Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet MultiplicidadesMovilesDibujoDeUnaPluralidadSituaci 4193105
Dialnet MultiplicidadesMovilesDibujoDeUnaPluralidadSituaci 4193105
/&#*+0,(&1"23,(*,"4),%#"5)#&()(,+&6")'&34)#7
!"#$%&'()%*+%$,$*&-.'/012$34'1'-$5)1*"31%'+%)01%$56
8"&##)"-*,9:!;<=
!"#$%&'#()*+,-./%*0%&"-&/*123"*4*5*!"#$%&'#/-/*6.(7"38-*/%*9-/&#/
!"#$"%&'!%(#)*+&%,,
-.-/.0,1.223,4567896:;<,=>7<,998?@A
BCD+")&,"E#+($&,F=G,:::;%"<&.<#=-/-';3&>
HF+I(,$F,CF+FJ+#K=G*=.,#3*/%,*?@4?,LL,HF+I(,$F,(+FJM(+#K=G,/#<#%8A&%*/%,*?@4?
!"#$%"&'!"#$%!&'$()*+,!-'%$%./%!),.0',.$&'!%+!$'&1&2,!
3,/%+!,0!L),.5%.$6,.&+L!06%+/M,'N!),3-&'%/!M6$C!3*+$69
#6$*&/&:!/%.$',!/%+!/%1&$%!/%!+&#!.*%5&#!-';)$6)&#!/%!
#6$%/!%$C.,8'&-C>:!6.!$C%!06%+/!,-%.%/!1>!.%M!'%#%&')C!
),.$%3-,'&'>!'%#%&')C:!$C%!M&>#!6.!MC6)C!M%!&--',&)C!
,*'!,12%)$#:!&./!C,M!M%!&)$!&#!#*12%)$#:!&'%!)C&.86.8=!
3,16+6$6%#!#$&'$6.8!&$!$C%!1%86..6.8!,0!$C%!PQ$C!)%.$*'>=!
KC6#!.%M!#,)6&+!3,16+6$6%#!63-+>!$C%!*-M&'/!3,5%3%.$!
3,56+6/&/%#!63-+6)&.!+&!-&'$6)6-&)6<.!%.!5&'6,#!3*./,#!
,0!6./656/*&+#!&)',##!/600%'%.$!#,)6&+!M,'+/#!&./:!$C*#+>:!
R*%!$,!$C6#:!6$!6#!.%)%##&'>!$,!&/,-$!&./!'%93,/%+!.%M!
%3-6'6)!&./!&.&+>$6)&+!$,,+#:!&./!/'&M!.%M!3%$C,/#!,0!
%$.,8'&0(&!3*+$69#6$*&/&!%#!*.&!/%!%++&#!B*%:!&!-%#&'!/%!
#&6/!3%$C,/:!&./:!/%#-6$%!6$#!+,.8!C%+/!#$&./6.8!6.!$C%!
)'($6)&#:!%#!63-,'$&.$%!$%.%'!%.!)*%.$&!#*#!&-,'$%#!>!+&!
.%)%#6/&/!/%!#*!-*%#$&!%.!-';)$6)&=!H#(:!1&#;./,.,#!%.!
5&'6,#!&'$()*+,#!)%.$'&/,#!%.!+&!),.#$'*))6<.:!*$6+6/&/!>!
),3-&'&$65%!0*.)$6,.!*#*&++>!&##68.%/!$,!$C6#!3%$C,/:!
*$6+6/&/!&)$*&+=!
#)6%.)%#=!!!!!!!!!!!
+*,-.%/&'
6./656/*&+%#:
I*./,#
#,)6&+%#:
3%$,/,+<86)&:!A.5%#$68&)6<.!)*&+6$&$65&=
J,.#$'*))6<.!
(!
V*&+6$&$65%!#$*/>=
W!?.!'%#*3%.!/%!%#$%!$%X$,!0*%!-'%#%.$&/,!%.!*.&!-,.%.)6&!$6$*+&/&!4A.5%#$68&)6<.!>!"$.,8'&0(&!I*+$69#6$*&/&7!%.!%+!A@!
J,.8'%#,!/%!U,)6,+,8(&!>!/%!J6%.)6&#!Y,+($6)&#!Z&#),:!T6+1&,:![*+6,!PQWP=
--
!!!!!!"\J]?JA[HRHU=!]%56#$&!J'($6)&!/%!J6%.)6&#!U,)6&+%#!!^^!!!._`:!PQWP:!--=!aa9bQ
!"#$$%"&'()*+,-.
!"#$%&#%'%()(*+,-./%#*+0,(%1"23,(*,"4),&#"5)#%()(,+%$")'%34)#
!"#$%&'(&#)#*'#(%)+),-#.&#/)01-#/-'2&'/3-')4
674,*8*'$30,+3-3+,$3(3+,$5%1"$)5%3+,(*,#)+,'34/*4'%34*+,(*,4"*+$5),9&3')0,(*,4"*+$5),'"#$"5),:,(*,4"*+$53 ,
-*(%3,+3'%)#,;"*0,+%4,;"*,#3,+*&)-3+0,43+,(*+%<4)=,>?,#3,;"*,@):,;"*,-%5)5,:,A?,'.-3,@):,;"*,-%5)56,/0%1
2$%34#3'5(67789(6:;<=
>(2?#3@#2#AB(C'$(B#D$A(EE5(F?A3#B$%G(+%$#3AGBH#(C'I#3#J(K(B#B4'&%4#LJ($AB(2?#3@#2#AB(C'$(&AC'$A('43AD?MI#@A(
C'($%(#3N'B4#D%@#J3(@"%$#4%4#N%=(OA3N'3@#CA(C'(B"B(@%2%@#C%C'B(K(C'(B"(@%?M@4'?(D'3'?%$#L%P$'(K(%4'&2A?%$5(
'B4'(&AC'$A(Q3#@A(C'(#3N'B4#D%@#J3('&2R?#@%(2'?&%3'@'?R%(S%B4%($%(%@4"%$#C%C(@A&A(2#NA4'(@'34?%$('3('$(
@%&2A(C'($%(&'4ACA$ADR%(@"%$#4%4#N%=(*3(B#D$A(C'B2"TB5("3%(?'$'@4"?%(C'$(%2A?4'(C'(+%$#3AGBH#(2A3'(C'(
&%3#I#'B4A(CAB(%B2'@4AB(2?AP$'&M4#@AB=(U?#&'?A5(K(@A&A(%C'$%34J('3($%(#34?AC"@@#J3(C'(B"(AP?%(&%D#B4?%$(
V0AB(>?DA3%"4%B(C'$(U%@RI#@A(,@@#C'34%$W(/+%$#3AGBH#(X67<<Y(67Z:;5($%B(2AP$%@#A3'B(@A3B4#4"#C%B(@A&A(B"1
['4A(VAI#@#%$W(C'($%(%34?A2A$ADR%(2%?'@R%3('B4%?('3(NR%B(C'('\4#3@#J3=(>C'&MB5('B4%B(2AP$%@#A3'B(B#'&2?'(
S%3('B4%CA(B"['4%B(%(2?A@'BAB(C'(@%&P#A5(@%&P#AB(V#&2'?@'24#P$'BW(A(B"PB#C#%?#AB(C'(B"(A?#'34%@#J3(2%?%1
C#D&M4#@%=(]'D"3CA5($AB(C#B4#34AB(&T4ACAB(C'(#3N'B4#D%@#J3(S%3(@A3B'D"#CA5(%(4?%NTB(C'($AB(%^AB5(@#'?4A(
?'@A3A@#&#'34A(C'BC'($%B(@#'3@#%B(BA@#%$'B5(2A?($A(_"'('$(C'BI%B'('34?'(IA?&%@#J3(4'J?#@%(K(2?M@4#@%(&'4A1
CA$JD#@%(3"3@%(B'(S%(%4'3"%CA(/F'@H'?5(<``7;=(
a$('['&2$A1@%BA(+%$#3AGBH#(%2%?'@'(C'(&%3'?%(?'@"??'34'('3(@%B#(4AC%B($%B(AP?%B(C'(?'@A2#$%@#J3(S#B4J1
?#@%(C'($%B(@#'3@#%B(BA@#%$'B(K('B2'@#%$&'34'('3($%(>34?A2A$ADR%5($%(@"%$(C%(2?#A?#C%C(%('B4'(&T4ACA=(>$(
&'3@#A3%?($%(?'$'N%3@#%(C'(C#@SA(%"4A?5(3A(2?'4'3C'&AB(S%@'?3AB(@A3('$(C'P%4'(BAP?'($%B(C#I'?'3@#%B('31
4?'(BA@#A$ADR%(K(%34?A2A$ADR%5(B#3A(["D%?(@A3(B"B(B#&#$#4"C'B5(2%?4#@"$%?&'34'(@A3(B"(2"34A(C'(#34'?B'@1
@#J35($%(&'4ACA$ADR%(@"%$#4%4#N%5('3($%B(Q$4#&%B(CT@%C%B=(aB4%(?'I$'\#J3(3AB(2'?#?M5(%$(&#B&A(4#'&2A5($%(
?'I$'\#J3(BAP?'(%$D"3AB(2$%34'%&#'34AB(4'J?#@AB(K(2?M@4#@AB(C'($%(%2$#@%@#J3(C'('B4AB(2?#3@#2#AB=(
OA&A(S%3(2"'B4A(C'(&%3#I#'B4A(%$D"3AB(%"4A?'B5('$(&%KA?(%2A?4'(C'(+%$#3AGBH#(3A(S%(B#CA(B"(2?AC"@1
@#J3(4'J?#@%5(3#('$(C'B%??A$$A(C'(B"(2%?%C#D&%(I"3@#A3%$#B4%('3(>34?A2A$ADR%5(B#3A(IA?&"$%?5(C'I#3#?(K(I#[%?(%(
4?%NTB(C'($%('B@?#4"?%('B4%(S'??%&#'34%(&'4ACA$JD#@%(/0'%@S5(67bc;=(d%P$%?(C'(IA?&%$#L%@#J3(#&2$#@%(%$DA(
&MB(_"'($%(B#&2$'(@A3B4?"@@#J3(C'("3(3AN'CABA(&T4ACA=(aB(C'@#?5('3($%(C#3M&#@%(#3#@#%C%(2A?(FA%B(K($%(
?'NA$"@#J3(_"'(4"NA($"D%?('3($%(C#B@#2$#3%(@A34?%('$(&AC'$A(C'$(B5-'@)%5,B4$@53&3#3<%+$(/>34?A2A$ADR%(C'(
D%P#3'4';5(2?#N#$'D#%CA(2A?(B"B(2?'C'@'BA?'B5($%('43AD?%IR%(B'(@A3N#?4#J('3(2%?4'(C'$(2?A@'BA(C'(#3N'B4#D%1
@#J35(@A&A(-*(%3(K(8%45(%(C#I'?'3@#%(C'(A4?%B(@A3@'2@#A3'B(&'4ACA$JD#@%B(C'($%(]A@#A$ADR%(K($%(>34?A2A$A1
DR%= (0%(@A3@'2@#J3(&%$#3AGBH#%3%(C'($%('43AD?%IR%(#&2$#@J(@%&P#AB(B"B4%3@#%$'B=(UA?("3($%CA5(%$(4?%P%[A(
C'(@%&2A(B'($'(%4?#P"K'?A3(3A(BJ$A("3%B(@%?%@4'?RB4#@%B(2?A2#%B5(B#3A(4%&P#T3(IA?&%B(&'4ACA$JD#@%B('B1
2'@#%$'B(_"'('\#D#?R%3(%$(#3N'B4#D%CA?('$('BI"'?LA(K('$(C'B%??A$$A(C'(A4?%B(@A&2'4'3@#%B9
>34'(4ACA5(3%4"?%$&'34'5('$(#3N'B4#D%CA?(C'P'(4'3'?(AP['4#NAB(?'%$&'34'(@#'34RI#@AB5(K(@A3A@'?('$(N%$A?(K($AB(
@?#4'?#AB(C'($%('43AD?MI#@%(&AC'?3%=(]'D"3CA5(4#'3'(_"'(2A3'?B'('3(@A3C#@#A3'B(%C'@"%C%B(C'(4?%P%[A=(]A1
P?'(4ACA5(4#'3'(_"'('B4%?(B#3(A4?AB(P$%3@AB5(C#?'@4%&'34'(I?'34'(%($AB(3%4#NAB=(e#3%$&'34'5(4#'3'(_"'("4#$#L%?(
"3(@#'?4A(3Q&'?A(C'(&T4ACAB(C'(?'@AD#C%(C'(C%4AB(K(C'&AB4?%?(B"B(2?"'P%B( /+%$#3AGBH#5(X67<<Y(67Z:9(
8;f=
>C'&MB5 ( B'DQ3 ( +%$#3AGBH#5 ( 3A ( BJ$A ( 4'3'&AB ( _"' ( APB'?N%?5 ( 4%&P#T3 ( 'B ( 3'@'B%?#A ( 2%?4#@#2%? ( /!'?4L5(
677Zg (h%@_"%345(<```g(]%"?#D3'45(<``8;5(?'_"#?#'3CA(%BR(@%2%@#C%C'B(K(S%P#$#C%C'B(C#B4#34%B (/+%$#3A1
<(.?%C"@@#J3(2?A2#%=
f
(.?%C"@@#J3(2?A2#%=(
!"
!!!!!!a-Oi*Ojk>)>]=(i'N#B4%(O?R4#@%(C'(O#'3@#%B(]A@#%$'B((ll(((3m:5(<`6<5(22=(881Z`
!"#$$%"&'()*+,-.
!"#$%&#%'%()(*+,-./%#*+0,(%1"23,(*,"4),&#"5)#%()(,+%$")'%34)#
/01#2(345667(4589:(%($%0(;"'(0'(<=#>=#?%@(A"=%@B'($%(C>=&%D#E@('@(F#'@D#%0(G>D#%$'0H(F>@0#A'=%@A>('0B>0(
<=#@D#<#>0(I(0"0(#&<$#D%D#>@'02('$(B=%J%K>('B@>L=MC#D>(0'(D>@D'<B"%$#?%=N%(0'LO@($%0(0#L"#'@B'0(B='0(#A'%0P(
A#0B%@D#%&#'@B>(='C$'Q#R>(D>@(='0<'DB>(%$(>JK'B>2($%($%=L%('0B%@D#%('@('$(B'=='@>2(I($%(<=>Q#&#A%A(N@B#&%(
D>@($>0(0"K'B>0(A'('0B"A#>(S+%$#@>/01#2(345667(4589:H(->(>J0B%@B'2(%$(T%J$%=(O@#D%&'@B'(A'(&'B>A>$>LN%(
D"%$#B%B#R%(<>A=N%&>0(>$R#A%=@>0(A'$(<%<'$(A'($>0(&UB>A>0('0B%AN0B#D>02("B#$#?%A>0(<>=(+%$#@>/01#(D>&>(
C"'@B'(A'(<=>A"DD#E@(I(%@M$#0#0(A'(A%B>0(D"%@B#B%B#R>0(A'$(0#0B'&%(C"@D#>@%$#0B%H(V>=(>B=>($%A>2(T%I(;"'(
A'D#=(;"'(D"%@A>(C>=&%$#?E('0B>0(<=#@D#<#>02(I%(T%JN%(0#A>("B#$#?%A>H(W@(='0"&'@2(%"@;"'(+%$#@>/01#(='X
A%DBE($>0(<=#@D#<#>0(A'$(B=%J%K>(A'(D%&<>('B@>L=MC#D>2(U0B>0(@>(C"'=>@("@%(<=>A"DD#E@(B>B%$&'@B'(>=#L#@%$(
0"I%H(V>=(D#'=B>2('0(#&<='0D#@A#J$'(='D>@>D'=('0B>0(<=#@D#<#>0(<%=%('Q%&#@%=('$(A'0%==>$$>(A'($>0(0"D'0#R>0(
&UB>A>0(A'(#@R'0B#L%D#E@2(<'=>('0B'(<=>D'0>(A'(C>=&%$#?%D#E@(<"'A'(0'=(#L"%$&'@B'(<"'0B>('@(<%=%$'$>(
D>@($%(='A%DD#E@(<>=(+%=D"0(S455Y2(4558:(A'($>0(<=#@D#<#>0(A'$(&UB>A>(&"$B#X0#B"%A>P(@>('=%(B%@(@>R'A>X
0>(D>&>(@>0($>(<='0'@BE(+%=D"0((SZ'I@>0>2(4558[(\%@@'=?2(6]]^[(\%L'2(6]]Y:H(
W@($%(<=#&'=%(&#B%A(A'$(0#L$>(__2($%(B=%@0C>=&%D#E@(D>@D'<B"%$(A'($%('B@>L=%CN%2(;"'(<%0%(A'$('0B"A#>(A'(
`>JK'B>0(A'(&"0'>a(%$(`'0B"A#>(0>D#>$EL#D>(A'("@(0#0B'&%(A'(%DD#E@a(Sb'%DT2(45Yc:2(<'=&#B#E(D>@0B="#=('@X
$%D'0(@"'R>0('@B='($%(B'>=N%(I($%(<=MDB#D%H(V>=(<%=B'(A'($%(G>D#>$>LN%2($>0(<='D"=0>='0(A'($%(B=%A#D#E@(A'(
FT#D%L>(#@#D#%=>@('0B"A#>0('B@>L=MC#D>02(%$B'=@%@A>(>J0'=R%D#E@(I('@B='R#0B%0(J#>L=MC#D%02(<%=%$'$%&'@B'(%(
$>0(&UB>A>0(A'(#@R'0B#L%D#E@(D"%@B#B%B#R>0(SFT%<>"$#'2(6]]4:H(W0B%0(D%=%DB'=N0B#D%0(0'('@D"'@B=%@('@($%0(
>J=%0(<"J$#D%A%02(D>&>('$(B=%J%K>(A'(dT#B'(3459^7(S455^:(A'A#D%A%(%($>0(S6$5**$:(78354*5,93:+;H(W@(A#X
='DD#E@(D>@B=%=#%(%($%(@'D'0#A%A(A'(A#0B%@D#%(L'>L=MC#D%(A'(+%$#@>/01#2('0B%0('B@>L=%CN%0(0'(A'0%==>$$%=M@(
'@("@(D"%A=>(A'(<=>Q#&#A%A('0<%D#%$(I(0>D#%$('@B='(#@R'0B#L%A>=(I(0"K'B>0H(G#('@(e@B=><>$>LN%('0B%(<=>Q#X
&#A%A(0'(D>@0B#B"N%(D>&>(<="'J%(A'(>JK'B#R#A%A(A'$('B@EL=%C>(SF$#CC>=A(I(+%=D"02(458f:2('0B>0('0B"A#>0(0'(
0#B"%=>@(0>J='($%0(D%<%D#A%A'0(A'($>0('B@EL=%C>0(<%=%('0B"A#%=($>(D'=D%@>H
b%(A#0B%@D#%(='C$'Q#R%(R'T#D"$%(D>@(>B=>(=';"#0#B>(@'D'0%=#>P($%(A#0B%@D#%(L'>L=MC#D%H(eA'&M02(A'J'&>0(
='C$'Q#>@%=(0>J='($%('$'DD#E@(A'($>0(0#B#>0(A'(#@R'0B#L%D#E@(I(0"(='$%D#E@(D>@("@%(D#'=B%(`K'=%=;"N%(A'(<"='X
?%a(S!"<B%(I(g'=L"00>@2(455c:H(W0(A'D#=2(A'J'&>0(='C$'Q#>@%=('@($%0(D>@A#D#>@'0(&M0(<=MDB#D%0(A'(@"'0B=%(
<=><"'0B%(A'(#@R'0B#L%D#E@P(='$%D#>@'0('@B='(A'<%=B%&'@B>0(A'(#@R'0B#L%D#E@2(C"'@B'0(A'(C#@%@D#%D#E@2(#@X
B'='0'0(D>$'DB#R>02(&'B>A>$>LN%02(%0N(D>&>('$($"L%=(;"'('@('0B'(D"%A=>(>D"<%('$(#@R'0B#L%A>=H(h0B%(K"'L%2(
'@('$(0'@>(A'$(D>@B'QB>(%D%AU&#D>2("@(<%<'$(A'(D>@0B#B"I'@B'(I((D>@0B#B"B#R>2(D>&>(R'='&>0(&M0(%A'$%@X
B'H(eA'&M02(&"DT>0(B=%J%K>0('B@>L=MC#D>0(`'QEB#D>0a(@>(<"A#'=>@(D"&<$#=($>0(<=#@D#<#>0(A'$(&UB>A>('B@>X
L=MC#D>('@('$(D"%$(0'(<>0#D#>@%J%@2(<>=(@>(A'D#=(A'($>0(;"'(0'(A'0%==>$$%J%@('@("@(D>@B'QB>(C%&#$#%=(Ii>(
D'=D%@>H
b>0(<='==';"#0#B>0(A'(A#0B%@D#%(I(<"='?%(A'$(0#B#>(0#=R#'=>@2(%"@;"'(A'(&%@'=%(<=>J$'&MB#D%(I(<>D>(C"@X
A%&'@B%A%2(<%=%('0B%J$'D'=($%0(C=>@B'=%0('@B='($%(e@B=><>$>LN%(S%$$N2('QEB#D>:(I($%(G>D#>$>LN%(S%;"N2(C%&#X
$#%=:H(GE$>(;"'='&>0(0"J=%I%=(;"'('0B%(0"<"'0B%(@'D'0#A%A(A'(A#0B#@D#E@(@>(0'(%<>I%('@($%0(D%=%DB'=N0B#X
D%0(>('@($%(A'C#@#D#E@(A'($>0(`$"L%='0a(Se"LU2(4556:(A'(#@R'0B#L%D#E@(<=><#>0(%('0B%0(`A#0D#<$#@%0aH(F>&>(
='R'$%(e&#B(S6]]]:2($>0(B=%J%K>0('B@>L=MC#D>0(D>@B'&<>=M@'>0 9('0BM@(0>J='<%0%@A>('0B%(D>@0B="DD#E@(A'X
$#&#B%A%(A'($>0(`D%&<>0a(Sj>"=A#'"2(45c5:(I2(%A'&M02(>J$#L%@(%(D>@0#A'=%=(%($>0(0"K'B>0(A'($%(#@R'0B#L%X
D#E@(%(B=%RU0(A'(A#C'='@B'0(M@L"$>0(I(@>(J%K>("@%(0>$%(<'=0<'DB#R%H( (->0('@D>@B=%&>0('@B>@D'0(C='@B'(%(
"@%(B=#<$'(@'D'0#A%AP(='A'C#@#=($%(@>D#E@(A'(`0#B#>a2(='C$'Q#>@%=(0>J='($%0(&>A%$#A%A'0(A'$(&UB>A>(A'(#@R'0X
B#L%D#E@('B@>L=MC#D%(I($%(A'C#@#D#E@i<>0#D#E@(A'$(<=><#>(#@R'0B#L%A>=H(W0B%(@'D'0#A%A( R#'@'(K"0B#C#D%A%(<>=(
9
(k2(<>=(D#'=B>2(%$L"@%0(='R#0B%0('0<'D#%$#?%A%0H(lU%0'(%(<$=43>5)&=:,Sm"0'@J%DT2(6]]Y:H
!"
!!!!!!W-FZ*Fnoe)eGH(Z'R#0B%(F=NB#D%(A'(F#'@D#%0(G>D#%$'0((pp(((@q92(6]462(<<H(ffX8]
!"#$$%"&'()*+,-.
!"#$%&#%'%()(*+,-./%#*+0,(%1"23,(*,"4),&#"5)#%()(,+%$")'%34)#
$%/(&01#$#2%2'/(34%5/5%6#05%$'/(2'($0/(#52#1#2"0/('5("5%('4%(6%2%(1'7(&8/(9$0:%$#7%2%(;<%55'47=(>??@A(
<%/34"B(C(,$D#9=(>??EA(F=(GHHHA(!#$$'(C(,IJ#%#5=(GHHGKL
!"#$%#&'#(&%)#*&#+,%*)(#+-'./'&(
M534'(2'/B$%7%&#'530/(34%5/5%6#05%$'/(;<%55'47=(>??@=(GHHNA(O"/'5:%6P=(GHHQK(C(6%&:#0/('5($0/(B406'R
/0/(2'(605/34"66#S5(2'($%(#2'53#2%2(%/06#%20/(%($%(B402"66#S5(2'(5"'1%/(T04&%/(2'(605/#2'4%4(%$(&"520(
/06#%$=(3'5'&0/(U"'(605T4053%4($%/(&01#$#2%2'/(9'0948T#6%/(C($0/('/B%6#0/(/06#%$'/(;)"&053=(GH>>KL(M/30(
50/(B'4#48(6"'/3#05%4('$(#53'4V/(2'("5(%6'46%&#'530("5WR$06%$(%$(0:X'30(2'('/3"2#0('5($%/(&'3020$S9#6%/(
%63"%$'/=(0:X'30(U"'(P%(/0:4'B%/%20($%(4'$%6#S5(T#X%(C(4W9#2%(605(4'/B'630(%($0/(/#3#0/L(F2'&8/=('/3%(4'$%R
6#S5 ( '534' ( #2'53#2%2 ( C ( &01#$#2%2 ( 2':' ( /'4 ( 'Y%%2% ( % ( 34%1V/ ( 2'$ ( 0:X'30 ( 2' ( #51'/3#9%6#S5 ( ;!$%7'4 ( C(
Z34%"//=(>?@EK=(2'$(U"'(/'(2#:"X%=('5(6#'43%(&%5'4%=($%(&'3020$09W%(%2'6"%2%=(%/W(60&0($0/('$'&'530/(2'(
$%(B40:$'&83#6%L
M5(4'$%6#S5(%($0/(0:X'30/(2'('/3"2#0=('/30/(6%&:#0/(P%5(/#20(%6'B3%20/('5('$(/'50(2'($%/([#'56#%/(Z06#%R
$'/=(2%520($"9%4(%("5%($'53%(34%5/T04&%6#S5(2'($%/($W5'%/(2'(#51'/3#9%6#S5L(Z#5('&:%490=($%(B'4&%5'56#%(
2'($%(#2'%(2'("5(\34%:%X0(2'(6%&B0(2'$(&8/(%$$8](;[%B"30=(GHHHK(C("5%(6#'43%(#5'46#%(&'3020$S9#6%(#56%R
B%7(2'(B40B05'4(4'%2%B3%6#05'/=(#&B#2'5(P%6'4(T4'53'(%($0/(68505'/, 2'('/3%/(2#/6#B$#5%/L([0&0(/'(P%(
B"'/30('5('1#2'56#%(%53'4#04&'53'=($%('$'66#S5(2'($0/(0:X'30/(2'(#51'/3#9%6#S5(/'(2'/%440$$%('5("5(&%460(
4'$%6#05%$(B'6"$#%4=(/"B"'/3%&'53'(\%:#'430]=(2'5340(2'$(6"%$(/'(2':'(2%4(#&B043%56#%(%(3020(3#B0(2'(B40R
B"'/3%/L(-0(0:/3%53'=(C('5(60534%(2'$(4'6$%&0(P%6#%($%(%B'43"4%(%(5"'10/(3'&%/(2'(#51'/3#9%6#S5=(/#9"'5(
'Y#/3#'520(0:X'30/(B4#04#3%4#0/(2'/2'($0/(2'B%43%&'530/L(M5(&"6P0/(6%/0/=('/30/(0:X'30/(1#'5'5(2'3'4&#R
5%20/(2'(%53'&%50(B04($%/(#5/3#3"6#05'/(5%6#05%$'/(2'($%/(U"'(2'B'52'5($0/(2'B%43%&'530/=($%/(6"%$'/(
B4#04#7%5(/'9^5($0/(#53'4'/'/($06%$'/L()'(&%5'4%(/#&#$%4=('5('$(&0&'530(2'(/0$#6#3%4("5(B"'/30(2'(34%:%X0(
'5($%(%6%2'&#%(;[%B"30=(GHHHK(0(2'(B4'/'53%4("5%(/0$#6#3"2(2'(T#5%56#%6#S5=('$(84'%(9'0948T#6%(06"B%("5(
$"9%4(B4'T'4'53'('5('$(63#%3,2'($0/(64#3'4#0/(2'(/'$'66#S5L(
M5('/3%(/'66#S5(0:/'41%&0/(60&0($%(X'4%4U"W%(2'($0/(0:X'30/(2'(#51'/3#9%6#S5(/'(:%/%('5(5"'/34%(4'$%R
6#S5(605($0/($"9%4'/(C(5"'/34%(&%5'4%(2'(6056'B3"%$#7%4$0/(C(1%$04%4$0/L(-0(0:/3%53'=(3'5#'520('5(6"'53%(
U"'('/30/(6%&:#0/(%T'63%5(3%530(%(5"'/340/(0:X'30/(60&0(%(5"'/340/(/"X'30/=(C(605/#2'4%520(U"'('/30/(
^$3#&0/(06"B%5(B0/#6#05'/(1%4#%:$'/('5(6053'Y30/(/06#%$'/(C(&"520/(/06#%$'/(2#/3#530/(;Z34%"//=(>??GK('5(
'/34'6P%(4'$%6#S5=('$(#52#1#2"0(50(2':'(605/#2'4%4/'(:%X0("5(/0$0(%/B'630L(_56$"/0(%$(P%:$%4(2'(#52#1#2"0/(
60&B40&'3#20/('5("5%(B4863#6%=(50(/'(B"'2'(5'9%4($%(#5604B04%6#S5(2'('/30/(#52#1#2"0/(%(6053'Y30/(/0R
6#%$'/(2#T'4'53'/(2052'(4'%$#7%5(%63#1#2%2'/(2#/3#53%/(%"5U"'(5"'/340(#53'4V/('/3V(B"'/30('5("5%(/0$%L(Z#(
`0"42#'"(;>?aHK(B40B046#05S('$(6056'B30(2'(\%9'53']=(b%P#4'(;GHH>K(#5/#/3#S('5('$(2'(\%6304]=(4'&%46%520(
$%(B40B'5/#S5(2'($0/(#52#1#2"0/(%(3'5'4(B'43'5'56#%/(&^$3#B$'/(C=('5(4'%66#S5(%($%(3'04W%(2'($0/(6%&B0/=(%(
$%/(4'$%6#05'/('534'($0/(2#/3#530/(6%&B0/(605/#2'4%20/(%(34%1V/(2'$(#52#1#2"0L(M/3%(B4'&#/%(%T'63%('5305R
6'/(%($%(&%5'4%(2'($$'1%4(%(6%:0('$(34%:%X0(2'(6%&B0L(b0(&#/&0(06"44'('5($%(4'B%43#6#S5=('$'66#S5=(C(1%$0R
4%6#S5(2'($0/(/#3#0/(2'(34%:%X0/(2'(6%&B0(;!"Bc%(C(d'49"//05=(>??EA([%B"30=(GHHHA(!#$$'=(GHH>K=('/B'R
6#%$&'53'(6"%520(P%C(U"'(605/#2'4%4($0/(6053'Y30/(/06#%$'/('5($0/(U"'(/'(B0/#6#05%5($0/(#52#1#2"0/=(C(B04(
$0/(U"'(/05(6%4%63'4#7%20/=(%(B'/%4(2'(50(/'4(B%43'(2'(5"'/34%(#51'/3#9%6#S5L(
_2'53#2%2'/(&^$3#B$'/=(0:X'30/(&^$3#B$'/(C(/#3#0/(&^$3#B$'/L(b0/(B406'/0/(2'(605/34"66#S5(2'($0/(0:X'30/(
2'(#51'/3#9%6#S5(X"'9%5('53056'/(605(5"&'40/%/(1%4#%:$'/L(FP04%(:#'5=('/30(50(#&B$#6%(5'9%4("5%(6#'43%(
!"
!!!!!!M-[J*[_eF)FZL(J'1#/3%([4W3#6%(2'([#'56#%/(Z06#%$'/((ff(((5gh=(GH>G=(BBL(@@RaH
!"#$$%"&'()*+,-.
!"#$%&#%'%()(*+,-./%#*+0,(%1"23,(*,"4),&#"5)#%()(,+%$")'%34)#
#/0#1#0"%$#0%02(3#/4(54/3#0'6%6(3"(5%6758'6(9$"6%$(:;%<#6'2(=>>?@A(B3C2('38%(#/0#1#0"%$#0%0(8'/067($"D%6('/(
$%(&"$8#9$#5#0%02(4('/(1%6#%3(&"$8#9$#5#0%0'32(5'/86%/04(/"'3864(#/8'6E3('/($43(3#8#43(04/0'(3'(0'3%664$$%('$(
4FG'84A(H3%3(&"$8#9$#5#0%0'3('39%5#%$'32('/(9%6%$'$4(%($%(9$"6%$#0%0(0'$(3"G'842(%I'58%/(#D"%$&'/8'(%($%3(
8'46C%3(0'($%3(5#'/5#%3(345#%$'32('3(0'5#62(94/'/(0'(&%/#I#'384(("/((964F$'&%(0'(8'46#J%5#K/(L(0'$#%5#K/(
0'($43(M5%&943NA(-%0%#( L(+%'0'6(54/5'98"%$#J%/('38%(1%6#%F$'(3'DO/("/%(9'639'58#1%(&"$8#P3#8"%5#4/%$(
%5"Q7/04$'('$(8'6&#/4(0'(67"889,:%*#(+;(:=>>R@A(H38%(46#'/8%5#K/($'3(9'6'(#/3#38#6(34F6'($%(0#I#5"$8%0(0'(
0#F"G%6(I64/8'6%3(L(54/846/43('/86'($43(D6"943(345#%$'32(/4(3K$4('/($%(&41#$#0%0(D'4D67I#5%2(3#/4(8%&F#E/(
'/($%(3#8"%5#K/('/(1%6#43(54/8'S843(345#%$'32(3#D"#'/04("/%(#0'%(3#&#$%6(0'(+%65"3(:TUUR2(TUUV@A(W"/84(%(
$%(964943#5#K/(0'(5#'68%3(5$%1'3(9%6%($%(3"9'6%5#K/(0'('38%(0#I#5"$8%02(-%0%#(L(+%'0'6(%F460%/($%(964F$'P
&78#5%(6'I'6#0%(%($%3(0'$#%5#4/'3('/('$(5%&94(9649#4(0'($%(345#4$4DC%(L(0'($%(%/86494$4DC%A(X'DO/('3843(
%"846'32(%&F%3(0#35#9$#/%3(&41#$#J%/(54/5'95#4/'3(0#38#/8%3(0'($%(#0'%(0'(5"$8"6%A(H3(0'5#62(&#'/86%3(Y"'(
$%(%/86494$4DC%(54/5#F'($%(5"$8"6%(54&4("/%(8'46C%(0'($%(345#'0%02($%(345#4$4DC%2(946(3"(9%68'2(#/3#38'('/($%(
0#I'6'/5#%5#K/('/86'(345#'0%0(L(5"$8"6%!"H38'(9"/84(0'(1#38%(0%($"D%6(%(0#1'63%3(&%/'6%3(0'('S%&#/%6($%(
1#0%( 548#0#%/% ( 0' ( $43 ( #/0#1#0"43A ( X#/ ( 3'6 ( 'S9$C5#8%&'/8' ( 6'0"5#0% ( % ( $4 ( M$45%$N ( 4 ( % ( $4 ( MD$4F%$N( :+%65"32(
TUUR@2('38%(9'639'58#1%(9'6'2(946($%(&"$8#9$#5#0%0(Y"'(4I6'5'2(M%5'98%6N(Y"'($43(%/8#D"%&'/8'(0'/4&#P
/%043(M/%8#143N(8'/D%/($%(943#F#$#0%0(0'(3#8"%63'('/(0#38#/843(3#8#432(8'/'6(64$'3(0#I'6'/8'3(L(9'68'/'5'6(%(
0#I'6'/8'3(5%8'D46C%3(:-%0%#(L(+'0'62(=>>R@A(H3(0'5#62(9'6'(86%35'/0'6($%('5"%5#K/(6'0"55#4/#38%(Y"'(
'Y"#9%6%(5"$8"6%(L(345#'0%02(<%5#'/04(0'($%(5"$8"6%("/(54/G"/84(0'(M6'0'3(0'(3#D/#I#5%043('/('$($'/D"%G'(L(
'/($%3(#/8'6%55#4/'3N(:+%65"32(TUUR@2(L(0'39$%J%/04('$(4FG'84(0'(#/1'38#D%5#K/(0'("/(5%&94(M'39'5CI#54(L(
"/%(848%$#0%0(5"$8"6%$N(%$(%/7$#3#3(0'(54/5'98"%$#J%5#4/'3(Y"'(0'F'/(0'(3'6('38"0#%0%3('/(54/8'S843(9'5"P
$#%6'32(0'F#04(%(3"3(5%6%58'6C38#5%3(&O$8#9$'3A()#5<%(9'639'58#1%(I%146'5'(#D"%$&'/8'($%(0'31#/5"$%5#K/(0'$(
8E6&#/4(0'(M5"$8"6%N(0'($%(/45#K/(0'(54$4/#%$#3&4(:Z%9"842(=>>>@2($%(5"%$(<%(5%6%58'6#J%04(0"6%/8'(%Q43(
0'F#04(%($43(56#8'6#43(Y"'(<%(D"#%04($%('$'55#K/(L(3'$'55#K/(0'($43(3"G'8432(4FG'843(L(3#8#43(0'(#/1'38#D%P
5#K/A
W"38#I#5%/04('$(&E8404(&"$8#P3#8"%042(+%65"3(:TUUR@(6'#/#5#%(5#'68%(56C8#5%(9438&40'6/%(:Z$#II460(L(+%6P
5"32(TUV[@(<%5#%('$(86%F%G4(0'(5%&94(M54/1'/5#4/%$NA(\%L(Y"'(8'/'6('/(5"'/8%(Y"'(M$%(1"'$8%](0'$('8/KP
D6%I4(54/($%(I#/%$#0%0(0'('39'5#%$#J%63'2(/4('/("/(5%&942(3#/4('/("/(3#8#4('39'5CI#542(0%($"D%6(%("/(9645'34(
9'634/%$('(#/0#1#0"%$(946(3"(9%68'(0'(1%$#0%5#K/(0'($43(0%8432(9645'34(Y"'(#&9$#5%(/'5'3%6#%&'/8'($%(96'P
3'/5#%(0'$('8/KD6%I4('/("/(3#8#4(Y"'(3'%()&53&%)(3('(%4'35&35)(3(%($4($%6D4(0'($%3('38%/5#%3A(X#(54/386"#P
&43("/(3#8#4(0'(86%F%G4(0'(5%&942(54/386"#&43("/(3#8#4('/('$(5"%$(8'/067($"D%6('$(86%F%G4(0'(5%&942(L(
E38'2('3(54/38#8"#04(L(54/3#0'6%04(3'DO/($43(I#/'3(0'($%(#/1'38#D%5#K/2(%3C(54&4('$'D#04('/86'(/"&'643%3(
943#F#$#0%0'3(0'(54/8'S8"%$#J%5#K/(:BR(=>>>@A(X#('$(86%F%G4(0'(5%&94(1#'/'(0'I#/#042(%$(&'/43('$(3#8#42(
946(/"'38643(4FG'8#1432($43(&E84043(0'(6'54D#0%(0'(0%843(3"'$'/(%5%9%6%6(&'/43(%8'/5#K/('(#&9468%/5#%2(
%(9'3%6(0'(Y"'('3(%(9%68#6(0'(E3843(Y"'(54/386"#&43($%3(F%3'3(0'356#98#1%3(34F6'($%3(5"%$'3(8'/067/($"D%6(
$%3(#/8'696'8%5#4/'32(54/5'98"%$#J%5#4/'3(L(0'3%664$$43(%/%$C8#543A
.%$(54&4($4(<'&43(9"'384('/('1#0'/5#%(%/8'6#46&'/8'2(L(3'DO/($%3(9%$%F6%3(0'(;%9$%/8#/'2('$(5%&94(/4(
8#'/'('S#38'/5#%(9649#%2(3#/4(Y"'(3#'&96'(6'3"$8%(0'($%(54/I64/8%5#K/('/86'('$('8/KD6%I4(L('$(D6"94(345#%$(L(
5"$8"6%$2(<%5#'/04(0'$(5%&94('$(6'3"$8%04(0'('38%(#/8'6%55#K/(:TUU[@A(B3C2(L('/(54/86%(0'(54/3#0'6%6('$(86%P
F%G4(0'(5%&94(54&4(M"/%(&7Y"#/%(0'(1'6%5#0%0N(%(86%1E3(0'($43(9645'343(0'(54/386"55#K/(0'$(0#35"634(
:^#$%/#2(TUU?@(L(0'($43(0%843(:;%84"62(=>>T@2(3'(9406C%/(%9$#5%6('38%3(1#3#4/'3(%($%(&'8404$4DC%(5"%$#8%8#1%(
'/(D'/'6%$A(B(86%1E3(0'($%(M6'14$"5#K/(5#'/8CI#5%N(:^#$%/#2(TUU?_(;%9$%/8#/'2(TUU[@(#/#5#%0%(946(+%$#/4`3a#2(
<'&43(<'5<4(0'($%($%6D%('38%/5#%(0'$(#/1'38#D%046('/("/(3K$4(5%&942("/%(<'66%&#'/8%(0'(1%$#0%5#K/(0'$(
#$
!!!!!!H-Zb*ZcWB)BXA(b'1#38%(Z6C8#5%(0'(Z#'/5#%3(X45#%$'3((dd(((/e?2(=>T=2(99A([[PV>
!"#$$%"&'()*+,-.
!"#$%&#%'%()(*+,-./%#*+0,(%1"23,(*,"4),&#"5)#%()(,+%$")'%34)#
/#01"2034(5'234(0362'(73/34("8%(52"'6%(/'(1%$#/%/4(7%873('8($%(523/"11#98(/'($30(/%730("7#$#:%6$'0(%(5307';
2#32#('8($%0(<%0'0(%8%$=7#1%0(/'($%(#8>'07#?%1#984(13&3("8(1'27#<#1%/3(/'($%0(13&5'7'81#%0(/'$(�&3(#8>'0;
7#?%/32@(A3/'&30('87381'0(2'138072"#2(>%2#%0(<%0'0(/'(12=7#1%(5%2%/#?&B7#1%(%($3($%2?3(/'$(/'0%223$$3(/'$(
&C73/3('783?2B<#13@(A2#&'234(<"'(8'1'0%2#3(36$#?%2(%$('789?2%<3(%("8%(52'0'81#%(523$38?%/%('8(D0"E(1%&;
534(/38/'(/'6'2=%('87%6$%2(2'$%1#98(138(0"0(0"F'7304(52'<'2#6$'&'87'(/'(&%8'2%(=87#&%4(G($$'>%2(%(1%63(
"8(138723$(/'(/#07#87%0(>%2#%6$'0(8'1'0%2#%0(5%2%(0"(#8132532%1#98('8($%(536$%1#98(3(?2"53(/'(%1732'0('0;
7"/#%/30@(!2%1#%0(%("8%0(1%5%1#/%/'0(D'783?2B<#1%0E4('$(#8>'07#?%/32(%/H"#2#9("8%(1#'27%(5'2&%8'81#%('8(
"8(1%&534('8('$(1"%$4('2%('$(I8#13('05'1#%$#07%4(%/H"#2#'8/3(%0=("8%(/'072':%(737%$(/'(0"(36F'73(/'(#8>'07#;
?%1#98@(J'?"8/34('07%(5'2&%8'81#%(/'(#8>'07#?%/324(1380#/'2%/3(%K32%(13&3("8(D#8/#>#/"3(/'(1"'253(G(
%$&%E(LM%1H"%874(NOOOP4(K%(0#/3(138<2387%/%(%(0"5"'0730(12#7'2#30(/'(>%$#/':(G(5'27#8'81#%(1#'87=<#1%4(83(
09$3('8('$(&3&'873(/'(%8%$#:%2($30(/%730(138072"#/304(0#83(7%&6#C84(/"2%87'(0"(2'1322#/3(G((13&6#8%1#98(
'8(>%2#%0(2%&%0(/'($%0(1#'81#%0(031#%$'0('8(?'8'2%$@(
Q(0"(>':4($30(0"F'730(/'($%0(1#'81#%0(031#%$'0(K%8(0#/3(#8132532%/30('8(<'89&'830(8"'>304(523/"1#'8/3(
1%&6#30('8($30(&3/30(/'(138072"11#98(/'($30(36F'730(/'(#8>'07#?%1#98@(J#8('&6%2?34('$(72%6%F3(/'(1%&53(
F"873(%($%0(7C18#1%0(/'(2'13?#/%(/'(/%730(K%(0#/3(73&%/3('8(1"'87%(/C6#$&'87'(5%2%(0'2(2'32#'87%/3(G(
%/%57%/3(%($30(1%&6#30(/'($30(0"F'730(/'($%(#8>'07#?%1#98('8(1#'81#%0(031#%$'0@(Q0#�&34($%0(K'22%&#'8;
7%0(&'73/3$9?#1%0(72%80<32&%/%0(%($3($%2?3(/'$(7#'&534(K%8(0#/3(1"'07#38%/%0(532(0"0(<32&%0(83(138>'8;
1#38%$'0(/'(2'%$#:%2(G(138072"#2($%(#8>'07#?%1#98('783?2B<#1%@
!"#$%&'()*#&+,-()#)(./%01)#1#/,21)34%./5,
*8%(&%8'2%(/'(1380#/'2%2('0730(1%&6#30(031#%$'0('8($%0(72%G'1732#%0(#8/#>#/"%$'0('0('$(%1'21%&#'873(7'9;
2#13(%(72%>C0(/'($30(D&"8/30(031#%$'0E(/'0%223$$%/30(532(>%2#30(%"732'0(/'$(#87'2%1#38#0&3(0#&69$#13(LR';
1S'24(TUVNW(J72%"004(TUUNW(X"?K'04(TUUYP@(Q(5%27#2(/'$(1381'573(/'(1%&53(13&3("8(13&5"'073(/'(/#07#8;
730(&"8/30(031#%$'0(G(0"6;&"8/30(031#%$'0(0'(5'2'(/#6"F%2("8%(5'205'17#>%(%($%0(5'27'8'81#%0(&I$7#;
5$'0(/'($30(#8/#>#/"30@()'0/'("8(5"873(/'(>#07%(&'73/3$9?#134($%('783?2%<=%(&"$7#;0#7"%/%(83(72%7%(/'(7';
8'2('8(1"'87%($30(/#07#8730(&"8/30(031#%$'0('8($30(1"%$'0($30(#8/#>#/"30(5'2&%8'1'84(0#83(&B0(6#'84(52';
7'8/' ( 'Z%%2 ( "8 ( �&3 ( &"8/3 ( 031#%$ ( % ( 72%>C0 ( /' ( 0"0 ( &"$7#5$#1#/%/'0 ( '05%1#%$'0 ( L-%/%# ( G ( +%'/'24(
NOO[P@(Q0=4(53/'&30(2'$%1#38%2($%(<2%?&'87%1#98(/'$(&"8/3(031#%$(/'012#7%(532(+%21"0(LTUU[P(138($%(2';
5%27#1#98('05%1#%$(/'('0730(<2%?&'8730(#8/#>#/"%$'0(G(13$'17#>30('8('$("8#>'203(031#%$(6%F3(/#<'2'87'0(<32;
&%0(/'(D&"8/30E@(-30(#87'2'0%(532($3(7%873(D$%(1#21"$%1#98(/'($30(0#?8#<#1%/30(1"$7"2%$'04($30(36F'730(G($%0(
#/'87#/%/'0E[(L+%21"04(TUU[\(UYP('872'('07%0(&"$7#5$#1#/%/'0('05%1#%$'0(13&5%27#/%0(532($30(#8/#>#/"30(G(
/'83%/%0(13&3(<2%?&'8730@(A32(3723($%/34(G(7%873('8($%('783?2%<=%(&"$7#;0#7"%/%(13&3('8("8(%8B$#0#0(
'8(7C2̾(/'($30(&"8/30(031#%$'04('$(36F'7#>3(83('07B('8($%(138072"11#98(/'("8(13831#&#'873(G(/'("8(
/#01"203(?$36%$@(]0(/'1#24(83(0'(52'7'8/'(/'012#6#2(G(%8%$#:%2(/'(&%8'2%(K3$=07#1%("8(36F'73(''87'&'8;
7'($31%$4(5'0'(%(H"'(0'%(&I$7#5$'(L^%8/'%4(NOOUW(-%/%#(G(+%'/'24(NOOUP@
^38('$(<#8(/'(%1$%2%2('07%(&"$7#5$#1#/%/(5235#%(/'($30(36F'7304($%(#8>'07#?%1#98(/'(M"$<<(LNOOOP(0362'($%(
523<'0#98(/'($%0(6%#$%2#8%0(%1$%2%4('8(1#'27%(&'/#/%4('07%(8'1'0#/%/@(J"62%G%8/3('$(1%2B17'2(72%808%1#38%$(
/'($%0(1%22'2%0(/'($%0(6%#$%2#8%04(M"$<<(138072"G'("8%('783?2%<=%('8(72'0(/#07#8730(6)##*$\(]07313$&34(-"';
(.2%/"11#98(5235#%@
!"
!!!!!!]-^_*^`aQ)QJ@(_'>#07%(^2=7#1%(/'(^#'81#%0(J31#%$'0((bb(((8cd4(NOTN4(55@(YY;VO
!"#$$%"&'()*+,-.
!"#$%&#%'%()(*+,-./%#*+0,(%1"23,(*,"4),&#"5)#%()(,+%$")'%34)#
/%01234(5(62783'9:;(<%3%=>'3#?%('$(&"782(92=#%$(8'$(@A%#$'B(=2&2("7%(=2$%A23%=#C7(>3%797%=#27%$(8'(/%3#29(
="'3D29(D32E'9#27%$'9F($2(G"'($'(D'3&#>'(%$(	&2(>#'&D2(#7#=#%3("7%(D'39D'=>#/%(=2&D%3%>#/%;(6%($2=%$#0
8%8('9(D23(>%7>2(&H$>#D$'F(>%7>2(%(7#/'$(8'($29(#78#/#8"29(I*335F(JKKKL(=2&2(8'($29(2AM'>29F(5(%D%3'='(%(
>3%/N9(8'($29(D32='929(8'($2=%$#?%=#C7(IODD%8"3%#F(PQQRL;
( O9SF(%82D>%3("7%(D'39D'=>#/%('7(>N3˙(8'(&"7829(92=#%$'9(9'3S%(=$%/'('7('$(&2&'7>2(8'(=272='3F(
8'9=3#A#3(5(%7%$#?%3($29(8#E'3'7>'9(D32='929(8'(=%&A#2(92=#%$(ITU#A"7%>#F(PQRRV(T>3%"99F(PQQJL;()'(&%7'3%(
W'7'3%$F('$(#7>'3%=#27#9&2(9#&AC$#=2(9#'&D3'(U%(="'9>#27%82('9>29(D32='929(8'(=%&A#2(92=#%$(5(8'(=27E$#=0
>2('7>3'(W3"D29(8#E'3'7>'9F(=279#8'3%829(=2&2($S&#>'9(9#W7#E#=%>#/29(8'($%(%==#C7(92=#%$(IT>3%"99F(PQQJL;(
X7('$(&2&'7>2(8'(=%&A#%3(8'(7#/'$(8'(%7Y$#9#9F(D%9%782(8'$(&%=32(%$(&#=32F('$(#7>'3N9(9'(U%(='7>3%82('7(
$%9(=%D%=#8%8'9(5(D2>'7=#%$#8%8'9(8'($%(%==#C7(#78#/#8"%$(E3'7>'(%('9>%9($#&#>%=#27'9;(XZ#9>'(=#'3>%(%7%$2WS%(
'7>3'($%9(E327>'3%9(8'(W3"D29(92=#%$'9(5($%9(E327>'3%9(8'($29(=%&D29(D'3>#7'7>'9(%($%('>72W3%ES%(&"$>#09#0
>"%8%V(&Y9(A#'7F('7($29(D32A$'&%9(D328"=#829(D23($%(8'$#&#>%=#C7(8'($29(W3"D29(5($29(9#>#29F('7('$(&2&'70
>2(8'('9>%A$'='3(E327>'3%9;(T#(!;(+'%8(=%3%=>'3#?%A%($29(W3"D29(9#7(E327>'3%9(8'$#&#>%8%9(I['=4'3F(PQ\JV(
T>3%"99F(PQQJLF($29(D32='929(8'('$'==#C7(5(8'(8'$#&#>%=#C7(8'($29(9#>#29(8'('9>'(&N>282(9'(U%7(=27/'3>#82(
'7($%(D3#7=#D%$(8"8%(92A3'('$(/%$23(8'$(&"$>#09#>"%82F(>%$(5(=2&2($2('ZD27'(<%78'%(IJKKQL;(-%8%#(5(+%'0
8'3F(M"9>%&'7>'F(3'#/#78#=%7('$(%7Y$#9#9('7(>N3˙(8'(&"7829(92=#%$'9F(">#$#?Y782$29(=2&2(%3W"&'7>29(
D%3%($%(M"9>#E#=%=#C7(8'($%('$'==#C7(8'($29(9#>#29(8278'(9'(8'9%332$$%3Y($%(#7>'3%==#C7(IJKKRF(JKKQL;(-2(2A90
>%7>'F ( '9>% ( &"$>#D$#=#8%8 ( 8' ( &"7829 ( 92=#%$'9 ( D32/2=% ( =#'3>29 ( D32A$'&%9 ( %7%$S>#=29 ( E3'7>' ( % ( $29 ( ="%$'9(
T>3%"99(#79#9>'('7($%(7'='9#8%8(8'(D3'9>%3(%>'7=#C7(%($29(8#9="3929(#78#/#8"%$'9(5(%($%(E23&%(G"'(>2&%7(
'9>29(8#9="3929('7($%(D3Y=>#=%F(2(3'%$#8%8(D3Y=>#=%(IT>3%"99F(PQQJL;(O8'&Y9F(9#('9>29(#78#/#8"29('9>Y7(#70
=23D23%829('7(/%3#29(&"7829F('9>29(H$>#&29(9'(8#/#8'7(#W"%$&'7>'('7(8#9>#7>29(@9"A0&"7829B(92=#%$'9;
(<%8%(&"782('9>%(=%3%=>'3#?%82(D23("7%(%=>#/#8%8(D3#7=#D%$F(%=>#/#8%8(D3#&%3#%(IT>3%"99F(PQQJV(]"WU'9F(
PQQ:LF(G"'(>'783Y($"W%3('7(9#>#29(8'(3'%$#?%=#C7(D%3>#="$%3'9F('7($29(G"'(9'3Y(=279>3"#82(>%7>2('$('9D%=#2(
I)"&27>F(JKPPL(=2&2('$(=27>'Z>2;(6%9(3'D'3="9#27'9(8'('9>%(%=>#/#8%8(='7>3%$(8%7($"W%3(%(D32='929(=270
E$#=>"%$'9(5(8'(3'W"$%=#C7F('7("7(&28'$2(8278'($%(D"'9>%('7(3'$%=#C7(8'($29(8#E'3'7>'9(&"7829(92=#%$'9('9(
='7>3%$(="%782(9'(%7%$#?%($%(=279>3"==#C7(8'(9"9(%=>#/#8%8'9(D3#&%3#%9(D32D#%9(%9S(=2&2('7($%9(3'$%=#27'9(
'7>3'(&"7829F('9>3%>'W#%9(5(D32='929(92=#%$'9(%92=#%829(IT>3%"99F(PQQJL;(+Y9(%8'$%7>'F($%(9"A8#/#9#C7(8'(
'9>29(&"7829('7("7%(#7E#7#8%8(8'(&"7829(92=#%$'9F(%D25%8%(D23('$(8'9%332$$2(5($%('Z>'79#C7(8'($%(%=>#/#0
8%8(D3#&%3#%(8'("7(W3"D2('7(D%3>#="$%3F(%A3'("7%(D"'3>%(%(/%3#%9(>'7>%>#/%9(8'(%7Y$#9#9(#7E#7#>29;(<2&2(5%(
U'&29(8#=U2(%7>'3#23&'7>'F('$(#7>'3N9(72('9>Y('7("7%(D'39D'=>#/%(8'9=3#D>#/%0%7%$S>#=%(U2$#9>%F(9#72(&Y9(
A#'7F('7($%(3'$%=#C7(5($%(=279>3"==#C7(8'(%G"'$$29(D32='929F(%9S(=2&2('7($%9(>3%79E'3'7=#%9(G"'(>#'7'7($"0
W%3('7>3'('9>29(&"7829(5($"W%3'9;(X9>%(%=>#/#8%8(>#'7'(8#9>#7>%9(3%&#E#=%=#27'9(%(8#E'3'7>'9(7#/'$'9(9#>"%0
8%9('7(3'8'9(8'($29(8#9>#7>29(&"7829(92=#%$'9;(6%9(3'$%=#27'9('7>3'(9"9(3%&#E#=%=#27'9(9'(%D25%7(>%7>2('7(
D32='929(8'(=2$%A23%=#C7(=2&2(8'(=27E$#=>2(IT>3%"99F(PQQJLF(72(2A9>%7>'F(7'='9#>%7(9'3("A#=%829(%("7(7#0
/'$(&Y9(%&D$#2;(O"7G"'(7"'9>32(#7>'3N9F(=2&2(5%(U'&29(9'^%$%82F(72('9>Y('7("7%(=279#8'3%=#C7(U2$#9>%(
8'($%(8'9=3#D=#C7(5(8'$(%7Y$#9#9(92=#%$(5(="$>"3%$F('$(3'$%=#27%3($29(&"7829(92=#%$'9(5($%(>'23S%(8'($29(=%&0
D29(I[2"38#'"F(PQ_QL(729(D32="3%(U'33%&#'7>%9(>'C3#=%9(5(&'>282$CW#=%9(#7>'3'9%7>'9;()'(U'=U2F(=27/#'0
7'(=279#8'3%3(>%7>2($%(8'>'3%=#C7(8'($29(D32='929(8'(=279>3"==#C7(8'($%(%==#C7(8'($29(#78#/#8"29F(=2&2(
$%9(D$"3%$#8%8'9(8'(3'$%=#27'9(=3'%8%9(D23($29(#78#/#8"29(9'WH7($29(8#E'3'7>'9(>#D29(8'(%==#C7;(
!"
!!!!!!X-<d*<efO)OT;(d'/#9>%(<3S>#=%(8'(<#'7=#%9(T2=#%$'9((gg(((7hiF(JKPJF(DD;(::0\K
C%%)
7<8
!%
.
%,
)%!
)'5
#
)%
!2'
)#)%
D
% EEG
%#
'
%
%%(%
,
!
1%
)!
%#
D
!S
)!G
!
)!
1%
%'1%
)>%
%
&
)!)
*%
% &,%.
'(
!
+ D>%
% / Q1% I EEJ
KG!
1%
!
)
6'(
!
)%/%%'#
A
#
)%
.
&%)
%)%*!
')'5!
%.
/)
)
)%1%
!)
%)!)-
*)!+
)%
)%L
>%
%D E$G%
%)
)!
-
)%
'
%
#
)
@
A%!%
>%
%
%
/6&
/
)!*,
+1%
!
%)))!)1%
)
)'
)!'
%
)
5)
)!!
)
/
!
&!!
1%
%,
)!D42
G
!%.
.1%
%,
)!
52!!#
2
2
)/')
!!1%
&
%)!/'
!
%.1%
%,
)%
()
%!
%
>
;
D E$G!
(
)!)
!
#
)%!!%
%%
.
5
%-
)%
%)
%%
!%!!%.
)--
,
$
&
.)
!%)
,&
)%
,
/
!
)
)%
7
,
DKG/A!D$G
L >
;
!
!
! /
!. !! )%
1%
65
!
(
)!D E$G
$A
)!
%%
.
)%
E
!!""#$
C%%)
7<8
4
,.)%#%
-%
)2(%
/%@#
!
%,
%
.,&
'
&)
!
&%.,#
@!/%
@
1%
2
2
&
,%)
,&D7% EEKF KG
5
,-&)%#%
)
-
%
5
&
.
&)
/%%
)-'
%.
/
%5
&
'
!%.!!
%(
)
.1%
&
D7%EG
%
%
)/2
'%,/8;/
)
)-,
!
'
#
%%%
/
%
%
!
#
@(
!
/
,
%
&
%
#
%
)
)/)!%&
%&)
%
!
.)!&
%'(
!
@(
DM
6OF
$G
)-/
!
@
%
%
,&)%#%
%/
%-)'*,
-+
))
DM
6OP7%KG/
)#
D/ G !
%
2 %% !!
% D7%
EG
/#M
6
&)1%
%
6/
#
@
&
!
,.
*
+)
*+
)
-)!
2
#
)%
&
)
@%6.DM
6OG
)-!)/
6
)5
'
%6
%-)'
)!%
,./
%
6)%#DM
6OG
4!%'.
%
7%%,%)
)
/
&)%
D
#
/ EE$PC
PM
6OPM,
KP
EP4
EP
G#
&)/
&
)5/%!
26
)
%
!!
,-&)-!
%.
!
.,&
)!
,/%!
)5)%#%!
%*
6+&
'%#
)
2
%,%!!!
,
)-%
&
!'
!
/)
)&
)
!
#
,
%1%
%6.
%5!
%
!)
3
%#
'(
)!*-+1%
,
H)
%&,)
,%(
DM
6
OG'
7%D EEKG!
1%
)/
,
)%#%#
%)%,W)#,W
',W
)!
),
!
(
)!
,
%!'.H%%
',W
,H
%2
4%.)
&%/
,%)
5
,
)5
)%#%!
,
&
'
!!
,%./#
&.
&
&%
DM
6OG)-1%
*'
.!!.+DQ#
8%.!!
8%.!!
!!""#$
C%%)
7<8
1%G
)!
%
,&)#
-)'
)%#%
@
,
)!)5)&
&)
D)PM,
KP
4
EG
&)!
!
)5
,
!
,./'
!'.
5
))'5
'
.!!
8
,&)%#%)'
!'.
)'
'(
)!A
)
&
!'
).
!-#
)
%
.,&
'
,%
!6)
1%
)!%
#
,%)
))!'./%)
)
))%,
#
!6
'(
)!!%
)!
)
)%#
(%&!
#
!'.
%
!6
2
21%
!
*U%+D7:;I EJ
E$G)!
(
)!
$.
/"
'DM
2
,G
D %)
G%&D
/
%@$G'DQ%&&G
!)
!%.
!
*2+/%
D/7
KG
-
!
&
D4
EG
%)))!H)#
)
.!
)
,&)%#%)%2
)
!%.
)!#
1%
)&!%%&)
!)!.DC
/
% E"LG
4
(
)5
!'
!.
'(
)!
!'
%
&'
!
&
2
2
!%.
)!/)%#%&%
!!!!
)5'
!
%(
.!.,
%)
%#
2
5
%'
)!DM
6OG
'%))%#
/
,%!%
&,)
.
'(
/%%
)H#
!
!!
,&)%#%D7% EEKG%/)5!
&
.#
)
/7
DKG)
%./(%&%
F
)%'(
,.
))).
/%#
6)
&
%
4)!.
!
#
,%%),
)-&
%))!
%
,.
%
%
,.
'
%,
!%
&
%
)
)
%!%66
1%
-!%
(%!&)%),
)!
1%
'(
,.
)-
%)%!%
##
%5
@!.
%)!
%
)
)%#%
!
#
'
D/7
KF$G
4
.
,.
2!%
%
.%/
#
%%
H)3!!)
!!
))
)
#
8)'5%)
'1%
2!
./
%.
%
%,
,&
)5)%#%!)
!#
!
%&)6.'.
%
(%&./.
1%
!%.
'(%1%
!!%%
))
!#)
,
3%
2
%&
%1%
(%&1%
#
.
,.
%))
1%
5
H)H!
(
%!',!'
)6.
2
)H!
%)
6#
8%.!!
!!""#$
C%%)
7<8
/!)
%)
)DU%
'2KG
&
,!
,/&%
)
A6
.
,.
'(
,.5
%)'
%
DKG
!%6)$" '
).
!5
,&
!
!
D
)#)%#G
!
)
)
.
2%!
)'5
/!
1%
.,&'%(
%/&)6%
,.
)-
5
)%#
%#
5!%(%&.!
./
'
)
&
!
6!
.,&
%
'./
6.
%'(
)!)%#%&
#
D %)
.
%)
!'
'(
,.
!%%)
#
!
!
)
!-
5
'
)!.
/
)!)
!
1%
!
)
%',%%
!6)
%)-1%
'(&
%(
!!%
&%
,.))%(
2
2%
1%!!
!-
)
!#
!
!6
-!)
/
)
,H
!
!-%
-
)
&
)!
!#
/
.)
,!%!
'%)!
1%5)/
)!
&
'/&6
,.A
.
%
%
%,
'(
)!&%
)!
1%
)
!-/
#
%(
)!!!'(
,.
%%!
%#
.)6
/)
D
)!
,
,-&
.)G!)'!
/
)&
/)
%.
)%
5
/'
@
)!
!%(
#
!#!-
.
2'(
,.
&
.
./!-
)%
/7
DLG,%)
&
%1%
&
))'./'
)%#
!
.
!%!
!
%%/
#
)/)
-*+
-
)!
-
'(
,./%.
!!!
%(
D/7
LP %)
!6)
'(
%
!
%%%!
%
)
%
-
!
!
&
)%
5
,&/
#
%(
%)
)'
)%
1%
26
/
7
DKLG1%
!
%%!
,%%
&
!!
%(
D)
!.)%G/
#
5)
.,
'(
/!'
)6.
,.!%
#
.
21%
!%'
!
%%A
1%
!#
%.
%
!.)!/
(%%%
@
#
!!""#$
C%%)
7<8
2/1%
%
6)
'(
/)!
)
)
.,#
1%
!%
!%!
!
)
)
))
#
'%-
&
.)
.%.D
./
).G
!
%
,.DC%!;/N
,% EELP)P
/7
KEP
EG2/1%
1%
%
5
)!
).
5/)
H(%&.
%*
).+/
1%
.
%,/
)H!
M'
$
' /DG(%&
!
%!
!
!
1%
))
&
)
&)#
6
&.
))/.5
)
6.,%#
)
(%
,&)
!%
!
),/%
)#
)
%
'5
)-,
/
&)
D/G4
#
!
!
%
!
&)6./,
6#
.1%
)!%!%/!'
)-!.
!%
!
,
/!%)
!!,/,
'%
!
#
'
%&%
!
,
,
'
!%
,
!/%
)%2
2!M,
DKG'
!
)%#%
*$
A%2
)
)
.,)-
%!%.
%)
'
&#
)%%
/))
)!!
&
)
&
.)
#
)!-
%
%
(
)
.#
!-'
&
,%
%%'
)
!,/
,
%
)1%
%)
)-
/&5
2
&
&!!
H/%6'
%)5!
/!%A
.
#
)1%
6
%
!
%%)#
'5%
%
!-
,-&
7--
%-
*
.+
,&)%#%!%
/S
4!.
'(
)!!
)
%
'
)6
%
,&)#/'
))
%
2
2)
!
2%)
/
2
)6P%(
%2
)',%1%
%
@,%1%
%
,
%'%,%!%%#
%%
@
)%&
/
5
%'%(
@%6#
%
%/
%!'
)-/!
1%
'
%
#
%
))
'
)%1%
)5
,.
)%#%
%
(
1%
/(%&
,%)
%!!%
,.
1%
,H)5
*&'
+)!
,
&
)5!!
)-
%
,H%
@)
!'
)-!%
,
!!""#$
C%%)
7<8
26
).,
&
).
)%#%/#
!
S!
!-
)5P
!
%(%&.
!
).
'
%
1%
&)/
)%
)!)
%!'
/!
!!%,
6
1%
.#
,&)
H)!'
&%.
%%(
'(
/'(
&
!%2
#
)
)
.,
%
,.
+,% -
78 B
*%F %, 2
&
+ A! # $
%
0
(
/1
/!B)4X
:#T;F%
,
AA (% EEK*82
!%&4/+
%
/1
+
2/
!N4F%
,
C7 EE.,3
4056
,
AF
%
YY
7
AFM2
E$3
AFR
7%
+% #
?%
B DOG!!O E#OO
C44]%6P/
<V*C'2,!2/+" =
/#B$D G
!!L #EK
C4
>
/P
8
) E"L ;
#
:T;F
C%/
!!""#$
C%%)
7<8
EE$ ; 1 ; A FA /A
YY
$ *82
DG &
2,!2/F
S%% 2!,/=
,%
N) &
A%,+% " BOD G!! #
YY
E *7%#
2,!2/F
?%
+ A! $ # E"
,
0;
<
3 %
=
!7#N6
2,
7CA
#M
K<
04
AF8
@%
!!""#$
C%%)
7<8
,/ &
,/+ A!OO#K
,
0 ;
<
3
%
=
!7#N62,
AA>%$*!!
@
!
2!,
%,
%@
%%
%!+F
# O!!OO#OO
T<
< EE$ %
-
>%
F
>'
T0
#
!2
$#
BG
07
,
A
F
8
) I EL J EE 3
0 #
4VM)
T2*7',/+& F #BK D G!! $KaO
Q?8 4 %
"
0 %
8
&4
AF
,
QMT8 Q) I EOJ EEO #
%
#
;
# #
5 #
2,F
/&2,A
Q4NN M
*
:F )
2 & )%
%/ '
+A! L# "
%
/1
/
!B)4F%
,
T<C72
/1
HHI,J!K
:M
S4F
T
/A
!!""#$