CERTIFICADO INTERNACIONAL DE

PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN POR

HIDROCARBUROS [IOPP]

Michael Maslivar
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile

Resumen.
Se ha examinado el Anexo I del Convenio Internacional para prevenir la
contaminacin por los Buques, MARPOL 73/78, edicin refundida del 2006, concerniente
a la contaminacin del mar mediante hidrocarburos. Entregando una sntesis prctica de los
requerimientos, reglas, controles y excepciones a los que estn sujetos los buques regidos
por la Organizacin Martima Internacional.

Palabras clave: hidrocarburos, requerimientos, excepciones.

del MARPOL 73/78, en el Anexo I,

empero, entra en fuerza en 1983, luego del
progresivo aumento del trfico martimo y
accidentes que implicaban adems de
derrame de hidrocarburos, otras sustancias
qumicas.

1. Introduccin.
El petrleo, aunque no es la sustancia
que representa el mayor perjuicio para el
mar en s, es la ms importante desde el
punto de vista de la cantidad acarreada a
granel por va martima, y en consecuencia
la de mayor probabilidad de derrame en el
mar, de producir daos en el medio.

(Vase la Fig. 1. Lista de hidrocarburos.

Pgina 139, Convenio Internacional para
prevenir la contaminacin por buques, 1973

(2006 ed.).
Con el objeto de minimizar este riesgo, se
crea en 1973, el Certificado Internacional
de Prevencin de la Contaminacin por
Hidrocarburos (IOPP, siglas en ingls),
perteneciente a la primera implementacin
1

2. Variedad en su aplicacin.
Del certificado IOPP, existen dos
modelos, A y B.
El buque se define como modelo B,
cuando:

Es petrolero.
No es petrolero, pero tiene
espacios iguales o superiores a 200
m3 que pueden ser utilizados para
transportar hidrocarburos a granel.

Como modelo A, cuando sea distinto a

los anteriormente mencionados.
Las disposiciones que se hallan en el
Anexo I de MARPOL, se aplican a ambos
modelos,
excepto
a:
aliscafos,
aerodeslizadores, naves de semisuperficie,
naves sumergibles.

Para detallada informacin sobre exenciones

al certificado, consulte la Regla 3
Exenciones y dispensas de MARPOL 2006
(Convenio Internacional para prevenir la
contaminacin por buques, 1973, 2006).

3. Exigencias del certificado.

Ambos modelos,
siguientes demandas:

presentan

procedentes de las sentinas y

tanques de combustible:
o Equipo
filtrador
de
hidrocarburos,
con
dispositivo de alarma y
detencin automtica (15
ppm).
o Hidrocarburmetro.
Medios para la retencin y
eliminacin de fangos y tanques de
retencin de aguas de sentina:
o Incinerador de residuos de
hidrocarburos.
o Caldera
auxiliar
con
capacidad para incinerar
residuos de hidrocarburos.
o Tanque
para
mezclar
residuos de hidrocarburos
con fueloil.
Conexin universal a tierra:
o Ducto para descarga de
residuos desde las sentinas
y fangos de las mquinas
hasta las instalaciones de
recepcin.
Plan de emergencia a bordo en
caso de contaminacin por
hidrocarburos/
contra
la
contaminacin del mar.
Exenciones.
Equivalencias.

las
El modelo B, exige adicionalmente, las
siguientes particularidades:

Cuadernillo de construccin.
Pormenores del buque:
o Nombre del buque, puerto
de matrcula, arqueo bruto,
fecha de construccin,
entre otros.
Equipo para el control de
descargas
de
hidrocarburos

Construccin:
o Tanques
de
lastre
separados, emplazados de
modo que sirvan de
proteccin.
o Sistema de lavado con
crudos.

o Tanques de lastre limpio.

o Doble casco.
o Aptitud para prevenir
escapes accidentales de
hidrocarburos.
Retencin de hidrocarburos a
bordo:
o Sistema de vigilancia y
control de las descargas de
hidrocarburos.
o Tanques de decantacin.
o Detectores de la interfaz
hidrocarburos/agua.
Instalaciones de bombas, tuberas
y dispositivos de descarga: Se hace
aclaracin de la disposicin de
orificios de salida de tanques de
lastre limpio, lastre contaminado,
bombas de carga, i.e. encima o
debajo de la lnea de flotacin.

5. Excepciones.
Lo descrito en el control de descargas
operacionales de hidrocarburos, podr no
ser aplicado cuando la descarga sea:

Necesaria para proteger la

seguridad del buque o salvar vidas
en el mar.
Consecuencia de averas sufridas
por un buque o su equipo.
Aprobada por la autoridad
martima.

Para informacin detallada, consulte la

Regla 4 Excepciones de MARPOL
2006 (Convenio Internacional para
prevenir la contaminacin por buques,
1973, 2006).

6. Conclusin.

4. Control
de
las
descargas
operacionales de hidrocarburos.

Durante las faenas del buque se

originarn residuos, mezclas oleosas,
provenientes de sistemas como el de
decantacin, achique, lastre, lubricacin,
etc., que podrn ser descargadas al mar
ilegal o legalmente.

En base a la regla 15, del Anexo I, se

sintetizan en las tablas 1, 2 y 3 del
Apndice, los tipos de descargas
prohibidos y tolerados, respecto al tipo de
buque y las definidas zonas especiales, en
la pgina 46 del Convenio Internacional
para prevenir la contaminacin por
buques,
1973
(2006
ed.).

Que sean descargados al mar, ocasiona

efectos negativos en los ecosistemas. Por
ello, se sugiere que sean entregados en
tierra, incinerados a bordo o alguna otra
accin que no renuncie al desarrollo
sostenible.

Estas zonas especiales son: mar

Mediterrneo, mar Bltico, mar Negro,
mar Rojo, los Golfos, golfo de Adn, el
Antrtico, Omn del mar Arbigo.

7. Referencias.
Organizacin Martima Internacional.
(2006). Convenio Internacional
para prevenir la contaminacin
por buques, 1973 (2006 ed.).
Londres: William Clowes Ltd.

8. Apndice.

Fig. 1. Lista de hidrocarburos. Pgina 139, Convenio Internacional para prevenir la

contaminacin por buques, 1973 (2006 ed.).

Buques tanqueros de todos los tamaos

Relativo a la descarga de hidrocarburos provenientes de la sala de mquinas, incluyendo
el cuarto de bombeo y los tanques de carga.
Para mayor informacin, vase Regla 34 del Anexo I Convenio Internacional para
prevenir la contaminacin por buques, 1973 (2006 ed.).
En reas especiales o
fuera de ellas, pero en
un rango de 50 mn de
la tierra ms cercana.
Fuera de las reas
especiales, pero fuera
del rango de 50 mn de
la tierra ms cercana.

Cualquier descarga es prohibida. A excepcin de aguas de lastre

limpio o separado

Cualquier descarga es prohibida. Con excepcin de aguas de lastre

limpio o separado. A menos que se cumpla:

Est en ruta.
Rgimen instantneo de descarga de hidrocarburos no
exceda 30 [L / mn].
Cantidad total de hidrocarburos descargada en el mar no
exceda, en el caso de los petroleros entregados a ms tardar
el 31 de diciembre de 1979, tal como se definen stos en la
regla 1.28.1, de 1/15000 del cargamento total de que
formaban parte los residuos y, en el caso de los petroleros
entregados despus del 31 de diciembre de 1979, tal como
se definen stos en la regla 1.28.2, de 1/30000 del
cargamento total de que formaban parte los residuos; y que
tenga en funcionamiento un sistema de vigilancia y control
de las descargas de hidrocarburos y disponga de un tanque
de decantacin, como prescriben las reglas 29 y 31 del
Anexo I.

Tabla 1. Descargas de buques tanqueros de todo tamao.

Buques de 400 TRG y ms

Relativo a la descarga de hidrocarburos provenientes de los espacios de sala de mquina.
Para mayor informacin, vase las reglas 15A, B del Anexo I del Convenio
Internacional para prevenir la contaminacin por buques, 1973 (2006 ed.).

Se prohbe cualquier descarga de hidrocarburo, mezcla oleosa en la zona de La Antrtida.

reas
especiales

Cualquier descarga es prohibida, al menos que se cumpla:

Est en ruta.

La concentracin de hidrocarburos, no excede 15 ppm.

La mezcla oleosa est siendo procesada mediante un separador

de aguas oleosas y se tiene instalado, funcionando, sistema de
alarma y parada automtica de 15 ppm.

La mezcla oleosa no est mezclada con tanques de sentina o en

el caso de buques tanqueros, con combustible remanente.

Fuera de reas Cualquier descarga es prohibida, al menos que se cumpla:

especiales

Est en ruta.

La concentracin de hidrocarburos, no excede 15 ppm.

La mezcla oleosa est siendo procesada mediante un separador

de aguas oleosas y se tiene instalado, funcionando, sistema de
alarma y parada automtica de 15 ppm.

La mezcla oleosa no est mezclada con tanques de sentina o en

el caso de buques tanqueros, con combustible remanente.

Tabla 2. Descargas provenientes de buques de 400 TRG o ms.

Buques menores a 400 TRG

Relativo a la descarga de hidrocarburos provenientes de los espacios de sala de mquina.
Para mayor informacin, vase la regla 15C del Anexo I Convenio Internacional para
prevenir la contaminacin por buques, 1973 (2006 ed.).

En el caso de buques menores a 400 TRG, Cualquier descarga es prohibida, a

hidrocarburos y todas las mezclas de aguas oleosas, menos que se cumpla:
debern ser retenidas a bordo para una subsecuente

Est en ruta.

descarga en instalaciones adecuadas o descargadas

El

en el mar de acuerdo a las siguientes provisiones:

buque

contiene

instalacin

una

adecuada

aprobada por la Autoridad

Martima, que garantiza que
la

concentracin

descargar, no excede 15
ppm.

La mezcla oleosa no est

mezclada con tanques de
sentina o en el caso de
buques

tanqueros,

combustible remanente.
Tabla 3. Descargas provenientes de buques menores a 400 TRG.

con