Diseño de Un Sistema Con Humedal Artificial para El Tratamiento de Las Aguas Residuales Colectadas en Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos"

0
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE SUR OCCIDENTE
INGENIERA EN GESTIN AMBIENTAL LOCAL
-EPSIGAL-
TRABAJO DE GRADUACIN
DISEO DE UN SISTEMA CON HUMEDAL ARTIFICIAL PARA EL TRATAMIENTO
DE LAS AGUAS RESIDUALES COLECTADAS EN SECTOR LA FLORESTA, NUEVO
PROGRESO, SAN MARCOS
Trabajo presentado a las autoridades del Centro Universitario de Suroccidente
CUNSUROC- de la Universidad de San Carlos de Guatemala USAC-
Por:
RUDY ALEXANDER GALINDO GARCA
CARN: 200942114
Previo a conferrsele el ttulo que la acredita como:
Ingeniero en Gestin Ambiental Local
En el grado acadmico de Licenciado
Mazatenango, Noviembre de 2014.
0
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO DE SUR OCCIDENTE
INGENIERA EN GESTIN AMBIENTAL LOCAL
-EPSIGAL-
TRABAJO DE GRADUACIN
DE LAS AGUAS RESIDUALES COLECTADAS EN SECTOR LA FLORESTA, NUEVO
PROGRESO, SAN MARCOS
Trabajo presentado a las autoridades del Centro Universitario de Suroccidente
CUNSUROC- de la Universidad de San Carlos de Guatemala USAC-
Por:
RUDY ALEXANDER GALINDO GARCA
CARN: 200942114
Previo a conferrsele el ttulo que la acredita como:
Ingeniero en Gestin Ambiental Local
En el grado acadmico de Licenciado
Mazatenango, Noviembre de 2014
Universidad de San Carlos de Guatemala

Centro Universitario del Suroccidente
Dr. Carlos Guillermo Alvarado Cerezo

Dr. Carlos Enrique Camey Rodas
Rector
Secretario General
Miembros del Consejo Directivo del Centro Universitario del Suroccidente
Dra. Alba Ruth Maldonado de Len
Presidenta
Representantes de Profesores
Ing. Agr. Luis Alfredo Tobar Piril
Secretario
Representante Graduado del CUNSUROC
Lic. ngel Estuardo Lpez Meja
Vocal
Representantes Estudiantiles
Br. Cristian Ernesto Castillo Sandoval
Vocal
PEM. Carlos Enrique Jalel de los Santos
Vocal
COORDINACIN ACADMICA
Coordinador Acadmico
MSc. Carlos Antonio Barrera Arenales
Coordinador Carrera de Licenciatura en Administracin de Empresas
MSc. Bernardino Alfonso Hernndez Escobar
Coordinador rea Social Humanista
Lic. Jos Felipe Martnez Domnguez
Coordinador Carrera Licenciatura en Trabajo social
Lic. Edin Anbal Ortz Lara
Coordinador Carreras de Licenciatura en Pedagoga
MSc. Nery Edgar Saquimux Canastuj
Coordinadora Carrera de Ingeniera en Alimentos
Dr. Marco Antonio del Cid Flores
Coordinador Carrera de Ingeniera en Agronoma Tropical
MSc. Erick Alexander Espaa Miranda
Encargada Carrera Licenciatura en Ciencias Jurdicas y sociales, Abogado y
Notario
Licda. Tania Mara Cabrera Ovalle
Encargado Carrera Ingeniera en Gestin Ambiental Local
MSc. Celso Gonzlez Morales
CARRERAS PLAN FIN DE SEMANA DEL CUNSUROC

Encargado de las carreras de Licenciatura en Pedagoga
Lic. Manuel Antonio Gamboa Gutirrez
Encargada Carrera Periodista Profesional y Licenciatura en Ciencias de la
Comunicacin
MSc. Paola Marisol Rabanales
CARTA SOLICITUD
Agradecimientos
Al amor puro, en todas sus modalidades; por ser quien
hace florecer, desde el origen, donde principia la
sencillez y perseverancia orientada por madre y padre,
de quienes hoy soy producto; en la amplitud A la
sucesin de los hechos, por los kilmetros recorridos que
desembocaron al pie de mis botas, fluyendo paralelos a
la gratitud hacia el dador de vida en este globo, el
agua!, por maravillarme con su complejidad y belleza,
ordenando la vida y la muerte en la naturaleza, por ser
quien termin de educarme en este lapsus, en la
bsqueda e investigacin.
A la necesidad, por mover al mundo

A la mujer, del lado izquierdo
Al ser, por no creer a primera mano
Al tiempo, por permitirme responder
A la msica, por ser el aroma que atrae como el desayuno de una madre
A la cuna propia, a la muestra viva e inocua del primer verso
Dedicado a: Familia Galindo Garca.

Rudy Moiss
Floridalma
Mara Jos
Henry Moiss
Edwin Estuardo
Karla Yohana
Mireiki Estefany
INDICE GENERAL
Pg
CONTENIDO
I.
.
INTRODUCCIN ...................................................................................................... 1
II.
OBJETIVOS .............................................................................................................. 3
1.
General ..................................................................................................................... 3
2.
Especficos................................................................................................................ 3
III.
MARCO REFERENCIAL........................................................................................... 3
3.1.
Generalidades del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos ................................ 4
3.1.1. Ubicacin, extensin territorial y lmites del municipio de Nuevo Progreso .............. 4
3.1.2. Hidrografa ................................................................................................................ 6
3.1.3. Orografa ................................................................................................................... 6
3.1.4. Uso actual del suelo .................................................................................................. 6
3.1.5. Temperatura ............................................................................................................. 8
3.1.6. Precipitacin ............................................................................................................. 8
3.2.
Situacin general de los Recursos Hdricos en Guatemala ...................................... 9
3.2.1. Oferta hdrica de Guatemala ..................................................................................... 9

3.2.2. Usos del agua en Guatemala .................................................................................... 9
a.
Agua Potable y Saneamiento .................................................................................... 9
3.3.
Antecedes de la utilizacin de plantas acuticas para la remediacin
de
aguas residuales en Guatemala ............................................................................. 13

IV.
MARCO CONCEPTUAL ......................................................................................... 16
4.1.
Tipos de aguas residuales ...................................................................................... 16
4.1.1. Aguas residuales domsticas ................................................................................. 16

4.1.2. Aguas residuales municipales ................................................................................. 20
4.2.
Tratamiento de aguas residuales (Fernndez, et al., 2008) .................................... 23
4.2.1. Tecnologas convencionales para el tratamiento de aguas residuales ................... 23

4.2.2. Tecnologas alternativas de tratamiento de aguas residuales ................................ 30
ii
V.
MATERIALES Y MTODOS ................................................................................... 46
1.
Materiales y recursos .............................................................................................. 46
2.
Mtodos .................................................................................................................. 47
2.1.
Descripcin del sector donde se ubicar el humedal .............................................. 47
2.1.1. Topografa............................................................................................................... 48
2.1.2. Suelo y uso del terreno de posible ubicacin .......................................................... 48
2.1.3. Riesgo de inundacin.............................................................................................. 48
2.1.4. Clima ....................................................................................................................... 48
2.2.
Proyeccin de la poblacin a la que atender el sistema de tratamiento de

aguas residuales ..................................................................................................... 49
2.3.
Medicin y clculo de caudal .................................................................................. 51
2.4.
Caracterizacin de las aguas residuales municipales del punto de descarga

ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso ................................................. 51
2.4.1. Muestreo de aguas residuales ................................................................................ 52

2.5.
Diseo del sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas

municipales del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo
Progreso ................................................................................................................. 54
2.5.1. Pre tratamiento ....................................................................................................... 54

2.5.2. Laguna anaerbica ................................................................................................. 54
2.5.3. Humedal artificial de flujo horizontal subsuperficial ................................................. 55
2.5.4. Laguna de maduracin ........................................................................................... 58
2.6.
Seleccin de la vegetacin a implementar .............................................................. 59
VI.
RESULTADOS ........................................................................................................ 61
1.
Descripcin del sitio propuesto para la construccin del sistema de humedal

artificial para el tratamiento de aguas residuales municipales del punto de
descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ............ 61
iii
2.
Proyeccin de la poblacin a la que atender el sistema de tratamiento de

aguas residuales del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta,
Nuevo Progreso, San Marcos ................................................................................. 63
3.
Medicin y clculo del caudal vertido hacia el punto de descarga ubicado en

el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos ............................................... 65
4.
Caracterizacin de las aguas residuales municipales del punto de descarga

5.
Diseo del sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas

Progreso ................................................................................................................. 69
5.1.
Lagunas anaerbicas .............................................................................................. 74
5.2.
Humedal Artificial .................................................................................................... 78
5.3.
Lagunas de maduracin.......................................................................................... 84
6.
Seleccin de la vegetacin a implementar en el sistema de humedal artificial

para el tratamiento de aguas residuales municipales del punto de descarga
7.
Estimacin de costos .............................................................................................. 86
VII.
CONCLUSIONES ................................................................................................... 88
VIII.
RECOMENDACIONES ........................................................................................... 89
IX.
BIBLIOGRAFA ....................................................................................................... 90
X.
ANEXOS ................................................................................................................. 96
ANEXO 1: Mapas de las caractersticas biofsicas del municipio de Nuevo
Progreso, san Marcos. ............................................................................................ 97
ANEXO 2: Glosario de la investigacin ................................................................. 104
ANEXO 3. Diseo de un humedal artificial de flujo subsuperficial para el
punto de descarga de aguas residuales domsticas ubicado en la calle El
Chorro, Aldea Buena Vista, Nuevo Progreso....................................................... 108
iv
ANEXO 4. Plantas de uso potencial para el tratamiento de aguas residuales
en el municipio de Nuevo Progreso, San Marcos ................................................. 113
ANEXO 5. Evaluacin ambiental inicial del proyecto del sistema de
tratamiento de aguas residuales por humedales artificiales para el punto de
descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos........... 128
ANEXO 6. Anlisis de aguas residuales del punto de descarga ubicada en el
sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos; realizados por la
mancomunidad de municipios de la cuenca del ro el naranjo. ............................. 142
ANEXO 7. Resultados de anlisis de aguas residuales del punto de
descarga ubicada en el sector La Floresta, observados en estudio tcnico
realizado por la municipalidad de Nuevo progreso, San Marcos. ......................... 145
v
INDICE DE CUADROS
CUADRO
1.
Pg.
Caractersticas principales de los suelos del municipio de Nuevo Progreso,

segn clasificacin USDA. ........................................................................................ 7
2.
Ros de mayor caudal de la repblica de Guatemala. ............................................. 9
3.
Porcentaje de cobertura de agua y saneamiento en Guatemala durante el

ao 2000. ................................................................................................................ 10
4.
Uso actual y potencial (2025) de agua en Guatemala (Millones de m 3).................. 10
5.
Distribucin porcentual por tipos de contaminacin en Guatemala. ....................... 11
6.
Indicadores-seal de la situacin de los recursos hdricos y su desempeo

en Guatemala. ........................................................................................................ 12
7.
Demanda de agua para actividades domsticas. ................................................... 18
8.
Composicin tpica de las aguas residuales domsticas. ....................................... 19
9.
Escala de fluctuaciones de las aguas residuales municipales ................................ 21
10.
Cantidad y composicin de las aguas residuales y demanda de agua en

viviendas particulares (Por persona al da). ............................................................ 22
11.
Cargas superficiales para sedimentacin qumica .................................................. 25
12.
Ventajas y desventajas de un sistema de tratamiento de aguas residuales

por lagunaje. ........................................................................................................... 32
13.
Parmetros referenciales de diseo, desarrollados para lagunas de

estabilizacin en climas clidos. ............................................................................. 33
14.
Ventajas y desventajas de un sistema de humedal de flujo subsuperficial. ............ 37
15.
Mecanismos de remocin de contaminantes en humedales artificiales. ................. 41
16.
Parmetros normados por el Acuerdo Gubernativo 236-2006, aplicable

para el ente generador: municipalidad de Nuevo Progreso, San Marcos. .............. 52
17.
Ecuaciones para el dimensionamiento de lagunas anaerbicas. ............................ 55
18.
Caractersticas del material de soporte para el llenado de humedales

artificiales de flujo subsuperficial. ............................................................................ 57
19.
Modelo empleado para el diseo de lagunas de pulimiento ................................... 58
vi
20.
Recursos necesarios y costos unitarios estimados para el diseo de un

sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales del
punto de descarga del sector La Floresta, Nuevo Progreso. .................................. 60
21.
Poblacin servida por drenajes que se conducen al punto de descarga

ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ........................... 64
22.
Datos del aforo del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta,

Nuevo Progreso, San Marcos. ................................................................................ 66
23.
Resultados de anlisis de laboratorio del agua residual descargada en el

punto de descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San
Marcos. ................................................................................................................... 69
24.
Valores generales utilizados para el dimensionamiento del sistema de

tratamiento para la depuracin de las aguas residuales descargadas en el
punto ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ................. 74
25.
Valores obtenidos del dimensionamiento de lagunas anaerbicas para el

tratamiento de las aguas residuales descargadas en el punto ubicado en el
Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ................................................. 75
26.
Valores obtenidos del dimensionamiento de cada humedal artificial para el

27.
Estimacin de costos implcitos en la construccin del sistema de

28.
Valores para el clculo del rea hidrulica de un humedal artificial de flujo

subsuperficial por poblacin equivalente. ............................................................. 110
29.
Valores para el clculo del rea transversal del lecho de un humedal

artificial de flujo subsuperficial por poblacin equivalente. .................................... 111
30.
Costos estimados en la construccin del humedal artificial para el

tratamiento de las aguas residuales domsticas del punto de descarga
ubicado en aldea Buena Vista, Nuevo Progreso, San Marcos. ............................. 111
vii
INDICE DE FIGURAS
Pg.
FIGURA
1.
Localizacin y colindancias del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos. ........... 5
2.
Proceso de tratamiento aerobio por fangos activados ............................................ 27
3.
Esquema de la ruta de degradacin anaerobia ...................................................... 29
4.
Esquema de un sistema de tratamiento por lagunas. ............................................. 31
5.
Mecanismos de remocin de contaminantes en un humedal ................................. 34
6.
Esquema general de un sistema de humedal artificial de flujo libre (HFS). ............ 36
7.
Esquema general de un sistema de humedal artificial de flujo horitzontal sub

superficial (HFSS). .................................................................................................. 36
8.
rea servida por el drenaje que descarga al punto ubicado en el Sector La

Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ................................................................. 50
9.
Levantamiento topogrfico del sitio sugerido para la ubicacin del humedal

descarga ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ........... 61
10.
Topografa del sitio sugerido para la construccin del sistema de tratamiento

de aguas residuales del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta,
11.
Aforo de las aguas residuales en la ltima caja de registro previa descarga,

en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ......................................... 67
12.
Entrega de muestra de aguas residuales del punto de descarga ubicado en

el sector La Floresta, Nuevo Progreso al gerente de infraestructura de
MANCUERNA, San Marcos, San Marcos. .............................................................. 68
13.
Planta del desarenador del sistema de tratamiento de aguas residuales del

punto de descarga del sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ............. 70
14.
Corte en seccin del canal desarenador del sistema de tratamiento de aguas

residuales del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo
Progreso, San Marcos. ........................................................................................... 71
15.
Vista en planta de la trampa de grasas del sistema de tratamiento de aguas

viii
16.
Corte en seccin de trampa de grasas del sistema de tratamiento de aguas

residuales del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta. ...................... 73
17.
Corte en planta de laguna anaerbica del sistema de tratamiento de aguas

18.
Corte en seccin de laguna anaerbica del sistema de tratamiento de aguas

19.
Vista en planta del humedal artificial para el tratamiento de las aguas

residuales vertidas en el punto descarga ubicado en el sector La Floresta,
20.
Corte en seccin de humedal artificial para el tratamiento de las aguas

residuales descargadas al sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. ....... 80
21.
Planta conjunto del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de

22.
Seccin del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de

23.
Conjunto en corte seccin, del sistema de tratamiento de aguas residuales

del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso,
San Marcos. ............................................................................................................ 83
24.
Caminamientos realizados en las riberas del ro San Luis, Nuevo Progreso,

San Marcos; para el muestreo de macrfitas con potencialidades de
remediacin de aguas residuales. .......................................................................... 85
25.
Subcuencas del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.................................. 98
26.
Representacin de la orografa del municipio de Nuevo Progreso, San

Marcos. ................................................................................................................... 99
27.
Capacidad de uso de la tierra del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos. .... 100
28.
Temperaturas medias registradas en el municipio de Nuevo Progreso, San

Marcos. ................................................................................................................. 101
29.
Precipitaciones medias anuales del municipio de Nuevo Progreso, San

Marcos. ................................................................................................................. 102
ix
30.
Zonas de vida del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos. ............................ 103
i
RESUMEN
DE LAS AGUAS RESIDUALES COLECTADAS EN SECTOR LA FLORESTA,
NUEVO PROGRESO, SAN MARCOS
El centro urbano del municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos

registra tres puntos de descarga de aguas residuales hacia el ro San Luis, vertidos que
son producto del aprovechamiento de recursos hdricos por parte de las viviendas y
comercios de la localidad para el desarrollo de sus labores cotidianas. Durante la
presente investigacin se propone un diseo de una planta de tratamiento por
humedales artificiales para los vertidos lquidos que se descargan en el sitio
denominado como Sector La Floresta al oeste de la localidad, debido particularmente a
que este atiende a un estimado del 48% de la poblacin.
El conjunto depurador para los vertidos residuales mencionados, est diseado para un
caudal proyectado al ao 2029 en 33.26 L/s y se compone de un canal desarenador y
trampas de grasas, seguidas de lagunas anaerbicas, concluyendo con humedales
artificiales. Es sobresaliente acotar que se opta por un sistema natural, debido a
considerarse menos costoso de construir y mantener que los sistemas tradicionales por
aireacin extendida. Especficamente se presenta en este documento la estimacin del
rea superficial requerida para la depuracin de las aguas residuales mencionadas,
caracterizar el agua residual, evaluar los impactos ambientales derivados de la
ejecucin del proyecto sanitario de aguas municipales y valorar econmicamente la
construccin del sistema.
Metodolgicamente, para realizar el diseo se debe reconocer el caudal y caracterizar

la carga orgnica presente en el agua residual descargada por medio de anlisis de
laboratorio, expresndose el valor por medio de la demanda bioqumica de oxgeno
(DBO), siendo sobresaliente dicho parmetro, debido a que se utiliza como indicador
para el dimensionamiento del rea superficial por medio de modelos matemticos, lo
que permite la estimacin de materiales requeridos para la construccin del sistema de
ii
tratamiento, y consecuentemente la valoracin de los costos implcitos para la
adquisicin de los mismos, y la cotizacin del proyecto. En el caso de los impactos
ambientales identificados, se utiliza por normativa nacional vigente el formato del
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) para una evaluacin ambiental
inicial.
Habiendo realizado el ejercicio de muestreo y anlisis de agua se concluye una

concentracin de 110 mg/L de DBO, colocando al ente generador a 10 mg de dar
cumplimiento a la cuarta etapa de la normativa nacional vigente para el ao 2024
(Acuerdo Gubernativo 236-2006), para ello se deriva la necesidad de contar con 678
metros cuadrados de superficie de terreno para llevar la carga orgnica hasta una
concentracin terica de 30 mg/L. Lo anterior da paso a la cotizacin de materiales
para la construccin del proyecto por un costo de Q 665,648.68.
Los
principales
impactos
ambientales
negativos
identificados
demuestran
la
importancia significativa del movimiento de tierra requerido, debido a la topografa con

pendiente pronunciada en el sitio de descarga actual, adems de darse modificaciones
del paisaje por la eliminacin parcial del actual sistema agroforestal del sitio sugerido
para la construccin del sistema de tratamiento, sin embargo las compensaciones son
positivas en el aspecto social, al contribuirse a la salubridad de los pobladores,
reduciendo indirectamente la incidencia de enfermedades de origen hdrico.
Teniendo en consideracin el desarrollo de la investigacin descrita, es recomendable

mantener las condiciones de diseo propuestas para garantizar la obtencin de la
calidad del agua esperada en la descarga hacia el rio San Luis (cuerpo receptor), as
como utilizar la tierra movida durante la construccin del proyecto para la nivelacin del
mismo terreno, para mitigar los impactos derivados del mismo. En el caso de los costos
estimados, cabe adherir la importancia de ejecutar el proyecto a la brevedad, para
evitar la inflacin del mismo en el tiempo. Finalmente, es sobresaliente mantener un
monitoreo de la calidad del agua descargada hacia el cuerpo receptor mencionado, por
lo que se deben realizar monitoreos anuales de los parmetros aplicables.
i
ABSTRACT
DESIGN OF A CONSTRUCTED WETLAND SYSTEM FOR TREATING
WASTEWATER COLLECTED IN THE SECTOR LA FLORESTA
The center of the town of Nuevo Progreso, San Marcos department records three points
of sewage discharge into the St. Louis River discharges are the result of water resource
use by households and businesses in the town to develop their daily work. During this
research a design of a treatment plant constructed wetlands for wastewater discharges
which are downloaded at the site referred to as Sector La Floresta to the west of the
town is proposed, particularly because this serves an estimated 48% of population.
The debugger set for the mentioned wastewater discharges, is designed for a projected
year 2029 at 33.26 L/s flow consists of a grit channel and grease traps, followed by
anaerobic lagoons, concluding with artificial wetlands. It is remarkable to note that opting
for a natural system because considered less expensive to build and maintain than
traditional extended aeration systems. Specifically estimating the surface area required
for the purification of said wastewater is presented in this paper, we characterize the
wastewater, evaluate the environmental impacts of the implementation of municipal
water sanitation project and economically evaluate the system construction.
Methodologically, to realize the design flow must recognize and characterize this organic
load in wastewater discharged through laboratory analysis, the value expressed by the
biochemical oxygen demand (BOD), the parameter being outstanding due it is used as
an indicator for the design of the surface area by means of mathematical models,
enabling the estimation of materials required for construction of the treatment system,
and consequently the assessment of the costs involved for the purchase thereof, and
the price of the project. For the identified environmental impacts, is used by national
legislation in force format the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN)
for an initial environmental assessment.
ii
Having conducted the exercise in sampling and analysis of water a concentration of 110
mg/L BOD, placing the generator body 10 mg of implementing the fourth stage of the
current national regulations for the year 2024 (Government Decision concludes 2362006), for this the need for 678 square meters of land to bring the organic load to a
theoretical concentration of 30 mg / L is derived. This leads to the price of materials for
construction of the project at a cost of Q 665,648.68.
The main negative environmental impacts identified demonstrate the significance of the
movement of land required, due to the steep topography in the current download site,
besides landscape modifications given by the partial removal of the current agroforestry
system suggested for the construction site treatment system, however the offsets are
positive in the social aspect, to be contributed to the health of local residents, indirectly
reducing the incidence of waterborne diseases.
Taking into consideration the development of the research described, it is advisable to

keep the conditions proposed to ensure the achievement of the expected water quality
in the river discharge at San Luis (receiving body) design and use the earth moved
during construction project for leveling the grounds, to mitigate the impacts thereof. For
the cost estimates, it is important to adhere to execute the project as soon as possible,
to avoid inflation of the same in time. Finally, it is remarkable to keep monitoring the
quality of water discharged into said receiver body, so it must conduct annual monitoring
of relevant parameters.
I.
INTRODUCCIN
Segn datos expresados por la SEGEPLAN (2005), de la totalidad de la contaminacin

de origen orgnico descargada a los ros del pas el 40% es aportado por aguas
residuales del tipo domstico, siendo este ltimo tipo de vertido el principal tributario a
los drenajes del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos, acompaado de porciones
menores vertidas por talleres, servicios y comercios locales tipificadas como especiales.
Estos residuos lquidos producidos en el centro urbano se dividen en tres puntos de
descarga, mismos que no reciben actualmente tratamiento para la estabilizacin de los
contaminantes presentes.
Los efluentes de agua residual mencionados estn ubicados en los sectores conocidos
como Ramrez I, Barranco de Los Chuchos y sector La Floresta. Este ltimo sitio de
vertido de aguas municipales es el nico que en la actualidad posee el documento de
estudio tcnico normado en la legislacin aplicable (Acuerdo Gubernativo 236-2006) en
poder de la Unidad Municipal de Gestin Ambiental y Reduccin de Riesgos
(UMGARR), recibiendo especial atencin por parte de la municipalidad debido a que
este atiende a un estimado del 48% de la poblacin del centro urbano, generando un
caudal en la actualidad de 20.92L/s, mismo que al no depurarse, deriva en riesgos para
la salud humana y el equilibrio ecolgico del cuerpo receptor, ro San Luis.
Para brindar una solucin a la problemtica descrita se propuso el diseo de un sistema

por humedales artificiales de flujo subsuperficial para el tratamiento de las aguas
residuales municipales descargadas al cauce del ro San Luis, a la altura del sector La
Floresta de Nuevo Progreso, siendo esta una tecnologa que reproduce un ecosistema
natural en el que participan plantas macrfitas, microorganismos, bacterias y animales
(principalmente invertebrados) y sustrato. Conjunto depurador en que la interaccin de
los mismos se da en el medio acuoso nutritivo (agua residual).
El diseo del sistema de tratamiento parte de una concentracin de carga orgnica

expresada en Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) medida durante la presente
2
investigacin en anlisis realizados por la Mancomunidad de municipios de la Cuenca
del ro El Naranjo (MANCUERNA), en 110 mg/L y prev un pretratamiento que utiliza
rejillas de desbaste y un canal desarenador, seguido del tratamiento primario previsto
por dos lagunas anaerbicas, del que se drenarn los residuos lquidos hacia dos
humedales artificiales, ltimos que cumplen las funciones de un tratamiento secundario,
para obtener un efluente; con una DBO remanente de 20 mg/L.
Para el diseo, se procedi describiendo las caractersticas fisiogrficas del sitio

sugerido para la ubicacin; ubicado a 200 metros del actual punto de descarga, para lo
que se realiz un levantamiento topogrfico obtenindose curvas a nivel a 0.5 metros.
Seguidamente se realizaron las estimaciones de la poblacin a la que deber atender el
sistema para el 2029, ao en el que se prev se concluya la vida til de 15 aos para el
proyecto de tratamiento de aguas residuales. Partiendo de la tasa de crecimiento de
2.25 registrada por el INE para el municipio de Nuevo Progreso, se proyect un total de
2,455 personas. Posteriormente, se realizaron aforos del efluente descargado para
obtener un caudal promedio que se prev alcance los 33.26 L/s para el cierre del
proyecto en el ao 2029.
Para el dimensionamiento de los distintos componentes se utilizaron modelos

matemticos preestablecidos por diversos autores, mismos que consideran constantes
de remocin contaminante, periodos de retencin, temperatura del agua residual,
concentracin afluente, y efluente deseado, entre otros. Continuando el mtodo de
diseo planteado, se cont con asesora profesional en biologa por parte de las
Reservas Naturales Privadas de Guatemala (RNPG), realizndose caminamientos en
las riveras del cuerpo receptor (ro San Luis), con la finalidad de determinar el tipo de
macrfita recomendable para la utilizacin en humedales artificiales para el municipio
de Nuevo Progreso, San Marcos, considerando las encontradas en el sitio como las
ms recomendables a evaluar, debido a la adaptacin inherente a las condiciones
climticas de la regin.
3
II.
OBJETIVOS
1. General
1.1.
Disear un sistema de tratamiento de aguas residuales municipales por

humedal artificial, para la descarga ubicada en el sector La Floresta,
municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
2. Especficos
2.1.
Estimar el rea superficial requerida para el tratamiento de las aguas

residuales del punto de descarga ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo
Progreso, San Marcos.
2.2.
Realizar la evaluacin ambiental inicial (EAI) para el proyecto de tratamiento

de aguas residuales por humedal artificial del punto de descarga ubicado en
el sector La Floresta, Nuevo Progreso.
2.3.
Valorar econmicamente la construccin de un sistema de tratamiento por

humedales artificiales para el tratamiento de las aguas residuales municipales
de la descarga ubicada en el sector La Floresta, municipio de Nuevo
2.4.
Caracterizar agua residual del punto de descarga ubicado en el Sector La

Floresta; para su anlisis en laboratorio, con la finalidad de determinar la de
Demanda Bioqumica de Oxgeno.
4
III.
3.1.
MARCO REFERENCIAL
Generalidades del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos

3.1.1.
Ubicacin, extensin territorial y lmites del municipio de Nuevo

Progreso
Segn la Direccin Municipal de Planificacin (DMP, 2014), el municipio de Nuevo

Progreso cuenta con una extensin territorial de 140 km2, se ubica en el sur Occidente
del departamento de San Marcos, en la regin de la boca costa, con una distancia de
90 kilmetros va El Tumbador y San Jos El Rodeo a la Cabecera Departamental de
San Marcos y a 260 kilmetros de la ciudad capital de Guatemala por la carretera
internacional del pacfico, tiene una extensin superficial de 140 kilmetros cuadrados.
Limita al norte con el Municipio de San Pedro Sacatepquez, al este con el Municipio de
La Reforma, al sur con los Municipios de Pajapita y Coatepeque (Quetzaltenango), ro
Naranjo de por medio en una seccin y al oeste con el Municipio de El Tumbador, ro
Pajapa de por medio (DMP, 2014).
Segn la Secretaria de Planificacin y Programacin de la Presidencia (SEGEPLAN,

2010), al territorio de Nuevo Progreso y cabecera municipal, se ingresa por el sur, va
carretera asfaltada que conduce al centro urbano del municipio de Pajapita del
departamento de San Marcos, la va tiene una longitud de 16.5 kilmetros.
Por el noreste del municipio se comunica con el Municipio de La Reforma y de all al

municipio de Coatepeque, Quetzaltenango. La distancia al municipio de La Reforma es
de 25 km, la va pasa por la aldea Pueblo Viejo y la Finca Verapaz, siendo utilizada
bsicamente durante la poca seca por las comunidades cercanas al municipio de
Coatepeque, Quetzaltenango. Durante 2012 se mejoraron las condiciones del camino
de terracera para comunicar a Nuevo Progreso con el municipio de San Pedro
Sacatepquez, este atraviesa las comunidades San Ignacio (Nuevo Progreso), El
Tablero y Sacuchn (San Pedro Sacatepquez.), su longitud es de 40 Km (SEGEPLAN,
2010).
Figura 1. Localizacin y colindancias del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.

.
Fuente. El autor, 2014; en base a MAGA, 2006
6
Dada la predominancia en el territorio por fincas de propiedad privada, el mantenimiento
de las vas terrestres que conectan a estas con la cabecera municipal son
responsabilidad de los propietarios, por lo que se reduce la movilidad hacia el rea
indicada; debido a la posicin central de la cabecera en el territorio, para el traslado de
personas y productos hacia el norte y/o el sur es necesario pasar por la cabecera
municipal (SEGEPLAN, 2010).
3.1.2.
Hidrografa
Segn MAGA (2006), el rea de captacin hdrica del municipio de Nuevo Progreso
pertenece principalmente a la cuenca del Ro Naranjo; sin embargo, aproximadamente
un 1% del territorio municipal aporta escorrenta a la del ro Suchiate. El 15.20% del
territorio posee zonas con recarga hdrica y tienen cobertura boscosa; mientras que el
84.80% esta deforestada (SEGEPLAN, 2010).
Este territorio se comprende hidrogrficamente por cuatro sub cuencas (ver figura 25)
que son: Ro Ixtal (lmite territorial con el municipio de La Reforma), Melendres, Cabus
(cuenca ro suchiate) y el Naranjo, de las que se pueden mencionar algunos otros ros
importantes como:, Ixtalito, San Ramn, San Lus, Pajapa, Chisn, La Unin, Zarco,
Entre ros, Veremos, Ixcahun, todos afluentes del ro Naranjo. Entre los Manantiales
estn: El Chichicaste, El Sombrerito, San Agustn y Manila (MAGA, 2006).
3.1.3.
Orografa
Segn MAGA (2006), el 59.28% del territorio presenta pendientes de entre un 5 a 12%.
Por su parte, las que presentan caractersticas desde un 32% a ms de 45% se
encuentran presentes en el 40.72% de los lmites administrativos de Nuevo Progreso
(figura 26).
3.1.4.
Uso actual del suelo
a. Uso potencial del suelo

Segn la clasificacin del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA)
citada por MAGA (2006), se describe el uso potencial de los suelos del municipio de
7
nuevo progreso. En dicha ponderacin se observa una predominancia de suelos
quebrados, considerados como no cultivables y de vocacin forestal tal como se
observa en la figura 27 y se detalla en el cuadro 1.
Cuadro 1. Caractersticas principales de los suelos del municipio de Nuevo

Progreso, segn clasificacin USDA.
Clase
Caractersticas
III
Importantes limitaciones para su cultivo.

Riesgos de deterioro por erosin.
Pueden cultivarse regularmente aplicando rotacin de cultivos.
Pendientes moderadas.
Baja fertilidad.
Requieren medidas de conservacin de suelos.
24.7% del territorio de Nuevo Progreso que colinda con el municipio de Pajapita.
VI
No cultivable, salvo cultivos perennes (forestales y pastos)

Limitados por la topografa irregular, profundidad pobre y rocosidad elevada.
Drenaje deficiente.
Ocupa el 15.41% de la parte media del territorio de Nuevo Progreso y porciones
colindantes con los municipios del Tumbador y La Reforma, San Marcos.
VII
No cultivable, excepto para explotaciones forestales.

Topografa y pendientes irregulares.
Suelos poco profundos, textura y drenaje deficiente.
Ocupa el 37.75% del territorio ubicado en la seccin media alta.
VIII
Aptos solo para parques nacionales, recreacin, vida silvestre y proteccin de

cuencas hidrogrficas.
Topografa escarpada.
Serios problemas de erosin y drenaje.
Indispensable efectuar prcticas intensivas de conservacin de suelos.
Ocupa el 22.78% del territorio ubicado al norte del municipio de Nuevo Progreso.
Fuente. El autor (2014), en base a MAGA (2006).
8
b. Intensidad de uso de la tierra
Segn MAGA (2006), el 56% de la tierra del municipio de Nuevo Progreso se encuentra
sobre utilizada, mientras que nicamente el 14.72% de la misma es utilizada de forma
correcta. El centro urbano se ubica en el medio del municipio y representa el 0.19% del
territorio, mientras que el 29% se encuentra subutilizado.
3.1.5. Temperatura
Las temperaturas presentadas a continuacin se basan en el mapa cobertura del suelo
y uso de la tierra de la Repblica de Guatemala, MAGA (2006), mismo en donde el
municipio de Nuevo Progreso, reporta temperaturas en el rango de los 14 a 27 C. Esta
variabilidad responde a las diferencias de altura que van desde los 100 hasta los 2200
msnm (ver figura 28).
3.1.6. Precipitacin
Segn MAGA (2006) las precipitaciones en la zona son relativamente intensas, el
centro urbano del municipio presenta lluvias sobre los 4000 mm anuales, caracterstica
que avala la ubicacin del mismo en la boca costa del departamento San Marcos. Los
registros ms altos reportan los 4600 mm, mientras que las de menor intensidad los
3000 mm/ao (ver figura 29).
3.1.7.
Zonas de Vida
Segn la zonificacin de Holdridge, se ubican dos tipos de zona de vida en el territorio

del municipio de Nuevo Progreso: Bosque Muy Hmedo Montano bajo Subtropical
(bmh-MB) (ver figura 30): Ocupa el 16.42% del territorio, el nombre comn de las
especies indicadoras son Cipresillo, nogal de montaa, majagua y mano de len. Las
caractersticas de la zona le confieren potencial para refugio del Quetzal. Bosque muy
Hmedo Sub tropical Clido Sur (bmh-S) (Sur): ocupa el 83.58% del territorio (MAGA,
2006).
9
3.2.
Situacin general de los Recursos Hdricos en Guatemala

3.2.1. Oferta hdrica de Guatemala
Segn IARNA-URL (2005), el 55% de los entre 55.66 y 100.67 miles de millones de
metros cbicos de agua que escurren sobre el territorio nacional producto de la
precipitacin; tributan a cuencas internacionales, dndose esta oferta principalmente
durante cuatro meses en las regiones secas y observndose una distribucin ms
uniforme en las zonas hmedas, los ros ms caudalosos del pas se presentan en el
cuadro dos. Se estima que el volumen de las aguas subterrneas es de 33,699 millones
de metros cbicos por ao.
Cuadro 2. Ros de mayor caudal de la repblica de Guatemala.

Ro
Caudal promedio
(m3/s)
Usumacinta
1800
Motagua
240
Polochic
161
Sarstn
172
Ixcn
165
Suchiate
28
Fuente. IARNA-URL, 2005.
3.2.2. Usos del agua en Guatemala

a. Agua Potable y Saneamiento
Segn el IARNA-URL (2005), para el ao 2000 el Ministerio de Salud Pblica y
Asistencia Social (MSPAS), basado en datos del Centro Panamericano de Ingeniera
Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS), se estima un consumo de agua de 60 y 125
lts.hab/da para zonas rural y urbana, respectivamente. De lo anterior, se considera que
en poblaciones urbanas (ms de 2,000 habitantes), el 80% regresa en forma de
residuos lquidos y aporta un caudal de 6m3/s. Cabe resaltar que la mayor demanda de
agua potable se da en zonas donde su disponibilidad es limitada. Normalmente en la
parte alta de las cuencas, en el sector altiplano de las sierra madre, donde se concentra
10
la poblacin (sobre los 1,000 msnm) y se localizan las cabeceras departamentales ms
densamente pobladas y la capital de la Repblica.
Cuadro 3. Porcentaje de cobertura de agua y saneamiento en Guatemala durante

el ao 2000.
AGUA POTABLE
Conexin
Fcil Acceso
Sin conexin
Urbana
87.34
11.42
1.24
Rural
47.91
22.39
29.70
Total
61.71
18.55
19.74
SANEAMIENTO
Conexin
In situ (fosa/letrina)
Sin conexin
Urbana
92.68
2.68
5.28
Rural
14.97
56.33
28.7
Total
42.15
37.74
20.51
Segn SEGEPLAN (2012), otros aprovechamientos importantes de los recursos

hdricos nacionales se dan en el riego (40%), generacin de energa y uso industrial
(3%; incluye otros). Estimaciones indican que para el ao 2025 (ver cuadro 4) se
requerirn aproximadamente de 1,210 millones de metros cbicos de agua para cubrir
la demanda de la poblacin nacional, las proyecciones realizadas por el autor citado
indican una tasa de crecimiento en el consumo de recursos hdricos en 2.64%, en una
escena en la que existen dos habitantes rurales por uno urbano, proyectndose el gasto
a 125 y 180 lts.hab/da para los estratos referidos a futuro (IARNA-URL, 2005).
Cuadro 4. Uso actual y potencial (2025) de agua en Guatemala (Millones de m3).
USO DEL AGUA
Oferta
Hdrica
Uso actual
Bruta
(Incluye
agua
superficial
Uso potencial
84,991
84,991
Caudal Ecolgico
21,248
21,248
Agua contaminada por descargas
33,996
33,996
Oferta Hdrica Neta
29,747
29,747
284
1,211
subterrnea)
Agua Potable
11
Continuacin cuadro 4.
USO DEL AGUA
Uso
Uso potencial
actual
Riego
2,200
10,200
Industria
850
3,625
Energa
2,883
15,000
Uso total
6,217
30,036
Excedente Hdrico
23,530
(289)
Por su parte, en la porcin que termina en forma de vertidos, la contaminacin es

generalizada en el pas; de las 331 municipalidades registradas en el pas durante
2005, solamente 24 contaban con plantas de tratamiento (IARNA-URL, 2005). De forma
general se estima que anualmente se producen 1,660 millones de metros cbicos de
aguas residuales, de las que solo el 5% recibe algn tratamiento previa disposicin en
el ambiente. La contaminacin de estas aguas se caracteriza como se muestra en el
cuadro cinco (SEGEPLAN, 2012).
Cuadro 5. Distribucin porcentual por tipos de contaminacin en Guatemala.

TIPO DE CONTAMINANTE
Porcentaje
Contaminacin orgnica, aguas residuales domsticas.
40
Efluentes industriales, puntual (txicos, metales, colorantes, orgnica) 13

Agroindustria, puntual (agroqumicos)
17
Agropecuaria no puntual
40
Fuente. SEGEPLAN, 2012.
b. Indicadores seal de la situacin de los recursos hdricos en Guatemala

Segn URL-IARNA (2012), se describen a continuacin una serie de indicadores-seal
de la situacin de los recursos hdricos para el pas, mismo del que se cita a
continuacin lo concerniente a demanda, contaminacin de cuerpos e incidencia de
enfermedades relacionadas con la calidad del agua, considerando estos tres como la
cadena relacionada con la produccin de agua residual.
12
Cuadro 6. Indicadores-seal de la situacin de los recursos hdricos y su
desempeo en Guatemala.
Indicador
Demandas
Descripcin
Fuente
de Ms de 20,000 millones de m3 IARNA-URL
agua.
Desempeo
Con
un
escaso
utilizados anualmente en el (2011)
manejo de la oferta, la
perodo 2007-2010, con un
demanda de agua se
enfoque extractivo.
incrementa en el pas
Cobertura de servicio de agua INE (2011)
conforme
crecen
la
potable a 2011: 75.27% de las
economa
la
familias
poblacin. Los datos
nivel
nacional:
90.46% de las familias en el
ms recientes.
rea urbana; 58.16% de las

familias en el rea rural.
Cobertura
de
servicio
de INE (2011)
Muestran
retrocesos
saneamiento a 2011: 90.11%
en
cuanto
de las familias a nivel nacional.
cobertura
96.97% de las familias en el
servicios de agua y
rea urbana; 85.27% de las
saneamiento
familias en el rea rural.
pas. La abundancia
de
la
los
en
el
relativa del recurso no

redunda
en
acceso
para todos.
Contaminacin
14 de los 38 ros principales MARN,
Muestran
de cuerpos de de Guatemala estn altamente (2009).
en
agua.
cobertura
contaminados.
retrocesos
cuanto
a
de
la
los
servicios de agua y
saneamiento
en
el
pas. La abundancia
relativa del recurso no
redunda
en
para todos
acceso
13
C
Indicador
Descripcin
Contaminacin
Los
cuatro
de cuerpos de importantes
agua.
Fuente
lagos
de
ms MARN,
Guatemala IARNA-URL
estn altamente contaminados Y

y
muestran
evidencias
Desempeo
La calidad del agua
en ros y lagos sigue
PNUMA deteriorndose.
de (2009)
procesos de eutrofizacin.
hay
No
evidencia
de
mejoras sustantivas ni
de mecanismos que
estn
eficientes
siendo
para
proteccin
la
y
mejoramiento de las
aguas del pas.
Incidencia
de Incidencia de enfermedades MSPAS
enfermedades
de
origen
hdrico
(2010): (2011,
asociadas a la 37.22/1000 habitantes.

calidad
agua.
Entre 2003 y 2010 la

mortalidad infantil por
causas
del
enero)
de
origen
hdrico se redujo en
Incidencia de casos mortales MSPAS
90%, y la incidencia
por enfermedades de origen (2011,
de casos mortales por
hdrico
enfermedades
(2010):
0.75 enero)
origen hdrico en un
casos/10,000 habitantes.
Mortalidad
enfermedades
infantil
de
de
por
MSPAS
67%.
origen (2011,
hdrico (2010): 236 casos.
enero)
Fuente. IARNA-URL (2012).
3.3.
Antecedes de la utilizacin de plantas acuticas para la remediacin

de aguas residuales en Guatemala
El funcionamiento de los humedales artificiales tiene como uno de sus componentes

caractersticos la utilizacin de plantas macrfitas. Por lo que a continuacin se citan los
antecedentes de la materia existentes en el territorio Guatemalteco, donde se registran
estudios realizados con ninfa (Eichhornia cassipes) y Vetiver (Vetiveria zizanoides) en
remocin de metales pesados (Zelada, Arreola, Herrera y Ariza, 2011), quienes en los
mejores casos obtuvieron porcentajes de remocin de arsnico sobre el 60%-100% y
14
70%-75% respectivamente para cada planta, realizando un muestreo cada siete das
durante dos semanas y contando con agua a una concentracin adherida de una parte
por milln de contaminante.
Zelada, Arreola, Herrera y Ariza (2011), mencionan que la ninfa tiene capacidad de
acumulacin de metales pesados en sus tejidos, formando complejos entre metal y
aminocidos. Adems, existen microorganismos asociados a las races que favorecen
la accin depuradora. Por su parte el vetiver es capaz de absorber metales por su
sistema radicular denso y profundo, este produce peroxidasa, catalasa y superxido
dismutasa que permite limpiar al organismo de qumicos txicos. Es importante
mencionar que aumenta la produccin de cido abscsico que permite tolerar
condiciones adversas.
En lo correspondiente a remocin de nutrientes y puntualmente fsforo, Camarero

(2013) utiliz Eichhornia cassipes en agua del lago Atitln almacenada en pilas, de lo
que obtuvo un 77% de extraccin total de ortofosfatos, sin embargo; esta se subdividi
en los resultados en un 61% fijado por la planta y un 15% sedimentado. Es importante
mencionar que en las conclusiones de dicha investigacin se menciona que para esta
especie la funcionalidad es ptima hasta la tercer semana de permanencia en el medio,
debindose cosechar despus de este perodo para evitar la muerte de las mismas y la
devolucin del nutriente absorbido al agua.
Por su parte Casasola (2012) en estudio realizado con E. crassipes evalu la ubicacin
de los contaminantes absorbidos por esta planta en tallos, hojas y races con la
finalidad de concluir la viabilidad de utilizarse como materia prima en la produccin de
compost, las muestras se extrajeron de plantas presentes en el lago Atitln, municipio
de Solol y se evalu la presencia de calcio (Ca), cobre (Cu), hierro (Fe), magnesio
(Mg), manganeso (Mn), potasio (K), zinc (Zn), arsnico (As), cadmio (Cd), Plomo (Pb),
Mercurio
(Hg),
fsforo
(P),
sulfatos
(SO4-2)
nitrgeno
(N).
Las
mayores
concentraciones de metales pesados se ubicaron en las races, por lo que en la

investigacin se concluye que esta parte no pueden ser utilizadas para producir abono
15
orgnico debido particularmente a la presencia de arsnico que alcanz los 20.55
mg/Kg en las muestras provenientes de la desembocadura del ro Villalobos, ciudad de
Guatemala.
Los estudios citados con anterioridad han sido ejecutados en general a escala de
laboratorio, sin embargo segn Lpez (2013) existen experiencias exitosas como la
operacin de una planta de tratamiento que utiliza fitorremediacin como etapa
terciaria, esta se encuentra ubicada en el municipio de Amatitln, atiende un 40% del
caudal del ro Villalobos, (ciudad de Guatemala) y la descarga de drenaje areo de Villa
Canales; en general se conforma por una serie de lagunas; aerobias, anaerobias y
facultativas, desembocando a un refinamiento por medio de (en orden de ubicacin)
ninfa (Eichhornia crassipes), Tul (Typha latifolia) y lemna (Lemma minor), dicho sistema
en conjunto mantiene en almacenamiento un volumen total de 120,155.24 m 3. Los
porcentajes de remocin monitoreados se ubican sobre el 95% en DQO, 97% para
DBO5, 75% para nitratos (NO3-) y 26% en el caso de fosfatos (PO4-3).
As mismo es importante mencionar que para los fines de este documento es

sobresaliente lo relacionado a la utilizacin de plantas con accin depuradora
sembradas sobre un sustrato como medio de apoyo, en lo que se denomina un
humedal artificial, tecnologa que no ha sido ampliamente estudiada y explotada en
Guatemala, y nicamente existe una experiencia en el ramo, en la empresa Cementos
Progreso (Rosse, 2013), quienes en la actualidad operan una estructura de este tipo
con buenos resultados iniciales y algunos problemas de colmatacin del material
filtrante despus de diez aos de su implementacin, adems de lo anterior, cabe
sealar la implementacin de un humedal para tratamiento de aguas mieles de
beneficiado de caf, en finca Pampojil-Agropecuaria Atitln S.A., complejo agrcola
ocalizado en el municipio de San Lucas Tolimn, Solol..
16
IV.
4.1.
MARCO CONCEPTUAL
Tipos de aguas residuales

4.1.1.
Aguas residuales domsticas (CEPIS, 1991)
Segn, las aguas residuales frescas de origen domstico emergen como un lquido
turbio, de color gris o amarillento, con olor sptico, en el cual van suspendidas
partculas de sedimentos, heces, residuos vegetales, tiras de papel y materiales
sintticos. Cuanto ms largo sea el colector que los conduce y ms turbulento el flujo en
la alcantarilla, ms pequeas sern las partculas presentes en el agua residual.
a. Origen y tipos de aguas residuales domsticas

Los diversos usos que da el hombre al agua generan aguas residuales que se
presentan en forma aislada o mezcladas en diferentes concentraciones. Las aguas
residuales domsticas se originan:
En las viviendas familiares por:
La preparacin de alimentos, el lavado de platos, la limpieza de la casa, el

lavado de la ropa e higiene personal.
El uso del inodoro.
El lavado de superficies pavimentadas externas y de automviles;
En los edificios pblicos por:
La limpieza del edificio, la higiene personal, la preparacin de alimentos y el

lavado de vajilla en la cafetera (cuando existe).
El uso de baos pblicos.
El lavado de superficies pavimentadas externas y de automviles;
En los pequeos establecimientos comerciales por:
La preparacin de alimentos, el lavado de platos, la limpieza del local, el lavado

de ropa e higiene personal.
El uso de los inodoros.
El lavado de superficies pavimentadas externas y automviles.
17
b. Cantidad de aguas residuales domsticas
La cantidad de aguas residuales domsticas es igual al agua consumida del sistema de
abastecimiento menos el agua utilizada para cocinar, beber y regar. Siendo esto
cercano al 80% de lo aprovechado en las viviendas. Las disposiciones fecales y otros
desechos que se aaden a los vertidos aportan 1.4 kg por persona al da (kg/P.d). El
volumen generado sufre variaciones horarias, diarias y anuales. Segn CEPIS (1991),
quien cit a Imhoff (1973), se observa un incremento en la produccin de residuos
lquidos al comienzo de la semana, procedente del lavado de ropa, y al final de la
misma por la limpieza de los hogares. En forma contraria los das domingos y asuetos
disminuyen el efluente.
La cantidad de aguas residuales y concentracin contaminante de carga orgnica

(DBO) de las mismas; son paralelas en general, mostrando una curva durante el da,
misma en la que los caudales mnimos ocurren en las primeras horas de la maana,
entre las 2:00 y 5:30, observndose en este perodo un flujo conformado bsicamente
por infiltracin y aportes mnimos de agua residual. El mximo se da entre las 7:00 y
10:00 de la maana, presentndose un segundo pico entre las 15:00 y 16:00 horas
(Romero, 1999).
Las condiciones de vida, guardan una relacin intrnseca con la generacin de residuos,
cuando estas mejoran; se incrementan considerablemente los valores de la demanda
de agua, y por consiguiente las que son vertidas como residuos. Esto se ve reflejado
especialmente en el caso de baos, limpieza de apartamentos grandes, funcionamiento
de nuevos artefactos domsticos, riego de jardines y lavado de automviles, as como
de ambientes exteriores. Sin embargo, cabe resaltar que la carga presente en las aguas
residuales aumentar slo en forma mnima y, as, al aumentar el consumo de agua,
descender la concentracin de contaminantes. A manera de referencia se observan en
el cuadro siete valores de demanda de agua promedio en consumo domstico, segn lo
estimado por CEPIS (1991).
18
Cuadro 7. Demanda de agua para actividades domsticas.
Litros por actividad y/o por
Actividad
vez
Lavado de platos
(Para una comida de 4-6 personas)
Manual
10-25
Con lavaplatos automtico
20-45
Lavado de ropa
Manual
250-300
Con lavadora
100-180
Limpieza de la casa
Con cubos de agua
8-10
Higiene personal
Lavado de manos
2-5
Ducha rpida
40-80
Bao en ducha
80-140
Bao en tina pequea
200-250
Bao en tina grande
30-50
Bao de nios
30-40
Inodoro
Con tanque alto
8-12
Con tanque integrado
12-15
Con conexin directa al sistema de abastecimiento de
6-14
agua
Disposicin de basura por ciclo
4-5
Lavado de automviles
Con cubo
Riego de csped, de ser necesario
20-40
1/m2/a
5-10
Abastecimiento de agua para los animales
Para ganado vacuno
50-200/da/animal
Para becerros
10-40/da/animal
Para aves de corral
0.3/da/animal
Fuente. CEPIS, 1991.
19
c. Composicin de las aguas residuales domsticas
Segn CEPIS (1991), las aguas residuales domsticas son peligrosas debido a la
posible presencia de microorganismos patgenos. Contienen sobre todo como grupo
indicador de contaminacin fecal, bacterias Escherichia coli, las que generalmente son
inocuas y suelen estar presentes en los intestinos del hombre y de los animales de
sangre caliente. Los microorganismos estn presentes en las aguas residuales en
forma de virus, bacterias y parsitos. Estos microorganismos provienen de hospitales,
de viviendas con personas infectadas, de portadores de enfermedades, etc. El agua
residual tratada no es bacteriolgicamente pura y, en algunos casos, es necesario
esterilizarla, adems de aplicarle un tratamiento mecnico-biolgico. Aparte de
organismos patgenos, en las aguas residuales domsticas estn presentes bacterias
no patgenas que descomponen la materia orgnica mediante procesos de hidrlisis,
reduccin y oxidacin. En esta descomposicin tambin participan fermentadores y
enzimas.
Sin embargo; cabe resaltar que segn Romero, (1999), en la prctica, cada agua
residual es nica en sus caractersticas y en lo posible, los parmetros de polucin
deben evaluarse en laboratorio para cada agua residual especfica. Como medida de
referencia se presentan la composicin tpica de las aguas residuales domsticas en el
cuadro ocho.
Cuadro 8. Composicin tpica de las aguas residuales domsticas.

Parmetro
Magnitud
Slidos totales
720 mg/L
Slidos disueltos
500 mg/L
Slidos disueltos voltiles
200 mg/L
Slidos suspendidos
220 mg/L
Slidos suspendidos voltiles
165 mg/L
Slidos sedimentables
10 mg/L
DBO
220 mg/L
DQO
500 mg/L
Nitrgeno total
40 mg/L
Nitrgeno orgnico
15 mg/L
20
Parmetro
Magnitud
Nitrgeno amoniacal
25 mg/L
Nitritos
0 mg/L
Nitragos
0 mg/L
Fsforo total
8 mg/L
Fsforo orgnico
3 mg/L
Fsforo inorgnico
5 mg/L
Cloruros
50 mg/L
Alcalinidad
100 mg/L
Grasas
100 mg/L
Fuente. Romero, 1999.
4.1.2.
Aguas residuales municipales
Segn Crites y Tchobanoglous (2000), estos son residuos lquidos transportados por el
alcantarillado de una ciudad o poblacin
que en forma general se componen por
distintos tipos de vertidos lquidos que se encuentran en los sistemas pblicos. Las
cantidades producidas se muestran en el cuadro 10 para diferentes tipos de aguas
residuales municipales.
a. Fluctuaciones en la cantidad de aguas residuales municipales

Segn CEPIS (1991) se observan variaciones en la cantidad de aguas residuales
debido a los hbitos de vida de la poblacin, los procesos de fabricacin industrial, los
servicios comerciales y pblicos y las variaciones climticas. La existencia de aguas
residuales depende ms de la frecuencia y la cantidad de las precipitaciones que de la
temperatura atmosfrica. Tanto en sistemas de recoleccin combinados como
separados, cuando el clima es hmedo llega a la planta de tratamiento una mayor
cantidad de agua y en los meses de lluvia el promedio tambin aumenta. Sin embargo,
en los climas secos se presentan igualmente fluctuaciones diarias que dependen del
tamao del rea de drenaje (residentes con conexiones) y de su estructura (grado de
industrializacin) (CEPIS, 1991).
El gasto mximo que se supone al dimensionar plantas de tratamiento y sistemas de

alcantarillado es diferente para reas de drenaje del mismo tamao pero con
21
comunidades de tamaos diferentes. En el caso de sistemas de alcantarillado, el caudal
mximo por segundo sirve como base para el clculo. Al dimensionar plantas de
tratamiento, se considera el promedio de 12 horas durante el da (8 a.m. a 8 p.m.) y
tambin el promedio de 24 horas, aparte del gasto mximo por hora. Para estimar la
dimensin hidrulica de una estructura, se usa generalmente el gasto mximo por hora
En el caudal de aguas residuales municipales, los mximos horarios y los promedios
diarios dependern tambin de las dimensiones de las conexiones (tamao de la
comunidad o poblacin equivalente) (CEPIS, 1991).
Cuadro 9. Escala de fluctuaciones de las aguas residuales municipales

Tamao de la comunidad Valores por hora (Qh) para
en miles de personas
Picos
Promedio durante Promedio
durante
diarios
horas diurnas
horas nocturnas
>300
18
20.23
30.27
100.300
16.18
18.20
36.30
20.100
14.16
16.18
48.36
5.20
12.14
14.16
84.48
<5
10.12
12.14
84
Fuente. CEPIS, 1988.
Los clculos se fijan bajo el supuesto de que los picos por hora cubren un perodo de
24 o ms horas. Por lo tanto, el caudal diario de aguas residuales, puesto que est en
funcin del tamao de la comunidad, deber ser dividido entre los valores por hora que
aparecen en el cuadro 10.
22
Cuadro 10. Cantidad y composicin de las aguas residuales y demanda de agua en viviendas particulares (Por
persona al da).
Tipo
Comida
Cantidad en l/(P.d)
Contaminacin en g/(P.d)
Demanda Descarga
Total
Slidos
Slidos
de agua
slidos
inorgnicos
orgnicos
de agua
y 3
de 4
DBO5
Co
0.2
bebida
Lavado
platos
Lavado de ropa
20
19
Higiene
10
10
20
20
personal
Ducha
Limpieza
de 3
17
1.5
0.6
12.2
0.8
37
13.9
2.3
viviendas
Inodoro Heces
20
22
Orina
Total
80
78
27
55
15
40
190
80
110
54
Fuente. CEPIS (2011).
22
23
4.2.
Tratamiento de aguas residuales (Fernndez, et al., 2008)
Los tratamientos a los que se deben someter los efluentes tienen que garantizar la
eliminacin o recuperacin del compuesto orgnico en el grado requerido por la
legislacin que regula el vertido del efluente, siendo para el caso de Guatemala el
Acuerdo Gubernativo 236-2006. El nivel mximo admisible de contaminante puede
alcanzarse mediante la utilizacin de diversas tcnicas tanto destructivas como no
destructivas.
4.2.1.
Tecnologas convencionales para el tratamiento de aguas residuales
a. Tratamientos para la eliminacin de materia en suspensin

La materia en suspensin puede ser de muy diversa ndole, desde partculas de varios
centmetros y muy densas (normalmente inorgnicas), hasta suspensiones coloidales
muy estables y con tamaos de partcula de hasta unos pocos nanmetros
(normalmente de naturaleza orgnica). Tambin la concentracin de los mismos, tanto
en el agua a tratar como en el agua una vez tratada, juega un papel fundamental a la
hora de la eleccin del tratamiento ms conveniente. Las operaciones para eliminar
este tipo de contaminacin de aguas suelen ser las primeras en efectuarse, dado que la
presencia de partculas en suspensin suele ser indeseable en muchos otros procesos
de tratamiento. La eliminacin de esta materia suspendida se suele hacer mediante
operaciones mecnicas. Sin embargo, en algunos casos, y para favorecer esa
separacin, se utilizan aditivos qumicos, denominndose en este caso tratamientos
qumicos-fsicos.
i. Cribado
Segn Romero (1999), el cribado es la operacin utilizada para separar material grueso
del agua, mediante el paso de ella por una criba o rejilla. Esta estructura puede ser de
cualquier material agujereado ordenadamente de forma redonda, cuadrada o de
cualquier forma geomtrica. De acuerdo al mtodo de limpieza, la remocin de slidos
puede darse de forma manual o mecnica, mientras que pueden clasificarse tambin
como gruesas o finas, segn la abertura de la criba, siendo los valores tpicos > para
el primer caso y menores para la segunda posibilidad mencionada.
24
ii.
Sedimentacin
Segn Crites y Tchobanoglous (2000), el objeto de esta operacin unitaria es remover

rpidamente los residuos slidos sedimentables y material flotante; para as disminuir la
concentracin de slidos suspendidos. La sedimentacin primaria se emplea como
parte del pretratamiento dentro del procesamiento integral de las aguas residuales. Los
Sedimentadores primarios, diseados y operados pacientemente, remueven entre 50 y
70% de slidos suspendidos y entre 25 y 50% de DBO.
iii.
Filtracin
La filtracin es una operacin en la que se hace pasar el agua a travs de un medio

poroso, con el objetivo de retener la mayor cantidad posible de materia en suspensin.
El medio poroso tradicionalmente utilizado es un lecho de arena, de altura variable,
dispuesta en distintas capas de distinto tamao de partcula, siendo la superior la ms
pequea y de entre 0.15 y 0.3 mm. Es una operacin muy utilizada en el tratamiento de
aguas potables, as como en el tratamiento de aguas para reutilizacin, para eliminar la
materia en suspensin que no se ha eliminado en anteriores operaciones
(sedimentacin). En aguas industriales hay ms variedad en cuanto al material filtrante
utilizado, siendo habitual el uso de Tierra de Diatomeas. Tambin es habitual, para
mejorar la eficacia, realizar una coagulacin-floculacin previa (Fernndez, et al. 2008).
iv.
Flotacin
Se utiliza para separar las emulsiones y las partculas slidas presentes en una fase
lquida, mediante burbujas diminutas de un gas, generalmente aire. La separacin no
depende tanto del tamao y densidad relativa de las partculas como de aquellas
propiedades superficiales que permiten la adherencia de las burbujas a la estructura de
las partculas. Gracias a este mecanismo es posible separar partculas ms densas que
el lquido en el cual se encuentran, ya que el sistema partcula-burbuja, de menor
densidad que la partcula original, asciende y puede separarse. La fuerza de empuje de
las burbujas gaseosas facilita, tambin, la separacin de emulsiones y suspensiones
(Romero, 1999).
25
v.
Coagulacin-floculacin
Segn Fernndez, et al. (2008), una forma de mejorar la eficacia de todos los sistemas
de eliminacin de materia en suspensin es la adicin de reactivos qumicos que, en
primer lugar, desestabilicen la suspensin coloidal (coagulacin) y a continuacin
favorezcan la floculacin de las mismas para obtener partculas fcilmente
sedimentables. Es una operacin que se utiliza a menudo, tanto en el tratamiento de
aguas residuales urbanas y potables como en industriales. Los coagulantes suelen ser
productos qumicos que en solucin aportan carga elctrica contraria a la del coloide.
Habitualmente se utilizan sales con cationes de alta relacin carga/masa como el hierro
y el aluminio (Fe3+, Al3+) junto con polielectrolitos orgnicos, cuyo objetivo tambin debe
ser favorecer la floculacin.
Cuadro 11. Cargas superficiales para sedimentacin qumica.

Suspensin
Carga superficial, m/d
Floculacin de alumbre
20-24
24-49
Floculacin de hierro
28-33
24-49
Floculacin de cal
57rrrrr-65
31-61
Fuente. Romero, 1999.
Las cargas superficiales tpicas para dimensionar tanques en los que se utilizan sales
floculantes de aluminio, hierro y cal, se incluyen en el cuadro 11, de lo que cabe resaltar
la menor distancia requerida para la formacin de flculos por parte de floculacin con
alumbre, mientras que la de cal, presenta los resultados menos favorables en el
espacio requerido (Romero, 1999).
b. Tratamientos biolgicos
Constituyen una serie de importantes procesos de tratamiento que tienen en comn la
utilizacin de microorganismos (entre las que destacan las bacterias) para llevar a cabo
26
la eliminacin de componentes indeseables del agua, aprovechando la actividad
metablica de los mismos sobre esos componentes. La aplicacin tradicional consiste
en la eliminacin de materia orgnica biodegradable, tanto soluble como coloidal, as
como la eliminacin de compuestos que contienen elementos nutrientes como nitrgeno
(N) y fsforo (P). Es uno de los tratamientos ms habituales, no solo en el caso de
aguas residuales urbanas, sino en buena parte de las aguas industriales (Fernndez, et
al., 2008).
En el nivel ms fundamental, el tratamiento biolgico comprende tres etapas. Partiendo

de la conversin de la materia orgnica carboncea disuelta y en estado coloidal en
diferentes gases y tejidos celulares, dando paso a la formacin de copos biolgicos
compuestos de materia celular y de los coloides orgnicos presentes en las aguas
residuales, para finalmente remover dichos grumos por medio de sedimentacin por
gravedad. Sin embargo, se debe tener en cuenta que si el tejido celular producido no se
retira por precipitacin, ste ejercer una DBO remanente (Crites y Tchobanoglous,
2000).
i. Sistemas aerobios
Segn Fernndez, et al. (2008), la presencia de oxgeno gaseoso (O2) en un medio
acuoso hace que este elemento sea el aceptor de electrones, por lo que se obtienen
rendimientos energticos elevados, provocando una importante generacin de fangos,
debido al alto crecimiento de las poblaciones de bacterias aerobias. Su aplicacin a
aguas residuales puede estar muy condicionada por la baja solubilidad del oxgeno en
el agua. Sin embargo, en la actualidad las posibilidades de tratamiento biolgico
aerobio son diversas:
-
Cultivos en suspensin: La principal modalidad para este caso, es la conocida

como lodos activados, as como sus variantes. En este proceso, las aguas
residuales tamizadas o tamizadas y sedimentadas se mezclan con cantidades
variables (20 a 100%) del flujo interior del clarificador secundario. La mezcla entra
27
en el tanque de aireacin, donde se mezclan los organismos y los vertidos con aire
(Crites y Tchobanoglous, 2000) (ver figura 2).
Al colocar el agua residual en contacto en un medio aerobio, normalmente en una

balsa aireada, los flculos biolgicos previamente formados, absorben la materia
orgnica y donde es degradada por las bacterias presentes. Junto con el proceso de
degradacin, y para separar los flculos del agua, se ha de llevar a cabo una
sedimentacin, donde se realiza una recirculacin de parte de los fangos, para
mantener elevada concentracin de microorganismos en el interior de reactor,
adems de una purga equivalente a la cantidad crecida de organismos (Fernndez,
et al. 2008).
Figura 2. Proceso de tratamiento aerobio por fangos activados

Fuente. Fernndez, et al. (2008).
Procesos aerobios con biomasa soportada
Otra de las formas para conseguir concentraciones suficientes de microorganismos, sin

necesidad de recirculacin, es favoreciendo su crecimiento en la superficie de slidos.
Se evitan de esta forma los posibles problemas en la sedimentacin y recirculacin de
fangos, frecuente en los procesos clsicos de fangos activados. Sin embargo el aporte
de oxgeno ser de nuevo un factor importante, consiguindose en este caso bien en la
distribucin del lquido, bien por movimiento del sistema (Fernndez, et al. 2008).
28
Filtros percoladores
Segn Romero (1999), este tipo de biofiltro consiste en un lecho de piedras u otro
medio natural o sinttico. Se reconoce que este es un proceso ampliamente utilizado
para el tratamiento de aguas residuales, mas no se concibe para ejercer una verdadera
accin de tamizado o filtracin del agua residual, sino para poner en contacto aguas
residuales con biomasa adherida a un medio de soporte fijo, constituyendo un lecho de
oxidacin biolgica, teniendo por objeto reducir la carga orgnica presente en los
vertidos.
Contactores Biolgicos Rotatorios (RBC): Biodiscos
Proceso en el que se montan varios discos circulares de plstico sobre un eje central.
Estos discos se sumergen (de 40 a 80%) y se hacen girar en un tanque que contiene el
agua residual que va a ser tratada. Los microorganismos responsables del tratamiento
se adhieren a los discos y giran entrando y saliendo del agua residual. El oxgeno que
se necesita para la conversin de la materia orgnica que se va pegando al disco a
medida que ste gira, se obtiene por adsorcin desde el aire en el momento en que la
capa bacterial rota fuera del lquido (Crites y Tchobanoglous, 2000).
ii.
Sistemas anaerobios
Segn Fernndez et al. (2008), el tratamiento anaerobio se caracteriza por la

produccin del denominado biogs, formado fundamentalmente por metano (60-80%)
y dixido de carbono (40-20%) y susceptible de ser utilizado como combustible para
generacin de energa trmica y/o elctrica. Adems, solo una pequea parte de la
DQO tratada (5-10%) se utiliza para formar nuevas bacterias, frente al 50-70% de un
proceso aerobio. Sin embargo, la lentitud del proceso anaerobio obliga a trabajar con
altos tiempos de residencia, por lo que es necesario disear reactores o digestores con
una alta concentracin de microorganismos.
Los procesos de tratamiento anaerobio tienen aplicacin principalmente en aguas

residuales de concentracin alta, con demanda bioqumica de oxgeno (DBO) mayor de
1000 mg/L, donde los compuestos orgnicos y el dixido de carbono se usan como
29
aceptadores finales de electrones, para que las bacterias metanognicas produzcan
metano (Romero, 1999).
El tratamiento biolgico en condiciones anaerobias involucra la descomposicin de la

materia orgnica en ausencia de oxgeno molecular, los detalles del proceso se
presentan en la figura 3. Cabe resaltar que en este sistema las bacterias presentes,
sern las que han de estar en perfecto equilibrio para unfuncionamiento optimo
(Rodrguez et al., 2008)
Figura 3. Esquema de la ruta de degradacin anaerobia

Fuente. Fernndez et al., (2008).
Entre las ventajas ms significativas del tratamiento anaerobia frente al aerobio cabe
destacar la alta eficacia de los sistemas, incluso en aguas residuales de alta carga, el
30
bajo consumo de energa, pequea produccin de fangos y por tanto, pequeo
requerimiento de nutrientes, as como su eficacia ante alteraciones importantes de
carga y posibilidad de grandes periodos de parada sin alteracin importante en la
poblacin bacteriana. Sin embargo, como desventajas caben destacar la baja
efectividad en la eliminacin de nutrientes y patgenos, generacin de malos olores y la
necesidad de un post-tratamiento, generalmente aerobio, para alcanzar los niveles de
depuracin demandados, as como los generalmente largos perodos de puesta en
marcha (Fernndez, et al. 2008).
o Reactores anaerbicos utilizados

Dentro de los sistemas anaerobios utilizados en la actualidad, cabe resaltar el tanque
Imhoff, siendo un sistema compuesto por dos pisos, siendo el compartimiento inferior
para digestin de los slidos sedimentados y la cmara superior de sedimentacin. As
mismo es sobresaliente la importancia de los tanques spticos, caracterizados porque
la sedimentacin y digestin ocurren dentro del mismo tanque; con lo que se evitan los
problemas de complejidad de construccin y excavacin profunda del tanque Imhoff
(Romero, 1999).
4.2.2.
Tecnologas alternativas de tratamiento de aguas residuales

a. Lagunas de estabilizacin
Segn el Programa de Agua y Saneamiento, Amrica Latina y el Caribe PAS-LAC

(2007), son estanques de cierta profundidad, construidos en tierra, con un
revestimiento, principalmente de arcilla, en los taludes y el fondo; a fin de evitar la
contaminacin de las aguas freticas. El funcionamiento de las lagunas se sustenta en
dos formas primitivas de vida: algas y bacterias.
Las lagunas usadas en el tratamiento de aguas residuales poseen una profundidad

variable, estas se clasifican teniendo en cuenta la concentracin de oxgeno disuelto
(nivel de aerobicidad), y la fuente que suministra el oxgeno necesario para la
asimilacin bacterial de compuestos orgnicos presentes en los residuos lquidos
(Crites y Tchobanoglous, 2000).
31
Figura 4. Esquema de un sistema de tratamiento por lagunas.

Fuente. PAS-LAC, 2007.
Las lagunas de estabilizacin constituyen la tecnologa preferente, en los pases en

desarrollo, principalmente en aquellos que cuentan con climas clidos y dnde el costo
de la tierra no es elevado. Esta tecnologa ha sido ampliamente utilizada en el
tratamiento de aguas residuales de ciudades grandes as como pequeas localidades
en Amrica Latina, las principales ventajas y desventajas de esta modalidad de
tratamiento se presentan en el cuadro 12 (PAS-LAC, 2007).
Segn Crites y Tchobanoglous (2000), la tecnologa de tratamiento con lagunas se

utiliza principalmente en comunidades pequeas, sin embargo las lagunas aireadas y
facultativas son de uso frecuente en comunidades medianas. Las principales ventajas
de esta modalidad de tratamiento son la reduccin en costos de capital, baja
capacitacin tcnica a personal operativo, evacuacin de lodos en intervalos de 10 a 20
aos. Presentando como principales desventajas las amplias extensiones de terreno
requeridas y la presencia de algas en el efluente, los detalles se observan en el cuadro
12.
32
Cuadro 12. Ventajas y desventajas de un sistema de tratamiento de aguas
residuales por lagunaje.
Ventajas
Desventajas
El sistema puede operar sin ningn costo Requiere amplias reas de terreno para su
energtico
No
implantacin
existen
desperfectos
de
carcter Estrecha dependencia de las condiciones
electromecnico
climticas
Sencillez operativa
En el caso de las lagunas anaerobias

pueden
desprenderse
olores
desagradables
Gran estabilidad de operacin, lo que Prdidas de aguas por evaporacin
permite una fcil adaptacin a cambios de
caudal y de carga orgnica.
Escasa
produccin
de
fangos
ya Se observan elevadas concentraciones de
estabilizados
Alto
poder
slidos en suspensin en el efluente.

de
reduccin
de Existe riesgo de contaminacin
microorganismos patgenos (permite la

reutilizacin de las aguas depuradas)
i. Lagunas anaerobias
Segn Crites y Tchobanoglous (2000), las lagunas anaerobias se disean para el
tratamiento de residuos lquidos con un alto contenido de materia orgnica,
generalmente aguas residuales de industrias ubicadas en zonas rurales apartadas.
Estas lagunas no cuentan con zonas aerobias, su profundidad oscila entre 5 y 10
metros y su tiempo de retencin va de 20 a 50 das.
ii. Lagunas facultativas

Son lagunas con profundidades de uno a dos metros, con capacidad para reducir tanto
la materia orgnica como la contaminacin bacteriolgica del agua. Estas lagunas son
usualmente recomendadas para pequeas localidades (PAS-LAC, 2007).
33
iii. Lagunas de maduracin
Las lagunas aerobias varan en profundidades entre los 0.3 y 0.6 metros, caracterstica
que permite la penetracin de la luz del sol en toda la columna de agua. Como
resultado, este tipo de tratamiento se caracteriza por tener actividad fotosinttica
durante las horas de luz. El oxgeno producido por las algas permite a las bacterias
degradar en forma aerobia los compuestos orgnicos presentes en el agua residual
(Crites y Tchobanoglous, 2000), los parmetros de referencia para el diseo se
observan en el cuadro 13.
Cuadro 13. Parmetros referenciales de diseo, desarrollados para lagunas de

estabilizacin en climas clidos.
Tipo de laguna
Profundidad
Carga
Tiempo
de
retencin hidrulica
Lagunas
4.0 a 5.0 metros
DBO5/m3 da
anaerobias
Lagunas
1.5 a 2.0 metros
facultativas
Lagunas
maduracin
Volumtrica: 150 a 200 g 2 a 3 das
Superficial: 200 a 250 kg 7 a 15 das

DBO5/ha.da
de Profundidad:
0.8
a Superficial: ~75 kg DBO5
1.0 metros
Hidrulica mayor a 5
das
Superficie requerida: 5m2 de lmina de agua por habitante
b. Humedales
i. Humedales naturales
Segn Llagas y Guadalupe (2006), quienes citaron a Hammer y Bastian (1989), los
humedales son medios semiterrestres con un elevado grado de humedad y una profusa
vegetacin, que renen ciertas caractersticas biolgicas, fsicas y qumicas, que les
confieren un elevado potencial auto depurador. Los humedales naturales pueden
alcanzar gran complejidad, con un mosaico de lmina de agua, vegetacin sumergida,
vegetacin flotante, vegetacin emergente y zonas con nivel fretico ms o menos
cercano a la superficie.
34
Estos ocupan el espacio que hay entre los medios hmedos y los medios,
generalmente, secos y que poseen caractersticas de ambos, por lo que no pueden ser
clasificados categricamente como acuticos ni terrestres. Lo caracterstico de un
humedal es la presencia de agua durante perodos lo bastante prolongados como para
alterar los suelos, sus microorganismos y las comunidades de flora y fauna hasta el
punto de que el suelo no acta como en los hbitat acuticos o terrestres. Las
profundidades tpicas de estas extensiones de tierras son menores a 0,60 m donde
crecen plantas emergentes como juntos, typha, que contribuye a la reduccin de
contaminantes a travs de procesos aerobios de degradacin (Llagas y Guadalupe,
2006).
ii. Humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales

Segn Romero (1999), los humedales, son sistemas de tratamiento acutico en los
cuales se usan plantas y animales para tratamiento de aguas residuales. Esta
tecnologa ha sido utilizada en el tratamiento de aguas residuales municipales, para
tratamiento secundario y avanzado, en el tratamiento de aguas de irrigacin, para tratar
lixiviados de rellenos sanitarios, en el tratamiento de residuos de tanques spticos y
para otros propsitos como desarrollar hbitats para crecimientos de valor ambiental,
los procesos dados en los humedales artificiales se observan en la figura cinco.
Figura 5. Mecanismos de remocin de contaminantes en un humedal

Fuente. ONU-HABITAT (2008).
35
Tipos de Humedales para el tratamiento de aguas residuales

o Segn el material vegetativo
Segn Arias y Brix (2003), los humedales se clasifican segn las caractersticas del
material vegetal predominante en los lechos:
Humedales construidos, basados en macrfitas flotantes. Ej. Eichhornia

crassipes, Lemna minor.
Humedales construidos, basados en macrfitas de hojas flotantes. Ej.:

Nymphaea alba, Potamogeton gramineus.
Humedales construidos, con macrofitas sumergidas. Ej.: Littorella uniflora,

Potamogeton crispus.
Humedales construidos, con macrfitas emergentes. Ej.: Thypa latifolia,

Phragmites australis, Vetiveria zizanoides.
Segn Arias y Brix (2003), el criterio ms importante al momento de elegir el tipo de

material vegetativo a utilizar es la adaptabilidad a las condiciones ambientales de la
regin donde se pretende implementar el sistema de tratamiento, sin embargo los
autores mencionan que son los del tipo que posee macrfitas emergentes los que han
demostrado mayor adaptacin a condiciones adversas, otro criterio para la clasificacin
de estas estructuras de tratamiento, es el movimiento del agua en los lechos:
Sistemas de flujo libre/Humedales de flujo superficial (HFS).
Estos sistemas consisten tpicamente en estanques o canales, con alguna clase de

barrera subterrnea para prevenir la filtracin, suelo u otro medio conveniente a fin de
soportar la vegetacin emergente, y agua en una profundidad relativamente baja (0.1 a
0.6 m) que atraviesa la unidad (ver figura 6). La profundidad baja del agua, e igual
condicin de velocidad de flujo, presencia de tallos de plantas y basura regulan el flujo
del agua. Se aplica agua residual pretratada a estos sistemas, y el tratamiento ocurre
cuando el flujo de agua atraviesa lentamente el tallo y la raz de la vegetacin
emergente (Llagas y Guadalupe, 2006).
36
Figura 6. Esquema general de un sistema de humedal artificial de flujo libre (HFS).

Fuente. Llagas y Guadalupe (2006).
Sistemas con flujo horizontal subsuperficial (HFSS).
Segn Romero (1999), en este tipo de humedales el agua fluye por debajo de la
superficie de un medio poroso sembrado de plantas emergentes. El medio es
comnmente grava gruesa y arena en espesores de 0.45 a un metro y con pendiente
de 0 a 0.5% (ver figura 7). Este sistema tiene la ventaja de necesitar reas de terreno
menores y evitar los problemas de olores y mosquitos, en comparacin con los
sistemas de flujo libre. Las desventajas son el incremento del costo debido al medio de
grava y la obstruccin potencial del medio, los detalles de lo descrito se presentan en el
cuadro 14 (Crites y Tchobanoglous, 2000).
Figura 7. Esquema general de un sistema de humedal artificial de flujo horitzontal

sub superficial (HFSS).
37
Cuadro 14. Ventajas y desventajas de un sistema de humedal de flujo
subsuperficial.
VENTAJAS
DESVENTAJAS
Proporcionan tratamiento efectivo en forma
El fsforo, los metales y algunos compuestos
pasiva y minimizan la necesidad de equipos
orgnicos persistentes que son removidos
mecnicos, electricidad y monitoreo por
permanecen en el sistema ligados al sedimento
parte de operadores adiestrados.
y por ello se acumulan con el tiempo.
Pueden ser menos costosos de construir,
Requiere un rea extensa en comparacin con
operar
los sistemas mecnicos convencionales de
y mantener,
que
los
procesos
mecnicos de tratamiento.
tratamiento.
La configuracin de los humedales de flujo
La
sub superficial proporcionan una mayor
humedales
proteccin trmica que los de flujo superficial
limitando el potencial de nitrificacin rpida del
mayora
del
agua
contenida
es
esencialmente
en
los
anxica,
amonaco
No producen bioslidos ni lodos residuales
En climas fros las bajas temperaturas durante
que requeriran tratamiento subsiguiente y
el invierno reducen la tasa de remocin de
disposicin.
DBO, NH3 Y NO3-.
La remocin de DBO, SST, DQO, metales y
No pueden ser diseados para lograr una
compuestos orgnicos refractarios de las
remocin completa de compuestos orgnicos,
aguas residuales domsticas puede ser muy
SST, nitrgeno o bacterias coliformes. Los
efectiva
ciclos
con
un
tiempo
razonable
de
ecolgicos
en
estos
humedales
retencin. La remocin de nitrgeno y
producen concentraciones naturales de esos
fsforo a bajos niveles puede ser tambin
compuestos en el efluente.
efectiva
con
un
tiempo
de
retencin
significativamente mayor.
Los mosquitos y otros insectos vectores
Si bien, estos pueden ser de menor superficie
similares no son un problema mientras el
que los de flujo libre para la remocin de la
sistema se opere adecuadamente y el nivel
mayora
sub
mantenga.
residual, el costo mayor del medio de grava en
Tambin se elimina el riesgo de que nios y
los humedales de flujo subsuperficial puede dar
mascotas estn expuestos al agua residual
como resultado costos de construccin ms
parcialmente tratada.
altos para sistemas con una capacidad mayor
superficial
de
flujo
se
de
los
constituyentes
del
a 227,000 litros por da (60,000 galones).
Fuente. EPA, 2000.
agua
38
Se considera que las reacciones biolgicas se deben a la actividad de los
microorganismos adheridos a las superficies disponibles en el lecho y las races
sumergidas, ya que estas ltimas proporcionan tambin un sustrato para los procesos
microbiolgicos y dado que la mayora de las macrfitas emergentes pueden transmitir
oxgeno de las hojas a las races, se presentan micro zonas aerbicas en la superficie
de las races y los rizomas. El resto del medio sumergido de este tipo de humedal
tiende a carecer de oxgeno lo que en general limita la remocin biolgica de amoniaco
por nitrificacin, pero aun as el sistema es efectivo en la remocin de Demanda
Bioqumica de Oxgeno (DBO), slidos suspendidos totales (SST), metales y algunos
contaminantes orgnicos prioritarios, dado que su tratamiento puede ocurrir bajo
condiciones aerbicas y anxicas (EPA, 2000).
Componentes de un humedal
o Agua
Los sistemas de tratamiento con humedales construidos han sido usados,

generalmente para tratar aguas residuales municipales, sin embargo tambin han sido
aplicados para la depuracin de aguas residuales industriales, escorrenta de aguas
agrcolas y de lluvia, lixiviados de vertederos, rebose de alcantarillados combinados,
drenajes de minas y aguas residuales domesticas en pequeos humedales tras tanques
spticos convencionales (Lara, 1999).
La hidrologa de un humedal construido no es muy diferente que la de otras aguas

superficiales, sin embargo difiere en aspectos relevantes como por ejemplo, pequeos
cambios en esta caracterstica pueden tener importancia en la efectividad del
tratamiento, debido al rea superficial del agua y su poca profundidad, el sistema acta
recproca y fuertemente con la atmsfera a travs de la lluvia y la evapotranspiracin.
La densidad de la vegetacin en un humedal afecta fuertemente su hidrologa,
obstruyendo caminos de flujo siendo sinuoso el movimiento del agua a travs de la red
de tallos, hojas, races y rizomas, y luego bloqueando la exposicin al viento y el sol
(Osnaya, 2012).
39
o Substrato
Los substratos en los humedales construidos incluyen suelo, arena, grava roca y
materiales orgnicos como el compost. Sedimentos y restos de vegetacin se acumulan
en el humedal debido a la baja velocidad del agua y a la alta productividad tpica de
estos sistemas, el substrato, sedimentos y restos de la vegetacin son de importancia
por los siguientes motivos (Rodrguez, 2008):
Soportan a muchos de los organismos vivientes en el humedal.
La permeabilidad del substrato afecta el movimiento del agua a travs del

humedal.
El substrato sirve para que muchos contaminantes sean almacenados.
Transformaciones qumicas y biolgicas (microbianas) tienen lugar dentro del

substrato.
La acumulacin de restos de vegetacin aumenta la cantidad de materia

orgnica en el humedal. La materia orgnica da lugar al intercambio de materia,
la fijacin de microorganismos y es una fuente de carbono.
Las caractersticas fsicas y qumicas del suelo y otros substratos se alteran cuando se
inundan. En un substrato saturado, el agua reemplaza los gases atmosfricos en los
poros y el metabolismo microbiano consume el oxgeno disponible y aunque se
presenta dilucin de oxgeno atmosfrico, puede darse lugar a condiciones anxicas, lo
cual ser importante para la remocin de contaminantes como el nitrgeno y metales.
o Vegetacin
Segn Osnaya (2012), el principal beneficio de las plantas es la transferencia de
oxgeno a la zona de la raz. Su presencia fsica en el sistema (tallos, races y rizomas)
permite la penetracin a la tierra o medio de apoyo y transporta el oxgeno de manera
ms profunda, de lo que llegara naturalmente a travs de la sola difusin. Las plantas
emergentes contribuyen al tratamiento del agua residual y escorrenta de varias
maneras:
40
Estabilizan el substrato y limitan la canalizacin del flujo.
Dan lugar a velocidades de aguas bajas y permiten que los materiales

suspendidos se depositen.
Toman el carbono, nutrientes y elementos traza, y los incorporan a los tejidos de

la planta.
Transfieren gases entre la atmsfera y los sedimentos.
El escape de oxgeno desde las estructuras subsuperficiales de las plantas,

oxigena otros espacios dentro del substrato.
El tallo y los sistemas de la raz dan lugar a sitios para la fijacin de

microorganismos.
Cuando se mueren y se deterioran dan lugar a restos de vegetacin.
o Microorganismos
Segn Rodrguez (2008), una de las principales caractersticas de los humedales es
que sus funciones son principalmente reguladas por los microorganismos y su
metabolismo.
Los
microorganismos
incluyen
bacterias,
levaduras,
hongos
protozoarios, la biomasa microbiana consume gran parte del carbono orgnico y

muchos nutrientes. La actividad microbiana transforma un gran nmero de sustancias
orgnicas e inorgnicas en sustancias inocuas e insolubles, altera las condiciones de
potencial redox del substrato y as afecta la capacidad del proceso del humedal,
adems esta actividad est involucrada en el reciclaje de nutrientes. Algunas
transformaciones microbianas requieren oxigeno libre y otras no. Sin embargo muchas
especies funcionan en ambos casos (facultativas).
Mecanismos y rendimientos en la eliminacin de contaminantes en un

humedal artificial
En un humedal artificial se desarrollan diferentes mecanismos de remocin de

contaminantes del agua residual. Un amplio rango de procesos biolgicos, fsicos y
qumicos tienen lugar, por lo tanto la influencia e interaccin de cada componente
involucrado es bastante compleja, los detalles de lo mencionado se describen en el
cuadro 15 (Delgadillo, Camacho, Prez y Andrade 2010).
41
Cuadro 15. Mecanismos de remocin de contaminantes en humedales artificiales.

COMPONENTES DE LAS AGUAS
RESIDUALES
Slidos en suspensin
MECANISMOS DE REMOCIN
Sedimentacin
Filtracin
Orgnicos solubles
Degradacin microbiana aerbica

Degradacin microbiana anaerbica
Fsforo
Adsorcin de la matriz
Adsorcin por la planta
Nitrgeno
Amonificacin seguida por nitrificacin

microbiana
Desnitrificacin
Nitrgeno
Absorcin por la planta

Adsorcin de la matrz
Volatilizacin del amonio (principalmente
en sistemas de flujo superficial).
Metales
Adsorcin e intercambio catinico

Complexacin
Metales
Precipitacin
Absorcin por la planta
Oxidacin/reduccin microbiana
Patgenos
Sedimentacin
Filtracin
Degradacin natural
Depredacin
Irradiacin
UV
(sistemas
de
flujo
superficial)
Excrecin de antibiticos por las races de
los macrfitos
42
o Remocin de DBO5
Segn Crites y Tchobanoglous (2000), la remocin de demanda bioqumica de oxgeno
(DBO) se logra de forma biolgica y fsica, principalmente bajo condiciones aerobias.
Sin embargo, los microorganismos facultativos convierten una parte de la DBO. La tasa
de remocin se relaciona con el tiempo de retencin y la temperatura, estudios
realizados en Kentucky, Nevada, California y Australia, demuestran tasas de remocin
de 65, 68 y 88%, respectivamente, sin embargo es importante acotar que estos
resultados fueron observados en concentraciones de carga orgnica que van de los 23
a los 118 mg/L.
o Remocin de slidos suspendidos

Aunque la mayor parte de los slidos suspendidos y sedimentables son removidos en el
tratamiento previo, los humedales filtran y sedimentan los remanentes complementando
la remocin. Las races de las macrfitas y el sustrato reducen la velocidad del agua
favoreciendo los procesos de filtracin y sedimentacin. Es importante recordar que el
tratamiento previo es importante para evitar obstrucciones as como la rpida
colmatacin del humedal (Delgadillo, Camacho, Prez y Andrade 2010).
La remocin de slidos es muy efectiva en los dos tipos de humedales. La gran parte
de la remocin ocurre en los primeros metros a la entrada, debido a las condiciones
tranquilas y a la poca profundidad del agua en el sistema (Silva y Zamora, 2005).
El rendimiento de eliminacin de la materia en suspensin tanto en sistemas de flujo

libre como en sistemas subsuperficiales suele ser normalmente mayor del 90%,
produciendo efluentes con concentraciones menores de 20 mg/l de forma sistemtica
(Osnaya, quien cit a Garca y Corzo, 2008).
o Remocin de nitrgeno
La remocin de nitrgeno puede ser muy efectiva en ambos tipos de sistemas de
humedales artificiales y los principales mecanismos de eliminacin son similares para
los dos casos. Aunque ocurre la asimilacin de nitrgeno por parte de las plantas, solo
43
una pequea fraccin del nitrgeno total puede ser eliminada por esta va
(aproximadamente 10% y solamente si hay poda de planta). La remocin general de
nitrgeno en humedales puede alcanzar valores por encima del 80% (Rodrguez, 2008).
La nitrificacin/desnitrificacin es la principal va para remover nitrgeno en estos

sistemas. Los humedales artificiales alimentan el proceso de desnitrificacin usando
fuentes de carbn derivadas de la biomasa producida dentro del humedal, las
remociones de nitrgeno total Kjeldahl (NTK) menor a 10 mg/l (EPA, 1988).
La nitrificacin es realizada por bacterias auttrofas aerbicas que aprovechan el poder

reductor del amonio y ste se convierte en nitrato. La nitrificacin requiere de 4,6 mg de
oxgeno por cada miligramo de amonio (Expresado como nitrgeno). La reaccin de la
desnitrificacin permite eliminar el nitrato formado previamente por la nitrificacin y
convertirlo en nitrgeno gas. Esta reaccin slo ocurre en condiciones anxicas y en
presencia de materia orgnica, ya que es realizada por bacterias heterotrficas
(Osnaya, quien cit a Garca y Corzo, 2008).
Debido a que en las aguas residuales la mayor parte del nitrgeno se encuentra en
estado reducido, para que ocurra remocin de nitrgeno en forma de compuestos
gaseosos, es necesario que ocurra la nitrificacin primero y luego la desnitrificacin. Por
otra parte, para que ocurra lanitrificacin se requiere que se haya removido la mayor
parte de la DBO (a menos de 20 mg/L); sin embargo, para la desnitrificacin se requiere
que haya una cierta cantidad de materia orgnica, se estima que se requieren entre 5.9
mg/l de DBO para desnitrificar 1 g de N-NO3-. La mayor fuente de materia orgnica
utilizada en los humedales para la desnitrificacin son los detritos de plantas y otras
fuentes naturales, es por esto que generalmente los sistemas con flujo libre son ms
eficientes que los sistemas con flujo subsuperficial en la remocin de nitrgeno
(Rodrguez, 2008).
44
o Remocin de fsforo
En muchos humedales la remocin no es muy efectiva porque el contacto entre el agua
residual y el suelo (cuando el sistema est en contacto con la tierra) es limitada. Por lo
tanto se puede disear lechos sumergidos que sirvan de material de soporte. La
presencia de arcilla, hierro y aluminio aumenta el potencial para remover fsforo. El uso
de tal medio, sin embargo, reduce la capacidad hidrulica y requiere un rea ms
grande para el tratamiento (Rodrguez, 2008).
o Remocin de metales
Hay pocos datos disponibles sobre la capacidad de remocin de los humedales de flujo
superficial; porque el mecanismo de remocin es similar al descrito anteriormente para
el fsforo, la respuesta no es muy efectiva. En sistemas de flujo subsuperficial la
remocin de metales puede ser muy efectiva porque hay ms oportunidad de contacto y
absorcin. El mecanismo de remocin predominante en el humedal artificial es atribuido
al fenmeno de precipitacin-absorcin. La precipitacin aumenta con el metabolismo
del humedal el cual incrementa el pH del agua cida del efluente para alcanzar la
neutralizacin. La remocin de cobre, zinc y cadmio son del 99, 97 y 99%
respectivamente, para un tiempo de detencin de 5.5 das en humedales en Santee,
California (EPA, 1988).
o Remocin de patgenos
Los organismos patgenos presentes en las aguas residuales a tratar se eliminan en
los humedales artificiales por diferentes mecanismos, destacando entre ellos (Osnaya,
2012, quien cit a Gmez, n/d).
La absorcin de los patgenos sobre las partculas del sustrato filtrante
La toxicidad que sobre los organismo patgenos ejercen los antibiticos

producidos por las races de las plantas
La accin depredadora de bacterifagos y protozoos
45
En el caso de los humedales con flujo libre, las radiaciones ultravioletas tambin
pueden provocar la muerte de los patgenos (Rodrguez, 2008).
Segn Osnaya (2012), quien cit a Gmez (n/d), generalmente los humedales pueden
reducir coliformes fecales en uno o dos rdenes logartmicos, en algunos casos se han
obtenido 200 UFC/100 ml o menos. La eliminacin de coliformes fecales se ajusta a
modelos de cintica de primer orden, logrndose la mayor parte del abatimiento en los
primeros tramos de los humedales de forma que hacia la mitad de los mismos ya se
han removido cerca del 80% de estos microorganismos. Cuando se presentan eventos
intensos de lluvia, los picos de caudal incluyen negativamente en la eficiencia de
remocin de coliformes fecales. Por este motivo, la mayora de los sistemas de
humedal utilizan alguna forma de desinfeccin final.
o Tratamiento preliminar
Tanto para humedales de flujo superficial, como subsuperficial, se usa y se recomienda
tratamiento preliminar. Este puede estar dado por tanques spticos, tanques Imhoff,
lagunas, tratamiento preliminar convencional o sistemas similares. (Escot, 2014).
Estas operaciones tienen por objeto reducir la concentracin de los slidos orgnicos
difcilmente degradables que de otra manera se acumularan en la zona de entrada del
humedal y que produciran atascamientos, posibles olores y efectos negativos en las
plantas de esta zona. Un reactor anaerbico preliminar podra ser til para reducir la
carga orgnica y el contenido de slidos de una agua residual industrial muy
concentrada (Osnaya, 2012).
46
V.
MATERIALES Y MTODOS
1.
Materiales y recursos
Para la realizacin de la presente investigacin fue necesaria la utilizacin de los
siguientes materiales.
Cuatro costales.
Vehculo tipo motocicleta.
GPS.
Estacin total.
Un
metro
cbico
de
tierra
Computador.
Lpiz.
arcillosa.
Una barreta de 1.5 metros de
Libreta de campo.
Una calculadora.
largo.
Dos lazos de 2 metros de largo.
Cmara fotogrfica.
Un cronmetro.
Servicios
Un envase para la toma de
profesionales
de
biologa (RNPG).
Dos peridicos.
muestra.
Hielera.
Una botella de alcohol de 200 ml.
Hielo.
Dos jornadas de viticos.
Dos
pares
de
guantes
desechables.
Cuatro jornales laborales.

Dos noches de hotel.
Dos pares de mascarillas.
Un estudiante EPS.
Un anlisis de laboratorio de
Dos das de alimentacin.
aguas residuales.
El costo de los materiales y recursos utilizados fue distribuido entre cooperaciones

realizadas por organizaciones como las Reservas Naturales Privadas de Guatemala
(RNPG) quienes colaboraron con asesora tcnica en biologa para la identificacin de
macrfitas endmicas de la regin para utilizarse en humedal artificial, as como la
Mancomunidad de municipios de la Cuenca del ro el Naranjo (MANCUERNA) quienes
realizaron los anlisis de laboratorio en las aguas residuales muestreadas, los
materiales para esta ltima prctica fueron cubiertos por el investigador y la
administracin municipal de Nuevo Progreso, al cubrir los jornales laborales de los
47
colaboradores para la realizacin de aforos y muestreo en aguas residuales, as como
los gastos varios concernientes a viticos, hospedaje y alimentacin.
2.
Mtodos
En adelante se presentan los mtodos que fueron utilizados para el diseo de sistema
de humedal artificial de flujo subsuperficial, siendo preferible su implementacin debido
a que presenta como principales ventajas el no requerir de energa elctrica ni
mantenimientos que demanden personal altamente calificado; adems, en general
segn EPA (2000) estos pueden ser menos costosos de construir, operar y mantener
que los procesos mecnicos de tratamiento. En el tema de impactos al entorno este se
caracteriza por no generar problemas con mosquitos e insectos vectores de
enfermedades. Segn lo planteado por Osnaya (2012) se siguen los lineamientos
generales para el diseo:
2.1.
Descripcin del sector donde se ubicar el humedal
Para el caso de la propuesta de humedal artificial para el tratamiento de las aguas

residuales domsticas de la descarga ubicada en el sector La Floresta camino que
conduce a la Finca Marina, provenientes de la cabecera municipal de Nuevo Progreso,
San Marcos se recomend ubicar el sistema en los alrededores del punto de vertido al
cuerpo receptor conocido como ro San Luis.
Por lo anterior, el conocimiento de las caractersticas bsicas del territorio (clima,

vegetacin, orografa, etc.) proporcion informacin sobre algunos aspectos que son de
relevancia para el proyecto. Una bsqueda mediante revisin bibliogrfica del
diagnstico realizado con anterioridad por la Unidad Municipal de Gestin Ambiental y
Reduccin de Riesgos (UMGARR) del municipio de Nuevo Progreso y el autor de este
documento durante el presente 2014, as como la recoleccin de datos propios del sitio
permiti obtener la informacin requerida.
Segn Silva y Zamora (2005), se tomaron en cuenta las principales caractersticas para
la localizacin preliminar del proyecto de sistemas de humedales artificiales, estas
particularidades incluyeron la topografa, el suelo, el uso actual de los terrenos, el riesgo
48
de inundacin y el clima. Estos factores se abordaron dentro de la Evaluacin
Ambiental Inicial (EAI) que se realiz del proyecto (ver anexo 5).
2.1.1.
Topografa
Se busc orientar la ubicacin del sistema en un terreno apto para la instalacin de un

sistema de terrenos pantanosos, estas reas se consideran las de caractersticas
topogrficas uniformes horizontal o en ligera pendiente. Esto fue fundamentado en lo
mencionado por Silva y Zamora (2005), quienes indican que los humedales de flujo
subsuperficial deben ser diseados y construidos con pendientes del uno por ciento o
superiores. Es importante mencionar que segn los autores es posible construir
humedales en terrenos de ms pendiente y con topografa ms irregular, sin embargo;
se reconoce que el movimiento de tierras infla el costo de construccin.
2.1.2.
Suelo y uso del terreno de posible ubicacin
Se previno la infiltracin de vertidos sin tratamiento a los mantos freticos,

considerando la impermeabilizacin de las canoas que se establecieron en el diseo del
humedal, para ello se cuantific la cantidad de concreto requerido.
2.1.3. Riesgo de inundacin

La ubicacin fue considerada de tal forma que fuera lejana a las comunidades,
particularmente las que se encuentran por debajo del sistema de tratamiento. Los
riesgos por inundacin fueron considerados ubicando el sistema en un lugar
sobresaliente en la topografa del sitio, de tal forma que no se tuviera tendencia de
acumulacin de agua en el lugar. Adicionalmente se delimit la micro cuenca que
aporta escorrenta mediante la utilizacin de software SIG a la posible rea de
ubicacin del sistema.
2.1.4.
Clima
Inicialmente en el proceso fue necesario caracterizar las condiciones climticas de la

regin donde se ubic el sistema, lo anterior considerando que el rendimiento del
proceso de tratamiento es muy sensible a la temperatura, ya que los principales
49
mecanismos de tratamiento son biolgicos. Sin embargo, cabe resaltar que segn Silva
y Zamora (2005) la afeccin de las bacterias degradadoras solo se da normalmente en
climas fros extremos.
2.2.
Proyeccin de la poblacin a la que atender el sistema de

tratamiento de aguas residuales
Para el diseo de un sistema de tratamiento de aguas residuales fue necesario

determinar la poblacin futura del sector del centro urbano de Nuevo Progreso, San
Marcos que aportar sus vertidos al final del periodo de diseo (proyeccin 15 aos,
Rosse, 2013), ya que ser esta la poblacin a utilizar en el clculo de factores que
sern empleados para el dimensionamiento del humedal.
La estimacin de la poblacin se realiz utilizando informacin del Centro de Atencin

Permanente (CAP, 2013) del municipio, quienes cuentan con un censo del nmero de
casas y habitantes del ao 2012, del mismo se extrajo la informacin concerniente a los
sectores que vierten al punto de descarga del sector La Floresta, siendo estos las
calles: tres de mayo, del Trnsito; parte de la calle San Pedro, 15 de septiembre, San
Luis, Rabanales y avenida Centenario, (ver figura 8).
La relacin de los elementos con el perodo de diseo se consider importante ya que
este tiene influencia directa con el rendimiento del sistema, as como implicaciones de
tipo econmico. La proyeccin de la poblacin se realiz utilizando las tasas de
incremento medio anual en porciento expresadas por el Instituto Nacional de
Estadstica y en base al Censo 2002 de Guatemala.
50
Figura 8. rea servida por el drenaje que descarga al punto ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo
50
Fuente. El autor (2014).
51
2.3.
Medicin y clculo de caudal
Previamente se cuenta con aforos realizados con fines de elaboracin del estudio
tcnico del punto de descarga ubicado en el sector la floresta, donde se indica un
caudal promedio de 4.45 L/s en poca de verano, basndose en un consumo de
150L.hab/da y estimando un retorno del 80% en forma de aguas residuales. Sin
embargo, este dato fue verificado realizando mediciones volumtricas, para lo que se
ubic la ltima caja de registro ubicada a 200 metros del punto de descarga (ver figura
8), la cual rene los efluentes de los drenajes de la calle tres de mayo, del Trnsito;
parte de la calle San Pedro, 15 de septiembre, Campo, San Luis y Rabanales y avenida
Centenario, todas las anteriores ubicadas en el centro urbano del municipio de Nuevo
Progreso.
2.4.
Caracterizacin de las aguas residuales municipales del punto de

descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso
Para la caracterizacin de las aguas residuales producidas en el sector se utilizaron

como punto de referencia los registros presentados en el estudio tcnico realizado por
Tllez (2013) (ver anexo 7), mismo que por normativa (Acdo. Gubernativo 236-2006) se
ejecut por medio del gobierno municipal para el punto de descarga ubicado en el
sector La Floresta. Adicionalmente se actualizaron los valores obtenidos por medio de
la toma de muestras de los vertidos para anlisis de laboratorio en las instalaciones del
laboratorio de aguas de la Mancomunidad de municipios de la Cuenca del ro el Naranjo
(MANCUERNA).
Para la normativa nacional vigente deben de realizarse determinaciones para 20

parmetros aplicables, los mismos se listan a continuacin como punto de referencia,
dado que nicamente fueron reevaluados para el presente estudio los concernientes a
cuatro de ellos, siendo estos: Coliformes fecales, slidos suspendidos totales (SST),
Demanda Qumica de Oxgeno (DBO) y Demanda Bioqumica de Oxgeno a los cinco
das (DBO5), considerando que estos son los principales contaminantes segn el
estudio tcnico, adems de ser los valores sobresalientes para el diseo del sistema de
tratamiento.
52
Es sobresaliente mencionar adems, que en el estudio tcnico del punto de descarga
del Sector La Floresta, mencionado con anterioridad; se indica por parte de Tllez
(2013) que los metales pesados se encuentran exentos de medicin en base a lo
normado en el artculo 12 del Acuerdo Gubernativo 236-2006 (ver anexo 7),
Reglamento de las Descargas, Reso y Disposicin de Lodos de la Repblica de
Guatemala.
Cuadro 16. Parmetros normados por el Acuerdo Gubernativo 236-2006, aplicable

para el ente generador: municipalidad de Nuevo Progreso, San Marcos.
Temperatura
Cadmio
Nquel
Demanda qumica de
Cianuro
Plomo
oxgeno
total
Demanda
bioqumica
de oxgeno a los cinco

das
de
Potencial
hidrgeno
Grasas y aceites
Nitrgeno total
Cobre
Zinc
Materia flotante
Fsforo total
Cromo
Color
Coliformes
hexavalente
Slidos
Arsnico
suspendidos
Mercurio
fecales
totales
Fuente. Acuerdo Gubernativo 236-2006, Guatemala.
2.4.1.
Muestreo de aguas residuales
Se realiz nicamente un monitoreo de aguas residuales de verificacin, por motivos de

factibilidad econmica para la municipalidad de Nuevo Progreso ya que estos fueron los
patrocinados por la Mancomunidad de la Cuenca del Ro El Naranjo (MANCUERNA).
Cabe resaltar que legalmente se reconoce lo establecido en el estudio tcnico
mencionado con anterioridad. El muestreo de residuos lquidos fue tomado de forma
compuesta e integrados en el tiempo (Acuerdo Ministerial 105-2008), es decir se
conform por tres muestras simples de volumen constante recogidas en el mismo lugar
en intervalos de tres horas, entre las 6:00 y 12:00 P.M.
53
2.4.1.1.
Recipientes
indicados
para
toma
de
muestras
de
parmetros especficos
Segn lo requerido por el laboratorio de agua de la MANCUERNA, mismo en el que se
evalu la muestra de agua del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta, para
las determinaciones fsico-qumicas evaluadas para el presente estudio (DBO, DQO,
SST) fue necesario utilizar una botella plstica estril de 2000 ml., adems de una bolsa
whirl-pak para las determinaciones realizadas para coliformes.
2.4.1.2.
Captacin de muestras de aguas residuales
Conforme lo establecido en el Acuerdo Ministerial 105-2008, para la obtencin de

muestras representativas de aguas residuales y aguas para reso se efectu el
muestreo de acuerdo a las siguientes instrucciones:
En el centro del flujo, donde la velocidad es mayor y se reduce la posibilidad de

asentamiento de slidos.
Donde exista la menor turbulencia.
En curvas o en pendientes mayores al 5%.
Muestras libres de presencia de espuma.
Evitando muestrear la superficie o raspar el fondo de la corriente.
Asegurando la unificacin de caudales para asegurar la uniformidad del efluente.
Asegurando que la muestra no se tomara aguas arriba donde se acumulan

slidos o aguas abajo donde hay presencia de grasas y aceites.
Los siguientes lineamientos generales se aplicaron al tomar una muestra:
Examen de la muestra a contracorriente para evitar cualquier alteracin.
Lavado el recipiente tres veces con el agua recogida, previa refrigeracin.
2.4.1.3.
Preservacin de muestras
Siguiendo las especificaciones recomendadas por el laboratorio de agua de la

MANCUERNA, se procedi a utilizar una botella de agua pura con capacidad de 2000
54
mililitros y una bolsa whirl-pak, sin adicionar ningn preservante qumico para ambos
casos, dado que la muestra fue entregada el mismo da de recogida. Las prcticas de
preservacin en el manejo se limitaron al uso de guantes para evitar la contaminacin
del lquido recogido, as como de asegurar su almacenamiento en refrigeracin en una
hielera hasta su entrega. Es importante acotar que el envase plstico para
determinacin fsico-qumica utilizado fue despojado del tapn sellado hasta el
momento previo en que se hizo necesario cambiar el contenido (agua purificada) por
aguas residuales.
2.5.
Diseo del sistema de humedal artificial para el tratamiento de

aguas municipales del punto de descarga ubicado en el sector La
Floresta, Nuevo Progreso
La seccin de un humedal artificial como sistema para el tratamiento de las aguas

residuales de la descarga del sector La Floresta provenientes del centro urbano del
municipio de Nuevo Progreso implica una serie de clculos, de los que se debi partir
por determinar constante de temperatura para dimensionar el rea superficial requerida,
as como los tiempos de retencin hidrulica. Con los anteriores se procedi a realizar
el diseo hidrulico, los modelos matemticos a utilizar se presentan en adelante.
2.5.1.
Pre tratamiento
El diseo del pre tratamiento estuvo a cargo de un pre profesional de la carrera de

arquitectura de la USAC (Conde, 2014), mismo que se compuso de una rejilla de
desbaste, un canal desarenador y una trampa de grasas.
2.5.2.
Laguna anaerbica
Para el dimensionamiento de la laguna anaerbica de tratamiento primario se utiliz el

mtodo de Ynez, segn lo establecido por la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA,
2007) para ello fue necesario conocer la temperatura del agua residual, siguiendo el
proceso de clculo en el orden presentada en el cuadro 17.
55
Cuadro 17. Ecuaciones para el dimensionamiento de lagunas anaerbicas.
Variable a
Ecuacin
Donde
calcular
= 20 . 100
Carga orgnica
volumtrica
Volumen de la
laguna
rea preliminar
Volumen de
lodos
Cv Carga volumtrica
= 40

/
rea Total
Ancho de la
laguna
Largo de la
Volumen total de
la laguna
At
rea total de la
laguna
Ap rea preliminar
T
Temperatura
Si
Concentracin
DBO en el afluente
Caudal
Profundidad
Relacin
largo/ancho
laguna
W
Ancho
Largo
Fuente. CONAGUA, 2007.
Para estimar la carga orgnica volumtrica, se aplic la ecuacin de Mara y Pearson,

mientras que a la profundidad proyectada de cuatro metros, debi serle adicionado el
volumen producto de la acumulacin de los lodos que son generados por la poblacin
proyectada para el ao 2029 (40 L/hab/ao), Es importante resaltar que para el
proyecto del punto de descarga del sector La Floresta la profundidad es de cuatro
metros y se estima un aprovechamiento de 15 aos de vida til para el sistema.
2.5.3.
Humedal artificial de flujo horizontal subsuperficial
El proceso en que se basaron los clculos para el dimensionamiento del humedal

artificial de flujo subsuperficial para el tratamiento de aguas residuales municipales de
Nuevo Progreso, se fundamentaron en lo establecido por EPA (1988), haciendo
56
hincapi en la remocin de DBO5 en sistemas de flujo subsuperficial, debido a las
caractersticas del agua residual observadas en los resultados de anlisis de laboratorio
presentados en los anexos seis y siete, donde predomin como contaminante de
importancia la carga orgnica tpica en las aguas residuales municipales. Los clculos
para este caso pueden ser descritos con cintica de primer orden de un flujo pistn
como se presenta en la siguiente ecuacin,
= exp( )
[.( ]
.
Donde:
Ce DBO5 efluente, (mg/L)
Co DBO5 afluente, (mg/L)
KT Constante de velocidad de reaccin de primer orden, d-1
t
Tiempo de residencia hidrulico, das
Caudal promedio a travs del sistema, (m3/da)
Profundidad, m
Porosidad del lecho, como una fraccin
As rea superficial del sistema, m2
El rea de seccin transversal para el flujo a travs de un sistema subsuperficial es

calculado acorde a la siguiente ecuacin:
Donde:
Ac
rea de seccin transversal del lecho del humedal, perpendicular a la

direccin del flujo, (m2).
Profundidad del lecho, (m).
57
W
Ancho del lecho, (m).
ks
Conductividad hidrulica del medio (m3/(m2.d)).
Pendiente del lecho, o gradiente hidrulico (como una fraccin

decimal).
Mientras que el ancho del lecho se calcula de la siguiente manera:
Segn EPA (1988), es sobresaliente el hecho que el rea de seccin transversal y

ancho del lecho son independientes de la temperatura (clima) y de la carga orgnica
puesto que ellos son controlados por las caractersticas hidrulicas del medio. La
constante de velocidad dependiente de la temperatura es calculada a partir de la
constante de velocidad para 20 Centgrados y el factor de correccin de 1.1. La
constante de velocidad KT (en d-1) a la temperatura del agua T (en C) est definida por
la siguiente ecuacin:
= 20 1.1(20)
El valor aproximado de la constante de velocidad dependiente de la temperatura a 20
C (K20) para los tipos de medio de soporte que van de arena mediana a gruesa es 1.28
d-1. Basados en datos europeos y datos de Santee, California, citados por EPA (1988),
indican los valores de referencia de k20, porosidad y conductividad hidrulica del medio
poroso presentados en la cuadro 18.
Cuadro 18. Caractersticas del material de soporte para el llenado de humedales

artificiales de flujo subsuperficial.
Tipo medio
Max 10%
Tamao del
Porosidad
Conductividad hidrulica
(ks) m /(m .d)
0.42
420
K20
grano, mm
Arena media
1.84
58
Arena gruesa
0.39
480
1.35
Arena gravosa
0.35
500
0.86
Fuente. EPA, 1988.

2.5.4.
Laguna de maduracin
Segn Snchez (2011), quien cit a Marais (1974) para el diseo de lagunas de
maduracin los principales parmetros involucrados son el tiempo de retencin y la
temperatura, segn el autor mencionado se recomienda un tiempo de residencia de
cinco a 20 das, con valores de carga orgnica de 17 kg/ha.da (ver cuadro19), las
dimensiones pueden estimarse partiendo de la siguiente ecuacin:
1 +
Donde:
Ne= nmero de coliformes fecales/100 ml en el efluente

Ni= nmero de coliformes fecales/100 ml en el influente.
t= tiempo de retencin (das).
Kb= constante de velocidad para la eliminacin de coliformes (d-1). Esta constante se
relaciona con la temperatura mediante la expresin:
Kb= 2.6 (1.19) (T.20)
T= temperatura media del agua (C).
Cuadro 19. Modelo empleado para el diseo de lagunas de pulimiento

Laguna de pulimiento
Tiempo de Retencin; t, d
5-20
Carga orgnica Superficial kg DBO/ha.d
17
Volumtrica g DBO/m3.d
Profundidad (m)
0-1.50
Tamao de la laguna (ha)
0.80-4.0 por celda
Mezclado
Natural
Fuente. EPA, 1988.
59
2.6.
Seleccin de la vegetacin a implementar
La vegetacin es uno de los componentes fundamentales de un humedal artificial, por

ello se debe tener especial atencin al momento de seleccionar la que ser
implementada. Las plantas encontradas en humedales naturales cerca del sitio donde
ser implementado el humedal artificial son muy beneficiosas ya que estn adaptadas
al clima local (Osnaya, 2012).
Para la seleccin de la vegetacin a utilizar en el humedal artificial para el tratamiento

de aguas municipales de Nuevo Progreso, San Marcos, se realizaron caminamientos
por las riberas del ro San Luis, sector donde se recolectaron plantas autctonas que
naturalmente tienen la caracterstica de habitar en sistemas pantanosos. Lo anterior se
realiz con el apoyo de las Reservas Naturales Privadas de Guatemala (RNPG),
quienes brindaron un profesional en el ramo para la ejecucin de dicha actividad.
2.7.
Materiales requeridos para el diseo del sistema de tratamiento y

valoracin econmica
Para la elaboracin de la presente propuesta se requiere una serie de actividades, que

incluyen el muestreo y anlisis de laboratorio, mismos que fueron realizados de forma
gratuita por la Mancomunidad de municipios de la Cuenca del Ro el Naranjo
(MANCUERNA), proveyendo al investigador de guantes, mascarillas y hielo. Los
materiales requeridos para la construccin del sistema de tratamiento de humedal
artificial se presentan en el siguiente captulo, colocndose como valores de referencia
de los costos unitarios de los materiales.
Los materiales que se requieren en mayor cantidad y que tienen costos ms elevados
son el concreto para piscina, cotizndose en Q232.00 el m 3, seguido en importancia por
el sustrato, cotizado para la presente investigacin en forma de piedrn de origen
volcnico de 8mm a un costo de Q 150.00 el metro cbico, el listado de materiales
requeridos y los costos estimados para un sistema de tratamiento para el sector la
floresta, se observan en el cuadro 20.
60
Cuadro 20. Recursos necesarios y costos unitarios estimados para el diseo de
un sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales del punto
de descarga del sector La Floresta, Nuevo Progreso.
Recurso
U/M
costo /u
Sustrato
m3
Q 150.00
Viticos
unidad
Q 100.00
Anlisis de laboratorio
unidad
MANCUERNA
GPS
unidad
estudiante
Combustible
galn
Q 36.00
Concreto
m3
232.5104
Te pvc 2"
unidad
Q 117.70
codo pvc 2"
unidad
Q 80.17
tubo pvc 5"
unidad
Q 182.35
codo 45 2"
unidad
Q 32.41
pegamento pvc
galn
Q 180.40
pegamento contex
cuarto
Q 40.00
codo 4" pvc
unidad
Q 163.31
adapatador macho 4"
unidad
Q 68.57
tapon con rosca 4"
unidad
Q 61.57
Fuente. El autor, en base a cotizaciones locales varias.
2.8.
Evaluacin Ambiental Inicial (EAI)
En la divisin 90 del Acuerdo Gubernativo 134-2005, listado taxativo de Proyectos,

Obras, Industrias o Actividades se ubica el diseo, construccin y operacin de Plantas
de Tratamiento de Aguas Residuales, que no formen parte de un proceso productivo,
clasificndose como un proyecto tipo B2, por lo que se sigui el formato establecido por
el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) aplicable para este caso (ver
anexo 5).
61
VI.
RESULTADOS
1. Descripcin del sitio propuesto para la construccin del sistema de humedal

descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
La propuesta para la ubicacin del sitio de construccin del humedal artificial para el
tratamiento de aguas residuales municipales se encuentra localizado en las
coordenadas UTM X= 615352, Y=1635890, a una distancia de 25 metros del punto de
desfogue de aguas residuales municipales ubicado en el sector La Floresta. El rea
actualmente se encuentra ocupada por algunas plantas de caf en asocio con rboles
frutales. En general, la densidad de la vegetacin es baja y alberga productos de
subsistencia, las condiciones climticas de la localidad del centro urbano de Nuevo
Progreso que fueron extrapoladas para el diseo del sistema de tratamiento del sector
La Floresta registra precipitaciones mximas de 4800 mm anuales y una temperatura
media de 25C.
Figura 9. Levantamiento topogrfico del sitio sugerido para la ubicacin del

humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales municipales del punto
de descarga ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
Fuente. El autor, 2014.
62
Como se muestra en la figura diez, la topografa del sitio sugerido para la construccin
del sistema de tratamiento est comprendida con alturas entre los 995 y 1009.5 metros
sobre el nivel del mar, mientras que en referencia a la descripcin del sitio, se
comprob en evaluacin de propiedades fsicas de textura, predominan suelos
arcillosos. Es importante denotar que aunque la topografa del sitio es quebrada, fue el
lugar con caractersticas menos pronunciadas encontrado en el sector cercano al punto
de descarga, dado que la reubicacin a un sitio con pendientes menores implicara
diseos de drenaje de conduccin, y consecuentemente el aumento de los costos
implcitos.
Figura 10. Topografa del sitio sugerido para la construccin del sistema de
tratamiento de aguas residuales del punto de descarga ubicado en el sector La
Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
63
La pendiente promedio observada en el levantamiento presentado en la figura 10 se
ubica en el orden del 25%, mientras que el diseo del humedal artificial se proyect a
un 2% de inclinacin. Sin embargo, teniendo en consideracin lo mencionado, es
importante resaltar que se recomienda como medida de mitigacin la utilizacin del
volumen de tierra movido para la nivelacin del sitio. Por otro lado, tambin es
sobresaliente el hecho de que la topografa del centro urbano del municipio y sus
periferias dificulta el reacondicionamiento de los drenajes en miras a la ubicacin del
sistema a un sitio menos quebrado, debido a la fisiografa del lugar; es decir, las
vertientes para las descargas estn ya establecidas y adaptadas a las condiciones,
segn lo permite el sitio.
Debe considerarse adems, que el terreno en cuestin es propiedad privada, sin

embargo el propietario se encuentra anuente a negociar la venta del sitio de inters,
existiendo disponibilidad tambin por parte de la municipalidad de Nuevo Progreso para
agilizar el proceso de adquisicin del lote (Guzmn, 2014).
2. Proyeccin de la poblacin a la que atender el sistema de tratamiento de

aguas residuales del punto de descarga ubicado en el sector La Floresta,
Nuevo Progreso, San Marcos
La informacin recopilada en recorridos de campo en el centro urbano del municipio,
denot el aporte de vertidos lquidos al punto de descarga ubicado en el Sector La
Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos por parte de las siguientes arterias: calle tres de
mayo; del Trnsito; as como parte de la San Pedro, 15 de septiembre, San Luis,
Rabanales y la avenida centenario, (ver figura 8, pgina 68). La sumatoria de la
poblacin de los lugares mencionadas fue realizada en base al censo realizado por el
Centro de Atencin Permanente (CAP, 2013), e indic una poblacin de 1548 personas,
sin embargo; es importante considerar que la delimitacin del sector que se estima es
cubierto por el sistema de evacuacin de residuos lquidos se bas en consultas a los
pobladores de la localidad, debido a que no se cuenta con informacin oficial (planos)
de la red de drenaje, as como de las viviendas precisas que son servidas por este
ramal de alcantarillado.
64
Cuadro 21. Poblacin servida por drenajes que se conducen al punto de descarga
ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
Va del centro urbano Habitantes
Calle 3 de mayo
678
Calle del trnsito
364
Calle San Pedro
211
Calle 15 de septiembre 71
Calle San Luis
76
Rabanales
90
Avenida centenario
58
TOTAL
1548
Fuente. CAP, 2013.
Los clculos de poblacin fueron proyectados para un perodo de 15 aos, debido a

que segn Rosse (2013), este es el tiempo de vida medio para un sistema de
humedales artificiales. Se tom la poblacin de 1548 personas observada durante el
ao 2012 concibindose el ao 2029 como el perodo de caducidad del proyecto,
puesto que estara construyndose durante 2015.
Para realizar los clculos, se consider una tasa de crecimiento con un valor de 2.75
(INE, 2002), utilizando el siguiente proceso descrito a continuacin:
= (1 +

)
100
2029 = 1548 (1 +
Donde:
Pf = Poblacin futura
Po = Poblacin del ltimo censo
n= Perodo de proyeccin (aos)
r= tasa de crecimiento
2.25 17
)
100
2029 = 2455
65
Habiendo realizado los clculos anteriores, se concluye que la poblacin a la que
deber atender este sistema de tratamiento de aguas residuales municipales del sector
La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos para el ao 2029 es de 2,455 personas.
3. Medicin y clculo del caudal vertido hacia el punto de descarga ubicado en el

sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos
Para estimar el caudal que se vierte al punto de descarga ubicado en el sector La
Floresta se procedi a cerrar el paso de la tubera efluente de la ltima caja de registro,
localizada a 200 metros del punto de descarga (ver figura 8, pgina 68), realizando de
forma previa las mediciones debidas para la cubicacin de la misma hasta la altura de
1.5 metros a la que se encontr el tubo de conduccin del afluente, Las mediciones
descritas indicaron un volumen de 1.43 m3.
Para la ejecucin del trabajo de campo, fue necesaria la colaboracin de dos fontaneros
municipales, quienes haciendo uso de una barreta a la que se at un lazo que sostuvo
en el extremo opuesto un costal relleno con tierra arcillosa formaron un tapn (ver figura
16), procedindose a cronometrar el tiempo que dur en llenarse el volumen de la caja
de registro cubicado previamente. Cabe resaltar que para realizar los clculos de
caudal, se rest a la capacidad de la caja de registro, la masa de tierra contenida por el
costal relleno utilizado.
De este ejercicio (ver figura 11) se obtuvo, como se muestra en el cuadro 21; datos que
indican el fluir de un caudal de 22.59 litros por segundo (L/s) hacia la descarga del
sector La Floresta. Las mediciones hechas en la caja de registro se realizaron en
intervalos de tres horas, partiendo de las 6:00 a.m. y concluyendo a las 3:00 p.m. El
flujo mximo observado se da alrededor de las 6:00 de la maana, cuando se alcanzan
los 25 L/s, mientras que este desciende al mnimo de 19 L/s alrededor de las tres de la
tarde.
66
Cuadro 22. Datos del aforo del punto de descarga ubicado en el sector La
Horario
Tiempo Segundos Promedio
Caudal (Q)
m3/seg
6:00 A.M.
9:00 A.M.
12:00 P.M.
03:00 P.M.
00:57.0
57
00:59.1
59
1:01
61
00:56.6
57
00:54.3
54
1:11
71
1:03
63
1:15
75
1:09
69
1:18
78
1:16
76
0:57
57
1:09
69
1:24
84
1:17
77
1:13
73
1:15
75
1:09
69
1:09
69
1:29
89
PROMEDIOS
L/seg
57.6
0.02482915 24.82915333
71.2
0.02008651 20.08650607
72.6
0.01969916 19.69916298
75
0.01906879 19.06878976
69.1
0.0209209
20.92090303
Es importante resaltar la diferencia observada en los datos mencionados en el Estudio

Tcnico de este punto de descarga, donde mediante estimaciones realizadas por medio
de un consumo de agua de 150 litros habitante/da y un porcentaje de retorno del 80%
en forma de aguas residuales se estim la descarga de 4.45 L/s en el drenaje del sector
67
La Floresta (Tllez, 2013); versus el promedio de 20.9 L/s medido en los aforos
descritos en el cuadro 21. La disconformidad entre los valores, tiene fundamento en que
segn Hidalgo (2014) el sistema de distribucin de agua de consumo tiene fugas que
aportan cantidades desconocidas hacia los desages de esta localidad. Adems de lo
anterior, cabe resaltar que los drenajes son combinados, por lo que tambin existe
aporte por precipitacin.
Observando la poblacin proyectada de 2455 personas para el cierre del proyecto

(2029), se divisa un aumento en la densidad poblacional del 59%, por lo que
relacionando estos valores de forma proporcional se prev que el volumen de agua a
tratar alcance un caudal de 33.26 L/s para el ao 2029, siendo esto el equivalente a
286.84 m3 por da.
Figura 11. Aforo de las aguas residuales en la ltima caja de registro previa
descarga, en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
68
4. Caracterizacin de las aguas residuales municipales del punto de descarga
ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso
Como ya se mencion con anterioridad, los anlisis de las aguas residuales se
realizaron en el laboratorio de agua de la Mancomunidad de municipios de la Cuenca
del ro el Naranjo (MANCUERNA).
Figura 12. Entrega de muestra de aguas residuales del punto de descarga ubicado
en el sector La Floresta, Nuevo Progreso al gerente de infraestructura de
MANCUERNA, San Marcos, San Marcos.
Fuente. Galindo, 2014.
Las determinaciones realizadas durante los anlisis de monitoreo para el diseo del
sistema de tratamiento son las correspondientes a los parmetros: Slidos Suspendidos
Totales (SST), Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5), Demanda Qumica de
Oxgeno (DQO) y coliformes. Los resultados obtenidos son observables en el cuadro
23 y el anexo seis. Cabe resaltar que la DBO result en 110 mg/L, mientras que la DQO
lo hizo en 220 mg/L; con lo que teniendo a la vista el artculo 18 del Acuerdo
Gubernativo 236-2006 se categoriza como el tipo de agua residual de carga de materia
orgnica muy degradable.
69
Cuadro 23. Resultados de anlisis de laboratorio del agua residual descargada en
el punto de descarga ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San
Marcos.
ANLISIS
Conductividad
elctrica
SST
DQO
DBO
Grupo coliforme fecal
RESULTADO DE
MUESTRA
696
LIMITES Acuerdo Gubernativo

236-2006
100-750 MS/cm a 25C
348
LMA* 500
LMP* 1,000
220 mg/l
110 mg/l
> 23 NMP*/100 ml
200 mg/l
1x104 NMP/100
ml
*LMA = Lmite mximo aceptables.

*LMP = Lmite mximo permisible.
*NMP = Nmero ms probable.
Fuente. MANCUERNA, 2014.
5. Diseo del sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas

Progreso
El sistema de tratamiento para el punto de descarga ubicado en el sector La Floresta,
se compone por una fase de pretratamiento dispuesta por un canal desarenador y una
trampa de grasas (ver figuras 13 a 16). Posteriormente, se distribuye el caudal en dos
partes para ser descargados a la misma cantidad de lagunas anaerbicas de cuatro
metros de profundidad, lo que finalmente se descargar a dos humedales artificiales de
flujo horizontal subsuperficial.
Para el dimensionamiento de cada uno de los componentes se tuvo a la vista la carga

de entrada y de salida en la DBO del efluente, el caudal distribuido en dos partes (Q /2) y
la temperatura promedio durante el mes ms fro basados en lo expresado por MAGA
(2006). Los detalles de los valores utilizados se observan en el cuadro 24.
70
Figura 13. Planta del desarenador del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de descarga del
sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
Fuente. Conde, 2014.
70
71
Figura. 14. Corte en seccin del canal desarenador del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de
71
72
Figura 15. Vista en planta de la trampa de grasas del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de
72
73
Figura 16. Corte en seccin de trampa de grasas del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de
descarga ubicado en el sector La Floresta.
73
74
Cuadro 24. Valores generales utilizados para el dimensionamiento del sistema de
tratamiento para la depuracin de las aguas residuales descargadas en el punto
ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
Variable
Demanda Bioqumica de Oxgeno
Simbologa
Unidad de
Valor
medida
utilizado
DBO
mg/L
110
Qda
m3.da
286.84
Qprom
m3/s
0.03326
Q/2
m3/da
143.42
23
(DBO5)
Caudal
Temperatura promedio (mes ms fro)
5.1.
Lagunas anaerbicas
Posterior al pre tratamiento, se previ la utilizacin de dos lagunas anaerbicas con una
profundidad recomendada de cuatro metros para evitar malos olores (CONAGUA,
2007), a estas se vierten las aguas residuales municipales con una concentracin de
110 mg/L de demanda bioqumica de Oxgeno (DBO). Los clculos realizados fueron
estimados considerando una temperatura media de la regin de 23C en base a la
ecuacin de Mara y Pearson. Lo anterior indica una capacidad de remocin en carga
volumtrica de 260 g/m3 en las condiciones de la localidad de Nuevo Progreso. Con lo
mencionado, se estim que cada una de las dos lagunas previstas debe tener un
volumen de 43.82 m3.
Considerando la profundidad mxima de cuatro metros recomendada para la

prevencin de malos olores (CONAGUA, 2007), como se muestra en el cuadro 25 se
prev un rea superficial de 21.9 metros cuadrados para las dos lagunas, a una
relacin largo ancho de 3:1, las dimensiones de la misma son de 1.91 metros de ancho
por 5.73 de largo. Se estim una remocin del 70% de la carga, para una salida de 33
75
mg/L de DBO con un perodo de retencin de 0.3 das. Los detalles de las dimensiones
de las lagunas anaerbicas se presentan en la figura 17 y 18.
Cuadro 25. Valores obtenidos del dimensionamiento de lagunas anaerbicas para
el tratamiento de las aguas residuales descargadas en el punto ubicado en el
Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
Variable
Simbologa
Unidad de
Valor
Valor
medida
utilizado
calculado
Volumen
m3
43.82
Ancho
1.91
Largo
5.73
Profundidad
rea superficial
Tiempo
de
retencin
As
m2
10.95
TRH
Hrs
7.33
Cv
g/m3.da
360
Si
g/m3
110
hidrulica
Carga Volumtrica
Concentracin
DBO
afluente
Porcentaje
eliminacin
DBO
Fuente. El autor, 2014 en base a CONAGUA, 2007.
70
76
Figura 17. Corte en planta de laguna anaerbica del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de
76
77
Figura 18. Corte en seccin de laguna anaerbica del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de
77
78
5.2.
Humedal Artificial
Considerando una DBO remanente de 33 mg/L para esta parte del sistema de
tratamiento de aguas residuales, se estima que se debe contar con dos humedales
artificiales que tengan una extensin de 227.86 metros cuadrados cada uno, con una
profundidad de 0.9 metros, y un sustrato de 8 milmetros. Bajo estas condiciones se
obtendra un efluente con una concentracin de 20 mg/L, lo que colocara al ente
generador municipalidad de Nuevo Progreso en cumplimiento para la etapa cuatro de la
normativa nacional vigente para el punto de descarga ubicado en el Sector La Floresta,
en todos sus parmetros, a excepcin de coliformes. Los detalles de los humedales
artificiales se observan en las figuras 19 a la 23.
Cuadro 26. Valores obtenidos del dimensionamiento de cada humedal artificial

para el tratamiento de las aguas residuales descargadas en el punto ubicado en el
Variable
Simbologa
Unidad de
Valor
Valor
medida
utilizado
calculado
Ancho
10.67
Largo
21.34
rea superficial
As
m2
227.86
Profundidad del flujo
dw
rea Hidrulica
AH
m2
9.603
TRH
das
0.5
KT
d-1
0.86(1.1(T-20))
Concentracin DBO afluente
mg/L
40
Concentracin DBO efluente
Co
mg/L
20
Arena gravosa
mm
Tiempo de retencin hidrulica

Coeficiente de remocin DBO que
0.9
depende de la temperatura
Tipo de medio
Relacin de espacio vaco respecto
0.35
al nmero de plantas (Porosidad)

Pendiente
decimal
0.02
Conductividad Hidrulica (Grava 8 mm)
m3/(m2.d)
500
Fuente. El autor, 2014 en base a Osnaya, 2012.
1.385038
79
Figura 19. Vista en planta del humedal artificial para el tratamiento de las aguas residuales vertidas en el punto
79
80
Figura 20. Corte en seccin de humedal artificial para el tratamiento de las aguas residuales descargadas al
80
81
Figura 21. Planta conjunto del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de descarga ubicado en el
81
82
Figura 22. Seccin del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de descarga ubicado en el sector La
82
83
Figura 23. Conjunto en corte seccin, del sistema de tratamiento de aguas residuales del punto de descarga
ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
83
84
5.3.
Lagunas de maduracin
Para el diseo de las lagunas de maduracin se tom referencia de los resultados de

anlisis de laboratorio presentados por Tllez (2013) en el estudio tcnico del punto de
descarga ubicado en el Sector La Floresta, donde se indica una concentracin de
5.4x105 NMP/100 ml en coliformes (ver anexo 7), declinando la utilizacin de los
realizados por la MANCUERNA, debido a que los resultados observados tienen como
lmite de deteccin 23 NMP/100 ml para las determinaciones realizadas en el grupo
indicador bacteriolgico, lo que no permite tener un valor cercano a la realidad.
Considerando un perodo de retencin de cinco das se determin la necesidad de

contar con lagunas de maduracin que requeriran un rea de 1434.2 metros
cuadrados, para disminuir hasta 23,573 NMP/100ml la concentracin del contaminante
en cuestin, y solventar la etapa tres de la normativa nacional vigente.
Teniendo a la vista los resultados presentados en la figura diez, el terreno disponible

para la construccin del sistema de tratamiento tiene un rea superficial de 1042 metros
cuadrados, por lo que la posibilidad de implementar lagunas de maduracin a una
profundidad de un metro no se considera viable por limitaciones de espacio disponible,
debido a lo mencionado estas no fueron consideradas para el diseo final.
Recomendndose la evaluacin pertinente para la utilizacin de pastillas de hipoclorito
de calcio, para lo que se debera agregar un ltimo tanque para permitir un perodo de
retencin que favorezca la accin oxidante del cloro.
6. Seleccin de la vegetacin a implementar en el sistema de humedal artificial

para el tratamiento de aguas residuales municipales del punto de descarga
ubicado en el sector La Floresta, Nuevo Progreso
Se realizaron caminamientos por las riberas del ro San Luis con el apoyo de un
profesional en biologa (Zelada, 2014), recogindose un total de cinco plantas
localizadas en la parte alta, media y baja de la corriente principal que atraviesa los
sectores poblados de Nuevo Progreso, tomando como referencia final un punto cercano
aguas abajo a la descarga del sector La Floresta.
85
Figura 24. Caminamientos realizados en las riberas del ro San Luis, Nuevo
Progreso, San Marcos; para el muestreo de macrfitas con potencialidades de
remediacin de aguas residuales.
De los caminamientos descritos, se recolectaron las siguientes plantas: Pennisetum L.

Rich. Colocasia sp, Commelina sp., Cyperus sp. y; Hedychium coronarium (ver anexo
4). Segn Zelada (2014); la primera de las mencionadas, conocida con el nombre
comn de Sericura es una planta del gnero de las que han sido utilizadas en la
remocin de DBO, DQO e incluso coliformes totales, por lo que teniendo a la vista lo
expresado, se considera esta como la mejor candidata para utilizarse en los humedales
artificiales del sistema que atender la depuracin de las aguas residuales del punto de
Cabe resaltar, que segn el autor mencionado es importante atender la recomendacin

de hacer ensayos para determinar la dinmica de reproduccin y desarrollo, as como
86
para medir la eficiencia en la remocin contaminante de Pennisetum L. Rich en un
perodo no menor de cuatro meses.
7. Estimacin de costos
Para la construccin del sistema de tratamiento, se cuantific la cantidad de tubera y
accesorios de fontanera, aspectos tcnicos de nivelacin de terreno y movimiento de
tierras, as como la utilizacin de concreto para piscina 4000 psi para la
impermeabilizacin de las canoas que constituirn las lagunas anaerbicas y los
humedales artificiales. Es importante mencionar que el diseo original contempl la idea
de utilizar una geomembrana de 1.5 mm de grosor, sin embargo, no fue posible la
cotizacin de dicho material en Guatemala.
Considerando que los plsticos disponibles en el pas alcanzan un mximo de 0.5 mm,
y tienen una vida til de tres aos; mientras que el proyecto una vida de 15, se tom la
recomendacin realizada por Conde (2014), quien indic era pertinente la utilizacin del
tipo de concreto mencionado. Los pormenores de los materiales necesarios para la
construccin del conjunto depurador se presentan en el cuadro 27.
Cuadro 27. Estimacin de costos implcitos en la construccin del sistema de

tratamiento de las aguas residuales descargadas en el punto ubicado en el Sector
La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos.
MATERIAL
UNIDAD DE
CANTIDAD
MEDIDA
piedra de 8 mm de m
COSTO
TOTAL
UNITARIO
412
94.63
Q 38987.56
grosor
tuberia 3"
unidad
64.1
Q 192.30
tuberia 4"
unidad
12
72.15
Q 865.80
codos 90 3"
unidad
27.65
Q 82.95
codos 90 4"
unidad
31.26
Q 125.04
Tangit
unidad
25.85
Q 103.40
87
Continuacin cuadro 27
MATERIAL
UNIDAD DE
CANTIDAD
MEDIDA
tee 90 4"
unidad
electromalla 15 X 15 unidad
COSTO
TOTAL
UNITARIO
2
25.91
Q 51.820
67
211.608
Q 14177.73
calibre 70
concreto 4000 psi
232.5104
1495
Q 347603.04
pintura epxica
938.5018
105
Q 98542.68
movimiento de tierras
1099.15
100
Q 109915
formaleteado
938.5018
70
Q 65695.12
trasporte
Camin
22
400
Q 8800
TOTAL
Fuente. El autor en base a Conde y cotizaciones varias, 2014.
Q 685142.469
88
VII.
CONCLUSIONES
El rea superficial efectiva para el tratamiento de los vertidos lquidos

descargados hacia el sector la floresta es de 678 m 2.
Los principales impactos ambientales identificados se centran en lo referente a

suelo (movimiento de tierras), cambio en el paisaje; afectando el proyecto de
forma positiva al mbito social.
El costo del proyecto de construccin del sistema por humedales artificiales para
el tratamiento de aguas residuales del punto de descarga ubicado en el sector La
Floresta es de Q 665,648.68.
El muestreo de agua residual realizado en la descarga del Sector La Floresta

indica una concentracin de demanda bioqumica de oxgeno (DBO) de 110
mg/L.
89
VIII.
RECOMENDACIONES
Mantener las condiciones del diseo propuestas, para garantizar la operacin

adecuada del sistema de tratamiento (partcula de grava, dimensiones de las
pilas).
Realizar un manual de operacin y mantenimiento para el sistema de tratamiento

por humedales artificiales diseado para el punto de descarga ubicado en el
Ejecutar la construccin del proyecto del sistema de tratamiento de aguas

residuales para el punto de descarga ubicado en el sector La Floresta a la
brevedad posible, con la finalidad de evitar la inflacin de los costos en el tiempo.
Monitorear las propiedades fsico-qumicas de los vertidos lquidos descargados

al sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos. Con la finalidad de evaluar
el comportamiento de las cargas presentes en las aguas residuales.
90
IX.
9.1.
BIBLIOGRAFA
Acuerdo Gubernativo 236-2006. 2006. Reglamento de las descargas y reso de

aguas residuales y disposicin de lodos de la Repblica de Guatemala.
Guatemala, GT.
9.2.
Acuerdo Ministerial 105-2008. 2008. Manual General del Reglamento de las

descargas y reso de aguas residuales y disposicin de lodos de la Repblica de
Guatemala. Guatemala, GT.
9.3.
Arias C. y Brix H. 2003. Humedales artificiales para el tratamiento de aguas

residuales. Universidad Militar Nueva Granada. Colombia, COL.
9.4.
Arreghini, S. 2014 Plantas Acuticas (macrfitas). (En lnea) gt. Consultado:

20/05/14.
Disponible
en:
http://www.cricyt.edu.ar
/enciclopedia/terminos
/PlantAcuat.htm.
9.5.
CAP (Centro de Atencin Permanente). 2013. Censo del centro urbano del
municipio de Nuevo Progreso. San Marcos, GT.
9.6.
Camarero, P. 2013. Remocin de Nutrientes (nitrgeno y fsforo) por absorcin

de Jacinto de agua Eichhornia crassipes en agua del lago de Amatitln. Tsis
Ingeniera qumica. Guatemala, GT. Universidad de San Carlos de Guatemala.
Facultad de Ingeniera Qumica.
9.7.
Casasola, E. 2012. Cuantificacin de Nutrientes (calcio, cobre, fsforo, hierro,

magnesio, manganeso, nitrgeno, potasio, sulfato, zinc) y determinacin de
contaminantes (arsnico, mercurio, plomo, cadmio) en el jacinto de agua
(Eichhornia crassipes) del lago de Amatitln para uso en abono orgnico. Tesis
de la Carrera de Licenciatura en Biologa. Guatemala, GT. USAC. Facultad de
Ciencias Qumicas y Farmacia.
91
9.8.
CEPIS. 1991. Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del

Ambiente. Manual de aguas residuales: Origen, descarga, tratamiento y anlisis
de las aguas residuales. Tomo I. Deusche Gesellschaft fr Technische
Zusammenarbeit (GTZ). Tomo I. Lima. PRU.
9.9.
Conde, J. 2014. Diseo general de pretratamiento para el sistema de tratamiento

de aguas residuales para el punto de descarga ubicado en el sector La Floresta,
Nuevo Progreso, San Marcos. (entrevista). Estudiante de Arquitectura,
Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala, GT.
9.10. Crites, R. y Tchobanoglous, G. 2000. Sistemas de manejo de aguas residuales,

para ncleos pequeos y descentralizados. Bogot. COL. Edit. McGraw-Hill
Tomo I.
9.11. - - - - - - - - -. 2000. Sistemas de manejo de aguas residuales, para ncleos

pequeos y descentralizados. Bogot. COL. Edit. McGraw-Hill. Tomo II.
9.12. CONAGUA. 2007. Comisin Nacional del Agua. Manual de Agua Potable,
Alcantarillado y Saneamiento, Diseo de lagunas de estabilizacin. Mxico,
Distrito Federal. Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
9.13. Definicin ABC. Patgeno. 2014. Definicin (En lnea) gt. Consultado:
21/05/2014. Disponible en: http://www.definicionabc. com/salud/ patogeno.
php#ixzz32MUWlj2D.
9.14. Delgadillo, O. Camacho, A. Prez, L. y Andrade, M. 2010. Depuracin de aguas

residuales por medio de humedales artificiales. Centro Andino para la Gestin y
Uso del Agua (Centro AGUA). Cochabamba. BOL.
9.15. DMP. 2008. Direccin Municipal de Planificacin: Monografa del municipio de

Nuevo Progreso. San Marcos. San Marcos, GT.
92
9.16. Escot C. 2014. Estructura de un sistema de tratamiento por humedal artificial
(Entrevista). Coordinador Unidad de Gestin Ambiental y Riesgos UGAR. San
Marcos, GT.
9.17. EPA (Enviromental Protection Agency). 2000. Folleto informativo de tecnologa

de aguas residuales. Humedal de flujo libre subsuperficial. Estados Unidos
Americanos, US.
9.18. - - - - - - - - - 1988. Design Manual; Constructed Wetlands and aquatic plant

systems for municipal wastewater treatment. Estados Unidos Americanos, US.
9.19. Fernndez y Sanz. 2008. Tratamientos avanzados de aguas residuales

industriales. Madrid, Espaa. Universidad Alcal
9.20. Guzmn, A. 2014. Disposicin de las aguas residuales del municipio de Nuevo
Progreso (Entrevista). Director Unidad Municipal de Gestin Ambiental y
Reduccin de Riesgos (UMGARR). Nuevo Progreso, GT.
9.21. Hidalgo, B. 2014. Situacin del sistema de agua y saneamiento del municipio de
Nuevo Progreso (Entrevista). Fontanero municipalidad de Nuevo Progreso.
Nuevo Progreso, GT.
9.22. IARNA-URL. 2012. Instituto de Agricultura y Recursos Naturales-Universidad

Rafael Landivar. Perfil Ambiental de Guatemala. Vulnerabilidad local y creciente
construccin de Riesgo. Guatemala, GT.
9.23. - - - - - - - - - 2005. Situacin del Recurso Hdrico en Guatemala. Documento

tcnico del Perfil Ambiental de Guatemala. Guatemala, GT.
93
9.24. Jurez, R. y Monjardin, P. 2010. Mtodos y sistemas de medicin de Gasto.
Subdireccin General de Administracin de Agua. Mxico Distrito Federal, MX.
Coordinacin de tecnologa Hidrulica
9.25. Lpez, E. 2013. I Taller de fitorremediacin utilizando plantas acuticas. Planta

de tratamiento de aguas residuales La Cerra. Proceso de tratamiento terciario
por fitodepuracin. Autoridad para el Manejo Sustentable de la cuenca del lago
Atitln (AMSA). Guatemala. GT.
9.26. Llagas y Guadalupe. 2006. Diseo de humedales artificiales para el tratamiento

de aguas residuales en la UNSMSM. Revista del Instituto de Investigaciones
FIGMMG. Venezuela, VEN.
9.27. Lucas, R. 1996. Manual de procedimientos analticos para aguas y efluentes.

Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Uruguay, UR.
9.28. MAGA. 2006. Ministerio de Agricultura Ganadera y Alimentacin: Mapa de
cobertura vegetal y uso de la tierra a escala 1:50,000 de la Repblica de
Guatemala. Memoria tcnica y descripcin de resultados. Guatemala, GT.
9.29. ONU-HABITAT. 2008. Manual de Humedales Artificiales. Programa Agua para

las ciudades asiticas de ONU-HABITAT. Katmand. Nepal, NP.
9.30. Osnaya. 2012. Propuesta de diseo de un Humedal Artificial para el tratamiento

de aguas residuales en la Universidad de la Sierra Jurez. Tesis de la Carrera de
Licenciatura en Ciencias Ambientales, Universidad de la Sierra de Jurez.
Oaxaca, MX. USJ
9.31. PAS-LAC. 2007. Programa de Agua y Saneamiento, Amrica Latina y el Caribe:

Tecnologas alternativas para la provisin de servicios de agua y saneamiento en
pequeas localidades. Memorias del simposio internacional. Lima, PRU
94
9.32. Rosse. 2013. Humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales
Asociacin nacional del Caf (ANACAFE). Guatemala, GT.
9.33. Rodrguez,
S.
2008.
Tratamiento
de
aguas
residuales
en
pequeas
comunidades. Tesis de la carrera de Ingeniero Qumico especialidad en

Ingeniera de Procesos. Universidad de Sonora. Divisin de Ingeniera.
Departamento de Ingeniera Qumica y Metalurgia. Sonora, MX. US.
9.34. Romero Rojas, J. A. 1999. Tratamiento de aguas residuales. Tercera edicin,

2004. Teora y principios de diseo. Bogot. COL. Editorial Escuela Colombiana
de Ingeniera
9.35. Snchez, L. 2011. Modelo Matemtico para el diseo de reactores biolgicos,
aplicaciones al tratamiento de aguas residuales mediante tecnologas no
convencionales.
(En
lnea)
gt.
Consultado:
10/06/2014.
Disponible
en:
http://aula.aguapedia.org/file.php/104/MODELOS/MODELO_
MATEMATICO_DEFINITIVO.pdf
9.36. SEGEPLAN. 2010. Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia:
Plan de Desarrollo Municipal Nuevo Progreso, San Marcos, Nuevo Progreso, GT.
9.37. - - - - - - - - - 2012. Poltica Nacional de Gestin Integrada de los Recursos

hdricos PNGIRH y de la Estrategia Nacional de Gestin Integrada de los
Recursos Hdricos (ENGIRH). Guatemala, GT.
9.38. Silva, R. y Zamora. 2005. Humedales artificiales, Monografa. Manizales, CO.

Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ingeniera y Arquitectura.
9.39. Tllez, I. 2013. Estudio tcnico del punto de descarga de aguas residuales
ubicado en el Sector La Floresta, camino que conduce a la finca La Marina,
Nuevo Progreso, San Marcos. San Marcos, GT.
95
9.40. Zambrano y Saltos. 2008. Diseo del Sistema de Tratamiento para la depuracin
de las aguas residuales domsticas de la poblacin de San Eloy en la provincia
de Manab por medio de un sistema de tratamiento natural compuesto por un
humedal artificial de flujo libre. Guayaquil. ECU.
9.41. Zelada, J. Arreola, J. Herrera y Ariza, M. 2011. Remocin de Metales Pesados

del Agua por Ninfa (Eichhornia crassipes (Mart.) Solms) y Vetiver (Vetiveria
zizanioides (L.)Nash). Universidad de San Carlos de Guatemala, Escuela de
Biologa, Departamento de Botnica y Recursos Naturales Renovables.
Guatemala, GT.
9.42. Zelada, J. 2014. Plantas de uso potencial para el tratamiento de aguas residuales
en el municipio de Nuevo Progreso, San Marcos, Informe de caminamientos por
la ribera del ro San Luis. Asociacin Nacional de Reservas Naturales Privadas
de Guatemala. Guatemala, GT.
Vo.Bo. Licda. Ana Teresa Cap Yes.

Bibliotecaria CUNSUROC.
96
X.
ANEXOS
97
ANEXO 1: MAPAS DE LAS CARACTERSTICAS

BIOFSICAS DEL MUNICIPIO DE NUEVO
PROGRESO, SAN MARCOS.
98
Figura 25. Subcuencas del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
98
99
Figura 26. Representacin de la orografa del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
99
100
Figura 27. Capacidad de uso de la tierra del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
100
101
Figura 28. Temperaturas medias registradas en el municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
101
102
Figura 29. Precipitaciones medias anuales del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
102
103
Figura 30. Zonas de vida del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
103
104
ANEXO 2: GLOSARIO DE LA INVESTIGACIN
105
GLOSARIO
1. Afluente: El agua captada por un ente generador.
2. Aguas residuales: Las aguas que han recibido uso y cuyas calidades han sido
modificadas.
3. Caudal ecolgico: Instrumento de gestin que establece la calidad, cantidad y

rgimen del flujo de agua requerido para mantener los componentes, funciones,
procesos y la resiliencia de los ecosistemas acuticos que proporcionan bienes y
servicios a la sociedad.
4. Caracterizacin aguas residuales: La determinacin de las caractersticas

fsicas, qumicas y biolgicas de las aguas, incluyendo caudal.
5. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5): La medida indirecta del contenido

de materia orgnica en aguas residuales, que se determina por la cantidad de
oxgeno utilizado en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica
biodegradable durante un perodo de cinco das y una temperatura de veinte
grados Celsius.
6. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO): La medida indirecta del contenido de

materia orgnica e inorgnica oxidable en aguas residuales, que se determina
por la cantidad equivalente de oxgeno utilizado en la oxidacin qumica.
7. Eutrofizacin: El proceso de disminucin de la calidad de un cuerpo de agua

como consecuencia del aumento de nutrientes, lo que a su vez propicia el
desarrollo de microorganismos y limita la disponibilidad de oxgeno disuelto que
requiere la fauna y flora.
106
8. Humedal: El sistema acutico natural o artificial, de agua dulce o salada, de
carcter temporal o permanente, generalmente en remanso y de poca
profundidad.
9. Lmite mximo permisible: El valor asignado a un parmetro, el cual no debe

ser excedido en las etapas correspondientes para aguas residuales y en aguas
para reuso y lodos.
10. Macrfita: Formas macroscpicas de vegetacin acutica. Comprenden las

macroalgas, las pteriodifitas (musgos, helechos) adaptadas a la vida acutica y
las angiospermas.
11. Manto fretico: La capa de roca subterrnea, porosa y fisurada que acta como
reservorio de aguas que pueden ser utilizadas por gravedad o por bombeo.
12. Modelo de reduccin progresiva: El rgimen de cumplimiento de valores de

parmetros en cargas, con parmetro de calidad asociado, en distintas etapas.
13. Muestra Compuesta: Dos o ms muestras simples que se toman en intervalos

determinados de tiempo y que se adicionan para obtener un resultado de las
caractersticas de las aguas residuales, aguas para reso o lodos.
14. Patgenos: Es aquel elemento o medio capaz de producir algn tipo de

enfermedad o dao en el cuerpo de un animal, un ser humano o un vegetal,
cuyas condiciones estn predispuestas a las ocasiones mencionadas.
15. Punto de descarga: El sitio en el cual el efluente de aguas residuales confluye

en un cuerpo receptor o con otro efluente de aguas residuales.
16. Slidos totales: Residuos resultantes luego de la evaporacin y secado de la

muestra en una estufa a 103-105 C. Los slidos totales incluyen voltiles y fijos.
107
17. Tratamiento de aguas residuales: Cualquier proceso fsico, qumico, biolgico

o una combinacin de los mismos, utilizado para mejorar las caractersticas de
las aguas residuales.
108
ANEXO 3. DISEO DE UN HUMEDAL ARTIFICIAL

DE FLUJO SUBSUPERFICIAL PARA EL PUNTO DE
DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
UBICADO EN LA CALLE EL CHORRO, ALDEA
BUENA VISTA, NUEVO PROGRESO.
109
Diseo de un humedal artificial de flujo subsuperficial por mtodo de habitante
equivalente para el punto de descarga de aguas residuales domsticas ubicado
en la calle El Chorro, aldea Buena Vista, Nuevo Progreso
Para brindar soporte a la presente investigacin se presenta a continuacin el diseo de

un humedal artificial para el punto de descarga ubicado en la calle El Chorro, Aldea
Buena Vista del municipio de Nuevo Progreso, mismo que atiende a un total de 23
personas y representa riesgos para la salud de los pobladores y ecosistemas locales, al
degradar la calidad del cuerpo receptor al que se vierte y contaminar un nacimiento de
agua en el sector.
El dimensionamiento de este humedal se realiz basado en ONU-HABITAT (2008),

quienes mencionan que es posible expresar un rea especfica por poblacin
equivalente. Las medidas que se presentan en seguida fueron calculadas en base a un
caudal de 2.208 m3/da, derivado de un consumo de 120L expresado por IARNA (2005),
para el rea rural de Guatemala y una tasa de retorno del 80% en forma de aguas
residuales (CEPIS, 1991).
Los parmetros se establecieron en 40 g DBO/pe.d, para el afluente, 0.15 para el caso

de KDBO (Constante para reduccin de DBO) y una profundidad de 0.8 metros de la
canoa del humedal, de lo que se obtuvo un rea de 1.35 m 2/pe. Las expresiones
utilizadas para el clculo del rea hidrulica y la seccin transversal se basan en lo
planteado por ONU-HABITAT (2008) y se presentan a continuacin:
( )
(/)
110
Cuadro 28. Valores para el clculo del rea hidrulica de un humedal artificial de
flujo subsuperficial por poblacin equivalente.
Variable
Valor utilizado
Caudal por da (m3/d)
2.208 m3
Concentracin DBO afluente
416 mg/L
Concentracin DBO efluente
50 mg/L
Constante reduccin DBO
0.15
rea hidrulica
31.18 m2
Fuente. El autor, en base a ONU-HABITAT (2008).

Los clculos realizado indican el requerimiento de un rea de 31.18 m 2 para el
tratamiento de las aguas residuales domsticas producidas por 23 personas en la calle
El Chorro, aldea Buena Vista, Nuevo Progreso, San Marcos. Tal como se muestra a
continuacin:
=
2.208 (416 50)

0.15
= 31.182
Para establecer el largo y ancho, es necesario conocer el rea transversal del lecho
filtrante, para este caso se consider una pendiente del 1% y una conductividad
hidrulica de 2x10-3, adems; es importante mencionar que en este pice el caudal fue
expresado en m3/s. Otorgando el valor numrico a las variables:
0.0000255
0.002(0.01)
= 1.275 2
111
Cuadro 29. Valores para el clculo del rea transversal del lecho de un humedal
artificial de flujo subsuperficial por poblacin equivalente.
Variable
Valor utilizado
Caudal promedio
0.0000255 m3/s
Conductividad hidrulica del lecho 0.002 m/s

completamente desarrollado (m/s)
Gradiente del fondo del lecho
0.01 m/m
rea transversal
1.275 m2
Fondo
0.5 m
Largo
12.2 m
Ancho
2.55 m
Fuente. El autor, en base a ONU-HABITAT (2008).
Los materiales requeridos para la construccin del humedal artificial, as tambin como
los costos implcitos se listan en el siguiente cuadro:
Cuadro 30. Costos estimados en la construccin del humedal artificial para el

tratamiento de las aguas residuales domsticas del punto de descarga ubicado en
aldea Buena Vista, Nuevo Progreso, San Marcos.
Insumo
U/M
cantidad costo /uni
Total
Rollo de plastico negro doble
rollo
Q 4000.00
Q 4000.00
Te pvc 2"
unidad 6
Q 117.70
Q706.20
Codo pvc 2"
unidad 10
Q 80.17
Q801.70
Tubo pvc 5"
unidad 2
Q 182.35
Q364.70
Codo 45 2"
unidad 1
Q 32.41
Q32.41
Pegamento pvc
galn
Q 180.40
Q 180.40
Pegamento contex
cuarto
Q 40.00
Q160.00
Codo 4" pvc
unidad 1
Q 163.31
Q163.31
Adapatador macho 4"
unidad 1
Q 68.57
Q 68.57
Tapn con rosca 4"
unidad 1
Q 61.57
Q 61.57
112
Insumo
U/M
cantidad costo /uni
Total
Piedra para lecho filtrante
m3
19
Q 94.73
Q1,799.87
Jornales
unidad 75
Q74.97
Q5,622.75
Transporte
viaje
Q 500.00
Q500.00
Combustible
galn
15
Q 35.00
Q525.00
Plantas
unidad 350
Q 2.25
Q 787.50
TOTAL ESTIMADO
Q15,773.98
113
ANEXO 4. PLANTAS DE USO POTENCIAL PARA EL

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN EL
MUNICIPIO DE NUEVO PROGRESO, SAN
MARCOS
114
Plantas de Uso Potencial para el Tratamiento de

Aguas Residuales en el Municipio de Nuevo
Progreso, San Marcos
Juan Antonio Zelada

Julio, 2014
115
Introduccin:
La remediacin de aguas residuales utilizando plantas acuticas es un proceso que

requiere de una etapa de planificacin, considerando como uno de los puntos ms
importantes, la eleccin de las plantas que sern utilizadas dentro del humedal artificial
que se desee implementar.
La eleccin de estas plantas puede estar basada en diversos criterios y lo ms comn es

que se elijan en funcin a reportes previos sobre su capacidad de remediacin o que se
introduzcan plantas ampliamente utilizadas para estos fines, aun cuando la planta no es
nativa de la regin. De esta forma se corre el riesgo de causar un desastre ecolgico, si la
planta es introducida al medio natural y posteriormente su crecimiento no pueda ser
controlado.
Es por esto que en la mayora de ocasiones, es preferible utilizar plantas propias del
lugar para los sistemas de humedales artificiales. Esto requiere de elaborar una
caracterizacin de las plantas con potencial de biorremediacin en la zona, que es
bsicamente lo que se presenta en este informe. A la vez se incluyen algunas
recomendaciones puntuales en relacin a cada una de las especies consideradas como
potenciales.
El Municipio de Nuevo Progreso se encuentra al sur del Departamento de San Marcos,

colindando con el Departamento de Quetzaltenango. La temperatura promedio en el
municipio flucta entre 14 a 27C (ver Figura No. 1). La precipitacin por su parte vara
de entre 2,000 a 4,800 mm de lluvia al ao (ver Figura No.2).
Dentro del municipio estn representadas dos zonas de vida: Bosque muy Hmedo
Montano Bajo sub-tropical en la zona con mayor altitud y el resto es Bosque muy
116
Hmedo Subtropical Clido (ver Figura No. 3). El municipio se encuentra en la parte
media de la cuenca el Naranjo (ver figura No. 4)
Figura No. 1 Temperaturas Medias del Municipio de Nuevo Progreso San Marcos.
Elaborado por Rudy Galindo
117
Figura No. 2 Precipitacin Media del Municipio de Nuevo Progreso San Marcos
118
Figura No. 3 Zonas de Vida del Municipio de Nuevo Progreso, San Marcos
119
Figura No. 4
Cuenca Hidrogrfica dentro del Municipio de Nuevo Progreso, San
Marcos
120
Metodologa:
Se procedi a realizar un recorrido por el ro San Luis ubicado en el Municipio de
Nuevo Progreso, Departamento de San Marcos, debido a que este es el cuerpo receptor
de las descargas residuales para las que se planifica su depuracin. Se definieron dos
transectos
de
aproximadamente
100m
cada
uno.
El
primero
se
realiz
aproximadamente tres kilmetros previo al paso del ro por la descarga de la cabecera

municipal y otro a un kilmetro luego de la descarga mencionada.
Este diseo de muestreo se planifico con la finalidad de definir que plantas nativas se
encontraron en ambos transectos. Al encontrar a la misma especie en ambientes que
difieren entre s. El transecto ubicado previo a la descarga municipal, se caracteriza por
poseer una vegetacin ms densa y un menor caudal de agua; por otro lado la
vegetacin en el segundo transecto es ms homognea y bsicamente compuesta por
gramneas de gran tamao, mientras que el ro presentaba aproximadamente tres veces
ms caudal que en el anterior. Dentro de este recorrido se colectaron las especies de
vegetacin asociadas al afluente. Estas muestras se colocan dentro de papel peridico y
se rocan con una solucin de alcohol etlico al 70% con la finalidad de preservarlas
Todas las muestras se embalaron en una prensa de madera y se transportaron hacia la

ciudad capital en donde fueron identificadas con ayuda de la Flora de Guatemala
(Standley P. y Williams L., 1962) y la Gua de Plantas Acuticas (Posada J. y Lpez M.,
2011).
121
Resultados
Pennisetum L. Rich.
POACEAE
Descripcin:
Flores
con
espigas
solitarias.
Caractersticas de zonas inundables y

reas
de
ribera.
Se
colect
principalmente en reas asociadas a

rocas en donde se sujetaba a travs de
un sistema de races denso.
Potencial en remediacin:
Hay alguna evidencia de que las
plantas de este gnero son adecuadas
para la remocin aceptable para DBO5,
DQO y coliformes totales.
Recomendaciones:
Segn las caractersticas vegetativas de
esta planta, parece ser un ejemplar
potencial para utilizarlo en sistemas de
depuracin con flujo sumergido. Sin
embargo no parece tener una capacidad
de remocin de nutrientes importante.
Se recomienda hacer ensayos para su
reproduccin
medicin
de
su
122
eficiencia en la remocin.
Colocasia sp.
ARACEAE
Descripcin:
Planta de hasta 1m de alto, hoja ancha
lobada.
Tallo
erecto,
liso.
Rizoma
horizontal con races secundarias finas.
No se ha reportado si este gnero posee
alguna capacidad de remediacin de
aguas residuales. De igual forma es
probable que su estructura rizomtica
no permita una eficiencia considerable
en
la
depuracin
de
las
aguas
residuales
Recomendaciones:
Esta planta es poco abundante en el
rea por lo que no se recomienda su
uso. De igual forma su estructura de
rizoma podra no tener la capacidad
para remover
contaminantes a una
velocidad adecuada.
123
Commelina sp.
COMMELINACEAE
Descripcin:
Hierba
semiacutica
ascendente.
Con
adventicias,
fibrosas
enraizada,
numerosas
y
races
cilndricas
engrosndose en el extremo distal.

Hojas
con
vainas
membranosas,
lminas lanceoladas,
Esta
planta
es
comn
de
reas
perturbadas hmedas, por ende posee

cierta resistencia a condiciones poco
favorables. Ha sido poco reportada
como en estudios relacionados con
remediacin y rara vez se utiliza en
humedales artificiales.
Recomendaciones:
El potencial que tiene para soportar
fuertes cargas contaminantes, la hacen
ideal
para
iniciar
depuracin de nutrientes.
pruebas
de
124
Cyperus sp.
CYPERACEAE
Descripcin:
Hierba
semiacutica,
enraizada,
emergente, perenne. Hojas de mediano

tamao, delgadas, alrededor de la base
de la planta con lminas planas en
forma de V.
Es
una
planta
de
crecimiento
reproduccin rpida, sin embargo por

su disminuida biomasa no es un
removedor
reportado
muy
que
eficiente.
tienen
Se
ha
capacidades
importantes de remover ciertos metales

pesados del agua.
Recomendaciones:
Se recomienda estudiar el patrn de
remocin de esta planta, considerando
su uso como complemento en la
remediacin.
125
Hedychium coronarium
Descripcin:
Hierba terrestre o semi-acutica. Hojas
angostamente elpticas, base atenuada,
envs cubierto de tricomas suaves,
erectos y largos. Inflorescencias con dos
a tres flores, color blanco.
Es una planta fcilmente domesticable
y con la capacidad de generar una
cantidad importante de biomasa en un
tiempo corto. Sin embargo no ha sido
utilizada para determinar su potencial
en la remediacin de aguas revidas.
Recomendaciones:
Previo a la utilizacin de esta planta en
humedales artificiales, es recomendable
hacer ensayos para determinar su
capacidad de remocin. De igual forma
es necesario conocer la dinmica de esta
en lo que respecta a la liberacin de
nutrientes, para identificar los patrones
adecuados de cosecha. Recordar que
toda planta en etapa de floracin
(especialmente si son flores de gran
tamao) suele liberar una gran cantidad
de nutrientes al agua por procesos de
excrecin.
ZINGIBERACEAE
126
Conclusiones y Recomendaciones
El rea cuenta con plantas con un importante potencial para ser utilizados como
depuradoras de aguas residuales, por lo que se recomienda su aprovechamiento.
Es necesario realizar pruebas y ensayos controlados para determinar la capacidad

real de remocin de las plantas con potencial de depuracin. As como para
determinar la eficiencia en funcin a diversas condiciones y a diferentes
parmetros, siendo recomendable que sean adecuadas para estabilizar slidos y
partculas en suspensin.
Los ensayos para determinar la remocin se deben de realizar siguiendo un

diseo experimental estricto y en un tiempo no menor a cuatro meses. De esta
forma se determinar la dinmica tanto de la remocin como del desarrollo de
cada una de las plantas.
El enfoque del tratamiento de aguas residuales utilizando plantas acuticas o

semiacuticas (fitorremediacin) es una alternativa innovadora que ha tenido un
xito notable tanto a nivel nacional como internacional. Es necesario por esto que
todo el proceso de implementacin sea debidamente documentado y seguir un
proceso sistematizado, ordenado y bajo un sistema de monitoreo.
La extraccin de las plantas nativas de su medio natural, debe de realizarse

nicamente al inicio y de forma controlada. Se debe para esto de contar con un
permiso del Consejo Nacional de reas Protegidas. Luego de esta colecta, se
deben de iniciar labores de investigacin para lograr desarrollar estas plantas
dentro de un vivero.
127
Referencias
Posada J. y Lpez M. (2011). Plantas Acuticas del Altiplano. Grupo de Limnologa y

Recursos Hdricos. Universidad Catlica de Oriente. Colombia.
Celis, J., Junod, J. y Sandoval, M. (2005). Recientes aplicaciones de la depuracin de

aguas residuales con plantas acuticas. THEORIA, 14(1). 17-25.
Fernandez J. Manual de fito-depuracin. Espaa: Edita, 2005. pg. 13 22,143
Snchez J. 1994. Determinacin de Nitrgeno Total, Fsforo Total y Metales Pesados

en Macrofitas Acuticas de la Especie Eichhornia crassipes (Lirio Acutico) de la
Laguna de Chichoj, Alta Verapaz, para Sugerir su Posible Utilizacin como
Purificadores Biolgicos y Fertilizante Agricola. Tesis de Licenciatura en Qumica.
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia, Universidad de San Carlos de
Guatemala. Pg. 5, 43-45.
Cook, C.D. y B.J. GUT. 1974. Water plants of the world: A manual for the
identification of the genera of freshwater macrophytes. The Hague : Junk, 560 p.
Garca J., Depuracin de aguas residuales urbanas mediante humedales construidas.

Tecnologa del agua. Vol 1.65 (1997) pp 58-65.
Olguin E, P. Coutio y R. Gonzlez. 2002. Aprovechamiento de plantas acuticas

para el tratamiento de aguas residuales. Tecnologas Ambientales para el Desarrollo
Sustentable, pp. 1-7.
128
ANEXO 5. EVALUACIN AMBIENTAL INICIAL DEL

PROYECTO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS
RESIDUALES
POR
HUMEDALES
ARTIFICIALES PARA EL PUNTO DE DESCARGA
UBICADO EN EL SECTOR LA FLORESTA, NUEVO
PROGRESO, SAN MARCOS.
129
DGGA-GA-R-001
EVALUACION AMBIENTAL INICIAL (Formato propiedad del MARN)

Instrucciones
Para uso interno del MARN
El formato debe proporcionar toda la informacin solicitada en los No. Expediente:
apartados, de lo contrario Ventanilla nica no lo aceptar.
Completar el siguiente formato de Evaluacin Ambiental Inicial (EAI),

colocando una X en las casillas donde corresponda y debe ampliar
con informacin
n escrita en cada uno de los espacios del documento, en donde se Clasificacin
requiera.
Taxativo
Si necesita ms espacio para completar la informacin, puede utilizar
hojas adicionales e indicar el inciso o sub-inciso a que corresponde la
informacin.
La informacin debe ser completada, utilizando letra de molde
legible o a mquina de escribir.
Este formato tambin puede completarlo de forma digital, el MARN
puede proporcionar copia electrnica si se le facilita el disquete, CD,
USB; o bien puede solicitarlo a la siguiente direccin:
vunica@marn.gob.gt
Todos los espacios deben ser completados, incluso el de aquellas
interrogantes en que no sean aplicables a su actividad (explicar la
razn o las razones por lo que usted lo considera de esa manera).
Por ningn motivo, puede modificarse el formato y/o agregarle los
datos del proponente o logo(s) que no sean del MARN.
del
Listado
Firma y Sello de Recibido

MARN
I. INFORMACION LEGAL
I.1. Nombre del proyecto obra, industria o actividad:
CONSTRUCCIN DE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL

PUNTO DE DESCARGA UBICADO EN EL SECTOR LA FLORESTA..
1.1.1
Descripcin del proyecto, obra o actividad para lo que se solicita aprobacin de este instrumento
El presente instrumento ambiental forma parte de los requerimientos que debe llenar el proyecto en la gestin del
Financiamiento ante la SEGEPLAN. Por lo que el mismo est sujeto a la normativa vigente del Sistema Nacional de
Inversin Pblica-SNIP-. El SNIP tambin establece la comunicacin escalonada entre las polticas de gobierno, la
programacin de las inversiones, la participacin y comunicacin interinstitucional dentro de las cuales se encuentran
el MARN. Como parte de la asignacin de recursos a los proyectos que presenten la mayor rentabilidad social y la
concrecin de la inversin por medio de la ejecucin de proyectos.
El ttulo que identifica al proyecto en el presente instrumento, est basado en datos del SNIP cuyo nmero de
identificacin es el 000000, por lo que el nombre y datos no pueden ser alterados, debiendo tomar los componentes
descritos en este instrumento como un solo proyecto, que beneficiar a los habitantes de Aldea Sombrerito Alto del
130
municipio de Nuevo Progreso, San Marcos.
El presente proyecto consiste en la construccin de un sistema de tratamiento de aguas residuales municipales del
punto de descarga ubicado en el Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos, consistente en 678 Metros
Cuadrados de Construccin, beneficiando a 1,548 personas de forma directa (poblacin servida por el drenaje), e
indirectamente a todos los pobladores de la parte baja del municipio, este sector pertenece a la muni regin 1 siendo
los renglones a ejecutar los siguientes: 1) 1099 metros cbicos de tierra movida, 2)938.5 metros cuadrados de
formaleteado 3)Aplicacin de 232.51 metros cbicos de concreto 4000 psi. 4) Instalacin de tuberas y 5) Limpieza
Final Global.
I.2. Informacin legal:
A)
Nombre del Proponente o Representante Legal:
HERLINDO UBALDINO RODRGUEZ TELLO

B) De la empresa:
Razn social:
MUNICIPALIDAD DE NUEVO PROGRESO, SAN MARCOS.
Nombre Comercial:
MUNICIPALIDAD DE NUEVO PROGRESO, SAN MARCOS.
No. De Escritura Constitutiva: 000-000

Fecha de constitucin: 03 de agosto de 2014
Patente de Sociedad
Registro No._____________
Folio No. ______________
Libro No.
Folio No. ______________
Libro No.
_______________
Patente de Comercio
Registr No. Folio No.
Libro No.
No. De Finca _____________________________________
_______________ de__: SECTOR LA FLORESTA, NUEVO PROGRESO, SAN MARCOS
donde se ubica el
proyecto, obra, industria o actividad.
Nmero de Identificacin Tributaria (NIT):
649222-3
I.3 Telfono: 55270733 49816644
Fax: 77603913
Correo electrnico: axelguzman24@yahoo.com o
axelguzman24@hotmail.com
I.4 Direccin de donde se ubicar el proyecto:
ALDEA SOMBRERITO ALTO, MUNICIPIO NUEVO PROGRESO, DEPARTAMENTO SAN MARCOS.
131
Especificar Coordenadas UTM o Geogrficas
Coordenadas UTM (Universal Transverse de Coordenadas

Mercator Datum WGS84
WGS84
Longitud
N:
Inicio
Geogrficas
Datum
615352
Latitud
W:
Final
1635890
I.5 Direccin para recibir notificaciones (direccin fiscal)

MUNICIPALIDAD DE NUEVO PROGRESO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.
I.6 Si para consignar la informacin en este formato, fue apoyado por una profesional, por favor anote el
nombre y profesin del mismo
AXEL NEPTALI GUZMAN MENDEZ OFICINA DE MEDIO AMBIENTE MUNICIPAL.II. INFORMACION GENERAL
Se debe proporcionar una descripcin de las operaciones que sern efectuadas en el proyecto, obra, industria o
actividad, explicando las etapas siguientes:
Etapa de:
II.1 Etapa de
II.2 Operacin
II.3 Abandono
Construccin**
-
Actividades a realizar:
Actividades o procesos:
El presente proyecto consiste en la construccin

El presente proyecto consiste en
la construccin de un sistema
natural de tratamiento de aguas
residuales,
San
Marcos,
consistente en 1) Construccin
de terraplanes, movimiento de
1099 metros cbicos de tierra, 2)
de sistema de tratamiento de aguas residuales
distribucin
lagunas
de
caudales,
anaerbicas
humedales
artificiales,
representan
938.5
2
2
que
metros
cuadrados de formaleta, y la 3)
Aplicacin
de
232.51
metros
cbicos de concreto 4000 psi. 4)

Instalacin de 90 metros lineales
de tuberas y 5) Limpieza Final
Global.
de cierre :
municipales del punto de descarga ubicado en el

Sector La Floresta.,
Cambio de material filtrante

al
Razones de mantenimiento:
Limpieza de tanques desarenadores, podas de
plantas (segn requerimientos), purga de tuberas
por taponamientos.
Un tanque desarenador, Una

trampa de grasas, un tanque de
- Acciones a tomar en caso
finalizar
La arena extrada de las

canoas
disposicin
concreto 4000 psi, madera para formaletas,
sanitario.
Maquinaria:
Se estar utilizando retroexcavadora, as como

herramienta de trabajo: vehculos para trasporte
de materiales, plomo, martillo, nivel, serruchos,
deber
ser
mediante
su
secado en pozos y posterior
Para la construccin se utilizara: mezcla de
tuberas de conduccin.
proyecto,
estimado para el ao 2029.
estabilizada,
Materia Prima e insumos:
el
en
un
relleno
132
Herramientas:
Palas,
carretas, palas, picos, piochas, azadones, vibro
carretas,
azadones,
compactador manual.
plomo, nivel, metro, piochas.

Insumos Necesarios:
Cemento, arena de rio, selecto,
Horario de trabajo: horarios hbiles de Lunes

a Viernes 8:00 am a 16:00 pm
Otros de relevancia.
clavos tablones, tablas, piedrn.

Otros de relevancia:
** Ver planos adjuntos
II.4 rea
a)
rea total de terreno en metros cuadrados: 1072.46 metros cuadrados.________________________
b)
rea de ocupacin del proyecto en metros cuadrados: 678 metros cuadrados.______________
c)
rea total de construccin en metros cuadrados: 678 metros cuadrados__________________
II.5 Actividades colindantes al proyecto:
NORTE: Caficultura en asocio con forestales

SUR: Caficultura en asocio con forestales.
ESTE: Caficultura, y bosque denso

OESTE: Caficultura en asocio con forestales, Ro San Luis
Describir detalladamente las caractersticas del entorno (viviendas, barrancos, ros, basureros, iglesias,
centros educativos, centros culturales, etc.):
DESCRIPCION
DIRECCION
(NORTE,
SUR,
DISTANCIA
ESTE, OESTE)
PROYECTO
NORTE
5 mts
SUR
10 mts
Viviendas
ESTE
50 mts
Caficultura, y bosque denso
ESTE
5 mts
OESTE
15 mts
OESTE
30 mts
Campo de fut bol

Caficultura
en
asocio
con
forestales. Ro San Luis
Caficultura
en
asocio
forestales,
Ro San Luis
II.6 Direccin del viento:
Norte-sur predominante.
con
AL
SITIO
DEL
133
II.7 Datos laborales
a) Jornada de trabajo: Diurna ( x )
Nocturna ( )
Mixta ( )
Horas Extras
Etapa de Mejoramiento en jornada de lunes a viernes 8.00 a 16:00 Horas y Sbado medio da
b)Nmero de empleados por jornada__________10
personas_________
Total empleados __10____
personas
d)
otros datos laborales, especifique.- La fase de construccin del proyecto de sistema de tratamiento natural
de aguas residuales descargadas hacia el sector la floresta, est estimado para un perodo de construccin
de 3 meses, contemplando un equipo de trabajo de 10 personas. Las labores de fundicin sern favorecidas
por la empresa a la que se compre el material. Los colaboradores de construccin sern contratados de
forma local.
II.8 PROYECCIN DE USO Y CONSUMO DE AGUA, COMBUSTIBLES, LUBRICANTES, REFRIGERANTES,

OTROS
CONSUMO DE AGUA, COMBUSTIBLES, LUBRICANTES, REFRIGERANTES, OTROS
Tipo
Si/No
Cantidad/(mes
Proveedor
Uso
da y hora)
Especificacione
Forma
almacenamient
observaciones
Agua
El
6
SERVICIO
PUBLICO
Si
M3
al
mes
aproximadamente
.
Para realizar
Servicio
de
mezclas
agua
para higiene
municipal.
de
los
trabajadores.
agua
se
especficament
e para uso de la
construccin del
sistema
de
tratamiento
para
de
limpieza
Esta
ser
tomada
forma
de
directa
del servicio de
agua municipal.
de herramientas
Pozo
No
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
aplic
a
Agua
No
especial
aplic
a
Superficia
No
aplic
a
134
Combustible
Otro
No
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
Distribuidora
Esta
Esto
utilizada para
durante
vehculos del
tiempo que dure
ingeniero
el proyecto.
aplic
a
Gasolina
si
300
galones
durante
ejecucin
la
del
proyecto.
cercanas
de
combustible
cercanas
ser
ser
el
Tanques
de
vehculos
de
transporte.
supervisor de
este
proyectos
municipio.
para traslado
de
materiales.
Diesel
si
192 galones de
Distribuidora
Esta
ser
diesel durante la
para
el
ejecucin
de
del
proyecto.
cercanas
Tanques
de
camiones
camiones
que
de
maquinaria que
trasporten
materiales de
se usara en el
material.
la
proyecto.
traslado
combustible
cercanas
Sera usado en
ferretera
este
hacia el lugar
municipio.
de
la
construccin.
Bunker
No
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
Para
Durante
aplic
a
Glp
No
aplic
a
Otro
No
aplic
a
Lubricantes
Solubles
Si
litros
por
Venta
aplic
semana
lubricantes
aproximadamente
cercanos
proyecto.
de
camiones
al
pick ups de
el
Estos
sern
tiempo que dure
depositados
su uso.
directamente al
la empresa.
motor
de
los
vehculos.
No
solubles
Si
libra
por
Venta
semana
lubricantes
aproximadamente
cercanos
proyecto.
de
al
Para engrase
Durante
de
tiempo que dure
guardados
su uso.
los envases del
piezas
visibles
de
los vehculos.
el
Estos
fabricante
ser
sern
en
y
usado
135
segn
sea
necesario.
Refrigerante
Si
4 litros durante el
Distribuidora
Para
tiempo que dure
s cercanas al
la ejecucin del
proyecto.
proyecto.
Otros
No
No aplica
No aplica
evitar
Especficament
Radiadores de
calentamient
e para el uso en
los vehculos.
radiadores
de
los
motores.
los motores.
No aplica
No aplica
de
No aplica
aplic
a
NOTA: si se cuenta con licencia extendida por la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas,
para comercializacin o almacenaje de combustible. Adjuntar copia.
III. TRANSPORTE
III.1 En cuanto a aspectos relacionados con el transporte y parqueo de los vehculos de la empresa, proporcionar los
datos siguientes:
a)
Nmero de vehculos: 2 vehculos que se emplearan en la construccin del proyecto, se necesitara de un

pick up para supervisin y un camin para el trasporte de materiales.
b)
Tipo de vehculo: 1 pick up y 1 Camin.
c)
Sitio para estacionamiento: En el lugar de la construccin del proyecto solo se tapara una va mientras se
descarga materiales.
y rea que ocupa: estacionamiento preventivo.
d)
IV. IMPACTOS AMBIENTALES QUE PUEDEN SER GENERADOS POR EL PROYECTO, OBRA, INDUSTRIA O
ACTIVIDAD.
IV. 1 CUADRO DE IMPACTOS AMBIENTALES
En el siguiente cuadro, identificar el o los impactos ambientales que pueden ser generados como resultado de la
construccin y operacin del proyecto, obra, industria o actividad. Marcar con una X o indicar que no aplica, no es
suficiente, por lo que se requiere que se describa y detalle la informacin, indicando si corresponde o no a sus
actividades (usar hojas adicionales si fuera necesario)
No.
Aspecto
impacto ambiental
Tipo de impacto
Indicar
los
Manejo ambiental
136
Ambiental
ambiental
lugares
de
Indicar qu se har
acuerdo con la
(de
donde
se
para
descripcin
espera
se
impacto al ambiente,
del
cuadro anterior)
generen
los
impactos
evitar
trabajadores
el
y/o
vecindario.
ambientales
1
Aire
Gases o partculas (polvo,
Bajo
vapores,
ambiental debido en el rea de
monxido
humo,
de
holln,
carbono,
xidos de azufre, etc.)

Bajo impacto ambiental
impacto Especficamente
a que solo ser en construccin del

la
etapa
construccin
de proyecto.
del cuando
proyecto.
se
traslade
materiales.
Ruido
Mantener la
bodega
cerrada para
evitar que el
aire levante
partculas de
cemento
Cubrir
con
lonas
el
camin para
evitar que el
aire arrastre
partculas de
arena.
Bajo impacto ya Generacin de Se prev que los

que
solo
generara
cuando
se ruido
en
la camiones circulen en
ruido construccin por horarios de trabajo

se el
traslade
uso
maquinaria
de establecidos para que

y no afecte el horario de
materiales a la vehculos.
descanso
obra.
personas.
de
las
Se recomienda que
los vehculos estn en
buen estado con el fin
de que no se genere
demasiado ruido.
Vibraciones
Bajo ya que no se Las vibraciones Se recomienda que

tiene contemplado que
el
uso
maquinaria
pesada.
de
se
generaran sern
a la hora del
trasporte
materiales.
de
los
camiones
que
trasporten materiales
circular a velocidades
moderadas con el fin
137
de
no
vibraciones
provocar
que
afecten alrededor de
donde transiten los
vehculos.
Bajo
Olores
impacto rea
ambiental, debido Operacin

a
que
si
se
de
del
proyecto.
generaran olores
en la operacin
del proyecto pero
estos
sern
Puede ser que las

lagunas anaerbicas
generen
malos
olores, como medida
se recomienda la
implementacin de
barreras vivas en las
reas
libres
de
ocupacin
para
tratamiento
de
aguas residuales.
mnimos.
Agua
Abastecimiento de agua
Moderado ya que
Este
Impacto
se
necesitara
directamente en
moderado porque ser un
agua
para
la
el rea donde
uso temporal de agua.
construccin
del
se construir el
ambiental
Aguas
proyecto.
proyecto.
residuales
No aplica por que
No aplica.
(aguas
se clasifican como
Ordinarias
ser
residuales generadas por
aguas
la actividad domstica.
especiales.
Aguas
residuales
El proyecto prev
rea
de
(aguas
la depuracin de
ubicacin
del
estos vertidos.
proyecto.
No se mezclaran
Descarga: no se
este tipo de aguas
generara
Especiales
residuales
generadas
por
residuales
servicios
pblicos
municipales,
actividades
de
industrial,
agrcola
Almacenar agua en
toneles para tener
agua
disponible
cuando
se
interrumpiera
el
servicio de agua
potable, para tener
agua disponible para
que
los
nios
puedan lavar sus
manos.
No aplica.
Revisin peridica
del
sistema
de
tratamiento
para
evitar
mal
funcionamiento.
Siembra de barreras
vivas.
servicio
y
hospitalario.
Mezcla
de
las
residuales anteriores
aguas
No
requiere
de
actividades
especficas ya que
138
en el proyecto.
mezcla de este
tipo de aguas.
Agua de lluvia
Permanente sobre
El agua de lluvia
el
ser
sistema
de
tratamiento.
solo
poca
en
de
invierno, y estas
sern drenadas
fuera del rea
de tratamiento.
Suelo
Desechos slidos (basura
Generacin de 2
Dentro del lugar
comn)
kilos
de
de
comn
basura
por
da
donde
construir
aproximadamente,
sistema
por
tratamiento.
lo
que
el
en el proyecto no se
prev la generacin
de este tipo de
aguas.
Por
medio
de
canales y tubos de
drenaje estas aguas
sern depositadas
fuera del rea de la
escuela, debido a
que estas son aguas
de lluvia no estn
contaminadas por lo
que
pueden
ir
directamente
al
suelo sin afectar el
equilibrio ecolgico.
Clasificar la basura..
se
el
de
impacto es bajo.
Desechos Peligrosos (con
Partculas
una
derivadas
ms
de
las
siguientes
Desarenador del
del
desarenador.
caractersticas: corrosivos,
reactivos,
txicos,
sistema
de
tratamiento
de
Disponer
los
desechos en un
relleno sanitario.
agua residual.
explosivos,
inflamables
bioinfecciosos)
Descarga
de
aguas
No aplica.
No aplica.
No aplica.
Los volmenes de
tierra
extrados
sern utilizados para
el relleno de las
zonas ms bajas,
con el fin de reducir
los costos y los
impactos
residuales
(Si van directo al suelo).
Modificacin del relieve o
Alto
impacto
En el rea de
topografa del rea
ambiental, debido
construccin del
a la nivelacin del
proyecto.
terreno
construccin
de
a
139
una pendiente del
ambientales
negativos para
entorno.
2%.
Biodiversidad
Flora (rboles, plantas)
Bajo
impacto
rea
de
ambiental ya que
construccin del
la densidad de las
proyecto..
plantas existentes
el
Se
recomienda
sembrar
barreras
vivas alrededor del
terreno,
preferiblemente con
rboles maderables.
es baja.
Fauna (animales)
Bajo
impacto
ambiental, debido
Directo
en
la
obra
a que es una zona

habitada y solo se
observan
Restablecimiento en
el
tiempo
del
equilibrio ecolgico
debido a que el
sistema
de
tratamiento
es
natural..
animales
pequeos.
Ecosistema
Impacto
positivo
para ecosistemas
Entorno
al
proyecto.
aledaos.
Visual
Modificacin del paisaje
Alto ya que tendr
En el rea de
existir un cambio
trabajo.
de uso de tierra,
aunque
su
El proyecto prev la
depuracin
de
aguas
residuales,
por lo que su
operacin disminuir
la magnitud de la
intervencin del ser
humano sobre los
ecosistemas
del
cuerpo receptor de
los vertidos (ro San
Luis)..
Jardinizacin de los
sectores fuera de
aprovechamiento
superficiales para el
tratamiento
de
aguas residuales.
implementacin
coadyuva
al
mantenimiento de
otros paisajes.
Social
Cambio o modificaciones
Impacto Positivo,
Vecinos
sociales,
dado
se
aledaos
las
punto
culturales,
econmicas
incluyendo
reducen
que
al
de
Educacin a los
vecinos
de
la
comunidad
para
informarles sobre la
importancia
de
140
monumentos
enfermedades de
descarga,
arqueolgicos
origen hdrico.
como
pobladores
as
operacin
proyecto.
del
de
comunidades
aguas abajo del
ro San Luis..
No aplica.
Otros
No aplica.
No aplica.
No aplica.
NOTA:
Complementaria a la informacin proporcionada se solicitan otros datos importantes en los numerales
siguientes.
V. DEMANDA Y CONSUMO DE ENERGIA

CONSUMO
V.1 Consumo de energa por unidad de tiempo (kW/hr o kW/mes):
V. 2 Forma de suministro de energa

a) Sistema pblico:
b) Sistema privado:
c) generacin propia:
V.3 Dentro de los sistemas elctricos de la empresa se utilizan transformadores, condensadores, capacitores o
inyectores elctricos?
SI__________
NO__________
V.4 Qu medidas propone para disminuir el consumo de energa o promover el ahorro de energa?.
Usar focos ahorradores de energa y hacer uso de la energa elctrica nicamente cuando sea necesario.
VI. EFECTOS Y RIESGOS DERIVADOS DE LA ACTIVIDAD
VI.1 Efectos en la salud humana del vecindario:
a)
b)
c)
( ) la actividad no representa riesgo a la salud de pobladores cercanos al sitio.

( X ) la actividad provoca un grado leve de molestia y riesgo a la salud de pobladores
( ) a actividad provoca grandes molestias y gran riesgo a la salud de pobladores
Del inciso marcado explique las razones de su respuesta, identificar que o cules seran las actividades riesgosas: la
mala operacin del sistema de tratamiento puede generar malos olores al entorno si no se realiza el manejo
141
recomendado por barreras vivas, para mitigar este efecto.
VI.2 En el rea donde se ubica la actividad, a qu tipo de riesgo puede estar expuesto?
a) inundacin ( )
b) explosin ( )
c) deslizamientos (
d) derrame de combustible ( )
e) fuga de combustible ( )
d) Incendio (
e) Otro ( )
Detalle la informacin explicando el por qu?: No existe ninguna actividad de riego cercana al proyecto. La nica
posibilidad es la inundacin del sitio, sin embargo; este se encuentra ubicado en una zona alta, con respecto a la
fisiografa del lugar.
VI.3 riesgos ocupacionales:
( ) Existe alguna actividad que represente riesgo para la salud de los trabajadores
( ) La actividad provoca un grado leve de molestia y riesgo a la salud de los trabajadores
( ) La actividad provoca grandes molestias y gran riesgo a la salud de los trabajadores
(x)
No existen riesgos para los trabajadores
Ampliar informacin: No existe ninguna actividad de riesgo molestia en la salud de los trabajadores, ya que sern
capacitados y equipados con equipo mnimo de proteccin para evitar posibles accidentes.
VI.4 Equipo de proteccin personal
VI.4.1 Se provee de algn equipo de proteccin para los trabajadores?
SI ( x )
NO ( )
VI.4.2 Detallar que clase de equipo de proteccin se proporciona: Guantes, Botas, Casco, Lentes de Proteccin,
Chaleco, Mascarillas, Sealizacin.
VI.4.3 Qu medidas propone para evitar las molestias o daos a la salud de la poblacin y/o trabajadores?:
Tener un botiqun de primeros auxilios en el lugar del proyecto a beneficio de cada trabajador en el momento de
construccin del proyecto y en el momento de operacin a beneficio de los operarios, as mismo la empresa
constructora debe inscribir a los trabajadores en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), para
asegurar atencin medica de los mismos.
Herlindo Ubaldino Rodrguez Tello

Alcalde Municipal
142
ANEXO 6. ANLISIS DE AGUAS RESIDUALES DEL

PUNTO DE DESCARGA UBICADA EN EL SECTOR
LA FLORESTA, NUEVO PROGRESO, SAN MARCOS;
REALIZADOS POR LA MANCOMUNIDAD DE
MUNICIPIOS DE LA CUENCA DEL RO EL
NARANJO.
143
144
145
ANEXO 7. RESULTADOS DE ANLISIS DE AGUAS

RESIDUALES DEL PUNTO DE DESCARGA UBICADA
EN EL SECTOR LA FLORESTA, OBSERVADOS EN
ESTUDIO
TCNICO
REALIZADO
POR
LA
MUNICIPALIDAD DE NUEVO PROGRESO, SAN
MARCOS.
146
147
148
149
150
151
152

Diseño de Un Sistema Con Humedal Artificial para El Tratamiento de Las Aguas Residuales Colectadas en Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos"

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diseño de Un Sistema Con Humedal Artificial para El Tratamiento de Las Aguas Residuales Colectadas en Sector La Floresta, Nuevo Progreso, San Marcos"

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Mazatenango, Noviembre de 2014.

Mazatenango, Noviembre de 2014

Universidad de San Carlos de Guatemala

Dr. Carlos Guillermo Alvarado Cerezo

Miembros del Consejo Directivo del Centro Universitario del Suroccidente

Dra. Alba Ruth Maldonado de Len

Ing. Agr. Luis Alfredo Tobar Piril

Representante Graduado del CUNSUROC

Lic. ngel Estuardo Lpez Meja

Br. Cristian Ernesto Castillo Sandoval

PEM. Carlos Enrique Jalel de los Santos

CARRERAS PLAN FIN DE SEMANA DEL CUNSUROC

A la necesidad, por mover al mundo

Dedicado a: Familia Galindo Garca.

Generalidades del municipio de Nuevo Progreso, San Marcos ................................ 4

Situacin general de los Recursos Hdricos en Guatemala ...................................... 9

3.2.1. Oferta hdrica de Guatemala ..................................................................................... 9

Agua Potable y Saneamiento .................................................................................... 9

Antecedes de la utilizacin de plantas acuticas para la remediacin

aguas residuales en Guatemala ............................................................................. 13

MARCO CONCEPTUAL ......................................................................................... 16

Tipos de aguas residuales ...................................................................................... 16

4.1.1. Aguas residuales domsticas ................................................................................. 16

Tratamiento de aguas residuales (Fernndez, et al., 2008) .................................... 23

4.2.1. Tecnologas convencionales para el tratamiento de aguas residuales ................... 23

MATERIALES Y MTODOS ................................................................................... 46

Materiales y recursos .............................................................................................. 46

Descripcin del sector donde se ubicar el humedal .............................................. 47

Proyeccin de la poblacin a la que atender el sistema de tratamiento de

Medicin y clculo de caudal .................................................................................. 51

Caracterizacin de las aguas residuales municipales del punto de descarga

2.4.1. Muestreo de aguas residuales ................................................................................ 52

Diseo del sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas

2.5.1. Pre tratamiento ....................................................................................................... 54

Seleccin de la vegetacin a implementar .............................................................. 59

Descripcin del sitio propuesto para la construccin del sistema de humedal

Proyeccin de la poblacin a la que atender el sistema de tratamiento de

Medicin y clculo del caudal vertido hacia el punto de descarga ubicado en

Caracterizacin de las aguas residuales municipales del punto de descarga

Diseo del sistema de humedal artificial para el tratamiento de aguas

Lagunas anaerbicas .............................................................................................. 74

Humedal Artificial .................................................................................................... 78

Seleccin de la vegetacin a implementar en el sistema de humedal artificial

Estimacin de costos .............................................................................................. 86

Caractersticas principales de los suelos del municipio de Nuevo Progreso,

Ros de mayor caudal de la repblica de Guatemala. ............................................. 9

Porcentaje de cobertura de agua y saneamiento en Guatemala durante el

Uso actual y potencial (2025) de agua en Guatemala (Millones de m 3).................. 10

Distribucin porcentual por tipos de contaminacin en Guatemala. ....................... 11

Indicadores-seal de la situacin de los recursos hdricos y su desempeo

Demanda de agua para actividades domsticas. ................................................... 18

Composicin tpica de las aguas residuales domsticas. ....................................... 19

Escala de fluctuaciones de las aguas residuales municipales ................................ 21

Cantidad y composicin de las aguas residuales y demanda de agua en

Cargas superficiales para sedimentacin qumica .................................................. 25

Ventajas y desventajas de un sistema de tratamiento de aguas residuales

Parmetros referenciales de diseo, desarrollados para lagunas de

Ventajas y desventajas de un sistema de humedal de flujo subsuperficial. ............ 37

Mecanismos de remocin de contaminantes en humedales artificiales. ................. 41

Parmetros normados por el Acuerdo Gubernativo 236-2006, aplicable

Ecuaciones para el dimensionamiento de lagunas anaerbicas. ............................ 55