Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Fe Cristiana
La Fe Cristiana
LA FE CRISTIANA
expuesta coordinadamente
segn los principios de la Iglesia evanglica
EDICIONES SGUEME
SALAMANCA
2013
CONTENIDO
LA FE CRISTIANA
Introduccin ( 1-31)
Prefacio .................................................................................
Captulo primero: La definicin de la teologa dogmtica ......
Captulo segundo: El mtodo de la teologa dogmtica ..........
1
2-19
20-31
Primera parte
El desarrollo de esa religiosa autoconciencia que est
no slo presupuesta, sino tambin contenida en todo
afecto religioso ( 32-61)
Introduccin .........................................................................
Primera seccin: Una descripcin de nuestra autoconciencia
religiosa en cuanto se expresa en ella la relacin entre el
mundo y Dios ...................................................................
Segunda seccin: Los atributos divinos que estn relacionados con la autoconciencia religiosa, en cuanto sta expresa
la relacin general entre Dios y el mundo .........................
Tercera seccin: La constitucin del mundo est indicada en
la autoconciencia religiosa, en cuanto sta expresa la relacin general entre Dios y el mundo ...................................
32-35
36-49
50-56
57-61
Segunda parte
Explicacin de los hechos de la autoconciencia religiosa, tal como estn determinados por la anttesis
( 62-169)
Introduccin .........................................................................
Primer aspecto de la anttesis. Explicacin de la conciencia de
pecado ..............................................................................
62-64
65-85
66-74
75-78
79-85
Friedrich Schleiermacher
La teologa como pneumatologa
8 Presentacin
Para que esta recepcin sea plena, nos faltaba poder acceder a lo que
sin lugar a dudas podemos considerar el centro y el corazn de su obra,
desde el cual el resto de sus aportaciones quedan iluminadas y pueden
ser mejor comprendidas: la Doctrina de la Fe.
Teologa en el tiempo
Adems del enriquecimiento objetivo que supone el conocimiento
de la obra fundamental de este autor, su irrupcin en el panorama
teolgico nos ensea que la teologa es una ciencia que se realiza en el
tiempo. No es posible una theologia perennis que se haga insensible al
acontecer de la historia y no responda a los desafos que cada poca le
sita en su horizonte.
Schleiermacher vive en el contexto del Siglo de las Luces, en medio
de una Ilustracin que iba ya camino de su plenitud y de su superacin,
ms all de las rupturas de Rousseau, las luchas de Lessing y la crtica
de Kant. l vivi en el tiempo ya de la filosofa sinttica de Hegel. Se
encuentra ya en el cruce de caminos entre la metafsica clsica y la subjetividad moderna, entre el criticismo kantiano y el saber especulativo
de Schelling y Hegel. Si el Idealismo quiso superar, con razn, el implcito agnosticismo kantiano, Schleiermacher hizo valer los derechos
de la docta ignorancia frente al saber absoluto2. Toda la filosofa de
Hegel puede resumirse en el ttulo de su obra Fenomenologa del Espritu. Adems de una confianza heroica en la razn, Hegel reconoci
de forma lcida el lugar que existe entre la razn y lo que todava no es
razn, aunque para l esto que todava no es razn estuviera llamado a
ser integrado finalmente en ella (naturaleza). Para Hegel, la vida del espritu revela la racionalidad oculta de la naturaleza. Desgraciadamente
el resultado final de su filosofa (crtica ya con la Ilustracin y la Modernidad) es la integracin del espritu en el logos, en la razn3.
Schleiermacher ratifica esta distincin y relacin entre lo que podramos llamar los dos reinos del espritu: la regin del sentido explcito y la regin del sentido oculto. La razn no es totalmente luz. Ella
lleva implcita en s misma algo que todava no es razn, pero que sin
embargo es una realidad humana en cuanto que es espritu. No todo es
logos en la vida humana, sino que tambin hay pneuma, espritu, vida,
que est ms all de lo racional y que tiene su rgano de expresin en
el arte o en la religin, en el orden de la belleza o del amor. Schleiermacher, a diferencia de Hegel, al reconocer el lugar especfico de la
religin entre la metafsica y la tica, no deja absorber el pneuma en el
2. Cf. E. Brito, La Pneumatologie de Schleiermacher, Leuven 1994, 2.
3. Cf. ibid., 5.
Presentacin 9
10 Presentacin
tablecer un estatuto epistemolgico propio para la filosofa de la religin7 y para la teologa8. Lo que significa devolver la palabra y la rea
lidad de Dios a su lugar natal tiene su correspondencia con el mbito
de autonoma y afirmacin de la singularidad que Schleiermacher logra de la teologa frente a la filosofa, ya sea sta de corte especulativoidealista o moral-ilustrada.
Teologa entre el dogmatismo ptreo y la hermenutica frgil
Ms all del conocimiento histrico de un autor de este calado, creo
que su lectura e interpretacin puede sernos de provecho porque la teologa tiene todava una cierta deuda pendiente con la Modernidad, no
para ajustarle las cuentas, sino para cerrar definitivamente esa herida
que lleva sangrando casi un siglo. Ya no es posible volver sin ms a
una tradicin anterior, recuperando el objetivismo metafsico y teol
gico propio de etapas previas, en donde la teologa se realizaba desde
un horizonte nico y un fundamento inamovible. Tampoco creemos que
sea conveniente entregarse de forma acrtica a una hermenutica
que prcticamente disuelve el contenido real de la Dogmtica cristiana
en el horizonte cultural en el cual sta ha de ser explicada. Schleiermacher nos ensea a rechazar el camino de una vuelta a una metafsica onto-teolgica que convierte a Dios en una explicacin del mundo
que choca directamente con la cosmovisin actual del universo y de la
vida humana, o la instalacin en una tentadora hermenutica frgil que
no es capaz de salir del laberinto del pluralismo y del lenguaje, yendo
ms all del estudio de los contextos y la hermenutica de los textos.
Schleiermacher supo caminar en la estrecha senda que le permiti el
criticismo kantiano y la metafsica idealista, por un lado, y una cierta
teologa ortodoxa protestante, por otro, ligada a una comprensin supranatualista de la accin de Dios en el mundo y relacionada con un
pietismo exacerbado que cargaba las tintas en una comprensin sacrificial de la muerte de Cristo y en la forma sentimental de la participacin del creyente en ese acontecimiento salvfico. Quiz l nos ayude a
realizar ese dilogo siempre difcil con la cultura contempornea, que o
bien desprecia el fenmeno religioso, o bien quiere reducirlo al mbito
de la razn prctica, o bien trasvasar su contenido fundamental y especfico en formas que parezcan universalmente vlidas, convirtiendo la
teologa en filosofa, especialmente en filosofa de la religin.
7. F. Schleiermacher, Zweite Rede: ber das Wesen der Religion, en ber die Reli
gion, Hrsg. von G. Meckenstock, Walter de Gruyter, Berlin 2001, 74-115 (versin cast.:
Sobre la religin, ed. A. Ginzo, Tecnos, Madrid 1990, 27-86).
8. Id., La fe cristiana, 2-19.
Presentacin 11
12 Presentacin
Presentacin 13
14 Presentacin
Presentacin 15
16 Presentacin
Presentacin 17
etapa de plenitud la haba anticipado y hecho posible su obra de introduccin a la teologa conocida como la Breve exposicin (1811).
Schleiermacher public dos ediciones de la Dogmtica, la primera
concluida en 1821 y la segunda en 1830. La presente edicin castellana
se basa en la segunda, ya que es la que el autor nos leg como la ltima.
No obstante, a pesar de que hay diferencias formales considerables (cf.
cuadro al final), el contenido es prcticamente el mismo; Schleiermacher mismo confiesa a su amigo Ga el 12 de noviembre de 1829: Hasta ahora [en la refundicin de la teologa dogmtica] ningn prrafo
ha permanecido enteramente como antes, sino que yo escribo de nuevo
todo. Claro que objetivamente todo sigue siendo igual31.
El ttulo de la obra resulta muy significativo y es necesario detenernos en l para comprender la intuicin teolgica fundamental de nuestro autor. A pesar de que Schleiermacher habla en algn otro lugar de
Dogmtica o de Doctrina de la fe, el ttulo final que utiliza en su gran
obra es el de La fe cristiana. La razn es elemental, pero significativa.
Schleiermacher quiere poner de relieve que el objeto de la teologa dogmtica es la fe (no el dogma o la doctrina) en su configuracin histrica
concreta como fe cristiana (no la religiosidad en general). Ambas expresiones muestran la doble orientacin de su teologa: hacia la experiencia
interna de la fe en el sujeto creyente (autoconciencia piadosa) y hacia
la configuracin concreta de esta experiencia religiosa en lo que conocemos como religin cristiana, interpretada desde las iglesias de la Reforma (conciencia determinada por la polaridad pecado-gracia). Aqu
aplica Schleiermacher los dos principios fundamentales de la filosofa
de la religin: el primado de la experiencia-sentimiento frente a la especulacin y la moral, y la necesaria expresin histrica de la experiencia
religiosa, negando la posibilidad de una religin natural, defendida por
la Ilustracin. En este sentido, ya lo hemos comentado, la teologa para
Schleiermacher es una ciencia positiva, ms que especulativa. Su objeto no puede ser deducido de principios metafsicos generales, sino que
tiene su propio objeto: la presentacin de la fe cristiana vivida por el
sujeto creyente ayudado por la conceptualizacin del pensamiento cientfico. Hay por lo tanto un polo subjetivo y otro objetivo que requieren
un mtodo fenomenolgico y crtico a la vez, pues se trata de describir
la actual experiencia creyente, purificndola y formndola desde la fe
de la Iglesia objetivada en la propia tradicin.
El ttulo contina diciendo: Expuesta coordinadamente. El telogo
alemn ya haba mostrado su intencin de buscar una sntesis de toda
la teologa. Su pequea obra Pequea exposicin sobre el estudio de la
teologa dogmtica se situaba dentro de las denominadas Enciclopedias
31. Ibid., xiii.
18 Presentacin
o sntesis teolgicas. La teologa, como cualquier otra ciencia, o es armnica y est presentada sistemticamente o todava no es. Esto no
significa que no sea absolutamente imprescindible un trabajo previo
de investigacin minuciosa o exhaustiva. Pero teolgicamente hablando, estos son todava preparativos y prolegmenos. Influenciado desde
luego por la comprensin del sistema en el siglo XIX, Schleiermacher
construye una dogmtica donde quiere mostrar una representacin coherente de la doctrina de la fe, poniendo de relieve la conexin interna
de los enunciados de la fe. Cada enunciado particular se entiende desde
la conexin total. En el 1, 2 afirma la necesidad para el lector de familiarizarse con el mtodo y la disposicin de la obra, porque le permitir contemplar cada proposicin dentro de sus mltiples relaciones.
La verdad de una afirmacin y su sentido no se fundamenta tanto en su
origen o contenido dogmtico cuanto en la coherencia con la totalidad
del sistema. Esta exposicin coordinada y la comprensin de la teologa en su unidad slo puede mostrarse cuando, ms all de las controversias particulares, el telogo se dispone a buscar la lgica de fondo de
una afirmacin; en terminologa del propio Schleiermacher, la idea, el
sentido de la idea, la idea del concepto, su esencia. sta es en realidad la
finalidad de la teologa: Sobrepasando las necias controversias sobre
las palabras y la impertinencia dialctica del razonar vaco, inclquese
en el corazn la idea, y entonces sera extrao el que no se pudiera ganar amigos para el cristianismo32. Schleiermacher, con su dogmtica,
quiere ir ms all de las estriles controversias sobre palabras para centrarse en la bsqueda de la idea, en la pregunta por la esencia del cristianismo en su comprensin orgnica y sistemtica. El resultado es una
obra armnica cuya verdad est en la armona y la totalidad: En esta
construccin, sumamente artstica, de una representacin coherente de
la doctrina de la fe cristiana, no se trata tanto de construir un sistema
artstico y lgico, sino ms bien de vislumbrar la conexin objetiva interna entre los enunciados de la fe cristiana y de entender los distintos
enunciados de la fe a partir de la conexin total33.
Idea central y estructura fundamental
B. A. Gerrish ha mostrado que la teologa de Schleiermacher se
mueve de lo general a lo particular34. No es extrao, por lo tanto, que
la idea central sobre la que pivota su Dogmtica, tal como hemos di32. M. Redeker, Einleitung des Herausgebers, xvii-xvii (Cartas, vol. II, 9).
33. Ibid., xxx.
34. Cf. B. A. Gerrish, A Prince of the Church. Schleiermacher and the Beginnings
of Modern Theology, Oregon 2001.
NDICE GENERAL
Presentacin. Friedrich Schleiermacher: La teologa como pneumatologa, de ngel Cordovilla Prez ........................................................ 7
LA FE CRISTIANA
Prefacio ............................................................................................
27
Introduccin ( 1-31)
33
33
105
123
123
124
141
35
61
82
Primera parte
El desarrollo de esa autoconciencia religiosa que est
no slo presupuesta, sino tambin contenida en todo
afecto religioso ( 32-61)
161
Primera seccin: Una descripcin de nuestra autoconciencia religiosa en cuanto se expresa en ella la relacin entre el mundo
y Dios ............................................................................... 36-49
173
796
ndice general
Introduccin .....................................................................
Primera doctrina: La creacin ..........................................
Apndice primero: Los ngeles ......................................
Apndice segundo: El Diablo .........................................
Segunda doctrina: La conservacin ..................................
36-39
40-41
42-43
44-45
46-49
173
181
187
192
201
Segunda seccin: Los atributos divinos que estn relacionados con la autoconciencia religiosa, en cuanto sta expresa
la relacin general entre Dios y el mundo ......................... 50-56 225
Introduccin ..................................................................... 50-51 225
Primera doctrina: Dios es eterno ............................................ 52 235
Adicin: La inmutabilidad de Dios ............................................ 237
Segunda doctrina: Dios es omnipresente................................. 53 238
Adicin: La inmensidad de Dios ................................................ 241
Tercera doctrina: Dios es omnipotente ................................... 54 243
Adicin: La independencia de Dios ........................................... 250
Cuarta doctrina: Dios es omnisciente ..................................... 55 251
Apndice a la segunda seccin: Otros atributos divinos ............ 56 260
Adicin a esta seccin ..................................................................... 263
Tercera seccin: La constitucin del mundo est indicada en la
autoconciencia religiosa, en cuanto sta expresa la relacin
general entre Dios y el mundo ........................................... 57-61
Introduccin ..................................................................... 57-58
Primera doctrina: La perfeccin original del mundo .............. 59
Segunda doctrina: La perfeccin original del hombre ...... 60-61
265
265
270
276
Segunda parte
explicacin de los hechos de la autoconciencia
religiosa, tal como estn determinados
por la anttesis ( 62-169)
291
301
302
302
313
337
347
355
ndice general
797
359
359
376
380
387
389
405
405
506
506
508
508
511
526
535
535
540
547
555
555
798
ndice general
612
612
616
616
621
621
627
634
638
642
642
644
647
650
650
656
664
668
668
681
685
687
690
698
706
706
711
711
713
715
ndice general
799
717
717
719
721
722
753
753
757
762
767