Está en la página 1de 27

AQUESTA PGINA INCLOU TRES ACORDS DE LLICNCIA D'USUARI FINAL

INDEPENDENTS DE LES COMPANYIES SEGENTS:


MICROSOFT CORPORATION

HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
DESPLACEU-VOS PEL TEXT PER CONSULTAR ELS ACORDS.

___INICI DE L'ACORD DE LLICNCIA D'USUARI FINAL DE HEWLETT-PACKARD


COMPANY___
Contrato de licencia para el usuario final
LEA CON CUIDADO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
Este Contrato de licencia para el usuario final ("CLUF") es un acuerdo legal entre (a)
usted (ya sea una persona o una sola entidad) y (b) Hewlett-Packard Company ("HP")
que rige su uso de cualquier Producto de Software, instalado en o colocado a la
disposicin por HP para el uso con su producto HP ("Producto HP"), que no est sujeto
de otra forma a un contrato de licencia separado entre usted y HP o sus proveedores.
Otro software puede contener un CLUF en su documentacin en lnea. El trmino
"Producto de Software" se refiere a software de computacin y puede incluir medios
asociados, materiales impresos y documentacin electrnica o "en lnea".
Una enmienda o un apndice de este CLUF pueden acompaar el Producto HP.
LOS DERECHOS SOBRE EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE OFRECEN SOLO CON LA
CONDICIN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CLUF.
AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO MODO EL PRODUCTO DE
SOFTWARE, ACEPTA LAS OBLIGACIONES QUE SURGEN DE LOS TRMINOS DE ESTE
CLUF. SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA, SU NICO RECURSO ES
DEVOLVER EL PRODUCTO NO UTILIZADO (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UN PLAZO DE
14 DAS PARA RECIBIR EL REEMBOLSO SUJETO A LA POLTICA DE REEMBOLSOS DEL
LUGAR DONDE SE REALIZ LA COMPRA.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. HP le otorga los siguientes derechos siempre y
cuando cumpla con todos los trminos y condiciones establecidos en este CLUF:
a. Uso. Puede usar el Producto de Software en un solo equipo ("Su equipo"). Si el
Producto de Software se le brinda por medio de la Internet y originalmente se le
otorg la licencia para el uso en ms de un equipo, puede instalar y usar el Producto
de Software slo en esos equipos. No puede separar componentes del Producto de
Software para usarlos en ms de un equipo. No tiene derecho de distribuir el
Producto de Software. Puede cargar el Producto de Software en la memoria temporal
(RAM) de Su equipo para fines del uso del Producto de Software.
b. Almacenamiento. Puede copiar el Producto de Software en la memoria local del
dispositivo de almacenamiento del Producto HP.
c. Copias. Puede hacer copias de seguridad o de archivo del Producto de Software,
siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad originales del
Producto de Software y se use apenas para fines de respaldo.

d. Reserva de derechos. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no


se le otorgan expresamente a usted en este CLUF.
e. Freeware. Independientemente de los trminos y condiciones de este CLUF, se le
otorgan las licencias de todas o cualesquiera de las partes del Producto de Software
que constituyen software HP no propietario o software provisto bajo licencia pblica
de parte de terceros ("Freeware") sujeto a los trminos y condiciones del contrato de
licencia de software que acompaa a tal Freeware, ya sea en la forma de un contrato
discreto, una licencia no personalizada o los trminos de licencia electrnica
aceptados en el momento de la descarga. Su uso del Freeware debe regirse por
completo por los trminos y condiciones de esa licencia.
f. Solucin de recuperacin. Cualquier solucin de recuperacin de software provista
con/para su Producto HP, ya sea en la forma de una solucin basada en una unidad
de disco duro, una solucin de recuperacin basada en medios externos (por ej.
disquete, CD o DVD) o una solucin equivalente entregada de cualquier otra forma,
slo puede usarse para restaurar el disco duro del Producto HP con/para el cual se
compr originalmente la solucin de recuperacin. El uso de cualquier software de
sistema operativo Microsoft contenido en esa solucin de recuperacin debe regirse
por el Contrato de licencia de Microsoft.
2. ACTUALIZACIONES. Para usar un Producto de Software identificado como una
actualizacin, primero debe tener la licencia del Producto de Software original
identificado por HP como elegible para la actualizacin. Despus de actualizarlo, no
puede volver a usar el Producto de Software original que formaba la base de su
elegibilidad para la actualizacin. Al usar el Producto de Software, tambin acepta
que HP pueda acceder de forma automtica a su Producto HP cuando se conecta a
Internet para verificar la versin o el estado de ciertos Productos de Software y pueda
descargar e instalar automticamente actualizaciones o ampliaciones a esos
Productos de Software en su Producto HP para brindar nuevas versiones o
actualizaciones necesarias para mantener la funcionalidad, el rendimiento o la
seguridad del Software HP y de su Producto HP y para facilitar la prestacin de
soporte o de otros servicios que se le han brindado. En algunos casos, y segn el tipo
de actualizacin o ampliacin, se le enviarn notificaciones (mediante ventanas
emergentes o por otras vas), que pueden requerir que inicie la actualizacin o
ampliacin.
3. SOFTWARE ADICIONAL. Este CLUF se aplica a actualizaciones o complementos del
Producto de Software original provisto por HP a menos que HP brinde otros trminos
junto con la actualizacin o complemento. En caso de un conflicto entre tales
trminos, los otros trminos prevalecern.
4. TRANSFERENCIA.
a. Terceros. El usuario inicial del Producto de Software puede hacer una nica
transferencia del Producto de Software a otro usuario final. Cualquier transferencia
debe incluir todos los componentes, medios, materiales escritos, este CLUF y, si
corresponde, el Certificado de Autenticidad. La transferencia no puede ser indirecta,
como una consignacin. Antes de la transferencia, el usuario final que recibe el
producto transferido debe aceptar todos los trminos del CLUF. Despus de la
transferencia del Producto de Software, su licencia concluye automticamente.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Producto de Software ni
usarlo en tiempo compartido comercial u oficina. No puede sublicenciar, asignar o
transferir la licencia del Producto de Software excepto lo que se establece
expresamente en este CLUF.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad intelectual del
Producto de Software y la documentacin del usuario son propiedad de HP o de sus
proveedores y estn protegidos por ley, incluyendo, sin limitarse a ello, los derechos
de autor, el secreto comercial y la ley de marcas comerciales en los Estados Unidos,
as como otra legislacin aplicable y las disposiciones de tratados internacionales. No

debe retirar ninguna identificacin del producto, avisos de derecho de autor o


restricciones de propiedad del Producto de Software.
6. LIMITACIONES SOBRE LA INGENIERA INVERSA. No puede aplicar ingeniera inversa,
descompilar o desmontar el Producto de Software, excepto y solamente en la medida
en que el derecho de hacerlo sea obligatorio bajo la legislacin aplicable,
independientemente de esta limitacin o de lo que se establece expresamente en
este CLUF.
7. TRMINO. Este CLUF es vlido a menos que se cancele o se rechace. Este CLUF
tambin concluir bajo las condiciones establecidas en otra parte de este CLUF o si
no cumple con cualquier trmino o condicin de este CLUF.
8. CONSENTIMIENTO CON LA RECOPILACIN/USO DE LOS DATOS.
a. HP usar cookies y otras herramientas tecnolgicas de la web para recopilar
informacin tcnica annima relacionada con el Software HP y con su Producto HP.
Estos datos se usarn para brindar las actualizaciones y el soporte u otros servicios
descritos en la Seccin 2. HP tambin recopilar informacin personal incluyendo su
direccin de IP (Protocolo de Internet) u otra informacin de identificacin nica
asociada con su Producto HP y con los datos provistos por usted al registrar su
Producto HP. Adems de usarlos para brindar las actualizaciones y el soporte u otros
servicios relacionados, estos datos servirn para enviarle comunicaciones de
marketing (en cada caso con su consentimiento expreso donde lo exija la legislacin
aplicable).

Hasta donde lo permita la legislacin aplicable, al aceptar estos trminos y


condiciones usted consiente la recopilacin y el uso de datos annimos y personales
por parte de HP, sus subsidiarias y afiliadas, segn se describe en este CLUF y como
lo describe ms ampliamente la poltica de privacidad de HP

http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c001_title_r0001

b. Recopilacin/Uso de parte de terceros. Ciertos programas de software incluidos en


su Producto de HP se le brindan y licencian por separado, por terceros (Software de
terceros). El Software de terceros puede estar instalado y funcionando en su
Producto HP incluso si usted elige no activar/comprar ese software. El Software de
terceros puede recopilar y transmitir la informacin tcnica sobre su sistema (por ej.,
direccin de IP, identificador de dispositivo nico, versin de software instalada, etc.),
as como otros datos del sistema. Esta informacin es utilizada por el tercero para
identificar los atributos del sistema tcnico y garantizar que se haya instalado la
versin ms actual del software en su sistema. Si no desea que el Software de
terceros recopile esta informacin tcnica o le enve automticamente
actualizaciones de la versin, debe desinstalar el software antes de conectarse a
Internet.
9. EXENCIN DE RESPONSABILIDADES SOBRE LAS GARANTAS. HASTA LA MXIMA
EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEGISLACIN APLICABLE, HP Y SUS PROVEEDORES
BRINDAN EL PRODUCTO DE SOFTWARE TAL CUAL Y CON TODAS LAS FALLAS, Y POR
ESTE MEDIO SE EXIME DE LA RESPONSABILIDAD SOBRE TODAS LAS OTRAS
GARANTAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O REGLAMENTARIAS,
INCLUYENDO SIN LIMITARSE A ELLO, GARANTAS DE TTULO Y DE NO INFRACCIN,
CUALQUIER GARANTA, DEBER O CONDICIN IMPLCITOS DE COMERCIALIZACIN, DE
CALIDAD SATISFACTORIA , DE ADECUACIN PARA UN FIN PARTICULAR, Y DE LA FALTA
DE VIRUS; TODO ELLO RELACIONADO CON EL PRODUCTO DE SOFTWARE. Algunos
estados/jurisdicciones no permiten la exclusin de garantas implcitas o de
limitaciones en la duracin de las garantas implcitas, de forma que la exencin de
responsabilidad anterior podra no aplicarse completamente a su caso.

EN AUSTRALIA Y EN NUEVA ZELANDA, EL SOFTWARE VIENE CON GARANTAS QUE NO


SE PUEDEN EXCLUIR BAJO LAS LEGISLACIONES DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR
AUSTRALIANAS Y NEOZELANDESAS. LOS CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TIENEN EL
DERECHO DE UNA SUSTITUCIN O REEMBOLSO EN CASOS DE UNA FALLA
IMPORTANTE Y A LA COMPENSACIN EN CASO DE OTRAS PRDIDAS O DAOS
PREVISIBLES RAZONABLEMENTE. LOS CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TAMBIN
TIENEN EL DERECHO DE QUE SE REPARE O SUSTITUYA EL SOFTWARE SI NO TIENE
CALIDAD ACEPTABLE Y LA FALLA NO CONSTITUYE UNA FALLA IMPORTANTE. LOS
CONSUMIDORES NEOZELANDESES QUE COMPRAN LOS BIENES PARA EL USO O
CONSUMO PERSONAL, DOMSTICO O FAMILIAR Y NO PARA FINES COMERCIALES
(CONSUMIDORES NEOZELANDESES) TIENEN EL DERECHO DE RECIBIR UNA
REPARACIN, UNA SUSTITUCIN O UN REEMBOLSO DEBIDO A LA FALLA Y DE
OBTENER UNA COMPENSACIN EN CASO DE OTRA PRDIDA O DAO PREVISIBLE
RAZONABLEMENTE.
10. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. Sujeto a la legislacin local, pese a cualquier
dao en el que pueda incurrir, la responsabilidad completa de HP y de cualquiera de
sus proveedores cubiertos por cualquier disposicin de este CLUF y su compensacin
exclusiva de todo lo anterior estar limitada a la cantidad pagada por usted
separadamente por el Producto de Software o USD$5.00, lo que sea mayor. HASTA
DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO HP O SUS
PROVEEDORES SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O RESULTANTE, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, DAOS POR
PRDIDAS DE LUCROS O INFORMACIN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR LA
INTERRUPCIN DE LOS NEGOCIOS, POR LESIONES PERSONALES, POR LA PRDIDA DE
LA PRIVACIDAD QUE SURJA DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADA CON EL USO
O LA INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, O DE OTRA FORMA EN
CONEXIN CON CUALQUIER DISPOSICIN DE ESTE CLUF, INCLUSO SI A HP O A
CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES SE LES HA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAOS E INCLUSO SI LA COMPENSACIN DEJA DE SERVIR A SU PROPSITO
ESENCIAL. Algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusin o la limitacin de
daos incidentales o resultantes, as que la limitacin o exclusin anterior podra no
aplicarse a su caso.
11. CLIENTES DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU. De acuerdo con FAR 12.211 y 12.212, el
software de computacin comercial, la documentacin de software de computacin y
los datos tcnicos para artculos comerciales se licencian al gobierno estadounidense
bajo la licencia comercial estndar de HP.

12. CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES DE EXPORTACIN. Debe cumplir con todas las
reyes y normas de los Estados Unidos y de otros pases ("Leyes de Exportacin") para
garantizar que el Producto de Software no se (1) exporte, directa o indirectamente,
en violacin de las Leyes de Exportacin, o (2) use para cualquier fin prohibido por
las Leyes de Exportacin, incluyendo sin limitaciones, la proliferacin de armas
nucleares, qumicas o biolgicas.
13. CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CONTRATAR. Usted declara que es mayor de
edad segn las leyes de su estado de residencia y, si corresponde, que est
debidamente autorizado por su empleador para realizar este contrato.
14. LEGISLACIN APLICABLE. Este CLUF se rige por las leyes del pas en que se
adquiri el equipo.
15. CONTRATO COMPLETO. Este CLUF (incluyendo cualquier apndice o enmienda a
este CLUF incluido con el Producto HP) constituye el contrato completo entre usted y
HP con relacin al Producto de Software y reemplaza todas las comunicaciones,
propuestas y afirmaciones escritas u orales anteriores o contemporneas, con
respecto al Producto de Software o a cualquier otro tema cubierto por este CLUF.
Hasta donde los trminos de cualquier poltica o programa de HP referente a los
servicios de soporte entren en conflicto con los trminos de este CLUF, los trminos
de este CLUF predominarn.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin
contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los otros
nombres de productos mencionados aqu pueden ser marcas comerciales de sus
respectivas compaas. Hasta donde lo permite la legislacin aplicable, las nicas
garantas para los productos y servicios de HP estn estipuladas en las declaraciones
expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. La informacin
contenida en este documento no debe interpretarse como una garanta adicional.
Hasta donde lo permite la legislacin aplicable, HP no ser responsable de errores
tcnicos o de omisiones incluidos en este documento.
Segunda edicin: diciembre de 2013
Primera edicin: septiembre de 2011
___FINAL DE L'ACORD DE LLICNCIA D'USUARI FINAL DE HEWLETTPACKARD COMPANY__
___INICI DE L'ACORD DE LLICNCIA D'USUARI FINAL DE MCAFEE, INC.,
MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___

Contracte de llicncia per a usuari final de productes de consum de


McAfee
AVS PER A TOTS ELS USUARIS: si sou una persona fsica, heu de tenir
18 anys com a mnim o haver assolit la majoria d'edat a l'estat, la
provncia o al pas on residiu per poder formalitzar aquest
contracte. Si adquiriu el Software en nom d'una entitat, heu d'estar
degudament autoritzat per representar la dita entitat i acceptar
aquest contracte en nom seu.
Llegiu atentament el contingut d'aquest contracte. Quan en el text
surt Nosaltres, "ens", nostre/ra es refereix a McAfee. Aix us
inclou a vs i a totes les altres persones a qui hgiu autoritzat a
utilitzar el Software o els Serveis al vostre compte. En fer clic al

bot "Accepta", o quan installeu el Software, esteu acceptant els


termes d'aquest contracte i enteneu que t la mateixa validesa que
qualsevol altre contracte per escrit que hgiu signat prviament. EN
CAS QUE NO ACCEPTEU ELS TERMES DAQUEST CONTRACTE, FEU CLIC EN EL
BOT "NO ACCEPTO" I NO INSTALLEU EL SOFTWARE. SI NO ACCEPTEU ELS
TERMES I HEU ADQUIRIT EL SOFTWARE EN UN CD-ROM O EN UN ALTRE SUPORT
TANGIBLE SENSE TENIR L'OPORTUNITAT DE REVISAR AQUESTA LLICNCIA, US
RETORNAREM L'IMPORT NTEGRE QUE HGIU PAGAT ORIGINALMENT SI: (1) NO
FEU LA INSTALLACI COMPLETA DEL SOFTWARE, NO L'UTILITZEU I (2)
TORNEU-LO AL LLOC ON EL VAU COMPRAR, JUNTAMENT AMB EL COMPROVANT DE
PAGAMENT, DINS D'UN TERMINI DE 30 DIES DES DE LA DATA DE COMPRA.
1. Privacitat i recollida d'informaci personal i del sistema.
1.1 Recollida i processament de dades personals. s possible que
recollim, conservem i utilitzem dades especfiques d'identificaci
de la vostra persona, el vostre ordinador i les interaccions del
vostre ordinador amb altres ordinadors (p. ex. ID de dispositiu,
adrea IP, ubicaci, contingut, etc.). Part d'aquesta informaci pot
ser informaci que permet la identificaci personal i pot incloure
dades confidencials emmagatzemades en arxius del vostre ordinador.
Segons quin sigui el Servei o el Software, algunes d'aquestes dades
poden incloure mostres de veu i d'imatges facials facilitades amb
finalitats d'autenticaci biomtrica. Tamb s possible que
transferim informaci que permet la vostra identificaci personal a
les nostres oficines dels Estats Units i d'altres pasos on hi ha
installacions nostres o dels nostres provedors de serveis.

1.2 Finalitat de la recollida i el processament de dades. Les dades


que recollim s'utilitzen per proporcionar, prestar i donar suport a
determinats Serveis o Software (p. ex. cpia de seguretat i
emmagatzematge de contingut, sincronitzaci, seguiment de
dispositius, millores del Servei, control d'accs, etc.). Per
aquests motius, s possible que no disposeu de lopci devitar que
es reculli part d'aquesta d'informaci, tret que desinstalleu el
Software o deshabiliteu el Servei.
1.3 Acceptaci de la recollida, la conservaci i el processament de
dades. En utilitzar el Software i el Servei i acceptar aquestes
termes, accepteu que nosaltres i els nostres provedors de serveis
puguem recollir, transferir, copiar i emmagatzemar informaci que
permet la vostra identificaci personal i altres dades. Aquesta
informaci noms ser processada d'acord amb el nostre avs sobre
privacitat. Aquesta informaci s essencial perqu puguem millorar
el Servei o el Software, per poder-vos proporcionar el Servei o les
funcions del Software a les quals us heu subscrit i per donar-vos
protecci actualitzada davant les amenaces ms recents. Tamb
acordeu que nosaltres i els nostres provedors de serveis puguem
copiar, fer cpies de seguretat i emmagatzemar aquestes dades
(inclosa informaci que permet la identificaci personal i dades
confidencials que hgiu afegit en part del vostre contingut o que
hgiu proporcionat en el vostre compte) en els Estats Units, Europa

o altres pasos o jurisdiccions fora del vostre pas, com a part del
Servei o del Software.
1.4 Avs sobre privacitat. En celebrar aquest EULA, esteu d'acord
que se us apliqui el nostre avs sobre privacitat en la versi
vigent en cada moment. Podeu accedir a la versi en vigor de l'avs
sobre privacitat al nostre lloc web:
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
2. Concessi de llicncia. Us concedim una llicncia intransferible,
no exclusiva, no cedible i revocable per installar i utilitzar el
Software que se us ha lliurat, aix com per accedir i fer servir els
Serveis que aquesta inclou, d'acord amb els termes d'aquest
Contracte de llicncia d'usuari final de productes de consum (EULA,
per les seves sigles en angls) i amb qualsevol restricci que
s'especifiqui a l'embalatge del Software o en la Documentaci del
serveis. Alguns materials de terceres parts inclosos en el Software
poden estar subjectes a altres termes i condicions, els quals
trobareu generalment en els arxius "Read Me" ("Llegiu-me") o "About"
("Sobre") adjunts en el Software. Se us concedeix una llicncia del
Software, per no se us ven. Si, juntament amb el Software, heu
adquirit Serveis, a ms d'aquest EULA, poden ser aplicables altres
termes de servei. No esteu autoritzat a vendre, prestar, llogar,
atorgar subllicncies o transferir de cap altra manera el Software o
el Servei. La concessi de llicncia s noms per a la versi i el
tipus de sistemes operatius que s'especifiquen en la documentaci.
Si heu comprat una subscripci "Per a la vida til del vostre
(Dispositiu)", tamb s'apliquen a la vostra llicncia les
limitacions segents:
La subscripci de McAfee "Per a la vida til del vostre
(Dispositiu)" es pot aplicar a un nic PC Windows o dispositiu mbil
Android ("El vostre dispositiu") si va inclosa en la compra del
vostre Dispositiu, o en un nombre mxim de tres dels vostres
Dispositius si heu adquirit la subscripci de McAfee "Per a la vida
til del vostre (Dispositiu)" per separat. Un cop installada
correctament en el vostre Dispositiu, la subscripci de McAfee "Per
a la vida til del vostre (Dispositiu)" estar activa durant la
resta de la vida til del vostre Dispositiu i us donar dret a rebre
suport tcnic telefnic i a travs del lloc web en lidioma angls
durant l'horari normal d'oficina durant un any, a ms tamb de
suport tcnic a travs del lloc web en angls, sempre que la versi
del sistema operatiu installada en aquell moment en el vostre
Dispositiu no sigui ms de dues versions anterior a la versi ms
actual (per exemple, "Windows 8.x" o "Android 4.x"), durant la vida
til estndard del sector del vostre Dispositiu (la vida til
estndard en el sector s de 5 a 7 anys per a un PC i de 3 anys per
a una tauleta tctil o un smartphone). La subscripci de McAfee "Per
a la vida til del vostre (Dispositiu)" no es pot transferir ni
traslladar a cap altra persona, PC o dispositiu, en cap cas ni sota
cap circumstncia. Si veneu o transferiu el vostre Dispositiu a una
altra persona abans que hagi finalitzat la seva vida til, la

subscripci de McAfee "Per a la vida til del vostre (Dispositiu)"


quedar anullada i rescindida, i el propietari posterior del vostre
Dispositiu no tindr dret a installar, utilitzar o posseir la
subscripci de McAfee "Per a la vida til del vostre (Dispositiu)".
Qualsevol intent de transferir, traslladar o tornar a installar la
subscripci de McAfee "Per a la vida til del vostre (Dispositiu)" a
un altre PC o dispositiu, o d'installar la subscripci a un altre
aparell, a ms del PC o dispositiu original, o dels tres PC o
dispositius originals, segons que correspongui, anullar i deixar
sense efecte el vostre dret a installar, utilitzar o tenir la
subscripci de McAfee "Per a la vida til del vostre (Dispositiu)".
Per tal d'estar al dia i rebre suport, cal que actualitzeu de manera
peridica el Software de McAfee "Per a la vida til del vostre
(Dispositiu)" i installar-vos l'ltima versi del mateix nivell del
producte McAfee del Software. Si en cap moment decidiu fer una
ampliaci a un producte McAfee diferent de la subscripci de McAfee
"Per a la vida til del vostre (Dispositiu)", aquesta ampliaci de
producte: (1) estar subjecta al pagament de la quota de
subscripci/llicncia del producte esmentat; (2) NO ser una
llicncia "Per a la vida til del vostre (Dispositiu)"; i (3) la
vostra subscripci i llicncia de la subscripci de McAfee "Per a la
vida til del vostre (Dispositiu)" quedaran rescindides
automticament sense avs previ ni reemborsament de l'import pagat
prviament.
3.

Canvis en el producte.

3.1
Actualitzacions. Aquesta llicncia no inclou les
actualitzacions tret que hgiu comprat una subscripci a un Servei
(o hgiu rebut una subscripci gratuta) que us permeti accedir a
les actualitzacions tal com es descriu en la documentaci. Un cop
hagi expirat el perode de subscripci al Servei especificat,
deixareu de tenir dret a rebre actualitzacions excepte si adquiriu
una nova subscripci al Servei. Si el Software s una actualitzaci
d'una versi prvia, heu de tenir una llicncia vlida de
l'esmentada versi prvia per poder utilitzar l'actualitzaci.
3.2.
Cicle de vida del producte. Peridicament, a la nostra
nica discreci, podem decidir interrompre determinats Serveis o
Software de McAfee, o caracterstiques particulars del Software o
dels Serveis. "Final del suport" es refereix a la data en qu
McAfee no proporcionar ms assistncia tcnica, actualitzacions o
reparacions automtiques per a uns Serveis o Software particular.
Si la data de renovaci de la vostra subscripci s posterior a la
data de Final del suport, no podreu renovar la vostra subscripci.
Per a ms informaci, visiteu la pgina web de McAfee sobre el cicle
de vida del producte: http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?
Page=LifeCycle.
4.

Drets de propietat.

4.1 Protecci del nostres drets. El Software est protegit per les
lleis de copyright dels Estats Units i d'altres pasos, tractats

internacionals i qualsevol altra llei aplicable en el pas on


s'utilitzi el Software. Nosaltres i els nostres provedors som
propietaris i conservem tots els drets, ttols i interessos relatius
al Software, inclosos els drets de copyright, patents, secrets
comercials, marques registrades i altres drets de la propietat
intellectual. TRET DISPOSICI EN CONTRA PREVISTA EN LA LLEI,
QUALSEVOL PERSONA O ENTITAT QUE REPRODUEIXI O DISTRIBUEIXI EL
SOFTWARE SENSE EL NOSTRE PERMS PODR SER OBJECTE DE SANCIONS CIVILS
I/O PENALS.
4.2 No transmissi de la titularitat. La possessi, installaci o
s del Software no us transfereix cap dret de titularitat sobre la
seva propietat intellectual. No adquirireu cap dret sobre el
Software, excepte en els casos que es contemplen de manera expressa
en aquest EULA.
4.3 Avisos sobre propietat. No esteu autoritzat a eliminar les
etiquetes ni els avisos de propietat del Software ni de la
Documentaci. Qualsevol cpia autoritzada del Software o de la
Documentaci ha de contenir els mateixos avisos de propietat.
4.4 Comentaris. Informaci es refereix a qualsevol comentari,
informaci, opinions o suggeriments que ens proporcioneu sobre el
Software i el Servei. Ens atorgueu una llicncia perptua, no
exclusiva, exempta de royalties, d'abast mundial i irrevocable per
utilitzar, copiar, distribuir, fer-ne treballs derivats, mostrar,
exhibir o incorporar la vostra informaci en qualsevol producte de
McAfee, i comercialitzar la informaci a la nostra nica discreci,
sense que n'hgiu de rebre cap compensaci ni que ens calgui la
vostra aprovaci.
5.

GARANTIA I RENNCIA.

5.1 Garantia limitada. Durant un perode de 30 dies des de la data


de compra, garantim que el Software del qual es concedeix una
llicncia sota aquest EULA (incloses les actualitzacions
proporcionades dins el perode de la garantia, per noms fins que
aquesta venci) funcionar substancialment d'acord amb la
Documentaci, i que qualsevol suport tangible (p. ex. incls CD-ROM,
per exclosos els ordinadors o altres dispositius fabricats per
altres empreses) que contingui el Software i en el qual se us
proporcioni estar lliure de defectes, tant de materials com de
manufactura. NO GARANTIM QUE EL SOFTWARE O EL SERVEI ESTIGUI LLIURE
D'ERRORS, INTERRUPCIONS O ALTRES FALLADES, NI QUE EL SOFTWARE
PROTEGEIXI CONTRA TOTES LES AMENACES DE SEGURETAT POSSIBLES (COSA
QUE INCLOU LES CONDUCTES MALINTENCIONADES DE TERCERS), NI QUE NO ES
PRODUIRAN AVARIES O ALTRES ERRORS EN EL SOFTWARE PROVOCATS PER
VIRUS, INFECCIONS, CUCS O CODIS MALICIOSOS SIMILARS NO INTRODUTS O
DESENVOLUPATS PER NOSALTRES, NI TAMPOC QUE EL SOFTWARE O EL SERVEI
COMPLEIXIN ELS VOSTRES REQUERIMENTS.
5.2 Rescabalament exclusiu. El vostre nic rescabalament, i la
nostra nica responsabilitat total i la dels nostres provedors, en

cas de qualsevol incompliment de la clusula 5.1 (Garantia limitada)


s que, segons estimem convenient:
(A) us reemborsem el preu pagat per la llicncia; o
(B) us reemplacem el suport defectus que cont el Software; o
(C) que us proporcionem un rescabalament alternatiu tal com exigeix
la llei local del consumidor de la vostra jurisdicci.
s possible que aquests rescabalaments no estiguin disponibles en
alguns pasos en la mesura que hgim de respectar les restriccions
que imposen els reglaments i la legislaci aplicables pel que fa al
control d'exportacions.
Per a consumidors d'Austrlia:
Els avantatges que us concedeix aquesta garantia sn addicionals als
altres drets i rescabalaments que obtingueu en virtut de la llei i
en relaci als productes o serveis referits en la garantia. Els
nostres productes inclouen garanties que no poden excloure's en
virtut de la legislaci australiana sobre consum. Teniu dret a la
substituci o al reemborsament dels productes si es produeix una
fallada important i a una compensaci per qualsevol altra prdua o
dany raonablement previsible. Tamb teniu dret que us reparin o
reemplacin els bns si aquests no tenen una qualitat acceptable i si
la fallada no comporta una fallada important. Aquesta garantia us
l'atorga McAfee Security S.A.R.L., amb seu al nm. 26 de Boulevard
Royal, 2440 Luxemburg (Luxemburg); tamb podeu trucar al telfon
1800 998 887 en cas que tingueu dubtes sobre la nostra garantia per
a clients australians. Qualsevol reclamaci que es faci en virtut
d'aquesta garantia s'ha d'enviar, amb les despeses a crrec vostre,
a l'adrea segent:
Legal Department
McAfee Australia Pty Ltd
Level 20
201 Miller Street
North Sydney NSW 2060
5.3 Suport defectus. Si el suport s defectus, cal que el
retorneu, amb les despeses a crrec vostre, al lloc on el vau
comprar i que hi adjunteu una cpia del vostre rebut. Qualsevol
suport de substituci estar garantit durant la resta del perode de
la garantia original. Per als clients ubicats a Austrlia, cal que
retorneu el suport defectus a McAfee, amb les despeses a crrec
vostre, juntament amb una cpia del rebut i dins d'un termini de 14
dies des que vau descobrir el defecte. McAfee us en notificar la
recepci en un termini, tamb, de 14 dies.
5.4 Exclusi de garantia. Aquesta garantia limitada no s'aplica si
el defecte s'ha produt a causa d'un accident o d'un abs o mal s
del suport del Software.
5.5 RENNCIA. LES GARANTIES ESMENTADES ABANS SN LES NIQUES QUE US
ASSISTEIXEN. SUBSTITUEIXEN TOTES LES ALTRES GARANTIES,
MANIFESTACIONS, TERMES O CONDICIONS, EXPRESSES O IMPLCITES,
INCLOSES LES GARANTIES O CONDICIONS DE COMERCIALITZACI,
FUNCIONAMENT, QUALITAT SATISFACTRIA, IDONETAT PER A UN PROPSIT
PARTICULAR, TITULARITAT O ABSNCIA D'INFRACCI. A EXCEPCI DE LA

GARANTIA LIMITADA DE LA CLUSULA 5.1, EL SOFTWARE ES LLIURA "TAL


QUAL". VOSALTRES SOU ELS RESPONSABLES DE LA SELECCI DEL SOFTWARE
PER OBTENIR ELS RESULTATS ESPERATS, DE LA SEVA INSTALLACI I S, I
DELS RESULTATS OBTINGUTS. NO DONEM CAP GARANTIA PEL QUE FA AL SEU S
O RENDIMENT. NO GARANTIM NI AVALEM QUE EL FUNCIONAMENT DEL SOFTWARE
SIGUI A PROVA DE FALLADES, INTERRUPCIONS O ESTIGUI LLIURE D'ERRORS O
DEFECTES, NI QUE EL SOFTWARE OFEREIXI PROTECCI CONTRA TOTES LES
AMENACES POSSIBLES (ENTRE LES QUALS SINCLOUEN LES CONDUCTES
MALINTENCIONADES DE TERCERS), NI QUE NO ES PRODUIRAN AVARIES O
ALTRES ERRORS EN EL SOFTWARE PROVOCATS PER VIRUS, INFECCIONS, CUCS O
CODI MALICIS SIMILAR NO INTRODUT O DESENVOLUPAT PER NOSALTRES.
MCAFEE NO S RESPONSABLE DE LES INTERRUPCIONS DEL SERVEI O DEL TEMPS
D'INACTIVITAT A CAUSA DE LA PRDUA O EL ROBATORI DE DADES O DE
SISTEMES, O DE QUALSEVOL ALTRE DANY DERIVAT O RELACIONAT AMB UNA
ACCI O INTRUSI. NO GARANTIM LA SEGURETAT DE LA INFORMACI QUE
PERMET LA IDENTIFICACI PERSONAL. SI DECIDIU PUJAR UNA IMATGE FACIAL
O UNA MOSTRA DE VEU, HO FEU A COMPTE I RISC VOSTRE.
5.6 EXCEPCIONS. LES RENNCIES DE LES CLUSULES 5.4 I 5.5 NO SE US
APLICARAN EN UNA JURISDICCI, INCLOSA AUSTRLIA, QUE NO PERMETI
EXCLOURE O LIMITAR QUALSEVOL GARANTIA LEGAL APLICABLE, GARANTIES,
CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES EXPRESSOS O IMPLCITS. EN AQUEST
CAS, LES GARANTIES EXPRESSES O IMPLCITES ES LIMITEN EN LA MESURA
MXIMA PERMESA PER LA LEGISLACI APLICABLE.
6.

LIMITACI D'INDEMNITZACIONS PER DANYS I RESCABALAMENTS.

6.1 LA NOSTRA RESPONSABILITAT PER DANYS INDIRECTES. SOTA CAP


CIRCUMSTNCIA, NOSALTRES O ELS NOSTRES PROVEDORS SEREM RESPONSABLES
DAVANT DEL CLIENT PER: (A) DANYS INDIRECTES, ESPECIALS, INCIDENTALS
O DERIVATS; (B) EL ROBATORI D'INFORMACI QUE PERMETI LA
IDENTIFICACI PERSONAL O EL COST DE L'OBTENCI DEL SOFTWARE O DELS
SERVEIS DE SUBSTITUCI, I (C) (EXCEPTE PER ALS CONSUMIDORS
D'AUSTRLIA) DANYS PER LUCRE CESSANT, PRDUA DE BNS, PRDUA DE SOUS
DEL PERSONAL, INTERRUPCI DEL TREBALL, AVARIES O FALLADES
INFORMTIQUES, PRDUA DE DADES O NEGLIGNCIA DE QUALSEVOL
NATURALESA, NI PER QUALSEVOL ALTRA PRDUA O DANY INDIRECTE.
6.2 RESPONSABILITAT TOTAL PER DANYS DIRECTES. EN CAP CAS,
RESPONSABILITAT TOTAL O LA DELS NOSTRES PROVEDORS DAVANT
CAUSA DE DANYS DIRECTES EN VIRTUT D'AQUEST EULA, EXCEDIR
QUE HGIU ABONAT PEL SOFTWARE O ELS SERVEIS APLICABLES, O
EL SEU EQUIVALENT EN MONEDA NACIONAL).

LA NOSTRA
VOSTRE PER
EL PREU
10 USD (O

6.3 Consentiment exprs de les limitacions. La limitaci de la


responsabilitat en aquesta clusula 6 reconeix que noms els usuaris
finals poden implementar plans de cpies de seguretat i proteccions
adequades a les seves necessitats per protegir-se si un error en el
Software provoca problemes en l'ordinador i les prdues de dades
consegents. Per aquests motius, accepteu les limitacions de la
responsabilitat que s'exposen en aquesta clusula 6 i enteneu que,
sense l'acceptaci d'aquest terme, l'import que costaria aquest
Software seria ms elevat.

7. NO HI HA RES EN AQUEST CONTRACTE QUE LIMITI CAP DELS DRETS QUE US


PUGUIN CORRESPONDRE EN VIRTUT DE LES LLEIS DE PROTECCI DELS
CONSUMIDORS EXISTENTS O D'UNA ALTRA LEGISLACI APLICABLE, INCLOSA LA
LEGISLACI AUSTRALIANA SOBRE CONSUM, ALS QUALS NO SIGUI POSSIBLE
RENUNCIAR PER CONTRACTE A LA VOSTRA JURISDICCI.
8. Limitacions d's i restriccions de llicncia.
8.1 Limitacions d's. Amb la finalitat de maximitzar el benefici per
a tots els usuaris i per evitar l'abs del Software o del Servei,
podem, a la nostra nica discreci, establir poltiques i
procediments per limitar o modificar el funcionament i la
disponibilitat del Software o del Servei. s possible que el
Software contingui tecnologia de seguretat que limita la mida de
l'emmagatzematge de continguts, el consum de la banda ampla o el
nombre d'ordinadors on es pot installar.
8.2 Restriccions de la llicncia. Podem rescindir aquest EULA, el
vostre compte i l'accs al Software o al Servei si considerem, a la
nostra sola discreci, que heu fet o heu intentat fer qualsevol de
les accions segents:
(A) enginyeria inversa, desassemblar, descompilar o intentar
extraure d'alguna altra manera el codi font del Software o del
Servei, excepte en la mesura que la legislaci vigent prohibeixi
expressament aquesta restricci;
(B) fer correccions d'errors o adaptar o modificar d'alguna altra
manera el Software o el Servei, o crear treballs derivats a partir
d'aquests;
(C) proporcionar informaci falsa o una imatge facial o una mostra
de veu falsa per:
(1) crear un compte;
(2) intentar obtenir accs no autoritzat a qualsevol sistema o xarxa
a travs de tcniques de pirateria, extracci de contrasenyes o de
qualsevol altra manera; o
(3) utilitzar el Servei per fer-se passar per una altra persona, una
empresa o entitat, cosa que ens inclou a nosaltres o als nostres
treballadors i agents;
(D) utilitzar el Software o el Servei d'alguna manera amb l'objectiu
de fer un seguiment o controlar la ubicaci o les activitats de
qualsevol persona fsica sense el consentiment exprs de la dita
persona;
(E) reproduir, duplicar, copiar, vendre, revendre o explotar amb
finalitats comercials el Software o el Servei, o qualsevol part
d'aquest, cosa que inclou qualsevol contingut diferent del vostre
contingut digital personal que es mostri en connexi amb el Software
o el Servei;
(F) transmetre contingut que:
(1) sigui illegal, amenaador, abusiu, constitueixi assetjament,
difamatori, injuris, enganys, fraudulent, que envaeixi la
privacitat d'una altra persona o que sigui delictiu de qualsevol
altra manera;
(2) infringeixi els drets de propietat intellectual d'una tercera
part;

(3) contingui descripcions grfiques o explcites o relats d'actes


sexuals; o
(4) exploti o solliciti de manera illegal informaci personal d'un
menor; o
(5) incompleixi qualsevol llei vigent en matria de seguretat
nacional o secrets nacionals o lleis relacionades amb informaci
confidencial de carcter poltic, amb l'ordre social, la seguretat o
la moralitat pbliques.
(G) tractar de manera injusta, assetjar, degradar o intimidar una
persona fsica o grup de persones per motius de religi, gnere,
orientaci sexual, raa, tnia, edat o discapacitat o qualsevol
altra categoria prohibida per la legislaci pertinent;
(H) propagar software que contingui virus o qualsevol altre codi
informtic, arxius o programes que interrompin, destrueixin o
limitin la funcionalitat de qualsevol hardware o software informtic
de qualsevol ordinador o equip de telecomunicacions, o que permeti
d'alguna altra manera l's no autoritzat d'un ordinador o d'una
xarxa informtica;
(I) fomentar conductes que podrien constituir un delicte o donar
lloc a una responsabilitat civil;
(J) permetre que tercers s'aprofitin de l's o del funcionament del
Software a travs d'un acord de repartiment del temps, una oficina
de serveis o de qualsevol altre tipus;
(K) llogar, arrendar, atorgar una llicncia, prestar o cedir els
vostres drets sobre el Software o el Servei a una altra part; o
(L) emprendre qualsevol activitat que interfereixi d'alguna altra
manera amb l's i el gaudi del Software o del Servei per part
d'altres, cosa que inclou:
(1) utilitzar el Software o el Servei de qualsevol manera que pugui
danyar, deshabilitar, sobrecarregar o perjudicar els nostres
servidors o les nostres xarxes;
(2) recollir informaci personal sobre altres usuaris del Servei per
qualsevol motiu; o
(3) transmetre, directa o indirecta, qualsevol comunicaci massiva
no sollicitada (cosa que inclou els missatges instantanis i de
correu electrnic).
8.3 Dispositius mbils. Si administreu el Servei en un dispositiu
mbil i transferiu la propietat d'aquest dispositiu a alg altre,
cal que us assegureu desborrar el Software del dispositiu i que la
informaci del dispositiu s'ha eliminat del vostre compte de McAfee.
9. Despeses d'SMS o serveis de dades. Vosaltres sou els responsables
de qualsevol despesa en qu incorreu amb el provedor de serveis
mbils o de dades per al Servei, incloses qualsevol multa o
penalitzaci imposades per superar els lmits establerts de dades o
minuts, o l's d'un servei nacional o internacional de missatges
curts (SMS) mitjanant l'accs i la comunicaci amb els nostres
servidors per efectuar descrregues i actualitzacions del Software,
emmagatzematge i cpies de seguretat del contingut, informtica en
nvol, seguiment, bloqueig i eliminaci de dispositius, aix com la
recollida d'informaci de dispositius necessria per proporcionar el
Servei.

10. Modificacions dels requisits del sistema. s possible que puguem


modificar els requisits del sistema o del Software o el Servei en
qualsevol moment. L'equip necessari per utilitzar el Software o el
Servei pot incloure un dispositiu mbil, una connexi mbil per GSM
(compatible amb connexi de dades i SMS), un ordinador, accs a
Internet, software de tercers i altres equipaments o software.
10.1Despeses d'equipament. Vosaltres sou responsables del cost del
vostre equipament i de garantir que aquest compleixi els requisits
del sistema del Software o del Servei. Aix inclou l'obtenci
d'actualitzacions o ampliacions de manera ocasional a travs del
vostre provedor de serveis per poder continuar utilitzant el
Software o el Servei.
10.2No garantia. No garantim que tots els dispositius mbils o
ordinadors siguin compatibles o funcionin amb el Software o el
Servei, com tampoc garantim ni acceptem cap responsabilitat pel
funcionament de lequipament personal que utilitzeu per accedir al
Software o al Servei.
11. Software antirobatori. Les disposicions segents s'apliquen al
Software antirobatori:
11.1Final del suport. Tot el suport per al software antirobatori
finalitzar el mar de 2015. McAfee acceptar subscripcions noves
fins a l'ltim dia de venda, el 15 de gener de 2014.
Per a
informaci sobre la subscripci a software antirobatori, visiteu la
secci El meu compte a la pgina home.mcafee.com o visiteu
service.mcafee.com.
11.2Requisits del sistema. Enteneu que no hi ha cap sistema que
pugui garantir una seguretat absoluta en totes les circumstncies.
Per utilitzar software antirobatori cal tenir habilitats un joc de
xips, una BIOS, uns firmware i software determinats, i una
subscripci al producte. Us podeu posar en contacte amb nosaltres i
amb el fabricant del vostre sistema per consultar-ne la
disponibilitat i funcionalitat. Per a ms informaci, visiteu
McAfeeAT.intel.com.
11.3Sincronitzaci de l'ordinador. Peridicament cal que connecteu
el vostre ordinador a Internet per tal que es puguin dur a terme les
funcions de sincronitzaci i servei de localitzaci amb el servidor
del sistema del producte. Si no sincronitzeu en lnia el vostre
ordinador peridicament amb el servidor del sistema del producte, s
possible que l'ordinador es bloquegi. Si aix arribs a passar,
podeu desbloquejar l'ordinador amb la vostra contrasenya de
desbloqueig. Si heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya, no
podreu utilitzar l'ordinador. US RECOMANEM QUE DISPOSEU D'UN SISTEMA
ALTERNATIU DE CPIA DE SEGURETAT DE LES DADES O ELS ARXIUS EN
L'ORDINADOR INSCRIT.
11.4Actualitzacions peridiques. Heu d'installar, o permetre que
s'installin, les actualitzacions peridiques del Software en
l'ordinador que tingueu inscrit per tal de garantir el funcionament

correcte del Software antirobatori.


11.4Exempci de la responsabilitat.
(A) (D'ACORD AMB QUALSEVOL DRET QUE PUGUEU TENIR A REBRE UNA
COMPENSACI PER PRDUES SOTA QUALSEVOL GARANTIA LEGAL ESTATUTRIA
VIGENT O QUALSSEVOL ALTRES LLEIS APLICABLES QUE NO ES PODEN LIMITAR
O EXCLOURE, no ens fem responsables de cap prdua o robatori de
dades, arxius, sistemes o informaci que permetin la identificaci
personal (PII), o de qualsevol altre dany o prdua que resulti,
d'una manera directa o indirecta, de l's o la impossibilitat de
l's del nostre Software, o de qualsevol acci o intrusi descrita a
lanterior clusula 5.5.
(B) No ens fem responsables de cap interrupci o temps d'inactivitat
en el Servei a causa de tasques de manteniment o per altres motius.
(C) Si el sistema del vostre ordinador est bloquejat, s possible
que el fabricant del sistema i els centres de reparaci (de manera
collectiva, l'OEM) no puguin reparar o restaurar el sistema, o que
l'OEM refusi acceptar un sistema bloquejat i us el torni perqu el
desbloquegeu. s responsabilitat vostra desbloquejar el sistema i
suspendre el Servei abans d'intentar que el reparin o el restaurin.
11.5Efectes de la terminaci. Quan finalitzi la vostra subscripci,
ja no podreu accedir ms al Software antirobatori. Esborrarem tota
la informaci i les dades emmagatzemades o que formin part del
vostre compte, inclosos el vostre nom d'usuari i contrasenya,
d'acord amb el nostre avs sobre privacitat vigent, que podeu
consultar al nostre web: http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?
id=privacy.
11.6Efectes de donar-se de baixa. Quan se us hagi donat de baixa, el
vostre ordinador ja no estar protegit pel Software antirobatori.
Tamb s possible que rescindim totes les parts del software
antirobatori que estiguin subjectes a llicncies de software
independents de conformitat amb els termes d'aquells acords de
llicncia.
12. Versi de prova, avaluaci, versi provisional o software beta.
12.1No garantia. NO SUBJECTE A CAP GARANTIA. EL SOFTWARE QUE US
PROPORCIONEM COM A VERSI DE PROVA O AVALUACI, O QUE EST CATALOGAT
COM A "BETA" O "VERSI PROVISIONAL", O QUE ES DESCRIU COM A
EXPERIMENTAL, NO PROVAT, O NO PLENAMENT FUNCIONAL SE US LLIURA TAL
QUAL, SENSE CAP GARANTIA, INDEMNITZACI O SUPORT DE CAP NATURALESA,
EXPRS O IMPLCIT.
12.2Prevenci de prdues. Vosaltres sou els nics responsables de
prendre les mesures apropiades per fer cpies de seguretat del
vostre ordinador i de qualssevol altres mesures per evitar prdues
d'arxius o dades.
12.3Termes que no s'apliquen. Les clusules 5.1 (Garantia

limitada), 5.2 (Rescabalament exclusiu), i 26 (Assistncia al


client per a usuaris finals) no sn vlides per a les versions de
prova, avaluaci, versions provisionals o software beta.
13. Perode de subscripci i de renovaci automtica.
13.1Vigncia. Aquest EULA, tret que es declari extingit abans
d'hora, estar vigent durant el perode de subscripci que
s'estableix en la Documentaci. Si no s'ha acordat cap termini en
concret, el perode de vigncia per defecte s d'un any des de la
data de compra del Software. Per a les versions gratutes del
Software, l'EULA estar en vigor durant el temps en qu se us
faciliti el Software.
13.2Avisos de renovaci. En la mesura en qu ho requereixi la llei,
quan falti poc perqu expiri el termini, us enviarem avisos a
l'adrea electrnica que ens hgiu facilitat en el moment de
subscriure-us. Si renoveu la vostra subscripci per a un any o ms
de manera automtica, se us notificar el crrec pendent en concepte
de renovaci i us confirmarem que la subscripci s'ha renovat.
13.3Renovaci automtica i els seus efectes. Si ens heu proporcionat
un nmero vlid de targeta de crdit o un altre mtode de pagament
alternatiu, us carregarem i renovarem automticament la subscripci
per a un altre perode cada cop que aquest expiri. L'import no
superar el preu actual, sense que aquest inclogui descomptes i
promocions. El nou termini de vigncia ser el mateix que el que ha
expirat, tret que us especifiquem una altra cosa en el moment de la
renovaci. Per a subscripcions per a un any o ms, aquesta renovaci
i el pagament es processaran dins del termini de 30 dies abans que
el termini actual expiri i, d'aleshores en, cada any. Aix mateix,
us mantindrem informats de l'estat del vostre compte i qualsevol
canvi que es produeixi en els termes i les condicions de la vostra
subscripci, d'acord amb la legislaci local.
13.4Cancellaci de la renovaci automtica.
(A) Si no voleu renovar automticament la vostra subscripci, cal
que desactiveu l'opci de renovaci automtica abans que finalitzi
el perode de subscripci. Tamb podeu desactivar l'opci de
renovaci automtica en qualsevol moment accedint al vostre compte
en el web www.mcafee.com.
(B) Si la subscripci per a un any o ms s'ha renovat automticament
per solliciteu al vostre servei d'atenci al client que us retorni
l'import dins dels 60 dies posteriors a la renovaci, us
reemborsaran el preu total de la subscripci.
(C) La cancellaci d'una subscripci mensual far que es paralitzin
les quotes peridiques en el futur i mantindreu l'accs a la vostra
subscripci fins que l'ltim pagament expiri. La cancellaci de la
vostra subscripci mensual no suposa un reemborsament retroactiu
dels pagaments de la subscripci, i les quotes de la subscripci
abonades prviament no poden ser prorratejar basant-se en la data de
cancellaci.

14. Rescissi de l'EULA: Pel que fa al Software.


14.1El client rescindeix activament l'EULA. Podeu rescindir aquest
EULA en qualsevol moment destruint el Software i cancellant el
vostre compte.
14.2Rescissi automtica. Aquest EULA es rescindir automticament
si no en compliu els termes i les condicions. McAfee es reserva el
dret, a la seva nica discreci, de rebutjar o suspendre la
participaci de qualsevol usuari en qualsevol moment.
14.3Eliminaci del Software. Un cop s'hagi rescindit aquest EULA,
haureu de deixar d'utilitzar el Software (si encara no ho heu fet),
i tamb destruir o esborrar permanentment totes les cpies daquest
i de la Documentaci.
15. Extinci del Software i dels Serveis d'emmagatzematge en lnia.
15.1Extinci. Quan aquest EULA s'extingeixi, els vostres drets
d'accs als Serveis d'emmagatzematge o de cpies de seguretat en
lnia, entre els quals s'inclou Personal Locker, i el vostre
contingut emmagatzemat o copiat en lnia tamb s'extingiran d'acord
amb les nostres poltiques i amb la Documentaci del vostre Servei.
En cas de rebre el Servei de cpies de seguretat a travs d'un soci
de McAfee, cal que cancelleu el Servei que rebeu d'aquest soci.
15.2Les vostres dades. Si no renoveu el Servei de cpies de
seguretat o d'emmagatzematge en lnia, o si extingiu aquest EULA, a
partir de la data d'expiraci o renovaci no continuarem
emmagatzemant les vostres dades. s responsabilitat vostra
assegurar-vos que heu emmagatzemat les vostres dades en un altre
lloc abans de cancellar o extingir el Servei de cpies de seguretat
o emmagatzematge en lnia. McAfee no t cap obligaci de facilitarvos una cpia de les vostres dades i pot eliminar i descartar
qualsevol dada.
16. Extinci d'altres Serveis.
16.1Retorn de quotes. Podeu tancar el vostre compte de
deixar d'utilitzar el Servei en qualsevol moment. Tret
disposa la clusula 13.3 sobre la renovaci automtica
subscripcions per a un any o ms, no se us reemborsar
hgiu pagat per avanat i continuareu sent responsable
despeses en qu incorreu o que es produeixin.

Serveis i
d'all que
de les
cap quota que
de totes les

16.2Denegaci d'accs. A partir del moment en qu el Servei expiri o


es cancelli per qualsevol motiu, ja no estareu autoritzat a
utilitzar-lo o accedir-hi. El vostre compte es cancellar, tancar
o les dues coses.
16.3Eliminaci de les dades. Si el vostre compte es cancella o
tanca, McAfee eliminar qualsevol contingut emmagatzemat, d'acord
amb les nostres poltiques. Vosaltres sou els responsables
demmagatzemar o de fer cpies de seguretat del vostre contingut en

un altre lloc abans que el vostre compte es cancelli o tanqui.


17. Compte i contrasenya de seguretat.
17.1Generalitats del compte. El Software i el Servei sn
exclusivament per al vostre s personal i noms en dispositius de la
vostra propietat o en els quals estigueu autoritzat a supervisar i
administrar els continguts. Podeu utilitzar-los tan sols en el
nombre perms de dispositius o subscripcions que descriu la
documentaci de compra. Per al bon funcionament dels Serveis s
possible que hgiu de crear i gestionar la vostra informaci i els
Serveis mitjanant un compte al nostre web a:
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2Creaci d'un compte. Vosaltres sou els responsables d'assegurarvos que les vostres dades de facturaci estan actualitzades, i que
sn completes i correctes. Si ens faciliteu els detalls d'una
targeta de crdit per a les renovacions, ens haureu de notificar
d'immediat si canvieu o cancelleu lesmentada targeta.
17.3Registres biomtrics i contrasenya. Sou responsable de mantenir
la contrasenya del vostre compte segura i de fer els passos que
siguin raonables per mantenir el vostre compte segur. Aix mateix,
sou els nics responsables de l'activitat que es produeixi desprs
daccedir amb les vostres dades d'inici i en el vostre compte,
inclosa l'activitat d'altres persones que utilitzin el vostre compte
(p. ex. quan la vostra subscripci permeti mltiples usuaris). Si
perdeu la contrasenya o la clau d'encriptaci del vostre compte, no
podreu accedir a les dades.
17.4Seguretat i responsabilitat civil. Ens heu de notificar de
manera immediata qualsevol violaci de la seguretat o s no
autoritat del vostre compte. No som responsables de les prdues
provocades per un s no autoritzat del vostre compte. Tanmateix,
podeu ser responsables de les prdues que nosaltres o d'altres
pateixin arran d'un s no autoritzat.
18. Emmagatzematge del vostre contingut. Quan el Software o el
Servei proporcionen una funci per fer una cpia de seguretat o
emmagatzemar el vostre contingut amb un servidor McAfee, inclosos
McAfee Mobile Security i el Software i els Serveis d'emmagatzematge
en lnia Personal Locker, s'apliquen les Clusules 18.1 i 18.2.
18.1Les vostres responsabilitats. Representeu i garantiu que:
(A) sou el propietari autntic del contingut que copieu;
(B) teniu tots els drets necessaris per efectuar cpia de seguretat
o emmagatzemar el contingut al nostre servidor; i
(C) ni el contingut ni les cpies de seguretat o l'emmagatzematge
del contingut al servidor infringeixen o violen els drets de
terceres parts o cap llei vigent.
18.2Alliberament. Vosaltres sou els nics responsables del contingut
que emmagatzemeu, poseu a disposici o recupereu del vostre compte i
de totes les carpetes pbliques. Sou legalment els responsables

responsable del contingut. McAfee no t cap obligaci de fer


complir, defensar o protegir els vostres drets en les cpies de
seguretat del vostre contingut. Ens allibereu a nosaltres i tamb
als nostres directius, directors, agents, filials, treballadors,
aix com als nostres afiliats i als seus directius, directors,
agents, filials i treballadors de totes les reclamacions, demandes,
prdues, costos, despeses, responsabilitats i danys de qualsevol
naturalesa, coneguts i desconeguts, dels quals se sospiti o no,
revelats i no revelats, que resultin del contingut o hi estiguin
relacionats dalguna manera, o de les disputes amb terceres parts
sobre els vostres drets a o sobre el contingut mateix.
18.3Lmit d'emmagatzematge. Esteu d'acord amb la quota
d'emmagatzematge que podeu utilitzar, tal com s'especifica en la
Documentaci del Software o del Servei. Si supereu qualsevol quota
assignada al vostre compte, us podrem restringir la capacitat per
fer cpies de seguretat o emmagatzemar ms dades fins que reduu
l'emmagatzematge.
18.4El vostre ordinador. Enteneu i accepteu que, si utilitzeu el
Software de cpies de seguretat o emmagatzematge en lnia McAfee, s
possible que s'installi .NET Framework en el vostre ordinador.
19. Registre d'amics. Si el Servei proporciona una funci per
registrar qualsevol contacte com a amic, abans d'afegir-lo com a
amic heu dobtenir el consentiment del contacte esmentat. Si un amic
us demana que esborreu les seves dades de contacte de la vostra
llista d'amics, cal que ho feu immediatament.
20.

Avs als usuaris finals del govern dels Estats Units.

20.1Classificacions legals. El Software es considera software


comercial per a ordinadors, d'acord amb lapartat 227.7202 del DFARS
(Defense Federal Acquisition Regulations Supplement, Suplement de
reglaments dadquisici federals de defensa) (codificat en el
captol 2 del ttol 48, Codi de reglaments federals). La
Documentaci que s'hi adjunta es considera documentaci de software
comercial per a ordinadors, d'acord amb lapartat 12.212 dels FAR
(Federal Acquisition Regulations, Reglaments dadquisici federals)
(codificat en el ttol 48 del Codi de reglaments federals dels
Estats Units).
20.2Organismes pblics i prohibicions. Tot s, modificaci,
reproducci, publicaci, execuci, divulgaci o revelaci del
Software i de la Documentaci adjunta per part dels organismes
pblics dels Estats Units es regeix nicament per aquest EULA i est
prohibit excepte en la mesura que aquest ho permeti.
21. Funci d'encriptaci. El Software pot contenir caracterstiques
i funcionalitats que us permeten protegir la informaci confidencial
dels arxius i carpetes del vostre ordinador.
21.1Contrasenya o registres biomtrics requerits. La majoria dels

Software solliciten una contrasenya per encriptar i protegir la


informaci confidencial. Podeu proporcionar una pregunta de
seguretat que us permetr recuperar la contrasenya en cas que
l'oblideu. Si perdeu o no podeu recordar la contrasenya i la
resposta de la pregunta de seguretat, no podreu recuperar la
informaci que hgiu encriptat. En el cas del Software i els Serveis
d'emmagatzematge en lnia Personal Locker, heu de facilitar una
fotografia de la vostra cara o una mostra de veu per encriptar i
protegir la informaci confidencial.
21.2Seguretat de l'encriptaci. L'encriptaci sense una contrasenya
segura (amb un mnim de set carcters que inclouen un nmero, una
lletra majscula, una lletra minscula i un carcter especial com
ara un gui) pot reduir la protecci que ofereix el Software.
L'encriptaci que proporciona el Software ha de poder protegir la
vostra informaci de l'usuari informtic mitj. No ens fem
responsables si no utilitzeu una contrasenya segura o si es trenca
l'encriptaci.
21.3Problemes amb la unitat de disc dur. s possible que no es pugui
desencriptar informaci que s'ha encriptat si el vostre disc dur
falla o t sectors defectuosos. No ens fem responsables de cap
prdua que pugueu patir per aquest motiu.
22. CD-ROM de cpies de seguretat de McAfee. Si compreu un CD-ROM de
cpies de seguretat de McAfee per al Software, es poden aplicar
drets de duanes pel transport del CD-ROM, a ms de les taxes del
propi CD-ROM. Tanmateix, aquests drets depenen del lloc de
destinaci del CD-ROM. Respecte a qualsevol CD-ROM de cpies de
seguretat McAfee que solliciteu, us convertiu en l'importador del
registre i ens autoritzeu a seleccionar el transitari per a la
importaci del CD-ROM McAfee en nom vostre.
23. Controls a l'exportaci. L's que feu del Software i de la
Documentaci relacionada, la qual inclou les dades tcniques, no pot
ser exportat o reexportat de conformitat amb all disposat en la
Llei d'administraci d'exportacions dels EUA (Export Administration
Act), les lleis i reglamentacions d'aplicaci, la normativa
d'altres organismes dels EUA o la legislaci en matria d'exportaci
i importaci de la jurisdicci on hgiu obtingut el Software. s
possible que la legislaci prohibeixi l'exportaci a una persona
fsica, entitat o pas concrets. Trobareu la informaci sobre les
restriccions d'importaci als llocs web segents:
http://www.treas.gov/ofac
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Exempci de responsabilitat per activitats d'alt risc. . El
Software no est exempt d'errors i no s'ha dissenyat ni pensat per a
activitats d'alt risc com ara l's en entorns perillosos que
requereixin un funcionament amb protecci davant de fallades, entre
els quals sinclou el funcionament en installacions nuclears, els
sistemes de comunicaci i navegaci aries, el control de trnsit
aeri, els sistemes d'armament, els equips de suport vital directe o
qualsevol altra aplicaci en qu una fallada del Software podria ser

causa directa de mort, lesions personals o danys fsics o materials


greus. Declinem de forma expressa qualsevol garantia d'idonetat,
explcita o implcita, pel que fa a les activitats d'alt risc.
25. Codi obert i software gratut. Aquest producte pot incloure
alguns programes de software que es concedeixen sota llicncia o
subllicncia a l'usuari final de conformitat amb la llicncia
pblica general (de l'angls GPL, General Public License) de GNU o
altres llicncies de software gratutes semblants. Aquestes
llicncies permeten a l'usuari copiar, modificar i redistribuir
certs programes, o parts d'aquests, i tenir accs al codi font.
25.1Codi font. Si un software est regulat per lesmentada GPL i es
distribueix a l'usuari en un format binari executable, el codi font
corresponent ha d'estar tamb a disposici de l'usuari. Pel que fa a
qualsevol software en un CD-ROM regulat per la GPL, el codi font
corresponent tamb ha d'estar disponible en el CD-ROM.
25.2Drets ms amplis de software gratut. Si a causa d'una llicncia
de software gratuta, hem de concedir drets per utilitzar, copiar o
modificar un programa de software gratut que siguin ms amplis que
els drets atorgats en aquest EULA, llavors aquests drets de
llicncia de software gratut prevalen sobre els altres drets i
restriccions d'aquest EULA.
26. Assistncia al client per a usuaris finals. Els usuaris finals
que disposin de subscripcions pagades que no hagin venut rebran
suport tcnic d'acord amb les nostres actuals ofertes, poltiques i
procediments de suport estndards, tal com s'estableix a
http://service.mcafee.com. Les nostres actuals ofertes, poltiques i
procediments de suport estndards poden canviar peridicament, a la
nostra nica discreci i poden variar segons el pas. Les
obligacions que McAfee pugui tenir de donar suport a la versi
anterior del Software finalitzen quan existeix una actualitzaci
disponible.
27. Auditoria. McAfee pot fer peridicament auditories amb funcions
tecnolgiques amb l'objectiu de garantir que l's del Software no
incompleix aquest EULA. Accepteu transferir la informaci
relacionada amb aquestes auditories a les nostres oficines dels
Estats Units i d'altres pasos fora del vostre.
28. Publicitat. Alguns programes de software poden mostrar anuncis
publicitaris o quadres de cerca. La manera, la modalitat i
l'extensi de la publicitat que fem a travs del nostre Software
poden estar subjectes a canvis. En consideraci a l's del Software
per part vostra, accepteu que no som responsables de cap prdua o
dany associat amb anunciants o llocs de terceres parts amb els quals
decidiu posar-vos en contacte.
29. Legislaci aplicable. La legislaci substantiva que regeix
aquest EULA i en virtut del qual s'interpretar, ve determinada pel
lloc on s'ha adquirit el Software.

29.1Aplicaci de la normativa de l'Estat de Nova York (EUA). Si heu


comprat el Software als Estats Units, Mxic, Amrica Central,
Amrica del Sud o al Carib, aquest EULA es regeix per la llei de
Nova York, sense tenir en compte les normes relatives a conflictes
de lleis.
29.2 Aplicaci de la normativa de la provncia d'Ontario (Canad).
Si heu comprat aquest Software al Canad, tret que ho prohibeixi
expressament la llei local, aquest EULA es regir per les lleis
vigents a la provncia d'Ontario (Canad).
29.3Aplicaci de la normativa del Jap. Si heu comprat el Software
al Jap, aquest EULA es regeix per la llei japonesa, sense tenir en
compte les normes relatives a conflictes de lleis.
29.4Legislaci aplicable per a Europa. Si heu comprat el Software a
la Uni Europea, Islndia, Noruega o Sussa, en aquests casos
s'aplica la legislaci nacional.
29.5Legislaci aplicable per a altres pasos. Si heu comprat el
Software a qualsevol altre pas que no s'esmenti a les clusules
29.1, 29.2, 29.3 o 29.4, en aquests casos aquest EULA est regit per
la llei irlandesa, sense tenir en compte les normes relatives a
conflictes de lleis.
29.6Legislacions excloses de manera expressa. No s'aplica a aquest
EULA la Convenci de les Nacions Unides sobre els contractes de
compravenda internacional de mercaderies ni la Llei uniforme de
transaccions de dades informtiques ("Uniform Computer Information
Transactions Act").
29.7Drets del consumidor individual. Si sou un consumidor
individual, aquesta clusula 29 no afecta a cap dret obligatori que
pugueu tenir a lefecte demprendre accions al vostre pas de
residncia i subjecte a les seves lleis.
29. 8 Arbitratge i resoluci de disputes. EL CLIENT I MCAFEE ACORDEU
RESOLDRE LES VOSTRES DISPUTES NOMS MITJANANT ARBITRATGE, O SI
ESCAU, DAVANT D'UN TRIBUNAL PER A RECLAMACIONS DE MENOR QUANTIA.
L'ARBITRATGE NO INCLOU LA PARTICIPACI D'UN JUTGE NI JURAT I ELS
PROCEDIMENTS PODRIEN DIFERIR, PER UN RBITRE POT ATORGAR-VOS LES
MATEIXES INDEMNITZACIONS I RESCABALAMENTS, I HA D'ACCEPTAR ELS
MATEIXOS TERMES D'AQUEST EULA I SEGUIR LA MATEIXA LLEI, COM HO FARIA
UN TRIBUNAL. SI UNA LLEI ESTABLEIX UNA CONCESSI D'HONORARIS
D'ADVOCAT, UN RBITRE TAMB ELS POT DECRETAR. AIX MATEIX, EL
CLIENT I MCAFEE ACORDEU QUE:
(A) AQUEST EULA ES REGEIX PER LA LLEI FEDERAL D'ARBITRATGE DELS
ESTATS UNITS. EXCEPTE PER ALS CASOS QUE ES PRESENTEN EN UN TRIBUNAL
DE RECLAMACIONS DE MENOR QUANTIA COM ES DESCRIU EN LA SUBSECCI (B),
TOTA DISPUTA QUE ESTIGUI RELACIONADA O SORGEIXI EN RELACI AMB
AQUEST EULA O AMB ELS EQUIPS, PRODUCTES I SERVEIS QUE US PRESTEM (O
AMB QUALSEVOL PUBLICITAT DE QUALSEVOL PRODUCTE O SERVEI) ES RESOLDR
PER UN O MS RBITRES IMPARCIALS DAVANT L'ASSOCIACI AMERICANA

D'ARBITRATGE (AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, "AAA") O EL BETTER


BUSINESS BUREAU ("BBB").
(B) UNA RECLAMACI POT SER PRESENTADA EN UN TRIBUNAL DE RECLAMACIONS
DE MENOR QUANTIA, EN LLOC DE L'ARBITRATGE, SI ES COMPLEIXEN ELS
REQUISITS QUE MARCA LA LLEI VIGENT, COM ARA ELS RELATIUS A L'IMPORT
DE LA RECLAMACI I AL JUTJAT.
(C) TRET QUE EL CLIENT I MCAFEE ACORDEU EL CONTRARI, L'ARBITRATGE SE
CELEBRR AL COMTAT DEL VOSTRE DOMICILI DE FACTURACI. LA PART
RECLAMANT POT TRIAR LAS NORMES DE L'AAA O LES NORMES DEL BBB PER A
ARBITRATGE VINCULANT. PODEU OBTENIR INFORMACI SOBRE PROCEDIMENTS,
NORMES I CRRECS DE L'AAA (WWW.ADR.ORG), DEL BBB (WWW.BBB.ORG) O DE
NOSALTRES. EN RECLAMACIONS DE 10.000 USD (O EL SEU EQUIIVALENT EN
MONEDA NACIONAL) O MENYS, PODEU TRIAR QUE L'ARBITRATGE ES DUGUI A
TERME BASANT-SE NOMS EN DOCUMENTS ENVIATS A L'RBITRE O EN UNA
AUDINCIA EN PERSONA O PER TELFON. PER A RECLAMACIONS DE MS DE
10.000 USD, L'ARBITRATGE ES DUR A TERME EN UNA AUDINCIA EN
PERSONA.
(D) NO ES PERMETEN ARBITRATGES DE CLASSE O COLLECTIUS, FINS I TOT
QUAN ELS PROCEDIMENTS O LES NORMES DE L'AAA O DEL BBB ALTRAMENT ELS
PERMETESSIN. INDEPENDENTMENT DE QUALSEVOL ALTRA DISPOSICI D'AQUEST
EULA, L'RBITRE POT DECRETAR UN RESCABALAMENT MONETARI O COMMINATORI
NOMS A FAVOR DE LA PART INDIVIDUAL QUE RECLAMI EL RESCABAMENT I
NOMS EN LA MESURA NECESSRIA PER OFERIR EL RESCABALAMENT EXIGIT PER
LA RECLAMACI INDIVIDUAL D'AQUESTA PART. NO S'ACCEPTAR CAP TEORIA
DE CLASSE, REPRESENTATIVA O COLLECTIVA DE RESPONSABILITAT NI
DOCUMENTS DE PETICI DE RESCABALAMENT EN CAP ARBITRATGE QUE ES DUGUI
A TERME SOTA AQUEST EULA.
(E) SI QUALSEVOL DE NOSALTRES INTENTA SOLLICITAR ARBITRATGE
CONFORME A AQUEST EULA, LA PART QUE SOLLICITI ARBITRATGE PRIMER HO
HA DE NOTIFICAR A L'ALTRA PART DE LA DISPUTA PER ESCRIT I ALMENYS 30
DIES ABANS D'INICIAR L'ARBITRATGE. L'AVS A MCAFEE S'HA D'ENVIAR A
MCAFEE, INC. 5000 HEADQUARTERS DRIVE, PLANO, TEXAS, USA, 74024,
ATTENTION: LEGAL AFFAIRS. L'AVS HA DE DESCRIURE LA NATURALESA DE LA
RECLAMACI I EL RESCABAMENT QUE ES RECLAMA. SI NO PODEM RESOLDRE LA
NOSTRA DISPUTA DINS DELS 30 DIES, LLAVORS QUALSEVOL DE LES PARTS POT
PROCEDIR A PRESENTAR UNA RECLAMACI SOLLICITANT ARBITRATGE. PAGAREM
QUALSEVOL CRREC DE PRESENTACI QUE L'AAA O EL BBB US COBRIN PER
L'ARBITRATGE DE LA DISPUTA.
(F) PODEM FER-VOS, SENSE ESTAR-NE OBLIGATS, UNA OFERTA DE TRANSACCI
PER ESCRIT EN QUALSEVOL MOMENT ABANS QUE COMENCI L'ARBITRATGE.
L'IMPORT O ELS TERMES DE QUALSEVOL OFERTA DE TRANSACCI NO ES PODRAN
DIVULGAR A L'RBITRE FINS DESPRS QUE L'RBITRE HAGI DICTAT UN LAUDE
SOBRE LA RECLAMACI.
(G) EL LAUDE ARBITRAL I QUALSEVOL DECISI QUE EL CONFIRMI NOMS
APLICA A AQUEST CAS EN PARTICULAR, I NO ES POT UTILIZAR EN CAP ALTRE
CAS, EXCEPTE EN L'EXECUCI DEL MATEIX LAUDE.
(H) SI PER QUALSEVOL MOTIU LA PROHIBICI DE L'ARBITRATGE DE CLASSE
ESTABLERTA EN LA SUBSECCI (D) NO ES POT EXECUTAR, LLAVORS NO
S'APLICAR L'ACORD D'ARBITRATGE.
(I) SI PER QUALSEVOL ALTRA RA ES TRAMITA UNA DEMANDA DAVANT UN
TRIBUNAL EN LLOC DE TRAMITAR-SE PER ARBITRATGE, EL CLIENT I MCAFEE
HAURAN DE RENUNCIAR AL JUDICI PER JURAT. TANT EL CLIENT COM MCAFEE
RENUNCIEN EN FORMA ABSOLUTA A QUALSEVOL DRET A ENTAULAR EN UN JUDICI
PER JURAT QUALSEVOL DISPUTA QUE PUGUI ESTAR RELACIONADA O HAVER

SORGIT EN RELACI AMB AQUEST EULA O AMB ELS EQUIPS, PRODUCTES I


SERVEIS QUE US PRESTEM (O DE QUALSEVOL PUBLICITAT DE QUALSEVOL
PRODUCTE O SERVEI). EN CAS D'INICIAR-SE UN LITIGI, AQUEST PARGRAF
PODR SER PRESENTAT PEL TRIBUNAL COM A EVIDNCIA DE CONSENTIMENT
ESCRIT PER A UN JUDICI. A MS, EL CLIENT I MCAFEE US SOTMETEU:
(1) si s'aplica la Subsecci 29.1, a la jurisdicci no exclusiva de
la Cort Federal de Districte dels Estats Units per al districte sud
de Nova York i els Tribunals de l'Estat del comtat de Nova York;
(2) si s'aplica la Subsecci 29.2, als tribunals federals i
provincials de Toronto, Ontario;
(3) si s'aplica la Subsecci 29.3, a la jurisdicci no exclusiva
dels tribunals del Jap; i
(4) si s'aplica la Subsecci 29.4 o la Subsecci 29.5, a la
jurisdicci no exclusiva dels tribunals d'Irlanda.
30. Diversos.
30.1Contracte ntegre. Aquest EULA estableix tots els drets de
l'usuari del Software i de la Documentaci, i representa el
contracte ntegre entre les parts. El contracte substitueix
qualssevol altres comunicacions, representacions o publicitat
relacionats amb el Software i la Documentaci.
30.2Sense renncies. No s'acceptar la renncia a cap de les
disposicions d'aquest contracte, tret que lesmentada renncia es
presenti per escrit i estigui signada per McAfee.
30.3Divisibilitat. Si alguna part d'aquest contracte es considers
no aplicable per qualsevol motiu, la resta del contracte continuaria
estant plenament en vigor.
30.4Encapalaments. Els encapalaments s'utilitzen per convenincia
i no afecten la interpretaci d'aquest EULA.
30.5Incls/a/os/es i inclou. Tret que el context indiqui el
contrari, "incls/a/os/es" es refereix a "incls a ttol enunciatiu"
i "inclou" es refereix a "inclou a ttol no restrictiu".
31. "Dades de contacte" i "Servei al client". Si teniu qualsevol
pregunta sobre aquests termes i condicions o si voleu posar-vos en
contacte amb nosaltres per qualsevol motiu, podeu dirigir-vos al
vostre servei local McAfee a http://service.mcafee.com/ o trucar al
866-622-3911 o escriure'ns indicant la informaci detallada del
compte, inclosos el vostre nom i l'adrea electrnica registrats al
compte, a l'adrea. McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 2821
Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95054.
32. Definicions.
32.1Llei australiana del consumidor significa l'annex 2 de la Llei
de competncia i del consumidor 2010 (Commonwealth);
32.2"Soci autoritzat" es refereix als nostres distribudors,
venedors autoritzats, provedors de serveis i altres socis

comercials, inclosos a ttol enunciatiu els fabricants d'ordinadors.


32.3"Ordinador" fa referncia a un dispositiu que admet informaci
en format digital o similar i que la manipula per obtenir un
resultat especfic basat en una seqncia d'instruccions, i que
inclou els ordinadors personals, porttils, netbooks, telfons
mbils i tamb tauletes tctils, PDA, telfons intelligents i
dispositius dendpoint.
32. 4. Contingut" es refereix a qualsevol informaci, text, arxius,
enllaos, imatges o altres materials del/s vostre/s ordinador/s.
32. 5. Documentaci" significa materials explicatius en format
imprs, electrnic o en lnia que s'inclouen amb el Software o el
Servei.
32. 6. McAfee significa
(A) McAfee, Inc., una societat comercial de Delaware, amb oficines
ubicades a 2821 Mission College Blvd., Santa Clara, Califrnia
95054, EUA, en cas d'adquirir el Software als Estats Units, Mxic,
Amrica Central, Amrica del Sud o el Carib;
(B) McAfee Security S.A.R.L. amb oficines ubicades al Boulevard
Royal, 26, 2449 Luxemburg, Luxemburg, en cas d'adquirir el Software
al Canad, Europa, Orient Mitj, frica, sia o els pasos de la
costa del Pacfic; i
(C) McAfee Co., Ltd. amb oficines ubicades a Shibuya Mark City West
Building 12-1, Dougenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tquio 150-0043,
Jap, en cas d'adquirir el Software al Jap.
32.7PC es refereix a un ordinador de taula o porttil que executa
el sistema operatiu Windows.
32. 8 Nombre perms" fa referncia a un (1), tret que s'indiqui el
contrari, sota una llicncia vlida (p. ex., una llicncia per
volum) atorgada per McAfee o un soci autoritzat, o tret que
s'indiqui el contrari en els termes del Servei per a un servei
concret de McAfee.
32.9Informaci que permet la identificaci personal" significa
informaci que es pot utilitzar per identificar una persona, cosa
que inclou, per no es limita a, nom, adrea, telfon, adrea
electrnica, nmero de la seguretat social, detalls de la targeta de
crdit, imatge facial, mostra de veu o altres registres biomtrics.
32.10 Servei" es refereix al servei tal com es descriu amb ms
detall en la Documentaci, el qual pot atorgar-se amb el Software i
que pot incloure serveis de suport, serveis d'actualitzaci, serveis
de cpia de seguretat o emmagatzematge en lnia i serveis allotjats.
32.11 "Software" fa referncia a tot el contingut dels arxius,
discos, CD-ROM o qualsevol altre suport (inclosos suports
electrnics) amb els quals s'atorga aquest EULA, o els continguts
allotjats per McAfee o els seus socis autoritzats, entre els quals
sinclou la informaci o el software d'ordinadors de McAfee o altres

provedors, la Documentaci, les Actualitzacions, i el Software, si


n'hi hagus, que McAfee o un soci autoritzat us hagus atorgat per
mitj duna llicncia.
32.12 Actualitzacions" es refereix a ampliacions, versions
modificades o posteriors i actualitzacions del Software.
32.13 "s" o "utilitzar" fa referncia a tenir accs, installar,
baixar, copiar o beneficiar-se d'alguna altra manera del Software o
del Servei.
Final dels termes i les condicions
EL SOFTWARE I ELS SERVEIS ESTAN PROTEGITS PER LES LLEIS I LES
DISPOSICIONS DEL TRACTAT INTERNACIONAL SOBRE LA PROPIETAT
INTELLECTUAL. QUALSEVOL PERSONA QUE REPRODUEIXI O DISTRIBUEIXI EL
SOFTWARE O ELS SERVEIS SENSE EL PERMS DE MCAFEE EST SUBJECTE A
SANCIONS CIVILS I/O PENALS.
Contracte de llicncia per a usuari final de productes de consum
MCAFEE CONSUMER EULA Rev. novembre de 2013
Copyright 2013, McAfee, Inc.
__FINAL DE L'ACORD DE LLICNCIA D'USUARI FINAL DE MCAFEE, INC.,
MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.__
702702-7C2