Una RTPA pa la

prxima dcada
Informe dIniciativa pol Asturianu con un anals de
los diez aos caberos y propuestes llingstiques
y culturales pal Mandatu Marcu

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

ndiz
1.

Entamu.

2.

Los programes informativos.

3.

Los programes deportivos.

4.

Los programes infantiles.

5.

Los programes musicales.

6.

Dellos formatos ms: magacinos, concursos, documentales,

pelcules

7.

Propuesta pal mandatu marcu.

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

1. Entamu
La llei nueva de la RTPA de 2014 manda a la Xunta Xeneral aprobar un documentu
onde figuren los oxetivos de la radiotelevisin pblica pa los prximos nueve aos: el
Mandatu marcu.
Dende Iniciativa pol Asturianu esmoleznos el balance destos caberos diez aos y nun
queremos que se repita pa los que tn por venir. Tenemos agora una televisin en
mnimos hestricos daudiencia, un sector audiovisual subdesarrollu y dependiente del
esterior y una programacin ensin volunt normalizadora. Si la televisin carez toos
estos problemes, la radio y los servicios dixitales carezlos en mayor midida, una y bones
lactivid de los segundos subordnase a la de la primera. Una dcada despus de la so
puesta en marcha, nengn de los diferentes soportes del serviciu pblicu de
comunicacin dAsturies ye anguao la referencia cimera pa los asturianos.
Televisiones y radios estatales continen hexemonizando el panorama mediticu,
talmente como si la RTPA nunca llegara a nacer y la falta de conexn llingstica y
cultural ta en gran parte tres desa situacin.
El Mandatu marcu de RTPA tien que tener en cuenta los errores que llevaron a esta
situacin. Por esta razn, el documentu Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes
llingstiques y culturales pal mandatu marcu plantega un modelu de serviciu pblicu
audiovisual que, partiendo del anals de les mides errnees implementaes demientres
esta dcada en gran parte perdida, apueste por convertir a la radiotelevisin pblica nel
referente principal de los asturianos, nel motor dun sector audiovisual propiu avanzu y
naxente fundamental de la normalizacin llingstica.
Pa ello, dende Iniciativa pol Asturianu axuntamos nesti documentu les idees y
propuestes apurres por espertos na materia y que facemos propies como propuestes de
necesaria implantacin inmediata pa facer que la RTPA tenga una misin social y una
conexn real colos asturianos y asturianes na prxima dcada.

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

2. Los programes informativos

Los servicios informativos de la radio y la televisin pbliques dAsturies representen
ensin dubia un avance respectu a lo quhaba enantes. Pela primer vez, la mesma
informacin audiovisual sobre Asturies aporta a tolos ciudadanos. Frayse asina tanto
col centralismu de la desconexn de Televisin Espaola, quufierta nams
informaciones sobre algunos de los conceyos del centru dAsturies; como col llocalismu
de les emisores estatales de radio, quemiten programes centraos nams na so realid
ms inmediata, ensin que los habitantes dotros territorios puedan tener tampocu accesu
a los mesmos. A esta dinmica de fragmentacin de pblicos sumronse dende los
primeros aos del sieglu nuevu peridicos diarios que, demientres dcades, s
cumplieren con esa misin vertebradora.
Esti apueste cohexonador, propiu, dotramiente, de toles corporaciones autonmiques
de radio y televisin, vali pa que los asturianos supiramos ms de nosotros mesmos y,
poro, parriquecer los nuesos conocimientos sobre les nueses manifestaciones culturales
y, en particular, sobre les llingstiques. Les particularidaes narratives de los medios
audiovisuales ayuden a algamar estos niveles de cohexn: ye fcil quun llector de
Tinu salte la fueya de peridicu na que vien una entrevista a un novelista de Les
Arriondes; ms raro ye facelo con un informativu de radio o televisin.
Sicas, los contenos culturales propios y, dientro dellos los llingsticos, nun vienen
esfrutando de la priorid y relevancia que s se-y otorga a informaciones poltiques,
econmiques o sociales dambitu asturianu. Nos programes informativos de la radio y
televisin autonmiques y por informativos entendemos tanto TPA Noticias como
Conexin Asturias- nams entren les manifestaciones culturales propies cuando nun les
hai dotra procedencia. Especial relevancia se-y conceden a los productos culturales
foranios que, nel contestu de dalguna campaa promocional, ufirtense de manera
puntual nAsturies. Esta triba de contenos, de los que los asturianos y tienen
conocencia per aciu de les emisores estatales de radio y televisin presentes nel pas,
desplacen de manera sistemtica a los propios nes parrilles de programacin. La
presencia dstos ltimos ye mui espordica, cuando poda ser sistemtica, si atendemos

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

pa los niveles de produccin cultural dAsturies; y, cuando aparecen, presntense

emplegando tiempos y formatos de menor relevancia.
La llingua asturiana tamin tuvo nesta dcada una presencia residual nos informativos
de la radio y la televisin pbliques. El so usu nun meyor les esperiences de los aos
ochenta na desconexn territorial de Televisin Espaola, llendaes a la emisin dunes
poques

noticies

lau,

coincidiendo

con

circunstancies

escepcionales.

Estes

circunstancies poden ser la coincidencia con dalgn eventu cultural o lenfotu de

dalgn trabayador concretu. Estes dinmiques fueron tamin les propies de la RTPA nos
sos primeros diez aos desistencia, llegando, inclusive, a tardar ocho aos en poneles
en prctica. Nun se pudieron ver hasta les selmanes de les lletres de 2014 y 2015. El
nulu apueste normalizador de la direccin de la empresa pblica vali pa questes
emisiones, en cuenta de prestixar lidioma, afitaren na conciencia de los asturianos la
dimensin anecdtica y pintoresca de la llingua asturiana. Desta manera, la direccin
de la cadena pblica incumpli el mandu estatutariu de promover el bable y les
disposiciones de la Llei dUsu sobre los medios de comunicacin de titularid pblica.
Les emisiones nasturianu nel informativu, ams de centrase nams neses feches,
emitense con una alvertencia previa que daba la sensacin danormalid total a la hora
dusar lasturianu.
Nestos diez aos, la direccin de RTPA nun planteg nunca la emisin regular de
noticies nasturianu. La escusa recurrente foi lausencia de personal de plantilla formu
pa poner en marcha un programa destes caracterstiques. Sicas, los trabayadores de la
cadena pblica asistieron a un total de trs cursos de formacin en llingua asturiana
demientres los diez ltimos aos y sabemos quhai personal preparao pa ello. n en
2007 de 40 hores al quasistieron 37 persones; otru en 2010 de 60 nel quhubo 42; y n
ms en 2013 de 60 hores nel que participaron 10 trabayadores. La progresin
descendente nel nmberu dasistientes tien que necesariamente arreyase a la ausencia
dun estmulu per parte de la direccin na forma dun programa informativu futuru.
Lausencia dutilid de les competencies alquires devala cualesquier accin formativa.
Les consecuencies destes dinmiques son pergraves. De mano, avezse a la poblacin
asturiano a que los informativos de la televisin autonmica han ser en castelln,
contribuyendo a afitar la diglosia hestrica que carez lidioma. Reforzse, dun llau, la
idea cuantay enrraigonada como consecuencia de la hexemona achapladora de les

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

televisiones estatales nAsturies de que lasturianu pue valir pa enllenar una fueya nn
peridicu pero nun val pa informar per televisin. Dotramiente, persones quusen de
manera habitual la llingua asturiana cambien pal castelln cuando los entrevista la
RTPA porque entienden questi caberu ye lidioma de prestixu a la de rellacionase,
tamin, col so propiu serviciu pblicu audiovisual. La RTPA convirtese asina nun
elementu non solo que nun promociona lusu del asturianu, sinn que se convierte nuna
ferramienta de castellanizacin y tapecimientu de la realid llingstica dAsturies.
Los periodistas quaparecen nos informativos son persones moces, que sespresen
siempres en castelln, contribuyendo tamin a afitar la idea de que la llingua asturiana
ye un residuu del pasu que nams empleguen persones dedaes avanzaes y, poro, con
pocu futuru. LAsturies del futuru quaparez nos informativos de la RTPA ye una
Asturies que sespresa nicamente en llingua castellana. Los progresos, los avances
teunolxicos, los afayos cientficos son rellataos siempres nesti idioma, alimentando
desta manera la idea de la inutilid de la llingua propia. Prctiques como stes baltien
tolos esfuercios de revalorizacin del idioma que se lleven faciendo dende los mbitos
educativos nes caberes dcades.
Lusu que de la toponimia faen los informativos de la RTPA folcloriza lidioma,
refuerza la so consideracin como un obxetu del pasu. Cuando susa correctamente, el
so emplegu reduzse al mbitu de lo escrito. Y non en toles situaciones descritura
posibles dientro dun informativu de televisin. Pue aparecer cuando se quier llocalizar
un sitiu, dacuando incomprensiblemente acompaada de la estinta oficialmente versin
acastellanada. Pero ta ausente de los rtulos quindentifiquen persones y de los que
avancen titulares. Arriendes dello, los llocutores nun pronuncien la toponimia
tradicional, nin cuando ye la oficialmente aprobada. Desta manera, treslldase una
visin de la toponimia tradicional que la arreya ms a un obxetu de musu qua una
realid viva: dalgo de lo que se dexa constancia pero que y nun sutiliza.
Lausencia de la llingua asturiana de los informativos de la RTPA, ams de perxudicar
la so funcionalid social, trga-y decisives posibilidaes de cultivacin. Una llingua
muerre tamin si nun se-y permite afaese a les realidaes nueves quafalen los cambios
sociales, si nun se-y dexa ponese a prueba frente a los nuevos retos llingsticos. Los
medios de comunicacin son los principales vehculos de les innovaciones que se van
produciendo nos idiomes y, poro, una llingua ensin presencia meditica, dexa de ser una

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

ferramienta til de comunicacin pa la socied que la vena usando. La esclusin de la

llingua propia de los medios de comunicacin de titularid pblica baltia tambin nesti
casu los avances nel tarrn de la cultivacin que se fueron dando nestos aos en campos
comol lliterariu, leducativu o mesmu lalministrativu.

3. Los programes deportivos

Les emisiones deportives son los contenos que con ms facilid arreblaguen penriba les
barrres idiomtiques. Ye ms habitual quuna persona ensin conocimientos dun
determinu idioma vea contenos deportivos nesa llingua que que vea, por exemplu,
contenos de ficcin. Demientres aos, munchos asturianos, especialmente de la fastera
occidental hasta prcticamente Avils, vieron les retrasmisiones futbolstiques de la
televisin gallega, en gallegu, ensin grandes torgues. Son de rescamplar les audiencies
de los programes deportivos ningls de les canales temtiques con presencia nEspaa,
cuando ye de sobres conoca la competencia llingstica de los espaoles nesti idioma.
Poro, los contenos deportivos revlense como estratxicos pa normalizar lusu de
cualisquier llingua minorizada. Y sonlo por dos razones principales: por ser, como
lleven dcades amosando los resultaos daudiencia, los contenos televisivos que ms
inters espierten na poblacin; y por ser, como amuesen tamin los datos
sociodemogrficos, los que en mayor midida permiten conectar cola xente mozo.
Arriendes dello, los espectculos deportivos son una de les mayores espresiones de la
contemporanid y, poro, apurren al idioma el prestixu de lo moderno.
Sicas, nesta dcada perdida, la radiotelevisin pblica nun aprovech el potencial
desta triba de contenos pa normalizar lidioma propiu. Quitando dellos programes
arreyaos a los deportes tradicionales, tanto los resmenes de noticies deventos
deportivos como les propies retresmisiones usaron de manera hexemnica el castelln
como llingua vehicular. La direccin de la cadena nun se planteg cambiar lidioma de
les emisiones nin cuando stes coinciden coles duna cadena estatal, que y les
ufiertaba en castelln

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

La esclusin del asturianu de los programes deportivos algam una dimensin

especialmente sangrina porque haba esperiencies que demostraben la viabilid
dufiertar estos contenos na llingua propia. Duna parte, taben les esperiencies de Radio
Sele da primeros de sieglu y, dotra, les de la propia cadena, que, dacuando, llegara a
retresmitir pela radio dalgn partu de ftbol en llingua asturiana. Estes retresmisiones
radiofniques amosaron lo fcil que yera ufiertar esta triba de contenos pela televisin,
una y bones los medios humanos necesarios na televisin diben ser los mesmos que los
de la radio y los medios tcnicos diben ser los mesmos que les de les emisiones
televisives en castelln.

4. Los programes infantiles

Si los contenos deportivos permiten normalizar lusu duna llingua minorizada ente la
poblacin mozo al apurrir al idiomal prestixu de lo actual, al amosar la viabilid del
mesmu como ferramienta de comunicacin y al afitar el deprendimientu naquellos que
nun lo sepan, los contenos infantiles permiten familiarizar a los ms neos con toes
estes dimensiones. De fechu, son stos los programes que de forma ms natural
normalicen lidioma porque los sos destinatarios avrense a ellos ensin prexuiciu
ningn. Arriendes dello, sabo ye que cuanto ms tempranes son les edaes ms fcil ye
facese con un idioma.
Los contenos infantiles avecen ser de ficcin. Poro, apurren tamin intersentes
oportunidaes de cultivacin a la propia llingua, contribuyendo asina a la normalizacin
interna de la mesma. La ficcin permite introducir lidioma propiu en contestos nuevos
al llevantar histories nentornos especializaos una xulgu o un hospital-; nescenarios
estranxeros o en momentos temporales inslitos: nel pasu con recreaciones
histriques- o nel futuru cola ciencia ficcin. Lidioma vese sometu a desafos
llingsticos nuevos y, desa manera, meyora les sos posibilidaes comunicatives y, poro,
meyora de pasu les sos probabilidaes de sobrevivencia.
Sicas, RTPA renunci demientres la cabera dcada a esta potente ferramienta de
normalizacin, interna y esterna, de la llingua. De mano, ye significativo constatar que

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

la cadena pblica nunca lleg a apostar pola programacin infantil, fuera na llingua que
fuera. Y dende los entamos de la canal la direccin apost pola emisin de programes
aisllaos, en cuenta de por contenedores infantiles de delles hores, como ye vezu nel
actual panorama televisivu. El primer programa infantil de la radiotelevisin pblica foi
El Cuentacuentos de Presta Asgaya que, magar la denominacin, empez a emitise en
castelln. Nams depus de les movilizaciones reivindicatives y numberoses quexes
pasaron a emitise en llingua asturiana, anque ye sabo que la productora ufril productu
tamin cola posibilid de facelu nasturianu dendel principiu. Sicas, estos contenos
carecieron siempres los efectos de la descontextualizacin y la falta de promocin. De
non ms de trenta minutos de duracin, emitense a cualisquier hora, normalmente
intempestiva, y poden dir perfectamente ente un programa de caza y una serie de
polices.
Estos contenos echbense, poro, pa, supuestamente, apagar una reivindicacin; nunca
col envs de conectar col pblicu infantil y, muncho menos, de normalizar lidioma. Los
programes que van siguir a esti nos aos vinientes van caltener la mesma dinmica:
escasa duracin, descontextualizacin na parrilla y falta de promocin. Sicas, la so
emisin va confirmar, una vuelta ms, la demanda esistente pa esta triba de contenos.
Magar toos estos pilancos, la serie infantil Los Bolechas va algamar importantes
audiencies, siempres que los captulos aparecen a hores razonables y llevaben una
mnima promocin detrs.
Como pasaba colos deportivos, el nulu apueste de la direccin polos infantiles
representaba un retrocesu histricu, una y buenes y hubiera esperiencies desta mena
nes canales llocales nos caberos aos. Arriendes dello, sabase quAsturies contaba y
cuenta- con un importante sector teatral con gran esperencia en trabayos na llingua
propia y que poda apurrir el personal necesario pa llevar alantre esta triba de trabayos.
Ye esti n de los campos, poro, nos que la RTPA ms contribuy al subdesarrollu actual
del sector audiovisual.

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

5. Los programes musicales

Yel de los programes musicales otru de los campos nos que pue vesel nulu inters
normalizador de la RTPA nos caberos diez aos. De los musicales pue dicise lo mesmo
que de los deportivos en cuantes a la so capacid de penetracin social: la lletra, con
msica entra. El de la msica vena siendo n de los mbitos nos que ms savanzara en
trminos de normalizacin nes ltimes dcades. Enantes dechar andar la canal pblica,
esista una potente escena musical en llingua asturiana en tolos xneros y rexistros.
Munchos ms normal que lleer lliteratura o prensa nasturianu yera sentir msica na
llingua propia. Pero la canal apost, bien ye verd que de forma casual, pola msica
tradicional asturiana -y, nesti mbitu, algamronse resultaos importantes. Sicas,
lausencia dun nidiu sofitu a una programacin onde entraren xneros ms alloaos de
lo que se considera la tradicin quit de conectar, una vuelta ms, con un sector
estratxicu pa garantizar la tresmisin interxeneracional de la llingua: la xente mozo.
Nams de manera escepcional la msica, na so concepcin ms contempornia, tuvo un
espaciu propiu. Y sta llendse a la emisin puntual dun nicu programa -El Club
Musical-, que termin esapaeciendo de la parrilla pola falta de compromisu de la
cadena. La msica contempornea quedaba, poro, arrequexada en contenedores
xenerales de contenos culturales Pieces- y a dalguna noticia puntual nos informativos.
Desta manera, la RTPA difcilmente contribuy nestos aos a afitar un mercu de
productos musicales na llingua propia, arrrenunciando asina a potenciar la prometedora
industria musical cola que satopara y siendo ms bien n de los factores que llev a
lactual situacin de debilid.
Significativo foi a esti respectul tratamientu que recibi la participacin asturiana nel
Liet International demientres toos estos aos. Asturies aport a esti festival
coincidiendo col entamu les emisiones de la canal. Sicas, nel primer au nun se dio
noticia ninguna del destacable puestu algamu pol representante asturianu Dixebra.
Una vez ms, la movilizacin social diba consiguir, col pasu los aos, que mesmu se
llegara a retresmitir en diferu- la final asturiana pa dir a esti certame: el Premiu al

10

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

meyor cantar. Sicas, cuando, hai un au, dex demitisel festival la delegacin
asturiana tamin desapareci de los informativos de la canal.
Dalgo asemeyu vien pasando col otru festival onde la msica asturiana xuega un papel
clave: lntercltico de Lorient. Nesti casu tamin, la cadena pblica pas de nun sacar
nada nos informativos a mandar un corresponsal quunviaba informacin cada da a
volver a obvialu nos noticiarios. Ye evidente, poro, la errtica poltica de programacin
musical siguida pola radiotelevisin pblica nos caberos aos, cuando, dotramiente,
quedaron clares les posibilidaes quufiertaba la canal pal espardimientu de los productos
musicales na llingua propia y, poro, pal afitamientu duna industria cultural propia. Esta
poltica sorpriende ent ms nun contestu de restricciones econmiques, una y bones la
mayor parte desta triba de contenos festivales, cantares - nun los produz la propia
cadena, anque debera. Basta con que los esparda.

6. Dellos formatos ms
Tolos otros formatos contribin tamin a la normalizacin social de la llingua. Dende
los magazines a los documentales pasando pelos concursos. Nos dos ltimos casos
vivironse dellos avances que, sicas, tienen que se reforciar. Los primeros concursos de
la televisin pblica yeren dafechu en castelln. Sicas, nos caberos tiempos los ms
dellos emplegaben lasturianu como llingua vehicular. Magar los avances, echbase en
falta, sicas, que se respetara la norma del idioma. Les llocuciones cayen davezu nel
amestu y los rtulos grficos amuesaben problemes ortogrficos. Sicas, son los
concursos escelentes oportunidaes pa incrementes les formes de deprender lidioma.
Nestos casos, el propiu idioma pue ser el centru del concursu, ayudando asina a la
poblacin a meyorar los sos conocimientos de la llingua. Los concursantes puen
deprender contenos nuevos o, ms comnmente, decatase de los que y tienen.
Representen, poro, una escelente oportunid pa recuperar el vnculu emocional cola
llingua y la cultura propies. Asinamesmu, puen valir pa estimular nos asturianos lusu
del idioma en contestos formales, tal y como yel propiu dun programa de televisin,
por ms apariencia informal que tenga.

11

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

La emisin de documentales tamin evolucion nun sen positivu. Passe de que toos
fueren en castelln a que bona parte dellos semitieren nasturianu. Yel casu de
Mirasturies. El pasu recin. Can de los episodios desta serie tienen la virt dufiertar
una importante cantid de minutos de programacin y, ams, con una gran calid
llingstica. Sicas, chase en falta una acutalizacin de contenos y renovacin de
temtiques. Estos documentales grabronse toos nos ochenta y lo que se fexo agora foi
doblalos. Sicas, la televisin pblica ufierta, dafechu en castelln, otros programes de
documentales ms apegaos a la realid actual dAsturies. Yel casu de Asturias
Semanal. La emisin desti caberu programa nhorariu de msima audiencia, depus del
noticiariu de la nueche los sbados, y la so promocin continuada, tanto na emisin
xeneral de la cadena como nos informativos, amuesa tamin les prioridaes de la
direccin, una y bones los de Mirasturies aparecen nhorarios variables de maanes y
ensin promocin ninguna.
Otru formatu con importante presencia de la llingua asturiana son los que podremos
denominar programes de reportaxes intemporales temticos. Yel casu de Pueblos,
Territoriu Sidreru, La Quintana de Pola o La Bolera. Sicas, tamin esisten otros
programes con esti mesmu formatu pero quutilicen el castelln como llingua vehicular.
Yel casu de los centraos nes playes, nos campings o nes motos. Ta difcil dentender
porqu unos van na llingua propia y otros en castelln, si nun se sabe que la escoyeta
llingstica nun depende de la direccin de la cadena, que arrenuncia a ello, sinn de los
plantegamientos de la productora que los ufierta. Desta manera, la poltica llingustica
de RTPA revlase de nuevu catica.
Nos magazines xeneralistes ye no que menos sevolucion. Estos formatos son dafechu
en castelln y tiren a da-y a la llingua, cuando apaez nellos, un aire folclorizante, como
si fuera ayena a la realid que nellos se relata. Lidioma propiu apaez como un curiosid
ms de les munches que traten al da. Nestos contenedores, magar tener espaciu pa ello,
raramente aparecen los productos de la industria cultural nasturianu.
Les pelcules y series de ficcin emitironse nestos diez aos en castelln, sobre manera
les segundes. Nel mbitu de les primeres nams hebo delles emisiones que nun pasaron
de lo anecdtico, ufiertaes en feches puntuales y ensin volunt de continuacin nenguna,
magar que la industria cultural demostr hasta qu puntu yeren posibles y los bonos
resultaos daudiencia.

12

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

7. Propuestes pal Mandatu marcu

El primer mandatu marcu de la socied Radiotelevisin del Principu dAsturies SAU
ha valir pa correxir los problemes detectaos nel anals de los diez caberos aos. Lo
primeru que tien que facer el futuru documentu ye reconocer como una de les
misiones del serviciu pblicu audiovisual nAsturies la de normalizar socialmente
lasturianu. La nica manera de normalizalu ye ufiertar contenos de calid en tolos
xneros y formatos, con correccin llingstica, adecuadamente promocionaos y
nhorarios afayadizos pa esos finxos.
Poro, la redaccin que se propn ye la que vien darru:
RTPA, como serviciu pblicu que ye, ha contribuir al procesu de normalizacin
social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando laccesu de la ciudadana a
contenos na llingua propia en tolos xneros y formatos, quhan ser
adecuadamente promocionaos y emitos nhorarios afayadizos pa esti fin;
afalando, de pasu, una industria audiovisual propia que garantice la produccin
destos contenos y asumiendo un rol compensatoriu respectu a otres cadenes
pbliques o privaes. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos
elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana, renunciando a siguir
les dinmiques propies de los otros medios de comunicacin con presencia
nAsturies.
Esta ye la nica forma quentendemos dende Iniciativa pol Asturianu pa consiguir una
radiotelevisin al altor de les circunstancies sociollingstiques dAsturies. Una RTPA
que seya til pa recuperar lautoestima de los asturianos y les asturianes al rodiu de la so
llingua y cultura propies. Tenemos la oportunid de camudar la situacin de la RTPA al
travis desti nuevu Mandatu marcu, que va afitar la forma de trabayar la prxima
dcada. Nun podemos dexar pasar esta oportunid hestrica pal asturianu, pAsturies y
pal propiu Ente.

13

Informes dIniciativa pol Asturianu

Una RTPA pa la prxima dcada. Propuestes pal Mandatu Marcu.

Iniciativa pol Asturianu

Esti informe presentse en Xixn, el 14 dabril de 2016,

entregndose a tolos grupos polticos de la Xunta Xeneral dAsturies
y a la direccin y el Conseyu dAlministracin de la RTPA.

14

Informes dIniciativa pol Asturianu