DOCUMENTACIN

SOLICITADA PARA REALIZAR

LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

DOCUMENTACIN QUE DEBE PRESENTAR EL INSTALADOR

PARA REALIZAR EL TRMITE TE4
COMUNICACIN DE PUESTA EN SERVICIO DE
GENERADORAS RESIDENCIALES (LEY N 20.571)

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

PREMBULO
Este documento tiene por objeto orientar a los Instaladores sobre la documentacin que
deben llevar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles para realizar el trmite
elctrico TE4 que entr en vigencia el 22/10/2014, con la finalidad de que sea una ayuda
para los usuarios y que puedan efectuar la presentacin del TE4 sin que le falte
documentacin.
DOCUMENTACIN A ENTREGAR EN EL TRMITE ELCTRICO TE4
El Instalador deber entregar a la SEC en las Direcciones Regionales o al Departamento
de Atencin de Usuarios (DAU) en la regin Metropolitana, una carpeta acompaada de
los siguientes documentos que sern revisados por el funcionario de la SEC previos al
ingreso de la carpeta y que contendr lo siguiente:
a) Planos del proyecto definitivo de la instalacin ejecutada de la unidad
generacin.
b) Memoria explicativa para proyectos con potencia mxima instalada de
equipos de generacin superior a 10 kW.
c) Memoria de clculo de estructura para proyectos de equipos de generacin
con ms de 30 kW de potencia mxima instalada.
d) Informe de ensayos y mediciones del generador Verificacin inicial. (Para
instalaciones fotovoltaicas deber utilizarse el informe indicado en el Apndice
N4. de la RGR N 01/2014).
Disponibles en el siguiente link:
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/ELECTRICIDAD_NET_
METERING/RGR_01.PDF
e) Check List de autoevaluacin realizado por el Instalador.
Disponibles en el siguiente link:
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/ELECTRICIDAD_NET_
METERING/CHECKLIST_NUEVOS_UGFV_TE4.PDF
f)

3 copias del Formulario TE4 de declaracin de puesta en servicio, firmado por

el propietario y el Instalador elctrico o profesional autorizado por el
reglamento de instaladores. (RGR N 01/2014)
Disponibles en el siguiente link:
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid=33,5821714&_dad=portal&_schema=P
ORTAL
Para llenar el TE4 disponemos de un manual que describe como se debe llenar
el TE4 el que se encuentra disponible en nuestra pgina web en el link:
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/ELECTRICIDAD_NET_
METERING/MANUAL_DEL_USUARIOTE4-V3.PDF

Pgina 2 | 8

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

g) Copia de los formularios N 3 (Solicitud de conexin) y N 4 (Respuesta a

solicitud de conexin) establecidos en la Norma Tcnica de Conexin y
Operacin de Equipamiento de Generacin en Baja Tensin aprobada por la
empresa distribuidora (NTCO EGBT).
h) Copia de las Resoluciones de autorizaciones de Paneles e Inversores (Slo para
sistemas fotovoltaicos)
Disponible en el siguiente link:
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid=33,5847695,33_5905757&_dad=portal
&_schema=PORTAL
i)

Para el caso de proyectos de generacin que contemplen la utilizacin de

convertidores de potencia con protecciones de red integradas (Inversores), se
deber presentar una declaracin de los ajustes del fabricante del convertidor,
que indique el nmero de serie del equipo y los parmetros de configuracin
del inversor, debiendo estos ltimos encontrarse en conformidad con la NTCO
EGBT.

Nota:

Actualmente existen en el mercado inversores que ya cuentan con un perfil

de protecciones de red para Chile cuyo propsito es evitar el error en la
programacin de los ajustes de las protecciones de red. Se espera que durante
el segundo semestre del 2015 la mayora de los inversores cuenten con los
perfiles de red chileno (se recomienda que siempre prefiera inversores que
cuente con perfil de red Chile).
Para cumplir con el punto i) de este documento se ejemplifica el llenado de los
ajustes del inversor:

CONFIGURACIN DESCONEXIN DE UNIDAD DE GENERACIN

Funciones

Ajustes

Tiempos

Proteccin contra cadas de tensin V<

176 V

0,80 Vn 100 ms

100 ms

Proteccin contra sobretensiones (media 10-minutos) V>

242V

1,10 Vn 100 ms

100 ms

253V

1,15 Vn 100 ms

100 ms

47,50 Hz 47,50 Hz 100 ms

100 ms

Proteccin contra sobretensiones breves V>>

Proteccin contra cada de la frecuencia F<

Proteccin contra subidas de la frecuencia F>

51,50 HZ 51,50 Hz 100 ms 100 ms
Tabla N 1: Configuracin de desconexin de Unidad de Generacin
AJUSTES PARA CONEXIN Y RECONEXIN DE UNIDAD DE GENERACIN
Rango
Lmite inferior de tensin V<

187 V

Ajustes
0,85 Vn

Lmite Superior de tensin V>

242 V

1,10 Vn

Lmite inferior frecuencia F<

47,50 Hz

47,50 Hz

Lmite Superior frecuencia F>

50,20 HZ

50,20 Hz

Tiempos
60 s
(O un valor 60 s
superior)

Tiempo de reconexion para interrupciones breves (menor

5s
5s
a 3s)
(O un valor superior)
Tabla N 2: Ajustes para conexin y reconexin de Unidad de Generacin

Pgina 3 | 8

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4
j)

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

En caso de que no se cuente con la declaracin del fabricante o perfil de red

Chileno, se podr realizar una declaracin jurada ante Notario donde el
Instalador indique al menos lo siguiente:

Los ajustes de protecciones de red en el inversor (los que deben estar en

conformidad con la Normativa).

Adjuntar el manual del fabricante del inversor en idioma espaol o ingls,

sealando los N de las pginas del manual donde se indican los nombres
de los rangos exigidos en nuestra normativa.

Indicar que la proteccin RI integrada del inversor est protegida mediante

una contrasea de seguridad o que la proteccin RI centralizada est
sellada, cumpliendo con lo exigido en el artculo 2-5 de la NTCO EGBT.

El tiempo de deteccin de isla que el inversor tarda en desconectarse de la

red, cumpliendo con lo exigido en el artculo 4-10 de la NTCO EGBT (el cual
no debe ser superior a 2 segundos).

Tiempo de espera o inyeccin gradual de potencia del equipamiento de

generacin a travs de inversor luego de una reconexin al sistema de
distribucin, cumpliendo con el artculo 4-11 de la NTCO EGBT.

Factor de potencia en que el inversor puede desplazarse, cumpliendo con

lo exigido en el artculo 4-12 de la NTCO EGBT.

k) La declaracin jurada o del Fabricante deber informar los ajustes exigidos en

la NTCO EGBT, junto al nombre que utiliza el fabricante para dichos
parmetros, a continuacin se muestra un ejemplo:
CONFIGURACIN DESCONEXIN DE UNIDAD DE GENERACIN
Nombre del rango exigido por
norma tcnica

Nombre que
utiliz el
Fabricante
para este
parmetro

Pgina del manual

donde se indica el
nombre que utiliz
el Fabricante para
este parmetro

Ajustes

Tiempos

Proteccin contra cadas de tensin

V<
Proteccin contra sobretensiones
(media 10-minutos) V>
Proteccin contra sobretensiones
breves V>>
Proteccin contra cada de la
frecuencia F<
Proteccin contra subidas de la
frecuencia F>
Tabla N 3: Configuracin de desconexin de Unidad de Generacin con los nombres que el Fabricante
utiliz para los rangos exigidos por norma

Pgina 4 | 8

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

AJUSTES PARA CONEXIN Y RECONEXIN DE UNIDAD DE GENERACIN

Nombre del rango exigido
por norma

Nombre que utiliz el

Fabricante para para
este parmetro
exigido por norma

Pgina del manual donde se

indica el nombre que utiliz
el Fabricante para este
Ajustes Tiempos
parmetro exigido por
norma

Lmite inferior de tensin V<

Lmite Superior de tensin V>
Lmite inferior frecuencia F<
Lmite Superior frecuencia F>
Tiempo de reconexin para
interrupciones breves (menor a 3s)
Tabla N 4: Ajustes para conexin y reconexin de Unidad de Generacin con los nombres que el
Fabricante utiliz para los rangos exigidos por norma.

l)

La carpeta deber acompaarse de una Copia digital de todos los

antecedentes presentados.

Pgina 5 | 8

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

ACLARACIN
Cabe destacar que el Instalador deber entregar a la SEC en las Direcciones Regionales o
al Departamento de Atencin de Usuarios (DAU) en la regin Metropolitana, slo una
carpeta que contenga la documentacin sealada anteriormente, pero que debe venir
acompaada de tres formularios TE4 adems del respaldo digital.
De los tres formularios TE4 que deber traer el Instalador, una vez que la SEC haya
realizado las revisiones documentales y la fiscalizacin, estos se entregarn al Instalador
para que sean utilizados de la siguiente manera:

El primer formulario TE4 quedar en las oficinas de la SEC, al igual que la carpeta con
la documentacin que entreg el Instalador.

El segundo formulario TE4 deber ser presentado a la compaa de distribucin

elctrica por el Instalador para que contine con el proceso de conexin.

El tercer formulario TE4 ser entregado al Propietario de la instalacin declarada, al

igual que una copia de la documentacin del proyecto presentado ante la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles por el Instalador.

Pgina 6 | 8

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

EJEMPLO DE DECLARACIN JURADA

Yo ____________________________, cdula nacional de identidad N _________________, con
domicilio en ______________________, comuna ___________ regin______________, en mi
calidad de Instalador elctrico autorizado clase A o B (segn corresponda), declaro bajo
f de juramento: que la proteccin RI integrada en el inversor marca___________, modelo
____________ de XXX kW, instalado en las dependencias ________________, con direccin en
_________________, comuna ______________, regin______________, cuyo representante legal
es ____________________, rut_______________ con direccin en _________________,
comuna_______________, regin______________, se encuentra configurada de acuerdo a la
Norma Tcnica de Conexin y Operacin de Equipamiento de Generacin en Baja
Tensin y cumple con los parmetros requeridos por la misma, los cuales se muestran a
continuacin:

La proteccin RI integrada del inversor est protegida mediante una contrasea de

seguridad, cumpliendo con lo exigido en el artculo 2-5 de la NTCO EGBT.
El tiempo de deteccin de isla que el inversor tarda en desconectarse de la red es menor
a 2 segundos, cumpliendo con lo exigido en el artculo 4-10 de la NTCO EGBT.

Pgina 7 | 8

DOCUMENTACIN
SOLICITADA PARA REALIZAR
LA DECLARACIN DEL TE4

UNIDAD DE ENERGAS RENOVABLES

NO CONVENCIONALES
Fecha: junio 2014

El inversor tiene una inyeccin gradual de potencia del Equipamiento de Generacin

luego de una reconexin al sistema de distribucin, cumpliendo con el artculo 4-11 de la
NTCO EGBT,
El inversor luego de xx minutos de operacin, tras una reconexin puede inyectar la
potencia mxima del equipamiento de generacin, cumpliendo con el artculo 4-11 de la
NTCO EGBT.
Debido a que la instalacin tiene un Equipamiento de Generacin mayor a 30 kVA,
informo que el factor de potencia del inversor puede desplazarse entre xx capacitivo y xx
inductivo, cumpliendo con lo exigido en el artculo 4-11 de la NTCO EGBT.

Pgina 8 | 8