l'autre en murmurantfe iettcnt
Cymefur cyme,(? enfemblecaquettent:
Ainfi deuoientbabiller leur tour
Lesdeux amansdeffousle vent d'amour.
Francusvenu, la compagnieattainte
De prompt effroy,fe recula de crainte,
Et je cachantfous le bocageombreux
Enleur deuisles laifferenttous deux.
L'amant cognut dez la premireoeillade
Que l'amoureufeau cueur eftoit malade:

I3 I

I 32

LE III !. LIVREDE
Quefon efprit cherchoit de s'en-voler:
Pourceil la flate, if commence
parler.
ChaJJela peur if la rougeurqui monte
Dejfus tonfront, tu nedois auoir honte
De parlerfeule moyfeul ef ranger :
le nevien pas, vierge, pour t'outrager,
Maispour t'aimer: if monhumblecourage
Ne femblepoint ceuxdu premier ge
Ces rauiffeurs, Herculesif lafon,
Qui defroboientles filles de maifon:
Telle infolenceau cueur n'eftpoint entre
D'vn qui n'a lieu ny terre ny contre,
A qui le cieltout bon-heurva niant.
Humbleie fuis eftranger if priant .Le grand lupin tellesgensprejtde,
Etfousfa mainles conferueif les guide,
Pre communles dfendcontre tous:
Pourceau befoinembrajfe tes genous:
Imitant Dieu,fois viergefecourable
A moyfuitif priant if miferable.
ladis Ariadneence royaumeicy
Prife d'amourprift Thefe mercy:
Victorieuxfans danger le renuoye
Par vn filet qui conduifoitfa voye.
Vngentil cueuraide toufioursautruy!
Pour tel bienfait elleencoreauiourd'huy
Ejl vn bel ajtre, if fes feux manifeftes
Roulentde nuicl par les votescelejles.
le ne requiersrichejfesnythrefors,
Ny grand empireenflde larges hors:
le veuxfans plus que ta bontmeface
Voircesgrands Rois qui naiflront de ma race,
Et par fur tous M CHARLESDE vALo Is,
Qui l'vniuers enuoirafousfes loix.

LAFRANCIADE.
le bafiiraypour telle recompenfe
Maint templefait de royaledefpenfe
En ton honneur: (y fi ie puis iamais
AborderSeine, icy ie te promets
Par ton Hcate<rpar fes triples tejles,
Que tous les ans enfolennellesfejles
A iours certainsie te fery desjeux,
O fur la lyre iamaisnoz,neueux
Par vers chantezdiront ta renomme
:
Et s'il te plaijt efpoufeejtre nomme
D'vn fugitif, ie te donnela foy
De n'efpouferautre femmeque toy.
letefuppli' par ta bellelumire,
Qui dans moncueurflamboyla premire,
Par ton regard, par ta ieune beaut,
Par ton beauport tout plein de royaut,
Par ton Ore, & par l'avieille tefte
Du pre tien, d'accorderma requefle.
Ainfidifoit Franeusen la louant:
D'aife qu'ell' eufi,fort cueurs'allait louant*
Car volontierstoutefemmedoue
De grand"beaut,defire ejlre loue..
Tel qu'vn SoleilFraneus luyparoijfoit :
Mais rien au cueurfi fort nela prejfoit
Que lefainQ nomdu promismariage.
S'enfouuenant elle ardoit d'auantage,
Et conjumoitfa vigueur peu peu
CommeLacire la chaleurdu feu.
Ellevoulait, tant le plaifir l'affole,
Tout h la fois defgorgerfa parole,
Et ne pouuoitfa langue dmefler,
Tant tout d'vn coup ellevoulaitparler.
Aucunefoiscommevu hommequi erre
D'efprit troubl, datant fes pieds terre

1}"j

134

LE IIII. LIVREDE
Ficlioitlesyeux demy-clos1 honteux,
Aucunefoisde larmestous moiteux
Les re-hauffoitleuant vu peufa face,
Et rabaijfoitfoudain contrela place,
Puis d'vnfouris & d'vn parlant fourcy
Sansdire mot tefnioignoitfon foucy :
Mais la fin en telle peine extrme
Hontela fit confiter a foy-mefme.
Vnmal au mien nefe trouue pareil,
Enmonmalheuri'ay perdu le confeil:
Vnnouueaufoin tient moname engourdie:
Rien n'eftfi fort que ceflemaladie,
Qu'on nommeaimer: ie metrauaille envain
Et fi ne puis l'arracher de monfein.
D'vn puijjant trait ma raifon eji force:
Oftc du coeurla flame commence
Si tu le peux, & confiantedefens
0_uelesbraziers ne s'allumentplus grans !
le guarirois fi ie le pouuoisfaire!
VnDieu plus fort me repouffeau contraire!
Du cielmevient ce defaftre fatal,
le voy le bien, " ie choifisle mal!
Le traijire amourme confeillevue chofe,
Et la raifon vneautre mepropofe:
Sansme refoudreincertaineie fuis,
Tant ma raifon chancelleen mesennuis!
Pour mon efpouxvn bannidois-ie future>
Et par les ventspar les tempeftesviure
Loinde monpre aueq'vn eftranger,
Qui n'a rien feur finon que le danger?
Non, cefteterre o i'ay monparentage,
Mepeut donnervn riche mariage,
Et fans meperdre au gr de mon plaifir
le peux en Crteautre mari chuiftr

LA FRANCIADF..
Richede biens, de race noble1 forte.
Ah! ie me trompe, i? monije ne porte
Desfils d'Helor, &"quand elleen auroit,
Nul galerfa vertu ne pourrait
Nyfa beautnyfa ieunejfetendre,
Armesd'amour, qui prife mefont rendre.
Vaut-il pas mieuxfranche me deflier
De tant d'amour, que monpre oublier
Pour vn fuit if qui n'a point de demeure>
0 terre, ciel! mourir puijj-ie l'heure
Qu'en dejlachantde hontele bandeau
le prejferayde mespiedsfon bateau,
Sansauoir foin des vergongneuxdiffames
Que les vieillars, lesfilles <rlesfemmes
Me ietteroyent: Hyantepour n'auoir
Ny iugementny raifon nyfauoir,
Brute lafciueamoureufeinfenfe
Afes amis " fa terre laijfe
Pour vn banni qui n'a maifonnyfoy !
la par efpritprophte i'apperoy
Qu'en tous endroitsira ma renomme
De boucheen boucheen vergongnefeme.
le n'oferaypar les danfesbaler:
Honte" defpit retiendrontmonparler,
Et par les lieux ofera iaffemble
Desjouuenceaux,i'auray l'ametrouble,
Fablede tous, des tables le propos:
Et lors la terre engloutijfemesos!
Que dis-ie helis! il n'a pas la nature
D'hommemchant,{? fi la conieblure
En regardantfon front ne me doit,
La cruautfon beau corps ne reoit:
Aufond de l'amevn rocher il ne porte,
Et cepenfer montrauail reconforte:

I ]y

I 3<S

LE IIII. LIVREDE

Au pis aller, c'ejl vn plaifant malheur


De fecourir quelcunen fa douleur!
Ainfipe?ifoitd'amour touteaffole:
Francus vit bien qu'elleeftoit esbranle.
Pourceentouchant[on mentonde rechef
Et fes genoux, l'adiura par le chef
De fin Hcate,hofteffefamilire
Des bas enfers, a"accorderfa prire.
Hyanlefonge par-foy longuement
Commevn qui refue 1 qui n'a fintiment,
Puis enfurfaut de fin deftinpreffee
Se refueilla d'vne longuepenfe:
Lors defin front la hontes'en-alla,
Et prenantcoeurainfi elleparla
Chauded'amour qui au fang luy commande.
Nonfeulementieferay ta demande
NouueauParis, & cognoiftraspar moy
CespuiffansRoisqui finiront de toy:
Mais qui plus eftfi tu auoisenuie
D'auoir monfing mespoumons& ma vie,
Moneftomacen deuxie t'ouurirois,
Et pour prefent ie te les offrirais.
Or il te faut pour chofeneceffaire
Sauoir deuant cela que tu dois faire,
A fin, Troyen,que les efprits d'embas
Fantofmesvains, ne t'efpouuantentpas,
Et que ton ameen rien nefiit attainte
En les voyant,defrayeur ny de crainte.
Sortond'ici fin de te monftrer
O les efprits te viendrontrencontrer.
Leuelesyeux, 1 regarde main clextre,
Voyce vallontout defert & champeftre:
La tu viendrasaprs trois iours aufoir
Quand le Soleilenl'eaufi laijfe choiri

LA FRANCIADD.
le m'en iray par monts(y par vales,
Par lesforefispar les eaux recules
Trois tours entiersloin du regard humain
Couper ieund'vneferpe d'airain
Herbes& fleurs boisracines(? plantes:
Puis inuoquantles Deitez puijfantes
Pluton, Cerbre,Hcater tous les Dieux
Qui fontfeigneurs desmanoirsftygieux.
Trois ioursfinis au foir fur la vefpre
Dans le vallon en la place monftre
Tapparoiftray: fois diligent {? caut
A prparer de ta part ce qu'il faut.
Premirement
arrefte en ta mmoire
De ne venir fans maintebrebisnoire
Quifoit Jlerile : ameine noire peau
Vaches" porcs les plus gras du troupeau:
Ta robefoit d'vneperfonnevenue:
Laue ton corps dans le courantd'vn fleuue
Par trois matins, " troisfois en priant
Et l'Occident regarde (? l'Orient.
De mafleencens{? defoufre qui fume
Puant au nez,,tout le corps te parfume:
Aye le chefde pauot couronn,
Et tout le corps deverueneenfourn:
Mafchedu fel, & pour quelquelumire,
Qjii s'obfcurcijfeefpaijfe de fumiere,
Nypour lesfeux defalpeflre fumeux,
Nypour l'aboydes maftinsefcumeux,
Nypour le bruit desidolesmenues
Qui fortiront commepetites nues,
Ne fois peureux, & fans tremblerd'effroy
Ne tourne point lesyeux derrire toy:
Car Ji craintif tu retournesla face,
Tout eftperdu: au milieude la place

1^8

LE Mil. LIVREDE
Fais vnefoffe affez large, odedans
Lefang verf des viclimesrefpans
Tide& fumeux, 6 tout enfemblemfie
Du vin du lail <rdu mielpefle-mefle.
Quand tu verras que les efprits voudront
Boirele fang, <rqu'efpaisJe tiendront
Prs de la foffe au fang toute trempe,
Hors du fourreau tire ta large efpe,
Et fay femblant de les vouloir trancher:
Car ils ont peur qu'on ne coupeleur chair.
Adonc ayant l'ametoute groffie
De la fureur qui vient de prophtie,
le te monfray la plus grand' part de ceux
Quifortiront enfansde tes neueux.
le te diray quelquepeu deleurs gefes,
Et nonpas tout : les puiffancescelejles
Ne veulentpoint qu'vne mortellevois
Lesfaits humainschantetout la fois.
Or iefay bien qu'aprs falloir monfre
Ta race helasl tu fuiras ma contre,
CommeThefeabandonnantta foy :
A tout le moinsFrancusfouuiennetoy
De ton Hyante& deta foypromife.
Quand ieferois entre les ombresmife,
Maugr la mort maugr toute rigueur
Yaurais toufiourstonportrait! enmoncueur,
Et tes beautezdontprife tu me lies.
Et s'il adulent ingrat que tu m'oublies,
(Las iefay bienqu'vn iour tu m'oubliras,
Et qu'autre part efpouxtu te liras! )
Puiffe du Ciel la plus forte tempefe
En mafaueur t'efcarbouillerla tejle
Pour te punir de ta pariure foy
D'auoir trahi l'hritiered'vn Roy.

LA FRANCIADE.
Ainfi difant prejfez s'entr accolrent,
Puis au logis par deux cheminsallrent:
Elleenfon char montefans y monter,
SonfoibleefpritJe laiffoit emporter
Apres Francus, 1toutefroide i? blefme
Enfon logis retournafans foy-mefme.
Au iour promis Francusnefaillit pas :
Il a choifidu troupeaule plus gras
Et le plus grand trois genicesveftv.es
De noirepeau, aux cornesbientortues,
Au large front, l'oeilgrand " ardant,
Et dont la queueauoit le bout pendant
lufques terre, "fans coups lesameine:
Puis trois brebisgroffes de noire laine,
A langue blanche, qui l'oeiltrejfailloit,
Offrandeentireo rien ne dfaillait,
Que le bliern'auoit iamais cognues,
Grajfes brebisbiennoires& peines:
Prift vn fuzil "frayant de maints coups
Ledos du fer encontreles caillons,
Enfift jallir dejpusdes fueillesfeiches
A pointeviuevn millierde flameches:
Puis enfoujJJantfur lesfueilles vn peu,
De fort genure allumevn petit feu
Qui deuint grand, prenantfa nourriture
Des pins gommeuxquifont fecs de nature.
L'air d'alentourd'encensil parfuma,
De maintpauot (y d'ache: il alluma'
Troisfeux en rond, fiifant loinde leurs braifes
Sortir vn flair dont les Dmonsfont aifes:
Car ils ne vont nymangeantny beuuant,
Nourris en l'air de vapeur " de vent.
Sousle vallon s'eleuoitvn-bocage
Branchefur brancheefpoijjde fueillage,

I 3)

142

LE IIII. LIVREDE
De tefteen pied le corps luy frijfonnoit,
Et rien d'humain[a langue nefonnoit.
Lorsen rouantfes yeux demi-morte
DeuersFrancus luy dijl entelleforte.
Prince Troyenanoblide trauaux,
Ouifur la mer as fouffert mille maux,
Et qui en dois par longue <rlongueguerre
Souffrir encor de plus gransfur la terre,
En Gaule iras, mais tu nevoudroispas
T eftreall: mille & mille trefpas,
Milleprils plus aigusque tempefte
Dfia tous prcjls te pendentfur la tefte.
Commeton pre en dfendantfon Fort
Sentitd'Aiax <rd'Achillel'effort,
L'vn d'euxfils d'homme,& l'autre de Defi'e:
Ainfi couuertd'vne eftrangereprejfe
Dois quelqueiourfentir ton malheur
Milleennemisd'effroyablevaleur :
Si que le cours de la GauloifeSeine
Dufang Troyenondoyratoutepleine,
Et dansfes eauxpefle-mefietombez
Vairra chenaux& bouclairsembourbez.
Maispar fur tout garde toy que lefleuue
D'Aineenfes eauxpour iamaisne t'abreuue.
Et que Remusfous ombrede vouloir
Te marier, ne te face douloir.
La gloire humaineenfin eft periffante,
Et toufioursmeurttoute chofenaijfante.
Pren coeurau refte: auecquela vertu
Tuvaincrastout par le glaiue pointu!
Toyparuenuvers la froide partie
O la Hongrie eft iointe la Scythie,
Tu baftirasprs le bord Iftrien
Seiourdes tiens, lemur Sicambrien,

LA FRANCIADE.
Que tes enfanspar long fuccs de race
Tiendrontaprspour leur royaleplace.
Le grand Soleilqui voit tout defesyeux,
Voirrates fils les vus malicieux,
Lesautres bons: la Naturen ajfemble
Toutesvertus envue race enfemble:
Mais en mfiantle bienaueq le mal,
Tientla balanceentre-deuxa l'gal:
Tous neantmoinshonorezde trofes
auront de Mars les mes efckaufes.
Par mainteguerre en maints lieux douteront
Huns, Gots, Alains, " au chefporteront
Millelauriers enfigne de viSloire,
Que leurs voifinsferont place leur gloire.
la deuxmilleans auront fini leur tour,
Quand ta Sicambre" les champsd'alentour
Serontquittez de ta race Germaine
Conduiteenfort par vn grand Capitaine,
Quifous l'obfcur des ombresde la nuit
Verradormantvn fantofmeen fon lit:
(De Dieu certain basviennentlesfonges,
Et Dieu n'eft pas artizan de menfonges.)
Ce grand fantofmeaura trois chefsdiuers,
L'vn de chouanaux yeux ardans{? pers,
Vautre d'vn aigle, & l'autre la figure
D'vn grand lion la mchoiredure:
Puis tous cestrois envn s'ajfembleront,
Et cestrois corps vn hommefembleront,
Qui murmurantfe voudrafaire entendre:
MaisMarcomir ne le pourra comprendre.
Lors amaffantfon peuple 1le rangeant
Soustrois censDucs, hautain ira chargeant
L'ardeurdes fiens de guerrires audaces,
Et tous leurs corpsde fer " de cuiraces:

'43

LE IIII. LIVREDE

144

Mars en leurs coeurs


fera fi bienentr,
Qu'ils laifferontleurs maifonsde bon gr,
Prenant congdesvieuxDieuxde leur terre:
Loindeuant eux courra la trifte guerre !
Des laboureursles champsabandonnez
DeJJousleurs pieds tremblerontejlonnez,
Et des ruiffeauxles courfesazures
N'eflancherontleurs gorges altres
Prefqueefpuifeziufqu'auprofond des eaux
Ou foit par eux, oufoit par leurs chenaux,
Peuple inuincibleen toutesfortes d'armes,
Vaillanspitons, cheualeureuxgendarmes,
Fiers, courageux,'au coeurgros &" ardent,
Qui d'Orient iufquesa l'Occident
Vilorieuxefpandrontleurs annes.
Les champsde Tyr, les terres Idumes
Les cognoiftront," toyfleuue quifuis
Dedansla mer defgorgpar fept huis:
Et d'Apollonla rocheinaccefjble
Cognoijha d'eux la puijfanceinuincible:
Voiretous Roisfe verrontfurmontez,
Si les Gauloisnefont de leurs coftez.
Or la fin de troupeplus efpaijfe
Que n'efi la neige, ou la grefiequepreffe
Le vent d'hyuer,qui bond bondfe fuit,
Et fur le toi5l des maifonsfait vn bruit ;
Et plus efpaisque fueillesd'vn bocage
Du Rhinventeuxguigneront le riuage :
Puisfurmontantpar l''effortdu harnois
Phryfons, Gueldrois,Zelandois,Holandois,
Verrontla Meufe,& par forte puijfance
De leurs voifinsprendront obiffance,
De toutesparts aimezisr redoutez,
Commeguerriers aux armes indontez,

LA FRANCIADE.

14^

Terreur des Rois, " desfortes murailles.


SousMarcomireauront longuesbatailles
A leurs voifins: 1de ce Duc ie veux
De pre enfils te monflrerles neueux,
Et les enfansyjfus deta ligne,
Par qui la Gaule vn iour fera gaigne,
Et qui tiendront(fang Troyen& Germain)
Lefceptre entier laifi'de main enmain.
A tant la vierge vn petit fe repofe,
Et Francionluy demandeautre chofe.
Viergel'honneurdes Dames(7 de moy,
Toutediuineheureuxgermede Roy,
le te fuppli prophtevritable,
Sage en confeil,dy moys'il ejt croyable
Que les efpritsqui font fortis dehors
De leurs vieus corps, r entrent ennouueauscorps>
Quellefureur ) quelle mauditeenuie
Lestient ainfi de retourner envie?
Et d'o leur vient ce furieux amour
Que de reuoir.encorevn coup le iour,
Se reueftantde mufcles& de veines
Pour re-fouffrir tant de nouuellespeines?
Et quand doit l'hommeefperervn repos,
Si defpouillde chair de nerfs & d'os,
Mefmeau tombeaule repos il ne treuue,
Et d'vne peau enrecherchevne neuue?
Donquesla mort n'eft la fin de nos maux,
Puifqu'en mourantde trauaux en trauaux
Nousremuonspour changer toute heure
Erransfans fin, fans repos ny demeure!
A tant fe teut. Elle qui l'entendit,
Haute en difcoursluy contre-refpondit
D'vne voixfge. Apollonqui la laijfe
Enfon bonfenspour vn tempsne la preffe,
HT.
o
Ronsarti.

146

LE 1111.LIVREDE
A fin de mieuxpar raifon difcourir
Des hautsfegrets quelle vouloitouurir.
Prince ef ranger, tout ce qui vit au monde
Efl compofde la terre (? de l'onde,
D'air & defeu (membresde l'Vniuers)
Et bien qu'ilsfoyeut quatre elemensdiuers
Usfont entrc-euxliez de telleforte,
Que l'vn l'autre enchanfe rapporte,
Et s'empruntantd'vn accordfe refont,
Et changeantd'vn en l'autre s'en-reuont.
Or tout ainfi que le corpsfans vue ame
(Amefurgeon de la diuineflame)
Ne pourrait viure, ains mourroitfans auoir
Vn efprit vif qui le corpsfait mouuoir,
Et chaud& promptpar lesmembresa place
Ainfi la grandevniuerfellemaffe
Verroitmourirfes membresdifeordans,
S elle n'auoit vn efprit au dedans
remue,
Infuspar tout qui l'agite <?
Par qui fa courfe en vie efl maintenue,
Efprit aBif mfidans le grand Tout,
Qui n'a milieu, commencement
ny bout.
Des elemenscorruptiblematire,
Et du grand Dieu, dont l'ejfenceefl entire,
Incorruptible,immortelle,& qui fait
Viurepar luy tout ce mondeparfait,
Vientnojlregenre, (y les poijfonsqui nouent
Et les oifeauxqui parmi l'air fe louent,
Leshabitans des bocagesombreux,
Et les ferpensqui viuent enleurs creux,
Voiredu Ciel les diuerfespuiffances,
Tous les Dmons& les intelligences
Vontde cesdeux commenousfe formant,
De Dieu l'efprit, le corps del'lment.

LA FRANC
1ADE.
De l nousvient la trijlejfe & la crainte,
De l la ioye en nos coeursejl emprainte,
L'amour, la haine& les ambitions:
De l fe font toutesnos paffions.
Or de nos corps la qualit diuerfe
Empefclieisf nuit que nojlre amen'exerce
Sa viueforce enclofeen la maifon
De terre, ainois en la morneprifon
Des membresfroids qui la chargent <rprefient,
Et vers le Ciel retournerne la laifjen.
Tant le fardeau terrejlre " ocieux
Ne luypermetde reuoleraux deux.
Elled'enhaut nojlrehojlejjevenue
Ejl par contrainteici bas dtenue-,
O n'employantja premirevigueur,
Par habitude' par trait de longueur
Confentau corps, <&finit qu'endefpit d'elle
S'ejtant infufe en-la chair corporelle
Ellefe fouille-& honnijjeaux pchez
Dont leshumainsont les corps entachez.
Or quand la.mort aux hommesfamilire
Dijfpeau vent nojlre doucelumire,
L'amepourtant aprs le froid trefpas
Laijfantfon corps,fon taq ne laiJJ'epas
Nyfa fouilleure: elle emportel'ordure
Empreinteen foy qui longuementluy dure:
Pourceaux Enfers commevn Jonge lger
Elle deualle, fin deje purger
Et nettoyerja maculeimprime
Qji'ellereceutdansle corps enferme.
En l'air, en l'eau, par le jeu, dans le vent
Vontexpiant & purgeant r lauant
Lesvieux dlits de leursfautes commijes
A examende Rhadamant'fournifes.

147

I48

LE [III. LIVREDE
En ces tourmensarans iy violans
L'vne eft milleans, iy l'autre deuxmil ans,
L'autre trois mil, iy nefont foulages
Qu'elles nefoyentparfaitementpurges,
Et que la tacheadhrantenefait
Nette au foujfrir du mal qu'ellereoit.
Quand vn long tempsde ficels iy d'annes
L'vnefur l'autre a courfesretournes
Ont nettoyla macule,iy ontfait
L'efprit diuin eftrepur iy parfait,
Et que le feu de treffimplenature
Ne tient plus rien de la terrejlre ordure,
Tout auffipur commeil eftoit alors
Que pur (y fimple il vint en noftre corps,
AdoncMercure la verge d'yuoire
Lesaffemblantau fleuueles fait boire,
Fleuuequi fait toutechofeoublier:
Car autrementnefe voudroyentlier
A nouueauxcorps, iy ne voudroyentplus eftre
Pour r'aquerir du mal par tant renaiftre.
Ainfiqu'aigneaux en troupesamaffez
Par le baftonde Mercurepouffez
Lesmesvont fur la riue guides
Boirele fleuue friandes ondes:
Puis infant perdent tout fouuenir.
Lorsvn defir les prend de reuenir,
Et de reuoir leur liaifonpremire,
Et du Soleilla celeftelumire.
Atant fe teut : Franciontout foudain
Prend de rechefvn couteaudans la main,
Et d'vne truyeinfertile iy brehaigne
Ouure la gorge: entombantellefaigne
A gros bouillons,dont le fang rentierf
Tide fuma dansle creux dufoff,

LA FRANCIADE.
Priant Mercure" lesfoeitrsEumenides,
Nomscraints l bas, vouloirferuir de guides
A cesefprits qui deuoyentquelquefois
Veniraux corps des MonarquesFranois.
Commeil difoit, entrefoufres & fimes
Voicivenir de l'abyfmelesmes.
Vntourbillontournoyant1 fumeux,
Vnfeu de poix refineuxir gommeux
Alloit deuant (qui de puante haleine
Infefloitair ir leseauxde la plaine)
Auecgrand fon, commevn tonnerrebruit
Brifant la nue efpaifje d'vne nuit.
AdoncFrancus ayant l'amefrappe
De froide peur, au poing faqua l'efpe
Lesmenaant: puis fe tirant part
Sur vn terreau qui pendoit l'efcart
Pour mieuxpouuoir leurs vifages cognoiflre,
Sauoir leurs noms,leursformes 1 leur eftre,
Les contemplait,1 commetout tranfi
AppelleHyante, " luy demandeainfi.
Quel eft celuyde royaleapparance
Qui d'vn grand pas tous lesautres deuance>
Et d'oliuierfe couronnelefront >
Elle refpond,C'ejl le Roy Pharamont,
Qui des Franoisabaijfantvn peu Vire
Et le defir conceufous Marcomire
D'ajfuiettir lesterres 1 les Rois,
Adoucirafon peuplepar les lois,
Et leur fiert Sicambroife(? Scythique
Amollirapar la douceurSalique,
Pour retirer du chaudamourde Mars
Le coeurflon de fes brauesfoudars.
Quel ejl ce Prince appuyd'vne hache
Qui tout fon chefombraged'vn panache,

149

IfO

LE 1111.LIVREDE
Aufront feuere, aux yeux gros " ardans,
A longue barbe, longs cheueuxpendans,
Qui rien qu'horreur ne monjlreenfon vifage>
C'eji Claudion,qui l'ocieux courage
Des vieux Germainsaux armesrefera,
Et leur pareffe en guerre efchaufera,
D'ardeur nouuelleanimantleurs poitrine?
A conqurirles prouincesvoifines.
Luy tout ardant du feu de guerroyer,
Enfant de Mars, doit vn iour foudroyer
L'orgueilRomain; puis d'vnevertu viue
Du RhinGaulois outrepajferla riue,
Et la forejl Charbonnirepercer.
A forte maindoit vn iour renuerfer
Les Turingeois,& la murailleancienne
De Mont, Cambray, ir de Valencienne,
Et de Tournay, 1doit rougir lesbors
De Sommetideau carnage des mors:
Doit bienauanten Gaulefaire entre:
Nullepuijfance en armesrencontre
Son maflecoeurfupporter ne pourra:
Commevue foudre en Bourgongnecourra,
Vaincra Tholoze,<rles Gots d'Aquitaine
Commefapins eftendrafur la plaine :
Puis en donnantexemple fes neueux
De libert portera longs cheueux,
S'ejtouiffantpour remarqueimmortelle
Qiie Cheuelutoute Gaule l'appelle.
Quel eft celuyqui marchele premier
Apresces deux, au vifage guerrier,
Qui tient la face aux ajlres eleue?
C'ejl le vaillant {y iujle Meroue,
Afprc ennemides Huns, qui dpendront
Plus dru que grefle, 1par force prendront

LA FRANCIADE.
Pillant brlant fimesenfumes
(Mars tout fanglant conduiraleurs armes)
Trues, Coulongne,& milleforts chajleaux
Que le grand Rhin abreuuedefes eaux,
Et ru'ront Mets l'gal de la terre:
Cruelleengeance,indontable la guerre.
Lamer ne ietteaux bordstant defablons,
Que de foldats hideuxen cheueuxblons
S'amajferonttrope venantfur trope
Pour mettre fac l'OccidentaleEurope
SousAtila cruel Prince inhumain,
Extrmeflau de l'Empire Romain.
Contrevn tel peuple efpoinonn
de rage,
Tout acharnde meurdre<rde carnage,
Craint commefoudre trois pointestortu,
Ce Meroueoppofantfa vertu
Prs de Chalonsabaijfera l'audace
De cesflons: menudejfusla place
L'vn dejfusl'autre adentez tomberont,
Si qu'efpanduspar les champsils n'auront
Pour leur tombeauque les bejlesfauuages
Solesdu fang de leurs puants carnages.
Luy le premierfuiui de fes Troyens,
Regaignera les bordsParifiens,
Sens, Orlansr la coftede Loire:
Puis de ton nomFrancus ayant mmoire,
Le nomde Gaule en France changera:
Tonfang verf par armesvangera,
Et nul des tiens charg de tant de proye
Ne doit poufferfi haut le nomde Troye,
Vaillant monarque,inuincible,inuaincu,
Vihrieux : autour de fon efcu
(Frayeur, horreur des guerres efchaufes)
Naiflront lauriers & palmes& trofes,

ICI

,1^2

LEIIII. LIVREDE
Et le premierfera voir aux Franois
Que vaut l'honneuracquispar le harnais,
a 'Puisil mourra: car toute chofene
EJien naiffant la mort deftine.
De fin grand nomles vieuxSicambriens
Serontlong tempsnommezMerouens,
Et fis vertus auronttant de louanges,
O'aim desfiens, redoutdes ejlranges
Apresfa mort d'inuiolableloy
Nui tant foit preux, n'aura l'honneurde Roy
Portant au .chefla couronneeleue,
S'il n'eftyjpi dela gent Meroue.
L'autre qui vientbaijfant vn peu lesyeux
Enfimbletrifte & enfimbleioyeux
Eft-il desmiens? dy le moyie te prie.
Cejl C'JiildericRoy de mefchantevie,
Ord de luxure, infet de volupt,
Au coeurpaillard desvicesfurmont,
Princeprodigue excrableen defpenfis,
Qui pourfournir fis folles boubances
De fis fuiets rongera tous les os.
Boira le fang, haujferales mpos,
Tailles tributs, & de fi orde iniure
Faite aux Franoisnourrirafa luxure.
Il rauira despucellesla fleur,
(Honte aux parens des pres la douleur)
Et fera plein de telle nonchalance,
Que dniantaux peuplesaudiance
Confommerapour nant leSoleil
Sansvoir iamais nypalais ny confiil.
Pourcela France l'eaui coniure
Contrefa vie ainfidefmefure,
Le chafferade fon throneroyal :
Fuira banniversfon ami loyal

LAFRANCIADE.
Royd'Auflrafie, ofuiuantfon vfage
Sans ritrerle faintl droit d'hofielage
Et lupiterprotetleur d'amiti,
Opiniafireen toute mauuaifti,
(Dieux deftournezvn aSiefi infme
Du cuev.rdes Rois/) luy honnirafa femme
Pour le loyer de l'auoirbien receu.
L'hommede bien eft volontiersdeceu!
De Childericefliront enla place
Le Duc Gillon d'Italiennerace,
Qui rgira les Romains Soiffons,
Pire que l'autre en centmillefaons.
LaFranceadoncquifon Prince defire,
Plaignant le Roychajfdefon empire,
R'appellera Childericfon feigneur.
Luyfe voyant enfon premier honneur
Doit amenderpar vcrgongnefes fautes :
Si que vaillant, plein d'entreprinfeshautes
(Pour effacerdefes pchezle nom)
Braueau combatne tafcheraJtnon
Que la vertu par les armesfuiuie
Perde le bruit de fa premirevie.
Adoncfuiura Gillonfon ennemi
Par les rochers,les forejls 1 parmi
Lesflots du Rhin: Gillonplein de vergongne
S'ira fauuer dans les murs de Coulongne,
Que Childeric(Prince guerrier &" caut)
Lefer au poing emporterad'affhut:
Puisfans donneraux Romainsnullestrues
Fera broncherles muraillesde Trues,
O ce Gillon vagabonds'enfuira.
Lesfiers Saxonsenbataille occira,
Il tu'ra Paul de nation Romaine,
Et d'Orlans tirant iufqu'au domaine

1^

1f 4

LE mi- LIVREDE
Du riche Anjou, kazardeuxaux dangers
Sefera Roy viftorieux d'Angers,
Et desRomainsles armeseftofes
Au Dieude Loire appellerapour trofes.
Vois-tuClouisgrand honneurdes Troyens?
Qui le premierabhorrantles Payens
Et des Gentilsles menteufesefcoles,
Pourfuture Chrijl laiffera les idoles,
Donnantbaptefmeaux Franoisdefuoyez>
Et lors du ciel luyferont enuoyez
Vn Oriflame,ejlandartpour la crainte
De fes haineux, " l'Ampoulletreffainte
Huilefacr-eonlionde tes Rois.
Son efcujjondeshonnorde trois
Crapauxboufis-,en changeantde peinture,
Prendrales Lis la blancheteinture,
Prefentdu Ciel: Dieu qui le choifira,
D''honneurdeforce ir de biens l'emplira!
Ne vois-tupas commefortfront ajfemble
La granit 1 la douceurenfemble,
Ayant le bras armfans eftre arm,
Enfemblecraint enfemblebien aim>
Nul ne vaincra ce Roy de courtoifie:
Maisquand l'efpeau poing aura faifie,
Nul conquranttant foit braue de coeur,
De ce Clouisnefe dira veinqueur.
Il pourfuiura d'vne ardante colre
Siagrefils de Gillon, qui fon pre
Depojfeda,& fon campajfaudra
Si viticmentque Soiffonsil prendra,
Perdant du tout la puijfance Romaine:
Puis ds le Rhin iufqu'aux riues de Seine,
De Seinea Loire il fera conquerev.r,
Des Rois voifinslefoudre & la terreur.

IA FRANC1ADE.
La fortune eft d'inconjlanceemplume!
Luyconduifantvue gaillarde arme
Outre le Rhin contreles Alemans
Prompts aux combats,aux guerres vehemens,
Seraprejf d'vne fi grandefuite,
Que tout honteuxde penfer en la fuite
Aura recourstant feulement Dieu:
Lorss'eflanantfurieux au milieu
Des Alemans,defa Franoifeefpe
Rendradefang la campagnetrempe,
Tu'ra leur Roy, " des peuplesdoutez
Tributspar an luyferont apportez.
Lors enrichides defpou-illesconquifes
Au nomde Chrift baftirades Eglifes.
Puis fe chargeant (commePrince inuaincu)
Le dos de fer isr le bras de l'efcu,
Ira de Vienneaborderle nuage.
VnCerf chaffmonftrerale paffage
Au campFranois,grand miraclediuinl
Prsde Poitiers fera tremblerle Clin
DeJJbusfes pieds, affailiant de furie
Alaric Roy des peuples de Gothie.
Dfia le vent branle les eftandars,
Pied contrepiedfe fichent les foudars
1oyeuxde fang: tout le coeurleur bouillonne,
Vuepouffiereen rond les enuironne,
Et fans relafcheau ?nilieudes trauaux
Sont rentier
fez cheualiers1 chenaux.
Le RoyClouisardant la conquefte,
Perantfon camp oppoferafa tefte
ContreAlaric : la d'vn coeurhazardeux
CespuiffansRois s'affronteronttous deux
Rrav.es,hautains,furieux commefoudres.
Sousleurs chenauxdeuxtourbillonsde poudres

If f

I f6

LEII1I. L1VREDE
Noirciront l'air, & fans auoir repos
Ici Clouisici le Roy des Gots
Pouffeztournez de fortune diuerfe,
Serontportez tous deux la renuerfe.
Lemolfablon imprimeraleurs corps:
Euxreleuezplus ardans *plus forts
Cherchantla mort efpandrontfur la place
Grucscuiffbtsmarions" cuirace,
Suant tousdeux de colre& de coups:
Mais la fin Clouisplein de courroux
Fera du Goth viBimea Proferpine,
D'vne grand' playe enfondrantfa poitrine.
Ainfi Clouis Alaric occira:
L'ameGothiqueaux enferss'en ira!
Puis s'emparantdes threfors de ce Prince,
PrendraTholozeir toutela prouince
D'Alby, Rouargue,Auuergne1Limofin,
Et le pais de Garonnevoifin.
De l pompeuxd'vne fi noblegloire,
Des Bourguignonsrauira la viBoire,
Les maffacrantd'vn courage trop chaut
Pour le forfait deleur Roy Gondebaut.
Bref ce Clouisd'inuinciblepuifiance
Doit bouterhorsfon empired'enfance,
Le rendre mafle, fin que tous les Rois
Tremblentde peur aux armes des Franois.
De fes vertus l'acquife renomme
Sera fi grande 1fi hautefeme,
Quefes enfansneferont maintenus
En leur grandeur, que pour ejlrevenus
D'vn pre tel, lequel durant fa vie
Ne vaincra pas tant feulementl'enuie
DesRois vaffaux fon glaiue pointu.
Maisfi au large eftendrafa vertu,

LAFRANCIADE.

If7

Qu'enfetielideffousla terre [ombre


Fera tremblerlesPrincesde fon ombre:
Tant vaut l'honneurd'vn Prince aprs la mort,
Qui en viuantfut quitable& fort !
Or pour monftrerque tellecrature
Se "jeflirade celeflenature,
Auant fa mort lesfeux prefagieux,
Le tremble-terre1 les foudres desdeux
Esbranlerontfa royaledemeure.
Maisquoy> Troyen,il faut que l'hommemeure!
Enfon bateauCaron prend vn chacun,
Et du tombeaule chemineft commun.
VoyChildebert(y Clotairefon frre,
Qui tousardans d'vne iufte colre
Que GondebautcommePrince cruel
Ait fait meurdrir leur onclematernel,
Dejjusfon fils Sigifmondde Bourgongne
Detelle mort vangeront la vergongne.
Ces deux grands Rois la guerre ajfemblez
Donnantbataille aux Bourguignonstroublez,
Lesmeurdrirontd'vnemort tres-amere,
Gratifiant aux larmes de leur mre,
Quifoufpiroit de nevoir point vang
Le corps royal de fon pre outrag.
Ce Childebert" Clotairegrands Princes
Pour augmenterlesbordsde leurs prouinces
Rompantle droit, la nature "la loy,
(Entre les Roisne dure point la foy,
<cTant le defir de rgner leur commande)
Frresgermainsfuiuis d'vne grand'bande
D'hommesarmezpartiaux " mdians
Voudronthelas! de leursglaiues tranchans
S'entre-tuer, & rougir les batailles
Du fang tir de leurs propres entrailles.

If 8

LE Mil, LIVREDE
Maisfur le point qu'ils voudronts'ajfaillir,
Voicydu tour la lumirefaillir :
Neiges* vents" tourbillons(? grejle
Du ciel creutomberontpefle-mefle
Entre-femezde foudres " d'efclairs:
Hommes,cheuaux,morions(r boudoirs
Serontfrappez de pluye " de tonnerre.
Vntel miracleappaiferala guerre
De cesgermains: le bon Dieul'a permis:
Puisde haineuxdeuenusbonsamis,
Frres de fang <rde cueurfans rancune
Ramafferontleurs puiffancesen vue,
Fiersaux combats,inuaincuscheualiers:
Puis en pouffantmilliersdeffusmilliers
D'hommesarmez, par hautes deftines
Iront gaigner les cymesPyrnes,
Princesguerriers, inuaincusde trauaux.
Lesmontsd'Efpaigneau bruit de leurs cheuaux
Retentiront," couuertsde gendarmes
Les champsluiront fous l'efclair de leurs armes.
LorsAlmaricRoydes Gots, qui tiendra
Sousluy l'Efpagne, ardant les affaudra
(Nouueaufuzil de l'anciennenoife)
Maispour nant: car la vertu Franoife
De pieds de mains"de teftepouffant
Ira des Gothsla force renuerfant.
Ce Royvoyantfa puiffancecoupe
Du fer Gaulois,faura que vaut l'efpe
De Childebert,qui luy perfmt la peau,
Coftes1 coeur,ira iufqu'aupommeau
D'vne grand' playe en la poitrine ouuerte:
Auecle fang fuira Vamedeferte
Du corps Gothiq, r franche de fes os
Ira chercherl bas autre repos.

LA FRANCiADF..
Cesfrres Rois, ainsfrayeur des campagnes,
Ardront perdront pilleront les Efpagnes,
Mettant fac <rpeuples & feigneurs:
Lorstous enflez de butins<rd'honneurs,
Et d'vne gloire aux Franoistemelle,
Viendrontreuoirleur terre paternelle:
Puis fans enfansdes vieillardsle confort,
Commetous Rois,feront pris de la mort.
Quel eft cefi autre eshontdela face >
Cefi Aribert des-honneurde ta race,
Le nourrijjonde toute volupt,
Qui pour tonfils ne doit eflre cont.
L'autre d'aprs qui tout mornefe fafche,
Qui tientfa gorge " qui marchantremafche
Maintemenace" refue tout a foy >
C'ejl Childericindigne d'efire Roy,
Mange-fuiet,tout rouilld'auarice,
Cruel tyran,feraiteur de tout vice,
Lequeld'impoftsfon peupledeftruira:
Ses citoyensen exil bannira
Affamd'or, i? par armescontraires
Voudrarauir la terre de fes frres,
N'aimant perfonne1de perfonneaim:
Qui de putains vn ferrail diffam
Fera meneren quelquepart qu'il aille,
Soit tempsde paix oufoit tempsde bataille:
En voluptezconfommerale iour,
Et n'aura Dieu que le ventre & l'amour.
Les efcoliersn'auront les bnfices,
Les gens de bienny honneursnyoffices:
Toutfe fera par flateurs eshontez,
Et lesvertus feront les voluptez.
lamaisd'enhautla puiffanceceltjle
Ne monftratant fon ire manifefte,

I ^)

.16o

I.E UI!. LIVREDE


Et l'ail de Dieu qui nousregarde tous,
Ne monftratant aux hommes
fon courrons.
Signes defang de meurdres1de guerre,
De tous coflezvn tremblementde terre,
'Horrible peur deshommesagitez,,
De fond en combleabatra lescitez,
lamaisles ventsla terrene creuerent
En plus de lieux: iamaisnes'eleuerent
Plus longs cheueuxde Comtesaux deux,
Defon malheurfignes prefagieux.
Et toutesfoispour cesmenaceshautes
CemchantRoy n'amenderafes fautes:
Maistout fuperbe envices endurci,
Contrele Ciel eleuantlefourci,
O coeurbrl d'infime paillardife!
Eftoufferacontrefa foy promife,
En honnijfantle faint li& nuptial,
Sa propreefpoufe,efpouxtrefdefloyal.
Nylitl nyfoy ny la nuicl amoureufe
Ne dfendrontGalfondemalheureufe,
Qu'en luyprejfant le gofter defa main
Ne la fuffoque, homicideinhumain:
Ab~led'vn Scythe<?
nond'vn Roy de France,
Lequeldeuoits'oppoferen defenfe
Pour lafauuer, (? luy-mefmess'offrir
Pluftoftcentfois la mort, quefouffrir
De voir fa femmeou captiue outouche:
Et toutesfoisauprsde luy couche,
lointe fon flanc, le baifant enfon litJ,
Seureenfes bras, l'eftranglera de nuiB.
Cruel tyran! qui deffusla tefte
Vire de Dieupend dfia touteprejle :
Son proprefang fon crimelouera,
Et fa putainfa femmevangera.

LAFRANCIADE.
Apres la mort defa femmeGalfomle
Doit efpouferfa garfe Fredegonde,
Qiii d'vn vifage eshontde regars
Et de maintienslubriques& paillars.j
Et d'vn parler entre l'humble" le graue,
Fera ce Royde maiftrefon efcloue,
Vabefliffantfi biena fes defirs,
Qu'il feruira valetde fes plaijtrs :
Puis doit apprendreaux defpensde fa vie
Que l'hommeeftfol qui aux putainsfe fie.
Or elle ayant affotfon mari
Pour mieuxiouir defon ribaud Landri
Qui du Royaumeauoit toute la charge,
Folled'amour, deux meurdriersencharge
Afon retour de la chajfe bientard
De luy percer la gorge d'vn poignard.
Ainft mourrapar lesmainsde fa femme
Ce Chilpericdes Princes le diffame.
Ellefans peur ny de Dieu ny de lois,
Touteeffronte,ayant encorles dois
Rougesdufang de fon mari, pour taire
Par vn beaufait le meurdrc<rl'adultre,
Ira guerrire au milieudes combas,
Tiendrafon fils de trois moisen fes bras,
Traiftrepiti ! pendant a fa mammelle,
Dontfon paillard aura pris la tutelle.
Puis cefteRoineabominable,ainois
CefteFurieexcrableaux Franois,
De qui la tefteattendoit le fupplice,
Commefi Dieufauorifoit le vice,
Viurafept ans en pompes<rhonneur
AuecLandri, des Franoisgouverneur:
Et qui pis eft, morteon la fera Sainte.
Ainfi tout va par fraudes " par fainte!
III.
KonsarJ.

I6 I

I2

LE Mil. LIVREDE
L'autre quifuit eft Clotairefon fils,
Par qui feront les Saxonsdefconfis,
Ne fouffrant viure en leur terre occupe
Mafledeboutplus grand quefon efpe,
Sage guerrier, viSlorieux& fort,
Qui pour l'honneurmefpriferala mort.
De BrunehautPrincejfemiferable
Punira feul la malice excrable,
Le corps li tramant a fon cheual.
Sesvieuxcheueuxpar montaigne1par val
Seront efpars:fi que d'elle tire
Les cheminspleins de fa peau defchire
Voirrontfaigner cuijfes, ambes(y flancs,
Et les buijfonss'arroufer de leursfangs.
Bien qu'vn grand Roy ne puijfe auoir louange
Quandpar la mort d'vnefemmeil fe vange,
Pourtant Clotaire eft abfousdes Franois
D'auoir vang le fang de tant de Rois,
Que par poifon,par glaiue (y par cautelle
Auoit occis cefteRoinecruelle.
Les Lejlrygonsles Cyclopesqui n'ont
Au front qu'vn oeil,en leurs rochersnefont
Si cruelsqu'elle toutepefte ne,
Qui ourdiffantmenefur mene,
Guerrefur guerre {? dbatsfur dbats,
Fera mourirla Francepar combats:
Mais la fin fous lesmainsde Clotaire
Doit de fes mauxreceuoirlefalaire.
Ce gentil Prince entrefes noblesfaits
Voyantfes gens en.batailledesfaits,
Et Dagobertfon fils iufqu'a la taye
Couure-cerueauatteint d'vne grand' playe
Perdre le fang en longuepafmaifon,
Reueftirafon chauuepoil grifon

LA FRANCIADE.
D'vn morion, armesde la ieunejfe,
Et tout fin corpsrefroidi de vieilleffe
Refihauferad'vn coeurieune& gaillard :
Puis en brojfant lesflancs de fin boyard
Chaudde colre& de menacefiere,
Pajfant noule fil d'vne riuiere
Ira trouuer le Royfur l'autre bord
Qui Je mocquoitde fin fils demi-mort.
Alorsces Roisd'vn valeureux courage
Front contrefront fur le premierriuage
S'acharnerontcommeloups au combat.
Le bonClotaire la renuerfeabat
Son ennemi," fa teftecoupe
Embrochedroite au bout defin efpe,
Auecgratis cris repaffantvers lesfiens :
A6ie Gaulois, & digne des Troyens,
Defiecle enfie de a iamaismmorable,
Tant vaut vn pre a fin fils pitoyableI
L'autre qui vient en magnifiquearroy,
Qui de maintienreprefentevn grand Roy,
Eft-il desmiens> Uy-lemoyie te prie.
C'eft Dagobertfleur de Cheualerie:
En fa ieunejfeaura le coeurhautain,
Reuefiheen moeurs,coupera defa main
(AcJe impiteux)la barbede fin maijlre.
Puis par le tempsvenantfin ge croijlre,
De Prince fier deuiendragracieux,
Tantfeulementendeux poinclsvicieux,
L'vn de nourrir par trop de concubines,
L'autre de faire exceffiuesrapines
Sur mainteEglife, fin d'enrichir vn
Moujlier part du retient*commun:
Au refte accort de bonnesmoeurs"Juge,
Qui craindra Dieu, qui punira l'outrage

l6]

164

LE IIII. LIVREDE
Des orfelins,qui viura par confeil,
Qui n'aura point en armesfon pareil,
Prudentguerrier, quifera fans contrainte
L'amourdes fiens, defes voi/ins la crainte:
Qui chajferales peuplescirconcis
De fes pais, par qui feront occis
Les Efclauons,qui deffusla campagne
EJlendramortsles peuples d'Allemagne,
Et les Lombarspar guerres deftruira:
Qui les Gafconsrudementpunira,
Et qui rendra la nationferuile
Des Poiteuins, & qui Poitiers leur ville
Saccagerapar glaiues <rpar feux,
Et la fera labourerpar des boeufs,
Semantdu fel ofurent fes murailles:
Oui deftruira les Hongrespar batailles
Tranchantau fer tant de peuples armez.
Des os des morts les champsferontfemez
Et les chenauxnageront iufqu'au ventre
Souillezde fing : la riuiere qui entre
Dedansla mer, peinepar fes bords
Pourra couler, tant elleaura de morts.
Luy tout enflde gloire militaire
Rendrafous luy Eretaigne tributaire,
Et leur royaumeen Duchchangera.
Tout au contraireami defchargera
(Aux vns hautain, aux autres dbonnaire)
Lesfiers Saxonsfurmontez par fon pre,
De trois censboeufsqu'ils deuoyenttous lesans:
Puis dejliant de fes membrespefans
L'amelgre, aprs mainteviSloire
Rendrafon nomd'ternellemmoire.
L'autre quifuit d'honneurenuironn,
Qj a le front de palmecouronn,

LAFRANCIADE.
Quija les Turcsmenacedela guerre,
Sera Clouis lequelira conquerre
Hierufalem<rles Sceptresvoifins
D'Egypte iointeaux peuplesSarrazins.
Outre la mer bienloinde fa patrie
Tiendrades Iuifs l'heureufefeigneurie,
Et fon oft braue 1luy braue la main
Boirontfept ans les ondesdu lourdain:
Puis retournpour quelquetroubleen France,
Defes enfanspunira l'arrogance,
Qui par fiateurs par ieunesgens deceus
Verscelleingrats qui les auoit conceus,
De tout honneurdgraderontleur mre,
Et donnerontla bataille leur pre.
Leur mreadonc, ah! mrefans merci,
Fera bouillirleurs iambes," ainfi
Tousmehaignezlesdoit ietter enSeine.
Sansguide iront o le fleuue les meine
A abandon des vagues & desvens:
Graue fupplice! fin que les enfans
Par tel exempleapprennenta ne faire
Chofequifoit leurs parens contraire.
Bien que ce Royfoit magnanime& fort,
Soit aumofnier,des panures le fupport,
Pourtantfon ameaux vices incline,
De trop de vinfe verra domine.
L'amourla gueule (? les plaifirs qui font
Rougir de hontevn Prince le feront
EfclaueRoyde vilaine luxure,
Trompantfon nom,foy-mefne 1la nature.
Vois-tuceux-ci qui abaijfentlesyeux
Honteuxde voir la lumiredes deux,
Qui ne dearoyentav.mondeiamais naijlre,
Ny moinsav.oirHeclorpour leur anceftrr>

16f

i66

LE Mil. LIVREDE
Clotaire ejl l'vn, " l'autre eft Childeri,
Theodoricl'autre en dlicesnourri,
Troisfait-neants, groffesmajfesde terre,
Ny bonsen paix, ny bonsen tempsde guerre,
La maudiffondu peupledefpit.
L'vn pourfouillerfin corpsd'oifiuet,.
Pour /l'allerpoint au confeil,nypour faire
Chofequi fait au Prince neceffaire,
Pour ne donneraudience chacun,
Pour n'auoirfoin defoy ny du commun,
Pour nevoir point ny Palais nyluftice,
Maispour rouiller fa vie entre le vice,
Traijtre fin peuple <f foy defloyal,
Sansplus monterenfin throne royal,
Ains le fraudant de fin naturel guide,
A Esbrouinen lafeherala bride,
Et le fera foit en guerre ou en paix
Chef du Confeil1 Mairedu Palais.
Ceft Esbrouinaura foin des batailles,
De la finance (y d'augmenterles tailles,
Et de refpondre tous Ambaffadcurs;
Etfin eftat aura tant de grandeurs
Commecharg d'vne peine honorable,
Qu'il deuiendrafi craint & redoutable
(En ce-pendantque les Rois amufez
A boufinner,desfemmesabufez,
Sans nul confeil, trahis de leur plaifance,
Sont Roisde nom,Esbrouinde puiffance)
Qu'en peu de iours cesMairesapprouuez
De tout le peuple,aux honneurseleuez,
Puiffans de faits de parollo & d'audace,
Des premiersRoisabolirontla race,
Et fe feront d'autorit pourueus
Eux-mcfncsRois, leursfils 1 leurs neiicas.

LA FRANCIADE.
Pource, Troyen,ne commetstellefaute,
N'eleuepoint en dignit trop haute
Quelquevaffal : ton dommageen dpend.
Quand vn Royfaut, trop tard il s'en repent.
L'autrefcondde luxure tout palle
Perdra longtempsfa dignit royale,
Etfans gard a fon fang defcendu
De tant de Rois,fera Moynetondu
Et r enfermdedansvn Monajiere.
Le tiers qui vient penfif <?
folitaire,
De f esfui ets commepefte hay,
A contre-caur des Seigneursobey,
Chaudde colre, rgner mal-habile,
Ferafoter le,CheualierBodille
En lieu public li contrevn pofteau
Tout defchirde veines{? de peau.
Bodilleplein d'vn valeureux courage,
Toufiourspenfif enft vilain outrage,
Ne remafchantquevengeanceenfon coeur,
Lairra couler quelquetempsen longueur:
Puisfans refpeide Sceptreou de Couronne
(Tant le defpitfurieux l'efpoinonne)
Tout allumde honte1de fureur
Fera payer ce Royfon erreur
Par fon fang propre, enrougijfantfa dextre
Dedansle coeurde fon Prince<rfon maifire,
Et d'vn tel fielfa vengeanceemplira,
Que le Roymort, la Roine il occira
Et fon enfant enclosenfes entrailles.
Il faut qu'vn Royfait cruel aux batailles,
Maisdoux aux fiens : il faut que la fiert
Soitaux lions, aux Princesla bont
Commemieux-nez1qui ont la nature
Plus prs de Dieu que toute crature.

167

168

LE II1I. LIVRE DE

Ce Roy doit eftreabufpar ftateurs


Pefle des Rois, courtizansisf menteurs,
Qui des plus grans affiegeantles oreilles,
Fontles discrets& leur contentmerueilles.
Pource, Francus,fi le Ciel te fait Roy,
Sage entretiens desvieillars prs de toy,
Qui te diront leurs raifonsfans feintife
En longs cheueuxen longue barbegrife.
Ne vueillespoint pour Confeillerschoifir
Cesieunesfols qui parlent plaijtr.
Le plus fouuent lesPrinces s'abeftijfent
De deuxou trois que mignonsils choijtjfent,
Vrais ignoronsqui font lesfuffifans,
Qui ne feroyent entre lesartizans
Dignes d'honneur,grojfes lamesferres
Du peuplefimple grand tort honores,
Qui viuent gras des impojls& desmaux
Que tes Roisfont leurs panuresvaffaux .Tant la faneur qui lesfautes efface,
'Faitque lefot pour habilehommepaffe!
Quellefureur, qu'vn Roypre commun
Doiue chaffertous lesautres pour vn
Ou deux outrois > " blefferpar audace
Vnmaflecoeurijju de noblerace,
Sans regarderp leflateur dit vray >
Ce Childericdoit cognoiflre l'effay
Lemal qui vient de croire flaterie,
Perdant d'vn coupfemmeenfant <fla vie.
Voy,Francion, cesautres Roisdoutez
De vin d'amourde toutes voluptez,
Qui abejlisen vn monceaufe preffent,
Et le regard contre la terre baijfent.
Vnegrand' nue efparfefur le front
Les obfcurcift: regarde commeils vont

LA FRANCIADE.
Effeminez,& d'vne alleurelente
Monftrentau front vne ame nonchalante.
Ah malheureux!ils feront fils des tiens,
Germemaudit, Troyennesnon Troyens:
Qui tant s'en faut qu'ilsfoyent en Francedignes
D'auoir an chef les couronnesinfgnes,
Qu'ils nefont pas, pefie du genre humain,
Dignes d'auoir l'aiguillon en la main,
Roisfans honneur,fans coeur,fans entreprife,
Dont la vertu fera la paillardife.
Leur beauroyaumeacquispar le harnois
De tant d'ayeuxtrejtnuinciblesRois,
Par la fueur de tant de Capitaines,
Par fang par fer par difcours& par peines,
Tout en vn iour par lafchetde coeur
Perdra puiffanceaccroijfance& vigueur !
Ne vois-tu pas commeClouisen pleure>
Tay-toygrand Roy, rien a-bas ne demeure
Enfon entier : tant plus le Sceptreejl haut,
Et plus il tombe terre d'vn grand faut.
Ces Roishideuxen longuebarbe efpefje,
En longs cheueuxornezprejfefur preffe
De.chaifnesd'or r de carquansgrauez,
Hauts dans vn char en triompheeleuez
Vnefois l'an feront voir leur vifage:
Puis tout le refie ils feront enferuage,
Laijfant la brideaux Mairesdu Palais,
Dont ils feront efclauesiy valets,
Mafquesde Rois, idolesanimes,
Et nonpafleurs ny Princesdes armes,
Quife verront honnisde voluptez,
De leurs vajfaux la fin furmontez.
Appren, Troycn,commevn lafchecourage
Perd en vn iour fon Sceptrer fon lignage.

I 69

I70

LE 1111.LIVREDE
// ne faut ejlre aux affaires rtif:
La Royautefi vn meftieraclif.
VoyChilpericle dernierde la race
De Pharamond,commeil baijfela face,
Moyneraz pour fa lubricit,
Vnfait-neant moifid'oiftuct,
Oui ja cefembleaux plaifirs s'abandonne.
Ceftuyperdra le Sceptre{? la Couronne
Du grand Clouis, (y fon Maire Ppin
S'enfera Roy par ne fay quel deftin,
En transfrant l'ancien Hiadefme
De la maifondefon maiftre foy-mefme.
Bienqu' grand' peine ait quatrepieds de corps,
Bas dejlature, 1de membrespeu forts,
Il aura l'ame acliue& vigoureufe:
Et de confeil& de prudenceheureufe
Il douterala force des plus grans.
Pource,Francus,par tel exempleapprens
a Que tout Royaumeaugmenteen accroiffance
Par la vertu, i? non par la puijfance:
Et que DieuJcul qui toute chofepeut,
u Perd iy maintientles Sceptrescommeil veut.
Pour les garder l'hommeen vain fe trauaille :
Car c'efl luyfeul qui les ofle & les baille.
Quifont cesdeux qui vont marchanta part >
Qui de la troupe ejlongnez, l'efeart
Difcourentfeuls de grans proposenfemble>
A voir leur port l'vn (y l'autre mefemble
Sage guerrier, 1nul ne s'eft monjr
De tant d'honneurny de gloire illuftr.
Ccluy, Troyen,qui fait bruirefes armes,
Grand Capitaine & pafteur de genfarmes,
Qui ja fa mainfur vue lancemet,
Qui d'vn panacheombragefon armet

LAFRANCIADE.
Au fier maintien, au fuperbecourage,
Qui rien que Marsne monjireenJbn vifage,
Sera Martel gouuerneurdes Franois,
Non Roy de nom,mais le maiflredes Rois.
Dedansle Cielfera monterl'Empire
Du nomGaulois, & nul deuantfon ire
N'oppoferany lanceny efcu,
Qu'il nefait pris ou.fuitif ouveincu.
Voyquels Lauriers, marquede fa conquejle,.
Vontplisfur plis enuironnantfa tefie!
Voyfon maintiencombienil ejt gaillard,
Et de quelsyeux il enfoncevn regard!
Il occirapar bataille cruelle
Desforts Saxonsla nation rebelle:
Ceuxde Bauiere mort defconfira:
Les Allemanstributaires jera
lufqu'au Danube, 4la terre Frizonne
Rendraveinqutur,.fv.iettea fa Couronne:
Prendra d'ajfaut, inueincuCheualier,
Nifines,Marfeille, Arles " Montpelicr,
Beziers,Narbonne,isr toute la Prouence
Feraferuile fon obeijfance:
Prendra Bordeaux,& Blaye,1 tous les forts
Que la Girondearroufe defes bords.
VoicycommeEude Empereurd'Aquitaine
LesSarrazinspeuple innombrableameine
Contre Martel; la guerre conduits
Par Abdirameantiquejang des luifs,
Qui d'Abraham"de Sarra fa femme
Sevantera: ce cruelAbdirame,
Cruelde moeurs,de vifage " de coeur,
Des puiffansDieux 1des hommesmocqueur,
Tout acharnde meurdre& de furie,
Enfl d'orgueil, enflde vanterie,

17 I

\~]2

I.EI1II. LIVREDE
Doit amajfer lesfiens de toutespars
Femmes,enfans, vieux & tenuesfoudars,
Valets,bouuiers,marchons, fin que l'onde
D'vn fi grand ofl ejfroyetout le monde.
Ces Sarrazinsau trauail obflinez
Outre-paffantles cloijlresPyrenez,
Et file file efpuifanttoute Efpagne,
Seplanteront au pied de la campagne
Auecgrands cris, tels que les grues font
Quand queue queueen ordres'en re-vont
Hautesau vent, & dhachantles nues
Vontdemeureren leurs terres cognus
Fuyantl'hyuer : vn cry tranchant? haut
Sefait en l'air, tout le ciel en treffaut!
La merne pouffeaux riues tant d'areines,
De tant de feux lesvotesnefont pleines
Au ciel la nuil, que de peuplesprefjez
Deffousce Royfe verront amaffez.
Ils tariront le coulantdesfontaines :
Deffousleurs piedsferont tremblerlesplaines,
Grands commepins en hauteur efleuez:
PrendrontBordeaux(? les peuples laucz
De la Gironde, " d'ardeur violante
Viendrontpttifer les eauxde la Charante,
Ne pardonnant templesny moutiers:
D'auares mainsfaccageront Poitiers,
Razant chafteaux& villes enfermes,
Et prs de Tours camperontleurs armes.
L l'inuincibleindontableMartel
Ne s'ejhnnant de voir vn nombretel,
Mais d'autant plus ayant l'ame efchaufe
Qu'il verra grand le gain de fon trofe,
Chaudde louange ijy d'honneurhazardeux
Ira planterfon camp au deuantd'eux

LAFRANC1ADE.
Lesmenaant: la DejfeBellonne
Courra deuant, & Mars qui aiguillonne
Le coeurdes Rois, pourfauuer demeekef
Cevaillant Duc, luy pendrafur le chef.
Ceiour Martel aura tant de courage,
Qu'apparoiffantenhauteur d'auantage
Que de couftume,ondira qu'vn grand Dieu
Veftantfon corps aura choififon lieu.
Luy tout horribleen armesflamboyantes,
Mfiantle fifre aux trompettesbruyantes,
Et de tabours rompant le ciel voijin
Efueillerale peuple Sarrazin,
Qjii l'air d'autour emplirade vrles.
Ainfi qu'on voit lestorrens aux vales
Du haut des montsdefccndred'vn grand bruit,
En efcumantla rauinefe fuit
A gros bouillons,& maiftrifantla plaine,
Cafte des boeufs1des bouuiersla peine:
Ainfi courrade la fureur guid
Auecgrand bruit cepeuple desbord.
Mais tout ainfi qu'alorsqu'vnetempefte
D'vn grand rochervient arracher la tefteT
Puis la pouffant& luy preffant le pas,
La fait rouler du haut iufques bas:
Tour deffustour, bonddeffusbondfe roule
Ce gros morceau,qui rompt,fracaffe ir foule
Lesbois tronquez, (? d'vn bruit violant
Sansrefifiance basfe va boulant.
Mais quandfa cheuteentournant eft roule
lufqu'au profond de la creufevale
S'arrefte coy : bondiffantil ne peut
Courir plus outre, " d'autant plus qu'il veut
Romprele bord, i? plus il fe courrouffe,
Plus le rempart le preffe& le rcpoujjc:

IJ}

174

LE IIII. LIVREDE
Ainfi leur camp en bandesdiuif
Ayant trouule peuple baptif,
Bien qu'acharnde meurdre& de tu rie,
Sera contraint d'arrejlerfa furie.
Chacunde rang en fon ordrefe met,
Le pied le pied, l'armet touchel'armet,
La main la main, " la lancela lance,
Contrevn cheuall'autre chenals'eflance,
Et le piton l'autre piton ajjaut.
Icy l'adrejfe, icy la force vaut,
Sort (? vertu pefle-mejles'ajfemblent:
Dejfousles coupsles armeuresqui tremblent,
Fontvn grand bruit : ViBoirequi pendait
Douteufeau ciel, les combatsregardait.
Au moisd'EJquand la pauurefamille
Du laboureurtient en mainla faucille,
Et fe courbantabat de fon feigneur
Les efpicsmeurs, des campagnesl'honneur:
Tant de moijfon,tant de blondeiauelle
L'vnefur l'autre efpais ne s'amoncelle
De tous caftez efparfesfur les champs,
Que de corps mortspar les glaiues tranchans
Serontoccis de la gent Sarrazine.
En moinsd'vn iour hoftesde Proferpinc
Iront l bas trois censmille tuez,
L'vn deffusl'autre en carnage ruez.
Mille ans aprs les Tourangellesplaines
Seront encor'de carcajfesfi pleines
D'oz, de harnois, de vuides morions,
Que les bouuiersen traant leurs filions
N''oirrontfonnerfous la terre frue
Que de grands oz hurtcz de la charrue.
Telau combatfera ce grand Martel:
Qui plein de gloire & d'honneur immortel

LA FRANCI
ADE.

'75"

Perdra du tout par millebeauxirofes


Des Sarrazinsles races ejloufes,
Et des Franoisle nomviSlorieux
Par fa proueffeenuoyraiufqu'aux deux.
L'autre efi Ppinhritier de fin pre
Tant en vertu qu'enfortune profpere,
Qui marra la luftice au harnois,
Et rgira lesfiens par bonneslois.
Luy bas de corps, de coeurgrand Capitaine,
Par neuf confliBsajfaillant l'Aquitaine,
De Gdifier occiralesfiudars :
Il rendra ferf le Prince desLombars
Dontantfous luy lesforces d'Italie.
Romequifut tant de fois ajfaillie,
Sera remifeenfin premierhonneur:
Par luy le Pape en deuiendraSeigneur,
Et des Franoisprendrafin accroijfance:
Tant le bon zle aura lors de puijfance!
Par cent combats,par cent millefaons
Doit renuerfir le peuple des Saxons,
Peupleguerrier des Franoisaduerfaire,
Et fousfa mainle rendra tributaire.
La loy pendrafur fin glaiue pointu
Craint de chacun: tant vaudrafa vertu
De la fortune heureufeaccompagne
!
Sousluyfaudra de Clouisla ligne,
Si en perdant le fang trefancien
Des premiersRois,fera ?iaijlrele fien,
Donnantlumire fa race nouuelle
Par les hautsfaits de fa dextre immortelle.
N'efpererien au mondede certain:
Ainfique vent tout coulede la main:
Enfant d'Hetlor, tout fi change & rechange:
Le tempsnousfait, le tempsmefmenousmange:

LE Mil. LIVREDE LA FRANCIADE.

i76

Princes" Rois<rleurs races s'en-vont,


De leurs trefpas lesautresfe refont.
Ckofenevit d'ternelledure:
La vertu feule au mondeefl ajjeure!
FIN DV Q_VATRIESME LIVRE
DE LA FRANCIADE.

L'AVTHEVR

PARLE.

Si le Roy Charleseuft vefeu,


l'eujfe acheuce long ouurage:
Si tojl que la mort l'eut veincu,
Sa mort me veinquitle courage.

ELEGIE

SVR

LE LIVRE

DE LA CHASSE

DV FEV ROY CHARLES IX. RECVEILLY


& ramafie par la diligence de Monfeigneur
de Villeroy.
Soit que ce Hureicy ne viue qu'vn Prin-temps,
Soit qu'il force la Parque, & viue plus long temps,
Par maintfiecle endurcycontrela faux dente
Desans, dont toute chofe la fin eft domte,
Jamaison ne pourrait (fans ietter larmesd'ail)
Le lire, en le voyantainfivejiu de dueil,
Noncommevn orphelinqui a perdufon pre,
Mais commevn auorton, qui la main contraire
De Lucinea tranchle fil, fans auoir feu
Ny cognoiflreny voir celuyqui l'a conceu.
Tel enfant 1 ce Hure ontpareille naiffance,
Qui n'eurent de leur pre onquesla cognoijfance.
Toutefoisvn chacunen contemplantle trail
Defon corps imparfait, voit bien qu'il ejl extrait}
De royale ligne " de hault parentage,
Rapportantde fa race au front le tefmoignage.
Or fon pre nefut de ceuxqui par les champs
Vontouurant lesfilions de leurs contrestrenchans,
III.
I3
Ronsard.

I78

AV ROYCHARLESIX.

Ny de ceux qui gardant la troupe camufette


Des brebis,ont es mainsla flujle <rla houlette,
Mais Seigneurdes Franois,envertus nompareil,
En la terre aujji grand qu'au ciel ef le Soleil,
Oui pour n'empoifonnerlesans de fa ieunejfe
D'amours ny de feftins, dejeux ny de parejje,
Et pour tromperl'ennuy des ciuilesfureurs,
Aima chiens& cheuauxcognoiffeurs" coureurs,
Et de meute"d'abboispar brufqueviolence,
Desforefts " des cerfs refueillerle Jilence.
Il fe feit fi parfait en l'art de bien chajfer,
Qu'aux heuresde loifir il envoulut tracer
Le projet de ce Hure, aimantla renomme
Qui s'aquiert par la plumeiy par l'encre anime
Mieuxque le vain honneurde baftir des chafieaux,
Qui tombent la fin morceauxdeffusmorceaux.
Car le tempsqui renuerfe iy fceptres iy Empires,
Egalementabbat iy marbresiy porphyres.
Mais la ialoufemortdefpite d'vn tel fait,
Ne luy permijl de voirfon ouurageparfail.
Ainfipar la tempefte terre onvoit fiefirie
La Rofe Adonienneauant qu'ejlrefleurie.
O Charles, dont le front ejl vejtu de laurier,
Tu te peux bienvanter que tu es le premier
Des MonarquesFranois, qui rompant la couftume
Des Princes, t'es acquis louangepar la plume,
Allongeantau tombeaud'vn renomefclarcy
Lesans victorieuxde ton ge accourcy.
Toutefoisle labeur de ta plume eftendue
Sefufl efuanouycommepoudreperdue,
Si le tien Villeroy,des Mufesle fupport,
N'euft arrachton fils des griffes de la mort,
Et rauy de ta cendre. Ainfi la mainfidle
De Silnefauua du ventre de Semele

AVROYCHARLESIX.

179

Bacchus,germe imparfail, par la foudre auort.


Et fi le J'entimentl bas ne t'ejl ojt,
Aggrau du fommeil,& de la tombevaine,
Tu le remercierasd'vnefi dofle peine,
Qui a fait commeHercule, en forceant le trefpas,.
Que toy mort ton labeurau mondene meurtpas,
Monjhantpar tel exempleaux nationsde France,
Que iamaisla vertu nemeurtfans recompenfe.
VERS

DV

ROY

CHARLES

IX.

Ronfard.
Ronfard, ie cognoisbien quefi tu ne me vois,
Tu oubliesfoudain de ton grand Roy la vois:
Maispour t'en fouuenir,penfe que ie n'oublie
Continuertoufioursd'apprendreen Poefie:
Et pourcei'ay voulu t'enuoyercefi efcrit
Pour enthoufiazerton phantafliqueefprit.
Doncne t'amufeplus faire ton mefnage,
Maintenantn'eftplus tempsde faire iardinage:
Il faut fuittre ton Royqui t'aimepar-fus tous
Pour lesvers qui de toy coulentbrauesisr dous:
Et croyfi tu neviensme trouuer Amboife,
Qu'entrenous aduiendravne bien grande noife.
RESPONSE

AVX

VERS

PRECEDENS

du feu Roy Charles neufieme.


Charles, en qui le ciel toutesgrces infpire,
Qiii as le coeurplus grand quen'eft grand tonEmpire,

l8o

AV ROYCHARLESIX.

Vueameprompteif viue, vn efprit gnreux,


De vertus, de fcicnce if d'honneuramoureux,
Oui paffes tes ayeux d'vn auffi long efpace
Que l'Aigle les Autours,dont l'aile ne fe lajj'e
Envolant outre l'air d'approcherle Soleil:
Ainfinentre lesRois tu n'as point de pareil
Que Franois ton grand-pere: if Ji l'honneflhonte
Le voulait, ie dirois que Charleslefurmonte,
D'autant que nojirefiecle eft meilleurque le fien,
Et que le tempsprefentvaut mieuxque l'ancien,
Et d'autant qu'il fut doBe au dclinde vieillejfe,
Et tu es tout fauant en la fleur de ieunejfe.
Car Ji ta Maiefl(aprs le foin commun
Qu'elleprend du public, if d'efcouter chacun,
Permettant ton peuple vue facile entre)
Soit en profe ou envers pour plaifirfe recre,
Donnantquelquerelafche ton diuin efprit
Quife monflrefoymefmeen monflrantfon efcrit,
Et rien s'il n'ejl parfait, ne inditeou compofe,
Ronfardte cdeen vers, if Amyoten profe:
Et fuis marry d'auoir fi longuementvefcu
Au giron des neuf Soeurs,pour eftreainfi veinai.
N'ejfoit-cepas affez de m'auoiren centfortes
Monflrl'affetlion que maiftretu meportes,
Sans encormevouloir desfier enmonart,
Et en rymeappeller au combatton Ronfard,
Defcouurantcontremoyla fureur de tonftilc >
Ainfi le grand Augujteefcriuoit Virgile:
Virgilequi l'efprit de fon maiftrefuiuoit,
Pour luy donnerplaifir luy contre-refcriuoit.
Tu m'as donndes vers, tres-magnanimePrince,
Afin qu'en imitant ton exemple,i'apprinfe
Que peut vn coeurfuperbe, if pour auoir auffi
Toufioursl'efprit touchd'vn vertueuxfouci.

AVROYCHARLESIX.
Toutesfoiste louant, grand Monarquede France,
Tu as plus auancque ta plume ne penfe:
Car tes faits quelqueiour par le tempspriront :
En monHure iamaistesbeauxvers fe liront,
Que ie veux engrauer enuironnezde gloire
Sur l'autel le plus fainSl du templede Mmoire,
Pour mieuxfaire cognoijire la poflerit
Que Ronfarda vefcurgnant ta Maieft,
Et que ta Maieftdeffousellea veu naiftre
Sa Mufequife plaifl deferuir vn tel maiflre.
VERS

DV

ROY

CHARLES

IX.

Ronfard.
Ronfard,fi ton vieil corpsreffembloitton efprit,
le ferais biencontentd'allouerpar efcrit
Qu'il fympathifer'oitenmal auecle mien,
Et qu'il feroit maladeaufjl bien que le tien.
Maislors que ta vieillejje en comparaifonofe
Regarder ma ieunejje, en vain ellepropofe
De fe rendre pareille monieunePrintemps:
Car en ton froid Hyuerriende verd n'ejl dedans.
Il ne te refte rien qu'vn efprit grand & haut,
Lequelcommeimmorteliamaisne te dfaut.
Or donc ie te diray que bien-heureux
ferais
Si de ton bon efprit vn rayon ie tirais,
Ou bien quefans t'ojler rien du tienfi exquis,
Par ejludei? labeur vn tel m'efloitacquis.
Tonefprit cft, Rinfard, plus gaillard que le mien:
Maismoncorps eftplus ieune& plus fort que le tien.
Par ainfi ie conclu,qu'enfauoir tu me pajfe',
D'autant que monPrintempstes cheueuxgris efface.

I2

AV ROYCHARLESIX.

RESPONSE

AVX

VERS

PRECEDENS

dudit feu Roy Chartes IX.


Charles, tel que iefuis, vousferez quelqueiour:
L'ge vole toufioursfans efpoirde retour.
Et commehors desdents la parolefortie
Ne retourneumais aprs qu'elleeftpartie :
Ainfi l'ge qui fuit par lesfieciescaft,
Ne retourneiamais quand il nousa laifte.
Voyezau moisde Mayfur l'efpine la rofe,
Au matin vn bouton, vefpre elle eft efclofe,
Sur lefoir ellemeurt: o bellefleur, ainft
Vniour eft ta naijfance" ton trefpas auffi..
Si villes,fi citez de marbreseftofes,
Si Empires,fi Rois,fi fuperbestrofes
VieilliJJent,ie puis bienen imitant le cours
De nature decroiftre,1voir vieillir mesiours.
le vouspaffe, monRoy, de vingt & deuxannes.Mais les voftresferont fi foudain retournes,
Qu'au prix du longfeiour quefait l'Eternit;
Qui lesfiecies deuoreenfon infinit,
Vingt, trente, quarante ans accomparezreffemblent
Vngrain prs d'vn monceauotant degrains s'ajfemblent:
Et qui meurtce iourd'huy,fait riche oufouffreteux,
Quant h l'Eternit, meurt l'gal de ceux
Qtiengloutift le Dluge en l'eau defmefure.
Tout termequi finift, n'a pas longue dure.
Etfait toft oufoit tard, il faut voir le trefpas,
Et defeendreau parquet des luges de l-bas.

AV ROYCHARLESIX.

18 }

Heureuxtrois fois heureux,fi vous auiezmonge,


Vousferiez deliurde l'importunerage
Des chaudespajfions, dont l'hommene vit franc
Quandfon gaillard printempsluy efchauffele fang.
De l l'ambition, de l la conuoitife,
De l vient la chaleur que Venusnousattife,
Et l'ire qui abbat le Fort de la raifon,
Ennemisincognuz du bonpre grifon.
Vousverriez, mongrand Prince, en barbe vnrable
Vojlrerace Royaleautour de vojtre table,
CommeieunesLauriers: & Monarquepuijfant,
Vousverriez dejfousvous le peupleobeyffant,
Vojlreefpargnefournie, <fvos villes Franoifes,
Terreshaures{? ports loin de ciuilesnoifes,
Richesd'honneur,de paix " de biensplantureux-,
Et vieillardvousferiez plus qu'en ieunejfeheureux.
Il ne faut efiimerque la mreNature
Lesfaifons des humainsordonne l'auanture,
Commevn mchantComiqueenfon thtrefait
Lepremier ASiebon, le dernier imparfait:
Elle compofetout d'vne meurefagejfe:
Sila ieunejfeejt bonne,auffieft la vieilleffe.
La ieunejfeefl gaillarde " difcourt librement,
Vieilleffea la raifon, efprit ir iugement:
L'vne a l'opinion, & l'autre la prudence:
L'vneaime oifeaux1chiens,amour,cheuaux1 dance:
L'autre aimele bonvin, le bonlift, le bonfeu :
Ainfi toutefai fon diffre de bienpeu,
Et prefque l'vne l'autre l'gal fe r apporte:
Chacunea fon plaifir, mais de diuerfeforte.
Pourquoyen vousmoquantmefaittes vous ce tort
De m'appellervoifin desombresde la mort,
Et de mepeindre aux yeux vuefil fi prochaine,
Quand de mon chaudEft ie nefors qu' grand peine>

184

AV ROY CHAR
L'ESIX.

le n'entrequ'en Autonne,& ne peux arriuer


De quinze oudefeize ans aux iours de monHyuer:
Voire& puis (fi le Ciel mavie efi propice)
Faire encor'pour le moinsvingt bonsansde feruice :
Et quand le corpsferoit de trop d'ge dont,
L'ge ne peut forcer la bonnevolont.
De force 1 de vigueur mal-gr moyie vous cde.
L'efcorccau prix de vous, nonla fleur ie pofj'ede
Et ie vous cde encoreen gnreuxefprit
Qui m'appelleau combatpar vu royal efcrit.
Et bref, s'il vous plaifoit vn peu prendre la peine
De courtifer la Mufe," boireen la fonteine
Fillede ce chenalqui fifl fourcer le mont,
Toutfetil vous rouiriez les Lauriersde monfront
VnfcondRoyFranois: de l viendrait ma gloire.
Eftre veincud'vn Royc'efi gaigner la viSloire.

LE

BOCAGE
DE

P.

ROYAL
DE

RONSARD.

DEDIE'
A HENRY

III.

ROY

DE

ET DE POLOGNE.

FRANCE

Voicy du "RpyHNRY iroififine l'image,


Qui me/prisa fa vie ennemis & dangers,
Qui prarciqua les meurs des peuples ejlrangers,
Trince tout bon rouxfaim tout vaillant & Toutfige.

LE

BOCAGE

PANEGYRIQVE
A HENRY

III.

ROYAL.

DE LA RENOMMEE,
ROY

DE

FRANCE

ET DE POLOGNE.

Tout le coeurmedbutd'vne frayeur nouuelle:


l'entensdeffusParnafie Apollonqui m'appelle,
l'oy fa lyre & fort arc former fon cojl.
Quelquepart que monpied vagabondfait port
Ses Lauriersmefont place, "fens ma fantafie
Errante entre les Dieuxfe fouler d'Ambrofie.
Fuyezpeuplefuyez : des Mufesfauory
Yentrefacre pote au palais de HENRY
Pour chanterfes honneurs: afin que ds l'Aurore,
De l'Occident, de l'Ourfe, 1 du riuage More
Sa vertu foit cogneu,<?qu'on cognoiffeauffi
Qu'vn fi grand Princeauoit mes chanfonsenfoucy.

LE BOCAGE
l'ay lesyeux esblouys,tout le cerueaume tremble,
l'ay l'ejlomacpanthois, i'auife ce mefemble
Sur le haut des citez vnefemmedebout,
Oui voit tout qui oyt tout (y qui dclaretout.
Elle a centyeux au front cent oreillesen tefte:
Dans les votesdu Cielfon vifage elle arrefte,
Et defes pieds en terre elle prejje les monts,
Vnetrompetteenflantde fes larges poumons.
le voy le peuple foulle acourir auprs d'elle.
Le peuple volontiersfe paift d'une nouuelle.
Elleva commencer,il m'enfaut approcher:
Le tempsnefe doit perdre, il n'y a rien fi cher.
Peuplesqui m'efcoutezpenduz ma parole,
N'eftimezmespropos d'vnefemmequi vole:
Maisque chacuny donneauffiferme crdit
Quefi les chefnesvieux d'Epire l'auoient dit.
La DeJJeennemieaux tefiestropfuperbes,
Qui les grandeurs gale la baffeurdes herbes,
Qui ddaignela pompe<rle fard des humains,
A chafliorgueil des Franoispar leurs mains.
Eux arrogans de voir leursvoiles trop enfles
Du vent de la Fortuneheureufement
fouffles,
D'abonderinfolensenfuccez de bon-heur,
D'obfcurcir leurs voifinsd'Empires& d'honneur,
Geanscontrele ciel, d'vneaudacetrop grande
Ne recognoiffoientDieu qui aux fceptres commande,
Ains contrefa grandeur obftinantle fourcy,
Auoientcontrefa main le courageendurcy:
Qjiand la bonneAdraftie, en vengeant telleiniure
Citez contre citez de faclions coniure,
Fit le foc *le coutre en armestransformer,
De leurs vaiffeauxrompuzpaua toute la mer,
Lesplaines de leurs as, renucrfa leurs murailles,
Et mit leur propre glaiue en leurs propres entrailles:

189
Si que leur fang vingt ans aux meurtresa fourny,
Et Dauid ne vit onqfon peuplefi puny.
Maintenantla Deffeincline leur prire
Doucene iette plus leurs plaintes en arrire,
Ainspour guarir leurs maux, leur fait prefent d'vn Roy
Qu'en lieu de lupiter le Ciel voudrait pourfoy :
Qui par millevertus enfon ame loges,
Des Roisfes deuancierslesfautes a purges
Ainfiqu'vne viSlimeexpiant le forfait!
Que le peuple a commis,*qu'elle n'a pasfait.
Encor que la nature en naijfant l'ait fait Prince
Monarqued'vne grande & fertile prouince,
Qu'il ait dsfon enfanceauec le lailfuc
L'honneurquifon renomaux affresa pouff,
Voire" quefa vertu qui la terre enuironne,
Luymettefur le front vue doubleCouronne:
Encorqu'enfa ieuneffe,auant quefon menton
Sefrifaft de la fleur defon premier cotton,
Ait (charg du harnais) deuxbatailles guignes,
Remisfur les autelsles Meffesddaignes,
Rendula reuerenceaux Imagesbrifez,
Affemblezen accordfes peuplesdiuifez,
Etfans bouffirfon coeurd'vne noirecolre
A tous fe Joit monftrnonpas Prince, maispre,
Il ne doit fe fafcherfi le publiquefon
De ma trompeluy chanteencorevne chanfon.
Le Prince gnreux doit les oreillestendre,
Et d'ire ne s'enfler quand on le veut apprendre.
Dieunefe voit iamaispar la faute affaillir :
Lenaturel de hommeefitfouuent de faillir.
Au retour du pays o va foujflant Bore,
Il trouuafa Couronneenfeesfepare,
L'vn tenant ceft article, & l'autre ceftuy-l:
Maisfi tofltquefon front en Franceetincela

IO

LE BOCAGE

Rayonnantde vertu, chacun fon exemple


EmbraffanoflreEglife & mefprifale temple,
Etferme ne fut plus defe&es curieux,
Par luyfait zlateurdes loix de fes oyeux.
Si tojl le gouuernal ne tournela nauire
Errante au gr du vent, que le peuplefe vire
Verslesmoeursde fon Prince, & tafcke d'imiter
Le Roy qui va deuant afin de l'inuiter.
Nyprifon, ny exil, ny la fiere menace
De la cordeoudu feu, ny la loy ny la face
Du Snatempourprne pouffenttant les coeurs
Du peuple la vertu, quefont lesbonnesmoeurs
Du Prince vnrable,&1quand lefceptre gale
La bonne<riufle vie la force Royale.
Pour atteindre au fommetd'vne telle quit
Il faut la piet ioinfle la charit,
Et la religion dont reliez nousfommes,
Tant elle ejl agrable ' aux dieux " aux hommes!
La loy (toile d'areigne) ejl tropfaible, & ne peut
Le Prince enuelopper,fi fon coeurne le veut,
S'il ne croit que Dieufeul l'a pour nousapprouv.e,
Sans ejlre inuentionpar les hommestrouue,
S'il ne la garantift, fi premier ne la fuit,
Sifa deuotionfur le peuple neluit.
Quand le ieuneFenix furfon efpauletendre
Portele U61funbre& l'odoreufecendre,
Reliquesdefon pre, & plante fanspareil
Le tombeaupaternel au templedu Soleil:
Les oifeaux esbahisen quelquepart qu'il nage
De fes ailes ramant, admirentfon image,
Nonpour luy voir le corps de mille couleurspeint,
Nonpour le voir fi beau, maispourcequ'il efifaint.
Oifeaureligieux aux Mnesde fon pre,
Tant dela piet Nature bonnemre

I9I
A plant dsle naiftre enl'air "dans les eaux
La viuacefemencees coeursdes animaux!
Donquesle peuplefuit les traces dofin maiftre:
Il pend de fis faons, il imitei? veut eftre
Son difiiple, " toufiourspour exemplel'auoir,
Et fi former en luy ainfi qu'en vn miroir.
Cela que lesfoudars aux efpaulesferres,
Que les cheuauxflanquez de bardesacres
Ne peut faire par force, Amourle fait feulet
Sansafjemblerny campnyveftir corcelet.
Les vaffaux & les Roisde mutuelsoffices
Se combatententre-eux, les vajfauxpar feruices,
LesRoispar la bont: le peupledefarm
Aimetoufioursfin Royquand il s'en voit aim.
Il fert 'vn franc vouloir, quand il n'ejt neceffaire
Qu'on le faceferuir : plus vn Roy dbonnaire
Luyveut lafiher la bride & moinsil eft outr,
Plus luy mefmesla ferre "fert de fin bongr,
Se met la tefte au ioug fous lequel il s'efforce,
Qu'il ficouroit du cols'on luy mettaitpar force.
C'ejl alors que le Prince envertus va deuant,
Qui monftrele cheminau peuple le Juiuant,
Qu'il fait ce qu'il commande,& de la loyfuprme
Rendla rigueur plus douceobeyffantluy-mejme,
Et tant il eft d'honneurisr de louange epoinSl,
Que pardonnant tous ne fi pardonnepoint.
Quelfuiet neferait pieteux " charitable
Deffousvn Roy deuot? quelfuiet miferable
Voudroitde fis oyeuxconfommerles threfirs
Pour hommeeffeminerpar dlicesfin corps
D'or, d'argent & defoye, oud'autre pompevaine,
Quand le Prince n'aurait qu'vn vejiementde laine?
Et qu'il retrancherait par edils redoutez
Lesfertiles moiffonsdesordes (joluptez,

192

LE BOCAGE

CouppantcommeHerculesl'Hydre infmedesvices
Par l'honneftefueur des poudreuxexercices?
A forcer par les boisvn Cerf nu front ram,
Enferrervn Sanglier de defenfesarm,
Voirleureterle Liure la iambepelu,
Voirpendre les Fauconsau milieude la nu',
Faire d'vn pied legier poudroyerlesfablons,
Voirbondirpar les prez l'enflure des ballons,
A porter le harnois, courir la campaigne,
A domterfous lefrein vn beaugent d'Efpaigne,
A faulter, luitter d'vn bras fort <rvot,
Voilles ferremenstrenchantsl'oifiuet.
Maisporter enfon amevne humblemodefiie
C'eji mongr des Rois la meilleurepartie.
LePrince guerroyant doit par tout foudroyer:
Celuyqui fiemaintient, doit bienfouuentployer.
L'vn tient la rameau poing, l'autre efpie la hune:
En l'vn eft la prudence,en l'autre ejl la fortune.
Toufioursl'humilitgaigne le coeurde tous:
Au contraire l'orgueil attize le courrons.
Ne vois-tu ces Rochersremparsde la marine}
Grondant contreleurs pieds toufioursle flot les mine,
Et d'vn bruit efcumeux Ventouraboyant,
Forcenantde courroux, en vagues tournoyant
Ne ceffede les battre, " d'objlinezmurmures
S'oppofer l'effortde leurs plantesfi dures,
S'irritant de les voir ne cdera fon eau.
Mais quand vn molfablonpar vn petit monceau
Se coucheentre les deux, il flchit la rudejfe
De la mer, & l'inuite ainfi quefon hofleffe
A loger enfon fein : alors le flot qui voit
Que le bord luyfai5l place, en glijfant fe reoit
Au giron de la terre, appaifefon courage,
Et la lichantfe iou l'entour du riuage.

ROYAL.

IC)}

La Vignelentementdefes tendres rameaux


Grimpes'infinuantaux fejes des Ormeaux,
Et fe plye l'entour de l'ejirangere efcorce
Par amourfeulement,{y nonpas par la force:
Puismariez enfemble,*les deux n'eftant qu'vn
Font l'herbevoijinevn ombragecommun.
La pefte des grands Roisfont les languesflateufes,
Efponges*corbeauxdes terresfouffreteufes:
Mais le mal le plus grand qu'vn Prince puijfe auoir,
C'eft quand il hait le Hure, & neveut rienfauoir.
Le Roydont ie vousparle & que le ciel approuue,
lamaisenfa maifonl'ignorance ne trouue.
Ayantfait rechercher(d'vne belleame efpris)
Par tout enfes pays les hommesmieuxappris,
Prs de luy les approche(y les rend vnrables,
S'honorantd'honorerles hommeshonorables:
De parole il les lou, (y d'honneursauancez
Commeils le meritoientles a recompenfez.
Il a voulufauoir ce que peult la Nature,
Et de quelpas marchoitla premirecloflure
Du Ciel, qui tournoyantfe reffuit enfon cours,
Et du Soleil quifai61 lejien tout au rebours.
Il a voulufauoir desPlanettesles lances,
Tours, afpeblsiy vertus, demeuresiy diftances:
Il a voulufauoir les cornesdu Croiffant,
Commed'vnfeu baflard il fe va remplijfant,
SecondEndymionamoureuxde la Lunes
Il a voulufauoir que c'ejioit que Fortune,
Que c'ejioit que Dejlin, iy fi lesaSlions
Des AJlrescommandoienta nos complexions.
Puis defcendantplus basfous le fcondefiage
Il a cogneudu Feu la nature volage,
Il a pratiqu l'Air combienil ejl fubtil,
Commeil ejl nourrijjierde ce mondefertil,
Ronsard.
Ul.
13

194

LE BOCAGE

Commeil ejl imprimde formesdiffrentes.


Il a cogneula Foudre& fes flches errantes
D'vn grand bruit par le vague, & fi leSoleilpeint
L'arc au ciel enfubftanee, ous'il apparoijlfeint.
Puis il a fait! pafferfon efpritfous les ondes,
A cogneude Thetisles abyfmesprofondes,
Et du vieillard Protea contles troupeaux:
Il a cogneule flot iy le reflot des eaux:
Si la Lunea crditfur Vlementhumide,
Ou fi l'amede l'Eau d'elle mefmefe guide,
Eflanantfon efprit desterres l'entour
Pour ne viure en pareffe " cropir en fejour.
Puis venantfur la terre a vifit les villes,
Leshommes<rleursmeurs& leurs reigles ciuilles
Pourfauoir fon peuple vn foleil efclairer,
Pour luy lafeherla bride oupour la luyferrer,
Cognoiffantpar effet! toutes vertus morales.
Puis entrantfous la terre aux cauesinfernales
A cherchles mtaux, (y d'efprit diligent
Seu lesminesde plomb, de l'or <rde l'argent,
Quellehumeurles engendreesveinesde la terre,
Et le cuiure& lefer inflrumensde la guerre.
Puis d'vnfi haut trauail fe voulant delajfer,
Et d'vn braue Laurierfon feeptre entrelajfer,
Prenant le Lut en main, que dextrementil guide,
Se va feul foulager en l'antre Piride,
Touteslesfleurs d'Euterpe attachant fon front.
Apollonqui l'efeoute, & les Mufesqui vont
Danfant autourde luy, l'infpirent de leur grce,
Soit qu'il veille tournervue chanfond'Horace,
Soit qu'il veillechanteren accordsplus parfaiSls
Les gejtes martiaux que luymefmesafails
Imitateur d'Achille, alors que l'ire outre
L'enflammoiten fa nef contrelefils d'Atre,

ROYAL.

195-

Et que le Priamidearrengeantfis foudars


Rompaitd'vn grand cailloula porte des rempars.
Nul Princen'eut iamaisl'amefi valeureuse,
Nyfi doudu cield'vne mmoireheureufe.
De mielenfin berceaula Mufel'arroufi,
Pithonen l'allaittant fi bouchecompofi
D'vnedoSleloquence,afin de faire croire
Cequ'il veutaux foudars pour gaigner la vioire,
Ou pour prefcherfin peuple, & par graues douceurs
Leur tirer defa voix par l'oreille les coeurs
Comme
fin deuancierHercule, dont la langue
Enchefnoitles Gauloisdu fil defa harengue.
Nul Prince, tant foit grand, n'a le bruit auiourd'huy
De mieuxrecompenfer
fes firuiteurs queluy,
Nyfaire tant d'honneur leurs cendresfunbres,
Les rappellant au iour en defpit destnbres:
Royqui ne peult lesfiens ny viuans oublier,
Nyquand la mort les vient de leur corpsdefiier,
Fauorifint les vus defes faneurs premires,
Lesautres d'oraifins, de voeuz& de prires.
Quand la Parque ennemieaux Valloisnous rauit
Charles, Aftre du ciel, par toute Franceonvit
LesMufesfe cacher: Phoebusnofoit rien dire,
Ny le Dieu voyageurinuenteurde la Lyre1
LesLaurierseftoientfies; fie le bord Pimplean,
Lefilenceeffroyoittout l'antre Cyrrhean:
De limon"de fable, 1de bourbeefloupe
Claire ne couroitplus la four ce Aganippe.
Les Mufesmaintenanthonorantfin retour,
Couuertesde bouquetsofent reuoir le iour:
Phoebusn'a plus la main ny la voix refroidie,
Et des Lauriersfinis la tefte eft reuerdie,
Voyantce grand HENRYdes peuplesconquereur
Les aimer, 'fi plaire en leur doucefureur,

I96

LE BOCAGE

Et cvneame qui vit d'Apollon toutepleine,


Faire parler Thefpie, (? coulerfa fontaine.
Nul poteFranoisdes Mufesferuiteur
Ne prefenta iamais ouurage fa hauteur,
Qu'il n'ait recompenfd'vn prefent magnifique,
Honorantle bel art que luy mefmeil pratique,
Et ne l'ait careff'acolladesou d'yeux,
Inuitant l'artizan faire encoresmieux.
Tels eftoientles bonsRoisde l'ge plus fleurie,
Numale Sacerdoteinftruit par Egerie :
Tel eftoit Numitor 1cespres Romains
Qui auoientdu labeur les empoulleses mains:
Tel Eufrate empalmde fin riuage humide
Vit Salomonrgnerfur le throne Ifacide,
Dont lesfceptres eftoientdes peuples redoutez
Par la loy queportoientleurs glaiues efpointez,
Ayant en lieu du fer la douceurpour leur marque.
Tel fut le Roy Franoisdes lettres le Monarque,
Tel efi ce bonHENRY,qui Prince tres-humain
Portede fes fubieBs les cwursdedansfonfein.
Ny corceletsferrez, ny targues, ny heaume,
Ny cheuaux,nyfoudards, ne gardentfon Royaume,
Ny fojfez, nyrempars, maisfa feule vertu
Qui le peuple combatfans eftre combatu.
Au contraireAlexandreaffamd'auarice,
Enfl d'ambition,qui rduit au feruice
Lefceptre de Cyrus, & qui fijt fon harnois
Luire commevue foudre aux riuages Indois,
Et cesfiers Empereursde la maifireffeRomme
Qui couuroientvn afpic fous la forme d'vn homme
EJlans Princes cruelseurent cruellefin
Ou par le fer meurtrier, ou par le froid venin
Ont efpanchleur vie, " mortsfans fepulture
Ont eft des corbeaux& des,chiensla pafture,

ROYAL.
Sansauoir le loifir que leurscheueuxgrifons
Honoraient leur tejie en leurs propres maifons.
Le bonPrince Trajan & le bonMarcAurelle
Ont vieillars accomplileur vie naturelle,
Ont veu pour leur trefpas la Republiqueen pleurs,
Et leurs tombeauxcouuertsde cheueuxi? de fleurs.
Nature qui peut tout, dont le ventre dejferre
ToutesperfeBions, ne donne noftre terre
Rienfi parfait qu'vn Roy modejler modr,
Et au poids de vertu iujlementmefttr.
Seulentre les humainsil a peinte au vifage
De Dieula vnrable& redoutableimage:
Il en eft le mirouer: fi par vn vilain trait!
De l'image qu'il porte, il fouille le pourtrait,
Si quelqu'vnle diffame,empoifonneou majjacre,
Dieu ialoux de l'honneurdefon faint'fimulacre
Punira le forfait, fans laijfer inuang
Quiconqueaura mchantfon portrait outrag
Et nefouffrant en terre vnfeul pas defa trace,
Perdra luyfes enfansfa maifon& fa race.
Puis moyqui de ma langue annoncevrit,
En chanterayl'hijloire la pofterit.
Ainfidiji la Deeffe," de fa boucheronde
Enuoyade HENRYles honneurspar le monde.

A luy-mefme.
Si l'honneurde porter deux Sceptresen la main,
Commanderaux Franois& au peuple Germain
Qui de l'Ourfe Sarmatehabite la contre:
Si des Vnitiensla magnifiqueentre,

I97

LE BOCAGE
Si auoir tout le front ombragde Lauriers,
Si auoir pratiqu tant de peuplesguerriers,
Tantd'hommestant demoeurstant defaons ejlranges:
Si reuenir charg de gloire 1 de louanges,
Si ja commevn Cefar conceuoirl'Vniuers,
Vousa fait oublierle chantrede ces vers,
Roy dontl'honneurne peut s'amoindrir nys'accroijlre,
Sans vous dire fon non vous le pourrez cognoijlre.
C'ejl, Prince, c'eft celuyqui d'vn coeurcourageux
Grimpa dejfusParnajfe en croupesombrageux,
Importunantpour vous les filles de Mmoire,
Quand Dieuprs de larnac vousdonna la viSloire,
Quandvoftre bras armfut le iour des Franois,
Quand la Charante,fleuue au peupleSainlongeois,
Vousveit prefquefansbarbe,ainfiqu'vn ieune Achille,
Foudroyerl'ennemifur fa riue fertile,
Remirantenfes eaux vos armes& l'efclair
De voftre morion(? de voftre bouclair,
Qui flamboyenttout ainfi que fait vue Comte,
Qui gliffantpar le Ciel d'vne crineufetraite
Tombedejfus vn camp, " va ftgnant les deux
De cheueuxrougiffansd'vnfeu prefagieux.
Cefut quand voftremain craindrecomme
foudre,
Fiji la gent mutineenfanglanterla poudre:
Quand nosautelsfacrez rouirentleurs bonsSainSls,
Et quand mille eftendarstous defchirez," teints
De pouffiere1de fang, pour immortelsexemples
D'vn long ordreattachez pendirent nostemples.
Encorequ'vn tel aBe honorde bon-heur,
Eujl befoinde trouuer vn fuperbefonneur
Qui d'vn bruit hroqueeuft enflles trompetes:
Si ejl-ce que la voix des plus brauesPotes
De peur fut enroue,& le vent de leur fein
Ne fortit pour enfler la trompetted'airain,

i99
Chacuncraignantfa vie enfaifonfi douteufe:
O celuyfans tremblerd'vue crainte honteufe
Qui vous efcrit cesvers, affeurvous chanta:
Sur le haut d'Heliconvos trionfesplanta:
Et fi en combatantvoftre lancefceut poindre,
Clbrantvos honneursfa langue ne fut moindre,
Oeuurefi agrable vous Prince veinqueur,
Que vous louaftesl'Hymne& l'apprijlcs par cueur.
Mais quand toute la France tromper bien-aife
D'ardentesfaSlions <rde guerre embrafe
Eftoitfous le razouer, "l'horrible mechef
Souftenud'vn filet nouspendoitfur le chef,
Et la victoireneutre errant entreles armes
Partizanneesbranloitle coeurde nosgend'armes,
Incertains quiferait par la faneur des deux
Des deux campsfi puijfans le feul viflorieux:
Vouspourfauuer le Sceptre,& nosSaints tutelaires,
Nos autels, nos 7naifons,vous-mefmes1 vosfrres,
Et voftre mre, helas! qui de peur frcmijfoit,
Et tout le Ciel pour vous d'oraifonsempliffoit:
Vous,dy-ie, en-orgueillideforces animes,
Auprsde Montcontourcampaftesvos annes,
Liurajlesla bataille, oDieu vousregardoit,
O fa Croix dejfus vous]ESUS-CHRISTeftendoit.
L furent enuoyezpar vos mainsmartiales
Seizemillemutinsaux ombresinfernales
ViSlimede Pluton: fi que tout Moncontour,
La riuiere de Diue, 1les champsd'alentour
Sonnoyentdejfousvos coups,qui pauerent les places,
Champs, chemins& guerets, de puantes carcaffes,
Et d'offemensde mortsl'vn fur l'autre arrangez.
Lesfilions du pais en furent fi chargez,
Voirefi engraiffez de charongneuxcarnages,
Et les ventres deschiens1 des beftesfumages

20O

LE BOCAGE

(Tombeaudes ennemis)fi gras & fi refaits,


Qu'on le peufl galer ce moindrede vosfaits
Au plus grand des Romains,tant mritade gloire
A l'extrmepril vne telle vitloire.
Celuyqui la chanta, raui d'efprit alla
Sur les eaux de Permejfe,aux Mufesil parla,
Les entretintde vous, isr vousfifl vn tel hynne,
Que Daurat grand fonneur de la lyre Latine
La daigna bien tourner, fin qu'vn doublevers
Semaftvoftre renompar ce grand Vniuers.
Vniour qu'il celebroitle feu Roy voftrefrre,
Son Charlesfonfeigneur, Prince tout dbonnaire,
Le tanant luy difoit : N'efcriuezpoint de moy,
Efcriuez de monfrre, efcriuezdefa foy,
Et commefa vertu prodigue de prou'effe
S'immolantenmonlieu le Sceptreme redrejfe.
Admiranttelleamour qu'au mondeonne voit plus,
Il baftit de Caftor le temple(? de Pollux,
Et vous le ddia pour remarqueimmortelle
D'vne rare amitifi fainte "fraternelle.
C'eft celuyqui pour vous encent millefaons
Fitfonnets ir difcours,eclogues" chanfons,
Mafcarades,tournois,1chiffres{? deuifes,
Et brefqui a chanttoutesvos entreprifes.
Mefme voftre berceauquand encorvouspendiez
Dans lesbras nourriciers,le iour que vousrendiez
Commevn nouueauSoleil, l'empliftde hardieffe
De vous iou'rvne Ode en fi baffeieunejfe,
Et faifiez tout raui, la teftefou-leuant,
Semblant,ce luyfembloit, de l'aller approuuant.
Quand vousfuftes eficuMonarquede Polongne,
Que Dieufur voftre tefteen pofa la Couronne,
Et qu'ilfallut partir d'entre les bras aimez
De vosplus chersparens en larmes confumez:

Qu'il vousfallut laijfer le douxair de la France,


Capitaines,foldats, amis & cognoiffance,
Que chacunvousfuiuoit d'vnehumbleaffeclion,
Il ne chantaiamaisde telle Elelion,
D'autant qu'elleemportaitdes Franoisla lumire
Pour en pays ejlrangeefclairer la premire.
Or voftreretour, qui luift commevn Soleil
Sortant de l'Ocan enfimesnompareil,
Qui donneiour aux fiens difftpantles tnbres,
Et de noftrefeu Roy les complaintesfunbres:
Il a gros d'Apollonclbrce retour.
Leshommesvolontiershonorentplus le iour
Que la nuil tenebreufe,& Vefpern'eftji belle
Que l'Aurore au matin quifort toute nouuelle:
Auffivoftreapparoiflreaux Franoisfait fentir
Plus d'allegrejfe au coeurque vojlre dpartir.
Maisainfi que le iour dcouuretoutes chofes
Que ombrefommeilleufeenfes bras tenoit clofes,
Brigandages, larcins, <krtout ce que la nuit
Recelde mauuaisquand le Soleilne luit:
Ainfi nousefperonsque les guerres ciuiles,
Licencesdefoldats, faccagemensde villes,
Qui regnoyentfans frayeur de voftreMaieft,
S'enfuirontesblouisdauant vojlre clairt.
Chacund'vn oeilveillantvos aElionscontemple:
Vouseftesla lumireaffife au front du Temple.
Si ellereluit bien, voftreSceptreluira :
Si ellereluit mal, le Sceptreprira.
Il faut bien commencer: celuyqui bien commence,
Son ouurage entrepris de beaucoupil auance.
Sire, commencezbiena voftre aduenement,
De tout are la fin fuit le commencement.
Il faut bien enfourner: car telle qu'eft l'entre,
Volontierstellefin s'eft toujiours rencontre.
M-

202

LE BOCAGE

Vousne venezen France paffer vue mer


Quifait tranquille (y calme(y bonaffie ramer:
Elle ejl du haut enbas de faclions enfle,
Et de religions diuerfementfouffle:
Elle a le coeurmutin, toutefois il ne faut
D'vn bafton violant corrigerfon dfaut:
Il faut auec le temps enfon fens la rduire:
D'vn chaftimentforc le mchantdnientpire.
Il faut vn bontimon pour fe fauoir guider,
Biencalfeutrerfa nef,fa voile bien guinder :
La certaine Bourfolleejl d'adoucirles tailles,
Eftre amateurde paix, (y non pas de batailles,
_,
Auoir vn bon Confeil,fa lufticeordonner,
Payerfes cranciers,iamaisne maonner,
Eftrefobre en habits,eftre Prince accointable,
Et n'our nyflateurs ny menteurs la table.
On efperede vous commed'vn bonmarchand,
Oui gaillard iy ruz va les Indes cherchant,
Et retournecharg d'vne tref-richeproye,
Heureuxpar le trauail d'vnefi longuevoye:
Il r'apporte de l'or, <rnon pas de l'airain.
Auffi vous auriez fait vn tel voyageen vain,
Veule Rhin, le Danube, tfy la grande Allemaigne,
La Poulongneque Mars iy l'Hyuer accompaigne,
Viennequi au Ciel fe braue de l'honneur
D'auoir fceu repoujferle camp du Grand-Seigneur,
Venifemarinire, (y Ferrare la forte,
Thurin qui fut Franois,iy Sauoyequi porte
Ainfi quefait Atlas,fur fa tefte les deux :
En vain vous auriez veu tant d'hommestant de lieux,
Si vuidede profit en vue barque vaine
Vousretourniezen Franceaprsfi longuepeine.
Il faut faire, monPrince, ainfi qu'Vlyfjefit,
Qui des peuplescognusfceut faire fon profit,

20}
Comme voftre retourfoigneufementvousfaites,
Honorantvoftre Eftat des loix les plus parfaites,
Ayant vos Franois,aprs mille dangers,
Enfeignles vertus des peuplesejirangers.
Maisquoy> Prince inueincu,le fort nein a fait eftre
Si dotle que ie puiflfleenfeignervn tel maiftre:
En difcoursfi hautainsie ne doym'empefcher,
Et ne veuxfaire ici l'officede prefcher.
Ma languefe taira : vos Sermonsordinaires,
La complaintedu peuple, 1vos propres affaires
Vousprefcherontajflez: ce papier feulement
S'en-va vousfaluer, & fauo-ir humblement
De voftre Maieft,fi vousfon nouueaumaiftre
Le pourrez par fa Mufe encoresrecognoiftre.
Il n'a pas l'Italie en pofte trauerf
Sur vn chenalpouffif,fuant iy harajfl,
Qui a centfois tombfon maiftrepar la courfie :
Il n'a vendufon bien afin d'enflerfa bourfe
Pour vous aller trouuer, 1pour parler vous,
Pour vous baifer les mains, embraffervos genous,
Profterneradorer: il ne le fauroitfaire,
Son humeurfantaftique eft aux autres contraire:
Ceux qui n'ont que le corpsfont nez pour tels meftiers:
Ceux qui n'ont que l'efprit ne lesfont volontiers.
Toutefoisfans courir & fans changer de place
Il eft affleura"eftreen voftre bonnegrce :
Encorle defefpoirne l'a pas combatu,
L'honneuraimel'honneur,la vertu la vertu.
S'il vous plaift l'appeller,fans farder vne excufe
Il vousira trouuer auecla mefimeMufe
Dont il chanta Henry,fon Charles, & auffi
Vousa prefientfon Roy des Mufesle fiouci:
Oufi voftredifgrce ce coup il eflflaye,
Il fera cazanier commevn vieil Morte-paye

204

LE BOCAGE

Qui renfermefa vie en quelquevieil chafteatt,


Parejfeux, accrochantfis armesau rafteau,
Au pais inutile, (y veineude parejfe
Prs defin vieil harnais confinefa vieillejfe.

A luy-mefme.
A vous race de Rois, Prince de tant de Princes,
Oui tenez dejfousvous deuxfi grandes Prouinces,
Qui par toute l'Europeefclaireztout ainfi
Qu'vn beauSoleil d'Efl de fla?nesefeiarci,
Que l'efiranger admire 1 le fuiet honore,
Et dont la maieflnoftreJiecleredore:
A vous qui auez tout, ie ne faurois donner
Prefent, tant foit-il grand, qui vous puiffe ejlrener.
La terre ejl prefque voflre, "dans le Ciel vousmettre,
le nefuis pas vn Dieu, ie ne puis le promettre,
C'efi faire au flateur : ie vous puis monmeflier
Promettrefeulementde l''encre1du papier.
le nefuis Courtizan ny vendeurdefumes,
le n'ay d'ambitionles veines allumes,
le nefaurois mentir, ie ne puis embraffer
Genoux,ny baifer mains, nyfuture ny prejfer,
Adorer bonneter,ie fuis trop fantajlique:
Monhumeurd'Efcolier, ma libert rufiique
Me deuroyentexeufer,fi la fimplicit
Trouuoitauiourd'huyplace entre la vanit.
C'ejl vous mongrand Prince fupporter mafaute,
Et melouerd'auoir l'amefuperbe 1haute,
Et l'efprit nonferuil, commeayant de Henry,
De Charles, de Franois trente ans eft nourri.

20f
Vngentil Cheualierqui aimede nature
A nourrir des harats, s'il treuued'auanture
VnCourjier gnreux,qui courant des premiers
Couronne[on feigneur de Palme& de Lauriers,
Et couuertde fueur d'efcume(? de poudrire
R'apporte la maifonle pris de la carrire:
Quand[es membresfont froids dbiles& perclus,
Quevieillejjel'affaut que vieil il ne court plus,
N'ayant rien du pajf que la monftrehonorable,
Sonbon maiftrele loge au plus hautde l'eftable,
Luy donneauoine 1foin foigneux de le penfer,
Et d'auoir bienferui le fait recompenfer:
L'appellepar fon nom, & Ji quelqu'unarriue,
Dit : Voyezce cheual qui d'haleinepoujjlue
Et d'ahan maintenantbat fes flancs l'entour,
l'eftois montdejfus au camp de Moncontour,
le l'auois Iarnac, maistout en fin fe change :
Et lors le vieil Courjierqui entendfa louange,
Hannijfantisr frappant la terre, fe fou-rit
Et beniftfon feigneur qui fi bienle nourrit.
Vousaurez entiersmoy(s'il vous plaift) tel courage,
Sinon vous le blafme," moyle dommage:
le refue! voftremain medoit faire fentir
Que la maifondesRoisne loge vn repentir.
Mais tefuis importun, la perfonneimportune
Ne rencontreiamaisvne bonnefortune :
Laijfonsfaire au deftin qui nousdonnela loy,
Le deftin de grand Duc vous a fait vn grand Roy:
Puis il ne faut iamaisou parler fon maiftre,
Ou faut de douxpropos les oreillesluypaiftre.
SIRE, voici le moiso le peuple Romain
Qui tenait tout le mondeenclos dedansla main,
Donnoitaux feruiteurs, par manirede rire,
Congde racontertout ce qu'ils vouloyentdire :

206

LE BOCAGE

(s'il vousplaift) vn femblablecong,


Donnez-moy
l'ay la langue de rongne<&le palais mang,
Il faut que ie les frotte, ou il faut que ie meure,
Tant le mal grateleuxme dmange toute heure.
Puis voicile Printempsofe purge vn chacun,
Il faut que monhumeurfe purge fur quelcun:
Maisie ne puisfans vous!fans voftrefaneur, Si RE,
le n'ofe enuenimerma langue la Satyre.
Si efl-ceque la rage "l'vlcere chancreux
Metient de compofer: le mal efi dangereux,
Et ne plaift pas tous: maisfi ie vouspuis plaire,
Il meplaift, vous plaifant, d'efcrire <rde defplaire.
Qui, bonsDieux, n'efcriroit voyant ce tempsici!
Quand Apollonn aurait meschanfonsenfouci,
Quandma langueferait fans Mufes, & muette,
Encorespar defpit ie deuiendroisPote.
C'eft trop chantd'Amour, isr en trop de faon
La Francene cognoiftque ce mauuaisgaron,
Que fes traits, que fes feux : il faut qu'vne autre voye
Par fentiers incognusfur Parnajfe m'enuoye,
Pour meferrer le front d'vn Laurier attach,
D'autre main que la mienneencoresnontouch.
Apres que voftre efprit <&vos mains diligentes
Serontlajfes dufaix des affairesvrgentes,
Aux heuresde plaifir vous pourrez voftre efprit
Esbatrequelquefoisen lifant monefcrit.
S'il y a quelquebraue oumutin quife fafche,
Et qui entrefes dentsdesmenacesremafche
Pourfe voir oude biensoude faueur dfait:
Si va plus qu'il nedoit veut monteren crdit,
Si quelqv'vnen faueur de fa faueur abufe,
S'il fait le Courtifan(? s'arme d'vne rufe :
Si quelqueviloteuraux Princes deuifant
Contrefait le boufon,le fat, ou le plaifant:

ROYAL.

207

Si nos Prlats de Cour ne vont leurs Eglifes,


es.
Si quelquetrafiqueur qui vit de marchandises,
Veutgouuemerl'Ejlat faifant de l'entendu:
Si quelquvn vient crier qu'il a tout defpendu
En Polongne,& qu'il braue enfld'vn tel voyage,
Et pour le fien accroiftre tous face dommage:
Si plus quelquevalet de quelquebas meftier
Veutpar force acqurir tous les biensd'vn cartier :
Si plus nos vieux corbeauxgourmandentvos Finances,
de defpences,
Si plus onfe dejiruit d'habits <&"
Et Ji quelqueaffamnouuellement
venu
Veutmanger en vn tour tout voftre reuenu,
Qu'il craigne ma fureur, d'vne encrela plus noire
le luyveux engrauer les faits defon hiftoire
D'vn long trait fur le front, puis aille oil pourra,
Toufioursentrelesyeux ce trait luy demourra.
le feray commevn Ours que le peupleaiguillonne,
Qui renuerfela tourbe1 mordtouteperfonne,
De grand ny de petit ne medonnantfouci
Si l'oeuurevous agre, ir qu'il vousplaife ainfi.
l'ay trop long tempsfuyui le meftierHeroique,
Lyrique,Elegiaq' : ie feray Satyrique,
Difoy-ic voftrefrre, CharlesmonSeigneur,
Charles qui fut montout, monbien & monhonneur.
Ce bonPrinceen m'oyantfe prenait a fourire,
Mepriait, m'enhortoit,mecommandoitd'eferire,
D'eftre tout Satyriqueinftammentme prejjoit :
Lorstout enfld'efpoir qui de ventme paiffoit.
Armdefa faneur ie promettaisde l'eftre:
Ce-pendanti'ayperdu ma Satyre iy monmaiftre.
AdieuCharles adieu,fommeillesen repos:
Ce-pendantque tu dorsie fuiuray monpropos.
Il n'y a ny Rheubarbe,Agaric, ny racine
Qui puiffe mieuxpurger la maladepoiSirine

208

LE BOCAGE

De quelquepatientfiureux oufurieux,
Quefait vue Satyrevn cerueauvicieux,
Pourueu qu'on la dejirampe la moded'Horace,
Et nonde luuenal qui trop aigrementpajfe:
Il faut la prparerfi douce& fi a point,
Qu' l'heure qu'on l'aualle onne la fente point,
Et que le mocqueurfoit moquerfi adefire,
One le moqus'en rie, <rne penfepas l'ejlre.
O Prince monfupport, heureux& malheureux:
Heureuxd'auoir l'efprit fi vif & gnreux,
Et malheureuxd'auoir dsla premire entre
VoftreFrancerebelleen armesrencontre,
D'ouyr de tous cojiezrefonnerle harnois,
Violerla lufiice 1 mefpriferles lois,
Et prefque tout l'EJlat tomber la renuerfe
Par vne dejiine la Franceperuerfe:
Receuezs'il vousplaifi, d'vn vifageferain
Et d'vn front drid monefcrit, que la main
De la Mufe a dicl cejienouuelleanne,
Pour en vous ejlrenantfe reuoir ejlrene.
Ne la mefprifezpas, bien quefoyezyjfu
D'vne race isr d'vn fang de tant deRois conceu,
Et ne fermez aux vers l'oreilleinexorable:
Minerueautant que Marsvous rendravnrable.
Hommene penfez ejtre heureufement
parfait :
De mefmepeau que nous Naturevous a fait :
Dieu tout feul eft heureux, noflre nature humaine
Miferefur mifereen naijfant nous ameine:
Et nefaut s'esbahirfi nousauons icy
Pour partage ternella peine isr le foucy.
On dit que Prometheen paiftrijj'antl'argile,
Dont il fit des humainsl'ejfencetrop fragile,
Pour donnerorigine nospremiersmalheurs,
En lieu d'eau la trempade fueurs & de pleurs :

ROYAL.

209

Car plus l'hommeeft heureux,plus Fortunel'efpie.


A telle qualit nous trairionsnojlre vie.
Mais c'ejl trop babill, il fe faut defpefcher,
Soutienten voulantplaire on ne fait quefaj'cher.
Quand Herculeou Atlasont chargfur l'ejchine
De ce grand Vniuersla pefante machine,
Que de col3de tefte & de bras biennerueux
Se bandentfous le faix qui tomberaitfans eux:
Si quelquefafcheuxfot arriuoit d'auenture
Qui vint les amufer d'vne longueefcriture,
Ou d'vn maigre difcoursfait en profe ou en vers,
Offenferoit-ilpas contretout VVniuers?
Malin i'offenferoiscontretoute la France,
Dont vousportez le faix ds voflreieune enfance,
S'importuni'amufoisvoflre diuin efprit
(Aux affairesband)par vn fafcheux efcrit.
Dieune demandepas (car Dieu rien ne demande)
Qu'on chargefes autels d'vne pefante offrande:
Il n'aime que le coeur,il regarde au vouloir,
La feule volontl'offrandefait valoir.
Ainfifuyuant de Dieu la diuine nature,
Vousprendrez monvouloir, 1 non monefcriture.

SONGE.
A luy-mefme.
Nospres abufezpenfoyentque lefonger
Du matin, n'ejloit point nyfaux ny menfonger.
Au contraire, monRoy, ie penfeque tous fonges
Sansrien fignifier, ne font que des menfonges,
I4
III.
Ronsard.

LE BOCAGE
Et que Dieu ne voudroit (Dieu qui ne peut tromper)
De fantofmesconfusnoflreame enueloper,
S'apparoiffant nous, quand le fommeilcommande
An corps enfeuelyde vin & de viande:
Maisplujiofi en plein tour, alors qu'il ejl permis
De veiller, 1 d'auoir lesfens non endormis,
Et fauoir difcernerfi l'image lgre
Qui pouffenojlreefprit, eftfaujfe ou mensongre.
Or fans tant difcourir, ie vous diray le fait! :
s'en va demy-parfaicl.
Uouurage commenc
le fongeois l'autre nuicl vn peu deuant VAurore,
Quand du Soleilnaijjant lescheuauxfont encore
En la mer, & leurs crins s'efpandentpar les deux,
Qu'vn buiffonefpineuxfe monjiroit mesyeux,
De roncesrempar, fortifi d'eau viue
Et d'vn largefoff, dont la gliffante riue
Memonjiroitque du bas iufqu'auplus haut du bord
Le paffage eftoit clos, tant le parc efloitfort.
Dedansfaifoitfa baugevne beflefauuage,
Qui iamaisautre part ne cherchoitfon gaignage,
S'auiandantde glands, qui fecsfe defroboyent
Des chefnesen Automne," terre tomboyent.
Lesvoifinsdu pays l'appelloyentLa merueille:
Sa gueulle efloitdente,effroyablel'oreille,
Ventrelarge 1panfu, la peau rude au toucher,
Etfon front fe drejjoit en pointe de clocher.
Il n'y auoitfeigneur, marchant, nygentilhomme,
Qui n'eufl courula befte,ainfi qu'onfait Romme
Le Buflepar la ville, alors que les Romains
De traiBs iettezfur luyfe defarmentles mains.
Tranfportd'vne forte & chaudefrenaifie,
Apres tant de coureursil meprift fantaifie
De les deuancertous, {y commebon veneur,
Faire bienmonenceinte,& en auoir l'honneur.

ROYAL.

211

Celane m'effraya,ny ne pallit maface,


Voyantde mes voifinsleschiensmortsfur la place,
Et les autres bleffezau logis reuenir:
Maisplufloft irrita moncourroux tenir
Fort contrele Sangler,fuyuant mon entreprife,
Ou mourir au combat,ouvoir la befteprife.
le defcouplaymeschiens,& fsr-huant aprs
Lesnommantpar leurs noms, il n'y eut nyforefts,
Montaignesny chemins,ny lande inhabite
Qui nefifj'ent vn bruitfous ma chajfe amute.
Errant efgratign de roncespar les bois,
Tantoft d'vn tramde trompe," tantofl de la voix
le leur donnoycourage, & leur monflroisla voye:
Mais coiiarsfans la mordreils aboyoientla proye
A gueule ouuerte, ainfi que de nuitl en refuant
Usmordentl'ombreaux dents,.& abboyentle vent.
le fis fonner pour chiens: la trompeles ajfemble.
Coupablesde leur faute ils fe rendentenfemble
Tous craintifs mespieds d'vn vifage abaiff,
Puis commedes poltrons ainfi ie les tanc.
Chiensindignesde future vue befle la trace,
Chiensgris qui dmentezvoftrepremirerace,
Dont le bonfainSl Hubertpar lesforefts cherchoit
Lesfangliers, iy leur hure a fon huis attachait:
Rendez-moymaintenant,,rendez la recompenfe
Du foin que i'ay de vous, n efpargnant la defpcnfe
Ny le bontraitementpour vousfaire nourrir,
A fin de furpaffer lesautres courir.
Auant que le Soleilplonge enla merfa teflc,
Retournezau logis brauesde la conquejle,
Le muffleenfanglant,le corps naurde coups,
Ou vousferez cefoir le carnage des loups.
Ainfi les menaantils monjlroyentau vifage,
Abboyantcontrel'air, d'auoir meilleurcourage.

212

LE BOCAGE

Au plus fort du taillis vn gros hallier ejloit,


Dedanspour repofer lefangler fe mettoit,
Hallier que le Soleilde fes rayons ne perfe,
Tant rameauxfur rameauxd'vne obfcuretrauerfe
Enfembleentre-lacezle haut s'efpcfiffoit,
Et le basplein d'effroyd'ombresfe noirciffoit.
Au milieu cropiffbitvue marefangeufe,
O fouloit midi cefiebefleoutrageufe
Fouiller, " tout fon corps de bourbereueflir.
L ie pouffemeschienspour la faire for tir :
L l'efpieu dans la main, courageux ie deuance
Ma chaffede vingt pas, ie la tance " retance,
le la preffe &" la hue allant tout-a- entour,
Mais en vain: car plujloft ie vyfaillir le iour,
Qu'elleofaji approcherdu Monftrepour le mordre:
Au contraire il s'lance, 1les mit en defordre,
Maffacrantla moiti,puis morts lesfecouant
Du groin les enleuoit, *s'enallait louant.
Troisfois recra d'ahan, ie m'eflensfur la place:
Troisfois reprenant coeur,mesarmes r l'audace,
le retourne au combat,de fureur tranfport,
Qu'vnfinglier fur meschiens eujll'honneur emport.
Il ejloit dfia nui51,isr la Lunepremire
Doroit le haut desboisd'vne blondelumire,
Quand regardantfon arc nouuellement
pli
D'vne cornevote, ainfi ie la pri:
Lune,l'oeilde la nui51,qui reluis trois faces,
Deeffedes veneurs, des chemins& des chajfes,
Tu as courbtrois fois tes votesenvn rond,
Et trois foisreplant tes cornes ton front,
Depuis le iour qu'errantpar cesboisie m'amufe
A fuiure pour-neant vne beftequi rufe:
Guidema main, Deeffe, & m'enfeignele lieu
D'o ie pourrayfanglant retirer monefpieu,

ROYAL.

2I"5

Et fais par ta faneur que monfouhait aduienne,


O des ajres l'honneur vierge Latonienne.
Commeainfi ie priais, la Lune m'entendit,
Qui foudain defon ciel en terre defcendit:
Puis defpouillantfon front "fa corneargentine,
Prijl la forme <fl'habit d'vne miennevoiftne,
Qu'on difoit toute nui5l parler aux animaux,
Et par charmestirer les efprits des tombeaux,
Enforcelerles bleds, " faire contre-courfe
Lesruijfeaux esbisretourner leur four ce.
Enmeheurtant du coudeainfi mevint tarifer:
AhmalheureuxVeneur,tu esfot de penfer
Qu'vnmonftrefi cruelfoit nde la nature
Desautres animaux: quitte ton auanture,
Et chercheautre parti: oubienfois diligent
De trouuer vn limier, 1des chienstous d'argent :
La beftenefe prendfinon entelleforte.
A tant s'efuanouit: l'air venteuxqui l'emporte,
Fiji vn bruit par la nuil, & toutfoudain la peur
Efcoutanttels propos mevint glacer le coeur.
Commeie m'eftonnoisde fa refponfeobfcure,
le vous vi, ce mefemble, en vne clairtpure
Reluireautour de moy,mefmefront, mefmesyeux
Que vous auez alors qu'entreles demi-dieux
Devoftre faint Confeiladminiftreziuftice,
Honnorantla vertu, <rchaftiantle vice.
Puis me diftesainfi : Quelfort te menaant
Te tientfi tard au bois l'ombredu Croijfant,
Quand les hommeslajfez, 1quand toute autre chofe
Oubliantle trauail enfon liife repofe>
Contemoyton mechef:c'efi le faifl d'vn bon Roy
D'aider fon fuiet enpeine commetoy.
O Prince, mais 0 Dieu, dont la celefteface
Ne s'apparujl iamais noftrehumainerace

214

LE BOCAGE

Sinonpour faire bien, s'il vousplaiji meprefter


Vojlreoreille, en deuxmotsie vous le vais conter.
Six moisfont ja pajfez, que fiant fous la peine
le pourchajfevn Sanglier d'vne efperancevaine.
Vnevieille m'a dit que ie fois diligent
De trouuer vn limier & des chienstous d'argent,
Si ie veux telle befteen mestoilesfurprendre :
Qu'autrementiem'abufe, & ne faut m'y attendre.
le fuis tout esbahides proposqu'elle dit,
A qui la raifon mefme&" le fens contredit:
Car iamaischiensd'argent nefurent en nature
C'eft tout ce quepeutfeindre vne vaine peinture.
Vousrefpondifteslors : Dieu n'eft iamais l'appuy
D'vn coeurquife desfie 1ne s'ajfeure en luy.
LesPrinces& les Dieux ontpouuoir de tout faire :
Hrtiqueejl celuyqui penfe le contraire.
Recouple-moytes chiens,ie te puis ajfeurer
Que tu voirras bien toft ce miracleauerer.
Enme difant tels mots, d'vne blanchehoujjtne
Que vous auiez es mains, vousfrappafics l'efchine
De mes chienspar trois fois, (? fondainfans bouger
D'vne place, en argent ie les vy tous changer.
Leur voix ejloit d'argent, leurs muffles1leur veiie,
Les oreilles,le front, les pattes "la queue,
Et n'auez Treforiertant foit ferme (? confiant,
Qui ne les eufl bien pris pour bon argent contant.
O Prince, fi Cers,fi Mars & fi Neptune
Me commandoyent
tous trois contre la loy commune
:
L'vn de faire par l'air des naturesmarcher,
L'autre d'enfemencerla pointe d'vn rocher,
Et l'autre fans foudars donnervne bataille,
le leur obeyrois.- il nefaut que l'hommeaille
Contrela Deit, & ne faut point auoir
De doute, que les Dieuxnous vueillentdeceuoir.

ROYAL.

2If

le m'envais rechajferdejfousvojtreparole
Qui iamaisfans effet!par le ventne s'en-vole,
Et fous voftrepromejfe,en laquelle douter
Ceferoit horsdu Cielles Dieux vouloir ofter.
Donquesfouuenez-vous,fi la befte medonte,
Qu' vousfeul, non moy,fera toutela honte:
Vouseftesle motif, ie ne fuis feulement
Quel'organe qui fert voflre mandement.
Aujfifi ie la prens, tout au plus haut du fefte
De vos portauxfacrez l'en appendrayla tefte,
Pour donnervn exemple vos peuplesFranois
De ne douter iamaisd'obir leurs Rois.
Puis i'efcriray dejfous,le celuy,qui lesfonges
N'aguieresri eftimoisquefables " menfonges,
le les croy maintenant,tant vaut la vrit
D'vn miracle en moyfait par vne Deit.

DISCOVRS

DE

L'EQVITE'

DES VIEVX GAVLOIS.


A luy-mefme.
La viitime eftoitprefte, " mifefur l'autel,
Quand ce vaillant Gauloisde renomimmortel,
GrandPrince, grand guerrier, grand pafteur des armes,
Qtfi auoitfaccag les plaines Idumes,
Et foudroyantles champsd'vn arm tourbillon
Auoit efpouuantle rocher d'Apollon,
Commande Glythymie (ainfi s'appelloit celle
Quifut fort efpouxefpoufemal-fidelle)

2l6

LE BOCAGE

Prensle pied de l'aigneau, " fay pour ton renuoy


Aux bonsDieux voyageursdesvoeusainji que moy.
Elle pour obirprend le pied de la bejle.
Lorsen lieu de l'hoflieil dcollala tejle
De la femmeperfide, <&lefang qui iailit,
Tout chaudcontre lefront defon maryfaillit.
Ainji de fonforfait elletombavilime,
Sans tejle dansfon fang lauant fon propre crime.
Lemari fpeBateur d'vn aile fi piteux,
Eut le fein <rlesyeux de larmestous moiteux:
Vuehorreurle faifit, il fanglotte fon ame,
Et outrde douleurcontre terre fe pme :
Puis a foy reuenurenfrongnantle fourci,
D'vne voix effrayeau Gaulois dift ainfi.
Quoy/ eft-ce l la foy que tu m'auois promife>
EJ-cel tonferment> eft-ce la dextre mife
En la mienne, pariure > aprs auoir receu
La ranonpour ma femme,ainfi m'as-tu deceu?
Du iour que le harnoisfonna fur tes efpaules,
Qu'efpuifantla ieuneffe& la force des Gaules,
Et qu' ton camp nombreuxles ondesdes ruijfeaux
Ne baftoyent fournir breuuage tes cheuaux,
Et que l'ambitionque rien ne rejfafie,
Tefaifoit commevn feu faccager noflre Afie,
le preuy monmalheur, & preuy que nos champs
Neferoyentqu'vn tombeaupar tes glaiues trenchans:
Mais ie le preuy mieux, oyant la renomme
Que ton campaffiegeoitnoflreville enferme.
Prs lesmurs de Miletevn temples'eleuoit,
O Cersfes honneurs& fes autels auoit,
Et ce iour de fortune on celebroitfes fejtes.
Nosfemmescouronnantd'efpics de bledleurs teftes,
Et portant en leurs mainsles prmicesdesfruits
Que la Terre nourriceenfon fein a produits,

217
fille,
Supplioyentla Deeffe, & fa Scmeftre
Leur donnerbonsmaris, f plant de famille,
Sant,beaut, richeffe,& la grce des Dieux.
Le parfum de l'encensfumoit iufquesaux deux :
Autour du Templeallait la danfemefure,
Quand voici commeLoups la gorge altre
Ou du fang des aigneaux, oudu fang des brebis,
Venirton campvejlu deflamboyonshabits,
Qtiifans craintedu lieu les autels defpouillerent,
Et fans refpecl d'honneurnosfemmesviolrent,
Autant que l'apptit veinqueurle permettait,
Et la ieunefureur qui fans raifon cftoit.
On dit que de Cersle vnrableimage
Fremiffant"fiant abaiffafon vifage :
Son autel en trembla,fa couleur en mua,
Et troisfois de defpit la tejle remua.
Soudainla Renomme l'aile bien agile,
Deffusle mur rampesefpouuantala ville,
Annonantaux marisd'vne effroyablevois,
Que leurs femmesejloyentla proye des Gaulois.
Le iour eftoitfous l'onde, r la nuit ejloile
Auoit d'vn habit brun la terre emmantele,
Quand la clameurfe fift, & des enfanspleureux,
Et des prespriuez de leurs lits amoureux.
Nonautrementde loins'entendaitla complainte,
Queft dfia la ville eujl veu l'imagepeinte
De la mort enfes murs, (? lesfeux indontez
Riblant par les maijonsvolerde tous cojiez.
En fin fur la minutten la place s'ajfemblent,
O de mille confeilsles deuxmeilleursleur femblent
De prier l'ennemi,"d'vn foin diligent
Apporter la ranon, (y flchirpar argent
(Poifondes coeurshumains)l'arrogance barbare,
Qui de fon naturel ejt tyrante <"auare.

2l8

LE BOCAGE

Lefaufconduitvenu ayansles pleurs l'oeil,


Et trijlementvejtus de noirs habits de dueil,
Au premierpoint! du tourfortirent de la porte.
Mercureallait deuant, qui leur ferttoit d'efcorte,
D'vn air enuelopp.A la fin paruenus
En ton oft, (y voyant tes hommesincognus,
Harenguerentainfi d'vne douceprire,
Pour amollir les coeursde la troupeguerrire,
Qui braue enfon harnos donnait d'vneautre part
Ajfeuranceaux prions d'vn paijible regard.
Peuplesenfansde Mars, hritiers de la guerre,
Qui courez nojlre Afie,ainfi que le tonnerre
Court grondantparmi l'air, " vos Dieux Gaulois
Appeudezpour trofe iy nousiy nos harnois:
Ne vueillez pointfouiller, magnanimesgend'armes,
Voshonneursillufirez par la fplendeur desarmes
Au fang vil iy couardde nosfetnmes,qui n'ont
Ny corfeletsau dos, ny morionsau front
Pour reuancherleur peau, de nature amufes
A filer leur quenouille,iy tourner leursfufes ;
Ou bien,fi mefprifantles Dieux iy les humains,
Viuezainfi que Loupsdu meurtrede vos mains,
Tournezle fer trenchanten nosmaflespoitrines,
Et courtoispardonnez aux mesfminines:
Ou fi vous craignez Dieuprotecteur de la loy,
Et la Fortunehumaineinconfiante(y fans foy
(Croyantque vos voifinspeuuent rauir les voftres
Ainfi qu'en cepais vous rauijjez les noftres)
Vouscontre-iniuriantde pareillefaon :
Rendez-less'il vousplaift, iy prenez leur ranon,
A fin quedformaisexemptesduferuage,
Libresen nos maifonsfacent nojlremefnage,
Et fans plus en vofireoft engager leursbeaux ans,
Aillentfaire nos lits, iy traiter nos enfans.

Ils parlrent ainfi. Ces guerriers de leur tefle


Firentfigne aux prians a"accorderleur requejle.
Il n'efi rien qui tant l'hommeameinea la raifon,
Que l'art perfuajtf d'vnedouceoraifon.
Lesvues par argent retournrenttroques:
Lesautres qui s'ejioyentdfiadomeftiques
En l'amour des Gaulois.,les penfansplus gaillars
Aux combatsamoureusque leurs maris vieillars,
S'arrejlerentau camp, mefprifantleurs Pnates,
LiSls, enfans" maris, pour future les Galates.
Mafemmefut rouie. Ambajfadeuralors
Teftoisloin du pais, pour rompreles effors
Et l'inftantefureur d'vn Martial orage,
Qui dfia coniuroitcontrenoftreriuage.
Si toft qu' monretour l'hiftoire i'entendi,
Tout le fang megela, de crainte refroidi:
La honte<&le defpit mefermrentla bouche,
A terre renuerfcommevnefroidefouche,
Pleurant ma chre efpoufe," n'ayantpour confort
Remdeplus certain queVefpoirde la mort.
En tous lieux que i'allois, o ie l'auois cognue,
Soitveillanteou dormante, afoit en robbe,ou nue,
Au iardin,.en la chambre,au cabinetfegret,
Tout le coeurniecreuoitde dueil " de regret.
D'vn pie mal-ajfeurmillefois en vne heure
le changeoisde logis, de place 1de demeure:
Mais en vain : car tous lieux mefembloyentodieux,
Et toufioursfa beautvenoitdeuant mesyeux.
Enfonge toute nuicl me reuenoitma femme,
Et tout cela de doux qui nous chatouillel'aine,
Et dont le fouuenir eft plaifant au penfer,
Qu'Amourmefait au coeurcent fois-le tour pajfer.
La face quelle auoit quand ellefut rallie,
Toufioursmereuenoit: commeellepourfuiuic

LE BOCAGE
Couroitparmi le templeambrajfantles autels
Et les imagesfaints des hauts Dieux immortels,
Pafme,efcheuele,1 non plusfemmeviue,
Et s'efchappantde l'vn, de l'autre ejlre captiue,
N'ayant autre confort enfon pril finon
M'appeller,{y d'auoir enfa bouchemonnom:
Puis toufioursmefembloitqu ellemevenait tendre
Ses bras croizez enl'air fin de la dfendre.
Deuxfils conceusde nous, germesde noftre chair,
Vraygage d'amiti aux deux parensfi cher,
Qui du tout refembloyentau portrail de leur mre,
AJJisfur mesgenouxredoubloyentma mifere,
Et deleurs tendres mainstouchantmonpoil grifon,
Meprioyent de tirer leur mrede prifon.
AffeSliond'enfans de nature ejlfi grande,
Qu'elle obtientde parens tout ce qu'elle demande.
Pour recouurerma vie, "retrouuermon coeur,
Sansqui ie viuotois en extrmelangueur,
le venditout monbien: que m enferuoit l'vfage,
Quand monmeilleurtrefor ejloit ailleursen gage ?
Toufiours chaquepas en mafemmerefuant,
Charg de monauoir ie misla voile au vent.
Le vent enmafaveur, quipoupierfe refueille,
Me pouffade Mileteaux riues de Marfeille.
Du lieu de ta demeureaux voiftns ie m'enquis:
Mais l'honneurde tesfaits par les armes acquis
M'enfeignale chemin: car il n'y auoit trace
Qui n'eujl ouyfonner le bruit de ta cuiraffe.
Entrant enton Palais d'elle ie fu cognu :
Puis t'cliquerontde moypourquoyi'ejtoisvenu,
Ainfi ie refpondi. L'affeClionextrefme
Que ie porte ma femme, helas! plus qu'moy-mejme,
Les pleurs vcrfezpour elle, & les regrets amers
M'ontfait vendremonbien, "pajfer tant de mers

A fin de rachetervue fi chre chofe.


Puis tout foudain du prix aucc toy ie compofe,
Et le mis enta main: maiston coeurgnreux,
Plus cent fois de l'honneurque de l'or amoureux,
Forant ta nation qu'on efiimefi fiere,
Ne voulut accepter de moyla fommeentire:
Tumis cejieranon en quatre lots part,
Vuequarte ma femme,1 l'autre pour ma part,
L'autre pour nos enfans1l'autre pour toy maijlre.
Tu mefis vnfejlin, tu m'ajfis ta dextre,
le beudedans ta coupe, & d'vn front adouci
Humainemeuttrait tu m'ojlas le fouci.
Quand le vin fut verf en l'honneurde Mercure,
Et la Nuiifut venue la courtineobfcure,
Tu meliuras ma femme, (? mela fis toucher,
Puis en vn mefmelie! enfemblenous coucher,
Sansplus retenir droit nypouuoir defi'uselle.
Toutefoiso cruel, o barbare infiddle,
Apres auoir long temps en ton Palais log,
En ta couperebeu, ta table mang,
Apres monor baill, aprs ta foypromife
Tu l'as deuantmesyeux cruellementoccije.
LePrince qui long tempsce difeoursentendit,
D'vn magnanimecoeurluy contre-rcfpondit.
Citoyende Milete, ejlranger (? monhojle,
A fin que hors du coeurl'impreffionie t'ojle
Qui pourrait a bondroit t'irriter contre moy,
Entenstoute l'hiftoire, & l'emportechez toy.
AuJJitoft que l'Aurore au matinfut venue,
Ta femmetoute nuii entre tes bras tenue,
Oui t'appelloitfonfang, fon coeur& fon fouci,
AmbraJJantmesgenoux, mefift fa plainte ainfi.
// eft bien mal-aif de tromper vneamante!
Elle ayant commefemmevne ame desfiante

LE BOCAGE
Et vn coeurfauponneux(cela leur efifatal)
Auant qu'il fuft venu, conieSlurafon mal.
Apres quepar le fer tu m'astienne rauie,
Que par terre & par mer tes armesi'ayfuiv.ie
Compagnedeton lit : aprs t'auoir aim,
Apres t'auoir centfois en te baizant arm,
Baill tan morion,ta lance" ta rondachc,
Et plantfur ton tymbrevn menaantpennache:
Puisvenu du combat,du trauail ennuy,
Apres fauoir centfois tout le corps effuy
Salle d'vne pouffierehonnefte& genereufe,
Et tes playesfucc de ma lure amoureufe:
Apres auoir penf de mesmainstes cheuaux,
Tes courfiers compagnonsde tes noblestrauaux,
Lesnommantpar leur nom, quifouloyentrecsgnoijhe
Ma voix encorplujloftque cellede leur maijtre:
Peux-tu bienmaintenanttes dlicesliait;
Et pour vn peu de gain perfide metrahir >
Ha! ce n'ejl pas la foy, ny la dextrefidelle
Mife en la mienne,helasf quand tremblante"rebelle
ambrajfois les autelsde Cers, appellant
Les Dieux monfecours contre toyme volant.
A la fin adiouflantla prire l'audace,
Par force " par amourie t'accorday ma grce,
Pourueu que tu ferais d'vneinuinciblefoy,
Toufioursmondefenfeur,fans te fafcher de moy.
Mais ie voy(defmentantta promejfehroque)
Qu'autant commeton coeurta parole eft Gothique:
Pourrois-ie bienfoujfrir abfente detesyeux
Encorevue autrefois vn feruage ennuyeux>
Le premier m eftoit doux, "le fcond en l'ame
Meferoit vue mort dont le penfer mepafme.
Tu eftoismonpays, monpre <?
mon efpous,
Et tous perdus en toy ie les retrouuoistous ;

ROYAL.

22}

Seultu ejlois montout, <rpour vne parole


Maintenantdans le vent ta promejfes'en-vole.
Ne crains-tupoint les Dieux > ne crains-tu que les bois,
Lesrochers entonniezde naturels effrois,
Les defertsremparezde longuefolitude
Ne contentaux paffans ta fiere ingratitude >
Tu medeuoistuer quand ta main me rauit,
Et non trahir le coeurqui forc te fuiuit:
Lemourirde ta mainvalloit mieux que la vie,
Et rauie en ce poincl ie n'euffeeft rauie.
En tous lieux o le nomdes hommesi'entendray,
Pluftoftpar lesjorefls aux loups ie me rendray
Qu'en leurs mchantesmains, croyantpar conieBure
Qu'ils font tous commetoy de mchantenature.
Or puis que monmalheurne fe peut reuancher
De toy cruel ingrat, que par le reprocher,
le te reprochera")ta fetnencegerme,
Que tu as par amour en monventrefeme:
Tu deuoispour le moinsauant que mechaffer,
Souffrir que ton enfantpeuft ton col cmbrajfer,
Te rebaifer les mains, 1 t'appellerfon pre.
Leslarmesde l'enfant cuffentfauu la mre!
Baille moyton poignard pour nous tuer tous deux:
le teferay defunfevn fantofmehideux,
le rompraytonfommeil, & contre toymarrie
le te fuiuray toufioursimportuneFurie,
Te donnanta manger tonfils pour ton repas:
Ainj doux (me vangeant) mefera le trefpas!
Que dis-ie> monamournemritevn fupplice.
Viuonsdonc tespiedspour te faire feruice,
Et perdons monmary ce caufeureffront,
Qui de tout noftrebien qu'il auoit apport,
T'a baillfeulementla moitide la fomme,
Vrayacle de larron, i? nonpas de prend'homme.

224

LE BOCAGt

Elle me dijl ainfi. Lefang froid s'affembla


Tout au-tour de moncueur quifoudain me troubla,
Douteuxfi ie deuoisl'emoyer tout l'heure
En ces lieux tnbreuxole Trefpas demeure:
Ou bienfi ie deuoismoncourrouxretarder,
Et te conterle fait, fin de te garder.
l'ay feint cefacrifice, & feint de te conduire
Pour immolerta femme,& aujji pour te dire
Que vouseftesdeceusde blafmerles Gaulois,
Vousautres Afiens, commepeuplesfans lois,
Barbares" cruels, transportezpar le vice,
Ennemisd'quit, de droit! " de iuftice.
Deffousla loy eferite enfeignezvousviuez,
Et do6lesen papier le papier vousfuiuez:
Nousautres nous n'auons que la Loy naturelle
Eferite dansnos coeurspar vne encre ternelle,
Que nousfuiuons toufioursfans befoind'autre eferit,
Commeportans nosloix en nofirepropre efprit.
En-terrefi tu veux, ou laiffe aux chiens ta femme,
Ou la iette en la mer, oula donnea la flame:
Vncorps tronqu de tejie ejl vn fardeau pefant,
Ne remporteen ta ville vn fi vilain prefent.
Or quant la ranonque i'ay receupour elle,
Et au reftedu bien que ta dextre me celle,
Prens tout, ie n'en veux rien, fin qu'en ton pais
Tu faces au retour tes voifinsesbahis,
Leur contantnos vertus: va chercherta demeure:
Adieu, donnela main, va-t'en la bonneheure.
HENRY,dont le renomn'ejl feulementall
Aux peupleseflendusfous le Ple gel,
Mais de l'Europe entirea rempli tout l'efpace,
Tu ne tiensfeulementen la Gaule la place
Que tenoit ce guerrier, mais auffiquit,
Les vertus, les honneurs,& la fidlit.

22f
le voudraisque ton peuple en armesredoutable
Se monjlrqftenuerstoy ouautant quitable
Que tu es enuersluy, ou qu'ilfuft enuerstoy
Auffifidle ir bonque tu luy es bon Roy:
Lesguerres tous lesans neferoyentattendues,
Tesvillesfous ta mainferoyentdfia rendues,
Lesharnoisneferoyentvn faix noftredos,
Et tesfuiets viuroyenten paifiblerepos.
Ce-pendantil te plaift en telle dejfiance
Veincrenon par le fer, maispar la patience:
Vyheureuxcejleanne(r centautres encor,
Et en rgnant vieillisautant quefifi Nejlor,
Et m'eftreine,grand Roy,ainfi que ie t'eftreine.
Du labeurprofitableagrable eft la peine.

DISCOVRS

OV

DIALOGVE

entre les Mufes defloges,


& Ronfard.
Leitantlesyeux au ciel, <rcontemplantles nues,
l'auifay l'autre iour vue troupe de Grues,
Qui d'vn ordre arreng & d'vn vol bienferr
Reprefentoientenl'air vn bataillon carr,
D'auirons emplumez1de roidesfecoujfes
Cherchantenautre part autres terresplus douces,
O toufioursle Soleildu rayon de fesyeux
Rendla terre plus graJJ'e, (? les champsplus ioyeux.
Ces oifeauxrebatant les plaines rencontres
De l'air, grands coupsd'aijle allaienten leurs contres,
Quitant noftrepais <rnos froidesfaifons,
Pour refaire leur race & reuoir leurs maifons.
III.
I5
Ronsard.

226

LE BOCAGE

Les regardant voiler, ie difois en moy-mefme


:
le voudrais bien, oiseaux,pouuoirfaire de mefme
Et voir de ma maifonla flame voltiger
De fur ma chemine,i? iamaisn'en bouger,
Maintenantque ie porte iniuripar l'ge,
Mescheueuxaujji gris commeejl voftreplumage.
Adieupeuples niiez, hoftesStrymoniens,
Qui volant de la Thraceaux Aethiopiens,
Sur le bord de la mer encontreles Pygmes
Menez, combatlger, vos plumeufesarmes:
Allez envos maifons. le voudraisfaire ainjt.
Vnhommefans fouyer vit toufioursen foucy.
Mais en vain ie parlais a l'efeadronqui voile:
Car le vent emportaitcommeluy, ma parole,
Remplijfantde grands cris tout le ciel d'alentour,
Aize de retournerau lieu de fon fejour.
De l'air abaijfant l'oeille long d'vne vale,
le regarday venir vne troupe hafle
Lajfe de long trauail, qui par mauuaisdeflin
Auoitfait (cefembloit) vn pnible chemin.
Elle eftoitmal en couche& pauurententveftue:
Son habit attach d'vne efpinepoinclue
Luy pendait a l'efpaule, "fon poil ddaign
Erroit faile (y poudreux,crajfeux isf mal peign.
Toutefoisde vifage elle ejloitaffez belle:
Sa contenanceeftoit d'vne ieunepucelle,
Vnehonteagrable eftoitdefpusfon front,
Et fon oeilefclairoit commeles Aftresfont :
Oiielquepart qu'en marchantelle tournaft la face,
La vertu la fuyuoit, l'loquence{? la grce.
Monftranten cent faons dsfon premierregard,
Quefa race venait d'vne royalepart,
Si bien qu'en la voyant, toute ame genereufe
Se rechaufantd'amouren eftoit amoureufe.

ROYAL.
D'auant la troupe allait vn ieunejouuenceau,
Oui portoit en Courrierdes ailes au chapeau,
Vuehoujjineen main de ferpens tortille,
Et dejjbuspauure habit vne face ueille:
Et monjlroit fonport quelfang le conceuoit,
Tant la garbe de Princeau vifage il auoit.
Toutfurieux d'efprit ie marchayvers la bande,
le luy baife la main, puis ainji luy demande
(Car l'ardeur mepouffbit defon mal confoler,
M'enqurirdefon nom, &1de l'ouyr parler.)
Ronfard.
Quel eft voftrepais, voftrenom& la ville
Quife vante de vous?
L'vnela plus habile
De la banderefpond.
Mufes.
Si tu-as iamaisveu
Ce Dieu, qui de fon char tout rayonnde feu
Brife l'air en grondant, tu as veu noflrepre :
Grceeftnoftrepays, Mmoireeft noflremre.
Au tempsque lesmortelscraignoientles Deitez
Ils baflirentpour nous{y temples<C?citez ;
Montaignes1rochers& fontaines & pries,
Et grottes 1 forefts nousfurent confacres.
Noftremeftiereftoit d'honorerles grands Rois,
De rendre vnrable& le peuple & les lois,
Faire que la vertu du mondefuft aime,
:
Et forcer le trefpaspar longue renomme
D'vneflame diuine allumer les efprits,
Auoird'vn cueurhautain le vulgaire a mefpris,
Ne prifer que l'honneur1la gloire cherche,
Et toufioursdans le cielauoir l'ameattache.

227

228

LE BOCAGE

Nous eufmesautrefoisdes habitsprcieux,


Mais le barbare Turc de tout vilorieux,
Ayant vaincu l'Afie " l'Afrique, & d'Europe
La meilleurepartie, a chaffnojlretrope
De la Grcenatale, "fuyant fes prifons
Errons, commetu vois, fans biens& fans maifons.
Ole pied nous conduit,pour voirfi fans excufes
Lespeuples " lesRois auront piti des Mufes.
Ronfard.
Des Mufes> di-je lors. Efles vous celles-l
Que iadis Heliconles neuffeurs appella>
Qjie Cirre ir que Phocideauouoyentleurs maiflrejfes,
Des vers (? des chanfonsles fauantesDeffes>
Vousregardant marchernudspieds " mal empoinSl
l'ay le cueurde merueille" de frayeur efpoint,
Et me repensd'auoir voftre danfefuiuie,
Vfant vos meflierslemeilleurde mavie.
le penfoisqu Amaltheeufl misentre vos mains
Vabondance& le bien, l'autre amedes humains:
Maintenantie cognois,vous voyantaffames,
Qu'enefprit vouspaiffezfeulementde fumes,
Et d'vn titre venteux, antiquaire & moyfi,
Quepour vu bienfolide en vain auez choifi.
Pourfuiure vosfureurs, miferablesnousfommes.
Certes vous reffembln aux pauures Gentilshommes,
Qui (quandtout efi vendu) leuant la tejle aux deux,
N'ont plus d'autre recoursqu' vanter leurs ayeux.
Que vousfert lupiter dont vous efleslesfilles}
Qj'.eferuent vos chanfons,vos Temples& vosvilles >
Ce neft qu'vneparade, vn honneurcontrefait,
Richede fantaifie, &' non pas en effetl.

ROYAL.

229

Vertu, tu m'as tromp,te penfant quelquechofe!


le cognoismaintenantque le malheurdifpofe
De toy qui n'es que vent,puifque tu n'as pouuoir
De conferuerles tiens qui errentfans auoir
Nyfaneurs ny amis, vagabondsd'heure en heure
Sansfeu, fans lieu, fans bien,fans place ny demeure.
Mufes.
H que tu es ingrat de nous blafmerainfi!
QuefuJJes-tufans nous qu'vn efprit endurcy,
Confumant,cafanier, le plus beaude ton ge
En ta pauure maifon, oudans vn froid vilage,
Incogneud'vn chacun! o t'ayant abreuu
De NeBar, iT l'efprit dans le Ciel efleu,
Tauons faitl defireux d'honneuriy de louanges,
Etfem ton renompar les terres efranges,
De tes Rois ejlim, de tonpeuple chery,
Ainfl que noflre enfant en nojlrefein nourry.
Dieu punijl les ingrats : tous coupsque la foudre
Trbucherade l'air, tu auras peur qu'enpoudre
Tu nefentes ton corps, <rta tefte brifer
Pour la punition d'ainfi nousmefprifer.
Pourceadjoute crance qui biente confeille:
Ayde nousmaintenant,& nousrens la pareille.
Ronfard.
Que voulezvous de moy>
L'vnedes foeursalors
Qui la bandepaffoit de la moitidu corps,
Me contre-refpondit.
Mufes.
Nousaitonsouy dire
Que le Prince qui tient maintenantvoflre Empire,

LE BOCAGE

2^0

Et qui d'vn doublefceptre honorefa grandeur,


Eft deffustous les Roys des lettres amateur,
Careffelesfauans, <rdes Huresfait conte,
Ejlimantl'ignoranceeftre vue grande honte:
Dy luy de noftrepart qu'il luy plaife changer
En mieuxnoftrefortune, " nousdonne loger.
Ronfard.
Vousm'impofezau dos vue charge ingale:
l'ay peu de cognoijfance fa grandeur royale,
C'ejl vn Prince qui n'aimevn vulgaire propos,
Et qui ne veut fouffrir qu'on troublefon repos,
Empefchtous les iours aux chofesd'importance,
Souftenantprefquefeul tout le faix de fa France,
Mditantcommeil doit fon peuple gouuerner
Etfaire dejfousluy l'ge d'or retourner,
Honorer les Vertus <rchaftier le vice,
Deffenfeurde la loy,protebleur de Iujlice.
le n'oze l'aborder, ie crainsfa Maieft,
Tant ie fuis esblouydes raiz de fa clairt :
Pourcecercliezailleurs vn autre qui vous meine.
Adieu dotle troupeau, adieu belle neuuaine.

AV

ROY

CHARLES

IX.

Au grand Herculeanimde courage


Vousreffemblez: il auoitfon lignage
De lupiter, (y le voftre eft d'vn Roy,
Qui commevn Dieu tint la Francefous foy.

231
Ds le berceaudefa main enfantine
Il eftoujfala race ferpentine:
Vousds enfance la mort auez mis
La plus grand'part de vosfiers ennemis.
Vnpuiffant Roy contraignoitfa proujfe:
NeceJJitqui ejl grande Deffe,
Vousa contraint: il eutpour fon confort
Vnieunefrre, & vous Prince tresfort
Enauez deux, qui donnentefperance
D'ejtrefous vous les lumiresde France.
Herculeauoit pour habit le plus beau
Le rude cuir de l'effroyablepeau
D'vn grand Lion, monftrantpar vn telfigne
Qu'vn riche habit des Princes n'eftpas digne,
Mais la vertu, qui iamaisnefepert,
Et qui de robbeen tout ge leur fert.
Vouscommeluy, bien quefoyezgrand Prince,
Et riche Royde fi grandeprouince,
Ayant vertu pour vojire habillement,
Allez toufioursacouftrfimplement,
Blafmantl'orgueil des grands Rois d'AJfyrie,
Qui tous chargez de riche orfuerie
D'argent " d'or, demy-Dieuxfe monftroient
Enflezde pompe ceuxqu'ils rencontraient,
Faifant eftat de robbefomptueufe,
Et nond'auoir vne amevertueufe:
Ainfimafquezreluifoi ent par-deuant,
Maisau dedans ce n'eftoit que du vent.
Or ce]}Hercule tous labeursadextre
Vnemajjtieauoit dedansla dextre
Dont il frappait les hommesdeprauez:
Dedansla main le Sceptrevous auez
Dont vous domtezl'impudentemalice,
Gouuemanttout d'vne gale police.

2^.2

LE BOCAGE
Herculeallait la terre tournoyant,
De tous coftezles Monfiresguerroyant:
Et vous tournez vofireroyaume,Sire,
Pourfainclementnettoyervofire Empire
De tout erreur " des Monfiresqui vont
Sansplus auoir la hontefur le front.
Herculeaimoit3 l'arc & les fagettes :
Pour paffe-tempsfi bonarcher vouseftes
Et fi certain, que le trait eflanc
Frappele but par vosyeux menac.
SafoeurPallas Deffeforte 1fage
Le coniuifoit bien-heurantfon voyage:
Et vous auez vofiremrequi fait
Vofirevoyageheureufement
parfait.
Apresfa mort Herculemagnanime
Au cielmontade foy-mefmeviclime,
Efiantpurgfur le mont OEten:
Vousdefpouilldu manteauterren
Irez au Ciel la gloire ternelle.
Et c'efipourquoy,Sire, ie vousappelle
NofireHerculin, qui ferez vuefois
Par vos vertus l'Hercule des Franois:
Car c'efi vous qui le Ciel ordonne
Du mondeentierle Sceptre1la Couronne.
Ainft de vous l'a promisle defiin
Inexorable,au fufeau aimantin,
Dur, acr, d'inuinciblepuijfance:
C'efi queferiez en vofire adolefcence,
Efiant bienieune orphelindemeur,
Vnpeu troubl: car rien n'eft affeur.
Mais aujji tofi que la blondeieunejfe
Aura dor d'vne toifon efpeffe
Vofirementon,<krqu'aux guerres difpos
Lefort harnoisbruirafur vofire dos,

2^3
Branlantau poing le hamped'vne hache,
Et remuantles creftesdu panache
D'vn morionreluifant tout ainfi
Qu'vn beauSoleildfimes efclarci,
Irez veinqueurdesprouinces lointaines:
O conduisantvos batailles certaines,
Et vosfoldatsfous le fer frcmifj'ans,
Et vos chenauxau combathaniffans,
Lelis Franoisplanterez,fur la riue
O du Soleille chariotarriue,
Quand vers lefoir lajf defes trauaux
Dansl'Ocan abreuuefes chenaux
Fumans,fuans ?foufians des narines
Le tour tombdansles ondesmarines:
Etfur lebordo il fort horsde l'eau
Frais gaillard ieuneainfi qu'vn iouuenccau
Qui pour l'amourdefa belleguerrire
Monte chenal," pajfe vue carrire,
En ces deux mersle Cielfera louer
De vos harnais les poudres, " graucr
Du bout tranchantde vofireforte lance
Lenomfacr de Charles 1de France,
Et de Henry, 1de tous vos ayeux
Quifont au Ciel la table des Dieux.
Or ce deftinqui tel bienvous defire,
N'a feulementdefignvoftre Empire,
Fai5ls vertueux,triomphesde bon-heur,
Villes,chafteaux,dont vousferez Seigneur,
Terres<rmers: mais il a d'auantage
Dpeintvos moeurs,vosyeux, voftre vifage
Et vofire taille, afin qu'cfiant venu
Fuffiezde tous par vosfigues cognu :
Et pour remarqueil a bienvoulu mettre
De vofire nomla capitalelettre,
M-

2^4

LE BOCAGE
VnC. fatal, lettre qui par neuffois
A commencle beaunomde nos Rois.
Ce Roy qui doit (ce dit la Dfinie)
Tenirfousfoy la terre domine,
Aura le teint commeentre noir (r blond,
Paile-vermeil,le vifage vn peu long,
Lesyeux chaftains,la taille droitte " belle,
Pof maintien, la grce naturelle,
Vnevoix douce,vn parler fige " pront,
Bellela grue & la main & le front,
Ayant au corps vne ame genereufe,
Et la ieuneffeaSliue" vigoreufe.
Au reftehumain, non trompeur,non moqueur,
Non renfrongn, non remplyde bas coeur,
Non abufeur, noncontrouueurde rufes,
Et par-fur tout grand hoftelierdes Mufes:
Qui de la main, en laquelle il aura
L'eftocfanglant, enfa tente efcrira,
Commevn Cefar, des Hures, dont la gloire
Desans veinqueurscombatrontla viSloire,
Portant au front deux replis de Laurier,
Pour ejtre enfemble& fauant 1guerrier :
Car pour bien faire il faut qu'vn Royfe frue
De l'vne <rl'autre excellenteMinerue.
Or en voyanttous ces/igns en vous,
le fuis certain (ainft le croyonstous)
Qu'ejlesce Royde qui la Parquefage
A tant rendupar efcrit tefmoignage,
Vousordonnanttout ce grand Vniuers:
Et c'eft pourquoyie vous offremesvers
Auecl'ouurier, qui bouillonned'enuie
D'vfcrpour vousfes plumesi? fa vie.
Doncq' attjjitoft que la ville vertu
Vousarmeradu fort glaitiepointu,

2-)
Et qiion orra pour l'honneurde vos Gaules
Le corfelet[minerfur vos efpaules,
Ayant la fleur dela ieuneJJ'eattaint,
Des ennemiscommevne foudre craint :
Allez combatre,allez, la bonneheure
Conqurirtout fous fortune meilleure,
Et fait veinqueurr'apportez foifon
MilleLauriersdedansvoftremaifon.
Moyplus arm de plumes qued'efpe,
Suiuraydu camp la viloire trempe
Aufang veincu.Si quelqueCheualier
Fait vn beau coup entournd'vn millier
Des ennemis,ieferay fous maplume
Sonnerfon coup commevn fer fur l'enclume,
Qu'vn noir Vulcandesdeux hanchestortu
Bat au marteaudefimesreueftu.
l'ay d'vneardante & brufquefantaifie
Ds la maminelleaimla Po'fie,
Ainft qu'onvoit les hommesvolontiers
Ou par deflinfuture diuers meftiers,
Ou par l'inftinB de leur propre nature
L'vn la Muftque,<fl'autre la Peinture,
L'vn va du ciel les aftres recherchant,
Et l'autre vit ou guerrier ou marchand.
Moyqui l'honneurplus que les bienscftime,
N d'vne race antique isf magnanime,
Franc d'auarice ' pur d'ambition,
Libre de toute humainepaffion,
D'vn efprit vif, ardant iy volontaire,
Pour la vertu ay quitt le vulgaire,
Villes, chajleaux,bourgadesr marchez:
Et fuis all par lesantres cachez,
Par les deferts, riuages & montaignes,
Suiureles pas des neufMufes compagnes,

2]6

LE BOCAGE
Qui toute nuiSim'enfeignentpar les bois
A ne chercherautres maiftresque Rois,
Et poufferiufqu'aux troupesceleftes
Ceuxqui en guerre ont of de beauxgeftes,
Et qui d'vn coeurauantureux" fort
Vuelouange achtentpar la mort.
Quiconqueaura pour marquemmorable
Dans l'ejlomacvue playe honorable,
S'en-vienne moy: fin coupfi noble& beau
Priu d'honneurn'ira fous le tombeau.
PourcemonRoy, s'il vousplaift que ie face
La Franciade,oeuurede long efpace,
Oyezmesvoeux: il ferait bienfaifon
Qu'euffiezefgard moncheueulgrifin,
Sur qui dfial'autonnale tempefte
A fait grefler quarante ansfur la tefle:
Bien tojl femblableau bonchenalguerrier
Qtiifouloit eftre au combatle premier,
Et tout couuertd'vnebellepoufftere
Gaignoit veinqueurle pris de la carrire
Le chef orn de rofes, maintenant
Languitpoujjif l'eftable,prenant
Sansnulfoucy defleurs ny de bataille
Le peu de foin quefin maiftreluy baille.
Doncqs'il vousplaift, Sire, n'attendezplus
Qjte ie fois vieil, impotent& perclus,
Fafcheux,hargneux, ayant l'ame eflourdie
Et tout le corps de longue maladie.
Mais or' que i'ay tout l'efprit vigoureux,
Le genoufort, ir le fang gnreux,
Commandezmoy, "m'aimeztout enfemble,
Et m'honorez: ces trois poinSls(ce mefemble)
Fontle Poteheureux&1glorieux,
Le font gaillard, le pouffent iufqtt'aux deux.

237
Car fans honneurla Mufc consomme
De long trauail s'alambiqueen fume,
Et l'efcriuainqui n'a le plus fouuent
Qji'vnepromejfeauffifroide que vent,
Deuientpoujjif " rtif Vouurage:
Lefeitl honneurluy hauffe le courage,
Qiiandil fe voit d'vn Prince bien trait,
Commeie fuis de vojireMajeft.

A luy-mefme.
Si lesfouhaits deshommesauoient lieu,
Et fi lesmienseftoientouysde Dieu,
le luyferais vue requejle, Sire,
De vous donner, nonvn meilleurEmpire,
Nonplus de grce ou plus grande beaut,
Nonplus de force ou plus de Royaut,
Ou plus d'honneurpour illuflrer voftrege,
Mais vous donnerfix bonsans d'auantage.
D'o vient cela qu'au retour des beauxmois
On voit lesfleurs, les herbes, *lesbois
Croijirefoudain, 1les Rois de la terre
Qui dejfousDieu ont le fcond tonnerre,
Qui doiuenttant de Prouincestenir,
Mettre en croiffantfi long temps venir?
Alors qu'vn Prince a pleine cognoijfance
De fes fuiets, il a plus de puiffance.
Quand lupiter dedansCrte habitoit,
Et qu'Amaltheen l'antre l'alaitoit,
Et quepetit auccquefa compagne
Nederampaitfur Ide la montagne,

2^8

LE BOCAGE
// n'efloitcraint, bien quefa maieft
Deffusfon front monfiraftmainteclairt.
Mais aitjjitofi qu'il gaigna le trophe
Du fort Briare, r du gean Typhe,
Et qu'il eut mis la foudre entrefes mains,
Lorsil fut craint des Dieux& des humains.
Charles,c'eft vous qui le deftin donne
Nonfeulementla fuperbe couronne
Que vos oyeuxdefur le chefportoient,
Et de leur nomles peuplesfurmontoient:
Le ciel amyde vos vertus, appelle
Vofireieunejfe vicloire plus belle.
Incontinentque vofire beaumenton
Sera dor d'vn iaunijfant cotton,
CommeAlexandre,aurez l'aineanime
Du chauddefir de conduirevuearme
Outre l'Europe, " d'affauts vehemens
Ofter le Sceptreaux puiffans Ottomans,
Qui fous leursmainspar armesontf aifie
Tout le meilleurd'Europe (y de i'AJie,
Lefquelshardis d'hommes1 de vaiffeaux
Ont d'attirons ia couuertesleseaux
Qu'on voit flotter deffusla mer Tyrrhene:
Ont ia campleursfoldars fur l'arne
De la Sicile"de Calabre, afin
Que nofireloypar le Turc prennefin :
S'il ne vousplaift d'vn valeureuxcourage
Vofirepuijjance oppofer leur rage.
Et bien qu'ilsfoient hautains(y glorieux
De tant de Rois lesRois vilorieux,
Et que d'enflureils aynt l'ainegroffie,
Si craignent-ilspourtant la Prophtie.
C'eji qiCvngrand Roy de France doit vn ionr,
En les doutant (y chajfant dufeiour

ROYAL.
Que Conftantinejleutpourfa demeure,
Rompreleur Sceptre, " d'vne foy meilleure
Gaigner les coeursdes peuplesAfiens,
De Circoncisenfaire des Chrejliens,
de langage.
Franoisd'habits, de moeurs,<?
le meprometspar figne "par prefage,
Et par augure & par fort, que c'efl vous
Qui les deuezabbatre vos genous,
Et que vousfeul en aurez la viSloire,
Et de Mahomeffacerezla gloire.
l'enten dfia vosfoldars fremijfans,
Et les cheuauxfautans & hennijfans
Deffousle faix de vos brauesgend'armes:
le voyl'efclair du belacier desarmes
Sousle Soleils'efclatter iufqu'aux deux :
le voy voftre oft conduitpar les bonsDieux,
Sans que la peine oula peur le furmonte,
Dfiacampfur le bord d'Hellefponte.
CouragePrince! encor n'eftes-vouspas
Le premierRoy de France, qui les pas
Aura plant fur la terre Payenne
Pour le fouftien de noftrefoy Chreflienne!
V11RoyLouysendojfdu harnois
T a drejf les honneursdes Franois.
Ce GodefroyieuneDuc de Lorraine,
D'hommescroifez couurittoute leur plaine,
Print Cormoranle grand Gean, "fift
Si vaillammentqu'aprs il defconfijl
Tousles Payenspar la gent baptife:
Caffa leur Sceptre,r leur gloire brife
Dejfousfes pieds en triomphefoula,
Et combatantfe fift Seigneur del.
Vousplus grand Roy deuezbien vouspromettre
Lesfaits qu'vn Duc fin a bienfceu mettre,

239

24O

LE BOCAGE

Panurede biens, & riche de bon-heur,


Qui par vertu s'acquiftfi grand honneur.
L vous voirrez tant de villes hautaines
Fieresdu nomde ces vieux Capitaines,
Alexandrie, Antioche,(? aujjl
Cellequi riche ejleuele four ci
Du nomd'AuguJle, <&cellequi la gloire
Retientencor' d'vne heureufeviBoire.
L vousvoirrez mille peuplesdiuers
D'habits, de moeurs,de langage, couuerts
L'vn de Laurierisr l'autre de lierre,
Vousfalucr le Seigneurde leur terre,
Et remerquantenvous cent Deitez
Vousprsenter leurs coeurs{? leurs citez.
De l'autre part la Grcequi ejl telle
Qu'onqueenbeautterre nefut plus belle,
Oui a conceutant de peuplesguerriers,
Et tant de fronts couronnezde Lauriers,
Mredes Arts, des Philofophesmre,
Dont l'aineviue ingenieufe& clere
Abandonnala terre (pefant lieu)
Et d'vn grand coeurs'en-vola iufqu' Dieu,
Le voulut
voir, le cognoijire 1 l'apprendre:
Puis fe laiffantpar les Ajlres defeendre
Leurfifi des noms,(? cognut leur vertu,
Vit le Soleilde fimes reueflu,
De fin argent vit la Lune accoujire,
Et fon beauchar qui conduitla Sere:
Cognut leurstours diftances& retours,
Cognut les ans, les heures, f les iours:
Sceut le Defiin, & ce qu'on dit Fortune:
Cognut le haut isr le bas de la Lune,
L'vn immortel,l'autre amydu trefpas :
Sceutla raifonpourquoytombentc bas

ROYAL.
Fimes, efclairs & foudres &1tonnerres:
Cognut de l'air lesaccords1les guerres,
Cognut la pluye & la neige & le vent.
Puis telsfecrets hautementefcriuant
De main en main lesfijl l'hommeapprendre,
Et tout le ciel en terre fijl defeendre,
Ne laijfant rien en la votedes deux
Dontfon labeur nefujl viclorieux.
Bref cejle Grce, oeildu mondehabitable,
Qui n'eut iamais, ny n'aura defemblablc,
Demande,helas! vojlre bras tres-Chrcftien
Pour de fon col dej]errer le lien,
LienBarbare, impitoyable{? rude,
Qui tout fon corps geinne de feruitude
Sousce grand Turc, qui prcfque de l'efprit
Du peuple Greca cliajfIefus-Chrijt,
Et luypillant fes enfans " fes villes
Le rend efclaue chofestrejj'eruiles.
Or ji la Foyvous efmeut piti,
Si vousportez aux panuresamiti,
Vousdeuez, Sire, armervos mainsfidelles
Pour racheter tant d'mesimmortelles
Quifous Mahoms'en-vont dfiaprir,
S'il nevousplaift bien tojl lesfecourir.
Ah! fi ie puis iufqu' tel ge viure
Que vos combatsmaplumepuifj'efuture,
Tout au milieude vos affauts diuers,
Fifres, tabours, ie chanteraymesvers
A l'enuyd'eux, fi bien qu'onpourra dire
Que vos canonsferont place ma Lyre.
Alors d'Aurat qu'Apollona nourry,
Belleauqui eji des Mufestant chery,
Ne me vaincront, non pas Apollonmefme:
Car plein d'ardeur 6" d'vneenuieextrme
16
Romani.m.

241

242

LE BOCAGE
De bien chanter, commetout furieux
Vojlrebeau nomi'enuoirayiufqu'aux Dieux.
le chanterayque la bonneNature,
Et que le Cielfur toute crature
Vousontform, (? qu'a vousfeul ils ont
Misdedansi'ame, en l'efprit {? au front,
Ce qu'ils auoientde mil ans en efpergne,
Et que Vertu, nonle Sort nous gouuerne.
Tandisla paix envoz terres florijfe
Qui voftrepeuple (T VOSPrinces nourrifj'e:
Florijfeauffi la lujlice & les lois
lufques au iour que le puijjant harnais
Pour le fouflien de vosfertiles Gaules
Face vn grand bruit fur vos ieunesefpaules:
Et que tenant les armes en la main
Soyezl'honneurde tout le genre humain,
Faifant marcherdeuantvous la lufiice,
Pour corriger les mefchans<&le vice :
Et lorsfera vojlreSceptrepuijfant
De iour en iour envertu florijfant,
Et ferez dit commele bon Augujle,
Non pas vn Roy, maisvn pre tres-iujie.

DISCOVRS,
tres-illuftre & tres-vertueufe Princeffe,
Elizabeth, Royne d'Angleterre.
Moncoeurefmeude merueilleufeferre
Voyantvenir vn Franois d'Angleterre,
Lors qu'il difeourt combienvojlre beaut
Donnede lujlre vojlre Royaut:

241
Beautqui eft en grce Ji extrme
Que rien ne peut la veinere qu'ellemefme,
Pour eflrefeule exempletrefparfait
Sur qui le Ciel fi grand miraclea fait :
Puis en rompit le mouleefmerueillable
Pour n'en refaire au mondede femblable,
Afinque telle en terre vousfujfiez,
Et que pareille en beautvousn'eufjtez:
Alors ie dy,fi cefteRoyneAngloife
Eft enbeautpareille l'EfcoJfoife,
On voit enfembleen lumirepareils
DedansVneIfle efclairer deuxSoleils.
On dit qu'au tempsque les Dieux vifitoient
Ca basla terre, <rprefens la hantoient,
Quel'ifle voftre alloit libre fur l'onde,
CommeDeloserrante <rvagabonde,
Et quefon piedpar vu nouueaudejlin
N'eftoitferr d'vn lien ainiantin,
Maisfans tenir nulle chaifnedure
Flot defurflot erroit l'auanture.
Souuentefoisle nocherHirlandois
L'a rencontreau riuage Flandrois
Pies de fa neffur la vague efleue,
Puis au retour bienloin l'a retrouue:
Aucunefoisfautant commevn mouton
S'alloit iou'rau riuage Breton,
Puis enflottant o fon pied luy commande,
Se blanchiffoitde l'efeumeNormande:
Aucunefoiss'en-venoit balloyer
Leflot qui vient a Boulongneondoyer,
Puis tout foudain fauteloit la riue
O l'Ocan Grauelinearriue:
Puis alloit voir les Orcades, aprs
D'vn long cheminretournaitvers Calais.

244

LE BOCAGE
Vniour eftantvers Cillais arrefte,
Voicyvenir le Dieu marin Prote,
Qui defou gr vagabonds'abfentoit
Bienloin d'Egypte o Prophtehabitait,
Ayant laiff fa demeurefertille
Trop irrit contrefa proprefille,
Qui par prefent l'auoit misdans les laz
(Commeil dormait) du Prince Menclas.
Or il auoit par vn long nauigage
Dcfiapaff d'Herculele bornage,
Rnz Marfeille, 1ia voyoit la mer
Contreles bordsde Gafcongneefcumer:
Dfiaplus bas la riue voifine
Voyoitflotter la vague Poiteuine,
Sahiant toufioursen nouantplus auant
Leflot qui va la Bretagne lauant.
Commeil eftoit a la riue qui baigne
Le port Icin d'vne ondeufecampaigne,
Il veit voftre Ifle, <T
fi toft qu'il la veit
Flottantfur l'eau, fa beautle rauit :
Lors abaiffant contre la merfa tefte
Fiji Neptunevue telle requefte.
Pre Neptune, qui le flot chenu
Par fort iett en partage ejl venu,
Lors que vous trois, Saturnienlignage,
De ce grand Tout diuifiezl'hritage,
Auxautres Dieux ne laifians rien finon
Lafeule peur d'vnf horrible nom:
O Poujfe-terre, Embraffe-terre, Pre
Dont le fourcy la marinetempre,
Et qui trahie d'vn char deuxcheuaux
Voleslgerfur la croupedes eaux,
Et des grands vents appaifant leshaleines
Calmesle front de tant d humidesplaines:

MT
Si de tonfang, Pre, ie fuis forty,
Et que vers toy ma Mren'ait me/ity,
Donne ma peine vue truemeilleure,
Et mepermetscefteIJlepour demeure.
A peine eut dit, queNeptunel'ouyt,
Et de la voix defon fils s'efiouyt:
Puis fendant l'eau de fon efchineblue
Mit fur la merfa tefte cheuelue,
Et luy refpond: Ce n'ejl pas toy monfils
Qii'on doit nier, qui pre ie fis
Dondes troupeaux qui ronflentfur l'arne
Damans aux bords d'Egypte (? de ?alne:
Entre en cefte[fie, "endon la reoy
Oui ejt, monfils, ajfez richepour toy.
Difant ainfi, de toute la puiffance
De fon Tridentfrappa le bord de France,
Et tellementfon bras il eftendit,
Qu'en le frappant endeux parts le fendit :
Puis de/liant de la racine entorfe
Lefondement,le pouffea touteforce,
Et le tirant enarrache vn morceau
Qu'il fijl rouller bond bond defur l'eau
lufques l'IJle, 1 les vnijl enfemble:
Commevn maon qui defa chauxaffemble
Pierre la pierre, 1 coupsde marteau
De deux rockersfait fortir vn chteau.
Puis en plongeant dejfousl'IJle qui erre
Encor fous l'eau, la lia contre terre
D'vn eftroit noeud,commevn Tifferanfait
Quand en ouurantfa tramefe desfait:
Adoncil prend desdeux trames enfemble
Lesbouts rompus, " d'vn noeudles affemble
Fil contrefil, puis d'vn filet entier
Ourdiftparfaite vue toile au mfier :

246

LE BOCAGE
AdoncProt ioyeuxen fon courage
D'vn tel prefent, guigne le bord nage:
Baiza lu nue, isr la terre accolla,
Puis vray Prophte l'ifle ainfiparla.
IJle qui fus folitaire <"deferte,
D'afpres buiffons" d'efpines couuerte,
Haute maifondes Sangliersefcumeux,
Et des grands Cerfs au large front rameitx,
Oui n'euz iamaisla poitrineferuc
Du foc aigu de la crochechante.
Vn tempsviendra (& le voicy venir)
Qu'on te doit voir triomphantetenir
Le premier rang entre toutes les Ijles
Quifont en biens1 en peuplesfertiles :
Et quandNepiun de la mer gouuerneur
Appellera les Ijles par honneur,
Tu marcherasdeuant l'IJle de Crte,
Bien qu'ellefait la nourricefecrete
De lupiter, ir marcherasaujjt
Deuant Samos,de Iunonlefouci,
Et deuant Khodcingenieufe, encore
Que le Soleilfur toutes elleadore.
Bienloin bienloin les Orcadesviendront
Apres ta queue, & petites tiendront
Rang aprs toy, & grandeferas telle,
Que de tonfein a la large mamelle
AlaiSlerasmille vaillans Artus,
Grands Roisarmez de fer & devertus:
Dufang Tyran les mainsauront trempes,
Et des grands coupsde leurs grandes efpes,
En combattantpour l'honneurde l'Amour
Ferontfonner lesforefis d'alentour.
De tels guerriers courra par tout le monde
L'honneurfameux, 1de leur table ronde,

ROYAL.
GrandsPallad'msde louange animez,
Oui aux combatsarmez1defarmez
Pour le fecours des panuresDamoifelles
Hardis feront des emprifesfi belles
Que le vieil tempsn'enfera le veinqueur,
Tantvaut l'Amour efpris en vn boncoeur.
Del viendrontles Preux & les Gendarmes,
De la viendrontles efcollesdes armes,
Combats,affauts, barriresiy tournois,
Et de brifer le fer fur le harnais.
Entre cesPreux doit rgner vn Prophte,
Oui vif "fain, vue femmeparfaicle
Enart magiq enfermeradedans
Vnfroid tombeaupoury finer fes ans.
En ce tombeaul'ame fera viuante,
Et dedansl'ame vue voix reformante
Entre les os, qui dira les dejiins
Et les dangers aux noblesPallad'ms,
Oyant l'oracle en mainte" mainteforte
De la defpouilleenfembleviue & morte.
De tous les Dieux tu feras enhonneur:
Mefmeslunon refpandra le bon-heur
:
Deffustes champsde fa pleinemammelle
Vnfeul Bacchus,helas! pour l'amourd'elle
Te hayra, ir commea tes voifins
N'enrichiratescoutaux de raifins.
Mais quelquetour Gresla vagabonde
Ayant tournles quatre parts du monde,
Cherchantfa fille au trauers des humains,
Tenantdeux Pinsallumezenfes mains
Doit arriuer laffiea ton riuage,
Quipour du vin te doit faire vn breuuage
Non corrofif ny violent, nyfort,
Trouble-cerueau,
miniftrede la mort,

247

248

LE BOCAGE
Mais innocent la prouinceAngloife:
Et de Ceresfera nommCeruoife,
Quife pourrafi gracieux trouuer
Que tes voifinss'en voudrontabreuuer.
Bientofl verra ta terre frutlueufe
Eftre en Palaisfuperbe <rfomptueufe,
Et en citez <ren ports fpacieux,
Dont lesfommetsvoifinerontles deux.
Cefte Cersa"Abondancecompaigne,
Fera iaunir de froment ta campaigne,
Et tous tes champsauront le ventreplein
De minesd'or <?
d'argent & d'eflain,
Qu'au plus profond de tes plus richesveines
Le grand troupeaudes Nymphesfouterraines
Iront cherchant,choifijfant^affinant,
Louant, cuifant, ir d'vn marteaufonnant
Defur l'enclume, la fournaife neuue
Ferontd'argent ondoyervn grand fleuue,
Qui doit feruir de monnayeh chacun:
Car chacunl'argent fera commun.
Bientofl courant au trauers de la plaine
A crins efpars,foufflant groffe haleine,
Brufque, afpre, allgre, au combatle premier
Verrashanir le beau cheualguerrier.
D'autre coftle long de tes riuages,
Entre lesfleurs au milieudes herbages,
Oufur les montsaux verdoyanscoupeaux,
Verraserrer milleieunestroupeaux
Blancscommelai6l, dont la Luneamoureufe
De leurs toifonsferoit bien deflreufe:
Car commeon dit, la Luneeut le coeurpris
D'vne toifonblanchede richepris.
Ainfl qu'on voit defur l'arneblonde
De la grand mer, vue ondefuture vne onde,

ROYAL.

249

Puisfur vne autre vne autre s'efleuer:


Ainfi verras l'eftablearriuer
Deuersle foir, ou midyfous l'ombre,
De grands troupeauxvne foullefans nombre
L'vn aprs l'autre, (y marchanten auant
D'vn ordre long iront s'entre-fuiuant
Troupefur troupe emplijfantles eftables:
Les vnsferont d'ge & de poilfemblables,
Les vns cornus, & lesautres laineus,
Dont les toifons crefpesde mille noeuds
Prendrontle teint de centcouleursdiuerfes1
laune, incarnat, grifes, noires1 perfes,
Que les grands Roistourneronten habits
Ornez du donde tes richesbrebis.
Bien toftverras la Tamifefuperbe
Maint Cygne blanc loger dejj'usfon herbe,
Hoflesfacrez, puis efleuezaux deux,
Tout l'entour des bordsdlicieux
letter vn chant,pour figne manifejle
Que maint Pote, (y la troupe celefte
Des Mufesfoeursy feront quelqueiour,
LaiffantParnajfe, vn gracieuxfeiour,
Pour enuoyeraux nationseftranges
Des Rois Anglais lesfameufeslouanges.
Puisfe tournantdeuersle pied mang
D'vn chefnecreux, aduifevn camplog
De maintsfourmis, qui dedansleur tefniere
Brillaient couuertsde paille "de fougre.
Change,Neptune, en peuple (ce dit-il)
Tout ce monceaudiligent &"fubtil
A trauailler, &" mettreen referue
Le bien qui l'homme*la vie conferue,
Pour eftre alifs * foigneux tout ainfi
Qu'eft le fourmy au labeurendurcy.
16.

2fO

LE BOCAGE
A peine eut dit, que le chefneremue
Sans aucunventfa perruque menue,
Et enbranlantfes rameaux,accorda
Ce que Prote en priant demanda.
Lors cesfourmistranfmuezfe trouuerent
Vnplus grand corpsfur deux pieds ejleuerent:
Aux deux coftez des efpaulesleur pend
Commerameauxdesgrands bras: <rplus grand
Deuintleur chef, <rplus grande leur bouche:
Et pour le creuxd'vnefauuage fouclie
Vontpar les champsde rang, commeils foulaient
Aller l'eft quand les champsils pilloient,
Lors qu'ils chargeaientfur le dosparte-proye
Les grains de bledpar vue eftroitte voye.
Ces animauxde nouueautransformez
De grands outilsfe virent tous armez:
L'vn plante aux champsvne forte charrue,
L'autre enfes mainsporte vne bifague,
L'vn tient vn van, l'autre tient vn rteau,
L'autre vnefourche, &1l'autre vn grand couteau:
Mais la plus-part branlaitarmesguerrires,
Haches,poignars, piques, lancesfrefnieres,
De grands arcs d'Ifs, desflches,des carquois,
Et fur le dos leur fonnoit le harnois,
Racede gens vaillante& magnanime,
Afpre au combat,(y qui guerrire eftime
L'hommeeftre heureuxiT comblde bon-heur
Quandpar la vie il achet l'honneur.
AdoncProt voyant tant de gens d'armes
Oui deftroientde nature les armes,
Pareils en ge, enforce isr en vigueur,
De tel propos leur molliffoitle coeur.
Contentezvous, enfuis, de voftre terre,
Et fi ardans ne courez h la guerre :

2<jl
Commeamoureuxdu[ung ne bataillez,
Et vos voifinspar armesn'affaillez:
Par vous ne [oient en poignantesefpes
Ny vos rteaux ny vos fauls dctrampcs,
Et ne creufezvosfapins en vaijfeaux,
Et pour le gain ne tourmentezles eaux.
Soientvos efprits amoureuxdefcience,
Du coursdu Ciel, ayez exprience
DesArts humainsqui font l'hommecourtois:
Vosgrand1s Citez ornezde bellesLois,
Ne les changeantquand ellesfont receues
Pour autres Loix nouuellementconccu's
:
Aimezles bons, chaftiezles mefchans,
Et bien-heureuxviuez parmy vos champs.
Las! i'ay grand peur que-ce morceaude terre
Qui de la France efl faillit l'Angleterre,
Caufenefait de malheurauenir.
Commeejlranger ne fe pourra tenir
Deretournerau lieu de fa naiffance,
Et vous aprs auecq'forte puijfance
Pour le r'auoir franchirez voftrebord,
Mettantfans fin vos terres en difcord.
N'offenfezpoint par armesnypar noife,
Si m'en croyez, la prouince Gauloife:
Car bien qu'ilfuft defiinpar lesCieux
Qji'vn tempsferiez d'elle viorieux,
Le mefmeCiel pour ellea voulufaire
Autre dejlinau voftre tout contraire.
Le Gauloisfembleau Sauleverdiffant -,
Plus onle coupe, is' plus il eft naijjant,
Et re-iettonne en branchesdauantage,
Prenant vigueur de fon propredommage:
Pourceviuez commeamiablesfoeurs:
Par les combatsles Sceptresnefont feurs.

2^2

LE BOCAGE
Quand vousferez enfemblebien-vnies,
L'Amour,la Foy, deuxbellescompagnies
Viendronta bas le coeurvous efchaufer:
Puisfans harnois,fins armes" fans fer,
Etfans le doz d'vn corfelet vousceindre,
Ferezvos nomspar toute Europecraindre:
Et l'ge d'or verra de toutespars
Fleurirles Lis entre les Leopars.
Tu ne feras, Ijle bien-accomplie,
Claire d'honneur& de vertu remplie,
Sinonau iour qu'vneRoynenaiftra,
Qui commevn Aftre icy apparoiftra:
Elleaura nomElizabet,fi belle
Qu'autre beautnefera rien prs d'elle.
CeftePrinceffeau coeurRoyal<rhaut,
Pleined'vn fang tout magnanime1 chaud,
leune de face 1vieille de prudence,
Par grande ardeurfera la guerre en France:
Et couurirales efchinesdes eaux
De majh, de fujls, de voiles, de vaijfeaux,
Qui de leurs creux,fur l'arnefemee
Feront efpandrevue moijjonarme
D'hommeschargez de harnoisfremijfans,
Et de chenauxaux combatshenni/fans,
Et de pitons, dont les armesferres
Efclaterontfur les eaux azures,
Et fur les champsvn feu brillant <rclair
Commevue foudre, ou commevn long efclair
QueIupiter tout courroucdejferre
Sur vneville en figne de la guerre,
Oufur le maft d'vne nauire en mer,
Pour vn fignal qu'il la veut abyfmer.
Maisrencontrantvne Royneprudente
Qui des Franoisfera fige rgente,

ROYAL.
Viued'efprit 1 meurede confeil,
Retirerafoudain fin appareil,
Apres auoirfa gloire accompaigne
Au premier bordd'vneville gaigne.
Puisfans auoir de Mars trop defouci,
Elle eftantRoyne,<rl'autre Royneaujj,
EftimerontlesMartialesfimes
Duire pluftojl aux gendarmesqu'auxfemmes,
Qui de nature ont lefexe plus doux,
Enclin paix, ennemyde courroux.
Pourceonverra bien toftfleurir entreelles
Desamitiezpour iamais ternelles,
Oui lesferont plus craindreque les Rois
Quifur le dos ont toufioursle harnais,
D'autant qu'on voit la paix eftre meilleure
Que le difeordqui en enfer demeure.
A tant fe teut le Dieumarin Prot,
Qui du riuage en la mer eftfaut :
La mer l'enferme," l'eau qui pirouette,
Fiji mille toursfur le chef du Prophte.

DISCOVRS,
ellc-mefme.
LES PAROLES Q.VE DIST MERLIN
le Prophte Anglois efmerueill de voir
Artus en fa ieuneffe accomply
de toutes vertus.
Quand lupitcr le grand pre desRois
Feift naiftre Artus ornementdes Anglois,

25"5

2^4

LE BOCAGE
Pour vn ckef-d'tssuure
1merueilledu monde
II amajfatoute la terre & l'onde,
Lefeu lger, " les Aftresqui font
A tousmortelsporter defur le front
(Commeil leur plaift) cent diuerfesfortunes,
Blanchestantoft, tantoft noires iy brunes,
Verfantfur nousle nefay quel deftin
Qui nousmaiftrife& fuit iufqu' la fin.
Il choijijl l'eau la plus claire" luifante,
La terre aprs la moinsdure 1pefante:
Les mift en majfe, " enfift du leuain:
Il la paitrift longuementenfa main
Uamolliffantdefon doigt bien agile,
Commevn potier amollijlfort argile.
Tournant la terre en hommela forma,
Souffladedansvnfeu qui anima
La maJJ'erude, " de foypareffeufe,
D'vne ameviueardente" genereufe,
Semblableau feu qui prompt, chaud " lger
Fuyantla terre au cielfe va loger.
En ce-pendantles trois Parques chenues
Sont l'entourde l'Image venues
Ayant au col trois quenouillesd'airain,
Fufeauxde fer : puis tirant de leur fein
Vuefillace {? blanche& dlie,
L'ont tout au rond des quenouilleslie.
Mouillantfouuent de faliue leurs doigts
Pinoientle fil d'vn accord toutestrois,
Et de la trame en tourbillonsfuiuie
D'vn beaufufeaufilaient fa blanchevie,
La polliffant d'vne mordantedent:
Puis pour durer contretout accident
Qui va troublant desmortelsle courage,
D'vn triple brin renforaienttout l'ouurage,

ROYAL.
Afin qu'ensembleil fufi (y blanc(y fort,
Blanc en beaut, (y dur contre l'effort
Que le malheurou que l'enuie ameine,
Brifant le coursde nojtre viehumaine.
Lors lupiter quifeul prejtdoit l,
A hautevoix tous les Dieux appella
Pour comtemplercefte Imageparfaitte
Qiiepour miracleau ciel il auoitfaitte,
Leur commandantd'vnfront paifible (y doux
Qu'elle receuftvn beauprefent de tous.
AdoncAmourd'vne alaigrefecoujje
Luyrenuerfa tous les traits defa troujfe
Dedanslesyeux: nonfeulementfes traits,
Maisfes douceurs,fes grces,fes attraits
Qui voletoientfur Jon chef, commeAuettes
Volentautour des plus doucesfleurettes.
Venus,d'oeillets(y de rofes a peint
La couleurviue{y frefchede fon teint:
Mars luy donnala taille iy la proiieffe,
Pallas prudence, y lunonla richejfe:
Phoebusluyfift le chefau fen pareil,
Et Promethluy donnale confeil,
L'efprit Mercure,iy Pithonla faconde:
Puis lupiter le fift defcendreau monde.
Si toft qu' bas l'image defcendit
La Renomme
aux grandsyeux l'entendit.
Lors nefouffrant que la bellevenue
D'vn hommetel fift long tempsincognue,
Laiffa coulercommeles Nymphesfont,
Ses longs cheueux l'entourdefon front
Etfur le dos : puis elle prift fes ailes
A cent couleurs,grandes, longuesiy belles,
Faites de rang cerceauxingaux,
Telles qu'on voit cellesdes Papegaux

2ff

2f6

LE BOCAGE
( Prefent de l'Inde) eftre toutes couuertes
D'azur, de rouge, " de peinturesvertes,
Et fe monftrerdiuerfes nosyeux
Ainfi qu'Iris en vn tempspluuieux:
Ellecacha cent langues enfa bouche,
Print fou cornet, quefoudain elle embouche
A iou'enfle,"promptementde l
Sur le Palais d'Europe s'en-vola.
Europeauoitfur fa robe engraue
Mainteprouince fils d'or efleue,
Maintecit, maintsfleuuesf maints ports,
Et maintemerferuant de frange aux bords
De fon habit, mainte droitemontaigne,
Mainteforeft, maint lac, maintecampaigne,
Et maintfablonfur les plis iaunifliint
De fon habit en or refplendiffant:
Sonoeilfut plein, tout fon front " fa face
De maieft,de douceur' de grce.
Defur fon chef maintecouronneeftoit:
Dedansla main maintfceptre elle portait,
Et haute ajjfe en vn throne d'yuoire
De toutesparts s'enuironnoitde gloire, .
Et de loyauxquiflambons l'entour
De fes beauxdoigtsfaifoient vn autre tour.
Commeelle veut, cefteEuropecommande
Aux Roisfceptrez ajjls d'vne grand bande
Prs defon throne: vn a le front ioyeux,
L'autre marryfiche terre lesyeux,
L'autre ruz difcourt enfa penfe
De mettre fin la guerre commence,
L'vn vit en paix, l'autre neveutfinon
Par le harnoisacqurir du renom:
L'vn eftheureux, & l'autre n'ejl profpere,
L'vn eft Tyran, l'autre rgne enbonpre,

ROYAL.
L'vn eftprudent, l'autre mal-auif:
L'vn ramajfant de fon.fceptrebrif
Les grands efclatsmiferables'eftonne,
Et l'autre voit terre fa couronne:
L'vn efl vieillard {? Vautreieune enfant,
L'vn efl veincu& l'autre triomphant.
Tout a l'entourfont les Ducs 1 les Comtes,
Que toy Fortuneen vn iour tu furmontes,
Et de pompeuxles fais aller feulets,
De grands Seigneurstransformezenvallets.
Auprs du throne eftoientgrandes Pri?iceJJ}s,
Royv.esde nom, Marquifes{? Duchejfes,
Oui venaientvoir Europebienfouuent:
L'vnederrire& l'autre alloit deuant
Selonle rang, le fang " le lignage.
Elles ouurant l'eguille vn ouurage
Brodoientenfemblea traits longs & parfaits
De leur pays les gejles & lesfaits
Et l'origine, 1les longuesAnnales,
Grand ornementdes dignitez Royales.
Or aujfitojl que l'Europe entendit
La hautevoix que la Famefpandit
Au ciel, en mer & a bas en la terre,
Elle appellafa mignonneAngleterre,
Luycommandantd'aller voir que c'eftoit
Que ceftevoix publiquementchantait.
Tout aujj tojl qu'Angleterre eut ouye
Telle nouuelle,elleen fut refiouye:
Et fupplia la Famde pouuoir
(Pour le redire l'Europe) aller voir
Cejtebelle ameen beautfi parfaite
Qjt'ellecornoit auecquesfa trompette.
La Renomme
adonqfe mifl deuant,
Et l'Angleterreaprs alloit fuiuant,
>7
III.
Rimant.

2f7

2fS

LE BOCAGE
Toufioursparlant^d'vnfi plaifant vifage
Dont ia le nomauoit pris fon courage.
Incontinentque cejleNympheeut veu
Ce nouueaitcorps de beautfi pourueu,
De qui la face &1douce1 genereufe
Eujtpris les Dieux, elleenfut defireufe,
Et en drejfant lesyeux pleins de fouci
Verslupiter, fift fa requefteainfi :
Grand lupiter qui habitesles nues,
A qui des coeursles fimesfont cognus,
Si i'ayfuiay ta haute maieft,
Si i'ayfidle tonferuice ejl,
Si tu m'as humbleen tous lieux rencontre,
De fi belleamehonorema contre.
Ainfipriant la Nymphedemanda,
Et d'vn clin d'ail lupiter l'accorda.
Incontinentcent mille courtoifies,
Toutesvertus dedansle Ciel choifies,
Et tout l'honneurqui fert de luftre aux Rois
Vint honorerle beaupays Anglais
Fils de Neptun, tout enuironnd'onde,
Etfepar desmalicesdu monde.
Alors que l'ge aura de ton printemps
Vnpeu meuryles plaifirs inconfians,
Et que l'ardeur qui les guerres anime,
Te rendraPrince 1fort & magnanime,
Toutesforefts, tous rochersd'alentour
Ne parleront que d'armes isf d'amour,
De palefrois, d'efeuyers, de querelles,
Et de venger l'honneurdes Damoifelles,
De nains, combats,isr de pontsprilleux,
D'enchantemens,de hazards merueilleux,
Le vrayfubietl de cejletable ronde,
Oui de fon nomdoit couurir tout le monde:

2f9
Et de laquelle, o trs-vaillantArt us,
Serasl'honneurpour teshautes vertus,
Et de tous Rois, qui bouillansde ieunejfe
Voudrontvn iourimiter ta proueffe.
AuJJes-tu la faclure desDieux.
Ne fois pourtant d'vn tel heur glorieux :
Tant plus en haut les chofesfont poujpes,
Plus contrebas ellesfont abaijfes
Par la fortune, qui n'ejl rienfi cher
Que voir d'enhaut les Princes trbucher.
Mais toy, qui prens desDieux mefnesla vie,
N'es point fuiecl, commevn peuple, l'etiuic,
Plus puiffant quelle, " la voirra? mourir,
Et tescombatshroquesfleurir,
Sansquefa lime odieufeles ronge.
Toutevertu mefprifela menfonge.
Ainfi Merlind'Artus profetifoit,
Et vray deuint tout cela qu'il difoit.

DISCOVRS
trefilluftre & vertueux Prince,
Philebert Duc de Sauoye, & de Pimont.
VousEmpereurs,vous Princes, 1 vous Rois,
Vousqui tensle peuplefous vos lois,
Oyez ici de quelleprouidence
Dieu rgit tout par fi hauteprudence.
Vousapprendrez, tantfoyez-vous appris :
Puis vous aurez vousmefnes mefpris,
Et cognoiftrezpar prennemanifefte
<(Que tout fe fait par le vouloir celefte,

2O

LE BOCAGE

Oi'.ifeul va l'homme" hauffant & baiffant:


Qui d'vn bergerfift vn Roytrefpuiffant,
Et vn grand Roypour tropfe mefcognoijire
Entre les boeufspermijl longuementpaiflre.
C'ejl du grand Dieu le ingnienttreshaut,
C'ejifon aduis: murmureril nefaut
Contrefon vueil, 1l'homme boucheclofe
Doit approuuertout ce que Dieu difpofe.
Qui oferoitaccufer vn potier
De n'eftreexpert enl'art defon mfier,
Pour auoir fait d'vne maffefemblable
Vnpot d'honneur,l'autre moinshonorable>
D'en faire vn grand, l'autre plus ejlreci,
Plomberceluy, i? dorer ceftui-ci,
Ou lesfrefler, oubienfi bon luyfemble,
Quand ilsfont faits, les cajfer tous enfemble?
Les potsfont fiens, lefeigneur il en eft,
Et de fa rou il fait ce qui luy plaijl.
Qui voudrait donc accufer d'iniujlice
Le Tout-puijfant, commeauteur de malice,
Si d'vne majfeil fait vn Empereur,
Et de la mefmevn pauure Laboureur>
S'il pouffe en bas les Rois& leurs couronnes,
Et s'il fait Rois lesplus baffesperfonnes>
S'il va tournant les honneurscommeil veut?
// ejl agent, feule caufequi peut,
Nousfes fuiets qui recelionsla forme
Bonneou mauuaifeainfi qu'il noustransforme:
Aucunesfoisil nous leueaux ejlats,
Deshauts honneursil nous deualeen bas,
Nousfait fleurir <ffleflrir en mefmeheure,
Et changeant tout fans changementdemeure.
Il nefaut point pour ma caufe approuuer
Vn tefnoignage es hifloires trouuer,

Ny rechercherles hiftoiresantique!
Ny des Romainsny des hommesAttiques.
ToyPhilebert, Duc des Sauoifiens,
M'enfourniras plus que les anciens.
Donques toy ma parolle iadreffe,
Mettant part les hiftoires de Grce
Et des Romains,pour te chanterici
Et ton bon-heur, <rton malheuraujfi,
Nontout du long, il faudroit vn Homre.
Mais discourantl'en diray le fommaire.
Quand par fortune, ou par le vueil des deux
Le pre tien eutveu deuantfesyeux
Toutfon pais rduit fous la puiffance
De fon neueu, vn puijfantRoy de France:
Et d'autre-part qu'vn Empereurplus fort
Le maiftrifoitfous ombrede fupport,
Et que ta terre en ce poin5loccupe
Ne te reftoit que la cape (? l'cfpe,
SimpleSeigneur,ayant de ta maifon
Perdu le biencontre droit 1 raifon,
Toujioursen doute efpiant la fortune
Qui nete fut qu' regret opportune:
(Car volontierslefort imptueux
Romptle dejjein de l'hommevertueux):
Qui euftpenfqu'aprs tant de trauerfes,
Que lesbeauxfaits de tes guerres diuerfes
En ton pais plus grand t'eujfentremis,
Eftant ami de tous tes ennemis>
Or quand Cefar mitfes gens en campagne
Pour chaftier les Princes d'Allemagne,
Lorsta vertu qui faneur rencontra,
Plus que deuant illuftrefe monftra:
Et fis fi bien, que l'Empereur,qui ores
Ne t'auanoit en nulle charge encores,

22

LE BOCACE

Les faits guerriers de ta main approuua,


Et aux honneursles plus hautst'eleua:
Maiston attente ejioit defefpere
De regaigner ta terre defirce.
Quand des FranoisFranoisle Royfut mort,
Sonfils rgna plus que le pre fort,
Qui de chenaux,de pitons, de gendarmes
Remplitl'itale, " mit l'F.fpaigneen armes,
Serra VAnglaisenfon rempart marin,
Et courageux alla boiredu Rhin:
Qui par prouejfe& par ruze de guerre
Sefijl Seigneur d%rejle de ta terre:
Qui fut ajfez pour perdre tout efpoir
De plus iamaiston doux pais reuoir
Ny tes fuiets, commechofeimpojjible,
Eftant veincu d'vn veinqueurinuincible:
Et toutefoista vertu tant ofa,
Qu' la grandeur du veinqueurs'oppofa.
Car quand les Rois& d'Efpaigne <&de France
L'vn contrel'autre armrentleur ptiffance,
Par ton moyenl'Efpaignol ajfembla
Premierfon camp, dont la Francetrembla.
Lors tu rompisles murs commevne foudre
De Terouane, (? mis Hedinen poudre,
Et commevn feu qui s'apparoifi es deux
Aux nautonniers,figne prodigieux,
Tu fapparus, & brlant nos villages
Tu nous comblasde cent mille dommages:
Et monftrasbienen te monftrantveinqueur,
Perdant ton bien, n'attoir perdu le coeur.
Long tempsaprs la Fortuneennemie
A tes dejfeinsfe voulut rendre amie
Pour te remettreen ton premier honneur,
Et pour ce faire appellale Bon-heur.

26"j
Bon-heur(dit-elle) il eft tempsdepermettre
A ce grand Duc qu'ilfe puiJJ'eremettre
En [on pays, ie l'ay trop ojfenf:
Il faut qu'ilfoit par moyrecompenf
D'vn doublehonneur,l'vn de veincre la guerre,
L'autre d'auoir par amitifa terre :
C'ejl vn guerrier lequel n'a fon pareil
Ny en vertu, en combat, ny confeil,
A qui ma mainfi long tempsdefpite
A defrobfa gloire mrite:
Mais maintenantie le veux eleuer.
Pource, Bon-heur,de/loge pour trouuer
En quelquepart la Vicloire,{? la meine
O ce grand Duc eft campdans la plaine.
Vousdeux enfembleallez dedansfon ojl,
Et le pouffant dites luy, que bien toft
Dreffefes pas vers la forte muraille
De Saint-Qjtentinpour gaigner la bataille:
Faites qu'en ordre il guide Us Germains,
Sonplus grand heur doit venir de leurs mains:
Et quefans crainte il combatel'arme
Que i'ay pour luy la fuite anime.
De l fon heur, de l fon bien dpend,
Par ce moyenil fe doit faire grand,
Doit acqurir vue gloire ternelle,
Et recouurerfa terre paternelle.
A-peine eut dit que Bon-heurs'eleua,
Et viftementla Vicloiretrouua.
Vicloireauoit de grans ailes dores,
Bienpeu s'en-faut des Princesadores:
Sonoeileftoit douteux& mal-certain,
Sonfront fans poil, inconftantefa main:
Elle <rce Dieudedans le camp entrrent
O ce grand Prince en armes rencontrrent.

2.64

LE BOCAGE

Va (dit ce Dieu) la Vitloire ejt pour toy,


Va viflement,combale camp du Roy:
Tu tournerastes ennemisen fuite,
Ayant Vitloire& moypour ta conduite:
Car autrementfans l'aide de nousdeux
Lefait feroit de ta part hazardeux.
A-tantfe teut le Bon-heur,qui l'heure
Entra chez toy pour y faire demeure.
De tels propos lors toy efpoinonn,
Ayant ton camp brauementordonn
Auffifoudain qu'vn torrent des montagnes
A gros bouillonstombefur les campagnes
Perdant l'efpoir du panure Laboureur:
Auffifoudain tout rempli defureur,
D'ire, d'ardeur, de coeur(r de prouffe
Tu renuerfasla Franoifeieunejfe
La lanceau poing, 1pauas tous les champs
De morts occisfous tes glaiues trenchans.
La Paix adonc, qui du throne celejle
Veitles effetsde la guerre molefle,
Et que le mondeerroit tout dvejlu
De foy, d'honneur, d'amour &"devenu,
Enfoufpirant s'adrejfa vers fon pre,
Et de tels motsadoucitfa colre.
Si des mortelstu as quelquefouci
Pre ternel, ne lesfouffres ainfi
S'entre-tuer commebejiesfauuages,
Ains d'vn accordadoucileurs courages.
Lefang verf desmeurtresmutuels
Sied aux Lyons& aux Tygres cruels:
Non aux humainsconuiennentles querelles,
Quepar le nomde tes fils tu appelles,
Et qui enfembleenfermetd'efprit
Sont baptifez en ton fils IESVS-CHIUST
:

2f
Pource, Seigneur,en ma faneur te plaife
Flchirleurs Rois, 1 leurs guerresappaife.
Ainfi Dieu cefteViergeparla,
Quand du haut Ciel en terre deuala
Poury trouuer vn Charles vnrable,
VnAnneauffi de France Conneflable,
Aufquelsfa voix ainfi elle aidreffa,
Et dans leurs coeursfa parole laiffa.
Ne foujfreplus, toy Charles, qui as prife,
Grand Cardinal, la charge de l'Eglife,
Que les Chrefliensde meurtresinhumains,
OublionsDieu, enfanglantentleurs mains;
Tu en auras par les peuples ejlranges
De tous cojlez immortelleslouanges,
Et des Franoisferas enchacunlieu
Auectonfrre honorcommevn Dieu.
Toy d'autre part Conneflablede France,
Perdant la guerre ourdi vne alliance
Entre cesRois, & les conioinsamis:
Souuentamis onvoit les ennemis,
le fuis la Paix du Ciel vers vous venue.
Et ce difant elle rompit la nue
Qui la couuroit, i? de rayons ardans
Leurenflamatout le coeurau dedans,
Encouragezdu defir de parfaire
Entre deux Roisvn accord neceffaire.
Ce quifut fait: car aprs maint difcord
Et maint dbat ils ont efiraint l'accord
Qui tientferrez en amiti nos Princes,
Donnant repos toutesfes Prouinces:
Et par lequel te fut auffirendu
Ton beaupais que tu auois perdu,
EJlant ami maintenantde la France
Que tu vouloisfaccager par outrance:
>7-

266

LE r,OCAGE
Contre laquelle enfureur tu auois
Ceint ton efpe 1 vejiu le harnois
Pour la dejlruire: ingnientdeshommes!
Et maintenanttu aimes, " tu nommes
Le Roy ton frre, en lieu de le nommer
Ton ennemi,& ton courrouxamer
En amitipour tout iamaistu changes,
Et des Franoispar la paix tu te vanges.
Or tu lias pas commepar vn deflin
Misfeulementton entreprife fin,
En regaignant tes terres dtenues
Quifous ta main volontiersfont venues.
O tes oyeux vn peu moindresque Rois,
Par Jt long tempsauoyentdonnleurs lois:
Tu as auffi commepar deftine
La Soeurdu Roypour efpoufeemmene,
La Marguerite, en qui toute bont,
Honneur,vertu, douceur{? maiejl,
Toute nobleffe1toute courtoifie
Ont dansfort coeurleur demeurechoifte.
Et bien que mille T mille grans Seigneurs,
Richesde biens, dpeuples & d'honneurs,
La Marguerite en femmeeuffentrequife,
La deftine toy l'auoit promife
Pour iouirfettl de ce bien deftr,
Pour qui maint Princeauoit tant foufpir.
Or ceftevierge envertus confomme
D'vn coeurtreshaut deflaignoit d'eflreaime,
Et commevn roc qui repoujfela mer,
Hors de fon coeurpouffoit le feu d'aimer.
Ainfiqu'on voit vue belle genice,
A qui le col n'efi prejf du feruice,
Loing des toreauxpar les champsfe iouant,
Aller du pi l'arnefecouant,

267
Haujfer le front " marcherfans feruage
Ofon pied librea guidfon courage,
Sanspoint auoir encoresalentour
Du coeurfenti les aiguillons d'amour.
Ainfi marchait & ieune r toute belle
Et toute fqy la royallePucelle:
Elle ignorant lesfaux allechemens
Du faux Amour& fes attouchemens,
Sesfeux, fes arcs, fes flches "fa trouffi,
Et le douxfiel de Venusaigre-douce,
Suiuoit Minerue,1par elle approuuez,
Eftoyentlesarts que Pallas a trouuez.
Aucunefoisauecfes Damoifelles,
Commevue fleur ajfife au milieu d'elles,
Tenait l'aiguille, 1 d'vn art curieux
loignoit la foye l'or induftrieux
Dejfus la toile, oufur la gaze peinte
De fil enfil preffoit la laine teinte,
Et d'vn tel foinfon ouurage agenait,
Ojie d'Arachnle mfier effaait.
Maisplusfon coeurelle addonnoitau Hure,
A la fciene, ce qui fait reuiure
L'hommeau tombeau," les doclesmeftiers
De Calliopeexerait volontiers,
En attendant que Fortunepropice
Eujl ramentoyfon futur Vlyjfe:
Seuleenfa chambreau logis t'attendoit,
Et des amans chajlefe defendoit.
Mais quand tu vis fauteler la fume
De ton pais, elle in-accouftume
Du feu d'aimer, par va trait tout nouueau
Rcentd'Amourtout le premierflambeau,
Otii dglaafa froidure endormie,
Et de faroucheil la rendit amie:

268

LE BOCAGE
FlchitJon coeur,lequel auoit appris
D'auoir Venus<rfes ieux mefpris:
Et commeonvoit vne glace endurcie
Sousvn Printempss'efcouleraddoucie,
Ainfi le froid de fon coeurs'efcoula,
Et enfa place vn Amoury vola:
Voyantceluyauquel ains qu'eftre ne,
Pour femmeeftoitpar deftin ordonne.
Or viuez doncheureufementviuez,
Et deuant l'an vn enfant conceuez
Ouifoit pre & mrefemblable,
D'vn beaupourtrait tous deux agrable:
Viuezenfemble,& d'vn ejlroit lien
loignez tous deux lefang Sauoifien
Et de Valoisen parfaite alliance:
Si qu' iamaisfoupon" desfiance
Soit loing de vous, & en toutesfaifons
La paixfieurijfe entrevos deux maifons
De ligne en ligne, (? fur lesfils qui d'elle
Naiftront aprs d'vne race temelle.

A TRESILLVSTRE

PRINCE

CHARLES,

Cardinal de Lorraine.
l'ay procs, Monfeigneur,contrevoflre grandeur,
Vouseftesdfendeurr iefuis demandeur:
l'ay pour monaduocat Calliope, isr pour iuge
Phebusqui vous cognoift,i? qui eft monrefuge:
Et pour voftre aduocatvous auezfeulement
Il meplaift, iele veux, c'eft moncommandement.

269
Or deuant queplaider il ne faut penfer eflre
Prince ny Cardinal, Monseigneur,ny monmaiftre,
IJJude Charlemagne,(? de ce Godefroy
Qui par armesfe fift de PaleftineRoy,
Ny onclede la Royne,ou celuyqui la gloire
Remportafur Luther d'vnefainie viioire:
Ou celuyqui ce rgne a purg des mutins,
A6leplus grand que ceux des EmpereursLatins.
Mais il faut penfer eflre vn d'entre le vulgaire,
Et perfonnepriue: autrementmonaffaire
Aurait mauuaifeiffue, (y fans heureuxfuccs
le ferois en danger de perdre monprocs.
Pourcene venezpoint commevn Dieu de la France,
Aduocatne prendrait contrevous ma defenfe.
Ne parlez point aujji: car voflre dotle vois
Quifait gaigner les coeursdes peuples & des Rois,
A qui la triple Grce, 1Pithono abonde
L'loquence,ont verf le mielde leur faconde,
Vousfaifant vn Neflor, trop diferteferoit
Que le tort loquentdu droit! triompherait.
Toute mauuaifecaufe auecart bienplaide
Eftplus que le bondroit fouuent recommande.
Doncfans vouloirpar art la miennedefguifer,
Monaduocatvous veut fimplementaccufer
Sefiant enfort droit (tout iuge vritable
Donnepour l'innocentla fentence quitable:)
Et fi vous ennuyezde vous voir fur mont,
l'en appelle vousfeul, {? voflre bont.
Or de vous accufer il prend la hardiefj'e
De liauoir vers Ronfardgard voflrepromejfe.
Tout hommequi ne veutfa promejfetenir,
Se doit flon la Loyfeuerementpunir :
Puis d'autant plus fe doit tenir la foy promife,
Qu'elle vient & d'vn Prince, & d'vn Pafleur d'Eglife:

27O

LE BOCAGE

Ou ne promettrepoint : peu d'honneureft receu


Quand par le grand feigneur le petit eft deceu.
Il dit par fes raifons que dsla fienne enfance
(Si celapeutferuir) eut de vouscognoijjance,
Et en mefmeCollge, ir fous mefmeRgent:
Il dit qu'en croiffantd'ge il eft creu diligent
A vousfaire feruice, 1vousa quant au refte
Entous lieux honorcommechofecelefte:
Puis quand les aiguillons d'Apollon " l'erreur
Dont s'efchauffentles coeurs,le mirent enfureur,
Et que la MufeGrecque, " la MufeLatine
Luy eurentviuementenflamla poitrine,
Il conceutvos honneurs,& en toutefaif011
N'a cejfde chanter vous & voftre maif on.
Quandvoftrefrre aifn,par fuperbe entreprife
Engarda que deMets la cit ne fuft prife,
Et que Cefar enflde vengence" d'orgueil
Vit en lieu d'vn trophe, vn horriblecercueil
De fes hommesoccis, qui plus ne remportrent
L'Aigle, quepour enfeigneenfan camp ils plantrent:
Il chantala desfaite, & fi haut il voila
Quefon vers gnreuxla vlSloire egalla :
Et fi voftrefrre eut vne belle viSloire,
Ce Ronfardn'eut pas moinsenfon oeuurcde gloire.
Puis quandpar la vertu que l'heur accompaigna,
Voftrefrre a Renti la bataille gaigna,
Et que tous les Flamans" les peuples d'Efpaigne
A fon bras foudroyant quittrent la campaigne,
Il clbrafa gloire, & par fon vers fut mis
La hontedoublementau front des ennemis.
Puis quand les chiquaneursfe tourmentoyentd'enuie
Dequoyvous reformiezles procs & leur vie,
Sans craindre leur fureur, leur fraude "leur courrons,
Vousfiera la luftice, &la mift dedansvous:

ROYAL.

2yi

A Rommevous l'enuoye,ou point ne fut deceu,


Car ellefut de vous benignementreceu,
Commeenvn coeurgentil de vertus rpar,
Qui luy eftoit du Ciel pour logisprpar.
Puis quand voftreparent le grand Duc d'AuftraJie
Eut la fille du Roypour efpoufechoifie,
Et que le palais veuf de procs & de plaids
Vit, en lieu d'aduocats, diuers peuplesefpais
Crier HymenHymen,& les fueillesfacres
Orner de fes pofleauxlesfuperbes entres:
Pafleur menafa Mufeau chafleaude Meudon,
Il clbrala Grotte, "vous enfift vn don.
Aufon defon flageol danferentles Naiades,
Danferentles Syluains,danferentles Dryades,
LesSatyres cornus, les Faunes& les Pans,
Et les Cerfsfauteloyent l'entour deleurs fans :
Tout Meudontrejfauta fous les vers quifonnerent
Le beauChant nuptial, lesforefls l'entonnrent,
Echoles rechanta, y plus de millefois
Voftrenomfut appris aux antres {? aux bois:
Tant vaut le gentil fon d'vne Mufefacre,
Quand par vn bon deftin aux Princes elle agre.
Lors qu'il fallut changer "tourner le difcord,
Difcord hydreteftu, en vn paifible accord,
Vousfuftes enuoycommevn fige Mercure
A chafleauCambrefis,pour en prendre la cure,
Et vousfaire apparoiftreau milieudu Flamant,
De l'Anglois, de l'Ibre vn diuin truchemant:
Il compofavoftre Hynne, & commevne pucelle
Oui va parmi les prez en la faifon nouuelle
Pour chargerfon panier 1fon giron de fleurs
Qjii bigarrent les champsde diuerfescouleurs:
Ellene laiffefleur nypetite nygrande
Sansen faire vn bouquet,puis va trouuerfa bande

272

LE BOCAGE

Qui l'attendfur la riue, & verfantfon giron


Monftretoutes lesfleurs desiardins d'enuiron:
Ainfn il ne laijfa ny grande nypetite
Vertuqui fufl en vous, qu'elle nefufl defcrite,
Il en ourdit vn Hynne,<rfortant de [es mains
Vousen fijl vn prefent, fin que les Germains,
L'Efpaignol, 1l'Anglais, & toute l'ajfemble
(Oui de diuifionserroit toute trouble)
Apprinjfentvos vertus, & qu'il euft ce bonheur
D'eftre aux peuples lointainschantrede voftrehonneur.
Quand les Franoismutins,ains pejles de la France,
Armrentcontrevous l'erreur 1 l'ignorance:
Quand le peuple incertain errant dea-dela
Tenaitl'vn ceftefoy, * l'autre cejie-l :
Et que mille placarts diffamoyentvoftre race,
il oppofafa Mufe leur flonne audace,
Les desfiant tout fcul, & hardi tant ofa,
Quefa poitrine nue leurs coupsoppofti,
Bienpeufe fondant de leur rage anime,
Pourueu qu'il fufl fauteur de voftre renomme,
Vnchacunfe taifant : car onnefauoit lors
Qui desdeux campsauroit les deftinsles plusforts.
Il refueillaBa'ifpour repoufferl'iniure
Qu'on vousfaifoit tort, par fa docle efcriture:
/DesAutels<rBelleau, "milleautres efprits
Furentpar fon confeilde vos vertus efpris.
Il n'efcriuit iamais qu'il n euft la bouchepleine
Des illuftres vertus de Charles de Lorraine,
Que mille <rmillefois en mille "mille lieux
Efparfes il fema commeeftoilesaux deux.
Qtiand il auroit fend le plus cruel barbare,
Encorefon fcruice & fa plume ajfez,rare
Efchaufferoitvn Scythe, (? bninle voudroit
Fauoriferfur tous & luy garder fon droit.

ROYAL.

273

Adiouftezd'autre part qu'il ne vous importune,


Etfoit bienoufait mal, il fouffrefa fortune,
Se confianten vousfans talonnervos pas,
Sans vousfuture au Chafteau, la chambre,au repas,
Commece vieil Prlat, las! qui nefe contente
De voir enfa maifoncentmillefrancs de rente,
Miferable Prlat! nyfon chef tout grifon,
Ny le repos aimableenla vieillefaifon,
Ne l'ont peu retirer quefer f il ne fe rende
Et au vouloir d'autruyfa libertne vende.
Celuypour qui ie plaide eft d'autre naturel,
Bienpeufe fouciant de ce bien temporel
Oui s'enfuit commevent, & n'eftoitla contrainte,
Il ne ferait ici par mabouchefa plainte.
Il a le coeurfi haut qu'il aimemieuxmourir
Sansfupport ir fans biens, que de les acqurir
Par importunit commeceuxqui vouspreffent,
Et iamais en repos vos oreillesne laijjent.
Et toutesfois,Seigneur,aprs que ce Ronfard
A defpendupour vousfon labeur r fon art
A vous rendre immortel,pour toute recompance
Vnautre a pris le fruit de fa vaine efperance,
Vousne l'ignorant point : car par voftre moyen
(L'ayant misen oubli) vn autre a pris fon bien:
Il vous en aduertit & vous en fift requefte:
Il tendit lesfilets, vn autre prijl la quefte.
Maisfortune "faneur, qui ont la plus grand'part
Du monde&"de la Court, n'y eurentpas efgard :
Ainfi les gros toreaux vont labourantla plaine,
Ainfi les gras moutonsau dos portent la laine,
Ainfi la moufche miel enfon petit eftuy
Trauailleenfe tuant pour le profit d'autruy.
Tout le bienqu'on amajfeauecquestrop de peine,
Iamaisaucunprofit au pojfejfettrn'ameine,
III.
I8
KousarJ.

274

LE BOCAGE

Etfe tourne en malheur, quand celuyqui le quiert,


Auecquestrop de peine <rde trauail Vacquiert:
Et mefmequand il voit que toufiourson diffre,
Et qu' la vertu mefmevn indigneon prfre.
AuJJitrop chrementvn bien-fait ejl vendu
Quand l'hommepour l'auoir fon ge a defpendu.
Ha! que vousfufies fols panurespres de faire
Apprendre vos enfansle mfier literaire;
Mieuxvaudroit leur apprendrevn publiquemfier,
Vigneron,laboureur,maonou charpentier,
Queceluyd'Apollon, ou celuyqui amufe
Lesplus gentils efprits des bayesde la Mufe,
Titres ambicieux,quifans eflre auancez
Lesfait eflimerfols, furieux, infenfez.
Sainl Gelais qui effloitl'ornementde noftrege,
Qui premierdes Franois nousenfeignal'vfage
De fauoir chatouillerles oreillesdes Rois
Par fa lyre accordanteaux douceursde la vois,
Qui au Ciel galaitfa diuineharmonie,
Vit (mal-heureuxmfier!) vue tourbe infinie
De poltrons auancez, & peu luy profitoit
Sonluth, qui le premier desmieuxappris efioit.
Du Bellayqui auoit grimp deffusParnafe,
Qui auoit efpuiftoute l'eau de Pegafe,
Et dedansmefmegrotte auecquesmoydanc,
Nefut, fiecle de fer! d'vn feul bienauanc.
O cruautdu Ciel, maligne contre,
O iamaisla vertu qu'enfard ne s'eft monftre!
Puis que les fols, lesfots, les ieunescourtifans
Sont pouffez en crdit deuant les mieuxdifans!
Il faut donnerlesbiens ceux qui les mritent,
Bienqu'ilsfoyent loin du Prince: ainft lesbiensprofitent
Quand ils font peu cherchez: de l vient le bon-heur,
Et par l fe cognoifile vouloir du Seigneur.

275Quand le Prince n'auance aux honneursles Potes


Quifont du Dieu treshaut lesfacrez interprtes,
Qui fauent deuiner r fonger & preuoir,
Qui ont l'aine gentile " prompte s'efmouuoir,
Commevenantdu Ciel, par vengencediuine
Toufioursdans le royaumearriue ou la famine,
La pefle, ou le defaflre, ou la guerrey prend lieu
Pour n'auoir honorles minijlres de Dieu.
le penfois, Prlat, qui nas point de femblable,
De qui l'efprit eft vif, ardent 1 admirable,
Que vousferiez fauteur de ce troupeaudiuin :
MaisPhebusen celamefut mauuaisdeuin,
Puis qu'en vojlreprefence& deuant voftreveue
Cejle innocentetroupeeft par vous defpourueue.
Prlat, ne parlez point, taifez voftreoraifon,
Dont Orateur facond abondez foifon :
Il ne faut point ott'irvojlre dotle loquence,
Qui pourroitfubuertir des luges la fentence:
Il faut payer l'amende,autrementl'quit
Ne ferait qu'vn nomfeint, fans nulle autorit.
Ainj dit Calliope, "Phebusvousfifl taire
De peur d'eftreveinqueur: puis confultant l'affaire
Auecle bon Neflor Cardinal de Tournon,
Et le doleHofpital immortelde renom,
Apresauoir tous trois la matireefpluche,
Et d'vne 1d'autre part la raifon recherche,
Vousfuftes condamn l'amendevers moy,
A payer mesdefpens, monPrlat, <?
ie croy
Que vous acquiterez bien tojl de voftre dte
Pour n'encourirl'aigreur d'vn mefdifantPote.

276

L'EBOCAGE

DISCOVRS
trefuertueux Seigneur Franois de Montmorenci,
Marefchal de France.
Le petit Aigle, aprs auoir eft
Sansplumeau nid tout le long de l'Efl,
Incontinentque la faim 1 la mre
Levont chajjant, la ndiuecolre
Lefait fortir hors de l'aire, " s'enfuit
O le fang chaud & le coeurle conduit,
Faire la guerre aux Cygnesde Mandre
Ou aux Canars, lefquelsn'ofent attendre
La isune ardeur de ceguerrier nouueau,
Ainsfroids de peurfe cachentdeffousl'eau.
Le beauPoulain,yffu de bonnerace,
Brufque(? gaillard, laijfant dejpusla face
Et fur le col pendrefes longs cheueux,
En defnouantfes jarrets bien nerueux,
Court de luy-mefme," brufque enfa furie
Fait millebondsle long d'vne prairie,
Sefaonnant pour deuenirguerrier,
Et d'vu grand coeurs'eflancerle premier
Sur l'ennemy,portant entreles armes
La barde aux flancs, iy au dos l'hommed'armes:
Rendantfon maiftre <&foy-mefmesappris,
Pour du Laurier enfembleauoir le pris.
A l'hommefeul il faut plus d'artifice,
D'autant que l'art l'honneur eftpropice.
Tousanimaux,foit ceuxqui vont nouant,
Ceux qui pendus en l'air fe vont louant,

ROYAL.

277

Ceux qui priuez, ceux quifauuages viuent,


Sanspajjon leur naturel enfuiuent.
L'hommefans plus charpentierde fes maux,
A fa nature adiouftedes trauaux,
L'honneur,le gain, l'ambition,l'enuie,
Et luy-mefmeeft le tyran de fa vie.
Vousmongrand Duc, mongrand Montmorenci,
Commeprudent ne viuez pas ainfi ;
Car ejlongndespajjionsvulgaires,
Vousn'adiouftezaux humainesmiferes
Lesmauxforains, que lesfoins temporels
Vontaccouplantaux malheursnaturels.
L'ambition,le gain 1l'auarice,
Et la vertu quife farde du vice,
Menace,peur, nymefmela prifon
N'ont esbranlvoflrefaine raifon:
Et c'eftpourquoy,Seigneur, ie vousadmire
Plus du penfer que de l'ofer eferire.
Aufti, monDuc, de fage preyjfu,
Sage (? vaillant auez eftconceu,
Et de nature aimezles chofesgrandes,
Chenaux,foldats, aux champsmenerles bandes,
Dont les harnoisau Soleilflamboyans
Dardentlesfeux dedansl'air ondoyans.
Vousauez pris de luy la preuoyance,
Le iugement, le confeil, la prudence,
Le meur aduis, la fageJJ'eiy l'honneur,
Et qui plus eft, la grce " le bon-heur:
Puis vous auezla matireajfez ample
Pour vousformer au paternelexemple,
Patron parfait, qui de luy-mefmefait
Pourfes enfansvn exempleparfait.
Ainfi Chironnourrit le iev.neAchille,
Nourrit lafon : l'vn renuerfa la ville

2J&

LE BOCAGE
Du vieil Priant, <&remplitd'hommesmorts
Xantheefcumant<rfanglant iufquaux bords:
L'autre premierautheur de la Galle,
De grands cueillersfrappa l'ondefale,
Fiji eftonnerles Nymphesde la mer
De voir ainj desfoliueaux ramer
Defur les eaux aux hommesincognues,
Et de verjer tant d'efcumeschenues.
Commeces deux bien-appris& bien-nez,
Vn rang d'honneurprs du Roy vous tenez,
Grand gouuerneurdefa villepeuple
Quifous vos loix eft conduite<rrgle
C'eft toyParis admirablecit,
Grand ornementde ce mondehabit,
De tes voifinsla crainte {y la merueille,
A qui le Cieln'a donnde pareille,
Mred'vn peuple abondant(y puijjant,
Heureuxen biens, en lettresfloriffant.
Dedansle Ciel tu mets la teflefiere,
Tu as le doz fendu d'vne riuiere
Au large cours, aux grands ports fruclueux :
Tu as le front fuperbe (y fomptueux,
Qui des voyansejionneles courages:
Tonventre eftplein de meftiers(y d'ouurages
Qui acheuezne trouuentiamais bout.
O grande en biens, enfauoir (y en tout,
le te falue & celuyqui te guide,
Lafchant,ferrant commeil te faut la bride.
Quand vn maon,vn peintre, vn charpentier,
Vnmenuifier,vn orfure,vn potier
Fontvue erreur, pource la Rpublique
Nefe perd pas, ny l'Eftat Politique:
Si vne veineouvn mufclene fait
Officeau corps, le corps n eftpas desfait.

ROYAL.
Mais quand le chef ola raifon repofe,
Sansy penferfaut en la moindrechofe,
Le pch marche," la faute defcend
Sur tout le corps, qui tout foudainfe fent
Morneou perclus, ou tombeen lthargie,
Et tout d'vn coupperd la force & la nie:
Car par le chefle corps vit feulement,
Et du cerueaule corps a mouuement.
le m'esbahisdes parolesfubtiles
Du grand Platon, qui veut rgir lesvilles
Par vn papier & non par aSiion:
C'eft vne belle& docle inuention,
Qui toutesfois nefauroitfatisfaire :
Elle eft oifme,il faut venir au faire :
Ainfi que vous quifauez contenter
Par l'effet!feul, ? non par Pimenter,
TenantParis dejfousvos loix prudentes
Pleine d'humeurs& d'amesdiffrentes,
D'hommesdiuers: l'vn tfi fier, l'autre efi doux,
L'vn ejl bnin, l'autre plein de courroux,
L'vn qui veut tout, l'autre rien ne demande,
Etfi tous la feule loy commande.
Commevn Pilote fon tillac ajjis
Voyantl'efcueil, d'vn fens froid & raffis
Guide la nefparmi les vaguesperfes,
Bienqu'ellefoit de cent picesdiuerfes,
De voiles, mafts, de cordagesdiuers,
L'vn va tout droit, l'autre va de trauers,
Et toutesfoisl'aduis d'vn hommefage
Par artifice efi maifire de l'orage:
Tant par-fur tous ondoit l'hommeefiimer
Oui eftprudent enterre & fur la mer,
Dont le fouci bienmodrtempre
Sousluy le peuple, la guife d'vn pre,

279

28o

LE BOCAGE
Nond'vn tyran defureur allum,
Craint de chacuni? de perfonneaim:
Car en tous lieux la doucecourtoifie
Du peuple accort gaigne la fantaifie,
L'ame, le coeur,le courage 1la main.
La cruaut engendrele defdain
Et le mefpris, <rl'ire qui bouillonne
D'vne fureurfantajhque 1flonne.
Pourcevn tyran ne vit iamaisbienfeur :
Le vray bouclierd'vn Prince eft la douceur.

DISCOVRS
Monfleur

de Foix.

Tonbon confeil, ta prudence & ta vie


Serontchantezdu dole Outhenouie,
A qui la Mufea mis dedansla main
L'outil pour faire vn vers Grec "Romain.
Il eft bien vray quefeul tu deuroisprendre
Si beau trauail: mais tu n'y peux entendre:
Et toutefoisla Nature t'a fait
En ce meftierexcellent& parfait :
Puis le labeur de ta charge publique
(O ton efpritfoigneufements'applique)
Ne peutfouffrir que tu penfes toy,
Du tout p enfif aux honneursde ton Roy.
Ainfi ta peineheureufele demande,
Et mondeuoir qui efttien, mecommande
De te louer, & d'vn mal-plaifantfon
Chanter ta gloire en fi baffechanfon.

ROYAL.

28l

H, que les Glixfont heureuxqui fommeillent


Six moisen l'an, ir point nefe recueillent!
Helas, de Foix, ie voudroisvolontiers
Auoirdormi trois bonsans tous entiers:
le n'eujfeveu, vengenceenrage!
Par [es enfansla Francefaccage:
le n'eujfeveu le tort biendebatu
Se defguifer du mafquede vertu:
le n'eujfeveu violer l'innocence,
Et toute chofealler par impudence:
le n'eujfeveu leshommestranfportez
De pafftonfaillir desdeux coftez,
Sansplus auoir la raifonpour leur guide,
Commevn cheual qui gallopefans bride.
le n'eujfeveu nospeuples cjlonnez
De coeur,de fens, d'efprit abandonnez,
Tousefperduscommeattaints de l'orage,
Tremblerde peurfans force nycourage,
le n'eujfeveu les Minijtresfoufflez
D'vn nouueauvent & d'impudenceenflez,
Pleins de douceur& de mignoterie,
Poufferle peuple en ardantefurie,
Plus mitouinsauiourd'huyque nefont
NosMendionsfeneftrezpar le front.
le ne di pas que maint iy maint Minijlre
Ne fait fauant, ne face honneurau titre
Qui pourfa feBe a doBementefcrit,
Car les premiersont toufiours bonefprit :
Leursfuccejfeursferont d'vne autre forte,
De qui la voix <rl'efpaulepeuforte
S'abaijfera deuant qu'il j'oit dix ans,
Et neferont nyprompts ny bien-difins,
Tenantau peuple en chairele langage
Qu auiourd'huyfont nos Prejhes de village :

202

LE BOCAGE
Car la fin par vn communmalheur
Toufioursle pire ejl maiftre du meilleur.
Le Tempsail en s enfuyantameine
La corruptele noftre race humaine:
Et bien qu'au guet-foyonsde tous cofiez,
Si fommes-nousmaugrnous emportez
Par le deftin, qui toute chofetire :
Ainfi qu'on voit,la petite nauire
Au fil de l'eau fe laijfer entraner,
Sil'auiron on ceffede mener.
le n'euffeveu nos.terresdefo-les
De laboureurs, ny nos.citez voles,
Nos bourgs deferts, las! & fi n'euffeveu
Nyrauager nyflamboyerle feu
Sur le fommetdes maifonsembrazes,
Ny nos autels profanez de rifes,
O nos ayeux en la bonnefaifon
Souloyent Dieu faire leur orcifon.
Maisfommeillantfous-la-terrepoudreufe
Veuffedormi d'vnemort bien-heureufe,
Et en ma part k n'euffepoint fenti
Lemal venud'vn fiecleperuerti.
De tels malheursla nouulleas bienfceue
Outre la mer, & prefent ie l'ay veu:
I'ay veu le mal, " enmaudi mesy eux
Trijles tefmoinsde faits fi vicieux..
H, qualitsfois ay-ie defird'.eftre
Dedansvn bois vn gros chefnechampeftre,
Ou vn roaherpendu defur la mer,
Pour n'ouyrpoint ce vieil fieclenommer,
Siclede fer qui la vertu confomme
.Le hayffantil mefafchoit d'eftrehomme,
Et maudiffoyma raifon qui faifoit
Que le malheurfi vif me defplaifoit.

ROYAL.

283

Or le malheurd'vn fi fafcheux efclandre


S'efi en tous lieuxfi loin laiffrefpandre,
Que toy qui fus en Ambafiadeabfent,
As endurautant commeprejhit,
Ayantfouffert dedanscefleijle Angloife
Beaucoupde mal pour la guerre Franoife,
Rigueurs,prifons .-auffi eft-ce, de Foix,
Bien la raifon qu'vn parent de nos Rois
Commetu es, coure mefmefortune,
Et qu' la leur la tiennefoit commune
:
Le plus fouuentpar vn mefmemechef
Lesmembresont la peine qu'a le chef.
le fuis marri qu'vn fi cruel naufrage
Viennes'efpandre au milieude noftrege,
Lors qu'on voyaitde maint hommefauant
Et le labeur & le nomen auant,
Et la ieuneffeaffez,proprementne
Eflredu tout aux lettresadonne:
Bien que toufioursles Monarquesfceptrez
Soyentfouponneuxdes peuplesfi lettrez.
On dit bienvray que lors qu'vn populaire
Eft tropfauant, queprompt il dlibre
Vnfait hautain, pour du colfecou'r
Le ioug feruil qui trop le vient nouer,
Et pour le rompre il fe bande& inuente
Mille moyensd'acheuerfon attente.
Ce font ceux-l qu'il faut craindre, <&non ceux
Qui ont l'efprit greffier & parejfeux,
Maffede plomb au Ciel non eleue,
Et vrais chartiers porter la courue:
Toy bienruz aux affaires,fais bien
Lifant ces vers, fi ie di mal ou bien.
Or il ejt tempsque ce propos ie change
Pour re-vifer au blancde ta louange,

284

LE BOCAGE
Dont ie m'eftoisentirant fepar,
Plein de courrouxqui m'auoit efgar.
Toy le premieryfpu de haute race,
abandonnantdu vulgaire la trace,
As embraff,rempli d'authorit,
La Loyqui rend chacunquit,
Fait Snateur de cefle Courtfuprme,
Qui enfauoir n'a pareil qu'ellemefme,
O tu luifois envertu tout ainfi
Qu'vn beauSoleilde rayonsefclarci,
Quand balanantd'vnemain quitable
Ledroit douteux, iuge non corrompable,
Faifoisiujiice, & fans gard d'aucun
Rendoisla loy droituriere chacun.
Puis te haujfantpar mriteshonneftes,
De Conseillerfus Maijlre des requeftes,
Puis enttoyen Ambaffade,a fin
Que ton efprit prompt <rgaillard & fin
Nefe rouillaftfans manieraffaires
Quifont au peuple & aux Rois neceffaires.
Tu neferas fi foudain arriu,
Queja ta place eft au Confiaipriu :
Et fi ma Mufieenta faueur augure
le nefay quoyde la chofefuture,
Vniour premier l'entour de nos Rois
Auras les Seaux, ir garderas leurs lois,
Quand l'Hofpital defpouillde fon voille
Dedansle ciel luira commevne eftoile:
Car ton efprit courtizan& fubtil,
Accort,prudent, & courtois" gentil,
Eft de ton heur la future trompet,
Et moyi'en fuis le prefent interprte.
Il ne faut point l'Oracle defdaigner
Qu Apollonveut par la Mufeenfeigner.

28r
Quand vne terre eji de nature bonne,
Elleproduit le froment qu'on luy donne
Pleine d'vfure: aujjt tu as produit
A doublegrain fertilement le fruit,
Dont tu auois enfemencton ge
Par les leonsd'AriJlotelefage,
Et de Platon, qui te feruent de fort
Contrele heurt du Dejiin & du Sort.
Car enpuifant de leur claire fontaine
Tant de fauoir, tu en as l'amepleine
Quife defgorge, 1monjlrepar effait
Auxyeux de tous la vrit dufait.
Et c'eji pourquoy nojire Koynequi prife
Lesplus parfaits, d'vne meureentreprife
T'a bien choifipour te mettre en honneur
Et marier ta fortune au bon-heur.
Toutevertu n'eji quefable commune,
S'elle n'efi iointe la bonneFortune,
Et la Fortuneheureufene peut rien
Si la vertu ne luyfert defoujlien :
Biens que le Ciel en peu d'hommesajfemble,
Et que tout feul tu poffedesenfemble.
FIN
DV PREMIER BOCAGE ROYAL.

SECONDE
DV BOCAGE

PARTIE
ROYAL.

A TRESILLVSTRE
& trefuertueufe Princeffe, la Royne
Catherine de Medicis,
mre du Roy.
Royne,qui de venus paJJ'esArtemije,
Et Porcie (? Lucrce, qui la Poefie
Et l'outil immorteldesbonsHijloriens
Ont fait rauir l'honneurdesfieclesanciens,
Et femmefurpajfer les hommesde leur ge
En puijjance, en confeil, en prudence,en courage,
Monjlrant leursfuiets de parole (y de fait
La vertu de leur fexe inuincibleir parfait.
Royne qui nojire Roycommefils obtempre,
Dcjfousqui le Franoiss'entretient(y tempre,

288

II. BOCAGE

Quifife au gouuernalpar iugemensprudens


Saisreculerla nef desprils euidens
Pour la conduireau port : car tant plus tu rencontres
D'erreurs, d'opinions,de feSies"de monftres,
(Quefage tu occiscommeHerculetua
L'Hydrequi contreluy cent teftesremua)
Plus ta viBoire ejl grande, 1 tant plus eftofes
Tu verras tesvertus d'honneurs<rde trofes:
Attendant que tonfils fauorif des deux
Porte lefceptre en main queportoyentfes ayeux.(Lequelcroifi dejfous toy commevnefleur nouuelle
Croifi pour le pajfetempsd'vneieune pucelle,
Quefoigneufe elle arrofe {y la cultiue, fin
Qu'vne gentillefleur croiffe d'vn petit brin.)
Si plus haut dijcours tu n'as preft l'oreille,
Entensvn peu monconte" tu oirras merueille.
L'autre iour que i'ejlois (commetoufioursie fuis)
Solitaireisr penfif (car forcer ie ne puis
MonSaturne ennemi)fi loin ie mepromeine
Quefeulie m'efgaraydefur les bordsde Seine,
Vnpeu dejfousle Louureoles Bons-hommes
font
Eiclosejtroitementde la riue 1 du mont.
L commehors de moy accufoisla Fortune
La mredesflateurs, la maraftreimportune
Des hommesvertueux, en viuant condamnez
A fouffrir le malheurdes Aftresmal-tournez
le blafmoisApollon,les Grces, " la Mufe,
Et le fage mfier qui mafolie amufe:
Puis penfant d'vne part combieni'ay fait d'efcris,
Et voyant d'autre part vieillir mescheueuxgris
Apres trente <ffept ans, fans que la dejline
Sefoit enma faneur d'vn feul poinB encline,
le hayjfoisma vie, & confejfoisauffi
Que l'antique vertu n'habitoit plus ici.

289
le pleurois du Bellayqui ejioit de monge,
De monart, de mesmoeurs,iy de monparentage,
Lequelaprs auoir d'vnefi dole vois
Tant de fois rechantlesPrinces i? les Rois,
EJl mortpanure chetif,fans nullerecompenfe,
Sinondu fameux bruit que luy garde la France.
Et lors tout defdaigneux{? tout rempli d'efmoy,
Regardant vers le Ciel, ie difois par-moy:
Quand nous aurionsferui quelqueRoy de Scythie,
VnRoy Got ou Gelon, en la froide partie
O le large Danube efi le plus englac,
,
Nojlre gentil labeurferait recompenfe.
del'oeildes
ameres,
Ainfiverfant
fontaines
Dedansmoncerueaucreux ie peignoisdes Chimres,
Quand ie vy arriuer vn Deuin qui auoit
La face de Rembure l'heure qu'il viuoit:
Sonfront eftoit rid, fa barbemal-rongne,
Sa perruque gros poil ny courte nypeigne,
Ses ongles tous crajfeux, lequelme regarda
Despieds tufqu' la tcfie, " puis medemanda:
D'o es-tu, o vas-tu, d'o viens-tu cefteheure/
De quelsparens es-tu > (y o efi ta demeure?
le luy refponsainfi: le fuis de Vandomois,
le n'ay iamaisferui autre maifireque Rois,
l'ay long tempsvoyagen ma tendre ieunejfe,
Defireux de louange, ennemide parejfe.
A la fin Apollon& fes Soeursvolontiers
En l'antre Thefpienm'apprindrent leurs mtiers,
A bienfaire des vers, bien pouffer la lyre,
A fauoirfredonner, a fauoir deffusdire
Les louangesdes Rois, " enmillefaons
A fauoir marierlescordesaux chanfons:
Ils mefirent dormir en leur grotte fecrete,
Melourenttrois fois " mefirent Pote,
Ul.
Ronsard.
'9

29O

II. BOCAGE

M'enflamerenti'efprit de furieufeardeur,
Et m'emplirentle coeurd'audace" de grandeur.
Lorsie n'eu pourfui et les vulgaires personnes,
Mais hardi ie me pris aux Roisporte-couronnes:
(O doleRoy Franois,fi tu euffesvefcu,
Feujfe par ta faueur mon noir deftinveincu!)
le celebrayHenry& fes oeuuresguerrires,
Voireen tant de faons 1 en tant de manires,
Que les plus noblesPreux qui viuent auiourd'huy
Par l'encre nefont pas tant clbrezqueluy :
Que me vaudrait ici fes louanges redire,
Puis qu en millepapiers vn chacunles peut lire?
Apres ie celebrayenmille chants diuers
La Roynefon efpoufe,honneurde l'Vniuers,
Et fis de tous coftez aux nationseftranges
Par le vol de ma plume cfpandrefes louanges,
le chantayla grandeur defes noblesayeux,
Et de terre eleuezie les misdans les deux :
le chantayles eaux d'Ame, & Florencefa fille,
Commele beau Phebusnommala Tufqueville
Du nomde la pucelle,aprs auoir eft
Ardentementraui desrais defa beaut,
Et commeAme prdit dumilieude fon onde
QjieRoyneelleferait la plus grande du monde,
Et que le nomde femmeautrefois mefpris,
Par elle emporteraitfur les hommesle pris.
Mais ainfi que Vefperla Cyprienneeftoile
De plus larges efclairs illuminele voile
De la nuit tenebreufe,(y fur tous lesflambeaux
Dont le Ciel ejl ardant, lesfiensfont lesplus beaux:
Ainfi " la vertu, la grce (y le mrite
De la fv.nte f diuine & chafle Marguerite,
Fille du RoyFranois & la foeur de Henry,
Et du Duc d'Orlans qui ieune m'a nourri,

291
Mefemblerentaux yeuxfur les autres reluire.
Pourcete la choifilefuiet de ma lyre,
Laquelleayant l'efprit defon pre, eut gr
Le labeur que i'auois les pieds confacr:
Et commevertueuj'e(? d'honneurtoute pleine,
S'oppofant monmal, charitablemift peine
D'auancermafortune, & fille *foeur d'vn Roy
Daigna bien, 0 bont!fe fouuenir de moy
Mais en perdant, helas!fa clairt couftumiere,
Commeaueugle ie fuis demeurfans lumire.
Touftoursenfa faneur, foit Hyuer,foit au temps
De la chaudemoijfon,puijfe naiftre vn Printemps
Sur les montsde Sauoye," quelquepart qu'elle aille,
Touftoursdeffousfes pieds vn pr defleuri s'efmaille,
Dedansfa bouchenaijfe vnemannede miel,
Et luyfoit pour iamaisfauorable le Ciel.
Fleur(y perle de pris Margueriteparfaite,
Apres que la bontde nature t'eut faite,
AJfemblantpour t'orner vue confeBion
De ce qui ejl plus rare enla perfelion,
Elle en rompit le moulle, fin quefans pareille
Tu fuffes ici bas du mondela merueille.
Que te diray-ieplus > aprs auoir vf
Cordes <rluth isr fujt, ie mefuis abuf
A chanterles Seigneurs: aujj ie n'en rapporte
En lieu de fon loyer qu'vne efperancemorte.
Si efl-ceque lesvers ont aux hommesmortels
ladisfait riger & temples(? autels.
Cersn'a pas efl Deefferenomme
Pour auoir de fon bled noftre terre feme,
Ny Pallas pour auoir monftrl'art de filer,
Efcarder les toifons, ou l'huile diftiler :
Les Huresfeulement,de mortellesPrinceJJ'es
(Et nonpas leurs meftiers)les ontfaites Dejfes.

292

II. BOCAGE

LesHuresont Mars les armesfait porter,


Le trident Neptun, la foudre lupiter,
Lesailes Mercure, " leur bellemmoire
Sans lesVersprirait au fond de l'ondenoire.
L'autre iour que i'eftoisau temple fainSi Denis,
Regardant tant de Rois enleurs cachottesmis,
Qui n'agueresfaifoient tremblertoute la France,
Qui tous enflez d'orgueil, de pomper d'efperance
Menaientvn camp arm, tuoientiy commandaient,
Et de leur peuple auoientles biensqu'ils demandaient,
Et les voyantcouchez,n'ayans plus que l'efcorce,
Commebchesde boisfans puijfance nyforce,
le difois par-moy : Ce nefi rien que des Rois:
D'vn nombrequevoicy, peine oudeux ou trois
Viuentaprs leur mort, pour n'auoir eflchiches
Versles bonsefcriuans1 les auoir fait riches.
Puis me tournant, helas! vers le corps de Henry,
le difois, O monRoy, qui viuant as chery
Les Mufes,quifont foeursdesarmesvaleureufes,
Tonamepuijfe viure entre les bien-heureufes:
Au haut de ton cercueilfoient toufi0ursfleuriJJans,
Les beauxoeilletspourprez 1les Hz blanchifl'ans,
Et leur fouaue odeuriufqu'au ciel toy monte,
Puis que de ton Ronfardtu as fait tant de conte!
le porterais monmal beaucoupplus aifment,
Si enfraudant les bons, lefort inceffamment
N'aua?ioitles mefchans: mais quand en moncourage
le voy tout aller mal, de dueil prefque i'enrage.
le mefafche de voir leshommesejlrangers,
Changeurs,poftes, plaifans, vfuriers, menfongers,
Qui n'ont ny la vertu ny la fcience apprife,
Pojfederauiourd'huytous les biensde l'Eglife:
De l font procdeztant d'abus infinis,
Et tu les vois, Dieu, & tu ne les punis!

293
Et nousfacre troupeaudes Mufes,qui nefommes
Vfuriers,ny trompeurs.,ny affajjneursd'hommes,
Qui portons lefus Clirift dansle coeurarrefl,
Ne fommesauancezfinon de pauuret :
Lambin,Daurat, Turneb, lumiresde noftrege,
DoSles{? bien-viuansen donnenttefmoignage.
Que vous eftestrompezde vos intentions
O panurestrefpaffezl qui par deuotions
Enfraudant vos pareilsfondajles de voz rentes
A nosriches Prlats les mitres opulentes:
Mieux euft vallu ietter voftreargent en la mer,
Quepour telle defpenfeen vain le confumer!
Telsbiensnefont fondezpour ejtre recompenfe
De ceux qui en la guerre ontfait trop de defpenfe,
Pour en pouruoir leurs fils : ou les donner ceux
Quifont aux Cours desRoisdes pilliers parejfeux.
Telsbiensne faut donnerpar faneur ny prire,
Ny ceuxqui pluftofifont voler la poujjiere
Sousles cheuauxde pofle, & haletant bienfort
Apportentles premiersnouuellesde la mort:
Mais ceux que Ion iuge eftre de bonnevie,
A ceux qui ds enfanceont la vertu fuiuie,
Et ceux qui pourront viuementempefcher
De ramperl'herefte force de prefcher.
Vnnombrebienpetit efloignd'auarice
Accompliflauiourd'huyfainementfon office,
Prefche,prie, admonefle,& prompt fo'n deuoir
Auecla bonnevie a coniointle fauoir.
le medeuls quand ie voy cesignorantes bejtes
Porter commeguenonsles mitresfur leurs teftes,
Qui par faueur ourace ou importunit
Sont montez, vergongne! en telle dignit.
Bien que de Mahometla loyfoit vicieufe,
Si eft-ce que du Turc la prudencefoigneufe

294
Choifit entre lesfiens les plus gentils ejpris,
Et ceux qui ontfa loy plus dextrementappris,
Et fage les commetcommegraues Prophtes
Pour contenirfon peuple, 1garder fes Mujquetes.
Las!les Princes d'Europe au contrairede luy
Des Pajleurs ignorans commettentauiourd'huy
Sur lefacre troupeaude la ChrejlienneEglife
Que lefus par fon fang a remisen franchije.
De l Dieu fe courrouce,"delfont ifius
Tant d'erreurs que l'abus a faujfementconceus.
Enfantezpar enfansquifans moeursnyfeienecs
Sont gardes de Eglife 1 de nos confeiences.
Il faudroit les ofier, & pour l'honneurde Dieu
Enmettrede meilleursfans faneur en leur lieu:
Car le bien de lefusn'ejl pas vu hritage
Qui vient de pre en fils <&retourneen partage :
Il ejl commun tous, lequel on peut ofler,
Tantoji diminuer(? tantoft adioujler
Selonque le miniflreen ejl digne & capable,
De moeursnon corrompu,de vices non coulpable.
Toyqui viens aprsmoy,qui voirras en meintslieux
De mesejerits efpars le titre ambitieux
De Francus, Francion, <?
de la Franciade,
Qu'galer ie deuois la GrecqueIliade:
Ne m'appellementeur,pareffeuxnypeureux,
l'auois l'efprit gaillard (y le coeurgnreux
Pourfaire vn fi grand oeuureen toute hardieffe,
Maisau befoinles Roism'ont failly de promeffe:
Ils ont tranchmon cours au milieude mesvers :
Au milieudes rochers, des forejls, des dejerts
Us ontfait arrefter par faute d'quipage
Francus qui leur donnait [lion en partage.
Pourcei'qy refolu de m'en-allerd'icy
Pour trainer autre-part ma plume"monfoucy

29r
En eftrangepays, feruant vn autre Prince:
Soutientle malheurchange en changeantde prouince.
Car que feruy-ieicyfans aide (y fans fupport ?
L'efpoir qui me tenait, fe perdit par la mort
Du bonPrince Henry,lequelfut l'efperance
De mesvers, "de moy, & de tonte la France.
Alors le bonvieillard qui m'arrejla le pas,
Me mefurale front auecquesvn compas,
Me contemplades mains les lignes quifont droites,
Cellesquifont en croix, cellesquifont eftroites,
Cellesd'autour le poulce, (y cellesdes cinq nions,
Lesangles malheureux,les angles quifont bons:
Troisfois mefifi cracherfur la feichepouffiere,
Troisfois ejlernuer,1 troisfois enarrire
Meretournales bras, trois fois les ramena,
Et troisfois tout autour d'vn rond mepromena:
Fiji despoinSls contreterre, aprs il les aJJ'emble
En mrestout d'vn rang {y en filles enfemble:
Il enfifi vn fommaire, & en rouant lesyeux
Troisfois deuersla terre 1 troisfois vers les deux,
Medit baffevoix . Monfils, la Poe'fie
Efi vn mal de cerneau qu'on nommefrenefte,
Ta tefte en efi malade, il te la faut guarir,
Autrementtu ferais en danger demourir.
Tu refemblesaux chiensqui mordenten la ru
La pierre qu'vn paffant pour les fraper leur ru :
Ainfi tu morsautruy commefol infenf,
Et non toy pauurefot qui t'es feul offenf.
En quel ge, bonsDieux! ores penfes-tu efire>
Penfes-tu que le ciel pour toyface renaifire
Encor le fie de d'or, ol'Innocenceeftoit
Sur le haut dela faux que Saturneportoit >
Ce beaufiecleefi perdu, & nofirege enrouille
(Oui des panures humainsla poitrine a fouille

296

II. BOCAGE

D'auarice iy d'erreur) ne permetque le bien


Aux hommesd'auiourd'huyviennefans faire rien.
Pource auecquestrauail il faut que tu l'acquires,
Non enfaifant desvers qui neferuent de guieres,
Non prier Phoebusqui eji deuenufourd :
Maisil te faut prier les grands Dieux de la Court,
Lesfuture, lesferuir, fe trouuer leur table,
Difcourir dauant euxvn conte deleBable,
Les courtizer, les voir, isr Us prejferfouucnt.
Autrementton labeur nefer oit que du vent,
Autrementta fcience" ta lyre eftime
(Pour n'vfer d'vn tel art) s'enirait enfume.
Le defaftremalin qui tourmentt'auoit,
Se tourner deuers toyplus doux nefe deuoit
Que lors que Catherineauecquesfa prudence
Par naturelleamour gouuerneroitla France:
Ce qui eft arriu pour faire reflorir
L'anciennevertu qui s'en alloit prir.
Sans elle iy fans fa race en oublyfuft Athnes,
Et tant de nomsfameuxfierez par tant de peines
Platon, Socrate, Homreeujfentejl occis
D'vne ternellemortfans ceux de Medicis.
CefteRoyned'honneur de telle race ijpu',
Ainoisque Calliope enfort ventre a conceu,
Pour ne dgnrerde fes premiers ayeux,
Soigneufea fait chercherles Huresles plus vieux
HbreuxGrecs& Latins, traduits ir traduire:
Et par nobledefpenfeelle ena fait reluire
Son chafleaude fainl Maur, fin quefans danger
Le Franoisfujl veincueurdu fauoir ejlranger.
Si fa bontnonfeinte, au plus beaudu ciel ne
Ne change commeRoyneenmieux ta deftine,
Laijfel'ingrate France, & va chercherailleurs
(Si tu les peux trouuer) autres dejlins meilleurs.

297

A elle-melme.
Commevne belle & ieunefiance
De qui l'amour refueillela penfe,
Soufpireaprsfon amy nuift 1 iour,
Et trifte attend l'heurede fon retour:
Si chaudeardeur de le voir la transporte,
Qu' la feneftre, au chemin, la porte
Centfois le iour " cent va regardant:
Mais en voyantque le tempsce-pendant
Defi promeffea ia pajffon heure,
En s"enfermantdedansfa chambrepleure,
Gmit,foufpire " mordle lift en vain.
Puis difcourantd'vn iugementmal-fain
Sur ce qui peut retarder la prefence
D'vn ieune amant, toute chofepenfe,
Refue,difcourt, & pleine d'amourfait
Quefon penfern'eft iamaisfatisfait
Par vn douter, qui mal-fermechancelle,
Feignant toufioursquelquecalifenouuelle.
De tel defir toute France qui pend
De vos vertus, voftreprefenceattend,
Et le retour de nos deux ieunes Princes,
Qui dejfousvous cognoiffentleurs Prouinces.
Mais quand on dit que Phebusaux grands yeux
Aura courutous les Signes des deux,
Et que la Lune la cocheattelle
De noirs chenaux,fera renouuelle
Par douze foisfans retourner icy,
Paris lamentei? languit enfoucy,
19.

11. BOCAGE
Et nefauroit, quoyqu'il penfe ou regarde,
Songer le poin6l qui fi loin vous retarde.
Seroit-cepoint le Rhofneimptueux>
Le coursde Seineaux grands ports fruclueux
Eft plus plaifant. Seroit-cepoint Marfeille>
Non, car Paris efl villefans pareille:
Bienque Marfeilleenfes tiltrcs plus vieux
Vantebien-hautfes Phocenfesayeux,
Oui d'Apollonfuyons l'oracle & l'ire,
A fon riuage ancrrentleur nauire.
L'air plus ferein des peuplesefirangers
Et le douxvent parfumd'Orangers
De leur douceurvous ont-ils point rauie>
La pefte lielas! vous a toufioursfuiuie.
De Languedocles plies Oliuiers
Sont-ilsplus beauxque lesarbres jruitiers
De voftre Aniau oulesfruits que Toureine
Plantez de rang enfes iardinsameine)
le croy que non. T vit-on mieux d'accord?
Mars en tous lieux de voflre grce eft mort.
Qui vous tient doncq'fi loin de nous, Madame>
C'eft le defir de confumerla flame
Qui peut refter des ciuilesfureurs,
Et nettoyernosprouincesd'erreurs.
Voftrevouloirfait fait a la bonneheure;
Mais retournez en la faifon meilleure,
Et faites voir au retour du Printemps
De voftre front tous vos peuples contents.
VoftreMonceauxtout gaillard vous appelle,
SainSl-Maurpour vousfait fa riue plus belle,
Et Chenonceaurend pour vous diaprez
De millefleursfon riuage 1fes prez :
La TuHierieau baftimentfuperbe
Pour vousjait croijlre isr fon bois (y fon herbe,

299
Et dformaisne defirefinon
Que d'enrichirfon front de voftre nom.
Et toutefoispar promeffeaffleure
Ils ont enfemblealliance iure
De leur veftir de noir habit de dueil
lufques au iour que les raiz de voftre oeil
Leur donnerontvne couleurplus neuue,
Changeantenverd leur vieille robevenue,
Et que iamaisils ne feront ioyeux,
Beaux nygaillards qu'au retour de vosyeux.
Si vous venez, vous verrez vos alles
Dejfousvos pas d'herbesrenouuelles,
Et vos iardins plus verds & plus plaifans
Se raieunir en la fleur de leurs ans:
Ou bien, Madame,ils deviendrontfteriles,
Sansfleurs, fans fruit, mal-plaifans,inutiles,
Et peu vaudra de les bien difpofer,
Lesbien planter, " bienles arrofer:
Le iardinier ne pourrafaire croiftre
Herbe71e
fleur fans voir l'oeilde leur maiftre.
Dfia le temps"la froide faifon
Qui voftre chef a fait demy-grifon,
Et lesfoucis vous commandentde faire
Honneftechre, & doucementvousplaire.
A[fez & trop ce Royaumepuiffant
A veufon Sceptreen fon fang rougiffant:
A veu la mort de trois Roisen peu d'heure,
Et d'vn grand Duc que toute Europepleure ;
AJfeza veu l'audacedu hamois
Vousrefifter, & corromprevos lois,
Et vos citez l'vne l'autre combatre.
Or maintenantil eft tempsde s'esbatre,
Et de ietter dedansl'air bien-auant
Tous vos ennuisfur les ailesdu vent.

joo
Qui dformaisvous ayantpour maiftreffe,
Craindra du Rhin l'effroyableieuneffe,
Les Efpagnolsaux guerres animez,
Ou les Anglois horsdu mondeenfermez?
Voftregrand nomque la grand' Renomme
Sempar tout, eftplus fort qu'vne arme:
Car fans combattre,auecquela vertu
Vousauez tout doucementcombatu.
Si m'en croyez, vouspajferez le refte
De vos longs ioursfans que rien vous molefte.
Il eft bien vray queprefidant au lieu
Que vous tenez dejfousla main de Dieu,
Nefauriez eftrevn quart d'heurefans peine:
Mais de plaifir il faut qu'ellefoit pleine,
Entre-mejlantle douxauec l'amer,
Et ne laijfer voftre efprit confumer
Soustelle charge aucunementamere,
Si le plaifir lefoucy ne tempre.
Quand voirrons nousquelquetournoynouueau>
Qiand voirronsnouspar tout Fontaine-bleau
De chambreen chambrealler les mafcarades>
Qiand oirronsnousau matinles aubades
De diuersluths mariez la vois,
Et les cornets, lesfifres, les haut-bois,
Les tabourins, lesfltes, efpinettes
Sonnerenfembleauecqueles trompettes>
Quand voirronsnous commeballes voler
Par artifice vn grand feu dedansl'air>
Quand voirronsnousfur le haut d'vnefcene
Quelquelanin ayant la iouepleine
Ou defarine ou d'ancre, qui dira
Quelquebonmot qui vous refiouyra>
Qiand voirronsnousvne autre PolyneJJe
TromperDalinde, & vne ieune prejfe

3oi
De tous coftezfur les tapis tendus
aux girons efpandus
Honneftement
De leur Maiftreff'e,(y de doucesparoles
Flchirleurs coeurs& les rendre plus molles,
Pourfainclementvn tour les efpoufer,
Et chajiementprs d'elles repoufer>
C'ejl en cepoint, Madame,qu'il faut viure,
Laijfantl'ennuy qui le voudrafuture.
De voftregrce vn chacunvit en paix:
Pour le Laurierl'Oliuier efiefpais
Par toute France, & d'vne eftroitte corde
Auezferr lesdeux mainsde Difcorde.
Mortsfont cesmots Papaux & Huguenots,
Le Preftre vit en tranquille repos,
Levieilfoldat fe tient fin mefnage,
L'artizan chanteenfaifant fin ouurage,
Lesmarchezfont frquentez des marchans,
Leslaboureursfans peurfement les champs,
Le pafteurfaute auprsd'vnefontaine,
Le marinierpar la merfe promeine
Sanscraindre rien: car par terre & par mer
Vousauez peu toute chofecalmer.
En trauaillant chacunfait fa tourne:
Puis quand au Ciel la Lune efi retourne,
LeLaboureurdeliurde tout foing
Sefied table, 3prend la taffe au poing,
Il vousinuoque, & remplyd'alegreffe
Vousfacrifie ainfi qu'fa Deffe,
Verfedu vinfur la place: (y aux deux
Dreffantles mainsr fouleuantlesyeux,
Supplie Dieu qu'enfant trefparfaite
Viuiezcent ansen la paix qu'auezfaite.

II. BOCAGE

302

ELEGIE.
le fuis certain que vojlre bon efprit
Dira foudain qu'il verra ceft efcrit,
Que ie refembleau marinier qui donne
Reposau Ciel quandla marineejl bonne,
Et de fes voeuxne va point tourmenter
Neptuneen l'eau, ny au Ciel lupiter,
Lors que le vent em-poupefon nauire,
Faifant cheminofon coeurle dejre.
Mais quandl'orage enla mer lefurprend,
Et quandfa mort deffusla vague pend,
Palle 1tremblantfait centmilleprires
Pour efchapper,aux Nymphesmarinires:
Si qu'enfi dure isr fafcheufefaifon
Toutefa boucheejlpleine d'oraifon,
Croizefes bras, i? entellefortune
Prometen voeuxde grands dons Neptune:
Puis s'il Cevoit efchappdu danger,
S'enfuit gaillard, fans coulpablefonger
Commeil doit rendreaux Dieuxfur le riuage,
Ses voeuxiurez au milieude l'orage.
De telleerreur vous pourrez m'accufer.
le le confejfe,<&ne puis m'excufer:
le fens mafaute, ir fay bien qu'elleejl grande
Et pour cela pardon ie vous demande.
Quand iefuis aife monrepos icy,
Sanspafjion, affaires oufoucy,
Enfl de bruit ir braue d'efperance,
le ne vousfais ny court ny reuerence,

ROYAL.
le ne vous cherche,-(? 'vn defir efpoint
De vos honneurs,ie ne demandepoint
Si ma Mufeeflfujfifiante" propice
Commeelle doit, vousfaire feruice:
le ne vais point troubler vofire repos,
Romprevofire aife, outranchervos propos:
Car [ans mentirie ferois confidence
D'abufiertrop de vofirepatience.
Et fi ie faux, commecerte ie faux,
Du feul deuoir procdentmesdefaux,
Et du refpeitrop grand que ie vousporte,
Envous craignant <rhonorantde forte
Que ie ne puis de vosyeux approcher,
Tant ie lesaime i? crains de lesfcher.
Non que ie fois de nature grojfiere:
l'ay l'efprit vif, l'ameprompte& legiere:
Tant feulementla crainte d'ennuyer
Mevient les pieds & la langue lier.
Maisquandfortune icy m'eft aduerfaire,
Quand ie ne puis defpefchermonaffaire,
Quand quelqueennuyme defrobel'efpoir,
Quand onne veut ma Mufe receuoir,
Quand vn fafcheux Chryfophilerechine
A ma prire, oumetourne l'efchine,
Ou parle moypar fraude r par courrons,
Pour monfupport ie meretire vous,
le vous carejfeisr courtize& fupplie,
Et par efcrit, Dejfe,ie vousprie
Commemon tout, & ne fuis abufi:
Auffide vousie nefuis refuf,
Tant vousauez l'amegentille "pure
Qui les vertus aimedefa nature,
Et qui ne fouffre, en defpit du malheur,
Oji'vn vertueuxfait veincude douleur.

-JO1}

J04

II. BOCAGE
C'eft la raifonpourquoyie ne confejfe
Que desvertus la belle troupe efpejfe
Soitretourne(ainft qu'on dit) aux deux,
Abandonnantce mondevicieux.
Car vous voyant, De Beaune,enterrefuture
Toutesvertus, on lespeut dire viure
Toutesen vous, isr en vous ellesfont
Apparoiffanttoutesfur voftrefront :
Si queceluyqui de prsy prend garde,
Vousregardant, en vous il les regarde.
En cefteCourt la plus-part font menteurs,
Trompeurs,caufeurs,mefdifans,affronteurs:
Vousprefquefeuley eftesvritable,
Phnixd honneurqui n'a point defemblable.

DISCOVRS.
Ou foit que les mareftsde l'Egypte fconde
Soientpres limonneuxdes hommesde ce monde,
Soit qu'ilsfoient engendrezdes vieux chefnesplantez,
Ou fait que desrochersils naijfent enfantez:
Si eft-ce, monSanzay, quefans faueur de race
Leshommesfontyffiis d'vne pareille maffe:
Ils eurentfang pareil 1pareil mouuement,
Et furent tous gaux dsle commencement
:
Sanspointfe foucier d'honneurny de noblejfe
Eftoientfans nul mfier,fans art " fans adrejfe,
Et viuoientpar lesbois commepeu courageux,
Des glans tombezmenudes chefnesombrageux.
Si tojl que lesvertus les hommesefueillercnt,
Efpoinonnezd'honneur l'enuy traunillercnt:

3f
L'vn creufa lesfapins, {? fe donnantau vent
Alla trop conuoiteuxd'Occident au Leuant:
L'autre pour agrandir lesbornesdefa terre,
Fiji des picques de frefne, "courut la guerre ;
Us baflirent citez, ils choijrentdes Rois,
Ils drefferentdes camps, <&chargez de harnois,
Lesarmesenla main, au combatfe pouffrent,
Et les grandes Citez terre renuerferent.
Lorsl'honneurqui voloit deffusles campsarmez,
Lesrendait viuementaux armesanimez,
De forte que chacunauoit plus grande enuie
De la mort, quefauuer honteufement
fa vie :
Et pluftoft defiroit la guerre mourir,
Que viure en fa maifonfans louangeacqurir.
Noftrevie mondaineeft caduque<rmortelle,
Et la belle louangeeft toufioursternelle.
Celuyqui defiroit de monftrerfa vertu,
Portait fur le harnoisdont il eftoit veftu,
Ou deffusfon bouclier,vne recognoiffance,
Afin que par la preffeon cognuftfa vaillance.
L'vn auoit vn Serpent, l'autre auoit vn Lyon,
VnAigh, vn Lopard: ainfi vn million
Par les fieclespaffez d'Enfeignesfont venues,
Que les races depuispour figne ont retenues,
Efcuffons& Blafonsde leurs premiersayeux,
Que la guerre en-noblitpar faits viSlorieux:
Auffipour inciter leurs races a bienfaire,
A pouffer leur vertu outre le populaire,
Et contregarderpar nobleffede coeur
L'honneur que leurs parens ont acquispar labeur.
Mais tout ainfi qu'on voit la Fortunemondaine
Aller en decadance& n'eftrepoint certaine:
Auffi nevoit-on pas en chacunefaifon
ToufiSursen mefmeeftat vne mefmemaifon,
III.
20
Ronsard.

II. BOCAGE

306

Ainsfouuent elle change " d'armes(? de race ;


Car toute chofehumaineen ce basmondepaffe.
La tienne, monSanzay,fans auoir rien mu,
A toufioursfort honneuren mieuxcontinu,
Commele vif furgeon d'vne race ternelle
Qui fans l'aide d'autruy re-uit toufioursen elle:
Tige du noblefang des Comtesde Poitiers,
Dont tes predecejfeursfurent vrais hritiers:
Qui aux fteclespajfez, en prenant alliance
Es plus riches maifonsdu Royaumede France,
Ont iufquesauiourd'huyauecq authorit
Maintenuleur nobleffe&1leur antiquit.
Or toy qui leurs vertus <rleur gloire pojfedes,
Et qui de droite ligne leursarmesfuccedes,
Tu n'as voulufouffrir que leur nomen-nobly
De tant de beauxhonneursfuft prejf de l'oubly:
Mais tirant du tombeauleursarmes isf leur gloire,
Tu as dedansvn Hureordonnleur hijloire,
Portrait leurs Efcujfons& leurs Blafons, afin
Que ta noblemaifonne prenne iamaisfin,
Et quemaugr les ans ta Lignefloriffante
Croiffede fils en fils a iamais renaijfante.
Toufiourspuiffe ta race augmenteren honneur,
Et toufioursta maifonfoit pleine de bon-heur,
llluftre de vertus, <ftoufiourspuiffe viure
Auecquesvn Sanzayvn Konfarddans ce Hure.
DISCOVRS

A CECILLE
Sicilien.

DoieCecille, qui la Piride


A fait goufter de l'ondeAganippide,

?c>7
A defcouuertlesantres Cirrheans,
A fait danferfur les bords Pimpleans,
A menvoir baigner en la fontaine
Sur Helicon,ceftebelle Neufuaine
Quelupiter en Mmoireconceut,
Et pourfa race enfon Ciel la receut:
le te confeffeheureuxenmillefortes,
Non pour le nomfi fameux que tu portes
Venantde Vlfle, o le Gean Typh
Prefque defouffre & de foudre eftouff
(Gean rebelle fouffrir indocile)
Enfe tournantesbranlela Sicile,
Eftantlajf de porter d'vn cojl
Lefoufpiral de Vulcanindont:
Nonpour autant que le grand fieuue Alphe,
Ayant d'amourla poitrine efchaufe,
Reuoits'amie cachettes,laijfant
Sonbordfacr d'Oliuierspalliffant,
Et fous la merfans y mfierfon onde
Coulelger d'vne voyeprofonde,
Nefe laijjant Neptuneenfermer,
Afin que pur des vagues de la mer
Vienneembrafferfon Arethufechre,
Ses Oliuiers luy donnantpour douaire
Et fonfablon desAthltescognu,
Eflant de fleuue vn plongeon deuenu
Non pour-autantque la Mufe Latine,
La MufeGreque ont mis en ta poitrine
le nefay quoyde grand & de parfait,
Qui pajfe en Erance,& reuererte fait
De ces efprits qui rien ne peut plaire
S'il n'eft du tout ejongndu vulgaire :
Non pour-autant que courtois & humain
Aux trangers tu ne cachesta main,

j08

II. BOCAGE
Mais doucementles truites r careffes,
Les bien-veignantd'honneurs" de richejfes:
Maispourautant que tu vois de plus prs
Que nous le port & les yeux " les traitls
De la fplendeur de ton Prince, qui pajfe
L'Honneurd'honneur,isr les Grcesde grce.
Cecille,on dit qu'aprs que les Geans
Furent brujlez, l'vn fur l'autre cheans
Aux champsde Phlegre, r que l'ardentefoudre
Leur triple efchelleeut brifcommepoudre,
Foudre quel'Aigle en fon becapportoit :
Que lupiter pompeufementeftoit
Hautain, d'auoir defehargfa vengeance
Surfi mefehante(y malheureufeengeance.
Et toutefoiscommevn veinqueur, douteux
Qu'il ne reftaft quelque racine d'eux,
Qui de nouueautroubleraitfa vicloire:
Pour effacerla race isf la mmoire
De telle gent, du haut Ciel deualla,
Et bras bras noftreTerre accolla,
La rempliffantdefa femenceheureufe,
Semence
forte, ardente& vigoreufe,
d'vn
Dieu, que la Terre receut,
Digne
Dont tout foudain lesRois elle conceut,
Portraits fierez de la haute lujiice,
Pour chaftier les Geans, iy leur vice
S'il en reftoit : puis ce Dieu defiroit
De fe mirer aux enfansqu'il aurait,
Et par les Rois cognoijlrefa puijfance:
Car du grand DIEVles Roisfont la femblanee.
Quand la douleur d'enfanter la preffa,
A corpspreignant eftendrefe laijfa
Sousvn grand Palme: & commeenfa geftne
Troisfois appellea fonfecours Lucine,

ROYAL.

309

Elle inuoqua Iupiter, qui des deux


lettoit fur elle "fon coeur"fesyeux :
Puis au milieu d'vne longuetranche,
En s'efforantdes Rois eji accouche.
La Maieftfes grandes mainsauoit
Sousles enfans, la Fortuneferuoit
De fiage-femme,isr la Vertuchenue
Eftoit du Ciel pour commrevenue.
Tous cesenfansnefe refembloientpas :
Les vus auoient petit corpspetits bras
Petitesmains : les autres au contraire
Auoientgrands mains<rgrands bras, pour deffaire
Souseux le peuple, & fous euxfaire armer
D'hommesla terre, & de vaiffeauxla mer.
L'vn en naijfant efloitvieillard "fage,
L'autre n auoit nyforce nycourage,
Vnfait-neant, <rl'autre gnreux
Efloitde gloire "d'honneuramoureux,
Et prefque enfant ne penfoitqu' la guerre
Et d'abaijferfous luy toute la terre,
Commele noflre, qui lesdeux amis
Ont de grands donsds naijfancepromis
Pour ioindrevn iour par fidle alliance
VoftreSicille auecquesnoflreFrance.
Incontinentque Iupiter lesvit,
L'ardante amourfon courage rauit,
Et bouillonnantenfon coeurde grand' aife,
Impatientles accolle" les baife
L'vn aprs l'autre, 1d'eux pre commun
Baillafa foudre enprefens chacun,
Difant ainfi : Ma race, ie vousdonne
(Outre l'honneur,le Sceptre"la Couronne
Que vous tiendrez dejfousmonbras puiffant)
Comme mesfils le foudre puniffant:

}IO

II. BOCAGE
Non pour blefferou pour tuer la race
De l'innocentei? [impiepopulace,
Maispour punir les Geansferpens-piez
Si par audaceensembler'alliez
Me guerroyoient, oufi gros d'arrogance
Ils conspiraientcontrevojlrepuijjance
Lors n'efpargnez la foudre "la ruez,
Et commemoyfaccagez i? tuez
D'vn feu fouffr la race Titanine:
RenuerfezmoyBriarefous Arine,
Et derecheffous Etne renfermez
Typhcouuertde charbonsallumez,
Et rembarrezPorphyre en Tenarie.
Quand vousvoirrez que leur fotte furie
Sera donte"frue dejfousvous,
A monexemplearrejlez le courrons,
Et riexercezd'une rigueur flonne
Toute vengeanceainfi qu'vneLyonne,
Ou commevn Tygre aux grands ongles tranchans,
Qjii d'Hyrcanie erre parmy les champs:
Croyez, enfans,que chofetant n'approche
De ma bont, que defauuer fon proche,
Et pardonner beaucoupqui auront
Sansy penfertrop haut drejf le front.
Si ie voulais toutesles fois qu'en terre
L'hommem'offenfe,ejlancermon tonnerre,
Ejlant toufioursde courrouxanim,
En peu de tempsie ferois defarm.
Mais pour donneraux peuplesvne crainte,
Souuentd'Athos ou la cymeeft attainte
Ou du Ceraune, ou ie fais trbucher
Dejfousmonbras la tefted'vn rocher,
Ou ie renuerfevne tour qui menace
MonCiel moqude fa voifineaudace,

311
Ou lesforejis dontles arbres d'autour
Sontfi efpais qu'ils defrobentle iour.
Cefont les buts, fur qui pre ie vife
Les traits armezde ma cholereefprife,
Ne refpandant tous coupsde mamain
Mesdards de feu deffiirle genre humain.
Et c'ejl afin que le peuplequi tremble
De voir morceauxdejfur morceauxenfemble
D'vn grand rocherpar les champsrenuerf,
Sacheque Dieu eft l haut courrouc,
Qu'il rgne au Ciel, & qu'il darde la foudre
Et qu'enfon lieu les rochersfont en poudre.
Et lors prenant exemple mapiti
S'entre-aimerontviuant en amiti,
Adoucijfantl'ardeur deleurs courages
Sansfe tuer commebeftesfauuages.
Difant ainfi il enuoyales Rois
Ses chers enfansrgner en tous endrois,
Et fur leur chefefpandantfa largejfe,
Aux vus donnaitvne grande richeffe,
Aux autres moindre,ainfi qu'il luy plaifoit :
Car fon gr fon vouloirfe faifoit.
Maispar fur tousfa faneur eftmonftree
Deffusla France, Efpagne & ta contre
Qu'il couronnade gloire " de bon-heur,
Et iufqu'au ciel en enuoyal'honneur,
Sacr berceaude Cersla trs-belle
Qui nourrijl tout de fa graffe mammelle.
Tefmoinsenfont Archimede,& celuy
Qui courtizan auoit vn doubleeftuy,
L'vn plein de vent & l'autre de finance,
Et ce Pajleur qui fut dsfon enfance
En Arcadie, <rfur Menalevit
Pan qui fl eutoit, dont le fon le rouit.

II. BOCAGE

312

Or commeonvoit que lesRois ence monde


Apresleur pre ont la placefconde,
Haut-ejleuezen grandeur 1 en pris :
Des puijfans Rois leshommesfauoris
Par la vertu, ont la troijiefmeplace
Haut-ejleuezdefur la populace.
Ainfique toy Cecille,dont le nom
N'ejl enfermdejfousvn bas renom,
Mais envolant aux deux boutsde ton IJle
A fait ta gloire abondante& fertille,
T'a fait du peuple "des grands bien-aim:
Tant vaut l'honneurquand il efi renomm.
Nonfeulementta viue renomme
N'ejl chichementde ta mer enferme,
Maisfranchijfant le rempart Sicilois
S'ejl apparue au grand peuple Gaulois,
Et fait cognoijlre mes Mitfesfacres,
Pour te porter en diuerfescontres,
Et faire aller ton nompar vniuers :
Car ta louange ejl digne de mesvers.

E.

DE

TROVSSILY

Confeiller du Roy en fon grand Confeil


Trouffily,tous les arts appris en la ieunejfe
Seruent l'artizan iufques la vieilleffe,
Et iamaisle mejlieren qui l'hommeefi expert,
Abandonnantl'ouurier, par l'ge ne fepert.
Bien que le Philofopheayt la tefle chenue,
Son efprit toutefoisfe poujfe outrela nue:

in
Plus le corps ejl pefant, l'efprit ardent & chaut,
Plus force la matire, " s'en-vole l haut.
L'Orateur qui le peuple attire par l'oreille,
Celuy qui difputant la vrit refueille,
Et le vieil Mdecinplus il paJJ'een auant,
Plus il a de pratique, & plus dnientfauant.
Mais ce bon-heurn'ejt propre nojlre Pojie,
Qui ne fe voit iamaisd'vue fureur Jaifie
Qu'au tempsde la ieunejfe," n'a point de vigueur
Si le fang ieune & chaud n'efcumedans le coeur:
Sang qui en bouillonnantagite la penfe
Par diuerfesfureurs brufquementeflance,
Et pouffe nojlreefprit ore bas orehaut,
Selonque nojlrefang ejl gnreux & chaud.
Qui s'enfle dans nos coeurs,nous trouuantd'auanture
Au mfier d'Apollonprparez,de nature.
Commeon voit en Septembreaux tonneauxAngeuins
Bouillir en efcumantla ieunejfedes vins,
Qui chaudeenfon berceau touteforce gronde,
Et voudrait tout d'vn coupfortir horsde fa bonde,
Ardente, impatiente, " n'a point de repos
De s'enfler, d'efcumer,de iallir gros flots,
Tant que le froid Hyuer luy ait dontfa force,
Rembarrantfa puijfancees prifons d'vne efcorce:
Ainfi la Poefie en la ieunefaifon
Bouillonnedans nos coeurs,qui n'a foin de raifon,
Seruede l'apptit, & brufquementanime
D'vn Pote gaillard la fureur magnanime:
Il dnientamoureux,il fuit les grands Seigneurs,
Il aimelesfaueurs, il chercheles honneurs,
Et plein de pajjions, en l'efprit ne repofe
Que de nuii "de iour ardant il ne compofe:
Souponneux,furieux, Juperbe & defdaigneux,
Et de luyfeulementcurieux<rfongncux,

31-4

II. BOCAGE

Sefeignant quelque Dieu: tant la rageflonne


De fon ieune deftr (on courage aiguillonne.
Mais quand trente cinq ans ou quarante ont perdu
Lefang chaudqui eftoit es veinesrefpandu,
Et que les cheueuxblancsde peu peu s'auancent,
Et que nosgenousfroids tremblottercommencent,
Et que le front fe ride en diuerfesfaons
Lorsla Mufes'enfuit 1nos belles ckanfons,
Pegafefe tarift, isr n'y a plus de trajj'e
Qui nous puiffeconduireau fommetde Parn'affe,
Nos Lauriersfont fechez, " le train de nos vers
Se prefente nosyeux boiteux(T de trauers:
Toufioursquelquemal-heuren marchantles retarde,
Et commepar defpit la Mufe les regarde.
Car l'aine leur dfaut, la force isr l'a grandeur
Que produifoit le fang enfa premireardeur.
Et pourcefi quelqu'vndefire eftre Pote,
Il faut quefans vieillir eftre ieuneil fouhte,
Prompt, gaillard, amoureux: car depuisque le temps
Aura deffusfa tefteamaffquarante ans,
Ainft qu'vn Rojfignoltiendra la boucheclofe,
Qui prs de fes petitsfans chanterfe repofe.
Au Rojfignolmuet tout femblableie fuis,
Qui maintenantvn vers defgoifer ie ne puis,
Et falloit que des Roisla courtoifelargeffe
(Alors que tout monfang bouillonnoitde iewiejfe)
Par vn riche bien-faiB inuitaft mes efcrits
Sansme laiffer vieillir fans honneur(y fans pris:
Mais Dieu ne l'a voulu, ne la dure Fortune
Qui les poltrons efleue,1lesbonsimportune.
Entre tous les Franoisi'ayfeul le plus efcrit,
Et la Mufe iamaisen vn coeurnefe prit
Si ardant que le mienpour clbrerles geftes
De nos Rois, que i'ay mis au nombredes Celefles.

ROYAL.

315"

Pur monnobletrauail ils font deuenusDieux,


l'ay remplyde leurs nomsles terres <&les deux:
Et fi de meslabeursqui honorentla France,
le ne remporterien qu'vn rien pour rcompense.

DISCOVRS

DV

VERRE.

Ceux que les Soeursaimerontplus que?noy,


Commevn d'Aurat, d'vn vers digne de toy
Ferontfauoir aux nations lointaines
De tes vertus les louangeshautaines;
Quant efi de moy, le n'oferoy,Brinon,
Sur monefpaule efleuerton renom
Pour engarder que la mort ne l'enterre:
Il mefujfi.fifi l'honneurd'vn feul verre
Lequeltu m'as pour eftreinesdonn,
Efi dignementen mesvers blafonn.
O gentil verre, oferoy-iebien dire
Combienie t'aime, 1 combienie t'admire >
Tu es heureux, & plus heureuxcelay
Qui t'inuenta pour noyernofireennuy!
Ceux qui iadis les Canonsinuenterent,
Et qui d'enfer le fer nous apportrent,
Mritaientbien que la bas Rhadamant
Les tourmentafid'vn iufie chaftiment:
Mais l'inuenteur, qui d'vn efprit agile
Tefaonna,fufl-ce le grand Virgile,
Ou les Nochersqui firent fans landiers
Cuire leur roftfur les bords mariniers,
Mritaientbiende bailler en la place
De Ganymede lupiter la tafie,

3 l6

II. BOCAGE
Et que leur verre auJJItransparentqu'eau
Sefift au ciel vn bel Aflre nouueau.
Non, ce n'ejl moyqui blafmePromethe
D'auoir la flaine Iupiter ofte:
Il fift trs bien: fans le larcin du feu,
Verregentil, iamaisonne t'euft veu,
Et feulementpar les boisles Fougres
Euffentferuy nosvieillesSorcires.
AuJJvraymentc'eftoit bienla raifon
Qu'vn feu venant de fi bonnemaifon
Commeeft le ciel, fuft la caufepremire,
Verregentil, de te mettre en lumire,
Toy retenantcommeceleftiel
Le rond, le creux, ir la couleurdu ciel:
Toy,dy-ietoy, le ioyau deleBable
Q_uifers les Dieux (y les Rois la table,
Qui aimesmieux enpices t'en-aller
Qu' ton Seigneurla poifonreceler:
Toycompagnonde Venusla ioyeufe,
Toyqui guaris la trifteffeefpineufe,
Toyde Bacchus& des Grces lefoin,
Toyqui l'amy ne laiffesau befoin,
Toyqui dans l'oeilnousfais coulerlefomme,
Toyqui fais naiftre la teftede l'homme
Vnfront cornu, toy qui nous changes,toy
Qui fais au foir d'vn Crocheteurvn Roy.
Aux coeurschetifs tu remets l'efperance,
La vrit tu mets en euidence,
Le laboureurfonge par toy de nuibl
Qjie de fes champsde fin or eft le fruiSt :
Et le pefcheurqui ne dort qu' grand' peine,
Songepar toy quefa nacelleeft pleine
De poijfonsd'or, " le dur Bcheron
Sesfagots d'or, fort plant le vigneron.

J'7
Mais contemplonsde combientu furpaffes,
Verregentil, cesmonjlrueufestajfes,
Et fujt-ce cellehorrible majfed'or
Que le vieillard GerineanNefior
Boiuoitd'vn trait, " que nul de la bande
N'eujlfceu leuer, tant fa panfe eftoitgrande.
Premirementdeuant que les tirer
Hors de leur mine, il faut plus defchirer
U antique mre, <rcentfois envue heure
Craindre leheurt d'vue vote mal-feure;
Puis quand cejl or par fonte " par marteaux
Laborieux,sarrondift en vaijfeaux,
Tout cizeldesfables potiques,
Et burinde mdaillesantiques,
O Seigneur Dieu! quelplaifir ou quelfruiB
Peut-il donner?finon faire de nuit!
Couperla gorge ceux qui le pojfedent,
Ou d'irriter quand les presdcdent,
Leshritiers cent mille procez,
Ou bien table, aprs dix mille excez,
Lors que le vin fans raifon nous delaiffe,
Faire cafferpar fa groffeur efpaijfe
Le chef de ceux qui n'agueres amis,
Entre les pots deuiennentennemis?
Commeiadis aprs trop boirefirent
Les Lapithois, qui les monjiresdesfirent
Demy-cheuaux:Mais toy verre ioly,
Loinde tout meurtre, en te voyantpoly,
Net, beau, luifant, tu es plus agrable
Qu'vn vaijfeaud'or, lourd fardeau de la table:
Et fi n'eftoisaux hommesfi commun
Commetu es, par miraclevn chacun
Vcflimeroitde plus grande value
Qa'vn diamant, ou qu'vneperle eflite.

3 18

II. BOCAGE
C'ejl vn plaifir que de voir r'enfrongn
Vngrand Cyclope l'oeuureembefongn,
Qui te parfait de cendresde fougre,
Et du feul vent de fon haleineouuriere.
Commel'efprit enclosdansl'vniuers
Engendrefeul millegenres diuers,
Et feul entout mille efpecesdiuerfes,
Au ciel, en terre, 3dans les ondesperfes:
Ainfile vent par qui tu esfor/n,
De l'artizan enla boucheenferm,
Large, petit, creux ou grand, te faonne
Selonl'efprit i? le feu qu'il te donne.
Qiie diray plus >par efpreuueie croy
Que Bacchusfut iadislau dans toy,
Lors quefa mreattainte de la foudre,
En auorta plein defang <rde poudre:
Et que ds lors quelquere[lede feu
Te demeura: car quiconquesa beu
Vn coup dans toy, tout le tempsde fa vie
Plus y re-boit, plus a de boire enuie,
Et de Bacchustoufioursle feu cruel
Ard fon gozier d'vn chaudcontinuel.
le te faille heureuxVerrepropice
Pour l'amiti, r pour le facrifice:
Qiiiconquefoit l'hritier qui t'aura
Quand ie mourray,de long tempsnevoirra
Sonvin ne gras ne pouffdansfa tonne:
Et tous les ans il voirra fur l'Autonne
Bacchusluy rire, <rplus quefes voifins
Dansfon prejfouer gennera de raifins:
Car tu es feul lemeilleurhritage
Qui puiffe aux miensarriuer en partage.

ROYAL.

AJMOVR

LOGE'.

A N. de Pougny.
Amourauoit d'vn art malicieux
Surpris la foudre lupiterfon pre :
Luyqui pardon fa faute n'efpere,
Pour efchapperabandonnales deux.
Dedansla main auoit vn piftolet
Bienefmorc,la pierre bien afjife.L'air luy fait voye, & le vent fauorije
A ce grand Dieu qui s'enfuyoitfeiilet.
De rOrient iufques l'Occident
Vniour entier erra de place en place:
La grande mer qui noftreterre embraffe,
Sentit combienfon brandonejl ardent.
La froide humeurles poijjbnsne dfend,
Ny les forefts lesanimauxfauuages :
Bois(y rochers,riuieres 1riuages
Sont enflamezd'vn fi petit enfant.
Il n'efpargnoit.ny ieune nygrifon :
Prompt frapper, d'vn coup en bleffamille:
De bourg en bourg il va, de ville en ville,
Et peuferuoit aux hommesla raifon.
Il eftoit las d'errer & de tirer,
Et plus au ventfes ailes il n'allonge,
Quandfur le poinSlque le Soleilfe plonge,
Cherchalogis voulantfe retirer.
Trois quatre fois l'embrunirdu iour
Il fijl fonner le marteaufur ma porte :
Soudaindu lie! vers lebruit ie meporte,
Ventr'ouurel'huis, lors ie cognusAmour.

-JI)

}20

II. BOCACE
Vnefrayeur pdusfroide qu'vn glaon
Saifit mesos, ie perdis contenance:
Car ds long tempsauois eu cognoijfance,
A monmalheur, de ce mauuaisgaron.
N'efi-cepas toy quifus long temps moy,
Quand tout tonfang bouillonnoitde ieunejfe,
Qiii te donnaymaintebelle Maiftrejfe>
Ouure, Ronfard, ie veux loger chez toy :
Qui te preftay mesflches& mesdars,
Qui te baillay tousmesfecrets en garde,
Qui le premier deuant monaudntgarde
Portois l'enfeigne entre tous mesfoldars >
le luy refpons, Tu ne m'es eftranger:
le te cognoisartizan demalice:
Malheureuxejl qui vit tonferuice,
Et plus maudit qui te daigne loger.
Petites mainspetits pieds petits yeux,
Oifeaulger qui volesd'heure en heure,
Sans foy,fans loy,fans arrefl nydemeure,
Que la parejfe a mis entre les Dieux:
Sorcier, charmeur,affet, mefdifant,
Confit en mielisr en fiel tout enfemble,
Ton coup deflche au coup d'aiguille femble,
Petite playe, & le mal bien-cuifant.
Tes meilleursbienscefont foufpirs " pleurs,
Larmes,fanglots, defefpoiriy la rage,
Vnelangueur qui troublele courage,
Prifons, regrets, complaintes{y douleurs.
Tu perds le temps,finet, a meprier :
Va-t'enailleurs, tel Dieuie ne reuere:
Tu as befoind'vn hojieplus feuere
Qui tous les iours te vueille chaflier.
le fuis trop doux, il te faut vn Seigneur
Qui te commande&"qui foule ta tefle1

ROYAL.
Qui rudementta ieunejfeadmonejie:
Tu ne vaux rien fans vn vieil gouuemeur.
Il me refpond, Qiielleville ejl-cecy >
Efi-cepas Blois? ie la penfecognoifire.l'y pourroy bienpour vue nuibl repaijtre,
Quelqueamoureuxaura de moyfoucy.
Vrayment,Amour,ie te voy bienpuny
D'aller fi tard & mendierton gifte:
Il efi minuiSi: par-ce marcheplus vijle,
Monteau Chafteau,& demandePougny.
Il efi gaillard, courtois1 gnreux,
Il cognoijlbien testraits " ta nature:
Ce luyfera bien-heureufeauanture
Loger Amourcommeeftantamoureux.
Moncher Pougny, puis que le fort fatal
Mefait errer, loge moyie te prie :
Ainfitoufiourspuijfes-tu de t'amie
Auoirfaueurfans crainted'vn riual.
Pougnyrefpond,le reuereton nom,
le fuis des tiens, il faut que ie t'enfeigne
Place loger : va-t'en o pend l'enfeigne
Du Cheualier,le logisy efi bon.
Tu trouuerasen diuerfefaon
Affezde lieux : car la Court ti'efipas grande :
Chafquelogispour hofie te demande,
Mais le meilleurc efi l'Efcu d'Alanon.
Si tout efi plein, ie veux t'enfeigner o
Tu logeras: & pource ne regrette
Le tempsperdu, la meilleureretraitte
Qiiifoit icy, c'efi l'hofiel d'Anjou.
L tu auras, fi tu es arrefi,
Vn giflefeur : maisfi tu esfauuage,
Fier, defdaigneux,inconfiant(? volage,
N'y logepas, tu ferais mal trai&.
2'
fcarf. m.

321

J22

II. BOCAGE
Cebel hojieleft enrichyd'efmail,
De perlesfont les portes eftofes,
Palmes,lauriers, couronnes<&trofes
Pendentde rangfur lehaut du portail.
D'vn tel logis le feigneur redout
Vacouronnd'honneur& de ieunejfe:
Marsiy Pallas, la vertu, la prouejfe,
Pour compaigniehonorentfon coft.
Le vicieux ence Palais ne fait,
CommelieufainSl, ny entrer ny fortie :
Telle maifonpar le Cielfut baftie
Poury loger vn Prince trefparfait.
H dift ainfi, & Amours'en-alla
Versvous Seigneurde la terre Angeuine:
C'ejl vn enfantde nature maline,
Qu'en lieu d'amer Amouron appella.
Il faut le battre " le faire crier,
Romprefin arc, luy ojler toutes chofes,
Et tant d'oeillets,<rde chaifnesde rofes,
ambes& bras efclauele lier.
Etfi Venusapportait enfa main
Ranonpour luy, prens le fils & la mre,
Lespunijfant d'vne iufie colre
Commeennemisde tout le genre humain.
Mais s'ils vouloienttous deux abandonner,
Craignant ton nom, leurs mauuaifespenfes,
Pardonne,Prince, leursfautes pajfes:
VnPrincedoit lesfautes pardonner.
DISCOVRS.
Vousqui paffez en trifteffele iour,
Ajfiuiettisfous l'empired'Amour,

ROYAL.
Cruel tyran des humainespenfes:
Vousqui viuez d'efperancescajfees,
Vousque Fortune,Amour,& la douleur
Vontabufant, efcoutezmonmalheur,
Malheureflrange, autant efmerueillable
Qu'en montourmentie n'ay point de femblable.
Maispar odois-ieen mesvers commencer
Lemal qui vient grieuementm'offenfer>
Commevn cheminqui en croixfe trauerfe,
De mainte voyeen carrefoursdiuerfe.
Fait le piton du cheminefgarer :
Ainfi le mal diuers mefait errer
Demonpropos,fi que ie ne puis dire
D'o, ny commentprocda monmartyre:
Et toutefoisicy ie le diray,
Medclarantle mieuxque ie pourray.
De monmalheurl'occafionpremire
Fut la durt de ma cruellemre,
Laquelleeftantfans coeur1fans piti,
Fit auorter manouuelleamiti,
Mreafin fils tort mal-gracieufi
Par le rapport d'vne vieille enuieufe
Qui hayjfoit ma Maiflrefj'e,<rfaifoit
Qu' mesparens monamourdefplaifoit.
Quiconquefiit ceftevieillemauite,
Perijfe. Dieux/ iuftementinterdite
Du feu (y a"eau, & la clart desdeux
Nefiit iamais agrablea fis yeux.
La pauurettoufioursluyface guerre,
Et fans fecours aillede terre en terre
Cherchantfin pain, " trefpaffe la fin
Nue, affame,au milieuivn chemin,
O fans honneurd'aucunefepulture
Soit des majtins (? des loups la pafture.

-523

324
SQIIefprit aille errant par les tombeaux,
Ou reueftu de plumesde corbeaux
Sur les maifonstoute nui6lfe lamente,
Et d'vn long cry les voifinsefpouuente,
Puis que par fraude ellea voulu bleffer
L'honnefleamour qu'on ne doit offenfer.
De montourmentie fis certainmonpre-:
Mais luy vieillard, qui du tout obtempre
Aux pajjions de celle qui mefit,
Parla pour moy,mais rien monprofit :
Car remettant toute l'affaire celle
Dont ie nafquis, la rendit plus cruelle
Contremonmal, commeayantfeule foy
Pouuoirde pre 1de mrefur moy.
O cruaut d'vne mre objline,
Qui de fon fils corromptla deftine!
Ma mredonq' eft caufe du tourment
vous diray comment.
Que ie reoy,<T
Ainfi qu'on voit qu entre ceux d'vn lignage
La priuaut s'augmented'auantage,
Et l'amiti s'enflameplus auant
Par le moyendefe voir bienfouuent :
Ainfi voit-on qu'Amourqui tout difpenfe,
Souuentfe mfieentre telle alliance,
Et tant il ejl gaillard " vigoureux,
Que des coufinsil fait desamoureux.
Commeil aduint moyqui me lamente,
Trouuant vn iour vue mienneparente
En vn feftin (parente d'ajfez loin)
Qui fut depuisl'argument de monfoin.
Car ejlimantejlre cltofeciuile
D'entretenirvneDamegentile
De qui i'eftoisvn petit alli,
Incontinentie mefenti li,

ROYAL.
Fait prifonnierde [on deuisJ fage,
Qu'il euftguign d'vn Scythele courage.
le me vy prendreefclauede fes yeux,
O lesAmourscourtois& gracieux
Eftoyentlogez, armez defes oeillades,
Qjti d'vnfeul coup mesfins firent malades:
Si qu'en viuant en autruy loin de moy,
Plein defouci, de trijlejfe & d'efmoy,
Autrepenfer n'auois en la penfe
Que la beautque i'auois enlace
Au fond du coeur,qui fuiuoit entous lieux
Monfouuenirfe monflrant mesyeux,
Et nefouffroit, tant mefaifoit de prejfe,
Quefur l'amourla raifonfufi maijlreffe:
Pourceie fus long tempsmaladeainfi,
Sansrencontrerny piti ny merci.
Mais commeonvoit que la premireenuie
D'vn ieuneamant eftfouuent ajfbuuie
Ou par l'eftude ou par autre moyen,
entre-rompile noeude ce lien,
Qui d'autre amourm'auoit ferr la voye
Eftantfort ieune, " aujj que i'auoye
Vnfrre aifn en ge florijfant,
Qui plus que moyejloitfort & puijfant,
Et qui deuoitflonfa deftine
Aller bien toft fous lesloix d'Hymene.
Or quand la Parque eut cefrre rauy,
Et que tout feul de monnomie me vy,
S'offrant moymaint riche mariage,
L'amourpremirearrefta moncourage,
Dont ie gardois encoresen l'efprit
Lefouuenir * le portrait eferit.
Pour tout remdevn iour ie dlibre
De raconter mesamours fa mre,

-j2f

J26

II. BOCAGE
La fuppliant n'auoir le coeurmarry
Si pour ami iedeuenoismary
De la beautde fa fillefi belle,
Qu'autre defir ie n'auoisfinon d'elle.
La mreadonq qui mespropos ottit,
Lesaccordant tout mon coeurrefiouit:
Mais pour tel heur ne faillit ma mifere.
Car la rigueur de mafafcheufemre
Fraudantmoncoeur,ma peine &"monefpoir,
Opiniajlre oppofa[on vouloir
Au mienforc, & pour monmal accroijlre
Ne voulut onq' lesvertus recognoijlre
Nela famille oie voulaisparti,
Ayantfon coeurde monbiendiuerti
Par les rapports d'vne vieille Megere
Contrem'amieinfmemenfongere-,
Et toutesfoisardent iene laiff
D'entretenirmondejfeincommenc,
Faifant entendre monpre la peine
De trop aimer, dont i'auois l'amepleine.
Difant ainfi: Pre s'il te fuuuient
Du premierfeu qui en ieunejfevient
Brujler les coeursdefa flame amoureufe
( Heureuxfuiet d'vne ame bien-heureufe)
le te fupplie aide monamiti,
Et pre, pren de ton enfantpiti,
De moyqui meursfans tenir embrajfe
Celle qui vit Koynede ma penfe.
Ne fois, monpre, homicide grand tort
De tonfeul fils, qui n'attend que la mort,
S'il ne te plaijt qu'il eflaignefa flame
Enfi beaulieu qu'il defirepourfemme.
Las! fi tu veux monbien confentir,
Tumeferas vn tel aifefentir,

VI
Mettanta fin ma vertueuseenuie,
Que doublementi'auray de toy la vie,
Et doublement
feras monpre ici
Medonnantvie & m'oflantde fond.
De tels propos monpre 'arraifonne:
Luyqui ejhit de nature tresbonne,
Me dit: Monfils, i'aypiti de ton mal,
Lequelne trouueen amoursfon gal,
Louantbeaucoupta volontconfiante,
Qui nefe doit frujher de fon attante.
Maispour-autant que vieilleffema fait
Par maladie impotent1 desfait,
le nefaurois ton vouloircomplaire:
Car dformaisce n'ejl plus monaffaire
De me mfierde nopcesny de rien:
Lefeul vouloir de ta mreejt le mien.
Pourcemonfils, flechi-lapar prire :
Son coeurn'ejl point d'vne Lionnefiere
Ny d'vn Sanglier, tu pourras par douceur
En foufpirant luy amollirle coeur.
Ainfidifoit. Lorsie lamente& crie
Deuant nia mre, "la prie " reprie,
Et par douceuri'effayed'arracher
Enfoufpirant cefer 1ce rocher
Qui luy armait la poitrinefi dure,
la peine que t'endure,
Pour n'ej"coter
Mettant toufioursau deuant de fesyeux
L'extrmeennuyde monmalfoucieux,
La nourriture "beautde la fille,
Et lesvertus de toutefa famille.
Maispourneant ie cuidoisl'enflamer:
Car millefois plusfourde que la mer,
Qui par le ventfe roullefur lefable,
A ma prire eftoit inexorable.

528

II. BOCAGE
Alorsmedit cellequi m'engendra:
Tonpre vieilfera ce qu'il voudra,
Car d'vn pre eji la puijfancebienforte:
Mais quant moy,plujioji millefois morte
l'iray l bas, que te voir mari
En fi bas lieu dont tu es alli.
Ce mot eftoit le dernier coupd'efpe
Dont el penfoit auoir du tout coupe
Monefperance,helas1 qui fioriffoit
D'autant plusfort qu'elle la meurdriJJ'oit.
Moyrefolude pourfuiure ma prife,
le fi certainsmesparens de l'emprife,
Qui tous d'accord lourentmonconfeil,
Et monamour qui n'a point de pareil,
Et la langueur vritable & nonfeinte
D'vneamitifi confiante<rfi fainte.
Adonq'penfantpar le tempsacqurir
Ceplaifant mal lequel mefait mourir,
Toufiourscherchoisoccafionexprejfe
D'aller aux lieux o eftoitma Maiftrejfe.
Long tempsaprs tant de trauaux pajfez
(Par la douleurl'vn fur l'autre amaffez)
Preuoyantbien que ma peine dolente
Aurait plantevne amourviolente
Dedansle coeurde Madame,isr qu'auffi
Autant que moyelleaurait de fouci,
le refolu,pourfoulager ma vie,
De vifiter vnefi chre amie,
Dont le portrait dedansl'efprit i'auois,
Et de luyfeul enmourantie viuois.
Or trouuantfeule vn iourmafeule Aime
(Car la maifonfouuent m'eftoitferme,
De peur helas/ quefi la priuaut
D'vne fi douce"plaifante beaut

329
M'eftoitcommune,vne enuieuferage
Ne rallumaft mamre dauantage: )
le luy contayle feu qui mebrufloit.
Dont la chaleurauxyeux m ejlinceloit:
le luy contayque te mouraisfans elle,
Quefa beautmefembloitfeule belle,
Que defoufpirs moncoeurte nourrijfois,
Que d'ellefeule attrift ie penfois,
Qu'elle eftoitfeule ? mavie "moname,
Monfang, montout, machaleur & maflame,
Et que moncoeurn'auroitautre aliment
Que de fonger en ellefeulement,
Et maintpropos ie difois,quefait dire
Amouralors qu'on contefon martyre.
En-ce-pendant longs traits ie humois
De fes beauxyeux les beaustraits que i'aimois,
le m'enlaaisen fes trejfesdores,
le contemploisfes lettrescolores
De frais oeillets,& fon front o eftoit
Amourau guet qui moncoeurcombatoit.
le contemploisfon maintien& fa grce,
Et fon beau teint qui les rofesefface:
le defroboisde fes beautezvn peu,
Doux alimentpour en eftrerepeu
Enfin abfence,ainfi que l'hommefage
Qui entreprenddefaire vn long voyage,
Mainteviande amaffedans fon fein
Pour refifterlonguement la fain.
Sa mre adonqfuruenantfut ioyeufe
De telleamourfi fainte (? vertueufe,
Et approuuantma longuepaffion,
De tous les deux loua l'affeBion,
Medefcouurantfa volontcele,
Dont eu depuismoname confole.

33

" BOCAGE
Vntempsaprs vne nopcefuruint,
O iour heureux! omachreame vint,
Qui paroijfoit au milieude la prejje
Commeparoift Dianela DeeJJe
Par-fur le choeurde [es Nymphes[autant,
Quand prs d'Eurote elleva s'esbatant.
L ne mepleut ny danfenyaubades,
Ny balladinsaux difpoftesgambades,
Fifres, cornets,ny les hauboisqui font
Aller la danfe galementen rond :
Ny lesfeftins, les vins, ny les viandes,
Sucres,douceurs,confituresfriandes
Ne meplaifoyent:feulementmeplaifoit
Ce corpsdiuin, qui chaftemefaifoit
Viure& mourir, contemplantenprefence
D'vn oeilgoulu toute mon efperance.
D'vn feu pareil nosfoupirs embrafez,
Et nos defirsfurent beaucoupprifez
Des afiftansles plus grans de la bande,
Qui admiroyentvne amitifi grande,
Et de ma mreaccufoyentla rigueur
Qui s'oppofoitfi cruelle moncoeur.
La nuiil furuint, & Amour qui me ronge,
Meprefenta mesdlicesenfonge,
Et parmi l'ombreen efprit me fift voir
Tant de beautezque i'auois veu le foir.
Lorsie difois, O fonge qui m'abufes,
Mefortunant de fi plaifantes rufes,
De tout mon bienie fuis tenu toy,
Qui fans piti as eu piti de moy:
Si qu'en defpit de la fiere rudejfe
Qui tient ma mre, accollantma Maiftreffe
le l'ay baife," feul tu m'as heure
Quand plus monfait eftoitdefefper.

T]l
Leverd pauot ton proprefacrifice
Sur ton autel toute heurefleurijfe,
Et puijfies-tueuiter le courroux
De lupiter, puis que tu m esfi doux.
Ainfi viuant enfi douteufeattente,
Des deux coftezmaintparti fieprefiente
De mariage, <rnul ne vint fin,
Eftant rompupar vn heureuxdefiin.
H! queferois-ie auprs d'vne autre femme
Sinondu plombfans vigueur iy fans ame>
Quefer oit elle auprs d'vn autre auffi
Quefroide & morte1palle de fouet
Loindefon coeur?Amour qui nousfait plaindre
Ne nousfaurait en autre part conioindre,
Tant le defiin tous les deux commun
De nos efprits en naijfant nefifi qu'vn.
Lorsm efforantd'vne complainteamere
le retentayle vouloir de ma mre,
Luy dclarantle danger o i'efiois:
Qu'vn tel fardeaufur le coeurie portois,
Qu'en brefveincu ie laijferois la vie,
Etfi foudain elle n'auoit enuie
De m allger oumedonnerconfort,
Ou'entrefies bras elle auroit vnfils mort.
Maispour-neant ie luy fais ma requefie,
Tant de la vieille elle auoit en la tefte
Lesfaux rapports qu'elle luy racontait,
Que mespropos ny mespleurs n'efeoutoit,
Efiant ioyeufeis" brauede ma perte.
En-ce-pendantla foire fut ouuerte
De faint Germain, o ceuxqui ont le coeur
Adolord'amoureufelangueur,
O ceux qui ont vne ardeur vhmente
D'eftre butind'vne nouuellcamante,

332

" BOCAGE
O ceux qui ont vne ardeur de parler
A leur Maifireffeoils n'ofent aller,
O ceux qu'Amour [on confeildemande,
Vontamoureuxd'vne gaillarde bande.
L par bon-heurma Deeffearriua:
Moncoeurdeuant auecq' elle s'en-va,
Et puis monpied meconduitpar la preffe
O ie trouuay mamortelleDeeffe.
L ie n'auois monregard attach
Ou fur la foulle ou defur le march,
Oufur le bienqui pendoit aux boutiques:
Mais contemplanttant de grces pudiques
Qui reluifoyentfur le front de montout,
le ne trouuoiscommencement
ny bout
Enfa beaut: beautqu'Amourm'a peinte
Dedansle coeurcommechofetreffainte.
L deuifantde nos trijtes malheurs,
Elle augmentaplus viuesmesdouleurs,
Se lamentantde ma mrecruelle,
Quifans raifon ne faifoit conte d'elle,
De fes vertus, de fa condition,
Et qu'elle auoit mauuaifeaffection
Enfon endroit,fe monftrantinfenfe
D'offenferceuxqui ne l'ont offenfe.
Lorsfon courrouxi'appaifaydoucement
Luy remonftrantfon mrite, r comment
Mafolle mreauoit tort de mefdire
De fes vertus que tout le mondeadmire.
Vniour allant, commefouuent i'allais,
Voirvne Dame qui parent i'ejtois,
Et elle aujj, la mreprefque mife
En defefpoirde courrouxfut efprife:
Se lamentait,pleuroit, (y gemiffbit,
Que les vertus de fa fille onpaffoit

m
Dejjbusfilence, i? que tel mariage
Efioit trop long <fde trop de voyage.
Elle alleguoit enpleurant ne pouuoir
Sa ieunefille enautre lieu pouruoir,
Tant elleauoit mondire affeurance:
Quefes parensluy en faifoyentinfiance,
Et qu'afprementtoufioursluy reprochoyent
De n'auoir foin de ceux qui luy touchoyent.
Pourceelle eflantd'ennuyattnue,
Et de vouloirprefque demi mue,
Aux champsalla, menantauecquesfoy
Montout, moncoeur,ma promejje& mafoy :
O ie courud'vne courfehajle
Reconfortercejledefeonforte,
Aujfipour voir lesyeux de cefie-la
Aufeu defquelsmoncoeurfe re-brula.
A fon retourpar heureuferencontre
En quelquenopeeencor ie la rencontre,
O pourfauoir fi du tempsla longueur
Ne m'auoit point effacde fon coeur,
De maintpropos en propos ie l'attire
Pour la tenter, ne mevoulantrien dire,
Ains retireen vn penferprofond,
Ny bien ny mal froide ne merefpond.
Mais la fin de mondire esbranle,
Renditdu tout moname confole
En mffeurant defa fidelle amour.
Lors tout raui ie fens naiftre entour
De monefprit vne ioyeincognue
Qui par fa boucheau coeurm'efioitvenue.
Donq pour toufioursa monaife la voir,
Soudainie fis fa mrefauoir
(Pour confommermonoeuurepropofe)
Qjf ellefer oit ma future efpoufe,

334

H. BOCAGE
La choiflffantpour femmedformais,
Et quepour Dameautre ri'auraisiamais:
le luy contay le danger de ma vie,
Et la rigueur de ma mre, & l'enuie
Qu'vneflateufe auoit d'vn tel parti,
Dont tout le mal, helas! efioitforti.
La mreadonq' de mes raifonsefmeu',
Sagepermit qu'vnefi doucevei
Entre nousdeux dformaisfe feroit :
Que defa part meurementpenferoit
Au mariage (? ma foy promife,
Pour mettrefin fi belleentreprife.
Voilacomment,Maiflreffe,i'ay vefcu
Depuisle iour que mon oeilfut veincu
De vos beauxyeux : & fait que la 'tourne
Fuji au matin des ondesretourne,
Fuji vers le foir quand le Soleilcouchant
Vadans la merfes chenauxdejlachant,
Ou quand la Lune errantefe promeine,
Pour vofire amourie n'ay languy qu'en peine.
O grand Amour,grand oifeaupar le dos,
Qui t'es log au profond de mesos,
Ayant choijipour maifonma moulle,
Qui es armd'vne flchecruelle,
Et d'vnflambeauque ie fens dansle fein,
Oy ma prire & mefois plus humain:
Fay iete pri' que ma Maiflreffevoye
D'vn oeilbnincepapier que enuoye,
O font dpeints la plus part de mesmaux:
Qu'elle ne metteenoubli mestrauaux,
Et que toufiourselleait enfa penfe
Noftreamitifaintementcommence,
Toufioursmettantau deuant defes yeux
De fon ami lesennuisfoucieux,

m
Et quefa mreautre part nefiechiffe,
Et que le Ciel mondeffeinaccomplijfe.
Fay que la mienneau courrouxendurci,
Enmon endroitait le coeuradouci,
Et qu'en lieu d'eftre a tort infupportable,
S'amolliffantdeuienneplus traitable,
Sanscroire plus les malheureuxpropos
De ce vieil chiencontraire monrepos,
Qui porte enuieaux vertus de la belle
Qui n'a femblableentout ce mondequelle,
Parfaite autant que monmal bien-heureux
Pajfe l'ennuyde tous lesamoureux.
Et J, Dieu, tu parfais ma requefte,
le t'appendrayfur le haut de la tefte
Commeen trophevn rameaude Laurier,
Pour le loyer defauuer ton guerrier.

DISCOVRS.
C'eftoit au poinil du iour (quandles plumesduSomme
Nefilent qu' demiles jeux laffez,de l'homme,
Qui veilletout enfemble,1tout enfembledort,
Ne pris ny retenudu frre de la Mort)
Lors que raui d'efprit, commevue idolevaine
Quifans corpsfur le bord d'Acheronfe promeine,
le me vy tranfportfur le haut d'vn Rocher,
Duquel onnefauroitfans ailes approcher,
Ou bienfans vn efprit qui vaut mieux que des ailes,
Quand gaillard il fe pouffeaux chofesimmortelles.
Au plus haut dufommetde ce Rocherpointu,
Efl vn templed'airain qu'a bafti la Vertu:

J 36

II. BOCAGE

D'airain en efl la porte, " par grand artifice


D'airain plus clair que verre efl parfait l'difice.
L de tous les coflez de ce grand Vniuers
Lespeuplesfont affisen desfieges diuers:
L'vn bas 1l'autre haut enfon rang y habite,
Et chacuna fon lieu flon qu'il le mrite.
Auprsd'elle efl affifea fon dextre coft
L'Eftude,la Sueur, le Labeurindont,
L'Honneur,la Preud'hommie,1ontpour leur voiftne
Andronique1 Phronefe,& leur foeurSophrofyne.
Ce peuple l'enuironde la Nympheefpandu,
De corps, d'efprit isr d'ameenelle efl efperdu,
Qui nefe peutfouler de la voir: & l'appelle
Son coeur,fesyeux, fon fang, fa maiflreffe1 fa belle,
Luy offre corps 1 biens, & tafche dejjeruir
Sa grce pour l'aimer &"pour la bienferuir.
La Deeffen'eflpas de corpseffmine
Commecellequi efl desflots de la merne:
Sonoeilefl doux <rfier, fon fourcil vn peu bas,
Son regard eflfemblable celuyde Pallas
Quandfa main eflpaifible, & l'horribleBellonne
Contrelesfiers Geansn'irrite fa Gorgonne.
Tant plus elle efl aime, & tant plus elle prend
Plaifir contr aimer, (y iamaisnefe rend
Que par honneftet,douceur" courtoifie
N'ait defes pourfuiuansgaign la fantaifie,
Et ne leur ait par figne & par preuuemonflr
Qu en la quefled'amourils ont bienrencontr.
Aucune
fois fur l'vn fon regard elle iette,
Sur l'autre aucunefois: car elle efl tant fuiette
Aux pajjionsd'amour, quefon coeurne pourroit
Viure fon aife vn iour s'il ne s'namourait.
Qjiand elleaime quelcun,commemaiflreffedouce
Le fouleueaux honneurs,aux richejfesle pouffe,

337
Luydonneentre lesRoisvn honorablelieu,
Et lefait du vulgaire admirercommevn Dieu :
Mais ceuxqu'ellehait, commefiere ennemie,
Leurprometdeshonneur,prifon & infamie.
Sur tousfes pourfuiuansd'vn oeilvif f ardant,
Courtoifeellet'allait doucementregardant
MontrefdocleRouuere,(y commeamourla touche,
Tout ainfi que le coeurellet'ouurit la bouche,
Teflattant de ces mots: Ami, que le troupeau
Des Mufesallaita chrementau berceau
De leurs propres tetins pour future merueille:
Puis quand tu deuinsgrand, l'indujlrieufeabeille
Defort mielamajffur les fleurs du Printemps,
En l'antre Thefpiente nourrit bien long temps,
O Phebus,r Python, r la belle Cythere,
Et Mercurequi eft des bonsefprits le pre,
Ont fi bienton mortelendiuin transform,
Que tu fus ds enfancevn miracle eftim,
Ayantchoifi Morelpour vertueufeguide,
Qui furmonte Chironle maijlre d'Eacide.
Tu n'auois pas dix ans, qu'oyantpubliquement
Tes propres oraifonsformerfi doclement
Et t'oyant difputer outre ton ge tendre
Des Arts qu'on nefauroit qu'en la vieilleffeapprendre,
le fus toute rauie, &1ds le mefmeiour
Que ie te vy, ie mis dedanstoy monamour.
Tut'en apperceusbien: car toufioursdepuis l'heure
Songneux, tu as cherchla place oie demeure,
O tu es arriu par cent mille trauaux,
Par rochers,par torrens, par plaines (y par vaux,
Par halliers & buijfons, qui lesautres retiennent,
Et recreusdu chemin monPalais ne viennent
Ainfique tu as fait, fin d'yfeiourner :
Car lefouci mondainles enfait retourner.
III.
Ronsiml.
22

3^8

II. BOCAGE

Au bas de ce Rocherau milieud'vne pre


Demeurevite Deejfeen drap d'or accouftre,
Sesbras font chargez d'or, iy fon cold'vn carcan,
Labeur ingnieuxdes feuures de Vulcan:
Sonfront eft attrayant,fa peau tendre iy douillette.
Sonoeiltraiftre iy lafcif,fa face vermeillette,
Et fes cheueuxondez, anneleziy trefi'ez
Sontdefueilles de Myrte iy de rofe enlacez:
Sa main eft molleiy grajfe, iy fon oeiln abandonne
Lefommeilparefieux que midi ne rayonne:
Au refte elle eft en danfe, enfeftins iy dduit,
Et rien fors le plaifir, indifcrete, nefuit,
Braue, en-poinbl,dcoupe,iy pour eftreapparente
Ellea dfiavendule meilleurde fa rente.
Toufioursaux grans cheminsen cent millefaons
Elleourdift des filets, iy tend des hameons
Appaftez de dlice, iy elleen mainteforte
Aux geftes, la voix, iy aux yeux elle en porte
Pour prendre les pafians,fi bien que le plus fin
(Sans l'aide de raifort)s'y empeftre la fin :
Elle prend bienfouuent ma robbe, iy fi transforme
Son mafquedefguif en ma niueforme.
On dit qu'vn iour Venusfans pre la conceut,
Monftrefier iy cruel, du dueil qu'elle rcent
QjiHebieune Deejfeefpoufoiten lieu d'elle
Hercule defpouillde fa robbemortelle:
Et auorta du part, en opprobreiy defdain
Qu'Herculede-fur elle auoit mife la main,
Et luy auoit laiff au front la cicatrice
Qui defcouure chacunfon nomiy fi malice.
Or cefteVolupt(ainfi fe fait nommer
Celle qui veut fa vie en plaifirs confommer)
M'arreftelespafians, iy tant elle eft mignarde,
Qii'enyurezde plaifirs, de tels motsles retarde:

ROYAL.

-J39

O panuresabufez, que le nomde Vertu


A faujfementfeduits I pauurepeuplevejlu
D'vne robbede boue, laquelleNature
Trop chichen'a donnfinon la pourriture!
Vouspenfez-vous,mortels,faire de nouueauxDieux,
Et de terre chargez voler iufquesaux deux?
Laijfezmoycesdejfeinsqui ne font que menfonges,
Que Chimresen l'air, quefables & quefonges,
Et mortelsn'efperezfinon que le trefpas
Qui eft voftrehritage, &""Vous
fuit pas pas.
Quellefureur, humains,quelle ardentemanie
Voftrefotte raifonfi follementmanie,
Que vouloirpar trauail en cheueuxblancschercher
le nefay quellefemmeajjtfe en vn Rocher,
De qui le nomeft vain 1 vaine 'entreprife>
H! qu'en rapportez-vousfinon la barbe grife
Pour toute recompenfe,ou quelquemalfoudain
Qui vousfait trefpafferdu iour au lendemain'
En-ce-pendantles ans de la ieuneffetendre
Que vous deuriezenjeux " en plaifirs defpendre,
Se perdent commevent, 1 ne r animentplus
Voscorps de longue eftudeimpotens(y'perclus.
Si Vertunefilloit vosyeux de piperie,
Vouscognoiftriezbien toft quelleeftfa mentcrie.
La Naturey rpugne, " vousmonftrecombien
Vertupipe vos coeursfous ombred'vn faux bien:
Celuyquifuit Nature eft fage, & nefe laiffe
Sduiredes appas de telle enchantereffe.
Qu'acquifliadis Socrate, Ariftote isr Platon,
Pythagore, Thaes, Theophrafte" Criton
Pour aimer la Vertu,fors vue renomme
Quifera par les ans, commeils font, confomme?
Dequoyfert le renomau mort qui nefent rien?
Malheureuxeft celuyce-pendantqu'il eftfien,

340

II. BOCAGE

Qu'il fent, qu'il voit, qu'il oyt, qui ne fait bonnechre


Sans confamerfa vie en pniblemifere
Apres ie nefay quoyqu'on ne peut acqurir
Que par longue triftejfe, en danger d'en mourir.
Que voirrez-vousl haut que ronces<&qu'orties>
Ici vous nevoirrez quefleurettesforties
Du fein du Renouueau: ici le beauPrintemps,
La ieunejfe& l'amourhabitenten tous temps:
Ici l'hommevieillijl en plaifir deleblable,
Et s'en-vafoui de vie ainfi que d'vne table.
De tels mots Voluptarrefte les pajfans,
Qui mal-fainsdu cerneau,nefont affezpuijjans,
Ainfique tu as fait, de fe boucherl'oreille
Pour iouyr du plaifir qu'ici ie t'appareille.
Pourcemoncher ami, ds enfancecognu,
Tu fois enmonPalais le plus que bien-venu,
Il faut que ie t'embrajfe,1 que ie te carejfe,
Puis que tu as dont l'ocieufeParejfe,
Et fans auoir ouyles chants de Volupt
Tu esfur monRocherpar ejiudemont.
Cefteieunerufe ef fi fort cauteleufe,
Qu'en lieu de te fouler d'vnedouceurmielleufe,
T'euftprefentdu fiel, 1comme fon amant
Donnvn frejle verre en lieu d'vn Diamant.
Doncquestu m'as aimpour l'amourde moy-mefme
Sans efpoirde loyer: auffid'amour extrme
le t'aime en recompenfe,isf n'auras enretour
De m'aimerde boncoeurfinonque monamour.
Toufioursmesamoureuxont de moyiouijfance:
Lesmondainsamoureuxviuent en indigence
Deftrant la beaut, <fl'hommedefireux
Pour nauoir fon fouhait, eft toufioursmalheureux..
Mais monfi dlieamantfans ardeur inconfiante
Se contentede moy,de luy ie mecontente:

141
Et fans plus defirer il a tant de plaifir,
Que iefuis pour iamaisla fin de fon defir.
Pour mefaire l'amouril ne faut qu'onfe farde,
Qu'au miroirparejfeux la face onfe regarde,
Qji'onfoit bienparfum, ou qu'onfait bienveftu
D'vn drap d'or par rayons la foye battu,
Qu'onface des tournois, qu'onforte la campaigne,
Qu en armeson galope vn beaugent d'Efpaigne,
Qu'onfoit biengaudronn: le neveux point cela,
Monamourfeulementfe donne celuy-l
Qui m'aimeplus que luy, qui mefuit la trace,
Et de rien n'eft foigneux que de ma bonnegrce.
Tel amant eft heureuxadmirablei? parfait :
Il ne penfe iamaisny ne dit ny ne fait
Rien dont il fe repente,<renfoy-mefmeferme
Il eftfon but, fa fin, fon limite& fon terme,
Sonparfait {? fon tout : quand le Ciel tomberait,
L'efclatfans l'effroyerfa teftefrapperait.
Tous humainsaccidensil defdaigne " mefprife,
Il defdaigne la flame en fa maifon efprife,
Prifon, terre " argent, trahifons de valets,
Perte d'habillemens,de biens" de Palais,
De femmes" d'enfans, " confiantil fe ioiic
De l'aueugle Fortune, <rdes tours defa roue.
Mn'a iamaisfouci du change desfaifons :
Car tout enuelopd'immobilesraifons
S'enfermed'vn rampart closde Philofophie,
Qui mefprifele Tempsr Fortunedcsfie.
Il eft richefans biens, il vit heureufement,
Et parfait de tous points il a contentement:
Hfait tout, il voit tout, 1 la lourde ignorance
Dedansfon eftomacne fait point demeurance:
Il fe cognoiftfoy-mefme,"ne doutede rien :
Sansailleurs s'efgarer il demeuretout fi en,

^42

II. BOCAGE

Et nullepaffionfoit d'ire, ou [oit d'enuie,


De douleuroude peur ne tourmentefa vie.
En cefteterre baffe il n'ejlimerien grand :
Car fon efprit au Ciel toute heurefe pend,
O la grandeur de Dieu de fi prs il aduife,
Que toute chofehumaineen fon coeuril meprife :
Et rien tant foit ejirange, ou douteux,ou noitueau,
Prefent ou aduenirnojfenfefon cerneau.
Il a chaffdefoy touteforte de vice,
fardante ambition,la vilaine auarice,
Luxurediffolue," s'eft fait pour m'aimer,
Vnhommetout parfait qu'on ne fauroit blafmer.
Ainfi rien n'apparoij au mondemiferable,
Quifait fors monamourtemel" durable.
La richeffefeperd, la force 1la beaut,
Faueur, crdit, honneur,nobleffe,royaut,
Commeneige au Soleil, ou commela fume
Qui par le ventfoujfleen l'air ejl confume:
Sansplus monamoureuxne s'esbranleiamais,
Plus ferme que le rocfur lequel ie le mets.
L'infmepauuret ne rongefa poitrine,
Indigencene faim defurluy ne domine-,
Lemondeeftfon pays, il n'eji point ejlranger,
Il va iufques l'Inde, {y reuientfans danger :
Et quand le Sort malin oula Fortunedure
Luy menacele chef ie m'oppofe l'iniure,
Et plus eftenfondr,plus ie le tire en haut,
Et iamaismonfecours au befoinne luyfaut.
le le fais de doSlrine1d'honneurl'exemplaire,
le le tire bien loin des tourbesdu vulgaire,
le l'auanceen crdit, ie le pouffeaux honneurs,
Et difcret ie le rens entre les grans Seigneurs:
Ainfi que ie t'ay fait, amiableRouuere,
Qui peux entremcflerle doux(y le feuere,

141
Et qui fais par vn art gracieux <rcourtois
Pratiquer lesfaneurs desPrinces(y des Rois.
Tes moeurs& ta prudenceontfait que Ionte voye
Choifipour feruiteur du grand Duc de Sauoye
Et de fa chre efpoufe(ameheureufe)qui fait
Nojlrege plus poli, plus diuin (? parfait,
Quifur toute Princeffea franchementfuiuie
Muyquifuis la Vertuds le iour de fa vie.
Or fus embraffez-moy,tant pour auoir cefi heur
Que d'ejlre d'vn tel Duc fi dlieferuiteur,
Que d'ejlreferuiteur de telle Marguerite:
Et pour-autant auffi que ta foy le mrite,
Qui ne pourra iamaisfe feparer de moy;
Car iamaisvn boncoeurne violefa foy.
Ainfi te dijt Vertude fa bouchevermeille:
A-tant le iourfut grand, dr fur ce ie m'efueille.

DISCOVRS
A MONSIEVR DE CHEVERNY,
Garde des Seaux de France.
Celuyqui le premierdu voile d'vne fable
Prudent enueloppala chofevritable,
A fin que le vulgaire au trauersfeulement
De la nuicl vift le iourisr non realement,
Il nefut l'vn deceux qu'vn corps mortel enferre,
Mais des Dieux qui ne vit des prefens dela terre.
Les myfteresfacrez du vulgaire entendus,
Refemblentaux bouquetsparmi l'air efpandus,
Dont l'odeurfe confommeau premier vent qui s'offre,
Et ceuxdnrent long tempsqu'on garde dans vn coffre.

344

II. BOCAGE

Nojire mreNature entre les Dieux<fnous


Que fift Deucaliondu get de fes caillous,
Miftla Luneau milieu qui nousfert de barrire,
A fin que desmortelsl'imbecillelumire
S'exerce voir la terre, (y d'art audacieux
N'ajjembleplus les montspour efpier les deux.
Poutre nos deuanciersont dit par artifice,
Qu'autrefoisIupiter rcent fon feruice
Deuxhommesdiffrentsde moeursisr de deftin,
Dont la diuerfe vie eut diffrentefin.
Il les repeut tous deuxde celefteambrofie:
Us auoyent fa table vue place choifie:
Rienn'efioit bonaux deux qu'ils n'euffentapprouu,
Et premiersConfeillersdefon Confeilpriu
Participoyentenftmblea la grandeur royale.
L'vn auoit nomMinos,l'autre auoit nomTantale,
L'vnfage, l'autre fol ce Tantale effront
Aux hommesreuelades Dieux la volont,
Pource celuyqui l'air de fes foudresfepare,
Le fift tomberdu Ciel au profond du Tartare,
Mourantdefoif en l'eau, de faim entre le fruil.
Au contraire, Minosfut fagementinftruit,
Il eut la bouchefobre : & iuge vritable
S'affit de Iupiter par neufans la table.
Puis reuenua basfonda de bonnesloix,
Fut Prince droiturier : fi bien que les Cretois
Le voyant abonderen lufticefuprefme,
Le penfoyenteftrefils du grand Iupiter mefme.
Voilacommeles vieux ont dextrementtafch
D'emmantelerle vray d'vnefable cach.
Iupiter nefut onc ny Minosen la forte
Que nospres l'ont feint : tout celafe rapporte
Aux Rois, aux Magifirats 1 leurs Confeillers
Qui gouuernentl'oreille, "font leurs familiers.

HT
Ta prudence, Hurault, tonferuicefidelle,
Ta bonneconscience,& ton Roy qui t'appelle
A l'honneurfouuerain (l'ayant bien mrit)
T'ont donndes Franoisl'extrmeauthorit.
La Francemaintenantqui tes acles regarde,
Te baille nojlre Prince 1fa Couronneen garde :
Tu l'as commeen depoft, & de luy ce-pendant
Aux peuplesfes fubiets tu t'es fait refpondant.
HENRYne faudra pas, Hurault fera la faute :
Pourcetu dois preuoir d'vne prudencecaute
Quelle Ourfe doitfa nef conduirepar la mer.
La vague enfa faueur ne fe veut plus calmer,
La tempejel'a prinfe, 1faut beaucoupd'vfage
Pour la menerau port entiredu naufrage.
Il faut pour gouuerner vn peuplediuif
Auoir commetu as, l'efprit bienaduif,
Nonpas faire pendre ou romprefur la rou,
Getter vn corps au feu dont la flammefe iou,
A faire vue Ordonnance, baftir vn Edit,
Quifouuent eft du peuple en grondant contredit:
C'ejl la moindrepartie oprtend la lujlice.
La lujlice (croymoy)c'ejl de punir le vice,
Se chaftierfoy-mefme,eftreiuge de foy,
EJlrefonpropre maiftre& fe donnerla loy,
l'aime les gens de bien qui ont ce qu'ils mritent,
Qui vers eux, vers le peuple & vers le Roys'acquitent,
Qui au confeild'eftat ne viennentapprentifs,
Qui donnentaudienceaux grans & aux petits.
le n'aimepoint cesDieux quifont tropgrans leurs temples,
Qui defimplesmortels(trompezpar faux exemples)
Veulent,auant purger leurs proprespayions,
Commanderaux humeursde tant de nations,
Et fans cej/er de boire ainfiqu'vn hydropique,
S en-graifferfeulement, & non la Rpublique,

H6
Harpyesde Phine, & qui nefont qu'vn tour
De Cajior & Pollux attendre le retour.
le nefaurois aimer l'impudenteentreprije
D'vn qui cherchefortune en-vnebarbegrife,
Et moinsvn affett,vn bateleurde Court,
Qui la faueur mendie& fuit le vent qui court:
Maisi'aime vn hommedroit, nonferuiteur du vice,
Qui preffefous les pieds la Court (T l'auarice,
Qui mieuxvoudraitmourir que corromprela Loy,
Qui aimeplus l'honneurqu'vn mandementde Roy,
Qui laiffe fa maifonla bonnerenomme,
Et nonpas la richejfeen vn coffreenferme:
Au rejle galland homme,iy qui prendfon plaifir
Quandfa chargepublique endonnele loifir,
Sansvouloir par faueur aux autresfaire croire
Que la corned'vn Buffleefl vne dent d'yuoire.
Lesfables ont chantque iadis Phathon
D'vn petit poilfolet fe couurantle menton,
Deceud'vn ieune coeurqui toute chofeefpere,
Entreprijl de guider le cochede fon pre :
Mais esblouydes rais qui fortoyent du Soleil,
Veincude trop de feu perdit force <rconfeil,
Les bridesluy coulantde fes mainsefperdues,
Tombant bras efpars, ambeseftendues,
A cheueuxrenuerjez, hauffde trop d'orgueil,
Tombadedansle Po fon humidecercueil.
Autant en efl d'Icare, {? de ceux dont l'audace
Tropprs du grand Soleilfont eleuerleur face.
S'ils n'attrempentleur vol, toufioursmal propos
Leurplumage cir s'efcoulede leur dos.
Bienmeilleureeftfouuent la mdiocrevie
Sanspompe,fans honneur,fans embufched'enuie,
Que de vouloirpajfer en grandeur le commun,
Pourfe faire la fable " le ris d'vn chacun,

347
Et enpenfantfiller tousles Argus de France,
Eux-mefmess'aueugler en leur propre ignorance.
l'ay veu depuis trente ans vn nombred'impudens
Rapetajfeursde loix courtizans" ardens,
Quifans honte, fans coeur,fans ame (y fans poitrine
Abboyentles honneurs faire bonnemine.
le les ay veus depuisde leur maijlre mocquez,
Et despeuplesau doigt notez " remarquez.
Car bien que la faueur qui 71'apoint de ceruelle,
Les poujfaft en crdit, le peuplequi ne celle
lamais la vrit, Jtffloit de tous cojlez
Le port imprieuxde leursfronts cshontez:
C'eft autre chofed'eftre, & vouloir aparoijlre.
L'eftregift en fubjlance,apparoir ne peut eftre
Qu'imagination: mais en la vanit
Souuentl'imaginer corromptla vrit.
Beaucoupde Pha'thons
fe font monftrezen France,
Dont le vol trop hautaina fraud l'efperance.
Des vieuxJiecles la fable ejl hiftoireauiourd'huy.
La fortune (croymoy)n'eftpas certain appuy,
Maisla feule vertu qui lesmalheursdesfie,
Qui s'arme des couteauxdela Philofophie,
Qui monftre que la vie ejt le iout dufort,
Et que le vray bonheurne vient qu'aprs la mort.
Ne vois-tula plus part deshommesqui te fuiuent
A ta table au chafteau>c'eftpour autant qu'ils viuent
Souston authorit, nonpour l'amourde toy.
La faueur a touftourstels corbeauxprs defoy.
D'vn vifage hypocriteen mentantils t'adorent :
O ceux qui de boncoeurt'eftimentfcr t'honorent,
Ne te preffent iamais, " ne veulentfinon
Qu'vn accueilde ta face, " clbrerton nom.
Or toy qui es nourri par la meftneprudence,
Aux affaires rompuds ta premireenfance,

548

II. BOCAGE

Ne feras Phathon, volant ainfi qu'ilfaut


Moyenentre deuxairs ny trop bas nytrop haut:
Et fauras difcernerqui plus d'honneurmrite
Ou l'hommenonfard, ou le faux hypocrite,
Ou celuyque la Mufeallaite enfongiron,
Ou celuyqui s'engendreainfi qu'vnpotiron,
Qui force fon deftin, "d'vne ameeshonte
Tantoft face baffe, & tantoft remonte.
Ils ont de tous coftez des Palais diaprez,
Richesenleurs maifonsde rentes isr de prez,
Mangeanten vaiffauxd'or: mais ils nepeuuentfaire
Qu'ils nefoyent (ce qu'ilsfont) remarquezdu vulgaire.
Le peuple nevoit pas telles gens de bon gr:
Car ils ne font montezde degr en degr
Ainfi que tu as fait, qui as dston ieune ge
Au confeildes gratis Roisfait ton apprentiffage,
Sans defroberl'honneur,d'o bienfouuent il faut
Que le ieune ignorant trbuched'vn grand fault.
Voypar nos Rois paffez les dignitez donnes,
Et voy leurs officiersdepuis quarante annes:
Tu n'enverras vnfeul qui ait long tempsdur,
Ou le peuple contre euxa toufioursmurmur,
Ou bannisde la Court ontfenti la difgrce.
Quand la faueur ne rit, la fortunefe paffe.
Il ne faut pour celacommevn faux citoyen
Perdreforce ny coeur,mais mettretout moyen,
Artifice i? fauoir, mefmela propre vie
Pour aider, fecourir "feruir fa patrie :
Et des prefens desRois nefe faut retirer
Quand ils nousfont donnez,fans trop les defirer.
La Frances'efiouiftqui tes vertus admire,
Dequoytu veux guider le cours de fon Nauire,
En lieu de voir l'orage " les vagues s'armer
Elle efperefaint Hermeapparoijlre enla mer:

149
Elle efperefous toyfe foulager de tailles,
Et plus de [es citez ne voir lesfunrailles,
Et que l'Eglife en paix, fans payer tant de fois,
Frira commeelledoit pour l'amede nos Rois:
Que les gens defauoir auront les bnfices,
Leshommesvertueuxles grades des offices.
Car noftrePrince efi bon, tref-iufte 1 trefchrejiien,
Qui fera toujtours biens'on le confeillebien,
Seulbonpre <&bonRoy de fa Franceloyale.
Lors repeud'ambrofie la table royale,
Tu feras le Commisde noflrelupiter,
Sonprudent confeillerpour luyfaire euiter
Parmi lesflots mondainsles radesperilleufes,
Et le menerau port des chofesbien-heureufes
:
Puis commevray Minos,par la fplendeur deslois
Tu feras aujji dit le Phare des Franois.
Les efprits Demi-dieuxdes Huraults tes ancejlres,
Qui ont eu commetoy nos Princespour leurs maijhes,
Seronttous rejouis, quand ils oyront l bas
Que tu fuis leurs vertus, leurs gejles & leurs pas.
Bloiss'en refiouira, & tonfleuue de Loire,
Et moyqui des Franois clbrela mmoire,
ChanteraynouueauCygneen mesvers ta grandeur,
Commeceluyqui vit ton humbleferuiteur.
FIN
DV SECOND BOCAGE ROYAL.

LES

ECLOGVES

ET

SCARADES
DE

DE

MA-

PIERRE

RONSARD.
&

&

A
TRESILLVSTRE

ET

TRESVERTVEVX

PRINCE FRANOIS DE FRANCE DVC


D'ANIOV, FILS ET FREREDE ROY.

A TRESHAVT

ET

TRESVERTVEVX

PRINCE

FRANOIS DE FRANCE,
Duc d'Anjou, fils & frre de Roy.

Tandis que la vaillance, amed'vn bon courage,


Vouspouffe regaigner l'ancienhritage
Des Princesvos ayeuls, (? qu'ami du harnois
Vousmarquezplus auant les bornesdes Franois,
Aimantmieuxla fueur, la poudre & la proneffe,
Pleffis
rouiller au* Plejjsvosbeaux ans de pareffe:
eftlamai- Que
fonole Paris me tient ici, o par l'imprejfion
tient fon l'enuoyemes enfansen toute nation
Alteffe, Conceusde mon
efprit par vneardente vcue,
quand il
demeure
Ainfi que lupiter du Jien conceutMinerue,
Tours. M'ouurant
(fans emprunterde Vulcanle couteau)
Par peine "par trauail monfertile cerneau.
Les enfansde 'efprit vn longfie de demeurent,
Ceuxdes corps iournaliersainfi que les iours meurent.
le vous ay confieramesEclogues,afin
Quevojtre beaurenomne prenneiamaisfin,
Nonplus que les Pajleurs le filet de monHure.
LesRois1les Pajleurs ont mefmeejlat deviure :
Ronsard.
III.
2

3f4

ECLOGVES

L'vn garde les troupeaux,par l'autre font conduits


Les peuplesfous la loy de leurs fceptres rduits.
PourceHomre, qui vit par longuesrenommes,
Appelloitles gratis Roisles Pajleurs des armes.
Dauid d'vn fimple Pajlre, & de bas fang ijfu,
Par les Prophtesoingt, au thronefut receu:
Puis deftrant l'honneuro tout Monarqueafpire
Plus outre par la guerre augmentafon Empire.
Moyfed'vn Bergerotdeuint Legtjlateur,
Deuint grand Capitaine,(? commevn grand pafteur
Guida par les defertsfes troupes vagabondes,
Et fift pafferfon peuple entre lesmurs des ondes.
Pourcene ddaignezce vulgaire prefent:
Et croyez, mongrand Duc, que rien n'eftfi duifant,
Ny qui tant fe conformeaux grandesfeigneuries,
Quel'eftat des Bergers* de leurs Bergeries.

BERGERIE.
LES PERSONNAGES.
Le premier joueur de lyre dira le Prologue.
S'enfuit aprs le Choeur des Bergres.
ENTREPARLEVRS.
Orleantin,

Angelot,

Nauarrin,

Guifin,

Margot.

PVIS
Le premier Pafteur voyageur. Lefcond Pafteur voyageur.
PVIS
Le fcond ioueur de lyre.
PVIS
Deux Pafteurs dedans vn antre,
l'vn reprefentant la Royne,
l'autre Marguerite, Ducheffe de Sauoye.

LE PREMIER

IOVEVR

DE

LYRE

COMMENCE.

Les chefines
ombrageux,quefans art la Nature
Par les hautesforefts nourrifi l'auanturCy
Sont plus douxaux troupeaux, ' plusfrais aux Bergers
Que les arbres entez d'artifice es vergers :
Des libres oifeletsplus doux efi le ramage
Que n'eft le chant contraintdu RoJJgnolen cage,
Et la four ce d'vne' eaufaillante d'vn rocher
Eft plus douceau pajfiantpourfa foif eftancher,
(Qiiand fans art elle couleen fa riue ruftique)
Que n'eft vnefontaine en marbremagnifique,
lallijfant par effort envn tuyau dor
Au milieude la courtd'vn Palais honor.
Plus belleeft vne Nympheenfa cotte agrafe,
Aux coudesdemy-nuds,qu'vne Damecoife
D'artificefoigneux, toutepeinte de fard :
Car toufioursla nature eft meilleureque l'art.
Pource ie meprometsque le chantfolit aire
Desfauuages Pafteursdoit d'auantage plaire
(D'autant qu'il eft naf,fans art <rfans faon)
Qu'vneplus curieufe& fuperbe chanfon

ECLOCVEI.

^7

De cesmaiftresenflezd'vne Mufe hardie,


Qui font tremblerle cielfous vne tragdie,
Et d'vn vers ampoulld'vne effroyablevois
Redoublentle malheurdesPrinces & desRois.
Efcoutezdonc, leieurs,les mufettesfacres
DenosPrincesfeigneurs de diuerfescontres,
Quifont diuerfementtout ainfiqu'il leur plaift
D'amoureufeschanfonsfonnercefteforeft.
Ce nefont pas Bergers d'vne maifonchampeftre
Qui mnentpourfalaire aux champsles brebispaiftre,
Maisde hautefamille & de race d'ayeux:
Qui portant en la main le Sceptreen diuers lieux
Ont dfendul'Europe, <ren toute affeurance
Engrejfleurs troupeauxpar lesherbesde France.
Le Choeur des Bergres compof de douze, affifes
dedans vn Antre, fix d'vne part, & fix de l'autre.
Lapremire partie du coft dextre commence en chantant.
Si nousvoyonsentrefleurs & boutons
Paiftre moutons,
Et noschureauxpendrefus vne roche,
Sans que le loupfur le foir en approche
De fa dent croche:
Si Hz florir & rofesnousfentons,
Voyansmourir toute herbeferpentine:
Si nousvoyonsles Nymphes minuit
En leur /impie vafquine
Menervn bruit
Danfant aux bordsd'vnefourceargentine:
Si nousvoyonsle fiecle d'or refait,
C'eft du bienfait
De la Bergre Catherine.

3f8

ECLOGVEI.

L'autre partie fort de l'Antre du coft gauche


en chantant.
Quand nousirons baigner Us grades faux
De nos troupeaux
Pour leur blanchirergots, cornesif laines,
Semantpar tout les rofes mainspleines
Sur lesfontaines
Et les ruijfeaux:
Quand nousferons aux Nympkesle feruice,
Et d'humbleoffice
Irons verfant lefan g d'vn aignelet
Dedansdu.laiil.
Pourfacrifice :
Lorsnousferons de gazons vn autel
Tout couuertde branchemyrtine,
Et par vn voeufolennel,
De la NympheKatherine
Inuoqueronsle renomternel:
Puis d'ge en ge
En humblehommage
Dedansfon templeefpandronsmillefleurs,
Honorantfon vifage.
Car tant qu'Amourfe nourrira de pleurs
Et de douleurs,
Deuant nosyeux nous auronsfon image.
Le Choeur des Nymphes toutes enfemble fe prend par
la main, & dit cefte Chanfon en danfant : puis fe
retirent en l'Antre d'o elles eftoient forties.
Nousauonsveud'vn Princela ieunejfe,
D'vn Princefils d'vne grande Defje,

ECLOGVEI.

35"9

Dont la beaut, la grce (? lesvaleurs


Ornent nos champs,commeau matin i'Aurore
Orne le ciel, quandfon beaufront colore
Tout l'Orient de perles & de fleurs.
Puijflentfes ans croiftre commela rofe
Qu'vne pucelleen diligencearrofe
Soir ? matin pour s'en faire vn bouquet,
Afin qu'vn iourfi hautementil croifle,
Quefur les Roisautant il apparoijje
Qu'vneforeft par-dejjus vn bofquet.
Au bonCarlin le ciel face la grce
De voir bas les enfansde fa race
Tout courbd'ans des peuples ador:
C'efl ce Carlin promisdes dejtines,
Sous qui courrontles meilleuresannes
Du vieil Saturne& du fiecle dor.
Les quatre Bergers & la Bergre fe prefentent
enfemble fortans d'vn Antre part.
Orleantin commence.
Puis que le lieu le tempsla faifon 1l'enuie
Qui s'efchaufentd'amour, chanternousconuie,
Chanton donques,Bergers, <renmillefaons
A cesgrandes forefts apprenonnos chanfons.
Icy de cent couleurss'efmaillela prairie,
Icy la tendrevigne aux ormeauxfe marie,
Icy l'ombragefrais va fes fueilles mouuant
Errantes " l fous l'haleinedu vent:
Icy de pr en pr les foigneufesauettes
Vontbaifant & fuant les odeursdesfleurettes:
Icy le gazouillis enroudes ruijfeaux
S'accordedoucementaux plaintes des oyfaux,

"j6o

ECLOGVEI.

Icy entre lespins les Zephyress'entendent.


Nosfltes ce-pendanttropparej/eufespendent
A nos cols endormis,if fembleque ce temps
Soit nousvn Hyuer, aux autres vn Printemps.
Sus donquesen cefiAntre ou dejfousceji ombrage
Difonsvne chanfon:quant ma part, ie gage
Pour le prix de celuyqui chanterale mieux,
Vn cerf appriuoifqui mefuit en tous lieux.
le le defrobayieuneau fond 'vne valle
A fa mreau dos peint d'vne peau martele,
Et le nourryfi bien quefouuent le gratant,
Le chatouillanttouchantle peignant i? flatant
Tantojlauprs d'vne eau tantoftfur la verdure,
Endouceie tournayfa fauuage nature.
le l'ay toufioursgard pour ma belle Thoinon,
Laquelleen mafaueur Vappellede monnom:
Tantojl elle le baife, " de fleurs odoreufes,
Enuironnefon front i? fes cornesrameufes,
Et tantojlfon beau col ellevient enfermer
D'vn carquan enrichyde coquillesde mer,
O pend vne grand' dentde fanglier, qui refemble
En rondeurle Croijfant quiJe re'iomtenfemble.
Il vafeul & penfif ofon pied le conduit;
MaintenantdesforeJls les ombragesil fuit,
Maintenantil fe mireaux bordsd'vne fontaine
Ou s'endortfous le creuxd'vne rocheprochaine.Puis il retourne aufoir, (y gaillard prend du pain
Tantoftdeffusla table, ir tantojl enma main,
Saute l'entour de moy, & de fa corneeffaye
De cofferbrufquementmonmaftin qui l'abaye:
Fait bruirefon cleron,puis il fe va coucher
Au giron de Thoinonqui l'ejlimefi cher.
Il fouffre quefa main le cheueftreluy mette
Plein de houpesdefoye, " fi doucele traite

ECLOGVEI.

361

Quefur le dospriu le baft elle luy met.


Ellemontedeffus& fans craintele fait
Marcherentre lesfleurs, le tenant la corne
D'vne main, iy de l'autre en centfaons elle orne
Sa croupede bouquets(y de petits rameaux;
Puis le conduitaufoir la fraifcheur des eaux,
Et defa blanchemainfeule luy donne boire.
Or quiconquesaura l'honneurde la viSloire,
Sera maiftredu cerf, bien-heureux& contant
De donner s'amievn prefentqui vaut tant.
Angelot.
le gage mongrand bouc,qui par mont(y par plaine
Conduitfeul vn troupeaucommevn grand Capitaine:
Il eftfort iy hardy, corpulentiy puiffant,
Brufque, prompt, efueill,fautant (y bondijfant,
Qui grate en fe iouant de l'ergot de derrire
(Regardant lespaffans)fa barbementonnire:
Il a lefrontfeuere iy le pas mefur,
La contenancefiere iy l'oeilbienajfur :
Il nedouteles loups tant foient ils redoutables,
Ny les maftinsarmez,de collierseffroyables,
Maisplantfur le haut d'vn rocher efpineux
Les regardepaffer, (y fi fe inocqued'eux.
Sonfront eft remparde quatre grandes cornes.
Lesdeuxproches desyeuxfont droitescommebornes
Qti'vn pre defamille efleuefur le bord
De fon champqui eftoitn'agueres en difcord:
Lesdeux autresqui font prochainesdes oreilles,
En douzeou quinzeplis fe courbent merueilles
Commeondesde la mer, (y en tournantfe vont
Cacherdejfousle poil qui luy pendfur lefront.
2h

362

ECLOGVEI.

Ds la poinbledu iour ce grand boucnefommeille,


N'attend que le Pafteur tout le troupeaurefueille,
Mais il fait vn grand bruit dedansl'eftable, 1puis
En pouffant le crouilletdefa corneouurel'huis,
Et guide les chureauxqu'a grands pas il duance
Commede la longueur d'vne moyennelance,
Puis les rameineau foir pas contezf longs,
Faifantfousfes ergotspoudroyerlesfablons.
lamaisen nul combatn'a perdu la bataille,
Ruz dsfa ieuneffeen quelquepart qu'il aille
D'emporterla viiloire: aujji lesautres boucs
Ont craintede fa corne, & le ritrenttous,
le le gage pourtant: voy commeil fe regarde,
Il vaut mieux que le cerf que ta Thoinonte garde.
Nauarrin.
l'ay dansma gibbecierevn vaiffeaufait au tour
De racinede buis, dont les anfes d'autour
Par artifice grand de mefmeboisfont faites,
O mainteschofesfont diuerfementportraittes.
Prefquetout au milieudu gobeleteji peint
VnSatyre cornu, qui de fes bras efireint
Tout au trauers du corpsvne ieune bergre
Et la veut faire choir deffousvnefougre.
Soncouurechefluy tombe,& a de toutespars
A l'abandondu vent fes beaux cheueuxefpars:
Dont elle courrouce,ardante en fon courage
Tourneloin du Satyre arrire le vifage
Effdyantd'efchapper," de la dextre main
Luy arrachele poil du menton& dufein,
Et luyfroiffe le nez de l'autre mainfenejlre,
Mais envain: car toujours le Satyre eft le maijlre.

ECLOGVEI.

363

Trois petits enfansnuds de iambesisr de bras


Taillez au naturel tous potelez 1gras
Sont grattez l'entour: l'vn par viue entreprise
Veutfaire abandonnerau Satyre[a prife,
Et d'vne infantemainpar deux 1par trois fois
Prend celledu Bouquin," luy ouureles doits.
L'autre plus courrouc,d'vne dentbien aigu
Tientce Dieu rauijfeur par la cuijfepelue,
Se tient contrefa grue, "fi fort l'a mordu
Que le fang fur la cuijfeefl par tout efpandu,
Faifantfigne du pouce l'autre enfant qu'il vienne,
Et que par l'autre iambe bellesdents le tienne:
Mais cejl autre garon pour-neantfuppli
Se tire dos courbvne efpinedu pi,
Afis fur vn gazon de verte pimpernelle,
Sansfe donnerfoucy de l'autre qui l'appelle.
VneGenijfeauprsluypendfur le talon,
Qui regarde tirer le poignant aiguillon
De l'efpine cacheau fond de la chair viue,
Et tellementefl toute cefait ententiue
Que banteelle oublie boire & manger:
Tant elle prend plaifir cepetit berger,
Qui en grinfant des dents, tire la fin l'efpine,
Et tombede douleur renuerffur l'efchine.
Vnhoubelonrampant a bras longs r retors,
De ce creux gobelet pajjementeles bors,
Et court enfe pliant a l'entour de l'ouurage:
Tel qu'il ejl toutesfois,ie le metspour mongage.
Guifin.
le metsvne houletteen lieu de ton vaiffeau.
L'autre tour que i'efiois affisprs d'vn ruijfeau.

364

ECLOGVEI.

Radoubantma Mufetteauecquesmonalefne,
le vydefur le bord le tige d'vn beaufrefne
Droit fans noeudsirfans plis: lors meleuantfoudain
Vempoignayd'alegreffevn goy dedansla main,
Puis couppantpar le pied le tige arm d'efcorce,
le le fis chanceler& trbucher force
Defur le pr voifin eflendudefon long:
En quatre gros cartiers i' en fis fier le tronc,
Au Soleiliefeichayfa verdeur confume,
Puis i'endurcyleboispendu la fume.
A la fin le baillant Iean, ce bonouurier
M'enfijl vue houlette, & fi n'y a churier
Ny berger en ce bois, qui ne donnaftpour elle
La valeur d'vn Toreau,tant ellefemblebelle.
Ellea par artifice vn millionde nouds
Pour mieuxtenir la main, tous marquetezde clous:
Et afin quefon pied neJe gafte la terre,
Vncerclefait d'airain de tous cofiezle ferre:
VuepoinBe de fer lebout du pied fouftient,
Rempartde la houlette, o le Pafteur fe tient
Defur la iambegauche, <&du haut il appuy
Sa main, quand d'entonnerfa Mufettes'ennuy:
L'anfe efl faite de cuiure, 1le haut defer blanc
Vnpeu long &1courb, opourraient biende ranc
Deux mottespour ietter au troupeau qui s'efgare,
Tant le fer efl creufd'vn artifice rare.
VueNymphey ejt peinte, ouuragenompareil,
EJfuyantfes cheueuxaux rayons du Soleil
Qui de qui del defur le col luy pendent,
Et defur la houlette petitsflots defcendent.
Ellefait d'vne mainfemblant de ramajfer
Ceuxdu cojtfeneftre & de les retrouffer
Enfrifons fur l'oreille, & de l'autre elle allonge
Ceuxdu dextre coftmignotezd'vne efponge

ECLOGVEI.

36^

Et tirez fil fil, faifant entrefes doits


Sortir en prfigurantl'efcumefur le bois.
Aux pieds de cefteNympheefi vn garon quifemble
Cueillir des brins de ionc, & leslier enfemble
De long & de trauers courbfur le genou:
Il lesprejfe du pouce, & lesferre d'vn noud,
Puis il fait entre-deuxdesfenejtresgales,
Faonnantvue cage mettredes Cigales.
Loinderrirefon dos efi gifante l'efcart
Sa panetireenfleen laquelle vn Renard
Metle nezfinement,ir d'vne ruze efirange
Trouuele defieunerdu garon & le mange:
Dont l'enfant s'apperoitfans efirecourrouc,
Tant il efi ententif l'oeuurecommenc.
Si mettray-iepourtant vue tellehoulette
Que Vejiimeenvaleur autant qu'vne mufette.
Margot.
le mettraypourceluy qui gaignera le prix,
VnMerlequ' la glus en nosforefis ie pris :
Puis vous diray commentil fut ferf de ma cage,
Et commeil oubliafon naturel ramage.
Vniour en l'efcotantfifler dedansce bois
le receugrand plaifir du iargon defa vois,
Et defa robbenoire1defon becquifemble
Efirepeint de fafran, tant iaune il luy refemble:
Et pource i'efpiay l'endroit o il buuoit
Quand au plus chaut du iourfes plumesil lauoit.
Or enfemant le bordde vergettesglv.es,
Ou les premireseauxdu ventfont remues,
le me cachayfous l'herbeau pied d'vn arbriffeau,
Attendantque la foif fcroit venir l'oifeau.

^66

ECLOGVEI.

Aufjitoft que le chaudeut la terre enflame,


Et que lesboisfueilluz herijfez de rame
N'empeJchoient
que l'ardeur des rayonsles plus chaux
Ne vinjfentaltrer le coeurdes animaux,
CeMerleouurant la gorge, & laijjant l'aile pendre
Commematt defoif, envolant vint descendre
Dejfus le bord glu, iy commeil allongeait
Le col pour s'abreuuer(pauuret qui ne fongeoit
Qu' prendre[on plaijtr! ) fe vit outre couftume
Engluer tout le col (y puis toute la plume,
Si bien qu'il nefaifoit en lieu de s'en-voler
Sinon petit bondsfur le bordfauteler.
Incontinentie cours, & prompteluy defrobbe
Sa doucelibert, le cachantfous ma robbe:
Puis repliant d'ofier vn petit laberint,
De ma cagefeulet prifonnier il deuint.
Etfuft que leSoleilfe plongeaftdedansl'onde,
Fuji qu'il monjraftau iourfa belle treffe blonde,
Fuft au plus chaudmidy,alors que nostroupeaux
Eftoienten remafchantcouchezfous les ormeaux,
Si bienie le veillayparlant fon oreille,
Qu'en moinsde quinze iours il fut vue merueille:
Et luyfis oublierfa ruftique chanfon
Pour retenirpar-coeurmaintebelleleon
Toutepleine d'amour: i'ayfouuenanced'vne,
Bienque l'inuentionenfoit ajfez commune,
le la diraypourtant : car par l fe verra
Si l'oifeaufera cher celuyqui l'aura.
Xandrin mon doux foucy, mon oeillet, & ma rofe,
Qui peux de mes troupeaux & de moy difpofer :
Le foleil tous les foirs dedans l'eau fe repofe,
Mais Margot pour t'amour ne fauroit repofer.

ECLOGVEI.
// en fait mille encore&" millede plus belles
Qu'il efcouteen cesbois chanteraux pajiourelles:
Car il apprendpar-coeurtout cela qu'il entend,
Et bien qu'il meJ'oit cher, te le gage pourtant.
Les Chanfons des Pafteurs.
Orleantin.
Quelpoignant creue-coeur,quelle ameretriftejfe
Voustenoit, forefis, quand la blondeieunejfe
Quifent toufioursla Bife entrer enfin harnois,
Sanscrainte briganda le Sceptredes Franois?
Et s'enflantde l'efpoir d'vnefaujfe viloire
Vintboireen lieu du Rhinles eaux de nojire Loire
Contrevn ieuneorflin, dont le pre Mont
Auoit leur nation remifeen libert?
En cetempsconiurla Franceen defpit d'elle
Portoit defurl'efchinevne gent fi cruelle,
Et voyant contrefoy tant de guerriers nouueaux
Souftenoitpar defpit les pieds de leurs chenaux.
Phoebusfe recula, & la faifon charge
De neigesapperceutcefte troupe enrage
Saccager nosmaifonsau milieude l'Hyuer :
Car jamaisle Soleilne voulut approuuer
Si cruel brigandage, abhorrant que le vice
Allaft le front leufans crainte de Iujlice.
Le peuple auoit perdu toutefidlit,
Le citoyen eftoitbany de fa cit,
Lesautels defpouillezde leursSainSlsTutelaires,
Les templesrefembloientaux defertsfolitaires
Sansfeu, fans oraifon, & les Prefiresfierez
Sentaientde proye aux loupsfur l'autel majfacrez.

367

^68

ECLOGVEI.

Nul tant maigre troupeaune fe tranait fur l'herbe


Qu'il nefuft gorgpar l'ennemyfuperbe,
Qui d'vne main barbareemportaitpour butin
Gras " maigre troupeau, <&Pafteur (y mtin.
LesFaunesr les Pans, <rles Nymphescompagnes
Se cachrent'effroyfous le creux des montagnes,
Abominansle fang (? les glaiues tranchans,
Et nulle Deitn'habitaitplus aux champs.
La hontede mal-faire troit entre les armes,
Et les harnois craquansfur les doz des gendarmes
Luifoientde tous coftez: bref il n'y auoit lieux,
Tant fuffent ejlongnezny reculezdesyeux,
Il n'y auoit montagne,ou pendantevalle,
Ou defert, ouforeft de verd emmantele,
Ou rocherfi pointu, qui nefentift la main
Et la barbare voix de l'auare Germain.
Lesherbescommenaient
croiftrepar les rues,
les
rouillaientles
chantes:
Oifiuespar
champsfe
Car la terre irrite 1dolentede voir
Sesfils s'entre-tuer, leur niait fan deuoir,
Et en lieu de donnerdes moijfonsabondantes,
Ne pouffait que chardons1 qu'efpinesmordantes:
Voire& fi du haut ciel quelquebonDieu n'euft mis
Vnremorsvergongneuxau coeurdes ennemis,
La France efloitperdue, & fa terre couuerte .
De tant de gras troupeauxfuft maintenantdeferte,
Et banisde nos champseuffionsejt contraints
Aller en autre part implorerautres Saints.
Mais vn Bourbonqui prendfa celefteorigine
Du tige de nos Rois, & vne Catherine
Ont rompule difcord, & doucementontfait
Que Mars, bien que grondant,fe voit pris {? desfait.
CefteNymphe& Royale,<rdignequ'on luy dreffe
Des autels, tout ainfi qu' Paiesla Deffe,

ECLOGVEI.
La premirenousdit : Pafteurs, commedeuant
Entonnezvos chanfons(y les ioiezau vent,
Et aux grandesforejlsfi longuementmuettes
R'apprenezlesaccordsde vos vieillesmufettes,
Et menezdformaispar les prez vos toreaux,
Et dormezfeurementfous le frais des ormeaux.
Ellenousrebailla nos champs1nos bocages,
Ellenousfift rentrer en nospremiersherbages,
En nospremierscourtils, & d'vn front adoucy
Chajfa loin de nosparcs la peur & lefouci.
Et pource tous lesans iours certainsde fejies
Donnansrepos aux champs., nous" nosbeftes,
Luyferons vn autel tout pareil qu' Iunon,
Et long tempspar lesboisfera chantfon nom.
Lesbois le chanteront<&les creufesvalles,
Et les eaux des rocherscontre-basdeualles
Lediront l'enuy, 1 Echoqui l'oirra
Si fouuent rechanter,fouuent le redira.
Il n'y aura foreft ofon nomfur l'efcorce
Des chefnesles plus beaux nefoit efcrit force,
Et qu' l'entour du nomne pendentmillefleurs
En mille chapeletsde diuerfescouleurs.
Il n'y aura Berger,foit qu'au matin il meine,
Soit qu'il rameineau foir fon troupeauporte-laine,
Quifongeant &penfant *tramant vn difcours
Que d'ellefeulementeft venufon fecours,
Ne luy verfe du miel, 1qu'il ne luy nourrijfe
A part dansvne pre vne blancheGeniffe:
Ne luyfiicre aux iardins vn Pin le plus efpais,
Vnruijfeau le plus clair, vn Antre le plus frais,
Et luy offrantfes voeux,hautementne l'appelle
La mre de nos Dieuxla FranoifeCybelle.
O Bergre d'honneur, lesfaules nefont pas
Aux aigneletsfurez fi gracieux repas,
III.
Ronsard.
24

369

J70

ECLOGVEI.

Ny le Printempsn'ejl pointfi plaifant aux fleurettes,


Ny la rofe aux prez, ny les blondesauettes
N'aimenttant baifer les Rofes& le Tliin,
Que l'aime clbrerles honneursde Catin.
Angelot.
Quand le bonHenriot par fiere deftine
Auant la nuiB venueaccompliftfa 'tourne,
Nos troupeauxpreuoyansquelquefutur danger
Languiffoientpar les champsfans boire ny manger:
Et bejlans"crians & tapis contreterre
Gifoient commefrappez de Vefclatdu tonnerre.
Touteschofesa bas pleuroient en defconfort:
LeSoleils'en-nua pour ne voir telle mort,
Et d'vn crefperouill cachafa tefie blonde,
Abominantla terre en vicesfi fconde.
Les Nymphesl'ont gemyd'vne piteufe vois,
LesAntresl'ont pleur, les rochers(r les bois:
Vouslefauez, forefts, qui vif es es bocages
Les loups mefmele plaindre, 1les Lionsfauuages.
Cefut ce Henriot qui remplyde bon-heur
Remiftdes Dieux banisle feruice en honneur,
Et fe monflrantdes arts le parfait exemplaire,
Efieua iufqu'au ciel la gloire militaire.
Toutainfi que la vigne ejl l'honneurd'vn ormeau,
Et l'honneurde la vigne eft le raifin nouueau,
Et l'honneurdes troupeaux eft le Boucqui les meine,
Et commeles efpicsfont l'honneurde la plaine,
Et commelesfruicls meursfont l'honneurdes vergers,
Ainfi ce Henriotfuft l'honneurdes Bergers.
Quantesfois nojlrefoc depuisfa mort cruelle
A fendu les guerets d'vne peine annuelle!

ECLOGVEI.
Qui n'ont rendufinon en lieu de bonsefpics
Qu'Turaie, qu'Aubifoin,que Ponceauxmutils!
Lesherbespar fa mort perdirent leur verdure,
Les rofes & leslis prindrent noire teinture,
La belleMarguerite en prift trifte couleur,
Et l'oeilletfur fa fueille efcriuitfon malheur.
Pafteurs, enfa faueurfemez de fleurs la terre,
Ombragez les ruiffeaux de pampres & de lierre
Et de gazons herbusen toutefaifon verts
DreJJezluyfon fepulcre & y grauez ces vers :
L'ame qui n'eut iamaisen vertu fon gale,
Icy laiffafon voile allant fon repos :
Chefnes faites ombrage la tombe Royale,
Et vous Manne du ciel tombez deffus fes os.
0 Berger Henriot, en lieu de viure en terre
Toutepleinede peur, de fraudes & de guerre,
Tu vis l haut au Ciel, o mieuxqueparauant
Tu vois deffoustes pieds les aftres (y le vent,
Tu vois deffoustes pieds les aftres iy les nues,
Tu vois air 1la mer <rles terres cognues,
Commevn Angeparfait deflidu foucy
Et du fardeau mortel qui nous tourmenteicy.
O belleame royaleau Ciella plus hauffe.
Qui te mocquesde nous & de noftrepenfe,
Et des appas mondainsqui toujioursfont fentir
Apres vn court plaijtr vn trs-long repentir.
Ainfiqu'vn beauSoleil entre les bellesmes
Enuironnd'efclairs, de rayons 1 de fimes
Tu reluis dans le Ciel, " loin de toute peur
Fait Ange, tu te ris de ce mondetrompeur.
O tu es, le Printemps ne perd pointfa verdure,
L'oragen'y eftpoint, le chaudny la froidure,

371

J72

ECLOGVEI.

Mais vn air pur * net, " le Soleilau foir


Commeicy nefe laijfe en la marine choir.
Tuvois autresforejls, tu vois autres riuages,
Autresplus hauts rochers,autresplus verds bocages,
Autresprezplus herbus, 1ton troupeautu pais
D'autresplus bellesfleurs qui ne meurentiamais.
Et pource nosforejls, nos herbes<fnos plaines,
Nosruijfeaux<rnosprez. nosfleurs *nosfontaines
Sefouuenantde toy, murmurenten tout lieu
Que le bonHenriot ejl maintenantvn Dieu.
Soispropice nos voeux: le te feray d'yuoire
Et de marbrevn beautempleau riuage de Loire
O fur le mois d'Auril aux iours longs (y nouueaux
le feray des combatsentre les Pajloureaux
Afauter, luter fur l'herbenouuellete,
Pendantau prochain Pin le prix d'vne mufette.
L fera ton lanot qui chanterates faits,
Tes guerres, tes combats,tes ennemisdesfaits,
Et tout ce que ta maind'inuinciblepuijfance
Oza pour redrejfer la houlettede France.
. Or adieu grand Berger: tant qu'on verra les eaux
Souftenirles poijfons, & le vent les oifeaux,
Nousaimeronston nom,isr par cefterame
D'ge en ge fuiuant viura ta renomme.
Nousferons enton nomdesautelstous les ans
Verdsde gazons de terre, 1commeaux Egipans,
Aux Faunes,aux Satyrs, te feronsfacrifice :
TonPerrot le premier chanteraleferuice
En longfourp lis blanc, couronnde cyprs,
Et au fon du cornetnousferons aux forejls
Apprendretes honneurs,afin que ta louange
Reditetous les ans, par les ans ne fe change,
Plus forte que la mort, fleurijfante entout temps
Par cesgrandesforefis commefleurs au Printemps.

ECLOGVEI.

^yj

Nauarrin.
Que ne retourneau mondeencorece bel ge
Simple,innocent<rbon, ole mefchantvfage
De l'acier & du fer n'ejloitpoint en valeur,
Trop en prix maintenant noftregrand malheur!
Hl bel ge dor, ol'or n'auoit puijjance!
Mais dorpour-autant que la pure innocence,
La craintede mal-faire, <rla [impie bont
Permettaientaux humainsde viure enlibert.
LesDieux vijblementfe prefentoientaux hommes,
Et Pafieursde troupeauxpar ceschampso nousfommes
Au milieudu bejlail nefaifoient quefauter,
Apprenantaux mortelsle belart de chanter.
Les boeufsen ce tempsl paiffansparmy la plaine,
L'vn l'autre parloient, <&d'vne voix humaine,
Quand les malheursvenoient,predifoientles dangers,
Et feruoientpar les champsd'oraclesaux Bergers:
Il ne regnoit alors nynoife nyrancune,
Les champsn'efloientbornez, "la terre commune
Sansfemernyplanter, bonnemre, apportait
Lefruit qui de foy-mefmeheureufement
fortoit :
Lesprocez n'auoientlieu, la guerre ny l'enuie.
Lesvieillardsfans douleurfortoient de cejlevie
Commeen fonge, " leurs ans doucementfiniffoient,
Ou mangeantde quelqueherbeils fe raieuniffoient,lamais du beauPrintemps la faifon efmaille
N'efloit(ainfi quelle efl) par l'Hyuer defpouille.
Toufioursdu beau Soleilles rayonsfe voyoient,
Et toufiourspar lesbois les Zephiress'oyaient:
Toufioursle Rojjignolchantoitpar la verdure:
Tousces vilains oifeauxd'abominableaugure,

374

ECLOGVE1.

Orfrayes " Chouansquifont cornusau front,


Sur le haut des maifonsne chantoientcommeils font.
La terre par le ciel encor n'efioit maudite:
Sonfein ne produifoit encoresl'Aconite,
Vitriol, Arfenic,ny tous cesvgtaux,
Ny le pront Argent-vif, principe des mtaux,
Ny tout ce que Pluton cacheenfon patrimoine,
Ny des fortes poifonsl'excrableAntimoine:
Mais Myrrheprecieufe<rl'Amomequi fent
Si doucementau nez, & le Bafme*l'Encent:
Chacunfe repaiffbitdeffouslesfrais ombrages
Ou de lail oude glan ou de fraizes fauuages.
Car le boeuflaboureur,aprs auoirfu
Commeil fait fous le ioug, pour lors n'eftoit tu,
Ny la doucebrebis qui les robbesnous donne,
Sa gorge ne tendait au couteaude perfonne.
O faifon gracieufel helas, que n'ay-ieeft
En vn tempsfi heureuxen ce mondealait?
Maintenantonne voit que Circes, que Mcdes,
Que Cacuseshontezaux mains outrecuides,
Que Bufirs, Geryons,que Vertomnesnouueaux
Qui fe changenten Tygre, en Serpens,en oifeaux,
Et coulentde la main tout ainfi qu'vneAnguille,
Et aux moijfonsd'autruy ont toufioursla faucille.
Il mefouuient vn iour qu'aux rochersde Beart
l'allay voir vne vieille ingenieufeen l'art
D'appeller les efprits hors des tombespoudreufes;
D'arrefier leSoleil" lesfour ces ondeufes,
Et d'enchanterla Luneau milieude fon cours,
Et changer les Pafteursen Tygres * en Ours :
Ellepreuoyantbienpar magiquefigure
Que la bontfaudroit en la faifon future,
Meconduitdans vn antre, o ellememontra
Vntableauqu' main dextre attachrencontra

ECLOGVEI.

Et le lifant m'apprijl ds enfance cognoiftre


Le grand Pan des Bergersde toutes chofesmaiftre:
Me monftramillemaux en cejletable efcrits,
Dont les hommesferoient en peu de tempsfurpris :
La Guerre, le Difcord, mainteSelediuerfe,
Et le mondeesbranltomber la renuerfe.
Maisprencoeur(ce difoit :) cartant que lesgrands Rois
De la Gauleaimerontles PafieursNauarrois,
Toujoursleursgras troupeauxpaifirontfur lesmontagnes,
Le froment iaunira par leurs blondescampagnes,
Et n'auront iamaispeur que les prochesvoifins
Emportentleurs moiffbns,ou coupentleurs raijtns.
Pource, ieune Berger, il te faut ds enfance,
Aller trouuer Carlin le grand Pajleur de France,
Ta force vient de luy. Lorsfuiuant mondeftin
En France te vins voir le grand Pajleur Carlin,
Carlin que aime autant qu'vnevermeillerofe
Aimela blanchemain de cellequi l'arrofe,
Que les prez les ruijfeaux, les ruijfeaux la verdeur:
Car de fon amitiprocde ma grandeur.
Guifin.
Houlettequifoulois es plaines Idumes
Commetroupeaux rangez conduireles armes,
Qui as rgi Sicile& lesmonts Calabrais,
Et la ville, tombeaude la ferene vois,
Maintenantie te tiens de pre enfils laijfe,
Qui dure n'as ejlpar les guerres cajfe,
Et qui dois gouuerner encoresdeffbusmoy
Les troupeauxde Carlin monPajleur isr monRoy.
Icy les grands forejh que les ans renouuellent,
Icy, Carlin, icy les fontainest'appellent,

jj

ECLOGVEI.

LesRochers1 les Pins, <? le Ciel qui plus beau


Se tournepour complaire ton rgne nouueau:
Toutechofes'efgaye ta belle venue,
L'air n'efiplus attrijl d'vnefafcheufenue,
La mer rit enfes flots, fans foufles ejl le vent,
Et les Affres au Ciel luifent mieuxque deuant.
O grand Pafteur Carlin ornementde noftrege,
Haftetoyd'aller voir tonfertil hritage,
Enuironnetes champs" contetes Toreaux,
Et entensdformaisles voeuzdes Paftoureaux.
Katerineta mre ta maindextre ajjife
D'vn voyagefi beauconduira l'entreprise,
Et te fera pajfer par tes villes, ainft
Que pajj'epar le Cielvn bel Aftreefclarci.
L'honneur& la vertu iront deuantta face,
Lesfleuues, les rochers,les bois te feront place,
Et le peuple ioyeuxen chantantfemera
Tousles cheminsde fleurs oton pied pajfera:
Car tu es cegrand Royque tant de deftines
Nouspromettaientvenir aprs longuesannes
Pour gouuernerta France, "pour eftre le Roy,
Maispluftoft le reBeur des peuples " de toy,
On dit quand tu nafquis, que les Parquesfatales
Ay'ansfujeaux gaux & quenouillesgales,
Et non pas le filet & la trame qui eft
De diuerfefaon tout ainfi qu'il leur plaift,
ettant fur ton berceau pleines mainsdeclofes
Des oeillets& des lis, du fafran & des rofes,
Commencrent
ainfi: Charles qui dois venir
Au monde,pour le mondeen reposmaintenir,
Et qui par le deftin en Francedeuoisnaiftre
Pour eftre des grands Roisle Seigneur{? le maijire,
Entensce que le Ciel immuableenfa loy,
Et nosfuj'eaux d'airain ont deuidde toy.

ECLOCVEi.

^77

Dejfbuston nouueaurgne (auant que l'ge tendre


Laiffeautour de ta lure vn crefped'or efpandre)
L'ambition,l'erreur, la guerre, & le difcord
Par les peuplescourrontimagesde la mort:
Onfera pour tenir lesvilles ajjeures
Desfoffez, des rampars, desceinturesmures,
Et l'horriblecanonpar le foulfre anim
Vomiradefa bouchevn tonnerre allum.
On fera de rteauxdes poignantesefpes,
Lesfaucillesferont en lamesdetrampes,
V'auantureuxNocherd'auarice conduit
Ira voir fous nospieds l'autre Ple qui luit.
D'autres Tiphysnaiftront, qui pleins de hardieffe
EJirontpar la Franceencorevne ieuneffe
De Cheualierserrans dans Argon enfermez:
Encoresonvoirra desAchillesarmez
Combatredeuant Troye,& lesriuierespleines
De carcajfesde morts, rougir parmy les plaines.
Maisfi tofl que lesans en croijfant t'auront fait
En lieu d'vn iouuenceau,hommeentier& parfait :
Lors la guerre mourra, lesharnois<rles armes,
Les querellesmourront,les plaintes * les larmes,
Et tout ce qui dpenddu vieil Sicleferr
S'enfuira, donnantplace au bel ge dor.
Leshommesreuoirrontles Dieuxvenir en terre:
Le Cielfans plus s'armer d'vn grommelanttonnerre,
Sansplusfaire la grefle *la neigecouler,
Fera defur les champsla mannediftiler.
LesPins, vieux compagnonsdesplus hautesmontagnes,
En nauires creufezne voirront les campagnes
De Neptuneventeux: car fans voguerfi loin
La terre produira toute chofefans foin,
Mrequi nefera commedeuantferrie
De rteaux aiguifezny defoc de charit.
24.

378

ECLOGVEI.

Car les champsde leur gr, fans toreaux mugijfans


Sousle ioug,fe voirrontde froment iaunijfans.
Lesmoiffonsn'auront peur des faucillesvotes,
Ny l'arbre de Bacchusdesferpettes dentes:
Car toufiourspar les prez l'ondoyantruijfelet
Ira coulantde vin, de neclar1de laiEl.
Lemieldiftillera de l'efcorcedes chefnes,
Et les rofes croiftrontfur les branchesdesfrefies :
Le blier en paiflant au milieud'vn pr vert
Sevoirra tout le dos d'efcarlatecouuert,
De pourpre l'aignelet, <rla barbedeschures
Deuiendrafine foye l'entour de leurs leures:
Lescornesdes toreaux de perles, <rencor
Lerude poil des boucsiaunira de fin or.
Bref tout fera chang, <rle mondedifforme
Des vicesdu iourd'huy,prendra nouuelleforme
Defloustoy, qui croiflras pour auoir ce bonheur,
O Prince bien-heureux,d'eftrefon gouuerneur.
Ainfifur ton berceauces trois Parques chenues
Chantaient,qui tout foudain s'en-volerentes nues:
Et alors les Pafteursen l'efcorcedes bois
Grauerentleur chanfon,afin que tous les mois
Auxfltes des bergers ellefuft accorde,
Et parmy lesforefts dans lesarbres garde.
Margot.
Soleilfource defeu, haute merueilleronde,
Soleil, l'ame, l'efprit, l'oeil,la beautdu monde,
Tu as beau t'efueiller debon matin, 1choir
Bien tard dedansla mer, tu nefaurois rien voir
Plus grand que noftreFrance: & toy Lunequi erres
Maintenantdefur nous, maintenantfous les terres,

ECLOGVEI.

379

En allant & "venanttu ne vois rien fi grand


Que nos Rois, dont le nompar le mondes'efpand.
Il ne faut point vanter ceftevieille Arcadie,
Ses rochers,nyfes Pins: encorequelle die
Quefes Pafteursfont naiz auant que le Croijfant
Fuji au Ciel, commeil eft, de nuicl apparoiffant.
La Francela furpaffe enantresplusfauuages,
En rochers, enforefts, enfources, en riuages,
En Nymphesir en Dieux, qui bninsfont contents
De fe monflrer nous& nousvoir en tout temps.
0 bien-heureufeFranceabondante1fertile!
Si l'encens& le bafmeen tes champsne diftile,
Si l'AmomeAfi enfur tes riuesne croifi,
Si l'Ambrefur lesbordsde ta mer n'apparoift:
Auffi le chaud extrme& la poignanteglace'
Ne corromptpoint ton air: 4la mefchanterace
Des Dragons, des Lionsfi firementmarchans
Commeils font autre part, ne gafte point tes champs.
Que dirons-nousicy de la haute montagne
D'Auuergne, <rdes moiffbnsde la grajfe Champagne,
L'vneriche en troupeaux, "l'autre riche en bl
Au voeudes laboureurs d'vfure redoubl?
Que dironsnousd'Anjou & des champsde Touraine,
De Languedoc,Prouence,ol'abondancepleine
Defillon enfillon fertile fe conduit
Portant fa riche Corneenceintede beaufruit >
Que dirons-nousencorde centmilleriuieres
Qui arrofent les pieds de tant de villesfieres,
Dont le front nousfait peur enallant au march,
Tant il eft dans le Cielfuperbementcach>
C'eft elle, dont le ventre enfemencefconde
A prodigue enfantles miraclesdu monde,
Cesbraues Cheualiersaux armesprompts<rchauds,
Ces Triftans, ces Ogers, cesRolands, cesRenauds,

j8o

ECLOGVEI.

f ce grand Charlemagne& Martel qui deuore


Lesans par fon renom: (y toy Charlesencore
Qui crois pour deuenirla fplendeur de nos Rois,
A fin que toute Europeaille dejfousteslois.
C'eft la mrefertile abondanteen la race
D'hommesmaflesefprits, qui ddaignantla maffe
De la terre brutale, ontpouffeiufqu'aux deux
Nonfeulementle coeur,mais lefoin " lesyeux
Aux Aflresattachez par la Phitofophie,
Et du grand lupiter ont goufil'AmbroJe:
VnTurnebe,vn Bud, vn Vatable,vn Tufan,
Et toy diuin Dort, des Mufesartizan,
Qui premieranoblyde l'honneurde ta peine,
As aux peuplesFranoisdetoupla fontaine
D'Helicon,"premierpar tesvers as tourn
Permejfeenl'eau de Seineau bord noncouronn
De lauriers commeEurote, ains d'hommes,dontl'enclume
A forg tant d'efcritspar l'outil de la plume.
Adiouflez fon los tant de palais dorez,
Tant de marbrespolis, force elabourez,
Entraillesdes rochers, quifont par artifices
Maintenantl'ornementdes royaux difices,
loignez fa richeffe& l'vne 1l'autre mer
Qui viennentaux deux bordsde la Franceefcumer,
Et groffes de batteauxapportentdes Sauuages
La nouuelleAmrique nospremiersriuages.
Adiouflezd'autre part tant d'arts quifont meilleurs,
Engraueurs " fondeurs, imagiers r tailleurs.
Adiouflezla Mufique,adiouflez la peinture,
Voiretous les prefensque la riche nature
Et le ciel plus bninont verf de leurs mains
Pour embellirla terre & les pauures humains.
QuelleMufepourrait galer tesmrites?
C'eft toy qui as nourry deuxbellesMarguerites,

ECLOGVEI.
Qui paffent d'Orient les perles en valeur :
L'vne vit dansle Ciel exemptedu malheur
Que cefiecle a rouillde feules "de noifes,
Ayantrgi long tempslesterres Nauarroifes.
L'autre prudente 1fage "fconde Pallas
Fidle Jbn grand Duc, embelliftde fes pas
Leshautsmontsde Sauoye,1commevne Deffe
Marchepar le Piedmontau milieud'vne prejje
Qui court grandefoule, afin de faire honneur
A cefang de Vallaisqui caufe leur bon-heur.
Que dirons-nousencorde la maifonde France>
Si vn pauure Pajieur Je lamenteenfouffrance,
S'il a perdufes Boeufs,s'il eft mang des Ours,
Cejlenoblemaifonejlfeulefon fecours,
Luychajfeloinde luyfa honte miferable,
Luyredonnefes boeufs,fes champs(y fon eftable,
Ou lefait d'eflranger domeftiquePajieur,
Luyofte de l'efprit la fombrepefanteur,
Lerend riche 1gaillard, {? luy apprend dire
Par les hautesforefts les chanfonsde Tityre.
L fleuri]}la vertu, l'honneur" la bont,
La douceury ejl iointe auecla granit,
Le defir de louange <rla peur d'infamie,
Et tout ce qui dpendde toute preud'hommie.
L les pres vieillardsen barbe<rcheueuxgris
Conduifentleurs enfanspour y ejlre nourris,
Et pour mettrevne bride leur ieunejfefolle :
Car de toute vertu la Franceejl vne ejcolle.
le te falu'heureufe" fcondemaifon
Quifleuris en tout tempsfans perdre ta J'aifon,
Mrede tant de Rois, mrede tant de villes,
De limes" de ports & de terres fertilles.
Lebon-heurte conduife,<riamaisle difcord
Ne pouffetes Bergers au pril de la mort :

381

582

E.CLOGVE
I.

Maisvnis d'amitipuijfent defur leur tefle


Des ennemisveincusr'apporter la conquejle,
Et puijfent en tous lieuxfe monjlrerferuiteurs
De leur Prince Carlin le maijlre des Pajleurs:
Afin quepour iarnais noftreFrancerefemble
Aux troupeauxbienvnis quife ferrent enfemble.
Toufioursta terre foit abondanteen froment :
La Nielleque l'air en Efl va formant,
Ne ronge tes efpics, (y iarnaisla gele
N'enuoye tes brebis ny tac ny clauele:
La famine& la pefle aille bienloin de toy,
Et bien-heureufe vy deffousvn fi bonRoy.
Le premier Pafteur voyageur.
L'ardeur qui la ieuneffechaufede louange,
M'a fait errer long tempsen mainteterre ejtratige,
Pour voir fi le mrite egaloit le renom
Des Rois, dont i'ay cognu les faces " le nom.
l'ay pratiqu leurs moeurs,leurs grandeurs, leurs altejfes,
Leurstroupeausinfinis, leursfuperbes richeffes,
Leurspeuples, leurs citez, & les diuerfeslois
Dontfe font obir lesPrinces & lesRois.
le vy premirementle grand Pafteur d'Efpagne:
Affife fon coftapperceufa compagne,
Qui prendfa noblerace i? fon eftre ancien
Des Valloisdefcendusdu noblefang Troyen,
Fille de Henriot,foeur de Carlin, & fille
De Catin, le fourjon de fi noblefamille.
le vy ce demy-Dieuen Efpagne ador,
le le vy d'Orient tellementhonor,
Que pour riche prefentfon Inde luy enuoye
Cent vaijfeaux tous les ans chargez de iaune proye.

ECLOGVEi.

383

le le vy craint, aim, reuer,redout,


Pleind'vne amegaillarde 1d'vn coeurindont,
Roy de tant de troupeauxque ie n'en fay le conte:
Car vn nombrefi grand la mmoirefurmonte.
Mais le plus grand plaifir dont ie repeu moncoeur,
Cefut quand ie cognuque ce Prince veinqueur
Deshommes& defoy, aimoittant nojireFrance,
Qu'il fouftenoit Carlin appuy defon enfance,
Et qu'en lieu de furprendre ou de rauir fes biens,
Bonfrre luy gardait fes fuieBs anciens,
Luyprejloitfes guerriers, le couuoitfous fon aile,
Tant vaut vue amitiquand elle efl fraternelle.
lamais pour ce bien-fait ne puijfes-tu grand Roy
Sentirfe rebellertes peuples contre toy,
Et iamaisen ton U51ne puijfe arriuer noife,
Puifque tu esfi bon la terre Franoife!
Paffant d'autre cofti'allay voir les Anglais,
Rgionoppofeau riuage Gaulois:
le vy leur grande mer en vaguesfluiueufe,
le vy leur belleRoynekonnejle" vertueufe:
Autourde fon Palais ie vy cesgrands Mylords
Accorts, beauxisf courtois, magnanimes{y forts :
le les vy tous aimer la Franceleur voifine:
le les vy reuerer Carlin " Catherine,
Ayant iur la paix, " iett bien-auant
La querelleancienneaux vagues & au vent.
le vy des Efcoffoisla Roynefage <rbelle,
Oui de corps " d'efprit refemblevne immortelle:
l'approchaydefesyeux, mais biende deux Soleils,
DeuxSoleilsde beautqui n'ont point leurs pareils :
le les vy larmoyerd'vne claire rofe,
le vy d'vn beau cryftalfa paupirearrofe
Sefouuenant de France, & du Sceptrelaijf,
Et de fon premierfeu commevn fonge pajf.

384

ECLOGVEI.

Qui voirroit en la mer cesdeux Roynesfameufes


En beaut, trauerfer les vagues efcumeufes,
Certes onles dirait, a bienles regarder,
Deux Venusqui voudraientau riuage aborder.
Facebien toft le Ciel que leur ieuneffeefclofe
Commevne bellefleur, ne refemble la rofe
Qui faniftfur l'efpine, " languijfantepend
Sa tefte, & fon parfum inutile refpand,
Perdant odeur{? teint <rgrce printaniere
Pour n'eftrepoint cueillieenfa faifon premire.
Quand vne tendre vigne eftpendanteaux ormeaux,
Enforce & en vigueur elle eftendfes rameaux,
Fait ombrageaux Pafteurs: maisfi rien ne la ferre,
Sansforce & fans vigueur elle languijl terre,
Rampedefur la place, " d'vn bras flejlrijfant
Enfoy-mefmelanguijl, le mefpris du pajjant.
Soientdoncques deux Roisleurs ieuneffeslies
D'vn amour ternel, afin que maries,
Roynesfans perdre tempsenfantentd'autres Rois,
Puis que leurs Maieftezaimenttant les Franois.
Le fcond Pafteur voyageur.
La mefmeardeur de gloire, & la bouillanteenuie
De voir les eftrangers, m'a fait voir l'Italie,
Terre grajfe & fertile, o Saturnehabitoit
Quand le peuple innocentde glan fe contentait.
l'ay veu le grand Pafteurde tant d'ames Chreftiennes,
l'ay veu dedansvn lac les barbesanciennes
De cespresBergersqui gouuernentfous eux
Par prudence {? vertu vn peuplefi heureux.
l'ay veule grand Berger de la belleFlorence,
Florencequife dit deCatin la naijfance:

ECLOCVEI.

ffi

l'ay veu le fleuue d'Ame& le Mincecornu,


Qui eftpar le berceaude Tityrecognu,
O le Duc Mantouanennemyde tout vice
Aux peuplesfes fuiets administreuftice.
De l m'enretournant contre-mont,i'allay voir
Le beauPalais d'Vrbin, efcollede fauoir.
le vy des Ferraroisle Pajeur ir le maiftre,
Qui Cevanted'auoir de Roger pris fon ejlre :
le vy fa forte ville <Urle Pau menaant,
Qt va commevn Toreaupar les champsmugiffant:
Grands Pafteurs,grands Bergers, qui ont la foy iure
Au grand Prince Carlin d'ternelledure,
Qjii aimentfa grandeur, " qui d'vn coeurloyal.
Redrejfentfa Couronne& fon SceptreRoyal.
De l m'enretournantie pris ma droite voye
Par les champsde Piedmont,par lesmontsde Sauoye,
O ie vy ce grand Duc qui n'a point de pareil
Sousla votedu Ciel, en armesny confeil,
Animd'vne force & prompte& vigoreufe,
Ayantpris desSaxonsfa race gnereufe,
Et du Cielfon efprit, qui magnanime& chaut
A toujtourspourfuiet vnpenfer grand & haut.
A fon dextre coftie vyfa femmeajjtfe,
Fleur"perle d'honneurque noftrefiecleprife,
La tante de Carlin que la Grce a nourry,
La fille de Franois," la foeurde Henry,
La mredesvertus qui iuftementmrite
D'eftreenfemblevue perle 1vne Marguerite.
Bienloin de fa maifonfoit malheurisr mefchef:
Ledouxmielfousfes pieds, la mannefur fon chef
Puijfe toujtours couler, (? les lis & les rofes
Au plus froid de l'hyuerfoyentpour elles dclofes
Aux buiffbnsde Piedmont: ir enlieu d'vn Torrent
Le laicl par la Sauoyeaille toujtourscourant
III.
25
Ronsard.

386

ECLOGVEI.

Murmurantfort renom,puis que tant elle ejiime


Les chanfonsdes Pajleurs, leursfltes 1 leur rime.

L'autre Berger voyageur.


Quefaites-vousici, Bergersquifurmontez
Les Rojjtgnolsd'Auril quand d'accordvous chantez?
Quefaites-vous ici? vous perdez ce mefemble
La parole i? le tempsa rioter enfemble:
L'vnfur l'autre n'aura le pris viSiorieux,
Eftansgalementles chersmignonsdes Dieux.
Apollonr Paies <rPan vousfauorifent,
Et tous qui mieuxmieuxvous honorent<&prifent :
Et pource abandonnezvos prix & vos difcords,
Et venezefcouterlesmerueilleuxaccords
De deux presBergers, qui dejjousvne roche
Vontdire vne chanfondont Tityre n'approche.
Tousles Bergersdes champsy courentd'vn grand pas :
Tous les churiersdesmontsen defcendenta bas,
Et lesplus grans rochersabaijfent les oreilles
Sur VAntre pour ouyr de fi doucesmerueilles.
Maintenanten cherchantmonBlieradir,
l'ay veu les deux Bergers dans l'Antre retir,
Qui ont dfia la flte la lurepour dire
le nefay quoyde grand quApollonleur infpire.
Venezdonq' les ouir fans difputer en vain,
la bouche" la main:
OJtezde vosflageols <T
Vousejtes tous vnis d'amiti mutuelle,
Puis la paix entre vous vaut mieuxque la querelle.

ECLOGVEI.

Le Choeur des Bergres.


Vayfongfur la mi-nuit
Cefte nuit
Quand le douxfommeilnouslie,
Que mille Cygneschantoyent,
Quifortoyent
Du cojlde l'Italie,
l'en ay veu d'autres aprs
Plus efpais
Venirdu cojl d'Efpagne,
Et d'autres forts 1 puijjans
Blanchijfans
Du cojl de l'Allemagne:
Puis envolant tout en rond
Sur le front
De Carlinluyfaire fefte,
Et doucementle flatant
En chantant
Luyprdire vue conquefte.
Vayveu prefque en mefmetemps
LePrintemps
Florir deuxfais en l'anne:
Dieu cesfonges nouspermet,
Quipromet
Quelquebonnedeftine.
Le fcond ioueur de Lyre.
Vniour au mefmelieu o nousfommesici,
Deux Bergresayansde leur racefouci,

387

] 88

ECLOGVEI.

Bergres de renom,de famille excellente,


L'vnemredu Roy, l'autre du Royla tante,
L'vnevenantde France& l'autre de Pimont,
Se trouuant en cejl Antre o cesdeux Pajleursfont,
Apres auoir long tempsdifcourude grans chofes,
de tous hommesfont clofes,
Qui aux entendemens
AppellerentCarlin leur petit nourrion,
Et luyfirent par ordrevue belleleon.
Or d'autant que leurs mots contenoyentla doclrine
Qu'il faut qu'vn ieune Roy retienneenfa poitri?ie,
Portant dedansle coeurleur prcepteimprim,
S'il veut eftre des fiens bien craint & bienaim:
Les Pajleurs d'ici prs, pour ne perdre la gloire
De tels enfeignemens
fi dignes de mmoire,
Par vn voeufolennelaux Dieux ont ordonn
Qu'en ce tnoistous lesans iour dtermin
Couurantl'Antre de fleurs 1les prez de carottes,
Deux Pajleurs rediroyentmot mot lesparolles,
Qu'autrefois Carlin cesBergres ont dit,
Et que la viue Echopar ces boisrefpandit :
A fin que des Pajleurs la ieuneffenouuelle
Apprennetous lesans vne leonfi belle.
Or ils vont commencer,s'il vousplaift les ouir,
D'enfeignemens
fi beauxvouspourrez refiouir,
Et vous couchantau foir prs du feu les redire
A vos ieunesenfans fin de les inftruire :
Car ny large moiffon,nytroupeauxengraiffez,
Ny bledsdans les greniers l'vn fur l'autre amaffez
Nevallent lefauoir, de l'efprit l'hritage :
Par la feule leon le Pafteur deuientfage.

ECLOGVEI.

389

Le premier Pafteur.
Puif-que tu es, monfils, de tant de Pafteursmaiftre,
Que Dieu danston herbagea mistant de troupeaux,
II ne faut feulementfauoir lesmenerpaijlre,
Sauoir les engraiffer,fauoir tondreleurs peaus.
Le fcond Pafteur.
Ce n'efi rien de guider mille boeufsen pafture,
Il faut les conferuer1 enauoir fouci,
Il faut deton beflailcognoijlrela nature,
Corriger tes Bergers, te corriger aufji.
1.
Quand les petits Bergersfont aux champsvne faute,
Petite ellene tire vn repentiraprs :
Maisdes maiftresPafteurs ellednientfi haute,
Qu'ellepaffe en grandeur les plus hautesforefts.
11.
Et pource, monNepueu, il faut dsta ieunejje
Apprendrela vertu, pour guide la fuiuant :
C'eftvn fermetrefor qui leshommesne laijfe,
Lesautres biensmondainss'en-volentcommevent.
1.
Pour viure bien-heureux,crain Dieufur toute chofe:
Seul il faut l'adorer (T au coeurl'imprimer,
Et le prier aufoir quand le Soleilrepofe,
Et ds l'Aubedu iour quand il fort de la mer.

JO

ECLOGVEI.

II.
Le feul commencement
& la fin defcience,
EJi craindrele Seigneur, 1maintenirla joy
Des peuplesefpandusfous ton obijfance,
Qui font enfansde Dieu auffibien commetoy.
i.
Soispar de vertu, nonde pompeRoyale:
La feule vertu peut les grans Rois dcorer.
SoisPrincelibral : toute ame librale
Attire foy le Peuple, ir fe fait honorer.
il.
Porte defur lefront la hontede ?nal~faire,
Auxyeux la grauit, " la clmenceau coeur,
La luftice en la main, " de ton aduerfaire,
Fuji il moindreque toy, nefois iamaismoqueur.
i.
Rensle droit chacun,c'eft la vertu premire
Qu'vn Roydoit obferuer: fois courageux" fort:
La force du courage eft la viue lumire
Qui nousfait mefprifernous-mefmesir la mort.
n.
Nefois point arrogant, vanteur ne tmraire,
Turongne,opiniajlre "fuperbe la main,
Mutin, chagrin, defpit: le Prince dbonnaire
Doit ejlre gracieux amiable& humain.

ECLOGVEI.

Mefprifela richejfe,& toutesfoisdefire


CommeRoy valeureuxd'augmenterton bonheur,
Et par armesvn iour agrandis ton Empire
Moinspour auoir du bienque pour auoir honneur.
11.
Soisferme enta parole, <rde vaine promejje
N'abufe tesfuiets, ir aux trompeursne croy:
Celuyqui par le nez ainfi qu'vn Ours fe laijfe
Menerpar les flateurs, n'eftdigne d'eftre Roy.
1.
Soistardif courroux, ir point ne te confeille
Par ieunesefuentezqui n'ont appris le bien:
Mais honorelesvieux isr leur prefle l'oreille,
Et feul de ton eerueau n'entreprensiamaisrien.
11.
Sois confiantr hardi aux fortunes prejpes,
Magnanimeau pril, pront d'efprit & de main:
Et iugeant l'auenir par les chofespaffees
Serrele tempsprefent, n'attensau lendemain.
1.
Chajfel'Oifiuet la mrede tout vice,
Et grand Seigneur appren les meftiersd'vnfoldart :
Sauter, luter, courir, eft honnefieexercice,
Bien manierchenaux" bienlancer le dart.

39I

392

ECLOGVEI.

II.
Exerceton efprit aux chofesd'importance.
Aux affairesquifont de tonpriu Confeil,
L'efprit en eji plus fain : l'oifeufengligence
Sillelesyeux desRoisd'vn malheureuxfommeil.
i.
Tu dois cognoiftreceuxqui te font du feruice,
Lesaimerles chrir pour leur fidlit :
Et fin qu'aprs toy honoreron les puijfe,
Haujfe-lesaux honneurscommeils ont mrit.
11.
Par flateurs, par menteurs& par femmesne donne
Nyprefensny ejlats, malheurs'en eji fuiui :
Que la feule vertu feulementon guerdonne:
Si tu le fais ainfi, tu feras bienferui.

Ne renuerfeiamaisl'anciennepolice
Du pays oles loix ontfleuri fi long temps:
Ce n'eft que nouueautqui couuevne malice:
Si vn s'en refiouijl, mille enfont mal-contens.
ii.Iamais',fi tu m'en crois, nefouffre par la tefte
De tonpeuple ordonnertesftatuts ny tes loisi
Le peuple variable eft vne effrangebefte,
Qui de fon naturel eft ennemides Rois.

ECLOGVEI.

393

I.
N'offetifele communpour aider toy-mefme,
Des grans * des petits fois toujiours le fupport :
La propre conscienceefi vue genneextrme,
Quand nousauonspch,qui toujiours nousremord.
11.
Et bref, moncher Nepueu,pour rgner prens exemple
Aux Roistes deuanciers,Princes cheualeureux:
Si leurs faits pour patron ta ieunejjecontemple,
Tuferas nonpas Roy, maisvn Dieubien-heureux.
Le Choeur des Bergres.
Tout ainf qu'vneprairie
Eft portraite de centfleurs,
CejleneuueBergerie
Eftpeinte de cent couleurs.
LePoteici ne garde
L'art de l'Eclogueparfait :
Aujj la Muferegarde
A traiter vn autre fait.
PourceEnuiefi tu pinces
Sonnomde broquarslgers,
Tu faux : car cefont grans Princes
Qui parlent, & non Bergers.
Il mefprifele vulgaire,
Et ne veut point d'autre loy
Sinonla grce de plaire
A fes Mufes& au Roy.
25.

594

ECLOGVEII.

ECLOGVE

II.

LES PASTEVRS.

Aluyot & Frefnet.


Paijfez doucesbrebis,paijfez cefte herbetendre,
Ne pardonnez aux fleurs : vous n'enfauriez tant prendre
Par l'efpace d'vn iour, que la nuibl enfuiuant
Humiden'en produife autant qu'au-parauant.
De l vous deuiendrezplus grajfes & plus belles,
L'abondancede laicl enfleravos mammelles,
Et fuffirez affezpour nourrir vos aigneaux,
Et pourfaire en tout tempsdesfromages nouueaux.
Et toy monchienHarpautfeure " fidle garde
De montroupeau camus,leue l'oeil<&pren garde
Oiieie nefois pill par les loups d'alentour,
Ce-pendantqu'en ce bois ie meplaindray d'Amour.
Or-fus monAluyot, allon ie te fupplie
Soulager en chantantle foin qui nous ennuy,
Allon chercherle frais de cet antre mouffi,
Creufdedansle flanc de ce tertre boffu:
Et l nousfouuenansde nos chres amies,
Oui font de nos langueurs doucementennemies,
Tous deux en deuifantpar ordrenous dirons
Nosplaintes aux rochers quifont aux enuirons,
A fin que quelquevent rapporte leurs oreilles
Lesfoucis que nousfont leurs beauteznompareilles.

ECLOGVEII.

39^

Nousfommesarriuez dedansVAntrefacr :
le m'envay le premier(s'ainfi te vient gr)
Te chanterma complainte: ayant ouyla mienne,
Secondantma douleur, tu mediras la tienne.
Frefnet.
Ma belle Marion, de qui le fouuenir
Mefait commeNiobeen rocher deuenir,
Pour l'abfencede toy ie hay ma propre vie,
Qui defdaignantmoncoeur,maugrmoyt'a fuiuie,
Pour loger entesyeux, qui ores de fi loin
Me remplirent le coeurde triftejjfe<&de foin.
Rien ne m'efi agrableaprsfi longueabfence,
l'efperefans efpoir: la peur isf l'efperance
Combatentma raifon, mais l'amoureufepeur
AJfaut ma patience, 1veine toufioursmoncoeur.
Rienne me refiouift: fait que la belle Aurore
De rofes r d'oeilletsl'Orient recolore,
Ou foit que le Soleilpende enbasfes chenaux,
Il voit mesyeux en pleurs i? moncoeuren trauaux.
Quand le foir eft venu, ie contema fortune
Maintenantaux forefis, maintenant la Lune:
l'erre de bois en bois, car en lieu de dormir
impatientd'amour ie nefais quegmir :
Ou fi le long trauail de fortune m'ajfomme,
Et mfait par contrainteaux yeux coulerle fomme,
Cent fantofmesdiuers s'apparoiffent moy,
Qui mefont en dormanttremblerle coeurd'ejfroy:
ie refue, ie difeours, ie bille, ie m'allonge;
Tantoftfon beauportrait qui mercuienten fonge,
Mefuit, mefuit, me tient, <fen le pourfuiuant
Pour le prendre en mes bras, ie ne pren que du vent.

396

ECLOGVEII.

C'eji grand cas que d'aimer! vne amoureufeplaye


Ne fe guarifi iamaispour chofequ'on ejjaye:
Plus onla veut guarir, & plus le fouuenir
La fait toufioursplus viue en noscoeursreuenir.
l'ay beau mepromenerau trauers d'vn bocage,
l'ay beaupaijlre mesboeufsle long d'vn beau riuage,
l'ay beauvoir le Printempsdefur les arbrijfeaux,
Ouyr les Rofjignols,gazouiller les ruiffeaux,
Et voir entre lesfleurs par lesherbesmenues
Sauterles aigneletsfous leurs mrescornues,
Voirles boucsfe choquer, isf tout le long du iour
Voirlesbliersialouxfe battre pour l'amour.
Ce plaifir toutefoisnon-plusne mecontente
Que fi du froid Hyuerla Jifflantetourmente
Auoit terni les champs," en millefaons
Ru deffuslesfleurs la neige " les glaons,
Et que lesfaints troupeauxde cent Nymphescompaignes
Ne vinffentplus de nuii danfer ennos montaignes.
Bienque monparc foifonneen vaches" toreaux,
Et quefous ma faneur viuent cent pafloureaux
Quifauent tous iou'rdes doucesCornemufes,
Des Nymphesles mignons,des Faunes(r des Mufes:
Bienque mondoux Flageolfur tous le mieuxappris,
Quand il meplaijl chanter,feul emportele pris :
Bienqu'en nullefaifon le douxlait nemefaille,
L'vnepart deuient crefme,iy l'autre part fe caille,
L'autre deuientfromage, vn mol, l'autre feich,
Le mol eftpour manger, le fec pour le march:
Et bienque mesbrebisne foyent iamaisbrehaignes,
Bienque mille troupeauxbeflentpar les campaignes,
le voudroisn'auoir rien, Marion,jnon toy
Que ie voudroispour femmeen monantre chez moy,
Et parmi lesforefls loin d'honneur~ d'enuie,
Vfer en te baifant le refle de mavie.

ECLOGVEM.

397

L'orageeft dangereux aux herbesi? aux fleurs,


La froideur de VAutonneaux raifins quifont meurs,
Lesventsaux bledsd'Auril : maisl'abfenceamoureufe
A l'amant qui efpereeft toufioursdangereufe.
Tay pour maifonvn antre en vn rocher ouuert>
De Lambrunche
fauuage "d'Hierre couuert,
Qui dequi del leurs grans branchesefpandent,
Et droit fur le milieude la porte les pendent.
VnMefliernouailleuxombragele portail,
0 fans crainte du chaud remafchemonbeftail:
Du pi naift vn ruiffeau, dont le bruit deleclable
S'enroueentre-cajf descailloux {y du fable,
Puis au trauers d'vn pr ferpentant demaint tour,
Arroufe doucementle lieu de monfeiour.
Del tu pourras voir Paris la grande ville,
O de mespaftoureauxla brigade gentille
Porte vendre au marchce dont le n'ay befoin,
Et toufioursargentfrais leur fonne dans le poing.
L s'il te plaift venir, tu feras la maiftrejfe,
Tu meferas montout, ma Nymphe& ma Deeffe,
Nousviurons & mourronsenfemble," tous lesiours
Vieillijfantnousverrons raieunir nosamours:
Tousdeuxnous eftendronsdejjousvn mefmeombragi
Tousdeux nousmneronsnos boeufsen pafturage
Ds lu pointe du iour, les remenantau foir
Quand le Soleiltombanten l'eau fe laiffechoir:
Tousdeux les mneronsquand leSoleilfe couche,
Et quand de bon matin il fort horsdefa couche:
A toute heure en tous lieux enfemblenousirons,
Et dejfousmefmeloge enfembledormirons.
Puis au plus chaud du iour, eftanscouchez l'ombre,
Apresauoir contde mes troupeauxle nombre,
Pour chajferlefommeil, ie diray des chanfons
Que pour toy ie compofeen diuerfesfaons.

598

ECLOGVEII.

Alors toy doucement


fur mesgenouxajjtfe,
Maintenanttu ferais d'vne doucefeintife
Semblantdefommeiller,maintenanttu ferois
Semblantde fefueiller, puis tu me baiferois,
Et prejferoismoncolde tes bras, enla forte
Qu'vn orme ejl enlacd'vne vigne bienforte :
Maintenanttu romproisde ton baifermonchant,
Maintenanttu trois de tes lurescherchant
A m'ofter le flageol hors de la luremienne,
Poury mettre enfin lieu le couralde la tienne:
Puis tu me baiferois, (y mevoulantflater
Tu voudroisquelquefoisauecquemoychanter:
Quelquefoistoutefeule, & commelanguiffante
le te verrais mouriren mesbras pallijfante,
Puis te refufciter,puis mefaire mourir,
Puisd'vn petit fou-ris me venir fecourir,
Puis en millefaons de teslures vermeilles
Me rebaifer lesyeux, la bouche" les oreilles,
Et coupfur coupietter des pommesdansmonfein,
Que i'aurois " d'oeillets" de rofes tout plein,
Pour reietterau tien qui maintenantpommelle
Commefait au Printempsvue pommenouuelle:
Seino logeait Amour,qui le trait me tira
Au coeur,qui autre nomdepuis nefoufpira
Que le tien Marion, tefmoinen eft ce Chefne,
O cesvers l'autre iour i'engrauay d'vne alefne:
Les ondes refuiront contremont les ruiffeaux,
Sans fueilles au Printemps feront les arbriffeaux,
Venus fera fans torche, & Amour fans fagette,
Quand le Pafteur Frefnet oubli'ra Mariette.
Sus troupeaudeflogeon,ay d'efcliffeisr d'ofier,
Acheuantma chanfon, acheumonpanier -,

ECLOGVEII.

399

Voicila nuiElqui vient, il mefaut menerboire


Mongrand bouc efcornqui a la barbenoire.
Or adieu Marion, ma chanfon, iy le iour:
Le iourme laijfe bien, maisnon pas ton amour.
Ainf difoit Frefnet: Aluyotau contraire
Pour l'amourde fa Damevne chanfonva faire.
Aluyot.
Ma lanette, moncaur, dont ie n'ofeapprocher,
Tant lesyeuxfont ardans, plus polie toucher
Que la plume d'vn Cygne, iy plus frefche (y plus belle
Quen'ejl au moisd'Auril vne rofe nouuelle,
Plus douceque le miel,plus blancheque le lait,
Plusvermeilleen couleurque le teint d'vn oeillet:
Voici(il m'enfouuient) le mois(y la tourne
(0 doucefouuenanceheureufe(y fortune!)
O premierie te veypeigner tes beauxcheueux,
Ainoisfilets dorez, mesliens (y mesnoeuds.
le vy de fa mainpropre Amourlesmettre en ordre,
Et filet filet en deux treffesles tordre :
l'en coupayles plus blonsiy les plus crefpelets:
Les tournant en cordonst'en fy des braffelets
Que ie porte mesbras, figne que tu tiensprife
En tes crefpescheueuxmon coeuriy ma franchife:
le les garde biencher, car en nullefaifon
le neveux efchapperdefi belleprifon.
Maintefille en voyantma face ieune iy tendre,
O la barbecommence
encores s'eftendre,
M'a choifipour amy: hier mefmeMargot
Quifait fauter Jes boeufsau fin du harigot,
Tu la cognais, lanette, enuoyalaqueline
Versmoy,pour medonnerde fa part vn beauCygne,

400

ECLOGVE II.

Et medijl, Cejie-l qui te donne ceci,


Auecque[on prefent toyfe donneaujji:
Prenfon prefent & elle,ajfez elle mrite,
Ayant lesyeuxfi beaux, d'ejlre ta fauorite.
Mais ie la refufay: car plujloft que d'aimer
Autre que toy, moncoeur,doucefera la mer,
Ledoux mielcoulerade l'efcorced'vn Frefne,
Et les rofes croiftrontfur les branchesd'vn Chejne,
Les buijfonsporteront lesoeilletsrougiffans,
Et leshaliersronceuxles beauxlis blanchiffans.
D'autant que du Printempsla plaifante verdure
EJlplus douceaux troupeauxque la triftefroidure,
D'autant qu'vn arbre ent rend vn iardin plus beau
Que le tige efpineuxd'vn rudefauuageau,
D'autant qu'vn Oliuierfurpaffe en la campaigne
D'vn faule pallijfant la perruquebrehaigne,
Et d'autant qu'au matin la belleAube qui luit,
Surmontede clart les ombresdela nuiSl:
D'autant, ma laneton. defur toutepucelle
Tufembles mesyeux plus gentille & plus belle:
Ces Houxm'enfont tefmoins,iy ces Pins que tu vois
Surmonteren hauteur la cymede ces bois,
O m'esbatantvn iour engrauayfur l'efcorce
D'vn Chefnenon rid, ceft Epigrameforce.
Quand Aluyot viura fans aimer laneton,
Le Bouc fe veftira de la peau d'vn Mouton,
Et le Mouton prendra la robbe d'vne Chure
Et aura comme vn Bouc barbe deffous la ltrre
l'ay l'ametoute efme'ei? le coeurtout raui,
Quand ie penfe en ce iour o premierie te vy
Porter vn beaupanier (ainfi qu'vnebergre)
Allant cueillirdesfleurs au iardin de ma mre:

ECLOGVEII.

4OI

Si toft que ie te vy, fi toft ie fit deceu,


le meferai moy-mefme,
& depuisie n'ayfceu
Soulagerma douleur: tant l'amoureufeflame
Descendantiufqu'au coeurm'auoit embrafl'ame.
Tu auoistes cheueuxfans ordre dfiiez,
Frizez crefpezretors, primes & dliez
Commefilets defoye : & de houpesgarnie
Te pendait aux talons ta bellefouquenie.
Ta foeurallait aprs, fallois aprs auffi:
Et commeie voulais te conter monfouci,
Las! ie m'efuanouy,y l'amoureuxmartyre
Qui mepreffoit le coeur,ne me laiffa rien dire.
A la fin reuenude telle pafmaifon,
Le bouillant apptitfurmonta la raifon,
le te contay monmal: mais toyfans eftre attainte
De ma tr'ifledouleur,te moquasde ma plainte.
Or commetu cueilloisvitefleur de ta main
Par feintife, vn bouquette tombade tonfein
(O maintefleur eftoit l'vne l'autre arrenge)
Li de tes cheueux& defoye orenge:
le l'amaffe & l'attache au bord de monchapeau,
Et bienqu il foit fany, toufioursmefemblebeau,
Commeayant la couleurde maface blefmie,
Qiii maugr monPrintempsfe fleflrifl pour m'amie.
Ainfi que ie pleurais pour monmal appaifer,
Tu fautes a moncol, medonnantvn baifler:
Ha ie meurs quandy penfe! & de ta bouchepleine
De rofes, me verfas dans l'ame ton haleine:
Cedoux baiferpaffa (dont i'ay vefcudepuis)
Soudainde nerfs en nerfs, de conduisen conduis,
De veineenveine aprs, de mou'lleen moulle,
M'allumanttout le fang d'vne chaleur nouuelle,
Si bien qu'en toutesparts, en touteplace (? lieux
I'ay toufiourston baifer au deuant de mesyeux :
III.
2(1
Ronsard.

402

ECLOGVEII.

l'en fan toujioursl'haleine," depuisma Mufette


N'a peu chanter[mon le baifer de lunette.
Doux eft du Rojfignolla ruftiquechanfon,
Et celledu Linot(y celledu Pinon;
Doux eft d'vn clair ruijfeau le fautelant murmure,
Bien doux ejl le fommeilfur la douceverdure:
Mais plus douceef maflte, {? les vers que de toy
le chante, quand tu es ajjife auprs de moy.
l'oy toujiours dansmon Antrevne bellefontaine,
Monlit d'herbesejl fait, ma placeejl toute pleine
De toifonsde brebis, que le vent fijt broncher
L'autre iour contrebas du fejle d'vn rocher.
De l'ardeur du Soleilautant ie mefoucie,
Qu'vn Amantenchantdesbeautezde s'amie
Sefoucie d'our fon pre le tanfer .
Car Amourne le fait qu'enfa Damepenfer.
Autant qu'onpeutfonger en dormantde rcheffes,
Autant i'ay de troupeaux: fur leurs toifonsefpejfes
Tousles iours ie m'endorsfans medonnerefmoy
Du froid : car la froideur ne vient pas iujqu' moy.
Mais ce-pendantqu'ici ie chantema lanette,
Vefperreluit au Ciel d'vne clart brunette:
Le tempscouleJ tofl que ie ne lefens point,
Le Soleileft couch: mas l'ardeur qui me poingt,
Nefe coucheiamais, i? iamaisne s'alente
(Donnanttrue a moncoeur)tant elle eft violente.
RemdecontreAmourie ne faurois trouuer,
Voireeuff-ieauall tous les torrens d'Hyuer,
Et beu tous les glaons des montaignesRifes,
Tant i'ay de fa chaleurlesveines efchaufes.
le ne puis qu'en chantantma douleur contenter:
Monconfortfeulementne vient que de chanter.
La Cigalefe plaift du chant de la Cigale,
Et Pajleur aime bienla chanfonpajlorale:

ECLOGVEIII.

403

UAigneaufuit l'herbecourte, 1le doux Churefuel


EJlfuiui de la Chure, & le bois du Chureil:
Chacunfuit fon dejir, "t'aimema Mufette
Poury chanter deffusles amoursde lanette.
Or adieu Ianeton, le iour " ma chanfon:
D'vn ruiffeau murmurantfi plaifant n'eft lefon,
Le fommeiln'eftfi doux, ny lesieunesfleurettes
Du Printemps ne font pasfi doucesaux Auettes,
Que les vers mefont doux, voire autant que tesyeux
Quifont toufioutsAmourde moyvictorieux.

ECLOGVE

III.

ov
CHANT

PASTORAL

fur les nopces de Monfeigneur Charles


Duc de Lorraine, & MadameClaude,
fille deuxiefme du Roy
Henry II.
LES PASTEVRS.
Bellot, Perrot, & Michau.
VnPajteur Angeuin 1l'autre Vandomois,
Bien cognusdes rochers,desfleuues <rdes bois,
Tousdeux d'ge pareils, d'habit r de houlette,
L'vn bon'loueurde flte "l'autre de mufette,
L'vn gardeur de brebis& l'autre de chureaux,
S'efcarterentvn iour bienloin des Paftoureaux.

404

ECLOGVEIII.

Tandis que leur heflailpaijfoit parmi la plaine


Vnpeu deffousMeudonau riuage de Seine,
Laifferentleurs mafins pour la craintedes loups,
Bienarmezde collierstous herijjez de clous.Et montantfur le dos d'vne collinedroite
Au trauers d'vne vigne, envnefente ejiroite,
Gaignerentpas pas la Grotte de Meudon,
La Grotte que Chariot (Chariot de qui le nom
EJlfaint par les forejls) a fait creufer fi belle
Pour eftredes neufSoeursla demeure^
ternelle:
Soeursqui enfa faneur ont mefprifl'eseaux
D'Eurote& de Permejfe,1 les tertres iumeaux
Du cheueluParnajfe, o la fameufefource
Prift du Chenalvolant&"le nom1la courfe,
Pour venir habiterfon belAntre efmaill,
Vneloge voteenvn roc entaill.
Si toft que ces Pafteursdu milieude la rotte
Apperceurentle front de la diuine Grotte,
S'enclinerent terre, " craintifs honoroyent
Debienloin le repaire olesSoeursdemeuroyent.
Apres oraifon faite, arriuent l'entre
(Nuds de tefte(? de pieds) de la Grotte facre :
Car ils auoyenttous deux & fabots <rchapeaux,
Reuerantlefaint lieu, pendus des rameaux.
Euxdeuotsarriuez au deuantde la porte
SalurentPallas qui la Gorgonneporte,
Et le petit Bacchus, qui dansfes doigts marbrins
Tientvn rameaucharg de grappes de raifins :
Se lauent par trois fois de l'eau de la fontaine,
Seferrent par trois fois de trois plis de veruene,
Trois fois enfournentl'Antre, & d'vne baffevois
Appellentde Meudonles Nymphespar trois fois,
Les Faunes,les Syluains,(? tous les Dieuxfauuages
Des prochainesforejls, desmonts" des bocages:

ECLOGVEIII.

40^

Puis prenant hardieffeils entrrentdedans


Lefaint horreurde l'Antre, <&commetous ardans
De trop de Deit,fentirent leur penfe
De nouuellefureur brusquementinfenfe.
Ils furent esbahisde voir le partiment
En vn lieufi defert, a"Vufi beaubafliment:
Leplan, le frontifpice, & les piliers ruftiques,
Qui effacentl'honneurdes colonnesantiques:
De voir que la Natureauoit portrait les murs
De grotefquefi viue en desrochersfi durs:
De voir les cabinets,les chambres(? lesfolles,
Les terraffes,fejlons, guillochis & ouales,
Et l'efmailbigarr, qui refembleaux couleurs
Des prez quand la faifon les diapr de fleurs :
Ou commeArc-en-ciel qui peint a fa venue
De cent millecouleursle deffusde la nue.
LorsBellot(? Perrot (de tels nomss'appelloye?it
Les Pafleursqui par Antre en reuerencealloyent)
Ne fe peuuentgarder de romprele filence,
Et le premier des deuxBellot ainfi commence.
Bellot.
Printemps,naiffez, croiffez, & de millefaons
Couurezles prez nouueauxde fleureufesmoiffons,
A fin qu'en les cuillantfraifchementiefaonne
Pour lefront de Chariot vuebellecouronne.
Pafleurs, puis que Chariot nous daigne regarder,
Commenousfoulionsfaire, il ne faut plus garder
Pour la craintedes loups, nos brebiscamufettes,
Quifans craintepaiftront au bruit de nos mufettes
Noschuresfans danger lesSaules brouteront,
Et nos toreaux fous l'ombreaffisremafcheront

406

ECLOGVEIII.

L'herbage feuretfous lesfons de Tityre:


Et nous autres bergers ne ferons plus que rire.
Qtteiouer, quefluter, que chanter & dancer,
Commefi l'ge d'or vouloitrecommencer
A rgner deffousluy, commeil rgnait a l'heure
QjteSaturnefaifoit enterre fa demeure.
Nousluy baftironsd'herbevn autel commePan,
Nouschommerons
fa fefte, & au retour de l'an,
Tout ain/i qu' Paies, ou Cersla grande,
Trois pleins vaijfeauxde laiSl luy verfant pour offrande,
Inuoqueronsfort nom: "boiuant l'entour
De l'autel, nousferons vn banquet tout le iour,
O lanot Limofinpendra la chalemie
A tous Bergersvenonspour l'amourde s'amie:
Car c'eft vn demi-Dieu, qui plaifent nosfons,
Quifait cas des Pafteurs, qui aimeleurs chanfons,
Qui garde leurs brebisde chaud& de froidure,
Et en toutesfaifons lesfournift de pafture.
Quelquepart que tu fois, Chariot, pour ta vertu
En tes lurestoufioursfauourer puiffes-tu
Ledoux fuccre " la manne,& manger tout enfemble
Le miel, qui endouceur tes proposrefemble,
Et toufioursquelquepart que tu voudroisaller
Puijfent deffoustes pieds lesfontaines couler
De vin 1 de near, & loin de ton herbage
Le Ciel puiffe ruer fa foudre isr fon orage:
Lescornesde tes boeufsfe puiffent iaunir d'or,
D'or le poil de tes boucs,& la toifon encor
De tes brebisfoit d'or, & les peaux qui heriffent
De tes churesle dos de fin or fe iauniffent.
Pan le Dieu chure-pieddes Pafteursgouuerneur,
Augmenteta maifon,tes biensir ton honneur:
Toufiourspuiffe d'aigneaux peupler ta bergerie,
De ruiffeauxargentins arroufer ta prairie,

ECLOGVEIII.

407

Et toufioursd'herbeefpaiffeemplirtes gras herbu,


De toreaux ton eflable, <&ton parc de brebis,
Puis que tu es fi bon ifr que tu daignesprendre
Quelquefoin des Pafteurs& leurs fltes entendre.
A-tant fe teut Bellot, 1 peine auoit dit,
Qu'enpareille ChanfonPerrot luy refpondit.
Perrot.
Nymphesfilles des eaux, des Mufesles compagnes,
Qui habitez les bois, les monts, & les campagnes,
Permettezmoychantervoftre Antre de Meudon,
Que desmainsde Chariotvous receuftesen don.
CommeAmphiontira les gros cartiers de pierre
Pour emmurerfa ville au fon de fa guiterre :
Ainfi ce beaufeiour Chariot vous a confiruit
De rochers quifuiuoyent defa voix le douxbruit.
Ceuxqui viendront, Chariot, ouboire en ta fontaine,
Ou s'endormirauprs,fe voirrontl'ame pleine
Defainte Poefie, iy leurs vers quelquefois
Pourront bien refiouir les oreillesdes Rois.
Ici commeiadis en cesvieuxtabernacles
De Delphe* de Delos,fe rendrontles oracles:
Et ceux qui voudront la Grotte venir,
Phebusleur apprendra les chofes venir.
Chariot ie te fuppli' ne rougis point de honte
De nousfimplesBergersfaire vn petit de conte:
Apollonfut Berger, " le TroyenParis:
Et le ieuneamoureuxde Venus,Adonis,
Ainfi que toy porta au flanc la panetire,
Et par les boisfonna l'amour d'vne Bergre:
Mais nul des Paftoureauxen Vantiquefaifon
Commetoy, n'a bafti des Mufeslamaifon.

408

ECLOGVEIII.

Toufiourstout l'entour la tendremoufley croijfe,


Le poliot fleuri en tout tempsy paroiJfe:
Le lierre tortu recourbde maint tour
T puijfefus fon front grimper tout l'entour,
Et la bellelambruncheenfembleentortille
Laiffeefpandrefes bras tout du long de l'alle:
L'auetteen lieu de rucheagencedans les troux
Des ruftiquespiliers,fa cire (y fon mielroux,
Et le frejlon arm qui les raifns moijfonne,
De fon bruit enroupar l'Antre ne bourdonne:
Maisles beauxgrefillons, qui de leurs cris trenchans
Saluront les Pafteurs leur retour des champs.
Maintegentille Nymplie,"maintebelle Fe,
L'vneaux cheueuxpliez, (? l'autre defcoife,
Auecqueles Syluainsy puijfe toute nuit
Foulerl'herbe despieds au fon de l'eau qui bruit.
Toufioursceftemaifonpuijfe auoir arrofe
Le bas d'vnefonteine, " le haut de rofe:
Toufioursfait aux Pafteursfon taillis ombrageux,
Sans crainte de la foudre oudu fer outrageux:
Et iamaisau fommetquand la nuitl eft obfcure,
Les Chouansannonceursde mauuaifeaduenture
Ne s'y viennentpercher, mais les Roffignolets
Voulantchanterplus haut que tous nosflageolets,
T defgoijenttoufiourspar la verte rame
Du bonPafteur Chariot la belle renomme,
A fin que tous les vents l'emportentiufqu'aux deux,
Et du Ciel puijfe aller aux oreillesdes Dieux.
Ainfifiniji Perrot, & l'vn &1l'autre enfemble
(A qui tout le pied droit par bon augure tremble)
Sortenthorsde la Grotte, & fin de pouuoir
Mieuxchanter loifir s'en-allerent affoir
L'vn defur vn gazon, l'autre fur vnefauche :
Et lors de tels propos Bellotouuritfa bouche.

ECLOGVEIII.

4O9

Bellot.
Perrot, tous les Pafteurs ne te font que louer,
Te vantent le premier,[oit que vueillesiouer
Du Ciftre oudu Rebec,& la Mufettetienne,
Tant ils font abufez, comparent la mienne:
le vouloisds long tempsfeul feul te trouuer
Loin de nos compagnons, fin de t'efprouuer,
Pour maiftre te monftrerqu'autant te te furpajfe
Qu'vne haute montagnevne collinebaffe.
Perrot.
MonBellot, il ejl vray que les Pafteursd'ici
M'eftimentbon Pote, <&ie lefuis auffi:
Mais nontel qu'eft Michau, ouLancelotqui forme
Si biende la Mufetteaux riues de Garonne,
Et mon chant au prix d'eux eft pareil au Pinon,
Qui veut du Koffignolimiter la chanfon.
Toutesfois,monBellot, ie nete veux defdire:
Si tu es bon Thyrjis, ie feray bon Tityre.
Commence,ie n'ay point le couragefailli :
L'ajfailleurbienfouuent vaut moinsque Vaffadit.
Il faut pour le veinqueurque nousmettionsvn gage:
Quant moy,pour le prix ie depofevne cage
Que ie fis l'autre iour voyantpaiftre mesboeufs,
Deuifant Thoinetqui s'gale nous deux:
Lesbarreauxfont de TU, & laperchette blanche
Qui trauerfe la cage, eft d'vneCoudrefranche:
De pelures de lonc i'ay tiffu tout le bas:
A l'vn des quatre coings la coqued'vn Limas
Pend d'vn crin de cheual, voirede telleforte
Qu'on diroit a la voir qu elle mefmefe porte.
26.

4IO

ECLOGVEIII.

I'ay creufd'vn Sureaul'auge bienproprement,


Et les quatre pilliers du petit bafiimcnt
Sontd'vne grojfe ronceen quatre parts fendue:
Et le cordontreff duquel elle ejl pendue,
Belinmel'a donn,houptout l'entour
Des couleursqu'il gaigna de Caton l'autre iour.
I'ay dedansprisonnirevue ieune Alouette,
Qui defgoifefi bien, qu'hier ma Caffandrette
Que aime plus que moy,m'en offrit vn veau gras
Aufront dfia cornu, voire 1fi ne l'eut pas :
Toutesfois tu l'auras fi tu megaigncs ores,
Mais ie t'ajfeure bien que tu ne l'as encores.
Bellot.
Pour la cage " l'oifeau ie veux mettrevn panier
D'artifice enlacde vergettes d'ozier,
Large <rrond par le haut, qui toufioursdiminue
Entirant vers le bas d'vne pointe menue:
L'anfetfi faite d'vn hous qu' force i'ay courb:
Envoulant l'atenuir le doigt ie me coup
Auecquemaferpette : encoresde laplaye
le medeuls, quand du doigt monflageollet i'ejfaye.
Tout ce gentil panier efiportrait par-dejfus
De Mercure& d'Io, & des centyeux d'Argus :
10efi peinte en vache, {y Argus envacher:
Mercureefi tout auprs, qui du haut d'vn rocher
Roullele corpsd'Argus, aprs auoir coupe
Son coldu fer courbde fa trenchanteefpet
De fonfang naifi vn Paon, quifes ailes ouurant
Va de (y del tout le panier couurant.
Il mefert ferrer desfraizes & des rofes,
11mefert porter au marchtoutes chofes:

ECLOCVEIII.

411

MonOliue, moncoeur,defire de le voir,


Ellemeveutdonnerfon maftinpour l'auoir,
Et fi ne l'aura pas : ie te le metsen gage,
l'en refufe trois fois la ventede ta cage.
Mais qui nousingrt qui en prendra le foin?
Vois-tuce bonvieillard qui vient nousde loin >
A luy voir au mentonla barbe vnrable,
Le chefdemicouuertd'vn poil gris honorable,
La houletteen la main d'vn nouailleuxcormier,
Le hauquetond'vn Daim, c'eft Michaule premier
Des Pafleursen fauoir, auquelfont reuerence
Quand il vient en nosparcs, tous les Bergers de France.
Perrot.
le le cognais, Bellot,ie l'ay ouy chanter:
Autantcommetu fais, ie l'ofe bienvanter :
Car il a bienfouuentdaignprendre la peine
De louer meschanfons Chariotde Lorraine.
Michau.
Que dites-vous, garons, des Mufesle fouci>
Ici le bois ejl verd, l'herbefleurift ici,
Ici les petits montsles campagnesemmurent,
Ici de toutesparts les ruijfelets -murmurent
:
Nefoyezpoint oififs, Enfans, chantez toufiours,
Maiscommeauparauant ne chantezplus d'amours,
Eleuezvos efprits aux chofesbien plus belles,
Qui pHJJentaprs vous demeurerimmortelles.
N'auez-vousentenducommePan le grand Dieu,
Le grand Dieu qui prefide aux Pafteursde ce lieu,

412

ECLOGVEIII.

Par mariageajfemble fa fille Claudine


Le beauPajhur Lorrain, de tellefille digne?
C'ejl le ieune Chariot, tige de fa maifon,
Parent de ces Pafteursqui portent la Toifon,
Et coufinde Chariot le bon hofiedes Mufes,
Duqueltoufioursle nomenflevos comemufes:
Et de ce grand Franchi, qui coupsde leuiers,
Defondes, 1 de dars a chajfles bouuiers
Qui venoyentd'outre-mermangernos pafturages,
Et menoyentmaugr nousleurs boeufsen nos riuages.
L nefe doit dreffervn vulgaire feftin ;
Depuisle foir bientard iufquau premier matin
La fefte durera, & les bellesNaiades,
Les Faunes,les Syluains,Dryades, Oreades,
Les Satyres,les Pans tout le iour balleront,
Et de leurspiedsfourchus l'herbettefouleront.
De ce beau mariage entonnez,vos Mufettes,
Monjtrez-vousauiourd'huytelsfonneurs que vous efles,
Chantezcejlealliance, (y ce bon-heurfacr :
Lesdeuxfrres Lorrainsvous enfauront bongr.
Pany tiendrafa Court en MaieftRoyale,
Auprsde luyfera fon efpoufeloyale,
Etfon fils dfiaRoy, 1fa diuineSoeur
Qui pajfe defon nom& la perle & la fleur.
Sus donc chante,Bellot,commencequelquechoufe:
Tu diras l'efpouf, Perrot dira Vefpoufe:
Car il vaut mieux, Enfans, clbrerce beau iour,
Qji'vfer vos chalumeaux chanterde l'Amour.
Bellot.
O Dieu quiprens lefoin des nopces, Hymene,
Laijfependre a ton dos ta chapeenfafrane,

ECLOGVEIII.

413

Tonpiedfoit enlacd'vn beaubrodequinbleu,


Et portes en ta main vn clair flambeaudefeu :
Efternuetrois fois, & trois fois dela tefte
Fayfigne de bon-heur la nvcierefefte
De Claudine& Chariot, fin quedformais
Le mariagefoit heureuxpour tout iamais.
Ameineauecquestoy la Cypriennefainte
D'vn demi-ceinttiffu deffusles hanchesceinte,
Et fon enfant Amourtenantl'arc enfes mains,
Pourfe cacheresyeux du Princedes Lorrains.
Ce n'ejl pas vn Berger, qui vulgaire " champejlre
Meineaux gaiges d'autruy vn maigre troupeaupaiftre :
Mais qui a cent troupeauxde vaches<rde boeufs,
De boucs& de blierspaiffans les prez herbeus
De Meufe& de Mofelle,& la fertile plaine
De Bar, quife confineaux terres de Lorraine.
Il s'eleueenbeautfur tous les pafloureaux
Commevn brauetoreaufur lesmenustroupeaux,
Ou commevn Pin gommeuxau refonnantfueillage
Tientfon chefpommelupar-deffusvn bocage.
Qui plus ejl,fon mentonenfa ieunefaifon
Ne fe fait que crefper d'vne blondetoifon.
Bergers,faites ombrageaux fontainesfacres,
Semeztous les cheminsde fleurettes pourpres,
Defpandezla Mufette,1 de branlesdiuers
Chantez ce Chariot des chanfons" desvers.
Qu'il te tarde beaucoupque Vefperne t'ameine
La nuicl o tu mettrasvnefin ta peine!
Soleil,hafte ton cours, accourcitonfeiour,
Chariot a plus befoin de la nuicl que du iour.
L'amiti, la beaut, la grce, & la ieuneffe
Apprejlerontton licl, 1par grande largejfe
Vnepluye d'oeilletsdeffusy faneront,
Et d'ambrebien-fentantles draps parfumeront:

414

ECLOGVEIII.

Millegentils Amoursayantpetites ailes


Volerontfur le H6i, commees branchesnouuelles
Desarbresau Printempsreuolentles oifeaux,
Quife vont efgayant derameaux enrameaux:
lamaisvigne aux ormeauxfi fort nefait lie
Commeautour de ton col ta iev.nemarie
Qui d'vn baiferpermis ta boucheembafmera,
Et d'vn autre plaifir ton coeurallumera.
C'eflvne primefleur encorestoute tendre:
Efpoux, garde toy bien brufquementde la prendre.
Il la faut laijfer croiftre, & ne faut fimplement
Que tenter cejle nuiile plaifir feulement.
Commetes ans croiftront, lesfiens prendrontcroijfance:
Lorsd'elle plein fouhait tu auras iouyjfance,
Et trouuerasmeilleurmillefois le plaifir :
Car l'attente d'vn bien augmentele defir.
Or le foir efivenu, entrez en voftre couche,
Dormezbras contrebras, "bouchecontrebouche:
La concorde iamaishabiteen voftrelit ;
Chagrin, diffenfion,ialoufie& defpit
Ne vous troublentiamais, ains d'vn tel mariage
Puijfe naiftre bien toft vn gnreuxlignage
Mfidu fang Lorrain <&du fang de Valois,
Qui Partenopevn iour remettefousfes lois,
Et puijfe couronnerfes royalesarmes
Sur le borddu lourdainde palmesIdumes.
A-tant fe teut Bellot, & Perrot tout gaillard
Enflantfon chalumeau,luy refpondd'autre part.
Perrot.
O LucineIunon, qui aux nopcesprefides,
Et de Paons couplez, o il te plaift, tu guides

ECLOGVEIII.

4If

Toncochecommeventfur terre isr dans les deux,


Brauede Maieft.commeRoynedes Dieux,
AmenPafithe& la Mufediurne
Qui prefide aux banquets,aux nopcesde Claudine.
Commevuebellerofe ejl l'honneurdu iardin,
Qui aux rais du Soleilefl efclofeau matin,
Claudineefl tout l'honneurde toutes les Bergres,
Et les pajfe d'autant qu'vn Chefneles fougres:
Nullene l'a gaigne a fauoirfaonner
Vnchapeletde fleurs pour fon chef couronner:
Nullenefait mieux ioindreau lis la fraifche rofe,
Nullemieuxfur la Gaze vn dejjein ne compofe
De fil d'or & defoye, " nulle nefait mieux
Vaiguille dmenerd'vn pouceingnieux.
Commeparmi ces bois volentdeux tourterelles
Que ie voy tous les toursfe carejfer des ailes,
Se baifer l'vne l'autre, "ne s'entre-ejlongner,
Mais confiantesde foy toufiourss'accompagner,
Qui de leur naturel iufqu' la mort n'oublient
Lespremiresamoursqui doucementleslient :
Ainfi puijfes-tuviure en amoureuxrepous
Iufqu' la mort, Claudine, auecqueton efpous.
le m'en-vayfur le borddesriues plus fecrettes
Cueillir enmonpanier vn monceaudefleurettes,
A fin de les femerfur ton U5ignial,
Et chanter l'entour.ce beau Chant nuptial.
D'vnefi bellefille eft heureufela mre,
Ton pre eft bien-heureux,bien-heureuxefl ton frre,
Maisplus heureuxcent fois & cent encorfera,
Qui d'vn maflehritier enceintete fera:
Heureuxfera celuyqui aura toute pleine
Sa bouchede ton ris: & de ta doucehaleine,
Et de tesdoux baifers, qui pajfent en odeur
Des prez les mieuxfleuris la plus fouauefleur :

4l6

ECLOGVEIII.

Heureuxqui dansfes bras prejfera toute mie


ToyClaudineaux beauxyeux du fang des Dieux venue,
Qiii hardi taftera tes tetins verdelets
Qui femblentdeux boutonsencorenouuelets:
Et qui licencid'vne libertfranche,
Rebaiferatonfront, & ta bellemain blanche,
Et qui dmeflerafil a fil tes cheueux
Eollaftranttoute nuicl, & faifant milleieux:
Celuyfrira la nuit que centnuits dure encore,
Ou bien que de cent iours ne s'efueillel'Aurore,
A fin que pareffeuxlong tempspuiffe couuer
Sesamoursen ton litl, & point nefe leuer.
Mais le foir efi venu, & Vefperla fourrire
Des ombres,a verfpar le cielfa lumire:
Il faut s'aller coucher.Quoy> tu tremblesdu coeur
Ainfi qu'vn petit Fan qui trembletout de peur
Quand il a veu le loup, ou quand loin defa mre
Il s'effrayedu bruit d'vne fueille lgre.
Il nefera cruel: car vne cruaut
Ne fauroit demeurerauectelle beaut.
Demainaprs auoir fon amiticognue,
Tu voudraismille fois que la nuiclfujl venue
Pour retourner tenter les amoureuxcombas,
Et pour te rendormirdans le pli defes bras.
Sus des-habilletoy, &" commevne pucelle
Qui de bienloin fa mrea fonfecours appelle,
N'appellepoint la tienne,r vien pour te coucher
Prs du feu qui te doit tes larmes defecher.
Celuypuiffe conterle nombredes arnes,
Les eftoilesdesdeux "les herbesdes plaines,
Qui conterales ieux de vos combatsfi dous,
Defquelspour vne nuitl vous neferez pas faouls.
Or fus esbatez-vous" en toute lieffe
Prenezles paffe-tempsdela brueieunejfe

ECLOGVEIII.

417

Qui bien tofi s'enfuira, & au nombredesans


Qui vousfuiuent tous deux galez vos enfans.
Tonventre dformaisfi fertile puijfe eftre,
Que d'vnfang fi diuin puijfe en breffaire naijlre
Desfilles 1 desfils : desfils qui porteront
Lesvertus de leur Pre empreintesfur le front,
Et qui ds le berceaudonnerontcognoijfance
Que d'vn Pre trs-fort auront pris leur naijfance:
Lesfilles en beautezen grce (y en douceur
Par figues donnerontvn tefmoignagefeur
De la pudicit de leur mrediuine,
Qui de nofiregrand Pan reoitfon origine.
Ainfidifoit Perrot, qui retenantle fon
De fon pipeau d'auoineacheuafa chanfon.
Echo luy refpondoit: les bois qui rechanterent
Lebeau chant nuptial, iufqu'au ciel le portrent.
Lors Michaus'efcriant s'aJJYitau milieud'eux,
Puis dift en approuuantla chanfonde tous deux.
Michau.
Vofirefleute, garfons, l'oreille eft plus douce
Que le bruit d'vn ruijfeau qui iazefur la moujfe,
Ou que la voix d'vn Cygne, oud'vn Koffignolet
Qui chanteau moisd'Auril par le boisnouuelet.
De Manne tout iamaisvos deux bouchesfoient pleines,
De rofes vos chapeaux,vos mainsde marjolaines:
Iamaisen vos maifonsnevous dfaillerien,
Puis que les chalumeauxvous entonnezfi bien.
Que chacunpar accords'entre-donnefon gage:
Perrot, pren le panier, 1 toy Bellotla cage:
Retournez, mesenfans, conduirevos toreaux,
Et viuez bien-heureuxentre les Pajloreaux.
III.
Kmtsttril.
37

ECLOGVF.S.

4l8

CHANT

PASTORAL,

tres-illuftre & vertueufe Princeffe Madame


Marguerite de France Ducheffe
de Sauoye.
le ?nefafchois de la pompedes Rois,
Et pour la Court ie viuoispar lesbois
Seul h par-moyfauuage {? folitaire,
Loindes Seigneurs,des Rois" du vulgaire :
Plus meplaifoit vn Rockerbienpointu,
VnAntre creuxde mouffereueftu,
Vn long deftourd'vnefeule vale,
Vn viffourj ond'vne onderecule,
Vnbel efmailqui bigarre lesfleurs,
Voirvn beaupr tapiff de couleurs,
Ouir iazer vn ruiffeau qui murmure,
Et m'endormirfur la ieune verdure,
Qu'eftre la Court, & mendierenvain
Vn faux efpoir qui coule de la main.
Au moisde Mayque Aube retourne
Auoit efclofevne belle 'tourne,
Et que lesvoix d'vn milliond'oifeaux
Comme l'enuy du murmuredes eaux,
Qui haut qui bas contaientleurs amourettes
A la roufe aux vents & aux fleurettes,
Lors que le ciel au Printempsfe fou-rit,
Quand touteplante en ieuneffefleurit,
Quand tout fent bon, 1 quand la douce terre
Sesriches biensde fon ventre dejferre
Toute ioyeufeen fon enfantement.
Errant tout feul tout folitairement

CHANTPASTORAL.
l'entre en vn pr, du pr en vn bocage,
Et du bocageen vn defertfauuage,
O i'auifay vn Pafieur qui portait
Deffusle dos vn habit qui ejioit
De la couleurdes plumesd'vne Grue:
Sa panetirefon cojlpendue
Eftoit d'vn loup, if l'effroyablepeau
D'vn ours pelu luyferuoit de chapeau.
Lors appuyantvn piedfur fa houlette,
Defon bijfacaueind vue Mufette,
Lamet en bouche,& fes lures enfla,
Puis coupfur coup en haletantfoufla
Et refouflad'vneforte halene
Par lespoumonsreprife if redonne,
Ouurant lesyeux if drejfant lefourcy:
Mais quandpar tout le ventrefut grofjy
De la Churette,if qu'ellefut egalle
A la rondeurd'vne moyenneballe,
A coupsde coudeen repouffela vois,
Puis a puis l faifantfaillir fes doits
Susles pertuis de la Mufettepleine,
Commefaifi d'vne angoijfeufepeine,
Palle if penftf auec le triftefort
De fa Mufette ourdit telle chanfon.
Petits aigneauxqui paiffezfous ma garde,
Plus que deuant il vousfaut prendregarde
De voftrepeau pour la craintedes loups,
Et de bonneheureau foir retirez vous:
Plus ne verrez fauter parmy les pres
Ny les Syluains,ny les Mufesfacres:
Tousnos paftis ne font plus habitez
Commeilsfouloient desfain&cs Deitez.
Plus ne paiftrcz poliotny lauande,
Le dur chardonfera vojlre viande:

419

420

ECLOCVES.
Et fi verrez en toutes lesfaifons
La ronceaigu efcardervos toifons.
Et toy Harpaut, qui te foulais dfendre
Contreles loups, maintenantfaut apprendre
D'eftre humble& doux, {y ne plus abboyer:
Il faut apprendre-flchir& ployer,
Et te couchant(puis qu'il n'y a plus d'ordre)
Flatter les loups quand ils te voudrontmordre.
Et toy Mufette, qui prefque i'auois
Par fept conduitsdonnla mefmevois
Qjt' fon flageol auoit donn Tityre,
Plus tu n'auras ce plaifir d'ouir dire,
La belle Nymphea fait cas de tes chants,
Car fa grandeur abandonnenos champs.
Plus ne voudra cefte Nymphediuine
A fon grand Pan qui la Francedomine,
Commeautresfois, tes chanfonsclbrer.
Que tardes-tu? va-t'en te dmembrer
De pice pice, 1fi tu peux, transforme
Ton corps venteuxenfa premireforme:
(Tu fus iadisfur la riue d'vne eau,
S'il menfouuient, de pueellevn rofeau: )
Et l toufiours,quand tu feras attainte
De quelquevent, nefonne que ma plainte.
Dedansle creuxd'vn rochertout couuert
De beauxLauriers, eftoitvn Antre vert,
O au milieufonnoit vnefontaine
Tout l'entourde violettespleine.
L s'ejleuoientles oeilletsrougiflans,
Et les beauxHz en blancheurfleuriffans,
Et l'ancolieenfemencesenfle,
La belle rofe auecla girofle,
La pquerette & le pajfe-velours,
Et ceftefleur qui a le nomd'Amours.

CHANTPASTORAL.
Cejiefontaineen ruijfeauxfepare
Baignoit lesfleurs d'vne courfeefgare
S'entre-laflanten cent mille tortis,
Que nychureaux,ny vaches, ny brebis
D'ergotsfourchusn'auoientiamaisfoulle,
Ny les Pafleurs de leurs leuresfouille.
Vniour d'Eft qu'encoresle Soleil
N'afes cheuauxdeuallezau fommeil,
Et qu'il fe monjlreencorplus haut qu'vne aulne
Dedansle ciel tout bigarr de iaulne,
De pers, de bleu: ie veyprs d'vn rocher
Vngrand troupeaude Nymphesapprocher,
Toutesayans enleurs bellesmainsblanches
Vnbeau cofintijju de ieunesbranches.
En ce-pendantque l'vnefe baignoit,
L'autrefautoit, 1 l'autre fe peignait,
le veisvenir vne belleCharit,
Que leshumainsappelaient Marguerite,
Des immortelsPafitheauoit nom,
Toutediuine enfaitls " enrenom.
Ellemarchant trfles defcoiffes
Apparoiffoitla Princeffedes Fes:
Vnbeaufurcot de lin bienrepli,
Frang, houp,luy pendait iufqu'au pi:
Etfes talonsquifoulaient la verdure,
Deux beauxpatins auoientpour couuerture:
VnCarquan d'or fon col enuironnoit,
Etflan beaufleinfans branlerfe tenoit
Prejf bienhaut d'vne boucleazure,
Telle qu'on voit la belleCythere.
Ellecentfois d'vnfeul trait defes yeux
Auoitflechy les hommes1 lesDieux
Sansfe flchir: car la flchepouflee
De l'arc d'Amourne l'auoit point bleffe,

421

422

ECLOGVES.
Etfienne &franche auoit toufiourseft
Parmy lesfleurs en toute libert.
A peine auoit dans lesondesvoifines
Laufes bras " fes ambesmarbrines,
Que tout foudain (ou foit qu'il vinfl des cieux,
Ou [oit qu'il fujl vn Faunede ces lieux)
le veisvenir par eftrange auenture
VnDieucachfous mortellefigure,
Qui refembloitle pajieur Delien
Gardant les boeufsau bord Amphryfien.
Ou le Troyen, dont l'ardente ieunejfe
Donnala pomme Venusla Defje.
Ses beauxcheueuxfous vn Zephiremol
En petitsflots ondoyoient floncol:
Sesyeux, fon front, fon allure (y fon gejie
Eftoit pareil celuyd'vn celefle:
Commevn Pafleur portait dedansfa main
Vnehoulette petits doux d'airain,
O fur le bout dejfusl'efcorcedure
De deux bliersfe monflroitla figure
Qui fe choquaient,<&auprs d'eux eftoit
Vn loupportrait qui les chiensaguettoit.
Si toft qu'il veit ceftebelle Dryade,
Bleffd'amour il en deuintmalade:
Et commevn feu qui aux efpicsfe prend,
Et de petit aprsfe fait plus grand,
Puis tout coup trouuant matireprefte
Vientaux forefts, 1 enflameleur tefte:
Ainfi l'amour tellementl'embrafa,
Que cefteNymphea la fin il ofa
Rauir au dos, l'emportant en Sauoye
Commevn Lyonle douxfuc d'vne proye.
Tantfeulementl'en entendyla vois
Efuanouyeau milieu de ces bois,

CHANTPASTORAL.
Qui paruenoit monoreille peine,
Commela voix de quelqueNympheen peine.
Or en voyantdans ceschampsl'autre iour
Vnpigeon blanc empitd'vn Autour,
Qui l'emportaitpour luyferuir de proye
DeJJuslesmontsde la-hauteSauoye,
le preuy bienl'infortunefutur,
Et l'engrauay dedansle tige dur
De ce coudrier: encorl'efcorceverte
De l'engraueure apparoijl entre-ouuerte:
T adiouflantcesvers pleins defoucy
Qu'encorevn coupie vais redire icy:
A ton dpart les gentilles Naiades,
Faunes,Syluains, Satyres{y Dryades,
Pans, Deitezde ces Antresreclus
Sont difparus, &" n'apparoijfentplus.
Loinde nos champsFlores'en efi alle,
D'vn habit noir Pomones'ejt voile,
Et Apollonqui fut iadis berger,
Dedansnos champsne daigne plus loger,
Et le troupeau des neuf Mufescompaignes
Ainfi qu'enfriche ont laiff nos montaignes
Pour le regret de leur diximeSoeur
Qui lespaffoit de chant & de douceur:
Bref de nos boistoutes Deitezfaintes,
Cypris la belle, & fes Grcesdefceintes
En nouslaijfant pourfi piteux dpart
La larme l'oeil, habitentautre part.
Plus les rochers ny les Antres rufliques
Ne feront pleins de fureurs Potiques:
Echofe taift, "neveut plus parler,
Tant a regret de te voir en-aller.
Las! maintenanten ta fafcheufeabfence
Le champingrat trompera la femence

42^

424

ECLOGVES.
Se dmentant,(y en lieu de moiffons
Ne produira que roncesisr buijfons:
Si que ie crains que malheurne vous vienne,
Qu'en autre fleur vn Aiax tie deuienne,
Et que Narciffeencor' neJoit mu,
Et d'ApollonHyacinthetu,
Et qu'enSoulfyne iauniffeClytie,
Et que la peau du SatyreMarfye
Nefaigne tant, que du dos efcorch
Nefe refacevn grand fleuue efpanch,
Puis que Manto& la NympheEgerie
N'ontplus le foin de noftrebergerie.
O demy-Dieux, gracieux efprits
Qui de piti le coeurauez efpris,
O monts, o bois, o forefts cheuelu's,
O rougesfleurs, iaunes,plies & blues,
O terre, ciel, fontaines (? vens,
Faunes,Syluains,1Satyres, i? Pans,
Et toy Clion, quifus iadis ma Mufe,
Entre mesmains cajfe ta Cornemufe,
Puis qu'aujjt bienfans faueur "fans los
Pendroit en vain vne charge mondos.
Pafteurs Franois,n'enflezplus les Mufettes,
Pour fon dpart ellesferont muettes:
Dedansle ciel leur chant efuanouy,
Commeil foulait, nefera plus ouy:
Si m'en croyez,allons en Arcaie,
Etfie chiffonsde noftremlodie
Roches<rbois, tygres, lyons 1 loups,
Puis que la France cft ingrate vers nous:
Puis que la Nympheen quifut l'efperance
Des bonsfonneurs, s'efcarte loin de France,
Allons nous-en,fans demourericy
Poury languir en peine & enfoucy.

CHANTPASTORAL.
Quifera plus d'vn annuel office
Parmyles boisaux Mufesfacrifice >
Qui plus de fleurs les ruijfeauxfemera>
Quiplus le nomde Paies nommera
Parmy les champs> iy qui plus aura cure
De nos troupeaux 1 de nojlrepafture >
Qui plus Pan daigneraprefenter
Les Pafloureauxpour les faire chanter}
Qui de leur flte appaifera les noifes>
Qui iugera deleurs chanfonsFranoifes>
Qui donnerale prix aux mieux difans,
Etfauuera leurs vers des mefdifans>
Adieu troupeau quiprs moyfoulois viure,
Adieu Vandome,adieu, ie la veuxfuture
Par les rochers,les antres <Lrles bois,
Sauoifienen lieu de Vandomois.
Dansle pays ola belleAtalante
Mettra lespieds, toujioursdejfousfa plante,
Fuji-ce en hyuer, les rofes s'efclouront,
Et de laitJ doux lesfontaines courront,
Les chefnescreuxparleront les oracles,
Plus que iamaisonvoirra de miracles.
Car les rochers noflrelangue apprendront,
Et les pinonsroffgnolsdeuiendront:
Tous les Pafleursau retour de l'anne
Luy dedi'ront vnefefle ordonne,
Ferontdes voeuz.& donnerontle pris
A quifera de chantermieuxappris :
Si qu' iamaiscommevne colombelle
Par les Pafleursvolera toute belle
De boucheen bouche,& par mille beauxvers
Son nomcroiflra dedansles arbres verds,
Qui garderont dans l'efcorceentame
A tout iamaisfa viue renomme,

42^

426

F.CLOGVES.
Pour deuenirplus vieille quelque iour
Que ces rochersplantez tout l'entour.
Tant qu'on voirrafur les Alpes chenues
Ou s'appuyerou dgoter lesnues.Tant qu'en hyueronvoirra les torrans
Auecgrand bruit encontre-valcourans:
Tant que les cerfs aimerontles bocages,
L'air les oifeaux, les poiffbnsles riuages :
Tant que monfang moncorps animera,
Tant que ma main ma Mufette aimera,
Toujourspar tout fans repos <rfans ceffe
le chanterayceftebelle Dejfe
La MARGVRIT,honneurde nojtretemps,
Dont la vertu fleurift commevn Printemps.
Et toy ChanfonJi rudementfonne,
Demeureicy oie t'ay faonne
Dedansce bois, au pied de ce rocher:
Il nefaut plus de la Court approcher,
O fans appuy tu rougirois de honte,
Et de ta voix on ferait peu de conte.
Or fus paiffez paijfezpauuresbrebis,
Allez par l'herbe, empliffez-vousle Pis,
Broutezbroutez ceftedouceverdure
Pour emporteraux aigneauxnourriture,
Qui en beflantdans le toitl ont defir
De vousfucer le laii tout loifir.
Et quoytroupeau! tu es infatiable,
La nuit! arriue, il faut gaigner l'ejlable:
Voicyles loupsqui ont accoujlum
De brigander quand le iour eft ferm,
Usfont le guet, & plus de rien n'ont crainte,
Car la bontpar les champseft eftainte.
A tant le iour peu peu s'embrunit,
Et le Pafteur commele iourfinit

ECLOGVE1111.

427

Sonchantrural .dpenditfa Mufette,


Dedansfa main empoignafa houlette,
Chaffantdeuant le troupeletmenu
Harpautfon chien& fon blier cornu.

ECLOGVE

IIII.
ov

DV-THIER.
LES PASTEVRS.
Bellot, Perrot, Bellin.
De fortune Bellot 1Perrot deffousl'ombre
D'vn vieil chefnetouffu auoientferr par nombre,
L'vn part fes brebis, 1 l'autre fes chureaux.
Et tous deuxfur la lure auoient les chalumeaux:
L'vn " l'autre tenoitfon efchineappuye
Sur l'efcorced'vn chefne," la iambeplie
En croixfur la houlette, 1leur maftineftoit
Couchprs de leurs pieds, qui les loups aguettoit.
Ce-pendantque Bellot chantaitfa Dianette,
Et que Perrot faifoit apprendre fa Mufette
Lefaint nomde Chariot, & d'Annot, que les bois,
Lesfleuuesy les montsont ouy tant de fois
Redire fon flageol, que cesDieuxle cognoijfent
Mieuxquelesgras troupeauxle Thimdont ilsfe paiffent:
Voicyvenir Bellin, quifeul auoit err
Tout vn tour chercherfon blieradir,
Qu' peine il ramenait, ayant lifa corne
A vn lajfet coulantd'vn tortis de viorne.

428

ECLOGVEMil.

Or ce Bellin eftoit de chanterbon ouurier,


D'habits& de faonsrefembloitvn churier,
il auoit enla main vue houlettedure:
Sa Mufettependait au long defa ceinture,
De moellede ionc ilportoit vn chapeau,
Enlieu d'vn paletocfe veftoit d'vne peau
D'vn chureaumarquetde couleurnoire& blanche,
Qu'vne boucled'airain luyferrait fur la hanche:
D'vn chureulauort vn baudrier il auoit :
Son maftin gros poil pas pas le fuiuoit,
Oui abayoitfon ombre,i? mordoit la fejfe
Le blierqui traner par la cornefe laiJJ'e.
Si toft que ie le vy,fi toft ie le cognu,
Et luy criay de loin: Tufois le bien-venu,
Couchetoy prs de nous, oufi lemol ombrage
Du chefnete defplaift,voy ceftAntrefauuage,
Aufond de ce vallon nous ironsfi tu veux,
Et l tu chanterasle tiers auecnous deux.
Au boutde l'Antre formevne viuefontaine,
Sesbordsfont pleins de moujje,<rle fond d'vnearne
Que l'ondeenfautelant fait iallir a <rl,
Et dit-on qu'autrefoisla fontaine parla.
Vnevignefauuage efl rampantfur la porte,
Qui enfe recourbantfur le ventrefe porte
D'vne longuetrane, & du haut iufqu' bas
D'infertilesraifins laiffependrefes bras.
Lesfiegesfont de tuf, " autourde la pierre
Commevn pajfementverd court vn fep de lierre.
L'Antre n'eft guiere loin, tu le verras d'ici
Si tu veux t'ergottr, oute tenir ainfi
Deboutcommeie fuis, ou grimper cefinie,
Ou biend'vnfault lger monterfur monefpaule.
Mais ne bougeond'icy, ceft ombrageefl bienfrais,
Et bienfrais eft le vent qui vient de cesfors:

ECLOGVE1111.

429

Biendoux ejt ce ruijfeau, biendoucescesBergres


Qui defgoifentleur chant auprs de cesfougres.
Tonblierles oit bien, qui ne fait qu'efcouter,
Et depuis leur chanfonn'a pas daign brouter.
Bellin.
Ne bougeon,monPerrot, l'ombredu chefneejt bonne:
Icy parmy les prez la belleherbefleuronne,
Icy les papillonspeints de mille couleurs,
Et les moufches mielvolletentfur lesfleurs :
Icyfur lesormeauxfe plaint la tourterelle,
Icy le colombeaubaifela colombelle,
Philomelefe deult, r d'vn gentil babil
Progn d'vne autre part lamentefon Ityl.
De vousdeux vne Eclogue l'enuyfoit ioue:
Perrot, les Loupsm'ont veu, mavoix ejl enroue,
le ne faurois chanter, & quand ie le voudrois
(le iure par ton bouc)encorie ne pourrois:
Car on m'a defrob ceftematine
L'anchede monbourdonque tu m'auoisdonne,
l'ay bienveu lelarron qui s'enfuyaitde moy,
Et tant plus Thenotie le monjlroisau doy,
Plus il gaignoit le bois, 1fe cachoitderrire
ronciere.
(Afin qu'on ne le vift) d'vne efpeJJ'e
Perrot.
Ce n'efl pas d'auiourd'huyqu'onvoit force larrons
Entreles Paftoureaux; par tousles enuirons
De cesprochainstaillis onnevoit autre chofe:
C'eftpourquoymonmajiin toute nui6ine repofe,

430

ECLOGVEIIII.

Et nefait qu'abayer,Bellotencoreshier,
Commeil dormoitfeuletfous l'ombred'vn coudrier,
Perdit fa chalemie,& fon pipeau d'auaine,
Qui valaient biend'achat quatre toifonsde laine.
Depuisie vy Thoumin,qui dans le carrefour
O tu vois cejl ormeau,enfloittout l'entour
Lesveinesdefon col, pour vouloir contrefaire
Bellot:mais le pipeau ne le voulait fas faire,
Ains d'vnfon miferableirritoit par les champs
LesGeais i? les Piuers refpondre fes chants.
Et moy,i'ay bienperdu ma Louretoute entire,
Que Pernetdefroba dedansma panetire,
le haflay monmaftinaprs le larronneau,
Quifi prs le fuiuit, qu'il le prift au manteau:
Il fe fauua pourtant, & de la Louremienne
Toufioursfonne depuis, & iure qu'elle ejifienne.
lanotfait bien que non: car il mela bailla,
Et de nui ir de iour curieux trauailla
Pour m'enfaire iouer, contrefaifantla Mufe
Qui chantales Bergers es boisde Syracufe.
Ne laiffepour cela, monBellot, dechanter:
Les boisnefont pas fourds, ils pourront t'efcouter.
Echonnousrefpondra, iy nousferons gales
Nos ruftiqueschanfons la voix des Cygales.
Chantonl'vn aprs l'autre, "en cefiefaon
Que Phoebusaime tant, difonsvue chanfon.
Bellot.
Mesvers au nomde Pan il faut commencer,Mufes:
Pan efl Dieu des Pafleurs, il a de moyfouci,
Il daigne bien danfer dejfousmescornemufes,
Il a foin de la France1de mesvers auffi.

ECLOGVEIII I.

Perrot.
Aufaincl nomdePaies il faut que ie commence
:
Paiesainfi que Pan aimeles Paftoureaux,
Aubruit de monflageol bienfouuent elledanfe,
Ellea foin de mesvers, & de tous mestoreaux.
Bellot.
Diane, qui les cerfs va fuiuant la trace,
A qui tout le beaufront en Croiffant apparoift,
Ne cognoijlpas fi bienen courant la chaffe
La meutedefes chiens, commeelleme cognoijl.
Perrot.
Plioebus
le cheuelu,Dieu qui prefide Cynthe,
M'aimeplus quefon Luth: ie fais fa volont,
Toufioursfes donsie porte, au fein fon Hyacinthe,
SonLaurierfur le front, fa trouffe moncofi.
Bellot.
Deux petits ramereauxie porte monOliue,
Dnichezd'vn grand orme grauir mal-aif,
Afin de la baifer s'elleveut que ieviue:
Autrementie mourrayfi ie n'eftoisbaif.
Perrot.
le portay l'autre iottr deux tourtres CaJJandre,
Et monprefent & moybeaucoupelle prifa :
Defa blanchettemain l'oreille mevint prendre
Et plus de mille-foisdoucementme baifa.

43 I

4}2

ECLOGVEIIII.

Bellot.
// ne faut comparerma Bergre la tienne,
Nonplus qu'vnefleur viue desboutonsfaniz:
La tienne ejl toute brune, (? tufais que la mienne
(Tu la vis l'autre iour) ejl plus blancheque Hz.
Perrot.
Lacouleurblanchetombe," la couleurbrunette
Ejl toufioursen faifon, 1nefe fleflrit pas:
On cueultdu Bacietla fleur toute noirette,
LeHz qui ejl tout blanc, bienfouuent tombe bas.
Bellot.
le ne veux plus aller oma Nymphefeiourne,
l'y pers toufioursmoncoeurefgar qui la fuit,
Commevn boucadir qui le foir ne retourne
A refiable & d'amour s'efgare toute nuit.
Perrot.
le n'ofe voir la mienne,ellem'a fait malade
Plus de trois iours entiersen extrmelangueur:
le ne fay quelsamoursfortoient de fon oeillade,
Qui de cent milletraits mepercrent le coeur.
Bellot.
Monmaflin, garde biende mordrema mignonne
Si ellevient me voir, ains baife luy les pieds :
Maisabayede loin, fi de quelqueperfonne
Aumilieu de nosjeux nous efiionsefpiez.

ECLOGVEIIII.

433

Perrot.
Yaimebienmonmaflin,par luy ie vy m'amie
L'autre tour que le chaut mefaifoit fommeiller:
Elleiettoit desfleursfur ma boucheendormie,
Monmaflin abayoit fin de m'efueiller.
Bellot.
Que toufioursAuanfonmaugr ge fleurijfe:
Car il aimeles vers, 1tous ceuxqui lesfont,
le pais fon honneurvue belle Genijfe,
Qui de blanchecouleurporte vne efloileau front.
Perrot.
MonDu-thier dans le Ciel puijfeprendrefa place,
Il aimeceux qui vont les Mufespourfuiuant:
le luy pais vn Toreau qui les Pafleursmenace
De la corne, (? du pied pouffel'arne au vent.
Bellot.
QuiconqueaimeAuanfon,par fes champstoutes chofes
Luypuiffent fouhait venir detoutespars :
Quelquepart qu'il ira, les oeillets& les rofes,
Et fuft-ce aux iours d'hyuer,luy naiffentflouslespas.
Perrot.
Quiconqueaime Du-thier, qu'il flechijfe les marbres,
Qu'enparlant le douxmiel luy coulede la vois,
Le Regelicefoit racine de fes arbres,
Deflucrefes rochers, de canellefes bois.
III.
Ronsard.
28

434

ECLOGVEun.

Bellot.
S'il eft vray que ie chanteaujji bien qu'esmontaignes
Chantentau moisde May les doux Rojjignolets,
Nymphesie vousfuppli', paijfezpar ces campaignes
D'herbettes<fdefleurs mespetits aignelets.
Perrot.
S'il eftvray que ie chanteaujji bien que Tityre,
Et que du premierrang toufioursvous m'auez mis,
Nymphesie vousfuppli', que montroupeaun'empire,
Paiftez-le de bonneherbe, & luy enflez le Pis.
Bellot.
De laitl puijfent coulerles ondesde monLoire,
Sesbordsfoientpour iamaisd'hyacinthesfemez,
Et de ces bellesfleurs qui gardent la mmoire
Et le beaunomdesRoisen elles transformez.
Perrot.
MonLoir coulede miel,fon arnefait pleine
De perles <frubis, & fa riue d'efmail,
Ses couftauxde raijns, & de fromentfa plaine,
De mannefes forefts, 'fes prez de beftail.
Bellot.
Maisd'o vient que monbouc, quifautoit fi alaigre,
Qui gaillard dans cesprez cojfoit contremesboeufs,
Depuis qu'il vit ta chure,eft deuenufi maigre>
le nefay qu'il aurait, s'il n'eftoitamoureux.

ECLOGVEIIII.

43f-

Perrot.
La chureque tu dis,fur vne pierre dure
Auortal'autre iour, depuis elle ne paifi
Nyfaule ne fouteau, c'efvn mauuaisaugure:
Bellot,fi tu le fais, dy le moys'il te plaift.
Bellot.
le cognoisdes Pafteurs, qui nos boeufsensorcellent
De regards enchantez:puiffent ils arriuer
Auecquesleur troupeauquand les fleurs renouuellent,
Au Printemps en Afrique, enla Thracel'Hiuer.
Perrot.
De ce taillis prochaindeuxvieillesfont forties,
Qui m'ont enforcellmonpauure toreau blanc:
Puiffentellesdormirau milieudes orties,
Apresauoir gratt leurs corps iufquesau fang.
Bellot.
Si i'auois monOliue, " les barbesdeslures
De mesboucseftoientd'or, "fi tant d'or i'auois
Que de poil fe heriffe en la peau de mes chures,
le ne voudroispas eflrevn Faunede cesbois.
Perrot.
Simesbrebisportaient vne toifondore,
Si i'auois ma Caffandre," mesbliers cornus
Auoientles ergots d'or, au coeurde ceftepre
le bajliroisvn Temple la belle Venus.

4^6

ECLOGVEIIII.

Bellot.
la la chaleurfe pajfe, <rle Soleils'abaijfe,
Les ventsfont abaijfez, les boisdormentfans bruit:
Mais la flame d'amour qui iamaisneme laijfe,
Plus s'allumeen moncoeur,plus s'approchela nuicl.
Perrot.
La nui6inourrit le mienque ie nepuis efteindre,
Aualler toute l'eau de la mermefaudroit :
Maispour boirela meril neferait pas moindre,
Plus ie l'arrouferois& plus il reuiendroit.
Bellot.
Defur deux chefneteauxhier a touteforce
Auanfonie grauay auecquesvn poinon:
Lesdeux chefnescroiftront, <rla nouuelleefcorce
Portera iufqu'au Ciel le nomde d'Auanfon.
Perrot.
A la DejfeEchonqui par lesbois refonne
l'apprens le nomDu-thierfi fouuent ir fi bien,
Queparmy les forejls cejleNymphene fonne
Ny entre les rochers,autre nomque le fien.
Bellot.
Hou maflin! va chajfermonboucque ie voypendre
Sur le haut de ce roc, ilpourroit trbucher:
Fay-leicy venirpaiftre, o l'herbe eft la plus tendre.
Si ie prens mahoulette! il fe fait bienchercher.

ECLOGVEIIII.

437

Perrot.
Prsdes mrespaijfez, paijfez parmy l'herbette
Petit troupeaud'aigneaux, pour la craintedes loups:
Toufioursdeuersle foir la beftevous aguette,
Ne vous ejlongnezpas, elle courrafur vous.
Bellot.
Dymoyquelleherbefait les hommesinuifibles
Mifedefur la langue, fin de l'efprouuer,
De qui lanne faifoit des chofesimpojfibles
:
Tu meferas vn Dieu, fi tu la peux trouuer.
Perrot.
Maisdeuine toy-mefme,<ftu feras Prophte
Le plus grand des Pafteurs, de quelle herbeeft chang
Le coeurd'vne pucelle, <rde cruelleeftfaite
Plus doucefon amy, quand elle ena mang>
Bellin.
// ne faut point entrer enfi longuedifpute.
MonBellotmonamy,prens de moycefte Flte:
Fredel, ce bon ouurier, de Buisla faonna,
Et par quatre pertuis le vent il luy donna.
Toy, Perrot, prens aujficeftebelleChurette:
Sonventre eftfait de Cerf, fon anchede Coudrette,
Sonbourdonde Prunier: jamaisne perd le vent:
Car elle eft bien cire"derrire& deuant.
Perrot prift la Churette,(y feul par lesvales
Et les bordsplus fecrets des riues recules

4^8

ECLOGVEV.

Alloit formant Du-thier: Du-thierfonnoitfa vois,


Et Du-thier refpondoientlesantres i? les bois.
Il lefonnoit au foir quand le Soleilfe couche,
Lefonnoit au matin quand il fort defa couche,
Lefonnoit midy alors que les troupeaux
Remafchentleur viande l'ombredes ormeaux.
Car il aimoit Du-thier, autant que lesAuettes
Aimentau moisd'Auril les odeursdesfleurettes,
Lesbrebisla rofe: *ds cefleheure-l
Perrot laijfa les bois, & aux Rois s'en-alla.

ECLOGVE

V.

LES PASTEVRS.
Carlin, Xandrin, Lanfac.
Deux frres Pajloureaux, qui auoientpris naiffance
De Pan qui commandaitnagueres la France,
Tousdeux d'ge pareils, fe rencontrantvn iour
Apprindrentaux forefls parler de l'amour:
Tousdeux auoient appris d'enfler les cornemufes,
L'vn dejfous Ainyotle grand amy des Mufes,
Et l'autre dejfousSelue, qui Phebusdonna
Sa Lyre & fort Laurier quand il le couronna.
Tous deux eftoientfavans, bienappris a femondre,
Bienappris chanter, bienappris refpondre:
Tous deux apparoijfoientmiraclede leur temps,
Faifansnaiftre desfleurs plujiofl que leur printemps.
CommeCarlin vn iour retournait de la chaffe
(L'vn auoit nomCarlin, l'autre Xandrin) il paffe
Auprsd'vnefontaine, ofon frre Xandrin

ECLOCVEV.

439

Paiffbitfes gras aigneaux deverd trfle 1de thim:


AuJJitqft que Carlin l'apperceut, il s'efcrie.
Carlin.
Xandrin gentil Pafteur, chantonie te fupplie:
Tousles Bergersd'icy ont ejlimde toy
Que tu es plusfauant bienchanterquemoy:
le vienspour t'ejfayer,& te faire cognoijlre
Qu'en l'art de bienchanterie ne trouuemonmaiftre.
Xandrin.
Carlin gentil Berger, ie fuis preft dechanter:
Mais auant le combatil nefaut fe vanter,
Approche,me voicy: ie te feray cognoijlre
Qu'en l'art de bienchanterie ne trouuemonmaifire.
Mais que veux-tu gager >
Carlin.
Tout ce que tu voudras:
le gage deux aigneaux, gage deux chureauxgras.
Xandrin.
En lieu de tes aigneaux ie veux mettrevne taffe
Qui quatrefois le prix de ton gage furpajfe,
Nouuellementtourne: encoresellefent
La cire &le burin: vne vigne dfient
Tout l'entourdes bords, qui de raifins charge
Eft de quatre oude cinqpucellesvendange,
L'vne tient vn panier, l'autre tient vn couteau,
Et l'autre de fes pieds prejfe le vin nouueau
Qui fembles'efcouler enfa voteprofonde.
A l'ombrede la vigne eft vne Nympheblonde
A cheueuxdliez, quife couurele flanc

440

ECLOGVEV.

Et le corpsfeulementd'vn petit linge blanc:


Deux Satyrescornusfont auprs de la belle,
Qui ont lesyeux enflezde trop veiller pour elle,
Bleffezde fon amour: maispeufe challant d'eux,
Quelquefoisdefur l'vn, quelquefoisfur lesdeux
Mignardefon regard, *fe prend fou-rire
Leur donnantle martel, <rne s'en fait que rire.
VnPefcheureft ajfis au borddu Gobelet,
Qui courbfait femblant de ietter vn filet
Dans la merpour pefcher,puis de toutefa force
Et de mains<rde nerfs & de veines s'efforce
De le tirer fur l'eau: fes mufclesgrands <rgros
S'enflentdepuisfon chefiufqu'au bas de fon dos :
Tout le front luy dgoutte,& bienqu'ilfoit vieil homme,
Le labeur toutefoisfes membresne confomme
:
Sonret eft deffbusl'eau, & diriez le voir
Qu'en tirant il ahanne,1ne le peut r'auoir.
Ma lure au Gobeletn'a touchpour y boire:
Tu l'auras toutefoisfi tu as la viSloire.
Carlin.
le gage vne Mufetteau lieu de ton vaijfeau,
Qui me coufteen argent la valeur d'vn Toreau,
Que d'vn ligneul cir au genouil i'ayfait coudre:
Sonventre eftpeau de Cerf,fes anchesfont de Coudre,
Sonbourdoneft de Buis,fon pipeau de Prunier.
C'eft vn chef-d'oeuuregrand! Seluince bonouurier
En ces boisl'autre iour me la vendit bien chre:
le la voulais donnera Margot la Bergre,
Margot qui par lesbois garde icy commenous
Les troupeauxde Catin, 1fait la guerre aux Loups.
Ou bienfi tu ne veux, ie metsma panetire:
D'vn auortonde Bicheeft la peau toute entire:

ECLOGVEV.
Et te diray commenti'ay receuce bon-heur
Que de l'auoir pour mienne(y 'en ejirefeigneur.
L'autre tour en gardant mesboeufsence bocage,
le vyqu'vn Loupfuiuoit vue Bichefauuage,
Et la prejfoitfi fort que dfia la tenait,
Et d'haleineisr de pouls moindreelle deuenoit:
Ellebattait des flancs,fa langue ejioit tire,
Commeeftantja du Loup la proye defire:
Quand en prenant monarc te le bandayfoudain,
le le courbeen Croiffantde la feneftremain,
le l'eflongnedu front, puis commebienadextre,
De l'autre ie l'approche la mammelledextre:
L'arc foudainfe desbande,& le trait fait vn fin,
Qui pajfant vijementde buiffonen buiffon,
Siflant <rfendant l'air, entamad'auenture
La bichefous le coeurde mortelleouuerture
Vnpeu dejfousl'efpaule: elletombe genoux,
Et le Loups'enfuitfremijfant de courroux.
l'approche& la dcoupe,(sr commeie m'arrefte
Avouloir dcerclerles tripes de la befte,
le vy tremblervn Fan, lequel mefemblabeau,
De tachesmarquet: t'en efcorchayla peau,
l'en fis ma panetire, o quatre ou cinq cachettes
Se trouuentl dedanscommebelleschambrettes,
L'vne mettrele pain, l'autre mettre des nois,
L'autre mettrela fonde & monvaijjeau de bois.
Or tienne ellefera, fi Pan te fauorife,
Eftant victorieux de fi belleentreprife.
Xandrin.
Qui fera nofireiuge, & voudrafans faueur
Donnerau mieux-difantla vitloire & l'honneur?
Appellonce Pafteur qui eft dobleen Mufique,
Qui de tels diffrentsentend bienla pratique :
28.

44I

442

ECLOCVEV.

C'efl celuyque monchienabbaye: vois-tupas


Commegaillard il vient deuersnousle grand pas >
A voir fa panetire & fa grife iaquette,
Son chapeaufait de ionc,fa fondeiy fa houlette,
C'efl le Pafteur Lanfac,des Mufeslefoucy,
Dont le renoms'honoreen autre part qu'icy:
Le Tybrcl'a cognu, (y leseaux argentines
De la Toiturequi court toute blanchede Cygnes.
Carlin.
luge-nousfans faueur, donne celuy le prix
Quifera de nousdeux chantermieuxappris :
Noflrecombatne vient pour noifeny querelle,
C'efl pourvoir qui aura Maiflrejfela plus belle.
Tousdeux neflommesqu'vn : bienfouuent l'amiti
Par vn ioyeuxcombatrenforcede moiti.
Lanfac.
Or-Jus afflfez-vous,icy l'herbeeflfleurie,
Icy la vigne tendre aux ormeauxfe marie,
Icyl'ombrage eflfrais, icy naiffentlesfleurs,
Icy le RoJJtgnolrechantefes douleurs,
Icyl'onde murmure,iy le gentil Zephire
Autrauers de ce bois par lesfueillesfoufpire.
Carlin, chantepremier, iy toy Xandrin aprs
Fais en luy refpondantretentir cesforefts.
Carlin.
Du puijfantlupiter lesPrinces ont leur eflre,
LesRoisau tempspaffefloientdes Pafloureaux:
Apolloniy Mercureautrefois ont fait paiftre
(Fils de Dieuxcommenous) icy basles troupeaux.

ECLOGVEV.

443

Xandrin.
Pan prefide aux Pafteurs, du ciel il me regarde,
Il entendma prire, il efcoutemeschants:
Sur la France1fur moyde bonoeilil prend garde,
Il nourrift mes troupeaux<raugmentemes champs.
Carlin.
Depuisle mortel coup, qui (tout le coeurmeferre
Ls! quand il m'enfouuient, d'angoiffesr de pleurs)
EnuoyaPan au ciel, la plus fertille terre
N'a produit que chardonsen lieu de bellesfleurs.
Xandrin.
En lieu de bonFromenteft forty la Nielle,
Chardonspour Artichaux, Chenardepour Safran:
Toutechoseeft change,1la Rofe nouuelle
Et les Lisfontfleftris aux plus beaux iours de l'an.
Carlin.
Que vousejies heureuxd'auoir pris accroijfance,
Chefnesquifaites ombre ces bois d'icy prs !
Les petits buijfonnetsn'ont force nypuijfance:
le voudrais eftregrand commecesgrands forefts.
Xandrin.
L'ge nefert de rien, pourueuque le courage
Soit grand <&gnreux: cesbuijfonsque tu vois
Qui ne font auiourd'huyfinon vn peu d'ombrage,
Deuiendrontquelquefois auffi hauts que ces bois.

444

ECLOGVEV.

Carlin.
Paiffez doucesbrebis,paiffez en cefleplaine
Bonneherbe,& toy monchiengarde bienmontroupeau.
niandi'auray le loifir, toutes enla fontaine
le vous iray lauer pour vous blanchirla peau.
Xandrin.
Boucqui frappes du pied, 1de la cornepouffes
Lefront de mes chureaux,fois dformaisplus doux:
Il nefaut irriter meschuresquifont douces,
Autrementtu ferais la pafture des Loups.
Carlin.
Ne reuiendraiamais ceftefaifon dore
O les Pafteurs Chariotspar les champsfleurijfoient>
Quand la terre portoit fans eftre laboure
Lesbledsqui de leur gr par les champsiauniffoient>
Xandrin.
Entre leshommesvifs toufioursvit l'efperance,
Pren courage Carlin, ce bon tempsreuiendra:
Les eaux courrontde laiSi, le mielprendra naiffance
Des Chefnes,& l'Hyuer le Printempsdeuiendra.
Carlin.
Fleuues,enfansde VAir, (y vousfleurs bien-aimes,
Si chantantvos honneursquelquehonneurie reoy,
Paiffez monfouhait mesbrebis affames,
Et fi Xandriny vient, faites luy comme moy.

ECLOGVEv.

445-

Xandrin.
Herbesqui fleurijfez, doucesplantesfacres,
Si au fon de mesvers ie vous vais esbatant
Paijfez monfouliait mesaigneaux par cespres,
Et fi Carliny vient qu'il en reoiueautant.
Carlin.
Nymphes,moncherfoucy, permettezque ie face
Desvers tels que Franchice grand Pafteur diuin:
Ou biens'il nevousplaift mefaire cejlegrce,
Envoeuie luypendray monflageol ce Pin.
Xandrin.
Bergers, d'vn verd Laurierfaites vne couronne
Pour honorermonchef: car fi le Ciel ialous
De l'honneurdes Pafieursbeaucoupd'ge me donne,
l'efpere quelquetour ejlre maifirede vous.
Carlin.
De monflageol vn iour puijf-ietant apprendre,
Que ie chante l'enuy leshonneursde Catin
Qui doucem'a nourry, commevnemretendre
Son enfant le plus cher nourrijl de fon tetin.
Xandrin.
Ainfique toy ie veux chanterles honneursd'elle,
l'efpere de fa main des Lauriers triomphons:
Douceelle m'a nourry, commeautrefois Cybelle
Sur les montsIdeansnourrijfoitfes enfans.

44<5

ECLOGVEV.
Carlin.

le veuxde gazons verds,pour mieuxluyfaire hommage,


Luy drejfer vn Autel couuertde Poliot,
O de Cormiertaill ie mettrayfon image,
Celledes deux Franchis, cellede Henriot.
Xandrin.
le veux chanterdeuxvers fur montuyau d'aune:
Levent lesportera le long de cespajis :
Catin temporifant fouffrit beaucoup de peine
Pour garder nos troupeaux quand nous eftions petits.
Carlin.
Que netiens-ie en mesbras la doucePaftourelle
Qj le coeurm'a rauy d'vn regard gracieux >
Qui de corps " de taille <rde face eftfi belle,
Que iefuis trop heureuxde languir pour fes yeux >
Xandrin.
le nevoudroisauoir les troupeauxd'Arcadie,
Ny des plus richesRoisles treforsplantureux:
Si i'auoisfeulementvn baifer de m'amie
Deffouscesverds coudriers, ie ferais trop heureux.
Carlin.
Si tofi que dansces champs arriue Galate,
Lesherbes(? lesfleurs naiffentpar tout icy ;
Maisfi tofi qu'autrepart fa veue eftefcarte
Pour s'en-aller de moy, lesfleurs s'en-vont aujji.

ECLOGVEv.

Xandrin.
Si toft que dans ceschampsarriue Pafithe,
Par tout o elleva le beau Printempsla fuit :
Maisfi toft qu'autrepart fa veieft efcarte
Pour s'enfuir de moy, le beau Printempss'enfuit.
Carlin.
le garde a Galatevn bel ejfeind'abeilles,
Qui bruyant doucementla belleendormiront:
le luy garde vn Chureauqui dfiafait merueilles
De bondirdefur l'herbe, & de cofferdufront.
Xandrin.
le garde Pafithevne Linoteen cage,
Qjiei'ay prife la glus, (y fi bienl'autre iour
le luyfis oublieren vn foirfon ramage,
Que maintenantfon chant n'eft finon que d'amour.
Carlin.
Bouc, le mary barbu de montroupeauchampeftre,
Vadire Galate fin de l'enfiamer,
Que le diuin Prote afouuent menpaiftre
Du grand Prince Neptun les troupeauxfous la mer.
Xandrin.
Blier,fidle guide mesbrebisfertiles,
Va dire Pafithe(elle chante icyprs)
Q_uePallas toutefeule aillehabiter les villes,
le veux auecquePan habiter lesforefts.

447

44

ECLOGVV.

Carlin.
C'efi vnechofetrije au bois que la froidure,
Aux Merlesl'Efpreuier, aux Riuieresl'Eft,
Au Pafteuramoureuxvne Maiftrejfedure
Qui garde aprs la mort Plutonfa beaut.
Xandrin.
Seul ie nefens d'Amourlesflches trop cruelles:
O pre lupiter, Deffes& Dieux,
Vousaueztous aim, <rles beautezmortelles
Vousontfait autrefois abandonnerles deux.
Xandrinauoit finy, quand Carlin quis'auance
D'enflervne autre Flte, a chanterrecommence.
Carlin.
Loupsamis de ces bois, qui de iour& de nuit
Aguettez le troupeau qui par l'herbemefuit,
Pardonnez mes boeufs,pardonnes meschures
Et mesboucscornusqui portent barbeaux lures.
Et quoymonchien Harpaut, te faut-il fommeiller
Eftantprs d'vn enfant quand tu deujfesveiller >
Brebis, ne vousfeignez brouter tout monherbage:
Tant plus il eft tondu il renientd'auantage.
Paijfez-vous de bonneherbe1vous enflezle Pis;
Le laitl que vousaurez, fera pour vos petits
Qui beflentdans le tait. Quoy> vous ne faites conte
De lesaller penfer>n'auez-vouspoint de honte
De vouloir tout le iour par lesprez feiourner >
Voicyla nuii qui vient, il s'en faut retourner.
Carlin voulaitpartir, quand Xandrin qui entonne
Vnautre Chalumeau,telle Chanfonluyfonne.

ECLOGVEV.

449

Xandrin.
Tout ainj qu'vn beaufruit eft l'honneurd'vn verger,
Et vn troupeaubien gras eji l'honneurdu Berger:
Ainj, frre Carlin, l'honneurde noftreenfance
C'eft noftreCatherine,ainois de toute France.
Le mielpuijfe coulerdejfus elleen tout temps,
Naijfedeffbusfespieds itimaisvn Printemps,
Que iamaisle malheurfa hautejjen'abaiffe,
Qu'ellefoit des Franoisla nouuelleDeffe,
Qu'elle efcoutedu ciel nosplaintes i? nosvoeux,
Etfoit garde iamaisde France1denousdeux.
Lanfac.
C'eft plaifir qued'ouyr gmir vne Genijfe,
D'ouyr le Rojjtgnol,d'ouyr l'ondequi glijfe
A val d'vn haut rocher,d'ouyr contreles bords
Lesflots de la grand mer quand les ventsne font forts :
Mais c'eftplus grand plaifir d'entendrevos Mufettes,
Qui paffent en douceurlesdouceursdes Auettes.
Vosbouches iamaisfe remplirent de miel,
Et toufoursfains & gais vousmaintiennele ciel
En honneurs,en vertus, & en forces gales,
Puifquevos deux Chanfonsfur montentles Cigales.
Que l'vn donnefon gage a l'autre de bon coeur,
Car l'vn n'a point eftdejfus l'autre veinqueur:
Viuezpar les foreftsfans haine & fans reproche,
Adieu GentilsPafteurs, adieu, la nuit s'approche.

Ronsard.
III.

4fO

ECLOGVES.

LE CYCLOPE

AMOVREVX.

Contrele mal d'amour qui tous lesmaux excde,


L'artificen'inuentevn plus certainremde
Quefe plaindre de luy & desSoeursemprunter
La voix quipeut du coeurlesfoucis enchanter.
Mais il fe trouue peine vn hommeentre cent mille
Qui puiffefe guarir: car Phebusn'efifacile,
Et ne prefie l'oreille tous les importuns;
Puis desfauantes Soeursles arts ne font communs,
Autrementon voirroit leurs chanfonstriuiales,
Side leurs dons a tousfe monfiroientlibrales.
le fay bien, d'Efpinay, que vousfauez comment
On fe peut allger d'vn fi gaillard tourment:
Apollonvous honore,& ceftebelle trope
Quifuit par lesrochersles pas de Calliope:
Puis vousejtes courtois, i? iefay bien auffi
Que rien ne vousplaift tant qu'vn amoureuxfouci :
Vousnefuftes conceudans vn defertruflique
D'vn tigre d'Hyrcanie, oud'vn lion d'Afrique.
Cefl pourquoyde Sicileau riuage Breton
renuoy ce Polyfeme, qui tout le menton
Rudes'efpaijjjfoit d'vnenoire filace,
Qui luy couuroit le front, les temples& la face.
Car Amourqui refueilleen nous les apptits,
Domteauffi bienles grands commeil fait les petits,
Par luyvous apprendrezque les Rois (y les Princes
Et les grands Gouuerneursdes Royalesprouinecs.
Qui ont le coeurhautain " le fang gnreux,
Nefont pas feulementdes beautezamoureux:

LE CYCLOPEAMOVREVX.

4f

Maisceuxqui les troupeauxconduisentenpafture,


Lespauures idiots, les monflresde Nature
Cachenten la poitrine au plus profond du coeur
L'vlcere qui prouientd'amoureufelangueur:
Commevn Cyclopefiji, qui l'ameauoit doute
De l'amourqu'il portait a vue Galathe,
Naiadede la mer, dont il efioitefpoint,
Et pourfa recompenfeellene Vaimaitpoint.
Or ce grand Polyfeme,horreur de la Sicile,
Enfant Neptunien,cruel <rdifficile,
Pourfe faire plus beau, d'vn rteau fe peignait,
Et d'vne large faulx la barbefe rongnoit,
La merfut fon mirour,fa main efioitpetite,
Et de poil herijffa poitrinevelue:
Soncorps efioitgant, & au milieudufront
Il portait vn grand oeilcommevn grand bouclerrond:
Il tenoit enfon poing au lieu d'vne houlette
Vnfapin esbranch,il auoitfa Mufette
Bruyante cent tuyaux, (? du haut du collet
lufqu'au bas des genouxpendaitfon flageolet,
Dans lequelil flutoit iour (? nuitl, menantpaiftre
Sur le bordde la merfon gras troupeau champeftre.
Sa Maiftrejfeil n'aimoitcommepour des bouquets,
Pour des petits anneaux,pour vn tas d'affiquets
Que donnele berger (implement s'amie:
Mais commeforcen " tout pleinde manie
Apreselle enrageoit: mais Amourle plusfin
Par l'aide des beauxvers le guarit la fin.
Vniour voyantdu bord fa cruelle Maitrejfe
Qttife peignait fur l'onde ainfi qu'vne Deejfe,
S'ajjiflfus vn rocher, & d'vn larmoyantfon
Tourndeuersla mer chanta ceftechanfon.
O belleGalatheenfemble
fiere " belle,
ieunebeaut
Pourquoy
m'eftes-vousfi cruelle?

4f2

ECLOGVES.

Pourquoyme tuez-vous? ne vaudroit-ilpas mieux


Metuer de cent morts qui viennentde vosyeux
Mourantauprs de vous, que languir enferuage
Bannyde voftre grce, au bord de ce riuage>
Vosyeux dedanslesmiensont verf tant d'amour
iour,
Quepour eux iefoufpire 1pleure nui61<?
Et tantfuis allumd'vneardeur incurable,
Que montroupeautout feul s'en retourne l'eftable
Quand lefoir eft venu, "fans conduiteaujfi
S'en reuientau matinfeulet repaijlre ici.
Lesgrans vaijfeauxchargez,qu enmer iefoulaisprendre
En mesbras qu'au deuant de bienloin allais tendre,
Vontvoile au gr du vent fans plus mecraindrerien,
Quifuis emprifonndedansvoftrelien,
Puis qu'il vousplaift, Maiftrejfe,& fi nauez enuie
D'vnfeul petit baifer mefoulager la vie,
A qui ja la vigueur " la force dfaut:
Et ce qui plus me deult, c'eft qu'il nevous en chaut!
O montaigned'Etna que d'ici ie regarde
d'vne flamequi garde
Brujlerinceffamment
Sa nourritureenfoy ! commevousau dedans
Amourm'a tout bruflde fes flambeauxardans,
Dont onpeut la chaleurpar mesfoufpirs comprendre.
Helas! voftrebrafierfe couured'vne cendre
Qui par fois fe rallume, ir couurir ie ne puis
D'vnecendrele feu dont embrafiefuis.
O fontaine Arethufe,amoureufeancienne
De ce Dieu qui prefide l'onde Alphienne,
lefuis efmerueillqu'en boiuant de voftre eau,
Et me baignant dedans, ie n'efteins le flambeau
Ou Amourdedansle coeurfi chaudementm'allume,
Et quevoftrefroideur ma chaleurne confume!
O rochersendurcisau bordde ceftemer,
le voudroismepouuoiren pierre transformer

LE CYCLOPEAMOVREVX.

4<jj

Pour nefentir plus rien, commechofeinutile,


Nonplus quefait Niobeau rocherde Sipylel
0 forefts, que ie porte enuie vojlre bien!
Et d'autant, $ forefts, que vous neJentez rien,
Et d'autant que toujioursvojlre chef renouuelle
De Printemps en Printempsfa perruque nouuelle:
Mais ie ne puis changer monamoureuxefmoy
Qui toujioursm'accompaigneir fe vieillijl en moy.
0 mer, bienquefoyez & cruelle& amere,
le nevous puis ha'ir: car vous ejlesla mre
De celle qui m'occifl: on chanteque Venus
Nafquitd'efcumeblancheentre vosflots chenus,
Toutefoiselle ejl douce: (? par nulle prire
le nefaurois flchir cefteautre marinire,
Cefte Venusfconde,en qui la cruaut
De la mer apparoifiauecquesla beaut.
l'aimepour monconfortde voir la pierreponce
Qui nage dejfus l'eau 1 iamaisne s'enfonce
Nonplus que monpenfer, qui a qui la nouant
Ainfique Galateen l'eau fe va louant.
l'aime biendes Daufins la gentille nature,
Qui mal-gardez desflots, ontfenti la pointure
D'aimerainfi que moy: maisleur fort amoureux
Ejl tropplus que le mienen amourbien-heureux.
l'aime l'efpongeaujji, d'autant qu'elle ejl vtile
A m'effuyerle pleur qui de mesyeux diftile.
l'aime auffi le coural, d'autant qu'il ejl pareil
Auxluresde m'amiei? fan teint vermeil:
Seulementie me hay, defefper,pour n'ejlre
Aimde ce bel oeilqui du miens'ejlfait maiftre.
O Nymfequi m'aueztout le coeurembraf,
Tendezmoyvojlre bouchea fin d'ejire baif.
On dit qu'au ciell haut vn grand lupiter tonne,
Qui de fes feux ardenstous les peuplesejlonne:

4f4

ECLOGVES.

Voftreoeilm ejl Iupiter, qui tout m'a foudroy


D'vn regard que m'auezdans le coeurenuoy,
Et fi nauez fouci d'efleindreen nulleforte,
Non d'vn petit fou-ris la flame que te porte.
Las! vousvenez ici pour iouerfur les hors
Quandfeule vous voyezque tout fev.l te m'endors,
Et pour me refueillervous metirez l'oreille,
Puis en l'eau vousfuyez fi toft que ie mefueille:
Tant feulementles chiensqui gardent montroupeau,
Courentaprsvoflre ombre" la fumentfur l'eau.
Que mauditfoit le iour que ie vous veis premire
Cueillir parmi cesprez desfleurs auecma mre/
le vousferuois de guide, & ie n'ayfceu depuis
Moy-mefmeme guider, tant efgar ie fuis.
De tefle<rd'eftomacie deuinstout malade,
Monoeildeuint terni, ma couleurdeuintfade :
Ma mrefceut monmal, qui iamaisnevoulut
Tantfeulementvous dire vn mot pour monfalut.
S'ellevous eufl contma pajfionnouuelle,
Peut eftre qu'eufftezfait quelquechofepour elle.
H que ie fuis marri qu'en naiffantie ne pris
La formed'vn poijfon, fin d'auoir appris
A bien nager pour voir deffousleseauxprofondes
Quel plaifir vousauez a iouerfous les ondes!
Toufiours pleinesmainsie vous eujfeport
Des rofes au Printemps,desoeilletsen Efl,
Du fafran en Autonne,<fnonpas tout enfemble,
Mais commela faifon iuerfe les affemble;
Au-moinsi'euffebaif voflre main <&vos bras:
Car baifer voflre boucheil ne m'appartientpas.
Sortezde l'eau, Maiflreffe,1fortant qu'on oublie
De plus s'en retourner, commeAmourqui melie
Mefait ici pour vousfur cebordfeiourner,
Oubliantvers le foir de plus m'enretourner:

LE CYCLOPEAMOVREVX.

4f5"

Etfouffrezdformaisquefans vousle rittage


De cejiegrande mer[oit battu de l'orage.
Mieuxvaudroit en monAntre auec moydemeurer
Pourfaire du fromage<rle laicl prejfurer,
Tirer deuersle foir le Pis aux vachespleines,
Conduireles aigneauxpar les herbeufesplaines,
Voirfauter les chureaux,cojfer les bouuillons,
Qu'habiterde la merles fterilesfilions.
Sortezdonc de voftre Antre, 1venez ds cefteheure
Habiter le feiour de ma doucedemeure:
Vousferez monoeilplus blancheque les lis,
Plus vermeillequ oeilletsnouuellementcueillis,
Plusdroite que le ionc, plus verte 1 plusfleurie
Que n'eft au moisd'Auril vue ieuneprairie,
Plus douceque l'ombrageau pafteur repof,
Et plus plaifante voir qu'vn iardin arrof.
Sinonvous meferez plus dure, o Galate,
Q_uen'eft vue genice encoresnon doute,
Plus fuperbe qu'vn Paon, plus volage que vent,
Plus fuyarde qu'vn Cerf que les chiensvontfumant,
Plus afpreque le feu, " plusfauffe " menteufe
Quen'eft de voftremer l'apparenceventeufe:
Si vous me cognoijjiez,vousviendriezde bongr
habiteren mon Antrefacre.
Vous-mefmes
le fuis riche en troupeaux,foit corneou laine,
Lesvns errentaux bords,les autres en la plaine,
Lesautres plus lgers grimpentfur le rocher,
Et lesautres s'en-vontfur lesfleurs fe coucher,
L'vn repofe l'eftable, & l'autre deffousl'ombre:
Brefi'ay tant de troupeauxque ie n'enfay le nombre,
Auffifans les conter iefay que tout eft mien:
Panure eft celuyquifait le nombrede fon bien.
le trouuay l'autre iour le cauerneuxrepaire
D'vne Ourfe bienpeine, & dedansvue paire

4^6

ECLOGVES.

De petits ourfelets,qui dfiapourront bien


Se iouer auecvousfans auoir peur de rien:
Ils font fort efueillez,peufarouches, i? femblent
Eftrefrres bejfons,tant fort ils fe refemblent:
le les trouuaypour vous, ie les vous garde auffi
S'il vousplaift de venir dejpusce bord ici
M'embrafferen vos bras, isr pouffer hors de l'onde
De voftre chefmarin la belle trejfe blonde.
Venezdonques moyfans vouloir deftourner
Vosyeux du beauprefent que ie vousveux donner:
Certesie me cognois, ie ne fuis fi difforme
Queplaifir ie ne prenne contemplerma forme:
Maface l'autre iourfur l'onde i'efprouuay
Quand la mer ejioit calme, & beau ieme trouuay.
Si monchefheriffde fes cheueuxombrage
Monefpaule& mondos commevn fueillu bocage,
Et fi velu de crins monejlomaceftplein,
Ne penfez s'il vousplaift, que celafoit vilain:
Vnarbre n'eftpoint beaufans efpaiffefueille,
Vn cheualfans longs crins, la laine entortille
Fait bellela brebis, les plumesles oifeaux,
Longuebarbe<rlong crin font les hommesplus beaux.
le n'ay qu'vn ail au front: le Soleilqui nous darde
Leiour de fes rayons, d'vnfeul oeilnousregarde.
La Lunen'a qu'vn oeil,ie n'ay qu'vn oeilaujji:
Compaignondu Soleili'allge monfouci.
Adiouftezd'autre part queNeptuneeft monpre
Qui commande vos eaux: vous l'aurez pour beau-pere
S'il vousplaift m'efpoufer,(y fi par amiti
De cepauure Cyclopeauez quelquepiti,
Qui ne trouue allgeanceau mal qui le tourmente,
Sinonquand il vous voit, oubien quand il vous chante.
Pauure Cyclopehelas! quellefureur a pris,
Furpur de trop aimer,follementtes efprits>

LE CYCLOPEAMOVREVX.

4T7

// vaudrait mieuxpenfer ton petit affaire,


Allaiter tes aigneaux (y tes genicestraire,
Et lacertes paniersfur ce bordtout le iour,
Que d'eftrefans rien faire chanterde Vamour:
Ou en aimervne autre, oufeindre dans toy-mefmes
Que tu esbienaimde celleque tu aimes.
Car feindre d'eflre aim (puis que mieuxon ne peut)
Allge bienfouuent l'amoureuxquife veut
Say-mefmes
fe tromper,fe guarijfant la playe
Aujjibien par lefaux quepar la chofevraye.

39.

LES
COMBATS

MASCARADES,
ET CARTELS,

FAITS A PARIS

& au Carnaval de Fontaine-bleau.

CARTEL

I.

Apresauoir pour l'Amourcombatu,


Suiuantle train d'honneur<fde vertu,
Et fait fauoir d'vnemainvaleureufe
Quepeut l'ardeur d'vneflame amoureufe.Apres auir les Damesfc-envanger
Et trauerf maintpays efiranger:
Pleinde ieunejfef d'amiti loyale
le viensd'Irlande en cefteCourt Royale,
O de tout tempsonvoit de toutespars
Des Cheualiersaujji vaillans que Mars.
Amourqui peut les plus vaillans contraindre,
Ne m'a conduit ici pour me complaindre,
Pour accuferfes traits oufa rigueur :
Carfon belarc n'off'enfepoint moncoeur,
Ny lefouci quifait naiftre leslarmes
De larges pleurs ne baignepoint mesarmes.

MASCARADES.
Vertuqui eft nourricede monfeu.
M'a tellementd'vne Damepourueu,
Qu'en la feruant ie neveux autre attente.
De fes beauxyeux fans plus ie mecontente.
En defirant ie ne defire rien,
Ne iouijfantie iouisde monbien,
Tout monparfait habiteenma parfaite,
Mavolontde fon vouloir eftfaite.
le vis en elle, ellevit dedansmoy,
Ce n'eft qu'vn coeur,qu'vne ame<rqu'vnefoy
Et qu'vn efprit qui tient liez enfemble
Vndoublecorps qui du tout fe refemble:
Elle eft heureufe,1iefuis bien-heureux,
Et bien-aim,ie fuis bienamoureux.
Enfon penfer vit toufioursma penfe,
Soname enmoy, la mienneenfoy pajfe
Fait que cherchantie metrouueenfesyeux,
Et m'y trouuant ie ne cherchepas mieux.
Ainjt Amourqui a toutepuiffance,
Fait de nos coeurs& de nousvne effence,
Car ie neveux pour mon contentement
Sinonl'aimer & la voir feulement,
Et l'honorer commechofetrejfainte.
Et c'eft pourquoyie n'ay point l'ame attainte
De trifte ennuycommevn tas d'amoureux
Quifans efpoirfont toufiourslangoureux.
Doncfi quelqu'vn de la troupe veutdire
Que la beautdont la grce m'attire,
Toutesbeautezne furpaffe d'autant
Que defur tous ie m'eftimecontant,
Vienneau combattenter ma hardiejfe:
Auant partir il faudra qu'il confeffe
Que rien n'approcheau pris defa beaut,
Ny nullefoy prs de ma loyaut.

4T9

460

MASCARADES.

CARTEL

II.

Ayant l'oeiltrijle &' pcfant lefourci,


Vay millefois tout rempli defouci,
Entre les bois, lesmonts& les riuages
Contma plainte aux beftesplus fauuages,
Efchiiufantl'air de foufpirs amoureux,
Penfant au bien qui mefait malheureux.
Il n'y a bois ny rochetantfait dure,
Antre, defert, ny ruijfeauny verdure
Las! qui ne fait tefmoinbien-ajfeur
Du mal que i'ay fi long tempsendur.
Maiscognoijfantque les rochesdefertes,
Antres " monts, (? hautesforefts vertes
(Commen'ayans ny coeurnyfentiment)
N'auoyentpouuoird'entendremontourment:
le viensdesboisaux hommes,pour mefaire
Entendred'eux, quifeuls de monaffaire
Peuuentiuger, blafmantla cruaut
D'vnefi ieune(? parfaite beaut.
Quelle ajfeuranceejl feure entreles Dames,
Si leur donnantle fang, le corps, les mes,
Si leur prenant & faneur <rfupport,
Pour recompenfeon n'a rien que la mort >
O fexe ingrat & remplide malice,
Indigne helas qu'on luyfaceferuice!
0 fier defini ciel infortun1.
Pourquoym'as-tu ds ieunejfedonn
Pour me tuer, vne Damefi belle?
Ellefait bien que ie languis pour elle,

MASCARADES.
Que ie l'adore, (y que ie l'aime mieux
Cent millefois que ie nefais mesyeux,
Moncoeur,monfang : car ie n'aimema vie
Sinond'autant qu'elle enfera feruie.
Doucebeautqui fais honteau Soleil,
Regarde vn peu montrauail nompareil,
Ne fois enfemble& fi belle f fi fiere :
Toute rigueur s'amollitpar prire :
Tout gentil coeurs'efchauffed'amiti:
Soisdonc plus douce& prens de moypiti.
C'ejt aux Serpens(T aux beftesflonnes,
Aux Tigres fiers, aux Ours & aux Lionnes
D'ejire cruels, 1nonpas tes yeux
Qjiifont fi beaux,fi doux& gracieux.
Garde toy bien que Dieu ne te puniffe:
L'ingratitudeeft vn horrible vice,
<cVicecruel, mchant(T malheureux,
Et non logeableenvn cceurgnreux.
Las! fi ma foy, fi ma douleur extrme,
Si t'aimer plus millefois quemoy-mefme,
Si mesfoufpirs, mesplaintes & mespleurs
Pour recompenfeont centmille douleurs,
Mauuaife chre, efperancestrop vaines,
Refus, ddains,paroles incertaines,
Et vn propos noniamaisajfeur,
Et vn efpoir qui eft defefper:
Si i'ayfenti les rufes dont lesfemmes
Sauenttromper les plus gentillesmes,
le veux mourir, pour nenourrir au coeur
Si longuementvne telle langueur;
Car par la mort l'ennuyfe peut desfaire.
Et toutesfoisla mort nefauroitfaire
Que ie n'honore& prife montrefpas,
Et qu'aux efprits ie ne contel bas

461

462

MASCARADES.
Que la beautpour qui ie meurseji telle
Qu'on n'envoit point au mondede plus belle.
Donq'fi quelqu'vnveut fouflenir ici
Que la douleuroie fuis endurci,
Ne vaille mieuxque toute iouyjfance,
Vienneau combatefprouuerma puiffance:
le fouftiendrayque telle cruaut
Merend heureuxpourfi grande beaut.

CARTEL

III.

Si le renomdesCheualiersFranois,
Et la vertu des magnanimesRois
Dont vous tirez vojtre race fi belle,
N'eujfentvoulude tout tempsfou(hnir
Les affligez, vous ne voirriezvenir
Versvous ici cefiehumbleDamoifelle:
Laquellevient, Sire, vous requrir
De nousvouloirau befoinfecourir,
Nousredonnantla libertrauie :
Et pour auoir de nouscompajfion,
Vousplaife ouir de quelleopprefilon
Vnfier Tyran tourmentenoftrevie.
D'illuflre fang " d'antiquemaifon
Fufmesdeuxfoeurs, qui viuons enprifon,
En bonnegrce "en vertus parfaites :
Heureufeslas! fi nous n'eufjionsport
Defur le front tant de ieune beaut,
Et fi le Ciel plus laidesnous eufifaites !
Noftrebeautnousa fait vn grand tort:
Car pour auoir trop de beautez, trop fort
D'vn grand Tyran helas! fommesaimes,

MASCARADES.

463

Qui ne pouuantnos chafletezforcer,


Son trop d'amourenhainea fait paffer
Nousretenanten prifon enfermes.
Ce glorieux d'Arcalaiisyjpu,
Par artifice difier a fceu
Vuegrand tour inacceffible
(T forte,
Oil nousfait cent millemauxfentir,
Et pour n'auoir libert defortir,
Deux Cheualiersa misdeuant la porte.
Or nousauonspar Vrgandeentendu
Que le malheurdejjus nousdefcendu,
Et la mijere o noftrevie abonde,
Ne fe perdrafinonpar les efforts
De deuxguerriers ieunes,courtois& forts,
Enfansd'vn Roy le plus vaillant du monde.
Et pour-autant, Sire, que la vigueur
Qui de proujjeallumevojlre coeur,
Et celleaujji de Henry vojlre frre
Vousfont enfemble& vaillans& courtois,
Nous efperonsqu'en vejlant le harnais
Tousdeux pourrez l'entreprije parfaire :
Et ne pourront ces deux grans Cheualiers,
Bien qu'on lesvante aux armesles premiers,
Vousrejijler que n'ayez la vicloire
Digne du lieu dontvous ejlesvenus:
Ainjjerez par le mondecognus
Deux grans guerrierspleins de force & de gloire.

CARTEL

IIII.

Demeure,Cheualier,& en la mefmeplace
Arrejle ton chenal" retienston audace:

464

MASCARADES.

Car foit que la fortune oufoit que le malheur,


Ou [oit que le defir d'efprouuer ta valeur
Te meine ce Chafteau,entensles auentures
Que tu dois acheuer, difficiles& dures.
Encoresque tu fois vaillant " martial,
Si tu n'es Cheualier ta Dameloyal,
Tune pourras paffer vne arche quife treuue,
O la fidleamourdes Cheualierss'efpreuue.
Donquesde paffer outre effayeril ne faut
Si la ferme amiti dansle coeurte dfaut,
Et fi parfaitementcelletu n'as feruie
Que tu deuoistenir plus chre que ta vie.
Ce Chafleauque tu vois, n'a feulementle mur
Sauuage,folitaire, inacceffiblei? dur,
Mais il eftpar dedansencoresplus terrible,
Plein de peur " d'effroy,"d'vne craintehorrible
De fantmes,d'efprits " de brafiers ardans :
Toutefoisagrable ceuxqui font dedans
Autant que par dehors tous il eft eftrange.
Six vaillans Cheualiersd'ternellelouange,
Fauorifezde Mars, ieunes,auahtureux,
Magnanimes& forts i? loyaux amoureux,
Le gardent nuiSl <fiour, " d'vne eftrangeforte
Contretous affaillans en dfendentla porte.
Or toy quiconquefois animde vertu,
Qui as en millelieux pour l'amour combatu,
Regarde en queldangerfollement tu te iettes,
Et au pris de ta vie vn repentir n'achettes.
Regarde, Cheualier,auant que t'efprouuer,
Le moyend'enforlirfi tu en peux trouuer.
Voyle campplein de fang de tant deforts gtn-d'armes,
Bordde tous coftezde toutesfortes d'armes,
Piques, haches,poignards : de toutestu prendras
Pour venir au combatcelle que tu voudras,

MASCARADES.

46^

A cheually a pied efprouuantta prouJJ'e


Contrevn desfix arm d'amour 1 de ieunej]"e.
Or fi tu es veincu, Amantviblorieux
Portera pour troph hautain& glorieux
Ta defpouille fa Dame: "fi ton bras furmonte,
Tu porteras la fienne cellequi te donte:
Et ton corps enchaifnprifonnierdemourra,
Quifans pouuoir mourir, cent millefois mourra.
l'ay veumaints Cheualiers,dont la fiere affeurance,
Les gefies iy le port donnoyentquelqueefperance
D'efforcer le Chajleau,qui en fin s'en reuont
Remportonspour l'honneurla hontefur le front,
Et en lieu de la gloire, ha! recompenferude,
De libres Cheualiersfont mis enferuitude,
Et toufioursabaifiant vers la terre lesyeux
N'ofentplus regarder leur Dameny lesdeux.
Ce Chafteauque tu vois, par armes n'eftforable,
Par fraude oupar furprinfe : il eft inuiolable,
Il l'a toufiourseft, (y le fera toufiours,
Commeeftant le feul fort desfidelles amours.
Pource, monCheualier,arrefte ta furie,
Et par le fang d'autruyfois fage ie te prie :
Ne combaspoint, fin que n eftant le plus fort
T'achtesvne honteaux defpensdela mort,
Ou penfebiendeuantqu'ejfayerl'entreprife:
Trop tard onfe repent quand la faute eft commife.
LE TROPHEE

D'AMOVR

la Comdie de Fontaine-bleau.
le fuis Amourle grand maiftredes Dieux,
le fuis celuyqui fait mouuoirles deux,
111.
Ronsard.

3o

466

MASCARADES.

lefuis celuyqui gouuernele monde,


Qui le premier hors de la maffe efclos
Donnaylumire<*
fendi le Chaos
Dontfut bajli ceftemachineronde.
Rienne fauroit h monarc reftfter,
Rien ne pourrait mesflcheseuiter,
Et enfantnud ie fais toufioursla guerre :
Tout m'obeyjl,les oifeauxefmaillez,
Et de la merles poijfonsefcaillez,
Et les mortelshritiersfur la terre.
La paix, la true, & la guerre meplaiji,
Du fang humainmonapptitfe paiji,
Et volontiers ie m'abreuuede larmes:
Lesplus hautainsfont pris monlien,
Le corfeletau foldart nefcrt rien,
Et le harnais ne dfendles gend'armes.
le tourne(? change& rentier
fe & desfais
Ce que ie veux, iy puis iele refais,
Et demonfeu toute ame eftefchaufe:
le fuis de tous le Seigneur & le Roy:
Rois(y Seigneursvont captifs deuant moy,
Et de leurs coeursenrichis montrofe.
De Jupiter le Sceptrei'ay dout,
lufqu'auxenfersi'ay Plutonfurmont,
Et de Neptuneay bleffla poitrine:
De rien nefert aux ondesla froideur,
Que les Tritons ne fentent monardeur,
Et que monfeu n'embrafela marine.
La volupt, la ieuneffemefuit,
Uoifiueten pompeme conduit,
le fuis aueugle, {? fi ay bonneveu,
le fuis enfant 6 fuis pre des Dieux,
Faible,puijfant, fuperbe,gracieux,
Et fans vifer ie frappe Vimpourueue.

MASCARADES.
L'hommeeft de plomb, de rocher" de bois,
Qui n'a fenti lestraits de moncarquois:
Seul te le fais & courtois<&adeflre:
Lescoeursfans moylanguijfentrefroidis,
le les rends chauds, animez1hardis,
Et bref ie fuis de toute chofemaiftre.
Qui ne me voit, au mondenevoit rien :
le fuis du monde(? le mal & le bien,
le fuis le doux1l'amer tout enfemble,
le n'aypatron nyexempleque moy,
le fuis montout, ma puiffance<rma loy,
Etfeulement moyfeul ie refemble.

LE

TROPHEE

DE

LA

CHASTETE'

en la mefme Comdie.
Pour mon Tropheen ce char triomphant
Pris & captif ie meineceft Enfant
Qui des mortelsa furmont la gloire:
le vous diray commeie l'ay veincu
Par la vertu d'vn merueilleuxefcu
Qui de ce Dieum'a donnla viSloire.
Amourvoyantquefeule entre les Dieux
l'auois vn trait du ften victorieux,
Et que du tout ie n'ejioisfa fuiette,
Pour medouterprift l'arc en vue main,
Lefeu en l'autre, & maffaillant en vain,
Perdit d'vn coupfa flame <r
fa fagette.
Pour refijler ce Prince anim,
D'vn fort bouclierl'cflomacie m'arme,

467

MASCARADES.

468

Fait de confiance<rde perfieuerance,


O Amoureuxau trauersfiemiroit,
Et tellementiufiqu'enl'aine eficlairoit,
Qu'il cognoififoitd'vn regardfionofifenfie.
Voulantfion arc contremoydefcocher,
Trouual'eficuaujfiidur qu'vn rocher
Tout l'entour enuironnde glace,
Qui defion arc la puiffanceamortit,
Etfionardeur enfroideur conuertit,
Et tous fies traits brifiadefiurla place.
Lors le voyantfians armes(y tout nu,
Pour prifionnierie l'ay depuis tenu,
En le menantdevant monchar en pompe:
Et par defipitay cajfifioncarquois,
Efte'mtfionfieu, rompufionarc Turquois:
C'efitbien raifionque le trompeuron trompe.

MASCARADES
faites Bar-le-Duc.
LES

QVATRE

ELEMENS

parlent au Roy.
La Terre.
le t'ay donn, Charles Roy des Franois,
Nonpas vn jleuue, vne ville, ouvn bois,
Mais en t'ouurant ma richejfiefconde,
De tous les biensque i'auois efipargn
Depuismille ans, ie t'ay accompagn
Pour eftrefiait le plus grand Roy du monde.

MASCARADES.
La Mer.
Autant que i'ay d'ejemes" de flos
Lors que les ventscheminentfur mondos,
Et que le Ciel Neptunefait guerre,
Autant de force "d'honneuri'ay donn
A ce grand Prince heureufementbien-n,
Pour efireRoy le plus grand de la terre.
L'Air.
le nourris tout, toutes chofesi'embrajfe,
Et mavertu par toute chofepaffe:
le contrainstout, ie tiens tout enmesmains:
Et tout ainfique de tout iefuis maiftre,
Pour commanderau mondei'ayfait naiftre
CeieuneRoy le plus grand des humains.
Le Feu.
Ce que i'auois de clair 1 de gentil,
De prompt, de vif, de parfait, defubtil,
le I'ay donn CharlesRoy de France,
Pour illufirer fon Sceptretout ainfi
Qu'onvoit le Ciel de mesfeux efclairci,
Et que Dieu mefmea de moyfon effence.

LES

PLANETES
QVATRE
refpondent.

Le Soleil.
Ce n'ejl pas toy, Terre, qui ce grand Roy
As tant remplide puijfancc,c'eji moy

469

47

MASCARADES.
De qui l'afpeB aux Roisdonnela vie,
Et peut leur Sceptreen gloire maintenir:
Doncfi tu veuxton dire foujlenir,
Vienau combat,ici ie te desfie.
Mercure.

le donneaux Roisl'aduis & la prudence,


Et le confeilqui pajje la puijfance,
Commei'ayfait Charlesce grand Roy
Pourgouuerner la terre vniuerfelle
Et fi la Merveut dire que c'efi elle,
le dy que non,foujlenant que c'efimoy.
Saturne.
le fais long tempsles Royaumesdurer,
Et les grands Rois longuementprofperer,
Quand d'vn bonoeili'efclaire leur naiffance,
Commea ce Royque i'ayfait de ma main,
Et nonpas l'Air, mol, variable<&vain :
S'il le fouftient, qu'ilfe metteen defenfe.
Mars.
le fais les Roisvaleureux& guerriers,
Etfur leur front ie plante les Lauriers,
Quand en naiffant monflambeauleur efclaire:
Le Feu n'a fait vn Princefi gentil:
' Car le Feu de nature
eft
infertil,
Et s'il le dit iefouftiens le contraire.

MASCARADES.

LE

IVGEMENT

DE

IVPITER.

Appaifez-vous,neiouez plus desmains


VousElemens,1vous quatre Plantes
Quifous monSceptreaujj humblesvous ejles
Quedejfousvousfont humblesles humains.
Vay, non pas vous,par mespropres dejfains
Mis ence Roy tant de vertus parfaites
Pour gouuernerles terres quei'ay faites :
Car du grand Dieules oeuuresnefont vains.
Et bien qu'il foit encoreieune d'ge,
Dsmaintenantleveuxfaire vn partage
Auecquesluy de ce mondediuers;
l'auray pour moyles deux " le tonnerre,
Et pour fa part ce Prince aura la Terre:
Ainfi nousdeux auronstout l'Vniuers.

STANCES
chanter fur la lyre, pour l'auant-venue
de la Royne d'Efpaigne Bayonne.
1.
Soleil,la vie 1la force du monde,
Grand oeilde Dieu, Soleilpre du iour,
Monte chenal, <"tire hors de l'onde
Tonchar quifait pour noustrop de feiour :
Hafte ton cours, 1 en Franceaccompagne
L'autre beauiour qui reluit en Efpagne.

471

472

MASCARADES.
II.

Lune,ornement"l'honneurdu filence,
Oui par le Ciel erres en cent trauaux,
Retienla nuicl, " arrefte la dance
Des Aftresclairs conduitspar tes chenaux:
Fayplace au iourdont le bon-heurajfemble
Fils, mre& fille, & deux Sceptresensemble.
m.
Il nefaut point qu'au iour de la venue
Le Soleilluife, vn autre iour viendra
Qui de l'Europe efclaircira la nue,
Et tout le mondeen lumiretiendra:
Tant lesvertus du fils & de la mre
Et de la fille efpandrontde lumire.
mi.
O fiecleheureux, " digne qu'on l'appelle
Lefie de d'or, fi oncqueen fut aucun,
O l'Efpagnol d'vneamitifidelle
Aimela France, <rlesdeux nefont qu'vn :
C'eft vn plaifir qu'enl'efprit il faut prendre,
Le corps n'ejt pas digne de le comprendre.
v.
LeCiel defpit de fi belle affemble,
Commeialouxs'en vouloitirriter :
Ayant de l'air la fureur redouble,
Faifoitgrefier 1pleuuoir & venter:
Lemoisde luin qui defire la gloire
De telle veu',a gaign la viloire.

MASCARADES.
VI.
Parmi les champscroifl'entlesfleurs dclofes,
Car telleveu eft digne du Printemps:
Entre les lis, lesoeillets&rles rofes
Elledoit eflre, <&non enautre temps.
Commelesfleurs croiflenten nosprouinces,
Ainflcroiftra l'amiti de ces Princes.
VII.
L'autre Printempsla Roynevit fa fille,
Et ce Printemps[on autre elleverra:
Vneeft dfia la mrede famille,
L'autre bientoft d'vn beaufils lefera:
En-ce-pendantfa Franceelle viftte.
Et par exemple bienfaire l'incite.
VIII.
Vn Aftreheureux, Royne,te fift naijire,
Car feulementtu n'esmred'vn Roy
Qui des Franoistient le Sceptreen la defltre,
Et d'vn grand Duc qui promet tant de foy :
Maistu esfeule entre tant de Prncejfes
Mrede Rois, de Roynes<rDuckefles.
IX.
Par les cheminso pafleront les Dames,
Naiftront lesfleurs, & les ruiffeauxprendront
Le goufl de miel, les odeursJles bmes
Et lesparfums par les champss'efpandront:
Deflousleurs pieds la campagnearrofe
S'efiouira de manne" de rofe.

473

474

MASCARADES.
X.

Levent tiendrafin haleineendormie,


Vulcanesmainsn'aura point demarteaux:
Tant feulementauecFlores'amie
Zephyreira parmi les prez nouueaux:
Toutfera plein de ioye " d'allegrejfe
A l'arriuer d'vne telle Princejfe.
XI.
La charit& l'amourmaternelle
Se desfi'ront d'vn combatgnreux,
La mreayantfis enfansautour d'elle,
Et les enfansleur mre l'entour d'eux:
C'efipaffionqui fi fort nousenflame,
Qu'on ne peut dire 1qu'onfint dedansl'amc.
XII.
Si le Lioni? le Tigre effroyable
Par les rochersdfirent voir leursfans,
Ha, combiendonc Vhomme
plus raifinnable
Doit defirer de reuoirfis enfans!
Quifuit lesfiens, eft digne qu'onle nomme
Vnmonftrefier fous la forme d'vn homme.
XIII.
Chajfela nuicl, "te monftres,Aurore,
Et de la mer apportes en tonfein
Le iour heureux, quepar penfir i'honore
Commepropice tout le genre humain:
Puis vole au Ciel, (? d'vne aile lgre
De ce beauiour fois aux Dieux mejfagere.

MASCARADES.
XIIII.
Ha le voici,ja voici la barrire
Du iour dclofe& le ciel s'efpanir.
Sus enuieuxreculez-vousarrire,
Ce n'efi pour vous que ceiour doit venir,
Qui d'vn noeudferme eftreindral'alliance
Plus que iamaisde Cafiille " de France.

LES SEREINES
reprefentees au Canal de Fontaine-bleau.
La premire parle.
De l'immortelles Roisfont les enfans,
Usontpar luy leurs Lauriers triomphons,
Ils font par luyrelierez enla terre,
Usont de Dieule portrait fur le front:
Dieules infpire, "tout cela qu'ilsfont
Vientdu grand Dieu qui darde le tonnerre.
Or ce grand Dieu l'exemplede foy
Fiji pour miracle enFrance naiftre vn Roy,
Dont la femencea nulle autrefconde
Eftoitparfaite, 1commele Soleil
Qui de clart ne trouuefonpareil,
Vefquitfans pair, tant qu'il vefquit au monde.
Cefut Henry de tous biensaccompli,
D'vne ameviue ayant le corps rempli,
Semblableaux Dieuxde faons & de gejies :
Sonefprit fut embellide vertu:
Car en naijjant du Ciel il auoit eu
Tout le bon-heurdeslumirescelejles,

47

476

MASCARADES.

// fut en guerre vn Prince tref-vaillant,


Soigneux,atlif diligent <rveillant,
Voire& fembloitque Mars luyfift feruice;
En tempsde paix fon peuple corrigeoit,
Chaffoitle mal de fa terre, {? logeait
Par les citez la craintede luftice.
Or tout ainfi commeil eftoitparfait,
Tel commeluyfon peuples'eftoitfait :
Verturgnait par toutefa contre,
Qui d'vn chacunle rendait honor:
Et bref c eftoitle bel ge dor
O fleuri]]oit Saturneauec Aftre.
Pour faire honneur vn fie de fi beau
(Qui refembloit ce mondenouueau
Quand nos ayeulsn'eftoyenttels que nousfournies)
les Dieux,
Apparoiffoyentles Nymphes<?
Et fans auoir vn voilefur les yeux,
Ne defdaignoyentla prefencedes hommes.
Par lesforefts les Syluainshabitoyent,
Faunes<rPans aux bocageschantoyent,
Et fur les monts danfoyentles Oreades.La merauoitfon Glauque& fon Neptun,
Defur les bordsvenaitiouer Portun,
Et les ruiffeaux abondoyentdes Naiades.
Mais quand le Ciel qui ne fe peut flchir
Par nosfoufpirs, fe voulut enrichir,
O Ciel cruel! de la mort d'vn tel Prince,
Le mondefut defpouillde bon-heur,
Fut dueftud'ornement& d'honneur,
Et la Vertulaiffa noftreprouince.
Enlieu de paix, d'amouriy de bont
Vintla maliceau vifage eshont,
Haines, difcords" faiions de villes :
Defir de fang les hommesfift armer,

MASCARADES.
L'ambitionaprs vint allumer
Le grand brazier des querellesciuiles.
Le peuple adonctransport d'apptit-,
Tout infenfd'armesfe reuejlit:
Lorsla raifondejfousUs piedsfut mife:
Brefle Fraioispar fa dejloyaut
De fon pays arracha la beaut,
Commevn ardinfacag de la Bife.
Alorsles Dieux d'vn tel fait defplaifans,
Voyansla Royne<rfes fils enbas ans
De tous coftez tourmentezde la guerre,
Pour ne fouiller leursyeux en regardant
Lefang verf deffousle fer ardant,
Par grand defpitfe cachrentfous terre.
L'vn s'enfermadans le creuxd'vn rocher,
L'autre s'alla dans vn arbre cacher,
L'autre envn antre, i? l'autre fous les ondes:
Ainfique nous, qui depuisce temps-l
Que le malheurd'ici nous exila,
N'auionsau Ciel monftrnos treffes blondes:
Sinonce iour de long tempsattendu,
O CharlesRoy de Henrydefcendu,
Vrayhritier des vertus defon pre
Defur fon peuple a maintenantpouuoir:
Et c'ejl pourquoynousvenonsici voir
CeieunePrince en qui la Franceefpere.
Nousvenonsdonc, o Roy,flon raifon
Tefaluer enla belle maifon
Que ta largeffe tonfrre a donne:
O s'il te plaijl, pour te rendreplus feur
De l'aduenir, oy lesvers de ma Soeur,
Qui va chanter touteta defline.

477

478

MASCARADES.

PROPHETIE
de la fconde Sereine.
0 Prince heureusement
bien-n,
Qui fus bnidsta naiffance
Par l'Eternel, qui t'a donn
Toutesvertus enabondance:
Crois cro-is,(y d'vne maieft
Monftretoy le fils de ton pre,
Et porte au front la chaflet
Qui reluit aux yeux de ta mre.
Car en eftant commetu es
Aux vertus nourri ds ieuneffe,
Tu pafferas tous les mortels
De bon efprit (y de proujfe.
La Francefe peut affeurer
Defe voir foudain eflrene
Deshonneursqu on doit efperer
D'vne Royautfi bien-ne.
Et bien qu'onpuiffe apperceuoir
Par les rayonsde ta lumire,
L'heureufefin que doit auoir
Vnfils nourri de telle mre:
Si veux-ie encorpour l'auenir
(Des dejlins Prophtesnousfommes)
T'ouurir ce qui ne peut venir
En la cognoiffancedes hommes.
Nonfeulementpacifiras
Du tout la Francedifcordante,
Maisplus que iamaisla feras
De biensisr d'honneursabondante.

MASCARADGS.
Et menanten guerre auec toy
Tonfrre appuy detes louanges,
Veinqueurdes Rois, le feras Roy
De maintesnationseffranges.
Sous toy la malicemourra,
L'erreur, la fraude ir l'impudence,
Et la menfongene pourra
Rejifter deuant ta prudence.
Puis ayant vefcttcommeil faut,
Defpouillerasle mortel voile,
Et prs de ton pre l haut
Tu feras vnebelle eftoile.
Et toy mrerefiouytoy,
Mrefur toutes vertueufe,
Qui as nourri ce ieuneRoy
D'vne prudencefi foigneufe.
Rien toft auras de tes trauaux
La recompenfe
feure & bonne,
Quand tu verras tous fes vajfaux
S'humilierfousfa Couronne.
Et toyfon frre, en qui refpand
Le Cielfon heureufeinfluence,
Ta force "grandeur ne dpend
Qu' luyporter obeyffance.
Ton auantage vient dufien,
Ta gloirefans la jienne eftvaine,
Tonbienprocdede fon bien
Commevn ruiffeaudefa fontaine.
Viuezdoncamiablement
Faifansvos nomspar tout efpandre,
Viueztous trois heureufement
Charles, Catherine,Alexandre.

479

482

MASCARADES.
II.
L'vn du Ciel tient le milieu,
Des Aftres clairtpremire:
Et l'autre commevn grand Dieu
Aux terres donnelumire.
1.
L'vn n'ejl iamaisoffenf
D'orages ny de tempefie:
L'obfcurejl toufioursperc
Desbeaux rayonsde fa tejie.
11.
L'autre a toufiourscombatu
Les guerres if les enuies,
Et fait fentir fa vertu
Aux puiffancesennemies.
1.
L'vn efl autheur de la paix
Chajfantle difcord du monde,
llluftrant de fes beaux rais
La terre, le ciel f l'onde.
11.
Et l'autre ayant du difcord
La puijfance rencontre,
A mis les guerres mort,
Et la-paix enfa contre.

MASCARADES.
I.
Tout Aftreprend duSoleil
Sa lumiretant foit haute:
Car c'ejl l'Aftre nompareil
Libralfans auoir faute.
11.
Du Roy vientforce ir vigueur,
Honneur<s*
grandeur royale,
Et tout hommede boncoeur
Cognoiftfa main librale.
1.
Le Soleil eft couronn
De feux qu'en terre il nous darde,
Et tout Aftre bientourn
NoftrebonPrince regarde.
11.
De noftre Royla grandeur
Pareil au Soleilrejfemble,
Qui iette plus de fplendeur
Que les eft01lesenfemble.
1.
Bref leSoleil efclairant
Par tout, qui point ne repofe,
De Charlesrieft diffrant
Seulementque d'vne chofe.

483

4^4

MASCARADES.
II.
C'ejl que le Soleilmourra
Apresquelquetempsd'efpace,
Et Charlesau Cielira
DuSoleilprendre la place.

CARTEL
pour le Roy Charles IX, habill en forme de Soleil.
Commelefeu furmonte toute chofe
Qui deuant luy pour refifler s'oppofe,
Ainji du fer de monglaiue pointu
Tout Cheualier terre efi abatu :
Lesplus vaillansredoutentma puiffance,
Et la mort pendfur le bout de ma lance.
Amourmepouffeerrant de toutespars
Pour ejfayerlesfortunes de Mars,
Et de monnom remplir la terre <rl'onde,
Pour auoir place en cefteTableronde,
O lesvieux Preux autrefoisauoient eu
Vnlieu d'honneur,loyer de leur vertu.
Or defdaignantleshazards de la guerre
Commedonteurdes monftresde la terre,
""'
Par haut dejir au Ciel ie fuis mont,
O du Soleil i'ay l'habit emprunt,
Afin de faire aux eftoilescelefles
Commeaux mortelsmesvertus manifefles.
Doncfi quelqu'vn,foit d'enhautou d'embas,
Veut efprouuerma puiffanceaux combas,

MASCARADES.

48^

S'adrejfe moy, ie luyferay cognoiftre


A coupsferrez combienpoife ma dejlre,
En l'vnivers ne trouuantmonpareil.
Qui pajferoit de vertu le Soleil>

CARTEL
fait pour vn combat que fift le Roy en l'Ifle du Palais.
Lefort Soleilne s'offenfedes nues,
Ny mesvertus par la terre cognu's
N'ont iamaispeur des combatsoutrageux:
C'eft mondefir, mesesbats, 1mesjeux
Que de porter fur le dos la cuirace,
Monennemyrenuerferfur la place,
Et bienbrofferle deftrier aux tournois,
Encent faons efclaterle long bois,
Et de gaigner le prix la carrire,
Et d'eftrefeul veinqueuren la barrire.
Et fi quelqu'vnpar vn combatnouueau
Veuteffayerma puijfancefur l'eau,
Il fentira qu'autant iefay de guerre
Deffusleseaux commedeffusla terre.
le fuis errant, vagabond, effranger,
Qui vais cherchanten tous lieux le danger,
Afin qu'au mondeen armes onmevoye
Suiurevertu par toute honiiefievoye:
Monennemy(auant quele Soleil
Tombeen la mer) de fon fang tout vermeil,
A fon malheurme pourra biencognoiftre,
Portant au dos les marquesde ma defire*

486

MASCARADES.
// ne verra moncouragefaillir,
Et l'affaudrayen lieu de m'affaillir
Pour retrancherpar le fer fon audace:
Tel a grand peur qui bienfouuent menace.

CARTEL
contre

l'Amour.

De deux Amoursonvoit la terre pleine,


L'vn ejlfans mal, fans trauail & fans peine,
Prompt (y foudain, qui loin de ce bas lieu
Noscoeursefleueaux myfteresde Dieu:
Si que laiffant les terres (7 les nu's,
Cherchedu Ciel les traces incognues,
Et par vn vol l'efprit coujiumier
Relogel'ameenfon logis premier,
Et la ioignant fa premireejfence,
De ce grand Tout luy donnecognoiffance,
Si bien que l'hommeen contemplantfe fait
Non plus terreftre, ains Celefteparfait.
Telleamour eft aux vertueuxtrs-belle,
Qui d'autant plus toutesamours excelle,
Que l'efprit eft defon bien iouyffant,
Et que le Ciella terre va paffant.
De telleardeur commechanonsdpendent
Milleautre' ardeurs, qui a basfe refpandent
Dedansnos coeurs,& nousferuent de loy,
Commede craindre& reuererfon Roy,
Bon citoyendfendrefa patrie,
Et pour lesfiens abandonnerla vie,

MASCARADES.
Son compagnonenarmesfecourir,
Pour le renomlesLauriers acqurir.
Et mefprifertoutefortune extrme,
Et le publiq aimermieuxquefoy-mefme.
Or ie n'appelle Amour,[mon celuy
Qui nous maintientr nous tire d'ennuy,
Nous pouffeau ciel, nousfait aimer nosPrinces,
Et d'vn grand coeurfecourir nos prouinces,
Pour les amisfe monflrerhazardeux,
Afin d'auoir le mefmefecours d'eux
Quand quelquemal outrageux nousoffcnce:
Pour tel effetl'amitife commence.
Or l'autre Amourqui maiftrifeles coeurs,
Eft l'artifan de toutes nosdouleurs,
Aueugleenfant, que l'humainemalice
A misau cielpour fauteur defon vice.
Mille combatsau mondefont vertus
Par le moyende la folle Venus:
Thebesir Troyeen furent faccages.
Car de l'Amourlesfureurs enrages
Par vn defpit s'attizans peu peu,
D'vn petit bois allumentvn grand feu.
L'hommebien-nfe fouille de diffame,
Idoltrant les beautezd'vnefemme
leuneauiourd'huy,demainvieille, & qui n'eft
Bellefinon d'autant qu'elle nousplaifi,
Et par vn teint qui pipe noftreveue:
Au refte elle eft de bonfens defpourueu,
Prompte, lgre, inconftante,& fumant
Lenaturel des vagues & du vent.
Malheureuxeft & digne de mifer e,
Quifait appuy de chofeJt lgre,
Qui momentaineen rien s'efuanouift,
Et de fa fleur vn printempsne iouift.

487

488

MASCARADES.
Toutebeautn'eft quechofefarde,
Haie autant commeelle eft demande.
L'hommegrojjier lesfemmesaimera,
L'hommegaillard ne les eftimera,
Sans valetervne fotte Maiftrefte,
Sinond'autant que l'affaire le prejfe :
Pour la contrainteil aura d'ellefoin
Commecherchantle remdeau befoin,
Sefondant de foy-mefme*non d'elle,
Laiffer la vieille, "prendre vne nouuelle,
Sanspaffion: car c'eft vn grand plaifir
En n'aimantrien de changer & choifir.
Donq cheualierspour chofemalheureufe
Nous deteftonsvne flameamoureufe,
Et fouftiendronscontre tous affaillans
(Quand ceferoient de cesfameux Rolands)
QueCupidoneft vn Dieu d'iniuftice,
Qui la ieunejfeapafte de tout vice,
Et qu'on le doit commepernicieux
Banir bienloin de la terre & des deux.

AVTRE

CARTEL

pour l'Amour.
L'hommequi n'aime eft vn Scythefauuage,
Viuantfans coeur,fans ame& fans courage:
On nefauroitfe pajfer de l'Amour
Non plus qu'onfait du Soleil(y du iour.
Ainft que l'ame en noftrecorps entre
Efmeutle corps, ainfi l'amourfacre

MASCARADES.
Entreen l'ame efmeutl'amepar foy
Pour luyferuir de patron 1de loy,
Et la poufferaux plusparfaites chofes
Qui[oient en terre oudans le ciel enclofes.
Or cefl Amourqui gouuerneles deux,
Commeejloignde l'homme1defes yeux,
Vifiblementnefe donne cognoijlre
Au fens humain: car il efttrop grand maiflre.
De fa grandeur on nefauroit parler ;
Si haut que luy l'hommene peut voler
Pour conceuoirfes diuinespuiffances:
Mais de l'Amourautheur de nosnaiffances,
Terreftre " bas, qui nojlre humanit
Rendprefque gale la Diuinit,
De pre enfils conceuantnosfemblables:
Pour reparer lesfieclesperdurables :
De cegrand Dieu pre de volupt,
Par qui le peupleeft doucementdont,
Qui nouschatouille& fe mfieen nosveines,
Maiftre"feigneur des affaireshumaines,
le veux parler, <rdire quefans luy
L'hommemourroitplein de foin & d'ennuy.
Vnplus grand bien nefe trouueen la vie,
De foyfafcheufe1bouillanted'enuie,
D'ambition& d'honneurimportun,
Que de trouuer entre mille quelqu'vn
Auquel on puiffe auecquesconfiance
Direfans fard cela que l'ame penfe.
Amournousfait tel plaifir efprouuer:
Uamitifait le bon amytrouuer.
Commepourrait vn hommefociable
Auoir party qui luyfuft agrable
Pour viure enfembleen toute loyaut,
Sans s'allier la doucebeaut
'-

489

49

MASCARADES.
D'vne trejfage (? vertueufeDame>
Pour n'eftreplus que deux corps envue ame,
Vnfeul efprit, quife laijfe enflamer
Tant feulementdufeul honneurd'aimer,
Ne cherchantpoint defon ardeur extrme
Autre loyerfinon que l'amour mefme,
Qu'en bien aimant defe voir bienaim>
Qui autrementa le coeurallum
Ou d'auarice oud'autre conuoitife,
Indigne il efl qu'Amourle fauorife :
Telle amour eftpleine de paffton,
Qui ne cognoiftque la perfeclion
D'amourn'eft rien qu'vne amour mutuelle,
& fe finift enelle.
Quife commence
Pource,Seigneurs,qui les armesfuiuez,
Et aux Palais desgrands Princes viuez,
Si m'en croyez,apprenezds ieunejfe
A bienchoijtr vne belle MaiftreJ/e:
N'en prenezpoint de laides: la laideur
Cachetoufioursvne lentefroideur
Qui hors du coeurla chaleurnousarrache:
Vncorps difformevne amelaide cache.
Or tout ainfi qu'vn vifagefans fard,
Courtois& beau, tout gentil & gaillard,
Eft le miroiterd'vne amebienparfaite:
Ainfi la face horriblety contrefaite
Eft le miroitero l'on voit par dehors
Eftre vn efprit aufji laid que le corps.
Pourceautrefois les Mufesimmortelles
Ont les Vertuspeintes en Damoifelles,
Pourfaire voir clairement chacun
Que les Vertus& les Damesn'eft qu'vn.
Les Damesfont deshommesles efcolles:
Les chaftiansde leurs ieunejfesfolles,

MASCARADES.
Lesfont courtoisvertueux1vaillants.
Telsont vefcu cesfuperbesRolands,
Renauds,Trijians, pleins d'vneame amoureufe,
Qui defireux de gloire auantureufe,
Commeles Dieux s'acquirentdes autels,
Faifantpar tout des gejles immortels.
Cefut Amourautheur de telle affaire:
Car fans ce Dieu ils n'eujfentfceu rien faire.
Qui voudra donqfoy-mefmefe douter,
Et iufqu'au ciel par louangemonter,
Et qui voudrafon coeurfaire paroiftre
Grand par-fur tous, defoy-mefmele maiftre,
Soit amoureuxd'vne Damequifait
Rendrel'Amant vertueux" parfait.
L'hommemal-n qui les Amoursmefprife,
N'acheueraiamaisbelle entreprife,
Ainstout perclusde fens <rde raifon
Ne bougerapoltron de fa maifon.
Aux tempspaffez 1 lafon (? Thefe
De mainteaffaireeffrange& mal-aife
Sontretournezenuironnezd'honneur,
Ayant Amourpour guide 1gouuerneur.
Les Damesfont pleinesde courtoifte,
Ont le coeurhaut, hautela fintaifie.
On voit toufioursla femmede moiti
Surpajfer l'hommeen parfaite amiti:
Tefmoinen eft la vertueufeAlcefle
Qui fe tua pourfon efpouxAdmete,
O nul Amantnefe fauroit trouuer
Mortde fa mainpourfa Damefauuer.
Tout coeurde femmeeft arm de fiance:
Celuyde l'hommeeftplein d'impatience,
Menteur,pariure, incertain{? lger,
Double,fard, trompeur" menfonger.

49I

42

MASCARADES.
Or s'il fe trouuevneamitibienfaite,
D'ge, de moeurs,en loyautparfaite,
C'eft vn treforqui bien-heureuxfe doit
Garder, d'autant que bienrare onle voit,
Et que chacuncontempleenfa partie
LafainSeamourdont la leur eftfortie,
Qu'on ne voit plus commeonfoulait icy
Depuisle tempsque le peuple obfcurcy
D'erreur, de fraude & de vices infmes
Ainfiqu'il doit, n'honoreplus lesDames:
Car toujtoursrgne au mondele malheur,
Quandplus n'yfont les Dames enhonneur.
Donqfi quelqu'vnennemyde fa vie,
Ou tropfuperbe ou trop enfld'enuie
Veutfouftenir commeprefomptueux,
Qu'aimern'eft point vn acte vertueux,
Et qu'on ne doit feruir les Damoifelles,
Ou lesfe ruant en prendre de nouuelles,
'Vienneau combat: ie luyferayfentir
Que le mefdireapporte vn repentir,
Et vergongneuxconfejferpar contrainte
Que bienaimer eji vne chofefainile.

POVR

LE

ROY

habill en Hercule, & Pluton train deuant luy.


CeCheualierd'inuinciblepuijfance
Eft Hercules,qui venantaux Enfers
A misma porte <rmonSceptre l'enuers,
. Et rnoyPlutonfous fon obeyffance.

MASCARADES.
Luytout ardant de triomphe" de gloire,
Le triple chefde Cerbreenchan
Metfous le ioug, par lequelejl train
Sonchariot enfigne de victoire.
Il a tir de l'abyfmeprofonde
Ces Cheualiersquevoyez l'entour,
Et du Tartare o ne luit point le iour,
(En meforant) les rameineen ce monde.
Lefquelspour rendre efpoinonnezd'enuie
Grces au Dieu qui lesa rendusfrancs,
Tous Cheualiersquiferontfur lesrancs
Veulentcombatreaux defpensdeleur vie:
Etfi leur force au combatne furmonte
Tous affaillans, luy-mefmefa vertu
Veutemployerpour mettreau combatu
Dejfus le front la vergongne<rla honte.

CARTEL

POVR

LE ROY

HENRY II I.
Cefl habit blanc que ie porte, Madame,
Eflpour monftrerla blancheurde moname
Et ceftefoy parfaite en loyaut
Qu'au coeurie porte aimantvoflre beaut.
Toute vertu, tant foit elle admirable,
De foy n'ejl point la miennefemblable,
D'autant qu'on voit affez d'autres vertus.
L'hommeloyal icy nefe voit plus
Si ce n'ejl moy,qui dans le coeurrencontre
Tellevertu quepar dehorsie montre

49}

494

MASCARADES.
A la couleurqui refemble la foy
Que pour fui et en l'aine ie reoy.
Que l'incarnat tant qu'il voudrafe vante,
Le iaune aujji qui l'amoureuxcontante,
Et le verd-gay que Venusaimetant :
Tellescouleursneme plaifent, d'autant
Qu'vn teintfard leurs beauteza fouilles
L'vnedans l'autre eftrangementmfies.
Commele fimple en tout ejl plus parfait
Que le mfiqui de plufieursfe fait ;
Ainfi le blanc commefimplefurpaffe
Toutecouleurola mefleurepaffe.
Simpleeft le blanc, le refleeft compof,
O l'artifice a le fard appof:
Car en tombantdefa fimple nature
S'efi corrompupar diuerfe teinture,
Et n'eft plus beaupar la mutation,
Commeeflongndefa perfetlion.
Donqqui voudra, pour accoujlrementporte
Vnhabitpeint de mainte effrangeforte,
Soit bigarr du corps commedu coeur,
Toutecouleurfans la blanchecouleur
N'eft bondroit parfaite ny louable:
Le blanc ndiffeulementeft capable
De receuoirtoutes couleurs,& peut .
Changerfa forme en tout cela qu'il veut,
O l'accident des autres n'a puiffance
De retourneren vne blancheeffence.
Le Ciel ejl blanc, la lune, " leflambeau
Du grand Soleilpour ejlre blanc, eft beau:
Pour eftreblancheeft bellela lumire:
La couleurblancheeft toufioursla premire.

MAS'CARADES.

49T

DIALO.GVE
pour vne Mafcarade.
AMOVR

ET MERCVRE.
Amour.

Hrautdes Dieux, qu vne fille d'Atlas


Conceutlger, pren tes ailes cognu's,
Et trauerfant le long chemindesnues
Laijfiele ciel, "t'en-vole l bas.
Mercure.
Fils de Venus,qui portes en tesmains
L'arc qui aux Dieux & aux hommescommande,
Pourquoyveux-tu que du cielle defcende
Pour aller voir la troupedes humains>
Amour.
lupiter veut par le confeildes Dieux,
Qu'ailles trouuer le plus grand de la race
Des trois commis conqurirla place
Et tous les forts du Chajteauprilleux.
Mercure.
Quellecontrea produit ce bon-heur>
Qui mettra fin h fi haute entreprise>
Qui efl celuyque le cielfauorife
Sur tous les trois, de proiiejfe& d'honneur?

496

MASCARADES.
Amour.

le te diray le pays ir le nom


Dece guerrier qui a tant de puiffance:
Charle efl [on nom,fon pays efi la France,
Dont les vertusfurpajfent le renom.
Mercure.
C'eft affez dit: tu medonnesla loy,
le vais partir, il faut quei'obeyjfe,
Il faut, Amour, qu'on te faceferuice,
Lesplus grands Dieux obeyjfent toy.

MONOLOGVE
de Mercure

aux Dames.

Dames, iefuis le courrier Atlantide,


Qyi trauerfant le grand efpacehumide
Commevn oifeaude fon volfouflenu,
Port du ventfuis en Francevenu
Par le confeilde ce Dieu qui tempre
Hommes<rDieux, de toute chofePre,
Pour enuoyervn CkeualierFranois
Afpre la guerre, & le plus fort des trois,
A qui le Ciel fous bonnedeftine
A ds long tempsla conquefteordonne
Du fort Chqfteauprilleux, que l'Amour
Tient remparde prils a l'entour.
H ne faut point qu'vn Cheualiers'apprefle
Au long labeurd'vne telle conquefte,

MASCARADES.
S'il n'efi aim des Dieux 1du Deftin:
Quiconquefoit qui la doit mettre fin,
Sera chery desdeux 1 de Nature,
Et referupour fi hauteauanture.
Premirementd'vn courage indont
Voirral'Enfer quiflamboy cojl,
Et baignerafiesarmeshomicides
Au tidefiang desfieres Eumenides,
Et des fureurs des Gorgonnes.qui ont
Vnoeilfarouche enfoncfous le front.
Riende Plutonnevaudra la proiiejje,
Soulfre,fume, r groffieflame efpejfe
Contreceluy, dont le puijfiantbouclair
Ne craint nyfeu nyflame nyefclair.
Victorieuxdu pril de la defilre,
L'autre pril l'attend la feneftre:
Cefont trauaux 1labeursvehemens,
Gennes,horreurs,la maifondestourmens:
O maintevoix enfoufpirs eftendue
Horriblementde loin eft entendue
Des malheureuxqui autrefoisriauoient
Gard lafoy qu'aux Dainesils deuoient.
Pource,Amoureux,gardez l'amourfidelle
De peur d'entrer en peinefi cruelle.
Ayantforc ce danger par vertu
Et par l'effort de fon glaiuepointu,
Se couronnantde louange & de gloire,
D'vn tel Chafteaugaignera la vicloire:
Puis il doit voir vn beau iardin, ainois
Vn Paradis, des dlicesle chois,
O fleurs & fruibls en abondancenaijjent,
lit l'enuyl'vnefur l'autre croijfent:
O les plaifirs & lesAmoursiumeaux
Vontvoletant de rameauxen rameaux.
III.
Ronsard.

497

MASCARADES.

498

L le troupeau des Nymphes(y des Fes,


D'oeillets,de liz iT de rofes coiffes,
Leferont digne au regard de leursyeux
Et dela table & de la voix des Dieux,
En luy donnantentireiouyffance
De tousles biensqui Jont enleur puijfance,
Voirede ceux que ce grand Vniuers
Fait naiftre au iour, pourfes tourmensfouffers :
Tant vuefin de tout plaifir ejl pleine,
Quand la vertu l'achetpar la peine.

POVR

VNE

MASCARADE.

IVPITER.
le fuis des Dieux le Seigneur<&le pre,
Tout lment monSceptreobtempre,
Le coursdu Ciel ma reigle va fuiuant :
Dedansla nu'arm de montonnerre
le fais tremblerles ondes& la terre,
Haut-ejleufur les ailes duvent.
Bas mespieds les peuples ie regarde,
Rois, Empereursfont en mafauuegarde,
Et par fur tous Charles que aimemieux:
Entre nousdeux pourfuprmeauantage
Du mondeentier auonsfait vn partage,
A luy la terre, & moytous les deux.
De ma maifon,fans mele faire entendre,
Mars & Amouront bien of defcendre,
Accompagnanttrois Cheualiersde nom,
Oui eflrangersfont abordezen France

MASCARADES.
Pour le cognoiftre, <rvoir fi fa puijfance
EJioitpareille au bruit de [on renom.
Or ie cognais ce Prince magnanime
Qui les combatsplus que la vie eftime:
Il leur voudrafon bras fairefentir,
D'vn brauecoeurajfaillant cesgendarmes,
Et par l'effort de toutesfortes d'armes
Leur attacher au front le repentir.
Pourceie vien lefouftien de ce Prince,
Sansendurer qu'enfa mefmeProuince,
Des effrangers puiffe eftre combatu.
Pourfon fecours Pallas ie luy ameine,
Qui punira de vengeancefoudaine
Mars par la lance, Amourpar la vertu.
PALLAS.
Du haut du Ciel ie fuis icy venue
Deffusle dos d'vne lgre nue,
Traant en l'air vn voyagenouueau,
Par la prire en courrouxanime
De ce grand Dieu, qui mefift toute arme,
Malgr lunon, naifire de fon cerueau.
Moyfoeurdes Roisen armesie protefte
Donnerfecours ma race celefte,
Et d'enfermermoncorps de toutespars
De deux harnais : l'vn eftfait de fageffe,
L'autre trempd'ardeur 1de proujfe,
L'vn contreAmour,& l'autre contreMars.
Mars furieux tout allumde rage
A millefois prouoqumoncourage,
Et mefprif maforce enfe brauant:
Mais quand ma lanceau combatle menace,

499

fOO

MASCARADES.

// perd le coeur,1s'enfuit de la place


Loin de mesbras commevne poudre au vent.
QuandCupidonpar blandiceoucautelle
Me veut blefferdefa flchecruelle,
Ou de moncorpsfinementapprocher,
Deuantfes yeux ie monftrema Gorgonne,
Qui d'vn regard telle crainte luy donne.
Que tout fur l'heure il dnientvn rocher.
CesieunesDieuxcontre Charlesmonfrre
Ont fait armer vneforce contraire:
Seuleie puis empefcherleur moyen,
En luydonnant& fecours & remde,
Commeie fis au vaillant Diomede
Qui combattaitdeuant le mur Troyen.
le veux ruer ainji que d'vne foudre
Ce gentil Mars terrafffur la poudre,
Et en defpit defes trois Combatans
Le defarmerau milieude la guerre,
Ou Venuoyerla bas defiousla terre
Bienloin du Ciel auecquesles Titans.
Et fi Amourapprochede ma lance,
A fes defpenscognoiftrama vaillance,
Bien qu'autrepart monbras il ait cognu:
le briferayfes cordes(? fes flches,
Romprayfon arc, efteindrayfes flameches,
Prendrayfa trouffe, " l'enuoyraytout nu.

MASCARADES.

fOI

CARTEL
fait promptement, enuoy leur Maieft par le Nain
des huidl Cheualiers eftranges.
Huic~Cheualiersde nation ejirange,
Autantvaillans qu'amoureuxde louange,
Rauis du nomqui par le mondecourt
De vos vertus, Sire, & de vojlre Court,
Eftoientpartis efpoinonnezde gloire
De remporterdescombatsla viloire:
Mais le chemin& le trop longfeiour
Lesa trompez: car ne venantau iour
Devos Tournois,ont perdu l'esprance
De plus montrer enarmesleur vaillance,
S'il ne vous plaifl leur faire ouurir le Pas,
Et commanderautres nouueauxcombas.
Donques,grand Roy, que tout le peuple eftime
Enfant de Mars, fi l'honneurvousanime,
Si la vertu vous efchauffele coeur,
Ne permettezque leur ieune vigueur
Se refroidijfe, (? leur chaudeproiiejfe
Sansl'employerfe rouillede parejfe:
Usfont tous prefls aux combatsde montrer
Que plus vaillans onne peut rencontrer.
Ils combatrontcommehardis gendarmes
lufqu' la mort de toutesfortes d'armes
Et chenal<r pied ; car ils ont
La force en main, l'audacefur le front.
Ils font vejlus d'vtiediuerfeforte :
L'vn du haut Ciel la riche couleurporte

^02

MASCARADES.
Le bleu, qui eftfigne certainaux yeux
Quefon efprit eftfauory des deux.
L'vn la couleurd'vne Colombea prife,
Pour tefmoignerqu'Amourle fauorife :
L'autre acouftrd'vn habillementblanc,
Apparoift iufte <rmagnanimeir franc :
Vautre qui prend la noire couuerture
Semonftreferme &1confiantde nature :
Le Cheualierpar d'vn habit verd,
Eft d'efperance1d'amiti couuert:
L'autre acouftrde couleurgrife, monftre
Qu'en bienaimanttoutepeine onrencontre:
Celuyqui a l'incarnat deffitsfoy,
Monftredu coeurla confiance& la foy :
Et le dernier qui l'habit iaune porte,
D'vn bonefpoirfon amour reconforte.
Voylales huii qui veulentbatailler,
S'il vous plaift, Sire, en armesleur bailler
Lieude Tournoy,& ne vouloir dfendre
Quedejfousvous la guerre on puiffe apprendre.
Or pour-autantque les ieunesfoudars
Sans Cupidonnefont cherizde Mars,
lefuppliray les Damesfauorables
A ce befoinleur eftrefecourables:
Car bienfouuent le plus fort eft dont,
Alors qu'Amourn'eftpas de fon coft.

MASCARADE.
Las! pour auoir aim trop haut
Et n'auoir feruy commeil faut,

MASCARADES.

fO^

Amource tourmentnous accorde


De nousbattre lefein de coups,
Et vous crier deux genous
Mercy,pardon, misricorde.

CARTEL

POVR

LE

ROY

HENRY I I I .
Vaypar a6ieslaborieux
Rendumonnomfi glorieux,
Si riche de maintevicloire,
Que ie veux auiourd'huymontrer
Que iefuis bien digne d'entrer
Dedansle beau Templede Gloire.
le fuis feur qu'on n'en doutepas,
Tant les honneursde mescombats
M'appellent telle entreprife:
Sansplus il faut ce mefmeiour
loindremonMars auec Amour,
Et quefon arc mefauorife.
Mars rend vn Prince gnreux,
Amourle fait auantureux:
Heureuxqui tousdeuxles ajj'emble.
Mesdames,foyez monfupport,
Lecoeurd'vn guerrier eftplus fort
Quand Mars & Amourfont enfemble.

f04

MASCARADES.

AVTRE

CARTEL.

Troisguerriers incognus, de nation ejirange,


Ont laijf leur paysdefireux de louange,
Pour venir efprouuerauecquele harnois
La force " la vertu desCheualiersFranois:
Afin qu'en acquranthonneurpar leurs proujjes
Soientdignesd'eftre aimezde leursbellesMaiJlreJJes.
Chacuncourra trois coupsen mafque, 1qui mettra
Plus defois en la bague, Amourluy permettra
De gaigner feul le pris, n efiantpour rien contes
Lesattaintes quifont fans effelemportes:
Et quand les affaillans & les tenansferont
Egaux {? non veincus, derechefils pourront
Recommencer
la courfe1retenter la gloire,
Tant que l'vn deffusl'autre emportela vicloire.
Premier que de courir, cesguerriers bienappris
Iront autour du camp, & toucherontles pris
Tels qu'ils voudrontchoifirfans refpecl de perfonne,
Quiferont attachezau haut d'vne Colonne:
La mainviclorieufeaura le pris touch,
Que le veincupayra honteuxdefon pch:
Suppliant humblementque le Roy nousordonne
Des lugespour garder noftredroit!, & qu'il donne
Faueur la valeur du Cheualierveinqueur:
La faueur d'vn grand Prince efl l'amed'vn boncoeur.

MASCARADES.

MASCARADE.
Aux Dames.
le voirrois regret la lumiredu tour,
l'aurais ingrat foldat combatttfous Amour,
Portfes eftendars," fuyuifes armes,
Si voyantmaintenantfes armesdiffames,
Et luyfait prifonnier, li contrevn rocher,
le ne venais icyfes liensdtacher,
Et luy rendre auiourd'huyfa libertpajfe,
CommeAndromdel'euftpar les mainsde Perfe.
C'ejl bienfait de domtercescruels animaux,
Et ces monjlresquifont aux hommestant de maux,
Qui de fang & de meurtreontfanglant la face-.
Mais d'outrager Amourpre de noftrerace,
Lemeneren trofe, <rluyferrer les mains,
C'efi enfembleoffenferles Dieux(y les humains.
Celuyfucce le laitl d'vne fiere Lionne,
Qui Venusiniurie, & fin fils emprifonne,
Sans refpeblerce Dieu, qui vengeurdoit venir
Bientoft l'arc en la main fin de le punir.
Ds le premierregard fans autre tefmoignage,
Voyantfin poil, fin front, fes yeux & fin vifage,
Il deuoit bienpenferqu'vne diuinit
EJloit en ceft enfant-,mastrop devanit
Aueuglafa raifonpourfes fautes accroiftre,
Commeaux Tyrrheneansqui ne peurent cognoijire
Bacchusen leur nature, & depuisen la mer
Se veirentpar leur faute en daufinstransformer.
Ainfi Niobeapprift par fin orgueilfinefie
Qu'on ne doit offenferla puiffancecelejle.

fOf

MASCARADES.
Eft-cepas faire au ciel iniurei? des-honneur
De dire quel'Amour, du mondegouuerneur,
Soit mefchant& cruel & autheurde tout vice?
Et luy attribuer nojlrepropre malice?
Contrefa dit Geansnousbataillons:
Amourne faut iamais, nousfommesqui f niions.
C'ejl luy qui de grofitersnous a rendushonnefles,
Qui nousappriuoifantnousfepara des bcftes,
Et defes beauxdefieinsrempliffantnos raifons,
Nousapprijl baflir bourgades<irmaifons.
C'ejl luy qui desvertus nous enfeignela voye,
C'eft luy qui par efprit aux Dmonsnous enuoye,
Qui nousrauifl de nous, (r qui nousloge aux deux,
Et nous repaiftde manne la table desDieux.
Defon aile port, efclalrdefes fimes,
Dfionsvoftrefaneur, ie viens icy, mesDames,
Pour vengerfon iniure, (y l'ojler horsd'efmoyLedeuoir d'vnfujet c'eji aider fon Roy.

CARTEL
pour le combat cheual, en forme de Balet.
Ces nouueauxCheualierspar moyvousfont entendre
Que leurspremiers ayeulsfurent fils de Mandre,
A qui lefleuue apprit tourner leurschenaux
Commeil tourne"fe vire isffe plie enfes eaux.
Pyrrhe en cellefaonfur le tombeaud'Achille
Feitvne danfe arme: & aux bordsde Sicile
Eneen dcorantfon pre de tournois,
Feit fauter les Troyensau branle du harnais,

MASCARADES.

)OJ

O lesieunesenfansen centmille manires


Mfirentles replis de leurs courfesguerrires.
Pallas qui les conduit, a defa propre main
Faonnleurs chenaux,1 leur donnale frein,
Maispluffofi vn efprit, quifagement les guide
Par art, obeiffanta la loy de la bride.
Tantoftvous lesvoirrez courbettesdanfer,
Tantoftfe reculer, s'approcher,s'nuancer,
S'efcarter,s'efloigner,fe ferrer, fe moindre
D'vne pointeallonge, " tantoft d'vne moindre,
Contrefaifantla guerre au femblantd'vne paix,
Croizez, entrelaffezde droit (y de biais,
Tantoft enforme ronde, & tantoft en carre,
Ainfi qu'vn Labyrinth,dont la trace efgare
Nousabufe lespas en fes diuerschemins.
Ainfiqu'on voit danfer en la merles Dauphins,
Ainf qu'onvoit voler par le trauersdes nues
En diuerfesfaons vne troupe de Grues.
Or pour voir noftreJtecle, o prefideHenry,
En toute difciplinehonneftement
nourry,
Ola perfetlionde tous mefliersabonde,
Autant qu'il eft parfail " le plus grand du monde,
Ces Centauresarmez noftrege incognus,
Au bruit d'vnfi haut Princeen Francefont venus
Pour lespeuplesinftruire, <rles rendrefaciles
Autant quefous le frein leurs chenauxfont dociles,
Et faire de fon nomtout lemonderauir,
Afin que toute chofeapprenne leferuir.

^08

MASCARADES.

CARTEL
pour les Cheualiers celeftes, ou Diofcoures.
Nousfommesces Gmeaux,dont la valeur extrefme
Nousfait eftimerfils du grand lupiter mej'me,
Qui fendifmespremiers, compagnonsde lafon,
Neptuned'auirons, allant la Toifon:
Qui par terre " par mer veinquifmesles brauades
Des Qolchiensen terre, en merdes Symplegades,
Et quifuyans le peuple iy fon cheminbattu,
Fufmesoffresdu ciel conduitspar la vertu,
Dont les rayonspour marqueencorefur nos teftes
Reluifent, redoutezdes ventsisr des tempejtes.
Tousdeux memoratifsde nos premiersmefliers,
Le ciel pour ceftenuibl nousquittonsvolontiers,
Et defironsencore,immortelsque nousfommes,
R'ejfayerles combats<rles trauaux des hommes.
Doncfi quelcunvouloit en armesmaintenir
Que les ieunesguerriers que le tempsfait venir,
Pajfaffentde valeur ceux qui l'ge antique
Imprimaitdedansl'ame vueardeur hroque,
Et vueilleles mortelsfur les Dieux ejleuer,
Qu'il viennefur les rangs : nousvoulonsluy prouuer
A combatde cheual,par lance<&par efpe,
Quefon opinionfaujfementefl trompe.,
Et que les demy-Dieuxpar la vertu nourris,
Sur tous les Cheualiersdoiuentgaigner le pris,
Leurffant confefferpar preuuemanifefte
Que l'hommedoit cder la race celefte.

MASCARADES.

CARTEL
pour les Cheualiers de la Renomme.
Et ce char triomphant,& fa Damehabille
D'azur, qui de centyeux eft toufioursefueille,
Et ce courrier ejlquifeul marchedauant,
Qui enflela trompette,iy la fait bruire au vent,
De languesceflerobbeiy d'oreillesfeme,
Vousenfeignentajfez que c'eftla Renomme,
Et que ces Cheualiersqui d'elleontpris le nom,
Ont par toute l'Europeefpanduleur renom.
Voyezcommedu chefellefrappe la nue,
Voyezcommefon piedpreffe la terre nue.
Celadit que l'honneurdes coeursvictorieux
Se commence
en la terre, iy fe finit aux deux.
La gloire mendie l'aidede fortune
Ne durepas long tempscommechofecommune
.Maiscellequi s'acquiert par la feule vertu,
Ne vit iamaisfon bruit par le tempsabbatu.
L'vnea pour fondementla force du courage,
Et l'autre vue efperanceincertaine(y volage..
Cesvaillans Cheualiers,descombatsdefireux,
Et de la Renomme
immortelsamoureux,
Ont fuiuant la vertu, la mredes louanges,
Fait fentir leur prouffeaux nationsejlranges,
Seclateursde Thef,d'Herculeiy de lafon,
Et de cespremierspreux de l'antiquefaijon.
Auffi cefleDeffe fa fuite les meine,
D'honneursiy de faneurs recompenfantleur peine.

^09

^IO

MASCARADES.

Et de l'amourdu peuple, ayant bienmrit


Queleur nomfoit efcrit auecq' l'ternit.
Defiransconfumeraux fiiicls d'armesleur vie,
Pouffezd'vne fruente<fgenereufeenuie,
Ils viennentfur les rangs pour la bague courir,
Et le prix " l'honneurtout enfembleacqurir,
Et faire en ce tournoypreuuede leur ieuneffe.
Marsaime l'action, les armes, la proueffe.

CARTEL
pour les Chevaliers des Flammes.
Si lesyeux pntraientau profond de nos mes,
Nousn'aurionspoint befoind'habits chargez deflammes:
Dsle premierregard ils voiraient qu'au dedans
Nousnefommesquefeux <rque braziersardens:
Maispuis que l'oeilne peut noftreaccidentcognoiftre,
Il faut par le dehorsle vousfaire apparoiftre.
Nospenfers, qui toujiours tournenttout l'entour
De la perfonneaime, {? fe meuuentd'Amour
(Commetout mouuement
efl chauddefa nature)
Nous enflammentle coeurd'vne flammefi pure
Et fi belle, qu'en lieu de nousfaire mourir
Nousfentonsfon ardeur doucementnous nourrir.
Il ne faut s'esbahir,fi noftrecharfe pare
D'artifices defeu : fi Vefuue(y Lipare
Semblentbrler dedans: chacunfuit fon defir,
Et nousfuiuons le feu commenoftreplaifir.
On dit qu'en Cypreeftoit iadis vue fournaife,
En qui la Pyralide au milieude la braife

MASCARADES.

H'

Entretenaitfa vie, isrfe mouraitalors


Que la flammefa mreabandonnaitJ"oncorps.
Nousenfommesde mejme: ainfi vit (y s'engendre
Auxfourneaux les plus chaudsla froide Salemandre.
Ainfife puiffent d'air maintesfortes d'oifeaux,
De terre la Couleuure,& les poijfonsdes eaux.
Animauxqui prenez du feu vos origines,
Venezviure ennos coeurs,venezen nospoiblrines,
Paiffez vousdes ardeurs que l'Amourverfe en nous,
Et viuez commenous, d'vn alimentfi dons,
D'vnfi doux aliment, que mefmeAmbrofie
Si doucementau ciel lesDieux ne rejfajfte,
Viuansde noftrefeu, dont nousfommescontens,
Commemoufches miel des moiffonsdu Printemps.
Celuyqui fift d'Amourla premirepeinture,
Luydonnantdes brandons,nefift auenture,
Maispar raifon, voyantque ce Dieudefa main
Bruloitr mer i? terre, "tout le genre humain.
Efcoute,grand Amour,grand Daimoncharg d'ailes,
Quand la mort rauira nos defpouillesmortelles,
Par ta faintle faneur deuenustransformez
Nousvoulonsluire au Cieldeuxflambeauxallumez.
Tun'auras pas grand'peine nouschangerenflammes,
Puis que lesyeux ardensde nos cruellesDames,
Et ton traiSi embrazqu'au coeurauonsreceu,
Auoit nos corps viuaus dfiatournez enfeu.
FIN
DES ECLOGVES ET MASCARADES.

NOTES

i. LA FRANCIADE,
p. i.
de LaFranciade
L'ditionoriginale
formeun volumein-40comen
prenant14feuilletsnonchiffrset 229pages.Elleestimprime
caractres
italiques.Le titre,ainsiconu,portela marquede Buon,
avecla devise: Omn'w
mmmecum
porto.
LES
PREMIERS
QUATRE
LIVRE
(sic) DE LA FRANCIADE.
AV ROY
TRES-CHRESTIEN,
CHARLES,
NEVFIEMBDE CE NOM.
PAR

PIERRE
DE RONSARD,
GENTILHOMME
VANDOMOIS.

A PARIS,
Gabriel
II
Che^
itou, demeurant au Clo^ bruneau,
l'enfeignc faincl Claude.
15-72.
AVfiC PRIVILEGE DV ROY.
III.
Ronsard.

J5

5"I 4

NOTES.

Auversodu titre on trouvel'extraitdu privilgegnraldonn


Ronsardlexx. iourde Septembre,
l'anmilcinqcensfoixantc.

Il est suivid'unecessionquefaitle pote GabrielBuon,deses


droitssur la Franciadc,
au termedefix ans...Acommencer
iufqucs
du iourqueleditHurefera acheu
Aprscettedclarad'imprimer.

tionvientla mention: Acheud'Imprimer


le 13.de Septembre.
Les feuillets2-5et le rectodu 6 sont occupspar l'ptresuivantequia disparudesditionsultrieures
:
Av LECTIVS.
Encoreque I'hiftoire
en beaucoup
defortesCeconforme
laPode
fie, commeen vhmencede parler,harangues,deferiptions
& autresfemblables
batailles,villes,fleuues,mers,montaignes,
levray,
chofes,ole Potene doibtnonplus<juel'Orateurfalfifier
fi eft-cequand.leur luiet ils fontauffieflongnez
I'vndel'autre
efteflongndela vrit.L'Hiftoire
quele vrayfenblable
reoitfeulementla chofecommeelleeft, ou fut, fansdefguifure
ny fard,&
le Potes'arrefteau vrayfenblable,
cequipeuteftre,& cequi
eu:dfiareceuenla commune
opinion:le neveuxconclurequ'on
doiueeffacerdu rangdesPotesvu grandnombrede Grecs&
Latins,pourhonnorerd'vn fi vnrabletiltreHomre,Virgile,&
quelquesautrespareilsd'inuention& defuiet:i'ofefeulementdire
(li monopiniona quelquepoix)quele Potequi eferitleschofes
commeelles font, ne mritetant que celuyqui les feint,ce le
reculele plusqu'illuyeft poffible
del'Hiftorien
: nontoutefois
pour
feindrevue Pofiefantaftique
commecellede l'Anode,de laquelle
les membresfontaucunement
maisle
efttellement
beaux,
corps
contrefaitcvmonftrueux
mieuxauxrefucriesd'vn
qu'il refiemble
maladedefieurecontinuequ'auxinuentionsd'vnhommebienfain.
Il faut que l'Hiftorien,de poincen poinft, du commencement
versla
iufqu'la fin,deduifefou ceuure,ole Potes'acheminant
le fuzeauaureboursde l'Hiftoire,
lin, & redeuidant
portdefureur
& d'art (fanstoutesfoisfe foucierbeaucoupdes reiglcsdeGram& naturelingnient,
maire)cv fur tout fauorifd'vne preuoyance
face que la fin de fon ouuragepar vnebonneliaifonfe raportc
au commencement.
le dy cecypourceque la meilleurepartiedes
noftrespenfequela Franciadeferit
vnehiftoircdesRoisde France,
commefi i'auoisentreprisd'eftreHiftoriographe
& nonPote: Bref
ceHureeftvuRomancommel'Iliade& l'/Eneide,o paroccalon
le plusbrefuement
que ie puis ie traittede nos Princes,d'autant

pr
quemonbuteftd'efcrirelesfaisdeFrancion,&nonde filen fil,
commeles Hiftoriens,
lesgeftesde nosRois: &fiie parlede nos
Monarques
pluslonguement
quel'art Virgilienne le permet:Tu
dois fauoir,Lecteur,queVirgile(commeen toutesautrescliofes)
en cette-cy,eft plus heureuxquemoy,qui viuoitfousAugufte
fcondEmpereur,tellementque n'eftantchargque de peu de
Rois&de Cefars,ne deuoitbeaucoup
allongerle papier,o i'ay le
faixde foixante& troisRoisfurlesbras.Et fitu medis qued'vn
fi grandnombreiene deuoiseflireque les principaux
: le te ref&
pondsque CharlesnoftreSeigneur& Roypar vue genereufe
candeur,n'a voulupermettreque fes ayeulxfuflent
magnanime
lesvnsaux autres, fin quela bontdesbons,&la malice
prfrez
des mauuais,Iuy fufientcommevn exempledomeftique,
pourle
retirerdu vice, & le pouffer la vertu.Au refte,i'aypatronn
monceuure(dontcesquatrepremiersliureste feruirontdefchantillon)pluftoftfur la nauefacilitd'Homre,
que fur la curieufe
diligencede Virgile,imitanttoutesfois monpoliblede l'vn &
l'autrel'artifice& l'argument
plusbaftyfur la vrayfemblance
que
fur la vrit: Car pourne diifimulerce qu'il m'en fembleie ne
dixans
fauroiscroirequ'vnearmeGrecqueayeiamaiscombatu
deuant Troye: le combateufteft de troplonguedure,& les
cheualiers
y euffentperdule courage,abfentsfi longtempsdeleurs
: auffiquelacouftume
de la guerrene
femmes,enfans& maifons
deuantvne forteville, en
permetqu'on combatefi longuement
vn paseffranger.
Et dauantageie ne fauroiscroireque Priam,
&milleautrestelsayentiamaiseft,
Heor,Polydame,
Alexandre,
qui ont tous lesnoms Greqs,inuentezpar Homre: Carfi cela
eftoitvray,lescheualiers
Troyenseuffentportle nomdeleurpas
Phrygien,& eft bienaif cognoiftre,
parlesmefmesnoms,que
la guerreTroyennea eft feintepar Homre,commequelques
ailur: lesfablesquien fontforties
grauesauteursont fermement
depuisfont toutespuifecsde la fourcede ceft Homre,lequel
commefilsd'vnDamron,
voulants'infinuer
ayantl'efpritfurnaturel,
en lafaueur&bonnegrcedes ,/Eacides,
&auffi(peuteftre)quele
bruitde telleguerreeftoitreceuen la comuneopiniondeshommes
de ce tempsl, entrepritvne fi diuine& parfaitePofiepour fe
rendre&enfemble
les/Eacides
parfonlabeur iamaistrshonorez,
le faybienque la plusgrandepartiedesHiftoriens
&Potesfont
du coftd'Homre,mais quand moy, ie penfeauoirdit la
vrit,me foumetanttouiours lacorrectionde lameilleure
opinion.Autanten fauteftimerde Virgile,lequellifanten Homre,
&quafapofterit
qu'jEneene deuoitmouriri la guerreTroyenne,

f l6

NOTES.

releueroitle nomPhrygien,& voyantque lesvieillesAnnalesde


iontempsportoyentqu'/Eneeauoitfondla villed'Alba,odepuis
fut Rome,pourgaignerlabonnegrcedes Cefars,quifevantoyent
eftrefortisd'IulefilsdVEnee,conceutcettediuine/Enide
qu'aueq
toutereuerencenous tenonsencoresauiourd'huy
entrelesmains:
Suiuantces deux grandsperfonnages
: car
i'ay fait le femblable
flonles
voyantquele peupleFranoistientpourchoietrefafluree
Annales,que Francionfils d'Hedor, fuiuyd'vne compagnie
de
& del
Troyens,aprsle facde Troye,abordaauxpalusMx-otides,
plusauanten Hongrie: i'ayallongla toille,&l'ay faitveniren
laquelleil donnale nom,puisen Gaule,fonderParis,
Franconie,
en l'honneurdefononclePtfris: Or'ileft vraj'-femblable
queFranciona faittel voyage,d'autantqu'il le pouuoitfaire,& fur ce
fondement
de vrayfemblance,
defonnom:
i'ay baftimaFranciade
Les efpritsconoiuentauflbienque les corps.Ayantdoncvue
extrmeenuied'honorerla maifonde France,& par fur toutle
mon Prince,nonfeulementdigned'eftre
Roy Charlesneufefme
lou de moy,mais desmeilleursefcriuainsdu mondepour fes
ne prometrien de
hroques& diuinesvertus,& dontl'efperance
moinsauxFranoisquelesheureufes
victoires-de
fon
Charlemaignc
de
ayeul,commefauentceuxquiontcet honeurde le cognoiftre
dlirantde perptuermonrenom l'immortalit
:
prs,& enfemble
fondfur lebruitcommun,
& furlavieillecrancedesChroniques
de France,ie n'ayfceutrouuervn plusexcellent
fuietqueceftui-cyOr' commelesfemmes
vn bon
quifontpreftesd'enfanterchoififlent
air, vnefainemaifon,vn richeparrainpourtenirleur enfant,ainfi
lesplusbeauxvers&leplusinfigne
i'aychoifile plusricheargument,
parraindel'Europepourhonorermonliure,&foutenirmonlabeur:
Et fi tu me dis,Lecteur,que ie deuoscompofer
monouurageen
versAlexandrins,
pourcequ'ilsfontpourle iourd'huyplus fauorablementreceuzdenosSeigneurs
&DamesdelaCourt,&detoutela
ieuneleFranoife,
lefquelsversi'ayremisle premieren honeur,ie
te refpondsqu'il m'eufteftcentfoisplus aifd'efcriremonoenure
en versAlexandrins
qu'auxautres,d'autantqu'ilsfont pluslongs,
& parconfequent
moinsfuiets,fansla honteufe
confcience
quei'ay
qu'ilsfententtropleur profe.Or toutaiufique iene les aprouue
du tout, fice11'eft
en tragdies
ou verrions,auiie ne lesveuxdu
tout condamner,l'en laifl'e chacunfonlibreiugementpouren
vfercommeil voudra: le reuienfeulement
ce qui touchemon
fait: Tene doutepasqu'onne m'accufede peud'artificeen ce que
la haranguede Iupiteraucommencement
de monpremierliureeft
troplongue,& queie nedeuoiscommencer
parl,Tu doisfauoir

P7
denoftreFranquetrentelignesdeLatinenvallentplusdeibixante
ois,& auffiqu'il failloitque ie meferuilfedel'induftriedesTrafon dire, & que la
giques,o quandle Potene peut defmefler
chofeeft douteufe,
il faittouiourscomparoiftrc
quelqueDieupour
efclaircirl'obfcurde la matire: leshommesne fauoient
comme
Francionauoiteftfauudufacde Troye,vu feulIupiterle fauoit: Pource,i'ay eftcontraintde l'introduirepourmieuxdefnourla doute,S:donner comprendre
le fait,& mefmesi Iunon
laquelleeft p'rinfeicy commeprefqueen tousautresPotespour
vue maligneneceffit
qui contreditfouuentauxvertueux,comme
ellefit Hercule: maisla prudence
humaineeftmaitreffe
detelle
violentefatalit.Situ voisbeaucoup
deFeintesencepremier
liure
l'ombred'Hector,
lavenuedeCybele,
commeladefcente
deMercure,
Marstransform,
auxexilez
i'ayeftforcd'en vfer,pourperfuader
deTroyequeFrancionefloitfilsd'Hector,
autrement
ne l'euflefq.uels
fent creu, d'autantqu'ilspenfoieutque le vrayfilsd'Hectoreftoit
mort, & auffique Francionauoittouiourseftafizpauurement
nourri,fansautoritRoyalle,ny aucundegrdemdiocre
dignit.
dequoy
Quelqueautrecurieuxen l'ceuured'autruyme reprendra
mon
ie n'ay fuiuyla perfetereiglede Pofie,ne commenceant
Francion.
encoreieune,&
liureparla fin,commefaifantembarquer
fononclel'auoit
malexpriment
: celuydoitentendrequ'Helenin
dliaenuoyen plufieursbeauxvoyages,pratiquerles moeursdes
&desRois: & qu'fonretourenCahonieofonOncle&
peuples,
du deftin>
famrehabitoyent,fut prefT
de partirparla contrainte
imitanten cecypluftoftApolloineRhodienqueVirgile,d'autant
: & fi tu me dis qu'il
qu'il m'afemblmeilleurde le faireainfi
combattrop toft, & en trop bas aagele TyranPhouere,ie terefles fortepondsqu'Achillecombatiten pareilaage,& renuerfa
reffesdes alliezde Troye,ayant peinelaiffla robbedefemme
qu'ilportoit: fonfilsPyrrbefit de mefme,& beaucoupdauantage
finousvoulonscroire QuinteCalabrais.Or,Lecteur,pournete
vouloirtrop vendrema marchandife,
ny auffipourlavouloirtrop
ie te dyqu'il ne fe trouuepointdeliureparfait,&moins
meprifer,
flonlalongueurde mavie,le iugement,
le mien,auquelie pourray
comme
& la fyncereopiniondemesamis,adiouterou diminuer,,
celuyqui ne iure en l'amourde foymefmes,
nyen l'opiniaftret
de fes inuentions.le te fuplirayfeulementd'vne chofe,lecteur,
ta voix leur
de vouloirbienprononcermesvers&accommoder
paffion,& non commequelquesvns les lifent,pluftoftla faon
d'vnemiliue,oude quelques
lettresRoyauxqued'vn Pomebien
!
o tu verrascettemerque
: & te fuplieencorederechef
prononc

p8
vouloirvn peuelleuerta voixpourdonnergrce ceque tu liras:
Brefquandtu aurasachetmonliure ie ne te pourra}'empefcherde le lire ny d'endirece qu'ilte plairacommeeftantchofe
tu pourrasretenirceQuatienne,maisdeuantque mecondamner,
trin par lequeli'ay fermceprfacepourfermerla bouche ceux
quidenaturefontenuieuxdubien& del'honneurd'autruy.
Vnliftceliurepouraprendrc,
L'antrelelijl comme
enuieux:
Il ejlaifdemereprendre
Maismalaifdefaire mieux.
Tu exeuferas
les fautesde l'Imprimeur
: cartousles yeuxd'Argusn'y verroientaffezclair:mefmeen la premireimpreflion.
Au versodu6 feuillet,immdiatement
aprscetteptre,vient
unSONNETENFAVEVR
DEMONSIEVR
DE KONSARD,
& de
ANGEVIN.
fa. Frariciade,
sign: RENBELLET
Feuillets7, 8 et 9 (recto): LESARGVMENS
DESQVATRE
PREMIERS
LIVRESDELAFRANciADE,par Ain.Ianiyn.(Voyez
p. 3-9 du prsentvolume.)
Feuillet9 (verso):IN FRANCIADA
P. RONSARDI
AD CAROLVM
REGEMG. ValensGuellius(GermainVaillantde la
Gurie).
Feuillet10 (recto): AVSEIGNEVR
DE RONSARD.
Sonnet,
sign PP. initialesde l'auteurprcdentqui taitabbde Pimpont.'
Feuillet10 (verso): IN P. RONSARDI
FRANCIADA.
Sign
PP. suivid'un distiquelatin sign'i. DELAVARDIN.
Feuillet11 (recto): IN PTRIRONSARDI
FRANCIADA
10.
AVRATVS
PotaRegius.
IN P. RONSARDI
FRANCIADA.
Sign: 1. PASSERATIVS.
Feuillet11(verso): SONNET,signAMADIS
IAMIN.
Feuillet12 (recto): autreSONNET,
AMADIS
IAMIN.
sign
Feuillet12 (verso): Quatrainsans titre, sign: si. NICOLAS
du Roy.
fegretaire

T'9
Feuillet13(recto): SONNET,
A P. DERONSARD,
signDE
TROVSSILH.
Feuillet13(verso): Portraitde Ronsard,suivid'unquatrain.
Feuillet14(recto): SONNET,
AP. DERONSARD.
r

Tesbeauxversanime^
delafuiactefureur
aueklontfaitquerelle
:
Quiroulede Permcffe,
Amour
fe ditfeigneurdelafourceimmortelle
Dontpremiertu puifoisvuefi doucehumeur.
Marsarmdeta main,&delaviveardeur
Quifait viurelesRoismalgrl'onde
cruelle,
IureVoeuure
la trouppe
belle
eftrcfien,comme
Desviergesd'Hclicou,
net'eniugel'auteur.
QuantleDieuDclien,lepredeta lyre,
Et predetesvers,humain,
apaifel'ire
DecesDieuxmutine^
: C'eftbien&vous&moy,
cettealeinediuinc,
Dift-il,quiluydonnons
MaisautreDieul basn'chauffe
fa poitrine,
QuelafaintefaneurdeCHARLES
fongrandRoy.
R. BELLEAV.

Ce sonnet,qui auraitd prendreplacedanslesOEuvres


deBelni par nous.Nousrpaleau,n'a t recueillini parGouverneur
ronscetoublienle rimprimant
icien entier,aulieude nouscontenterd'enfairemention.
Feuillet14(verso):Portraitde CharlesIX, avecquatrainsign
A. 1. (Voyezp. 10du prsentvolume.)
La paginationdu volumeest trs fautiveen certainsendroits.
l'impreffion...
Auversodela page229ontrouve: Fautes
furuenues
En 1573,dition,de formatin-16,publiechezBuonet comprenant8feuilletsliminaireset 103feuilletschiffrs.
En 1574,dition,galement
in-16,publieTurinparJean-Franet 204pages./Onen trouvedes
oisPicoet comprenant
7 feuillets
dontle frontispice
n'estpointdater
exemplaires
desOEuvres
de Ronsard
Dansla plupartdesditionscollectives
faitesde son vivant,l'ptreplaced'abordpar lui en ttedeLa
Franciade
a t supprime.
Danscellequi a t publieen 1623,
ellea t remplace
suivante,qui setrouveauxpages
parla Prface
du tomeI :
581-590

T2o

PREFACE

SVR LA FRANCIADE,

TOVCHANTLE POEMEHEROIQVE.
Av LECTEVR
APPUILNTIF.
Carmenreprehandite
quodnon
Multadlcs& multalituracorcuit,
atqiie
decicsnoncajigauU
ad vnguem.
Proefeum
Il nefautt'efmerueiller,
maFranLe&eur,
dequoyien'aycompof
ciadeen vers Alexandrins,
en ma ieunefie,par ignoqu'autrefois
rance,ie penfoisteniren noftrelanguele rangdescarmesHroques, encoresqu'ilsrefpondentplus aux fenairesdes Tragiques
versd'Homre& de Virgile,leseftimantpour
qu'auxmagnanimes
lorsplus conuenables
auxmagnifiques
argumens<kaux plusexcellentesconceptions
de l'efprit,que lesautresverscommuns.
Depuis
i'ayveu,cogneu,&pratiqupar longueexprience,
queie m'eftois
abuf: carils fententtrop la profetresfacile,
& fonttropeneruez
& flaques,fi ce n'eft pour les traductions,aufquelles,
caufede
leur longueurils feruentde beaucoup
pourinterprterlesfensde
l'Autheurqu'onentreprend.Aurefte,ilsonttropde caquet,s'ilsne
fontbaftisdela maind'vnbon artifan,quilesfaceautantqu'illuy
fera poiliblekauffercommeles peinturesreleuees,& quafifeparer
du langagecommun,lesornant&enrichhTant
deFigures,Schemes,
Phrafes& Periphrafes
Tropes,Mtaphores,
eflongnees
prefquedu
dela Profetriuiale&vulgaire(car
tout,ou pourle moinsfeparees
le ftyleProfaque
eft ennemycapitalde l'loquence
potique)&les
illuftrantde comparaifons
bien adaptes,de deferiptions
fiorides,
c'eft dire enrichiesde paflemens,
broderies,tapiheries&entrelaflmens
de fleurspotiques,tant pourreprefenterla chofe,que
pour l'ornement& fplendeurdes vers,commeceftebraue5ctrsexcellentedeferiptiondu Sacerdotede Cybele,Chloreus,en
Fonziefme
HuredesiEneides
: &le catalogue
desCapitaines
enuoyez
la guerre:puis la fin du feptiefme
liuredes /Eneides
: & cefte
inuetereequerellede ces deuxbonnesDameslunon&Venusau
dixiefme.Relifanttellesbellesconceptions,
tu n'aurascheueuen
teftequi ne fe drefled'admiration.
Et encored'auantage,
fi tu lis

pi
le huicticfmedu mefine Autheur,quand Venus
attentiuement
flatte& enjleion maryVulcanpour le perfuader
de forcerdes
armes fonfilslEnca:
:
Dixrat,& ititwishiucatqnehinrdittalace.rtis
iufquesau vers,
Hccc
dumLewnius
oris.
paterJEoliis
properat
Et d'auautage
ii tu lis cefteoraiibnindigne&farouche
deIarbas
Iupiterfoupre,otu verrasvufoemimt,
vnlittusarandum,
Et mtneilh Pariscunifemiitirocomitaiu
:
& ceftelamentation
miferable
de la pauurevieillemred'Euryalc
voyantla teiledefon filsfichefur le hautd'vnelance,il n'y a
cceurfi dur qui fe peuftcontenirde pleurer.Et ceftebrauevanteriede Numanus,beaufrere
de Turnequi fecommence,
Is primam
ante aciem,iufques ce vers, Taliaiadaniemdiis:ik la colre
d'Herculetuant Cacus: & ceftelamentableplaintede Mczence
fur le corpsmort de fonfils Laufus,Semilleautrestelleseeftatiques deferiptions,
que tu liras en vn fi diuin Autheur, lefquelleste ferontPote,encoresquetu fuflesvn rocher,t'imprimeront des verues,& t'irriterontlesnafuescinaturellesfcintilles
de
l'ameque dsla naiflance
tu as receus,
t'inclinantpluftoft
cemeftierqu'ceftuy-l:
cartout hommedslenaiftrereoitenl'ameie
ne fayquellesfatalesimpreflkms,
fuiurepluqui le contraignent
ftoftfonDeftinque favolont.
LesexcellensPotesnommentpeu fouuentleschofesparleur
nom propre.Virgilevoulantdeferirele iouroula nuicl,ne dit
& en parolesnues,Il eftoitiour, Il eftoitnuicl:
pointAmplement
maispar.bellescirconlocutions,
terras,
PojleraPboebea
lujlrabatiampade
Aurontpolodiutoucrat
um'oram.
Huuwntmque
Puis,
Noxtrait &placidum
carpebant
fejfafopare.m
&foeuaquicrani
Corpora
perterras,fyluoequc
citnimdiavoluuntur
Azquora,
jideralapfu,
Ciivilacetornaisager,pecudes,
voluercs.
piclieque.
&milleautres.

22
CefteVirgilanedefcription
de la nuifteft prifeprefquede mot
motd'Apolloine
Rhodien.Voycommeil defcritle Printemps
:
Vertnouogeliduscanisciimmontibus
bumor
&Zephyro
Zquitur,
putrisfe glebarefoluit.
ver1reterram.Filer,tolerarevitamcolo,tenuique
MiLabourer,
nerua.Le pain,Donalaboratoe
Cereris.
Le vin, PocuaBacchi.
Telles
femblables
chofesfontplusbellesparcirconlocutions,
quepar leurs
propresnoms:mais il en faut fagementvfer: car autrementtu
rendroiston ouurageplus enfl& boufiquepleinde majeft.Tu
n'oublirasles defcriptions
duleuer& coucherdu Soleil,lesSignes
auecluy, ny les ferenitez,orages&temquife leueutSecouchent
peftes:
in noecorufea
Ipfepatermdianimborum
Fulminamolilurdextra. Puis,
.., Hkjlagranti
Aut Athonant Rbodopen
autalla Ccraunia
telo
Aufiri &denfifiimus
imber.
Dejicit.ingeminant
Tu enrichirastonPomepar varietezprifesde la Nature,ians
commevn frenetiq.Carpour vouloirtrop uiter,Se
extrauaguer
dutoutte bannirdu parlervulgaire,fi tu veuxvolerfansconfiderationpar le trauersdesnues&fairedesgrotefques,
Chimres
Se
& nonvne nafue,& naturellepoefie;tu ferasimitateur
mouftres,
auHeude lgitimesSenatud'Ixion,quiengendradesPhantofmes
relsenfans.Tu doisd'auantage,Ledeur,illuftrerton ceuurede paroles recherches
& choifiesSed'argumensrenforcez,tantoftpar
vieillesHiftoires,
fables,tantoftparquelques
pourueuqu'ellesfoient
briefuement
eferitesSede peude difeours,l'enrichi
(faritd'Epithetes
& non oififs,c'eft dire quiferuent la fubftancedes
lignificatifs
&toutefoisrares,fentences:
Carfilesfenvers,& parexcellentes,
tencesfont tropfrquentesen ton oeuureHroque,tu le rendras
commefi tout ton corpsn'eftoitcompofqued'yeux
monftrueux,
Senon d'autresmembres,
de
qui feruentbeaucoupau commerce
notrevie:fi ce n'eftoiten la Tragdie&Comdie,
lefquellesfont
du tout didafealiques
& enfeignantes,
8e qu'il faut qu'enpeu de
commemiroersde la viehuparolesellesenfeignentbeaucoup,
maine,d'autantqu'ellesfontbornes&limitesde peud'efpace,
c'eft dired'vniourentier.
Les plus excellensmaiftresdece meftierles commencent
d'vne

f23
minuict l'autre,&nondu poindduiourauSoleilcouchant,
pour
auoirplusd'eftendu
Sede longueurde temps.
LePomeHroque,
efttout
feulement
les
qui
guerrier,.comprend
actionsd'vneanneentire,& femblequeVirgiley ait failly,flon
l'efcrit:
queluy-mefme
Annuus
exadiscompletur
menfnis
orbis,
Ex quorelliquias
ditditipte
offaparentts
Condidimus
terra.
Il y auoitdfiavu an pafiequandilfit lesjeuxfunbres
defou
pre en Sicile, & toutefoisil n'abordade long tempsaprsen
Italie.
Tousceuxquiefcriuenten Carmes,
tant doctespuifient-ilseftre,
nefontpasPotes.Il y a autantdediffrence
entrevnPote&vu
Verfificateur,
qu'entrevnbidet& vn gnreuxcourfierde Naples
;
& pourmieuxles accomparer,
entrevn vnrable
Prophte&vn
Charlatantvendeurdetriades.Ilmefemblequandie lesvoyarmez
de mefrnesbaftonsque lesbonsmaiftres,c'eft diredesmefmes
vers,desmefmescouleurs,desmefmesnombres& pieds,dontfe
feruentlesbonsautheurs,qu'ilsreflemblcnt
cesHercules
defguifezes Tragdies,
la peaud'vnLionchezvn pelclefquelsacheptent
&vnefaufieperruque
tier,vne groffemaffuechezvn charpentier,
chezvnattiffeur:maisquandce vient combatre
quelqueMonftre,
la maffueleurtombede la main,&s'enfuyent
ducombatcomme
couards& poltrons.Cesverfificateurs
fe contententde fairedes
versfans ornement,fans grce & fans art, & leur fembleauoir
faitpourla Republique,
dela profe
beaucoup
quandilsont compof
rime.Au contrairele Potehroqueinuente& forgeargumens
tous nouueaux,fait entreparler
lesDieuxauxhommes
& leshommesauxDieux,fait haranguer
commeil faut,deferit
les Capitaines
lesbatailles& aflauts,factions& entreprifes
de guerre:'fe mfiede
conieeturer
lesaugures,& interprter
les fonges:n'oublielesexpiations&lesfacrifices
quel'ondoit ladiuinit:tantoftil eftPhiloAnatomjfte
&Iurifconfulte,
fc ferArborifte,
fophe,tantoftMdecin,
uant de l'opinionde toutesfectes,flonque fon argumentle
demande:
Bref,c'eftvn homme,lequelcommevnemouche miel
delibe& fuccetoutesfleurs,puisenfaitdumiel&fonprofitflon
tres-neceflaire
enfonart, de
qu'ilvient propos.Il a pourmaxime
ne fuiureiamaispas pas la vrit,maisla vray-femblance,
&le
ce fur ce qui fepeutfaire,il baftition
pofiiblc:131fur le pofible,
auxHiftoriographcs,
ouurage,laifantlavritablenarration
quipour-

P4
fuiueutde fil en efguille,commeondit en prouerbe,leurfubieft
entreprisdu premiercommencement
iufques la fin. Au contraire,lePotebienaduif,pleinde laborieufe
induftrie,commence
ion ceuureparle milieude l'argument,
cquelquefois
par la fin:
acpuisil dduit,&pourfuitfibienionargumentparle particulier
cident& euenement
de lamatirequ'il s'eftpropoied'efcrire,tantoftparperfonnages
parlonslesvus aux autres,tantoftparfonges,
Sepeinturesinfrescontrele dosd'vnemuraille& des
prophties
des boucliers,
ou pur les dernirespaharnoiSj& principalement
rolesdeshommesqui meurent,ou paraugures& vold'oifeaux&
vifionsde Dieux& de dmons,oumonftrueux
lanphantaftiques
gagesdeschenauxnaurez mort: tellementquele dernieradede
Pounragefe cole,fe lie & s'enchaifnefi bien& 15 proposl'vn
dedansl'autre,que la finfe rapportedextrement
&artificiellement
au premierpoinclde l'argument.Tellesfaonsd'efcrire,
<ktel art
aux Potes,lequelde prime
plus diuin que humaineft particulier
faceeftcachau Lecteur,s'iln'a l'efpritbienrufpourcomprendre
vu tel artifice.Plufieurscroyaitque le Pote&'Hiftorienfoient
d'vnmefmemeftier:maisilsfetrompentbeaucoup,
carcefontdiuersartifans,quin'ontriendecommunl'vn auecques
l'autre,finon
les deferiptions
des chofes,commebatailles,affauts,montaignes,
forefls& riuieres,villes,affrtesde camp,ilratagemes,
nombredes
&pratiques
de guerre:encelail ne fautpointquele
morts,confels
Potefaille,non plus que'Hiftorien.
Au refte,ils n'ontriende
commun(commei'aydit) finonque l'vnne l'autrene doitiamais
mentircontrela vritdela chofe,comme
a failliVirgileau temps,
c'eft direen la Chronique,lequela faici Didonfillede Belus
eftredu tempsd'iEne,encorequ'ellefuftcentansdeuantpourle
moins:maisil inuentatellerufepourgratifierAugufte
&le peuple
Romainvainqueurde Carthage,donnantpar les imprcations
de
de haine&:de difeordemortelleentreces
Didon,commencement
deuxfloriflantes
nations.Laplusgrandepartiedeceuxqui efcriuent
denoftretemps,fetranenteneruez fleurde terre,commefoibles
chenillesquin'ontencorla forcede grimperauxfaiftesdesarbres,
lefquellesfe contententfeulementde paiftrela baffehumeurde.la
elles
terre,fansaffecterla nourrituredeshautescymes,aufquelles
ne peuuentatteindre caufedeleurimbcillit.
Lesautresfonttrop
& prefquecreuezd'enflurescommehydropiques,
empoulez,
lefquels
s'il n'eftextrauagant,
creux&
penfentn'auoir.rienfait d'excellent,
&de parolespafes,quirefemboiiiy,pleinde fongesmonftrueux
blcntpluftoft vu jargonde gueuxoudeBomicns
qu'auxparoles
d'vn citoyenlionnelleetbien appris.Si tu veuxdmembrer
leurs

NOTES.

5-25-

carmes,tu n'enferasfortirquedu vent,nonplusqued'vneveffie


de pourceau
pleinedepois,queles petitsenfanscreuentpourleur
feruirde iout.
Lesautresplusrufeztiennentle milieudes deux,nyrampans
tropbas,ny s'efleuans
trophautau trauersdesnues,maisquid'artifice& d'vnefpritnaturel,elabourparlongueseftudes,principalementpar lalecturedesbonsvieuxPotesGrecs&Latins,deferiuentleursconceptions
d'vn ftylenombreux,
pleind'vnevnrable
Majeft,commea faift Virgileen fa diurneiEnede.Et n'en
chercheplusd'autres,Lecteur,enla langueRomaine,ficen'eftoit
defortuneLucrce:maisparcequ'il a eferitfesfrenaifies,
lefquelles
il penfoiteftrevrayesflonfafecte,& qu'iln'a pasbaftifonoeuure
fur la vray-femblance
& fur le poffible,
ie luyoftedutoutle nom
de Pote,encorequequelques
versfoientnonfeulement
excellens,
maisdiuins.Au refte,lesautresPotesLatinsnefontquenaquets
dece braueVirgile,premierCapitainedes Mufes,non pasHorace
fi ce n'eften quelques-vnes
de fesOdes;nyCatulle,Timefmes,
encorequ'ilsfoienttref-excellens
en leurmeftier
:
bulle,&Properce,
fi ce n'eftCatulleen fon Atys,&auxNopcesdePeleus: le refte
ne vautla chandelle.Stacea fuiuila vray-femblance
enfa Thebade.De noftretempsFracaftor
s'eftmonftrtref-excellent
en fa
bien que fesversfoientvn peu rudes.Lesautresvieils
Syphillis,
PotesRomainscommeLucain& SiliusItalicus,ontcouuertl'hiftoiredu manteaude Pofie:ils eufl'ent
mieuxfait, monduis,en
en Poteen quelques
quelquesendroitsd'eferireen profe.Claudian
de Proferpine:
le reftede fesceuendroits,commeau Rauiflement
ures ne font qu'Hiftoires
de fon temps,lequelcommeles autres
s'eftplus eftudi l'enflurequ' la grauit.Girvoyansqu'ilsne
&
de Virgile,fefonttournez l'enflure,
pouuoient
galerla Majefl
iene fayquellepoiufte,&argutiemonftrueufe,
eftimans
lesvers
eftreles plusbeaux,ceuxqui auoientle vifageplusfarddetelle
curiofit.
Il ne fauts'efmerueiller,
fi i'eftime
Virgileplusexcellent
&plusrond,plusferr,& plusparfaitquetouslesautres,foitque
dsmaieuneffemonRgentmele lifoit l'efcole,foitquedepuis
ie me foisfaitvneIdede fesconceptions
en monefprit(portant
toufioursfonHureen la main)oufoitquel'ayantapprisparcoeur
dsmonenfonce,ie nele puill'eoublier.
Au relie,Lecteur,iete veuxbienaduertir,que le bonPotejette
vieillesAnnales
toufioursle fondement
defonouuragefur quelques
du tempspalf,ourenomme
inuetere,
laquellea gagncrditau
cerueaudes hommes.CommeVirgilefurla communerenomme,
qu'vucertainTroyeunommiEne.chantparHomre,eftvenu

p6

NOTES.

aux bordsLauiniens,luy, fesnauires& ionfils,o depuisRome


fut baftie,encoresque leditjEnenevinftiamaisenItalie:maisil
n'eftoitpasimpoffible
qu'iln'y peuftvenir.Surtelleopiniondfia
reeudu peupleil baftition liurede l'Enide.Homreauparauant luy en auoitfait de mefme,lequel fondfur quelquevieil
contede fon tempsde la belleHeleine& de l'armedesGrecs
Troye,commenousfaifonsdescontesde Lancelot,de Triftan,de
Gauuain& d'Artus,fondal deflusfonIliade.Carlespropresnoms
desCapitaines
&foldatsTroyens
&nonGrec,
quiparloyentPhrygien,
&auoientlesnomsde leurnation,monftrent
biencommeeuidemmentce n'eftqu'vnefictiondetoutel'Iliade,&nonvrit: comme
de Heflor,Priam,Polydamas,
HeAntenor,Dephobus,
Caffandre,
lenus,&prefquetouslesautresforgezau plaifird'Homre.
Or imitantcesdeuxlumiresde Pofie,fond& appuyfur nos
vieillesAnnales,i'aybaftyma Franciade,
fansmefoucierficelaeft
vrayou non,ouCinosKoysfontTroyensou Germains,
Scythesou
Arabes: fi Francuseft venuen Franceou non: caril y pouuoit
& nondelavrit.C'eftle faitd'vn
venir, meferuantdu poffible,
& non aux
Hiftoriographe
d'efpluchertoutesces confiderations,
Potesqui ne cherchentque le poffible:
puis d'vne petitefcintille
fontnaiftrevn grandbrazier,& d'vnepetitecaffinefontvumagnifiquePalais,qu'ils enrichiflnt,dorent& embelliffent
par le
dehorsde Marbre,IafpecePorphire,de guillochis,oualles,frontif-;
frifes&chapiteaux,
&pardedansde Tableaux,
pices&pieds-deftals,
efleues& bofieesd'or & d'argent,& le dedansdestatapifleries
bleauxcizelez& burinez,raboteux& difficiles
tenires mains,
caufede la rudeengraueuredesperfonnages
qui femblentviure
dedans.Apresils adjouftentvergers& iardins,compartimens
&
largesalles,flonquelesPotesont vnbonefpritnaturel& bien
verfen toutesfciences,
& dignedeleurmeftier:carla pluspart
ne faitrien quivaille,femblables
cesapprentifs
quinefauentque
broyerles couleurs, & non paspeindre.Souuienne-toy,
Leeur,
de ne laifferpalierfousfilencel'Hiftoireny lafableappartenant

la matire, & la nature,force& proprietezdes arbres,fleurs,


fiellesfontanobliesde quelques
plantes& racines,principalement
vertusnonvulgaires,
&fi ellesferuent la mdecine,
auxincantations& magies,& en direvn mot en partantparquelquedemi
vers, ou pour le moinspar vn Epithete.NicandreautheurGrec
t'en monftrera
le chemin:& Columelle
en fonIardin,ouurageautant excellent
defirer.Tun'oublirassuffiny les
que tu le faurois
haures& ports,
forells,riuieres,villes,republiques,
montaignes,
cauernes& rochers,tant pour embellirton ceuiire,par l, & le

P7
fairegrofren vn iuftevolume,quepourte donnerrputation
&
feruirde marque la pofterit.
&conducteurs
QuantauxCapitaines
d'armes&foldats,tu en diraslespres&les mres,ayeux,villes,
& habillements,
&leursnaiflances,
&ferasvnefablel defus,s'il
eneft befoin,comme,
HicAmmone
fatitsraptaGaramantide
Nympha.
Puisen vn autrelieuparlantd'Hippolyte,
nftgncm
quemmaterAriciamifit
EdttumEgeriahteisHymettia
circum
LUtara.
Puis autre part, parlantd'Helenorqui eftoittombde la tour
:
demy-brufl
Helenor,
Quorum
primoiuus
Moeonio
rgiquemfentaLicymnia
furthn
ad Troiammiferatarmis.
Sufiulerat,
vetitfqu
Quantaux habillemens,
tu les veftirastantoilde la peaud'vn
Lion,tantoftd'vnOurs,tantoft
\
abLamaPanthcroe
Demt'Jfa
tergartorquons.
Tu n'oubliras fortifier& afleurerton efprit(s'il eften doute)
ou parvn augure,ou parvn oracle,comme,
Ai rcxfollicitus
oraculaFauni
monjlris
Fatidicigenitoris
udit. Puis,
bisfenosIcetantes
Ajpice
agmineCyows.
Et en vneautrepart,
Eeceleuisfummodevertice
vifusluli
Funderelumenapex.
desDieuxtransformez
Il ne fautauioublierles admonellemens
en vulgaires.
Formaiumverlituravis
in Buleni;hicDardanio
Aucbifoe
Antiquwn
ani'efuit.
Armigev
Tu ne tranfpoferns
iamaisles parolesny de ta profeny.detes

f28
vers:carnoftrelanguenele peutporter,non plusquele Latinvu
folecifme.
Il faut dire,Le Roy alla coucherdeParis Orlans,&
non pas,A OrlansdeParisle Roycoucheralla.
I'ay elle d'opinionen ma ieunefTe,
que lesvers quieniambent
l'vn fur l'autre,n'eftoient
pas bonsen noftrepofie;toutefoisi'ay
cognudepuislecontraireparla le&uredesAutheursGrecs&.Romains,comme,
Lauiniavenit
Litora.
I'auroisaufipenf,quelesmotsfiniflans
&diphthonparvoyelles
aprsvn autrevocablecommenant
parvue
gues,& rencontrans
rendoientle versrude: i'ayapprisd'Hovoyelleou diphthongue,
mreSede Virgile,que celan'eftoitpointmal-feant,comme,fub
Uoalto,Ionioin magno.
Homreen eft tout plein.le m'alfeure
que
les enuieuxcaqueteront,dequoyi'allegueVirgileplus fouuent
&:fonpatron: maisie I'ayfaittout
qu'Homre
quieftoitfonmaiftre,
de
exprs,fachantbienque nosFranoisont plusde cognoilTance
& d'autresAutheursGrecs.le fuisd'aduisde
Virgile,qued'Homre
permettrequelquelicencea nos PotesFranois,pourueuqu'elle,
{bitrarementprife.Del fontvenuestant debellesfiguresqueles
Potesenleurfureuronttrouues,
franchisant
la LoydeGrammaire,
&leurontquafi
quedepuislesOrateursde fensraflsontilluftres,
baill^ours
& crdit,faifansleur profitde lafolied'autruy.
donti'ayparlaucommencement
aftez
Quant aux comparaifons
tu leschercherasdesartifansde fer& desveneurs,
briefuement,
commeHomre,pefcheurs,architectes,mafbns,& briefde tous
meftiersdont la naturehonoreleshommes.Il fautlesbienmettre
& lesbienarrangerauxlieuxpropresdeta Pofie:carce fontles
nerfs&tendonsdesMufes,quandellesfontplacesbien propos,
& feruantes la matire:finon,ellesfontdutoutridicules&dignes du fouet.Nefoisiamaislongentes difeours,fi cen'eftque
tu vueillesfairevn liuretout entierde ce mefmefubjet.Carla
PofieHroque
&qui neconfiftequ'ena&on,
quieft dramatique,
ne peutlonguement
trai&ervnmefmefujet,maispaflerdel'vn
l'autreen centfortesde varietez.Ilne fautoublierde faire, la
modedes anciens,descourtoifies
aux eftrangers,
des magnifiques
Capitaine,
de foldat foldat,tant pourcomprefensde Capitaine
menceramiti,quepourrenouueler
&pourauoirdepre
l'ancienne,
en filsloglesvnschezlesautres.Tu embelliras
de brauescirconftancestes dons,&ne les prefenteras
tousnudsnyfansornement,
commele prefentdu RoyLatin JEnee:

NOTES.

^29

Slabant1eroeiitum
ultidiinproefcptbus
alth.
Omnibus
Tcucris
iubetordine
duci
extemplo
Injlratosojlroaipedes,
piifquctapetis.
Aureapeoribus
mouilla
demijfa
pendent,
Teiaurofuuummandunt
aurum.
fub denttbus
JEnece
Abfenti
currum,geminfque
iugales
Semine
abcethereo
naribustgnem,
Jpirantes
Illorumdegnie,patriquosdcedala
Circe
de mairenothos
Suppofita
furatacreauit.
Et au cinquime
:
dudoribus
addithonores,
Ipfisproecipuos
Viorichlamydem
auratam.
Vumdiocre
Potefe fuftcontentde cela,ciu'euftpasadiouft,
cucttrrit.
PurpuraMaandro
duplicMeliboea
Encoremoins,
Intextfque
puerfrondofaregiusIda
Veloccs
iaculoceruos
curfqtte
faligat,
Aceranhelanti
ftmilis.
Encoreiamaisvu mauuaisPotene fe fuftibuuenude ce diuin
hemiftiche,
canumlatratusad auras.
...Soeuitque
Tu n'oubliras fairearmerles
commeil faut,detoutes
les picesde leurs harnois,fuitCapitaines
tu les appelles
parleurnom
que
: car celaapportegrandornement la
propre,ou par periphrafes
PofiHroque.
Tu n'oublirasauflila pifte& battementde pieddes cheuaux,
& reprefenteren tes versla lueur & la fplendeurdes armes
de
frappesde la clartdu Soleil,& fairevolerlestourbillons
poudrefoubsle pied des Soldats& des cheuaux,courants la
guerre,le cry des Soldats,froiisde picques,brifement
de lances,
accrochement
dehaches.& lefoudiabolique
descanons& harquebufes,qui fonttremblerla terre,& froiferl'aird'alentour.Si tu
veuxfairemourirfurle champ,quelqueCapitaine
ou Soldat,il le
fautnaurerau plus mortellieudu corps, commele cerueau,le
Ronsard.
J1I.
U

n
&lesautresquetu veux
coeur,la gorge,les aines,le diaphragme:
feulementblefter,es partiesquifontlesmoinsmortelles
: &en cela
tu dois eftrebonAnatomifte.
Si quelqueexcellenthommemeurt,
tu n'oublirasfon Epitapheen vne demieligne,ouvne au plus,
danstesverslesprincipaux
outilsde fonmeftier,comme
engrauant
de Mifenequiauoitcfttrompetted'He&or,
puis auoittirla rame
de bonnevolontfoubsiEnee: carc'eftoitanciennement
l'exercice
de grandsHros&Capitaines,
& mefmedecesquaranteCheualliers
efmouqui allrentauecafonenColchos.Tuferasinduftrieux
noirles partions& affe&ions
de l'ame,carc'eftla meilleure
partie
de ton meftier,pardes carmesquit'efmouuront
le premier,foit
rire ou pleurer,afin que lesLc&eursen facentautant aprs
toy.
Tu n'oubliras
iamaisderendrele deuoirqu'ondoita laDiuinitc,
&unifianttoutestesacoraifons,
commenant
prires,&facrifices,
tionsparDieu,auquelleshommesattribuentautantdenomsqu'il
a de puiffances
& de vertus,imitateurd'Homre& de Virgilequi
n'y ont iamaisfailli.
Tunoterasencores,Lefteur,cepoincl:
quite mneratoutdroiclau
vraychemindesMufes: c'eftque le Potene doitiamaisprendre
l'argumentde fon ceuure,que troisou quatrecensansne foient
partezpourle moins,afinqueperfonneneviueplus defon temps,
qui le puifTede fesn&ions& vray-femblances
conuaincre,inuol'adquantlesMufesquife fouuiennentdu parte,& prophetifent
uenir, pourl'infpirer& conduireplusparfureurdiuinequepar
inuentonhumaine.Tu imiterasles effectsde la natureentoutes
tes deferiptions,
fuiuantHomre.Cars'il faitbouillirde l'eauen
vn chauderon,
tu le verraspremierfendrefon bois,puisl'allumer
& le foufler,puis la flameenuironner
la panfedu chauderontout
l'entour,& Tefcume
del'eaufe blanchir& s'enfler grosbouillonsiuecvn grandbruit: Seainfdetouteslesautreschofes.Car
en telle peinture,ou pluftoftimitationde la Nature,confifte
toute
l'amede laPofieHroque,
& fulaquellen'eftqu'vnenthoufiafme
reur d'vn ieunecerueau.Celuyqui deuientvieil,mattd'vnfang
refroidy,peutbiendireadieuauxGrcesSeauxMufes.
Donc,Ledeur,celuyqui pourrafairevntel ouurage,Sequiaura
vnebouchefonnantplus hautementqueles autres,&toutefoisfans
fe perdredanslesnues,qui aural'efpritpluspleinde prudenceSe
d'aduis,&les conceptions
plus diuines,& les parolesplusrehauffes&recherches,
bienartifesenleurlieupar art & non lavole,donne-luynom de Pote, & non au verfificateur,
compofeur
Sonnets,Satyres,Elgies,Seautrestelsmenusfatras,
d'Epigrammes,

NOTES.

fj I

o l'artificene fe peuteftendre
: la fimplenarrationenrichied'vn
beaulangage,eftlafeuleperfection
detellescompofitions.
Veux-tufauoir,Lecteur,quandlesversfontbons& dignesde
la rputationd'vn excellentouurier?Suy le confeild'Horace:il
fautquetu lesdefmembres
&defaffembles
deleurnombre,
raefure&
pieds,que tu lestranfportes,
faifantlesderniersmotsles premiers,
&ceuxdu millieulesderniers.Situ trouuesaprsteldefaffemblement de la ruinedu baftiment,debelles& excellentes
paroles,&
nonvulgaires,
d'enleuertonefpritoutre
phrafes
quite contraignent
leparlercommun,
penfeque telsversfontbons&dignesd'vnexcellentPote.Exempledesmauuais
vers:
en bonne
Madame,
foy,icvousdonnemoncoeur:
N'ifeipointenuersmo\s'ilvouspaijlderigueur.
Effacecoeur,& rigueur,tu n'y trouueras
vnfeulmotquine foit
vulgaireoutriuial: Ofitu lis ceux-cy,
Sonharnois
il endoffe,
&furieuxauxarmes
:
Profendit
par lefer vnfcadrondegenfd'armes
tu trouuerasau defmembrement
& delliaifon
de cesdeuxcarmes,
qui teferuentd'exemple
pourlesautres,toutesbelles&magnifiques
paroles,Harnois,endojfe,
furieux,armes,profendit,
fer,fcadron,
genfd'armes.Celafe doitfairetantque l'humainartificele pourra:car
bienfouuentla matirenyleferrsnedfirentpastellehauffeure
de
lesnarrations&pourparlers
desCapitaines,
voix,& principalement
confeils& dlibrations
es grandesaffaires,
lefquellesne demandentqueparolenue6cfimple,
dufaifl:
: cartantoftil
& l'expofition
doiteftreorn,&tantoftnon: carc'eftvnextrmevice vnOrfure
de plomberdel'or. Il fautimiterlesbonsmefnagers,
quitapiffent
bienleursfales,chambres& cabinets,
& nonles galetas,ocouchentlesvalets.Tuaurasles conceptions
grandesSehautes,comme
ie t'ay plufieursfoisaduerti,& nonmonftrueufes
ny quinteflencieufescommefont cellesdes Efpagnols.
11faudroitvn Apollon
pour les interprter,encor y feraitbienempefchauectous fes
oracles& Trpieds.
Tu n'oubliraslesnomspropresdesoutilsde tous meftiers,&
prendrasplaifir t'en enquerreplusque tu pourras,& principalementdelaChaffe.
Homrea tirtoutesfesplusbellescomparaifons
del.leveuxbient'aduertir,Lecteur,
deprendregardeauxlettres,&
decellesquiont plusde fou,cedecellesquienont
fersjugement

H*
le moins.Car A, O, V, &lesconfonesM, B, &les SS, finiflants
lesmots,&fur toutesles RR,quifontlesvrayeslettresHroques,
fontvne grandefonnerie& batterieaux vers.SuyVirgilequi eft
maiftrepaffen la compofition
& ftruclure
descarmes
: regardevu
del'Mpeuquel bruitfontcesdeuxicy fur la fin duhuitiefnie
neide:
Vnomtes
ruere,ac totumJpumareredudis
remis,rojlrisftridentibus
Conttulfum
teqnor.
Tu en pourrasfaireen ta langueautant que tu pourras.Tu
n'oublieras
auffid'infrerentesversceslumires,
ou pluftoftpetites
mesdela Pofie,comme,
llaliammettreiacens,
vn Sarcafme
: c'eft dire,vnemocquerie,
quieft proprement
quele
vainqueurfaitfurle corpsnaur mortdefonennemy:
Et fratremne dfre
frater.
Et didcesmoriens
remimfcitur
Argos,
micant
retraant.
Seminecfque
digiti,ferrumqie
Au refte,Leeur,fi ie te vouloisinftruire&t'informerde tous
les prceptesquiappartiennent
la PofieHroqueil mefaudrait
vneramede papier: Maisles principaux
que tu asleu auparauant,
te conduirontfacilement
la cognoiffance
desautres.Or venons
nosverscommunsdedix onzefyllabes,lefquelspoureftreplus
courts& prenez,contraignentlesPotesde remafcher
& ruminer
fait
pluslonguement:& tellecontrainteen mditant& repenfant,
le plusfouuentinuenterd'excellentes
richesparoles&
conceptions,
: tant vautla mditation,qui par longueurde
phrafeselaboures
tempsles engendreen vn efpritmelancholique,
quandla bridede
la contraintearrefte& refraintla premirecourfeimpetueufedes
fureurs& monftrueufes
de l'efprit, l'exempledes
imaginations
efcument
& fremiflent
l'entour
grandesriuieresqui bouillonnent,
deleursremparts:o quandellescourentla plainefanscontrainte,
ellesmarchentlentement& parcfTeufement,
fansfrapperlesriuages
ny d'efcumes
ny de bruit.Tu n'ignorespas,Ledeur,qu'vnPote
nedoitiamaiseftremdiocreenfon meftier,ny fauoirfa leon
demy,maistout bon,tout excellentiktout parfait: la mdiocrit

m
eft vn extrmeviceen la Pofie,il vaudroitmieuxne s'enmfier
iamais,&apprendrevnautremeftier.
ie te veuxbien encourager
de prendrela fageharD'auantage
dieffe,d'inuenterdesvocables
nouueaux,
pourueuqu'ilsfoientmou
lez& faonnez
fusvn patrondfiareeudu peuple.Il eftfortdifficiled'efcrirebienen noftrelangue,fiellen'eftenrichieautrement
qu'ellen'eftpour le prefent,demots& de diuerfesmaniresde
en elle, fauentbien
parler.Ceux qui efcriuentjournellement
quoyleurentenir:carc'eftvueextrme
geinedefeferuirtoufiours
d'vnmot.
Outre ie t'aduertide ne faireconfcience
de remettreen vfage
les antiquesvocables,&principalement
ceuxdu langage
Wallon&
nafdelalangue
Picard,lequelnousreftepartantdefiecles
l'exemple
i'entende cellequi eutcoursaprsquela Latinen'eut
Frauoife,
plusd'vfageen noftreGaule,&choifirlesmotslespluspregnnnts
&fignificatifs,
nonfeulement
dudit langage,
maisdetouteslesProuincesde France,pour feruir la Pofielors que tu en auras
befoin.
Malheureux
eftle debteur,lequeln'aqu'vnefeuleefpecedemonnoypourpayerfoucrancier.
Outre-plusfi lesvieuxmotsabolis
par l'vfageont laiffquelquereietton,commeles branchesdes
arbrescouppez
fe raieuniffent
de nouueaux
drageons,tu le pourras
denouueau:
prouigner,amender& cultiuer,afinqu'ilfe repeuple
exemplede Lobbe,
quieftvnvieilmot Franoisqui lignifiemocqui
querie& raillerie.Tu pourrasfairefurle nomle verbeLobber,
lignifieramocquer& gaudir,& milleautresdetellefaon.Tute
donnerasde garde,fi ce n'eftpar grandecontrainte,de te feruir
desmotsterminezen ion, quipartentplusde troisou quatrefylteftification
: cartelsmotsfontlanguiflabes,commeabomination,
fants,& ont vnetrainantevoix,& quipluseft,occupent
languidementla moitid'vnvers.C'eftautrechofed'efcrireenvnelangue
floriffaute
du peuple,villes,bourgades
quieft pourle prefentreeu
desRois,desPrinces,
&citez,commeviue&naturelle,approuue
desSnateurs,
marchands
&trafiqueurs,
&decompofer
envnelangue
d'ans,
morte,muette& enfeueliefousle filencede tant d'efpaces
laquellene s'apprendplusqu'l'efcoleparle fouet&;parla lefture
des liures,aufquelles
languesmortesil n'eftlicitederien innouer,
du temps,fansappuyd'Empereurs,
ny de Rois,deMadifgracies
giftratsny de villes,commechofemorte,laquelles'eftperduepar
le fil des ans,ainfique fonttouteschofeshumaines,quipendent
vieilles,pourfaireplaceaux autresfuiuantes& nouuelles:carce
.n'eft la raifonquela naturefoittoufiours
fi prodiguedefes biens

m
deuxou trois nations,qu'ellene vueilleconferuerfusrichefles
auftibien pour les dernirescommeles premires.En telles
&defunces
languespafles
(commei'aydit)il nefautrieninnouer,
commeenfeuelies,
ayantrefignleur droidauxviuantesqui Aurifienten Empereurs,
PrincesSeMagiftrats,
qui parlentnaturelle1*
ment, fansmaiftred'efcole,
vfagele permettantainfi: lequelvfage
le permeten la mefmefaonque le commerce
&traficdesmonnoyspourquelqueeipacede temps;leditvfagelesdeferiequand
il veut.Pourceil ne fe fauteftonnerd'ourvn mot nouueau,non
plusque de voir quelquenouuelleIocondalle,nouueauxTallars,
& Piftolets.Tellemonnoye,
foit
Royales,DucatsdefaiiiclEftienne,
d'orou d'argent,fembleeffrangeau commencement
: puisl'vfage
l'adoucitce domeftique,
la faifantreceuoir,luydonnantauthorit,
cours,& crdit,cvdeuientauficommune
que nosteftons& nos
eleusau Soleil.
Tuferastres-aduif
en la compofition
desvocables,
&nelesferas
maispar bon iugement,lequeleft lameilleurepartie
prodigieux,
de l'homme,quandil eftclair6vnet, & nonembabouin
ny corrompude nionftrueufes
imaginationsde ces robinsdeCourqui
veulenttout corriger.
le te coufeilled'vferindiffremment
de tous dialectes,comme
i'aydfiadit:entrelefquelsle Courtifanefttoufioursle plusbeau,
caufede la Majeft
duPrince:maisil ne peuteftreparfaitfans
l'aidedesautres:carchacuniardina fa particulire
fleur,Setoutes
nationsont affaireles vuesdesautres: commeen nos hauresSe
bien loin chercheen l'Amrique,
fe dbite
ports,la marchandiie
par tout.ToutesProuinces,tant foient-elles
maigres,feruentaux
&
plus fertilesde quelquechofe,commeles plusfoiblesmembres,
les pluspetitsde l'homme,feruentauxplusnoblesdu corps.le te
confeille
la laugueGrecqueSeLatine,voire
d'apprendre
diligemment
Italienne& Efpagnole,
te
puisquandtu les faurasparfaitement,
retireren ton enfeignecommevn bon foldatSecompofer
en ta
commea faitHomre,Hefiode,Platon,Ariftote,
languematernelle,
&Theophrafte,
Virgile,Tite-Live,
Sallufte,
Lucrce,Semilleautres,
quipartaientmefmelangageque les laboureurs,valetsSechambrires.Car c'eftvn crimedelezeMajeft
d'abandonner
le langage
.
de fon pays,viuantcv florifiant,
pour vouloirdterrerie ne fay
&
quellecendredes anciens,Seabbayerles veruesdes trefpafiez,
encoreopiniaftrement
febrauerl defTus,
&dire,I'atteftelesMufes
que iene fuispointignorant,& ne criepointeh langagevulgaire
commecesnouueaux
envenus,quiveulentcorrigerle Magnificat:
coresque leurs efcitseftraugers,tant foient-ilsparfaits,ne feau-

m
roicnttrouuerlieu aux boutiques
desApothicaires
pour fairedes
cornets.
Comment
veux-tuqu'onte life,Latineur,quand peinelit-on
Stace,Lucain,Seneque,Silius& Claudian,qui ne feruentque
d'ombremuetteen vneeftude; aufquelson ne parleiamaisque
deuxoutroisfoisenla vie,encorequ'ilsfuffent
en
grandsmaiftres
leur languematernelle?
& tu veuxqu'onte life,quias apprisen
l'efcole coupsde vergeslelangage
eftranger,
quefanspeine&naturellementcesgrandsperfonnages
partaient leursvalets,nourrices
&chambrires.
O quantesfois
ay-iefouhaitquelesdiuinestelles&
facresauxMufesde IofepheScaliger,Daurat,Pimpont,
D'Emery,
FlorentChreftien,
heures
Pafferat,vouluffent
employerquelques
fihonorable
labeur,
Gallica
Jequanlisaitollf.t
gloriaverbisf
le fupplietres-humblement
ceux,aufquelslesMufesontinfpir
leurfaueur,den'eftreplusLatineurs
ni Grecanifeurs,
comme
ilsfont
plusparoftentation
quepardeuoir: & prendrepiti,commebons
enfants,de leur pauuremrenaturelle:ils en rapporteront
plus
d'honneur& de rputation l'aduenir,ques'ilsauoient, l'imitation de Longueil,Sadolet,ou Bembe,recoufuou rabobiuie ne
de Virgile6cdeGiceron,fanstant
fayquellesvieillesrapetafferies
fe tourmenter
: carquelquecliofequ'ilspuiffentefcrire,tant foitelleexcellente,
ne femblera
quele cryd'vneOye,au prixduchant
decesvieilsCygnes,oifeauxddiez
PhebusApollon.
Apreslapremirelecturede leursefcrits,on n'en tientnonplusde conteque
de fentirvnbouquetfani.Encorevaudroit-il
mieux,commevnbon
ou citoyen,rechercher
desvieilsmots
&fairevn Lexicon
bourgeois
leRomaindela Rofe,
d'Artus,Lancelot&Gauuain,oucommenter
Latinequia pafffon
ques'amufer ie ne fayquelleGrammaire
commele Turcen gaignant
temps.D'auantagequ'ilsconfiderent
la Grce,en a perdula languedutout.LemcfmeSeigneuroccupantpar armesla meilleurepartiedetoutel'Europe,o onfouloit
laChreftient,
abolie,reduifant
parlerlalangueLatine,l'atotalement
defi vafte& grandequ'elleeftoit,au petitpied,ne luy laiffant
prefqueque le nom,commecellequi n'a plusquecinqoufxnafedbite: &n'eufteftle chantde nos
tions,ola langueRomaine
Eglifes,& Pfalmes,chantezau lutrin,longtemps
y a quela langue
Romainefe fuftefuanouye,
commetouteschofes
humaines
ont leurs
cours;& pourle iourd'huyvautautantparlervnbongrosLatin,
pourueuque l'on foitentendu,qu'vnaffettlangagede Ciceron.

n6
ne Snateurs
Caronne harangueplusdeuantEmpereurs,
Romains;
&lalangueLatinenefertplus derienquepournoustruchementer
en AUemaigne,
Pologne,Angleterre,& autreslieuxdecepays-l.
D'vnelanguemortel'autreprendvie, ainfiqu'ilplaift l'arreftdu
Deftin& Dieu qui commande,lequelne veutfouffrirque les
choiesmortelles
foientternellescommeluy,lequele fupplietresLe&eur,te vouloirdonnerfa grce,&ledefird'aughumblement,
menterle langagede ta nation.
elleeftfortvicieufe
&corrompue,
&me
Quant noftreefcriture,
lemblequ'ellea grandbefoindereformation
: & deremettreen fon
premierhonneur,le K, &le Z, & fairedes charaeresnouueaux
pourla doubleN, lamodedesEfpagnols
n, pourefcrireMonfeile t'en diray
gneur,& vne L, double,pourefcrire,orgueilleux,
d'auantage,quandi'en aurayleloifr.A Dieu,candideLecteur.

feruarevicesopermque
colores
Defcriptas
Curego,n"nequeo,ignorque,Poetafalutor?
Cur nefcirepudensprauqumdifceremalo?
Resgeilieregmque,ducmque
& triftiabella
Homerus.
Quopoflintfcribinumro,monftrauit
HOR.
defcien.ce
Homre,
&denomillujlrc,
Et leRom-tin
nousontmonjr
Virgileajfe%
Comment
&par quelart, &par quellepratique
vn ouurage
Ilfaloltcompofer
Hroque:
Dequelle
& dequeliondevers
fortehaleine,
Varid'argumens
&d'accidens
dners.
Franciade,
Vayfnyuileurpatron; gnons,
Adorel'/Enide,
adorel'Iliade:
Reuere
leursportraits,&lesfuyd'aujfiloing
&de/oing:
Qu'ilsm'ontpaffd'ejprit,d'artifice
Miracle
nonejlrange
celuyquicontemple
CesdeuxgrandsDemy-dieux,
chacun
d'vnTemple,
dignes
L'vnRomain,
l'autreGrec, quilesdeuxamis
Et lesMufesauoicnt
toutdit &toutpermis,
Et non moyFranois,
dontla languepeuriche.

f 37
Couuerte
deballierstouslestoursfc desfriche,
&fanspris,
Sansmots,
fansornemens,
fanshonneur
Comme
vn champquifaitpeurauxplusgentilsejprits
Deslaboureurs
actifs nourrirleursmefnages,
lesguerets
Quitournent
pleinsderonces
fanuages
desboeufs,
Et d'herbes
aux longspieds,retardement
Afauted'artifansquin'ontpointdouanteux
Desfrich
nyvirla campagne
ferne,
Quimaintenant
arrefteleurcharrue,
reuefche
enuironn.
Lutttantcontrelefocd'herbes
Maisquoy?
en grcequinousejdonn,
prenons
Achetions
nofretafche,&croyons
d'affeurance
Quecesdeuxejrangers
pourrontlogeren France,
Sila Parquemerit, refehaufant
lafroideur
Deshommes
bienadroits futuremonardeur,
Sanscraindredescaufeurs
leslanguesvenhneufes,
Pourueu
nosProuinces
fameufes,
quenousrendions
Nond'armes,
maisd'eferits:carnousnefommes
pas
fuiurelescombas,
De natureincline^
MaislebaldesneufSoeurs,
dontla ventenousbaille
la bataille.
Plusd'ardeur,qu'auxfoldartsdevaincre
Ils nefontvlcere\
finonpar ledehors,
Auxambes
&aux bras,&fur lapeauducorps:
de l'ame,
Nousaufonddel'ejprit&au profond
TantVaiguillon
d'honneur
viuemeni
nousentame,
:
La Mnfeentellepart defon traivapoignant
Et encorquelecoupn'apparoiffe
faignant,
Si eft-ce
&nousrendfantafiques,
qu'ilnousbleffe,
Chagrins,
capricieux,
hagards,melancholques,
dontDieufcfert,faitpourprophtiser,
Vaijfeaux
Oufaitpourenfei'gner,
foitpourauthorifer,
rurales
d'habits
Veftus
greffiers,
par paroles
LesarrejlsdeNature&leschef
esfatales.
TelsduvieilApollon
lesMinijhcs
efoient,
:
Oufujlfur le trpied,
oufuji lorsqu'ilschantoient
Et telsceuxd'auiourd'huy
: carl'antique
Cybelle
(LaNaturei'enlen)n'a laryja mammellc
Pourmaigren'allaiterlesSicles
auenir,
: cefcroitdeneuir
Nynefera iamais
Vuemerebrebaigne
enlieud'cjlre
fconde.
leMonde.
Touttelqu'auparauant
feratouftoun
Or comme
il phft Dieulesjieclcs
&lesans
H-

5"}8

NOTES.
nosversricheffes
&prefans,
Apportent
Crditentrelesrois,oitfouucniparfortune
Vuprendlebienacquis
toute,
vuecommune.
Celas'ejlloufiours
fait, & toafiours
fe fera,
Tantquelemonde
entieren/esmembres
fera.
Maintcourtauxieuxd'Olympe,
vnfeul leprixemporte:
Lachance
desmortelsrouledetelleforte.

Onconnatencoredeuxautresditionsspares
deLaFranciadc:
1573,Paris,Buon,in-16,8 et 103feuillets; 1574,Turin,I.-F.
sansdate
Pico,in-16,7 feuilletset 204p. Il y a desexemplaires
decettemmedition.
Ce pomedevaitavoirvingt-quatre
livres,commeL'Iliade.Collett dit ce sujet: Il et fi vniyque Ro11
farden nousdonnant
cet eichantillon
d'vn pomcpique,auoitl'intentionde nousdonnerla piceentireque ClaudeBinetrapporte,en quelqueendroict
de fa vie, qu'il luyen auoitmoiiftrles argumensdesdouzepremiersHures,ce que ClaudeGarnierm'aconfirm
depuis,lorfqu'il
me dil que feu Iean Gallandiusles gardoitencoreparmyfes
Ronsarda explique
lui-mmelacausede l'interruption
de
papiers.
sonpome.(Voyezp. 294du prsentvolume.)
Diverspotesont entreprisde donner La Franciadc
dessuites
qu'ils n'ont paspoussesjusqu'aubout: JacquesGuillauta publi
un cinquimelivre Parisen 1606et unsixime Bourges,chez
M. Levet,en 161$,in-8;Cl. Garnier,l'un descommentateurs
de
in-8.
Ronsard,a donnaussi,en 1604,un livrede La Franciadc,
La Franciadc
a t miseparles critiquesduxvr sicleaumme
rangque les plusgrandspomesde l'antiquit.EstieunePasquier
ainsi dansle chapitredesesRecherches
delaFranceintis'exprime
tul: QuenosPotes
imitantlesLatins,lesontfouventcfgale~,
Franois,
&quelques-fois
furmontez
(nv*VII, c. x del'dit.de 1643): la
Dieune plaifequeie mettefacilement
noftreRonfardau parangon
du grandVirgile: Car ce feroitblafphemer
(fi ainfivoulezque ie
toutes-foisie vousprie netrouuermaudie) contrel'anciennet,
uais fi ie vousapporteicy des picesde l'vn & de l'autrefur
mefmesfuiets,par lefquellesvousverrezque s'il empruntaquelquesbellesinuentionsde Virgile,il les luy payafur le champ fi
haut intereft,qu'il femblequeVirgileluydoiuedu retour.
Nousnouscontenterons
de signalercescurieuxrapprochements
ici.
que leurtenduene nouspermetpasde rapporter
Dansla Prccellence
dulangage
franois,HenriEstienneen a fait
d'autresdu mmegenre.Ildit (dit.de 1579,P-22): Entrelestra-

NOTES.

f}9

du&ionsdes partages
de Virgile,Ouide,ou autre,faiclesparles
plusexcellenspotesFranoisdece temps(dontie feraycomparaifonauecles Italiennes)
neferaoubliecellede PierreRonfard,
d'vnlieuqueVirgilea prisd'Apollonius
Rhodius. Un
loin (p. 24) il rapprochedu morceaudu IIe livrede peuplus
VEnide
(v. 469)qui commence
par:
anteipfumprimoque
in liminePyrrhus
Vejlihulum
Exultt...
et del'imitationqueTArioste
en a faite(ch. XVII, st. n) :
Stafit la portail re d'Algier...
cesversde Ronsard:
DatantlaporteefloitcejleraceHedorec,
Luifanteenvu harnois,dontla clartferre
Dufoleilrebatue,esblouiffoit
lesyeux
D'vntremblant
auxdeux.
emeri,volantiufqucs
Ellecrejpoit
vudardenfa dextrcfupcrbe,
Semblable
ceferpeut,quipudemauuaife
herbe
Sortducreuxdela terre,&au printemps
noitucau,
Sonvieilhabitchang,reprend
mutuelle
peau.
Droitdeuerslefoleilil dreffe
fa poitrine,
lesreplisdefa glijfante
:
efchine
Efchaufant
retors
&encentnoeus
Bragarddefa ieunejfe,
Accourcit
&alonge&enlace
fon cors,
Relche
&repolit
bieniohites,
fesefcaillcs
Sijjlant colenfldefa langue troispointes.
La comparaifon
dontvfeVirgileparlantde Pyrrhus,&Arioftef
fon
parlantde fon Rodomont,eft ici par Ronfardaccommode
Francus:Semifeen parolesfi propres&fi graues,qu'il femble,en
furmontant
Ariofte,quant&quantcombatre
Virgile.
Lon Feugre,parlantdes versque nousvenonsde rapporter,
d'ailleursquece
dit: Je lesaicherchsenvain...On remarquera
sontde
sont des alexandrins,
tandisque les versdeLaEranciade
dixsyllabes.
duLangage
Franois,
(LaPrcellence
p. 53.d.dei8>o).
Faut-ilcroirequ'Esticnne
a rapportici quelquesversappartenant
unessaiduPomeenversalexandrins
? Celaparatd'autantplus

Ho
vraisemblable
danssonAbbregc
del'Artpotique,
n'avoir
qu'ildclare,
d'autresverspourLa Franciade,
employ
quecontresongrefpe
rantvniourlafairemarcher lacadence
Alexandrine.
2. ...iedefrobay...,
p. 14.
Dansl'ditionde 1623,qui contientles commentaires
de Marcassusetde Richelet,ontrouve,mlesautextedeLa Franciade,
un certainnombrede notesvidemment
de Ronsardlui-mme
;
nousreproduirons
lespluscurieuses
:
I'ay elle contraintde reprefenterIupiter la modedesPotes
fontparlervn Dieu,quandla chofeeftdu tout
tragiques,
lefquels
&horsdela cognoiffance
deshommes.Pourcehomme
defefpere
viuautn'euft feufauoircommentFrancusauoiteft fauu,fi
upitermefmes,
qui l'auoitgaranti,ne l'euilraconte.
Cachant
3.
l'enfantdanslesplisdemonfein,p. 15.
C'eftce que difentlesLatinsfinus: c'eftoitvne picede drap,
ou d'autrefemblablematire,large& longue,ple, coufue,&
ente la robe,enla partiequieftdeuantl'eftomac,
qu'ilsretrouffoientpardeffusl'efpauledextre,&dubouts'encouuroientlatefte:
carilsne portoientpointdebonnet.I'ayveudesvieillesmdailles
detelleforte.
4. ...foudrier...,
\>.ij,
La note de Ronsardsur cemot,que nousavonsreproduiteen
setermineainsidansl'ditionde 1623: Surtelsmots
manchette,
dfiavfitezcerceus,i'ayforgFoudrier,fuyuantHorace.
licebit
Licnitjfemperque
nomen.
notaproducere
Signalum.
proefenle
Celaeft permisaux langagesvifs,dont les peuplesvfentauiourlef&.Romaine,
d'huy,nonauxlanguesmortes,commela Grecque
qui ont fait
quellesne peuuentplus rieninnouer: commecelles

leur temps,enfeueies
& dutout efteintes.
5. ...commande...,
p. 38.
Dansl'ditionde 1623,^ notcsc termineainsi: LesGrecs

lesLatinsrudens.
l'appellentTrpupj'/ifnov,

H'
6. LE SECOND
LIVREDELA FRAXCIADE,
p. 41.
La Bibliothque
nationalepossde,sousle n 193141du fonds
in-foliodecesecondlivreprovenant
dufonds
franais,unmanuscrit
Saint-Germain.
7. Allait force.,.,p. 90.
Dansl'ditionde 1623:
Alloitmehaigne...
On y lit l'occasion
de cemot: Mehaigne,
perclus,cequeles
Grecsappelloient
Noscritiques
fe moqueront
dece vieilmot
Tmpo'.
Au contraire,
iefuisd'opiFranois:maisil lesfautlaiflercaqueter.
nionquenousdeuonsretenirlesvieuxvocables
fignificatifs,
iufques
tant quel'vfageen auraforgd'autresnouueaux
en leurplace.
8. Puisenfoujflant
fur lesfueillesvnpeu,p. 139.
Tout ce qui prcdeet ce quisuitestassezdiffrent
dansl'ditionde 1623.
Icion lit :
au becdefoulfreadonq
Quel'alnmette
rcent: lafiamevoleen-long;
Prompte
Puisejlargieauitiafa pajlure
Despinsgommeux
quifontfecsdenature.
Celadonnelieupourlemotaviva cettenote: renditviue,qui
sembleindiquerqu'il taitnouveaudanscetteacception.
DVFEVROY
9. ELGIESVRLELIVREDELACHASSE
CHARLES
IX..., p. 177.
Ce livrea t imprimpourla premirefoiseu 1625.Lesvers
le
de Ronsardn'y ont past joints.M. Chevreul
lesa recueillis
premierdanssonditionpublieen 1857.
10.RESPONSE
AVXVERSPRECEDENS
dufeuRoyCharles
neufieme,
p. 179.
ontparupour
Cetterponseetcellequ'onlit auxpages182-184,
la premire
foisdansunpetitrecueilintitul:

NOTES.

f42

LES
ESTOILLES

MON-

SIEVR
DE PIBRAC,
ET DEVX RESPONSES A DEVX
Elgies enuoyespar le feu Roy Charles Ronfard,
Outre, vne Ode Phoebus,pour la fant dudit
feigneur Roy.
Puis Vn difcours au Roy Henry troifiefme fon
arriue en France.
Par P. de Ronfard GentilhommeVandomois.
<A PARIS,
Chez Gabriel Buon, au cloz Bruneau, Venfeigne
de fainSl Claude.
*17h
oAuecpriuilege du Roy..
in-40de 14feuilletsnonchiffrs.
DanscetteditionlesdeuxlgiesdeCharlesIX sontseulement
indiquespar leurs premiersvers. Il existeune troisimelgie
fortdouteuse
:
beaucoup
plusconnue,maisd'uneauthenticit
L'artdefairedesvers,dentons'enindigner,
Doitefire plushautprixqueceluydergner.
Tousdeuxgalement
nousportonsdesCouronnes
;
Mais,roy,ielesreois,&Pote,tu lesdonnes.
Tonejprit,enflamm
d'vnecelefle
ardeur,
& moypar magrandeur.
Efclatte
parfoy-mefme,
Si du eoftdesDieuxiecherche
l'auantage,
&iefuis leurImage.
RonfardeflleurMignou
Ta lire,quiraititpar defi douxaccords,
lesefpritsdontie n'ayquelescorps;
T'afferuil
Ellet'enrendle maiftre,&tefait introduire
OuleplusfierTyrannepeutauoird'Empire.

T41
Cette,picese trouve la page548de YHiJloirc
deFrancedepuis
Pharamomi
iufqu'LouysXIII... Paris,Antoinede Somniaville,
MDCLU,in-40.Il y a lieude supposer
queJeanRoyer,auteurde
celivreet dc plusieurstragdies,s'estamus composer
cesvers.
Ils sontmeilleursqueceuxqu'ilcrivaitd'ordinaire;
maisquisait
sisonamiRotrou,qui luia consacrunepicede versasseztend'armesHraldiques
due, en tte de son Trophe
(1655,40),n'y a
ola piceattribue
CharlesIX
pasmislamain?Danslesrecueils
a t insre,ona ajouten ttelesquatrederniers
vers de l'lgie
de la page181:
TonejpriiejRotifard...
etc.
et lafin:
Elleamollitlescceurs
&foumetla beaut:
le puisdonnerla mort,toil'immortalit.
11.LE BOCAGE
ROYAL,p. 185.
L'ditionoriginaledesOdesdeRonsardpublieen 1550a pour
entitre: LesquatrepremiersHuresdesOdesde PierredcRonfard,
fcmblefonBocage(voyezTomeII, p. 471,note 45).Quatreans
plustarda paru:
?*
DE

LE
P.

BOCAGE
DE

RONSARD
VANDOMOYS, DEDIE' A
P. de Pafchal, du bas pas
de Languedoc.

A PARIS,
Chej la Venue Maurice de la Porte, au cloy
Bruneau, a VenfeigneJain Claude.
Auec priuilege du Roy.
'HJe quatrefeuilletsnon
Ce volume,de formatin-8,se compose
feuilletschiffrs.Auversodutitrese
chiffrset de cinquante-six
trouvele portraitde Ronsard;lesfeuilletsI, 2, 3 et lerectodu

^44

NOTES.

quatrimefeuilletsont remplisparle privilgegnralaccordau


iour de larmier,L'ande grce1553., et
pote le quatriefme
par le transportde ce privilgefaitpar Ronsard laveuveMauricede la Porte,pourles quatrepremierslivresdesOdeset LeBocage,au termedesixans.Onlitau versodu quatrimefeuillet:
ACHEVE D'IMPRImer le vingtfeptime
iour de Nouembre,
mil cinq cens cinquante quatre.
Il imported'ailleursde remarquer
quemalgrl'identitdu titre
le contenudecesdiversrecueilsestfortdiffrent.
Dansl'ditionde 1623au versodu titre du Bocage(t. 1,
p. 678)on Ht lesverssuivants:
vit Seigneur
Comme
du me/nage
praticq&foigneux
enfa forejloudedans
Regarde
fonbocage
Millearbresdiffrents
defueilles&defruict:
L'vnpourVouurage
indocile
eftbon,Vautre
fuit
La maindel'artisan;Vautredurderacine,
Tantoftvavoirla guerre,&tantojla marine:
L'autreeftgrejle& chancelle,
& Vautre
ffacieux,
Sesbrasdurs&fueillusenuoye
deux:
iufqu'aux
onvoitdetoutes
AhifidansceBocage
fortes
comme
tu lesapportes,
D'arguments
diffrents,
O Mufe!aulaboureur
quifaitbiendfricher
Tondomaine,
&ftuintlecercler&bcher,
tesprefens
celuyquis'employ.
Prodiguant
StaceentrelesRomains
nousen monjlra
la voye,
Combien
qu'ilfuflfansart, defureurtranjport,
Beaucoup
plusampoullc
quepleinde Majeflc:
Cartousceuxqu'onoytbraire,& heurter laporte
DesMufes,
n'entrent
deforte
pas enleurTemple,
Qu'ilfautpar longIrauailfe purger&luflrer
Demclenleurfontaineauaniqued'yentrer,
S'initiernouice
enleurdance
priuce:
Lelabeuraffuluforcetoutecouruc.

NOTES.

f4f

12. ... vouslouaftes


&l'apprijles
l'Hymne
parcueur,p. 199.
Il s'agit de l'Hymneix dulivre I, qui a pour titre: Du Roy
et quicomHenryIII. RoydeFrance,pourlavidoireeMontconlour,
mencepar:
Telqu'vnpetitaiglefort.
a nourry,
13. Alorsd'Jurai qu'Apollon
Belleau...p. 241.
L'ditionde 1623porteAmyotaulieude'AuraietSauleaulieu
deBelleau.
... Elizabeth,
14. DISCOVRS,
Royne d'Angleterre,
p. 242..
Cettepicea paru d'abord,en 1565,sousce titre: Elgie la
dela Roy11e
au premierfeuilletdurecueildcrit
mageflc
d'Angleterre,
danslanote16.
A CECILLE,p. 306.
15. DISCOVRS
Cettepicea paru en 1565au feuillet48 du recueildcritdans
la notesuivante.
16. LES ECLOGVES
ET MASCARADES,
p. 350.
La Bergerie
ontparud'aborddans
(clogue1) et lesMascarades
le recueilsuivant:
ELEGIES,
MASCARADES
ET BERGERIE,
Par P. de Ronfard Gentilhomme Vandomois.
oA la Maiejl de la Royned'Angleterre.
A PARIS,
Chez Gabriel Buon, au clos Bruneau,
l'enfeigne S. Claude.
if6f.
cAttecpriuilegc du Roy.
in.
Kmsard.

H<5

NOTES.

de quatrefeuilletsnonchiffrset de
Cerecueilin-40se compose
feuilletschiflrs.Il commence
quatre-vingt-sept
par une curieuse
ddicaceen prose la reineKlisabcth,qui,bienquesignalepar
On la trouvera
Gandar,n'a pas t reproduitepar Blanchemain.
dansnotre Appendice.
Les picesqui composentce volumeont
diversesdesoeuvres
deRonsard.Plupassdepuisdanslesdivisions
les notes
sieurssontentresdansLeBocage
Rayai.Voyezci-dessus
14-16.Dansce recueilla Bergerieest Ddie la maiefide
La Bibliothque
la Royned'Efcolle.
nationaleen possdeun
sur le titre duquelon litl'envoimanuscritsuivant:
exemplaire,
Pour Monfieur de Fidit??
Ronfard.

TABLE

DES

MATIRES

CONTENUESDANSLE TROISIEMEVOLUME

LES QVATRE PREMIERS LIVRES


DE LA FRANCIADE.
'
Argumens des liures de la Franciade
Le premier liure de la Franciade
Le fcond liure de la Franciade
Le troifiefme liure de la Franciade
Le quatriefme liure de la Franciade

Pages.
3
11
41
83
123

ELEGIE SVR LE LIVREDE LA CHASSE


DV FEVROYCHARLESIX. . . . 177
Vers du Roy Charles IX Ronfard
179
Refponfe aux vers precedens du feu Roy Charles
neufieme
179

f48

TABLEDES MATIRES.
Pages.
181

Vers du Roy Charles IX Ronfard


Refponfe aux vers precedens dudit feu Roy
Charles IX
182

LE BOCAGEROYALDE P. DE RONSARD.
Pangyrique de la Renomme, Henry III Roy
de France & de Pologne
A luy-mefme
A luy-mefme
Songe. A luy-mefme
Difcours de l'Equit des vieux Gaulois. A luymefme
Difcours ou Dialogue entre les Mufes deflogees
& Ronfard
Au Roy Charles IX
A luy-mefme
Difcours, tres-illuftre&tres-vertueufe Princeffe,
Elizabeth, Royne d'Angleterre
Difcours, elle-mefme
Difcours trefilluftre & vertueux Prince, Philebert Duc de Sauoye & de Pimont
A trefilluftre Prince Charles, Cardinal de Lorraine
Difcours trefuertueux Seigneur Franois de
Montmorenci, Marefchal de France
Difcours Monfieur de Foix

187
197
204
209
21f
22f
230
237
242
2f$
2^9
268
276
280

TABLEDES'MATIRES.

$"49

SECONDE PARTIE DV BOCAGEROYAL.


Pages.
A treflluftre & trefuertueufe Princeffe, la Royne
Catherine de Medicis, mre du Roy
A elle-mefme
Elgie
Difcours
Difcours Cecille, Sicilien
A E. de Trouffilly Confeiller du Roy en fon
grand Confeil
Difcours du verre
Amour log. A N. de Pougny
Difcours
Difcours
Difcours Monfieur de Cheuerny, Garde des
Seaux de France

287
297
302
304
306
312
'jif
319
322
335"
4

LES ECLOGVES ET MASCARADES


DE PIERREDE RONSARD.
A treshaut & trefuertueux Prince Franois de
France, Duc d'Anjou, fils & frre de Roy . . ^3
Eclogue I (Bergerie)
35"5"
Ecloguell
394
43
Eclogue III ou Chant paftoral

f fO

TABLEDES MATIRES.

Chant paftoral
Eclogue 1111ou Du-thier
Eclogue V
Le Cyclope amoureux

Pages.
418
427
4^8
4f o

LES MASCARADES,COMBATSET CARTELS,


FAITSA PARIS& AVCARNAVAL
DEFONTAI
NE-BlEAV.
Cartel 1
....
Cartel II
Cartel III
Cartel IIII
Le Trophe d'Amour la Comdie de Fontainebleau
Le Trophe de la Chaftet en la mefme Comdie
Mafcaradesfaites Bar-le-Duc
Le Iugement de Iupiter
Stances chanter fur la lyre, pour l'auant-venue
de la Royne d'Efpaigne
Les Sereines reprefentees au Canal de Fontainebleau
Prophtie de la fconde Sereine
Chanfon recite par les Chantres
Comparaifon du Soleil & du Roy
Cartel pour le Roy Charles IX, habill en forme
de Soleil

4^8
460
462
461
46^
467
468
471
471
475"
478
480
481
484

TABLEDESMATIRES.

ffl
Pages.

Cartel fait pour vn combat que fift le Roy en


l'Ifle du Palais
Cartel contre l'Amour
Autre Cartel pour l'Amour
Pour le Roy habill en Hercule .
Cartel pour le Roy Henry III
Dialogue pour vne Mafcarade
Monologue de Mercure aux Dames. .....
Pour vne Mafcarade
Cartel fait promptement, enuoy leur Maieft.
Mafcarade
Cartel pour le Roy Henry III
Autre Cartel
Mafcarade aux Dames
Cartel pour le combat cheual, en forme de
Balet
Cartel pour les Cheualiers Celeftes, ou Diofcoures.
Cartel pour les Cheualiers de la Renomme . .
Cartel pour les Cheualiers des Flammes. ...
NOTES

48f
486
488
492
493
49f
496
498
foi
fo2
fo]
5-04
fof
fo6
fo8
^09
f 10

./f' yL;r>f.j 2
j i i .-_I
FIN DE LA TABLE.IVV>^
VA
:'-/

Achev cl'iwprimer
LE QUINZE
MAIMILHUITCENTQUATRE-VINGT-DIX
PAR ALPHONSE LEMERRE
25, rue des Grands-Augustins