Está en la página 1de 618
of Had 43 {i Atco Nimes: | SCS STITT am os So Ae rei Sa aL THE / hia} pet Matra com). t el: - mee ARQUITECTURA DEPORTIVA Por los Ingenterce Arquitacton ALFREDO PLAZOLA CISNEROS Y ALFREDO PLAZOLA ANGUIANO ARQUILIBROS CUARTA EDICION CORREGIDA Y AUMENTADA 4 LIMUSA GRUPO NORIEGA EDITORES México » Espafia « Venezuela « Argentina Colombia + Puerto Rico MP A NG NO DE FLAZOLA A ARO Ax ULA 30 de-agosto de 19R9 Solamente cuando el ; da, que ha dejado la pérdide ea familia Plazofa, sin dejar cn. ningin momento de destacar prominentcmente = cae incondicional y asf, si de sitdétctecnis takdoe. el. mas grance Y Sicero @ mm esposa{q. ep. d.), Amparo Anguiano de Plazola, por.su dedicacion y-su gran amor al trabajo, cualidad Que siempre demostra desde nifia, lo que le penmitié ser excelente colaboradors, independientemen- te que como mujer, siempre fue una gran esposa, excelente madre ¥ perfects ama de casa, brindando siempre ayuda y apoyo para el desarrollo de las pu- blicaciones: NORMAS Y COSTOS DE CONSTRUCCION, ARQUITECTURA DEPORTIVA y ARQUITECTURA HABITACIONAL: Se patentiza indeicblemente que por su pretencia y actumcion viviremos cternamente agradecidos y que sirvan estas lineas para la postendad y como reconocimiento post mortum, porque aunque ya no disfrutamos de su pre- sencia, por sus conocimientos y su dedicacién siempre la tendremos presente. Los Autores | Reconacimientas - re - os del otoreamiznte a México de is KD ato uate : = * Olimpindaen et desaparecidy ex risen: un obvistar naturalmente la itu oficiales y Particulares da habit Lépex Mateos, innumersbles hits sido | f Te day Tercera Ediciones ieee informaciGn para Mevara esho ts oe ate entonces, slendo precidente day ee eats oPortunidades 2¢-aprovecharon, Ex aqucl Pedro Ramirez Varquer das (eae te Oftantzadar G2 tos Juegos Olimpicon, el Ata fealizadas con anterioridad “EL Ar naacae are Sctuslizar invextipscsines fitios de le Secretaria de Educacidn Publica propo mabe: eee De 23 época, muchos feeron . hos: i ahtic: 4 niotivacién, citando enter o funcionarins piblices que intervinieron.en nuestre itros a los siguientes: Sr. Lic. Agustin Vaiter, Secretaria de Educac _ Alfonso Corona del Rosal, Regente del D. F de Obras Pablices, Ing. Daniel Ruiz Perninder y Arg. Héctor Velazquez Moreno, Diteetor General ;y Jefe del Departamento de Arquitectura y Urbankmo, respectivamente, de la Direccién General de Edificios; asi como para li presmte edicitin tu Direcciin de Obra de Mejoramiento Social de la propia Secretaria in Publica y notable escritor, Lie y Ing. Gilberto Valenzuela, Secretano No olvidamos al Sr, Gral, de Divisiiin ¢ Ing. José de J. Clark Flores, ya falleciulo, gan impulsor del deporte en México, quien fuera vicepresidente del Comité Olimpico Interne cional, Destacamos tambi¢tn al Sr. Dr. Josué Saenz, presidente de) Comité Olimpico Mexicano; dela misma fortis que al Sr. Coronel Antonio Haro Oliva , presidente del Co- mité Deportivo Mexicans. Agradecemos las facitidudes brindadas 2 las Federaciones Mexicanas, Nacionales, Inter. nacionales y Mundiales de> Arqueria, Atletismo, Basquerbol, Beisbol, Box, Canotaje, Celi mo, Charretia, Equitecién, Esgrima, Fronton, Futbol, Gimnasa, Hockey sobre pasto, Hockey sobre hielo, Levantamiento de pesss, Lucha, Natacido, Reeatas, Remo y Canosa, Tito-Pasea ¥ Cava, Softbol, Tenis, Volibol, Judo y Waterpolo i i i ¢ colaboracian wuprt: fuentes de investigaciiin particulates son de citarse, por m4 co t ais a el capnisio te pies ion, el ing. Francisco Chozax Rico de Filtroa y rae dor: Axthin, S.A. y el Ing. Arg. Hunberta Castrejon Garcia de Arquitectara y Plan caciin Industrial, $. A. enciad ‘ fo Ve siguniet i terion Publicos del Estado de México: Ferma ; ieiso bok Miguel oa et ahi Alfonso Unibe Valder, Miguel Gontran Rodrigeet, ‘Manuel Gamio Leon, Francisco Javier Olivera, Jend Enrigue ore ene eae ‘Alcald Gonzdlex, Pra Leal de la Garta, Angel Otero a Ft a ris Ruiz y Pemanso Velasco Turetl Presentacion . POS su opervivetcia hos oid ck j Hempos primitives tee qc Taaenl 2 Sito slemnprs el estucrz fsico, habitecion, em competeneia das aa para a a s0 Irene ji i ae ne fem y el ataque, * ingen, ete poder ae a tl Sampo de woe seriapaiae ee de vaian” domitands mo medio ambien ¥ asi. con el tiem: y dado e avance de la . ; : Hor atu fuerza, bani dots ents setualidad eenologia, eau dia fue recurriendo me- te sorvidlones electro-mecanioas efectne Ep jim ; sy ee Corporal para vii, of hombre sigeid wi samo consecsencia de la othe woe Peete Ae eee ies . agads imotice. Entorices recur) al deporie comin medio dor de desfogne y ontretenimenta, Freep toms dine cei es ie i, Serinse adepios y hoy dia lo practican por Tinos y pobres. jo- renee 7, » de todas las reginnes, come medio indispentable de pro- filaxis 16 eetivaulan ¢ incluso algsnos fo declaran obligatorio. - cae ca omega dens como se entionda el depocte en um pate ln regains de mismo ex compleja de por si, y pocas son lat personas que a | do conoren sus dileren- tes ramas. Este libro viene a completar el importante cometido de denetibir en detalle cinqunnta y siete deportes y trata de determinar cuando una actividad ex silo um jorgo, cuando propiamente es un deporte y como, tratindote de uno y de otto, puede pro- porcionar una sana diversion, ; wer cag i A su ver, lao variadaes instalaciones deportivas rem, ver, iejores especifics- ciones tecnicas y ef sefularlas en detalle es otra de [as virtudes de la obra,en au segunda ie eee F México construyd para los Jue- La Giltimna, en fin, deseribe los edificios deportivos que cxistentes en al gee dela XIX Ollepleds. Eats inetibaniines estes 8 eS ge Tote dit ig para servicio de la juventud, ticnicos i co es te moat, ie dad y la bellesa ee i ifredo Plarola Cisneros, Bt ol eo eta Toye eee ee oy Hlegar con €l un sensaje a Ta eee ates a jidad enters. la noblexa que encicrra, por ¢! beneficio q Arg. Pedro Ramires Vinques ; plan: de cstindsr ad Sra edicion desarrotiandas jer tef Sew oa aR? que tx cada pais coo a.deportet ¥ Juteos mis co simplemente no ae practicam en tren faparee” deportes propos que sm __ En segundo termina, includa fos volumen, secundarias, : en ba vida del hombre por lo refs 03 : nema corresponde a la infancia 6 mea lr clad comprendida si a. donde sc combinan los jor gos infantiles con ta ex fente etapa ¢s la transicaon de nifios a jovenca, corespondiente Coo preparatorias y tecnicas, en la , Yas c tercora y iltima etapa, cofresponde la profesional tari: internacionales oe : las mndides ieee el U olimpicas, asi como las leyes que rigen los uiferentes Sin embargo, no se ha Uegedo’ s complementar todo lo relacionado ‘con bos uci Papes eu nene yermehaaleuer prabugeneet hago dr cnsables para prrder captar mejor el plantesmiento de netamnenie arqiai esemepi gi irs pinoy arerengponiesa mapa pooh a conieeaiae En tercer }, ac ha concebido ol present ospeciatitado de wis ioe eae con quie cuenta la clasificactin de los edificias, stendien- do a m funcion base y ‘acuerdo con las cuatro funciones de! urhanieny modermo, Existen muchas obras maravillosss sue son verdadero estandar de uildad y otras qe ser estindar, noe han jtido adquirir conccimientos geoerales de cada uno de Fa een edificioa, habiendo aalido del paso on casi todas la ceasionen; sin embargo, «= siglo XX, el desarrollo mundial en todos a nein jticos, el maiio ambiewte internacional, nacional, regional y alt star mis » fondo: i ers ose Sac emit gery ‘ spensalies para desarrollar mejores provecl tne ent a i eh ic le prone pbb —<> FOSS SP deseo que preate ia utilided pare que foe ereada. ARG Preeentecion Clasificacian de Jos edificios Hi ia del deporte Anqueria Canotaje, remo y regatus Cicliamo iombicultura Curling Equitaciin Esgrima Espeleologia Esqui Excursionismo Futbol americano Futbol soccer JEVX OLYMPIOVES 7 Ce ene yeh da AME Sa TISCALAND . ¥ ; TITRA WAH meen able Clasiticacign He Ips Caitie a lunclones 9 base social QUE Ins a arg’. Macharto Zamadioa Te Génary de *dificiog de las Chatro funcione, del Urbanisms HABITAR TRABAJAR a Poder ros HL HCLLAR J De: Caters * CULTIVO DE LA PERSONALIDAD 8 ies de Sek: i HASITAR ® Commences catadets i n individual y colective: Pitas Necioul ; Liebe, thane y rural ©) Gob sities a. Campesina 3 Hacienda y Cridita Patiice b. Obrera i Indust rig ¥ Comercio c. Clase Media 3 Marina Nacionat di. Residencial j Obras Publices « Apartanienta ‘ Patrimosin Nacional f, Gas en fila agropada i Recunos Hidriulicas g Multifamiliar bajo oo Sauber h. Multifamiliar alte ay Trabajo y Previsiin Siva i, Hoteles (de paso, veraneo y de hujo) k hues j. Cases de cons seo Lon ik. Asilo wate 2G de Senadlon | Donmitorio pablico &. Poder Judjeial: : m. Intermado T Conte de Justicis o. Meson at de Circuito o. Hospicio Colegindos y Unituring p. Cuartel J Suzgaen j IL TRABAJAR 6, * a b " bas 1. Comerci : Dele de Borer a. Pequefio comercio i. Delegacion de Transito b, Mereado y supermereada i ts ¢. Almacen 7 Dependencies Seminficiales: d. Bodega : (Mficines Privadan 2. Industria: i. =, a. Agricola 4, Compaiiias de Seguros b. Metalirgica e. Bolsa de Valores c, Manufacturers I. Banco d. Extractive . Paribdice e. Minera hee ee f, Cantera Agencia General g. Taller — j. Comercin en h. Artesania : i. Fabrica HL CIRCULAR J. Esmudio cinemetegenes aoe 1, Comunicaciones y Transportct k. Laboratories (Fisica, Qu a logia y Bacterialogia) ae 5 ae : : naturales y nenovabtes~ c. 3. Recuniok ela “ Telewwors a. Planta avi . = ee eres, fhuviakes b. Planta agropecuaria t a : c, Planta pasteurizadora yy maritimes) ¢ 4 de per) 5 nowables! 1) Ferracarsites 4, Recursos naturales 00 re eee a. Kefinerias iy Mw ; Federal, Eatatal y 5, Administracion Pablioa Ir nicipal, i " lil ta esas ee ee : 18 Clasific: 4) Laelia 5) Vapors IV, CULTIVE DE LA r |. Ensefianea: a. Guardcria Infantil bb. Jardin de Nutos a ¢. Escuela Hogar @. Escuela Primaria 1) Urbana 2) Rural fea ce, Exuelas Secundarias bain {. Escuelas Preparatorio= hal 1) Universitarias boe 2) Técnicas ifie | g Escuclas Sul-Profesionales \» hh. Escuelas Profesionales: on 1) Institutes de Investigacion are a) Matematices ibe b) Filosofia be 2) Institutos de Experimentacion oe a) -Fisica ” b) Quimica 3) Institutos de Observacion B} Mero Meteor is | ) Historia Natural a 4) Ciencias Descriptives a) Goografi i 5) 7, Historia *: ncias Aplicadas } a) Industria Artes Domésticas Artes y Oficios Industria y Oficios acién de Jos ediificios ERSGNALIDAD: i al fai reaevepeail ee qetE unl " f iG ii Ses Prernrcrenccrsyiccesccerecs 7" Fe Z f ; ; iM Teereacon, diversion, © ejerricio fisico, Las partes ‘constitutivas de gimnasia educativa, la gam portes El deporte es el esfuerzo muscuisr tenso segun sea_la clue de eje puede decir tambien, fisicos que el hombre para mejorar su capacidad fisica « intelectual, ang”. Deporte. Esta palabra se deriv; nglexa mada del vocablo frances “deeete “i Res cian Espsiiola to define como i einer Paatiempo, placer, Eeneralmente -al ee ee la educacién fitea son: ta ine ee aphcacion leks des 33 O menos in reicio.de que-se trate, Se que es el conjunto de ejercirios realiza, ya sta para divertine o Dichos ejercicios deben extar bien capacidad de cada indiwiduo; por lo Cane Cae exigir ¢l mismo. rendimiento-y una Perctia anémica y débil que a una que sea de buena constitucién fica, Por lo que se refiere a Jes nition, se deberd tener | pecial cuidado para adaptarlos poco a poco a los de. portes, segun sean su salud y su inclinacién hack deter- minada clase de juego; pero nunca obligarios por ejemplo, a correr demasiado, hasta quedar complete. mente rendidos, ya que esto en lugar de beneficiaries, puede: perjudicarins, Poco a poco, y gracias a ids conocimientos mis am- plios del organiamo humano, de jos sistemas de adies tramiento y del uso de sparatos, el deporte progress cada vex mas. Esto lo demuestran los revordi de tiem- po de cada ‘especialidad. En la vida moderna, el deporte se ha hecho indis- pensable; por Jo tanto, se han creado clubes, mstitucio- nes, federaciones regionales, nacionales e internaciona- les. Estas altimas, dictan Jas reglas de cada ee desputs de revisatlas y de cotejarlas para darle unifor- midad en todos los paises, ¥ de acuerdo con elas tart bién organizan campeonatos por categorias. Breve historia de Io que se refiere a circo, colisen, marat6n, olimpiada y torneo; por ser las mis antiguas en materia de deporte. crRCO low roma- sents decir, et de la época de El antiguo circo, stiptien: El mas de fue el “creo nos, tenia forma: WUSTORIA = DEL DEPORTE wing’ en el sgl wt a G : oe 200 m, con cxpacidad para ue caste Palatina » el et ¥ fue erigido entre ta-colina del aprocechd by mi me Aventinn. En. oun Princip se Avmatio. Ni den; lisa per mitune y Trajane lo cncilekre ae atl feta de NerGn, el cires se incendié: pero’ fue imme: distamente reconsiraido ' Loe circus tenian en ia parte central un basamentn. también en forma eliptica, sdornado con columnas, a tatuas y obelittos; a esta parte fe daban el nombre d= “espinal”, y “metas*-a los copes de madera que exta bon en los extremes del becamenio, Un poeta del siglo 1 excribié que la plebe romana cxigia de ws gobernantes dow coms: pan y citeo, bo cual quiere decir que ademds del trigo que se les re- crm. En los circos # practicaban, principalmente, las cae rreras de carros tirados por caballos, que 2¢.llamabar bipas, cuadrigas, etcétera; segiin que los carros fueran tirades por dos caballes, pot cuatro @ por troncns de hasta diez caballon. También se celebraban, combates riliaa’ imperiales; Fuedaban Jos sition para fos mat las vestales.y la gente mca: las wraderias se colocaba te plebe ‘ rer Se cree que cuando menot clento cineHtnnt ipa oe ees Otros cireos fanecso+ orden a Cayo Flaminio en el aio 224 a5 ranstruy® Majencio cn ¢! allo ME Y= cme setuales san ciastintas: ya GUE se fueron: El Lon citeos _ estin cublertos oo epee de este tipo, ef miTnere — Flaminis” construe Ee fou primero cra dl de | deporte *) Historia de niducitidee paulatinanien- animales amacuredor. domu- ; ac rbakas, qralabarutss, eqn aa atar, 5 del “Coliseo Romano” Hamade “Ani ; comennd. en el aio 74, por érdenes del : sick » fue termninada en_el szic 50, Tito. Se de dio e) nombre de sores que-ordenaren su ia Flavia y, posbie- né Colisee por sus gran~ de una clips: de 300 me- 3s de altura; estaba cor- wus grandsaos arocs, columnas + onitruido principalmente con cante- a el canicter de la arquitectura hombres fuertes y poderosos: ) exspectadores y los mmitenales usados en ob omurod muésitos: intemos los arces y as beowedaa murs exteriores, reo, numenidas astras decoradass colummas jonas. stmicolumnas corintias, red sin arcadasx ¢ la lona de cobertura. acian @ los pisos altos, a refugio del pablico durante los des- en caio de Ihovia. ibirrta por un entarimada desmontable. ca part seporar al piblico de las fieras a de parapeta, y planos inclinades por Jos que se He. janlas de fas fieras hasta la arena. en su mayoria, de mdrmol, Cada sitia | estaba delimitado por dos ‘acanaladis- anow wtios estaban jos nombres de Jos eqectoor 16. El “podium", © sea, Ja parte de grdas reservadas a its autoridades '7. Galleria de In familia imperial. 12 Ulama parte de gradas reservada al vulge, uno especic de “paraita” o “gallinern”™, 19. Los vomitorios, paaillos en Pendientes por los que lox expectadores Hegaban a-sus gradas, utc Las fiestas de la inauguracién duraren cien dias, du- mate Jos cuales hubo combates de gladiadores; “yena- hones", especie de caceria en colinas bosques © torreo- nes fingidos; “haumaquias”, batallas navales de bar- Cox pequefios en un lage artificial, Durante mucho tiempo el Coliseo fue escenario de transcurso del los fenémenos de la lohan deteriora aver meh roma Sa vieron de sua Tuli Tr una parte de ia Basilica berini, de Venetia y ¢ quedan restos de to que: Maraton Cuainds lo -gringon, des, en el ano 490 i Datis y Artafenee en by gran corredor Fidipides ‘com qn Atenas para dar la noticm Acne’; pera apenas img: pensable, caya mmerto por ocasonb. Este acto fue el que dio x maraten que actualmente tiamo y que consiste en una exactamente. ! cs hati ganizd durante los funetales de Olimpicos. Con los “Panhelénicos se dad gnega. cameos eee FIED se celebraron hace mis de 25 sighos lenes se reunion cada cuatro aieeen Olimpia, en la Peninsula del Pe certamenes alléticos o-artiiticos, ex divinidad a la que f 1 nocida como una d= Ins siete: dias, media 14 metros de altura, ¥ cuajada de piedras il Tal Jas siete maravillas: las Piramides de nes Colgantes de Babilonia, el Tr Efeso, ef Faro de Alejandria, el media 34 metros de altura y el lo, en Halicarnaso. La estatua de Zeus é e Olimpia, hasta el afio 384, después la tantinopla, donde se cree fue destruida en cl atio 475, En la Elida, en tiempo de! emperadar no, acuharon monedas con Ia imagen pico. ; Otro de los monumentos del Altis,-o 3 sagrade de Olimpia, donde estaba fa & fue el Hipodamion dedicado.a Hipodamia, flops, fundador de jos juegos olimpicos. Se Pelops gané la mano de Hipodamia, hija. rey de Piss. disputindostla a Gte en una Cuadrigas y que para conmemorarlo éstablecié. Hay ottas versiones acerca del olimpiadas, entre Ins cuules la de ol carrera CTH sua einen una corer de cling Exive también cS 7a que mienires durabe, Hoe: hak ea § luta, asi cuttin Carretera, ae oS i ata: el que quitiera entrar 9 Grecian Por el siglo win a ra de esas: guerran Low deicgados de fas diversas a concurtion a Ios fungi olimpic 4“ OS. un gran nimero de cunrtos sna =e a a sala: fa llamaban Ephebeion, era se que esas aie Cenisterion, ed — kh. naban antes de sus eiercicios, ye = Enire< se untaban el cuerpo con aceite de olive ademda de LP para oa la ropa, otras. reservada: pare’ ky iksofes y ofaderes, y una piscina “ nia. 1.40 metros de beads SE gus ria que te- E] estadio de Olnmpia era ef + rapacidad -para 45.000 ude Co oe habia un canal por medio ‘del cual jo abasecian de agua. Sen el aio 776 a. C., se grabé el nombre ded aticts Corebos, que fue el primer triunfador en la carrera de] estadio. En cada Olimpiada se Ulevaba un minu- citso registro de vencedores. A estos eventos no concurrian las mujeres, dinicamen- te la sacerdotisa de Démeter’ (Ceres en la mitologia romana). Hasta el afio 472 a. C., jos juegos se celebra- ban en un dia; pero como en esta ocanién no fue su- ficiente exe tiempo para desarrollar todos los eventos, acordé que para la Olimpiada del afio 468 a. GC; furran 5 dias. Actualmente se desarrollan en 16 dias considerando uno para la ceremonia de apertura y otro para la de clausura. Eran de tal importancia las Olimpiadas, que fueron tomadas comomedidas cronalégicas. Se celebraron 154 Juegos Olimpicos a. C., y 97 después. Fue el Empera- dor Teodosio quien dio fin a estos jurgos en el alto 395, tomando en cuenta que paps acontecimientos prestaban a la crucidad y a venganza, Varies veces y en diversos paises se hiro el — de reanudar las olimpiadas, pera f Er sedes. de proyectos hasta el aio 1892 en que, a seat rs Pierre de Fredi, barén de Coubertin eee eres volvié a plantear su celebracién. Gracias 4 ba put rables. gestiones y trabajos st reanudaron y © Cpr ron las primeras en el aiio 1896, con ls panne de athetas de ocho paises. a brah 5 participaron 94 paises.) En . el Comité Internacional de tos Juegos eee primer presidente fue Demetrios widen ae Cece El barén de Coubertin ocupe €8 Press? cia de 1896 a 1925. Fn esta reanudacién no se tomaron eft “TURAMOS QU EN LA OLIMPE RESPETANDO = HEMOS DE TOMAR PARTE LAS REGLAS ‘UE ae ae eS ‘QUE LA GOBIER- NAN Y EL DESEO DE PARTICIPAR EN ELLA CON VERDADERO ESPIRITU DEPORTIVO, FOR EL HONOR DE NUESTRA PATRIA Y POR LA GLORIA DEL DEPORTE" Ei les miewas se tompite en un niuhe- ro cada wer mavor de deportes: la Gniea condicién para inchuitios es que s practique en no menos de verte Desde. 1896 hasta 1960 los juegos se desarrollaron en fos Sguientes paises (imicamente tres de lai Olimpia- das mo se cerebraron a causa de les las corre pondientes 2 1916, 1940 y ISH); Ja. Olimpiada celebrads en ATENAS .....-. Qa. Olimpiada eolebrada en PARIS -..-..<+ 3a. Olimpiada celebrada en SAINT LOUIS - 4a. Of fia, Ga. Olimpinda celebrada en LONDRES ...-. Olimpiada celebrada en ESTOCOLMO . SSS weal Ay ed 22 Historia del deporte wader de bea furgct Glinpites)) 2° prepess: Set Se juries teasrales de danse, suiice |} een reer twin ef fotkiore de cada tine fot accr Erier~ pee al COW, pCamite inp ~ 7 jo cual ademas de =r peeteativo, & coltural de interés para todioe : a= 7 ae cones we Mevacon a calrmy aitennis de ents Voie Ciimpica, en tes parques y plans paiblicas —o estadis de fs Hepoibbca Mexicana, para que todo: puda: Modernas fla 25a Otirapiada se celebrara om Loa Angeles en 7384. Les departes olimiicos sh Jos siguienter: ARQUERIA ATLETISMO BASQUETBOL BONEQ CANOTAJE CICLISMO EQUITACION ESGRIMA FRONTON A MANO FUTBOL SOCCER GEMNASIA HOCKEY DE CAMPO JUDO LEVANTAMIENTO: DE PESAS LUCHA NATACION Y CLAVADOS LUGE. : an PATINAJE ARTISTICO — PATLNAJE DE V PATRULLAS MILITARI PENTATLON DE Ti SKELETON SKILING De acuerdo con los cddicet, niinat, figuras de cerimica y pinturas rupesties Fp contradas y estudisdas por los investigadores, se ha sibido que en México, 4 que en otras partes del mundo, se iniciaran kes deportes watando les bembess 6 sastisfaver tres necesidades principales: alimento, defensa y ataque: Extn dieron. M0 Simbobogia y dreay SIMBOLOGIA Y AREAS Lee sienbodes infarnia Jecdiiica y dniviacamente ei Dacoanario, son objets d= agnifimactin convencional Ante eta definicién podiia amine que tempor & Tots palabra os una conveo- cin fontélera sedi la cual aludimes a um objesn, & una idea. 2 un fentimiento, que, sin embargo, son inmeparables de la palabra que los nomnbra. Asi, my #1 difcil deducie, por annlogia, que si ef lengusje = an tinhels, todo simbolo «= un lenguaje. Mediante él, jo convenciona!l adquicte significada, sc concieta ¥ de- Fier bajo una sums ler Al crear un-simbolo enmque- eemes [a realidad medianté un objeto que encierra uno de sus aspertan Conocizto en todo ol) mundo, el simbalo de Jos Joe- gos Olimplcos ha [iegade a estar plenamente identifi. cado con ta voluntad de unin a través del deporte co anillos (verde, amarillo, 700, adios gut represenian -—conven- cionalmente— a fos © continents. La wnién en ta separaciin, ef espiritu de competencia que bernana en e] triunfo y la derrota a través de la biequeda de una almmenta los ideales olimpicos y de- uttiversal, se implican de te modo de signes que cargan con toda la e305 ideales En estes signos la volun. tad de simpli on es eviderite. Su poder expresivo decane en la pesibilidad de eerar un impacto direc- to, La cenificacién convencional dota al objeto de un valor de repercumdn inmediata. Pero « los forges Olimpices curnian ya con oun dimbolo perfectamente teoonocible que lox nombra y determina wi necesidad de mayores explicaciones, su numa variedad, la multiplicidad de manifestaciones doportivas que ies.dan cucrpo, crean a su ver la -nece- sidad de encontrar un lenguaje igualmente econémico ¥ significatwo para cada una de las competencias, un lenguaje que descanse en el poder de repreventacian visual directa ¢ inmediats; en una palabra, un lenguaje sunbdlicn Desde los Juegos Olimpicos de Tokio empieza io crane la cosumbre de que el pais sede de lox Juegos sea el encargado de dar en cada Olimpiada, nucwa vida a ee lenguaje, creando simboles peculiares pura cada tno de Jos deportes olimpicns. En “Toki, los ja- ponétes crearon ete grupo de simbolo: empleando ele- mentos figaratives con el cuerpo humand come guia fundamental. La significacién convencional desansiba en la represeniacién esquematica de la actitud basica del deportism durante la prictica del deporte, Este ipo de dimbolos tenia la ventaja de encontrar ura continuidad que los relacionaba entre si, eracias a la cleceidin de la figura humana como ciemento. comin. Para los Juegos de la XIX Olimpiada, los: sinibolos Siexicanos que representaron lot diecinueve oficiales dé jos juegos y los deportes clegitos como dr exhibiciin, en vex de usar Ja figuri humana corti gula indicadora de ln representucién, se sirvieroti de low ob jetot y cl equipo necesarios a cada deporte. La figura humana slo se aplicd cuando el objeto es el atlets mimo sin ningdin implements o equipo exterior, seqin otra ¢oda cf fenguaye qué comunica fos ci zeul y megro) entret meta comun termina su ch ub con fuerza human. ocure op pruchas come la de de ee deporte. Asi, por ejemplo, se del nadader en un momento-de fx. para patucion, al brazo dei hichador al pie del aileta para la carrera, Mediante este sxtema de ‘ pleado con figniras humana, dibu) tas. Cada simbolo, campumto de una de una extrema simplicidad, pero haciendo. todo el espacio que forma ef fando del en relachim con €] para Jograr una mayor: exprosiva. Por ejentiplo, en el caso de los varies: tes relacionadas con el agua —nstaciin, Teme, © notaje, waterpola—, una serie de tres lineas en la base inferior, transforma el estatimne. signo que apartce en ¢| centeo para diferenciar deporte, poniéndolo en movimiento y rel i con 2! elemento basco en el que la proche trofla En el caso de la gimmnasia, la tens6n nat braze que se levanta sosteniéndos: en una-arge COMUMICa CON SO Ope ds arc que enmarca el signo por la parte inferior de otras ocasiones, como en el hockey sobre pasto) frontéin a cesta. (que s¢ encuentra entre los dey de exhibicién), = logra una tenein la pelota el instrumento basico para prackcar porte. Pero en otros simbolos el signo fund define a la prucha = nos muestra en rept dido en-si mismo en un espacio que por ete hace mds abstracto en vez de relucionaree: no, lo mantiene aparte, haciéndolo. destacar, ocurte con el furbol, el basquetbol, ef el tiro o el cicliono. Esta variedad de tro de la extrema simplicidad y Ix natural trae conuge, permite que caida olimpicos que representaran con ain tintas prichas tenga un carieter propia la unidad del conjunto. Para acentuar dentro de la unidad, un color diferente al fondo de cada signe. La cleccién de doblemente relacionadas con el elemento biente en el que ln prucba se desa lores elegidos para la nueva emia tales que conmemoran los Juegos de los signos se relacionaran también representen pruchas ollmpicas en Tics depurtes, ee } teteeracts 4.99 106.50 =4i9 3903 , 78% Aeneas nay iy gt Scperiiete 37062 x pawn 3760715? Contendiontes | 56 6 Historia del deporte aug’. Norberto Zemalina T. a Belsbol = Billar —_ 1 Mines 29 & aug 7 es Alien 4% 6.tam ier ott Saparficte 30443 2 etek Aten Mew 4a Ara’. Netberto Zemaliea T,. a Superficie 9.00 X 9.00 =41.00 m" Altura Hhee 4,00 m. Boxeo Cootendientes 2 PERA GE GOLFEAR Spperficle 1.40% 2,002 2.00 = Altura Uibre 4.00 Jugadores | a ——_ TEE — el * 7 Superficie {50 X useezsse Superticie 10% ys0 S205 a Aftura [dere 4.09 m Altura bre 4,00 = Hgpedores 1 Ingadiores 1 bea Canotaje y remo 7270.00 0s pone ee . ———— Superficix infantil 198.90 36.00 =3,588.00 m’ a Superficie minima 113.00'% 1430 = 8,847.90 mm Arq’. Norberto Zamaliea T. Superficie mixima 116.00 X 61.00=9794,09 a" eC Gimnasla Ss Superfick: 4.00 K 9.00 = 72:00 «2 Alteta Hbve T_Sim Fugadone 1 Barras paralelas asimétricas —————— 1 ———S Superficie 19,00 % 14,90 = 1460,00in7 Altura libre $505 Jugadores 1 Viga de equilibrio Superficie 3.00 X 7.00 = 91.00 m' Altura Thre 4,00 m. Jugadores | Caballo large Sev’. Machete Zemalies Barra tija | = Supeeficte 10.50 Alters Ghee ssp X12.00= 339.0647 7 Fopeterss 4 Superficie 6.00 % 9.00 =s4.00 m7 Altura libre 4.90 m Tugadoces | 1s iz |! Superficle 15.00 X 15.00 = 334.90 mi? Altura litre 4.09 m Jogetores 1 Superficie 45.00% 15.005224.60m" ‘Ali lire 4.09 m= Jugedoces 1 42 ‘Histona del deport Trampolin BReuther nm Ss _ eee = =I supertisie 3.90% 39,00= 90.000 ‘Alture libre 4.990 mm an Jegadores 1 —= 1 a 1 Cablede = a f i Bicicletas = ncconsisa Tn Superficie 0.60 X 1.20=0,72 = Supe Alvers fihee 4.00 m Jugedores 1 Juegos de habilidad i Historia del deporte Sh infantiles = ig — Supesficke $00 X 6.00 =30.00'm* Jugadontes 6 Superficke 4.50 % 15.00 = 67.50 m" —_—» os 4 Karale i Levantamiente de pesas a 4 Nataclin | | | = au” SSS SS $6 Hisqoria del deporte ‘S: | 1% a‘ Superficie 11.00 % 43,00 = 498.00 m7 Pelola vasa Ta y Frontenis = Rodeo y charreria Os Softbal —— —————— 4 ia 290 9.07 Superficie = = {nas es? [fs << fo =e \ \ i \ i e. a =asiiek nae = ORIENTAGONES csc refiere a orenteciones, how comes sigue. © pare fier ie orientaciin adicumda pa urecto d¢ jos deportes. puesiq var unm que presentan Certa tificultad af rex. at ci se cinerva justificadamente » quien, oa ase debe favorecer, ar encontrard bs onentaciin rect. la mayoria de kee deportes comprendides en Eup? oo eamte dificultad por Jo que se in. Para ol Autothoviliame, el Cictis. iclummea se ulilizan, Feneratmente, corre amines favorable: para tal electn. Cuando o pitas especiales, on funcién de temporada, ferencia de buena localzacién a. Las tribe. si » in pista queds supeditada a que los cladores s¢ encueniven en ef maximo de comod;- tara lea deportes estantes, enunciodos ey ie gencralmente se aprovechan jos recurs nature- en titre, como en *gua) para su desarrollo, cl wegundo grupo es donde probablemente se pre- 1 difcultad que se puede resolver ha- vanabes preciso de las actuaciones del conc jador-cspectador™, para egar 9 conchisiones ins. ) Arqueria y Tino, cuya finalidad Principal ca perfectamente “un blanco”, s¢ roquiere que os solares tio molesten da vista ded tirador; por. ésie es el punto bisico para lograr ja orienta- 2 adecuada, Natarén y en particular para la ejecucién “, que requicre concetracion absoluta, ea fe a ofentarién Norte hel Beibol, deporte en’ el cual itervienen dos iiendicntes, «lf lugar clave ex el que ocupa 1 tume, ya que de ese baten puede reyul- © un jonrén que 4 el golpe maximo que ar con jGbilo indescriptible ai piblico espec- T lo tanto, el bateador debe quedar de frente et decir, dando la eypalda a las tribunas yon cia al pablico. Sia esto se le agrega que el del campo y del juego en al, en forma absolu- ac el piblico que ocupa la parte central de las que justifican la orentacién eee ~ la Teolver dos problemas importantes: 5 nie Pelota y observar bien el juego, Iquales *« tequicren para el Softbel, Per Jo alia en Act’. Maciecto Zemallen T, res rn F De los deportes compreniides en el tercer grupo, en su titulo se especifica ta orentaeén adecuadao sa. la NORTE-SUR. La mayoria de estos deportes tienen como caracte- ristica principal, que al efectuar la. competencia ate los des equipes contrarios, normakments tienen un canso én el Ilamado “medio' tiempo”, al reanudane exuro 2 se evan a cabo a “cielo abierto” y que OTST ae tar onc Me Arquetia Beubol Bolos de ralma Canotay:, Remo y Natacién Pelota Mixteca Rodeo y Charreria Soltbol Tro Wi ii ur Ia, fie itn sigh el hombre primitive jie) 2 na, CD wh PANpio Tudimentarios, tunte come para hy casa. Les Eriegos Ios te. bolo yen Espatia se encontraron, en pos alos s Teginmentos que se dictaron sobre az. nen 1H3. gueras i utilizaron el are yi tis perfeccionatine “Uno de los pena- aoa en ¢l manejo del arco, fue Ro- croe inglés de la-época de Ricardo Cora- Moctezuma [huicamina fue oonsiderado quero del mundo antiguo, por lo que el nombre: de “Flechador del Cielo’. fel arco y la fecha & emplean coca mayor comdé-én la menor y sobre todo me de tiro al blanco. Leos amejons arcos, nto gradualmente desde la parte me- extremidades, estén hechos de nogal, tejo lechas de tejo, abeto o pine; uumbicn » de vidrio, pero las mis necomendables jas con alutninio, del mismo, tipo cicackin de alas pam aviones. La chas esta de acuerdo. con el largo i tirader:; y la del’ arco estd de acuerdo 4ode las fechas y varia entre 1.75 y vtte, que es mundiahmente eonocide, = etencias internacionales Hay (dos elias jue Sern. ] blinss, Tire al vuelo. cel primero, = utiliza un rectingulo wen a base de paja y en su parte posterior de bu = a, para que las fechas penemen ficihmente ain une. Bite rectingualo muds 150 x 122 tr ¥ en 1 cinco circulos concéntrras de’ diferentes:s bpacos y ajustindose al Cédigo Munsell) ¥ valores, orm sigudenite: £ E} lo, de 0.945 mm de didmetro tn color amanilo oro vale de | + y---=9* 10s opus ARQUERIA EI 2a. de O48 mm die diimoteg en:os: lor rojo vale de. eee 8 ct El So: de 0,751 4m de daimetre en ene Mie for aml wale de 65 3 puns El 40: de 0,975 ay de dismetin en oo lor negro vale de... ; - 4:23 pures E) So, de 1.722 am de diimetm enco- Jor blanco) wale de 2-2... 5, Za] puntos una linea delgada de (001 a 0.002 mm y que el tirdor debe perforar en la parte interior pata que ia puntas- cin wea inejor; por lo q™uiH se consideran diez valores Cuando se iera la colocaciin de varia blancs, ‘ston thndrdn una distancia cuando ments de_3,05 m, de ser posible de 4.57 m-cnire st; medidon de centre a centro de los circulos color amarillo ero. Cada server. blanco sera. provisto de una banderola que, a una distancia Kista de 10) im, indique ta dimec~ cidn. del viento. J Estos rectingulos, so fijam al sucio firmemente; de manera que oe se caigan al impacto de law Gecbies pos medio de un tripode y terdrin wna inclinesda : del citculo color amari- grades hacia atria El centro set ae fig orm estard a 1.30 m del suelo, Tos tripets que soit ; ; i i 44 Arqeeria De adsierdis com Is edied, int categoriae son contra pare tanto para hombres somer pars mmijeres. ae a) symores de 12 afin con b) de 12 a 5 aden. de r e}) de 15 « 14 afiee Hm @) de 18 afies en adelante. paraieles, om Para In clasfiescsdn de foe anqueros, estos deber t- rar an tormen Doble Amercano en un dia, 2 las aguien- Campeonal ten ditancias; 34, 45 7 36 m con 30 Mechas por cada x, distancia. Las categorias son [as siguientes: ‘aiciab Clase Amerscano Doble Americano para 3 "AA" JDO puntos Superior « 1,400 puntos “" 624 2 699 1,250 a 1,399 “p50 a 64 1,000 a 1,249 por “co 3 Inferior = 1,000 ES MUJERES Clase american Doble Americans AA” 6 Superior a 1,300 puntos “a Sia 1,150 a 1299 “BY «= #75. a S7€ 0 a 1,149 co 479 Inferior a 950 EA] MARCAOAS EM EL CAMPO Of 1S Sa — DE BLANCO Ma Ha bee £6 SS a £5 PARA ETHOS ACERT DES eTATRES 0 FUOE aS V2 @) SZ) Arco ex la Federacién Internacional de Tiro con Arco (F.1.T-A,) con sede en Paris, Francia, quien le reco- noce autoridad suficiente en la materia a THE NA- TIONAL ARCHERY ASSOCIATION OF THE UNITED STATES (N.A.A.) con sede en Chicago, US.A., constituido en 1879. En este capitulo se dan & conocer tas regias a que we deberan sujetar cfectuar cualquiera de los dos tipos de torneos, el F.LT.A, y el NAA EI tomes F.LT.A. consste en disparar 144 flechas en series de 36 a cada una de las siguientes distancias: Para hombres: 90, 70, 50 y 30 metros. Para mujeres: 70, 60, 50 y 30 metros. — no AMARILLO ORG: fn el interior d+ Ia pone En el exterior de ja yon wOYO: En el interior de la rona En el exterior de fa 20n3 ALUL CLARO: En el interior de Ja mona En el] extenor de Ja ona En total not dan 10° nones con a © = 1 epectiies vali Cada cona mide 6.1 om! de ancho-en: ba ceritula de L22 y de dem en ly canitala de -0 en r que divider tis colures deberin estar. to ¢ dentro de ln soma de hirer sailor, - : campo debe tener una fornia reclangular y cada debe ser medida con esactitud det eels tad a la Hines de Tiro; ba tinea de “RSPERA” a. ros aunts de ta: Hnea'de “Tinot El centin dled can Telacién al piso tendrd- 1.30 m, Respecto al materiaf qquier tipo de ares se pucde ukar exeepte Tn ha. mismo las fechas, todas son areptnadas xp de caceria. lentes dotades de Micro-Agujero exti prohibide durante los disparns. Las mitas sencillas-se-pemmite wiarke en el ano, “asi mo fos mmo quecen ¢l-se tengan. Lies puntos de nda pueden utilicarss siempre y cuatdo m6 sobre- asen-de 15 centimetres dealtura y 7.5 centimetros de eto, Queda: prohibide ¢l uso de Mires Prism. Se pueden usar indicadores de- Jalon deta: fecha: en la cuerda se puede utilzar un dispasittrre o sia ao exceda de 2 centimetrow en cualquier diree- ° Fara el control del Canspo y seguridad, + nombrars un Jucz do Campo, Controlara con un silbate, cuando comienzan = die ar, cunndo avenzan hacia el blanco ‘para anotar en ore, Cuando deben- cesar los dispards. El Juez de Campo tended por lo mienon dos asiten- que trabajarin bajo su direccién y se encarga- Tan de: peccionar los equips de Arqueria. var que el Torneo se efectie con estas Reglas. solver las discusones y dudas: que s€ presenicn. No satin permitides los trot de prictica, ni jalar corrda de su_arco, i no exti_en la nea de tire untande hacia los blancos, mientras-ne este seguro jue el campo esta libre, , Sélo let arqueroa que les corresponde por turna a rar podran estar en la: linea de tire; el revio tras a de espera. : J ’ Ningin arquero deberd tocar el equipo ayens, =n el imeento del interesada. n arquero que Hegase retrasade. al os perde- ri ¢} ndmero de flechas que el resto Teva axes a a menos que el Juce de Campo conudere pth ta permita reponer cus disparos, los haré ef Cuan! minen con la distance Las condiciones de tiro para cada arquero son: Tir flechas et series de tres a Con extigeite de penonas invalidas, deberan tirar in ming ndo un ple en posiciin de pie, wo ningun apore Pato me Una a cada lado de ta linea de thro 3 anbiat verse a tira, cuando por ua enter 1 digpard, : at We » cuundo fn aleanicemos con ei arco ain despen ues del sucha. Las condiciones de Gro a7 ele en 3 Vines de tin ne-pe- TEEfto cambios de] i. Las puntuacones bat Sxpaipo: cada blanca, Vewanh “un. Juez Anctoder pew Las «es distancia : X snotarin desputs- et segunda ere cata’ she publan aren oes 5 sorte nie y bien menor fuern, = ea ene A 30 4-30 setnns : Z tires Mechs. is = seis te on Ricesa ice Soapie ec oe ven ben renés, a medida que arque; - ; los vayan: sefialande de si prio ee ee timdores: estin summada a comprobar ¢) vale ide caia flecha, “que-se va mencionanda, ; Las flechas 0 cardtnla no deben! tocame hasta que hayan sido anotadasen el score del arquero, ‘Si omasde 3 flechas, o més de 6, pertenerientes a) un Thame tirador te encontaran en el blanto,; solamente los tiros-de valor més bajo o los Gods menor. valew. wan bet qos s¢ ancien: en el cosp de peimricis: el ap. quero. en esi equivecacién, podri ser dewalificado con elctiterio del Jurr-de Campo. Si una fecha corta entre des colares:o| bien, lax Ib: neos divisonas, el valor pora ema flecha sera clpmie alto de los zona afectadas “ Lis fecha que rbot en la canitula .-anotani como cer, silo en el caia.de que las perloraciones predict das por los irspactos de las fechas sean debidamense marcadios al extrocrias, yong se Focalice el de esta fhe cha, pero en caso de loculizane se valor estar de acuerdo con la perforacién que dey en le carinuts, La flecks que s impatte en el takin de otra reeabi- 1a ef miamo valor que tiene Is fecha sobre la que'se incrusih La fiecha que pegue a otra y s= desviada, se anes ra el valor que tenga el lugar donde: hruso el impact la caratuls, Rs “La flecha que pegue 2 otra y debide = ell. kobe dei blanco contara con ef valor de Ix flecha a 3 5 hizo impacto, ssempee que om flecks pueda HF ficada. hoist wurko Cuando una fecha despots Ge 1°08 ~ : el blanco) contara come ; ieetecha que sc incrinte sn ofro| Bianca sian = #1 Mienirar un tirade Think attencia ‘werball, con ours flee 48 Anqueria sent feentsde por otra: de kon mrvgesres: que tise ==; Ie oe sridivicisal, 20°22 eceda, 8 Cuande mapate 5: solvers pass tiradon que lenga mmsyor. BAignTe de ceminia ef empate, a2 esclvers em favor de quits vege of mayor niimero de centres, Sia pasar de $0 coinam el empste, 21 (allo favorecert. al anques . mayor nanero dé nueves y, fimilmente, st catia P uers afectados st declarran eps i e! fallo ‘Cuando-el-empate se suceda entre equipo’ favoreceri al equipo cuyo arquem haya alcanzado la eo aaa el empate, cl [alle seri. favorable para ei equipo cuyo anquero hubjera. obtenido P| segues juger en postuaciin mayor. Si el empate persists, rin declaradas Jes dos equipos empatadot. =e Pare ¢l Garapoonato Mundial, so programa rari A, en sepuida By: posteriormente C, desputs tira- Con sequida Ay posteriormente B, después tirard B. en seguida C y posteriormente A, despues tirara A, en seruida B y poiteniormente C, ¥ asi sucesivamente hasta finaiiar. Esto es todo fo que al’ Regiamento de la ELTA. concierne para aplicario en sus torneos individuales y por equipo Reginmento de “The National Archery Association of the United States” (N_A.A.) Es el saguriente: Les tornens pueden sr individuales 0 por equipos, aplicdndowe cualquiera de los siguientes ROUNDS: !) AMigucaN aouNn, Aplicadd para hombres mayores. SO flcchas desio 60 Yds = & M86 m 30 fechas desde 50 Yds. =a 43,72 m W) Mechus desde 40 Yds 9 = 5 96.58 m 2) AMERICAN ROUND. Para jovenes. 30 fechas dede 30 Yds a 45.72 m 30 Mlocliss desde 40 Yds. «= = a 3638 mi 30 Nechan dese 30 Yide. a 27.43 m 3) cotemina mouxe, Para dara, 24 flechas desde 50 Yds. = = a 45.92 m 24 flechas desde 40 Yds, =a 36.58 m 24 flechms desde 30 Yds = = a 27.43 m 4) COLUMMA ROUNp. Para jévencs. SE ee * i La lines de blancos; ta-formnan ‘ial eutac dies los sopories paraleles ‘a: bis lines de mo. See ra pore tendrin un nileeerocen: ia expan natic oe Ps r a - TRE ESET SEE bail BMgreuiva eniperanda por el ni. y de inquierda aw dereclis. tts tendrin una separecidn. ‘ers i bi meno de If pies qpual a 3.05 mtr o Saale 2d = [3 pies qual a 4575 igs Andee esta cin a partic del centro def color arnarill ie uk oe tdanco al dentro del amarillo ore siguiente, @ un El compo para tiro al aire fibre seed- y navelado, embrado de pasion o grama perfex- conte podade. Tendrd oopacia sufictente en ba par. witener de Ta lines de blaneos, Pata evitar que s¢ deterioren Jas fechas. No habri ningin obsticulo para‘e) libre wuelo de lax fects La: distancias estarin caraments mairadis y de pre inrencia en una forma perminente, estas distaricias tarin paralelas a la Tinea de blancos y con tuna mepe- raciéo de dice yardas aunt a 914 aetroe El campo debe ctar-delimitade por ina cerca de nbre por impedir el acceso al mismo de personas s evitands wi un uecidente eode @] arquero utile un soporte pars el arcé. Pura las canchas de tiro iotramures tendr un ataje flechas tras fot blances para profeceidm de las fechas vue ne den en jos blancos, Lox puntos de referencia pueden wane siempre: y uatiio mo rebueen de 6 poulesdas 15 centinetros del ned (pero nunca colocados subre el blanco). Puedes saree mires © puntos de referencia en el arco. Cualquier ‘tipo dp arco puede utiluann excepto, In ballesa. Puede utilaarse cualquirr tipo de fecha, mientras estas no daften notublemente el blanco .o la paca, Lo« oficiales del tore y sus deberes El Director del Tormen es.el Juez Suprome a cuyo rargo estani la mésxima autoridad de un tomieo, El Director del ‘Tornes ser nombrado por el club anfitndn y sua deberes son: a) Inspeecionar el campo y. ver si esta de acuerdo con las regias, b) Ver que se cumplan todas Las reglas aqui dailas. ©): Ver que cada arquero haya sido designatle o- rrectamente a un blanco, d) Vigdar las pricticas preliminares, i ¢) Mantener el orden y armenia en la Fines de Lire. {) Hacer ajustes 0 atlaraciones a las quejas rest: bidas por jueces de blanco. ‘ a g) Avisara los tiradores de fa diltima, pricnca ern? minutos antes de los dispates oficiales h) Avinar el inicio, del torneo con un’ sila tao. EI mise: imiczito cuindo en ee 2 disparcs na anotaren ¢ a sce dieahioe pare Beeenee-el tartico en caro de i) Decidir en caso }) Firmard tay hojas janh El capitin de bispen Es ef oficiat que fo, seleccienadn beres son preside A los amueron de wn: bla Por. es Stupo en particular y ses idee a) Wer tyue cada: ahpucre Ma Pitts. b) Resolver tos problenions locals, 6 turmaties —3) Juez de Campo cuya decuiin 4 a. Feat ©) Sacar ‘todas-los Mechos del . valores al anotader. ) Linmar al Juez de Campo quien ra Tego 6 centens (tireda perfect). Blark tas aoe en casos dehatibles Tomari cl pute de sigan trador en cam de wn Teturdo imevitzhle, come pedria ocurir en tao de rompene un arco, cuerda o flecha, ex el matenal deporivo del arquere. Los anotadores dispare cuando te: toque ‘bianco y anunciar sa Reportarin y anolarin el valor de cada flethal en ef score individes!, Llevarin record del namero tom! de series con st resultacios finales, En cada blanco habra dos anotadores y éstov serkn stleccionados por ist arquerci que comparten su ms- mo blanco, Une de elles Heward el score de su propin blanco y ef otro anotador Wevard el score del blanco adyacente, ejemplo: en el blanco niimero uno el anotas dor “A” Ilewa su score correspondiente y tl anotadar “BY lleva ef teore del blanco mamero dow; en el blan- co tiimero dos el anotadot "A" Ileva’ ia propio soore yet anotador “BP Heya el score del blanco: nimero LaEbED Ente sistema se cance por doble anotacién. Sir- se para confrontar remltados y rectificar crores: ‘Termurologia UNA SERIE repreenta ‘lat sex Mechao disparadas romsecutwamente por un del iommeo. EL TORNEO abarca las aa y el nioere de han de disparar par elect. CENTRO ci el color amarillo oro |y el de mayor alor. = : ] “ PORLE TORNEO consiste <8 disparoe el ie torneo ‘dow veers Bases del torneo |. BL CLUB ANFTITRION a) Notificar a las arqueros Y 1. Los topneos que 50) Arqueria Note: Guatdes dispara un torneo dobfe, lov argues son asignados a ts blanco para tf wegundo torneo de acuerdo con sa prin. tuackin final fograda en el primer torned. c) Preparar el campo de tim, proveer un wExito, acores yy Lipaces. d) Emplears al Director del Toro, e)} Notficara los resultados a fos qlubex partied pane. 2 ASHGNACION DE BLANGOS, Se recomienda que no mule de cuatro arqucros dis- pen aun mimo blanca. re 3, Se pucde pratticar a criterio, antes que BE Geo ies tirade: de practica oficiales que deberin set tres antes de dar comienro ‘cl torneo. 4 ORDEN GE TIRO, Se recomienda. que no mis de des portiripanies deparen al ootimo betnpo en un minnio blanco, Las sets flech2s seran disparadas conse- Cutwaments, Tioran en el orden en, que aparerran sus nombres en el score. 5. Ef arquero-debera tirar.en posicién) de pie, colo- cande wie a cada lado de lo lines de tito. 6 Se comienza a disparar.a un‘silhetazo y $¢ proce- deen la mama forma para-dar por terminada Ia sene ¥ pasar a anotur el score, de esto se encarga +! Durec- tor del Torneo, 7. Loe arquercs que no les toque disparar o que a terminaron, s¢ retiran a le linea dé espera colocada 4. metros atras de fa linea: de tiro. 8 Los torneos con distancias variables se inician ‘en fa mayor, y deben terminar-en la menor. 9, Gualquier intento de motetar o confundir-a otto arquero, ©: conducta antideportiva, si después de-avi- tado por el Director del Torneo persaste el culpable en wa conducts puede ser descatificado por el Director del Torneo, 10. La flecha que deje el arco 2, considerara dispa- Fada wifo recuptra alcanzandola con el arco, sin mover los pies de su posicidn, 1. Si por cualquier raxin un-arqueso. no puede tomar su hugar-en la linew de tivo y le quedan algunas flectiax por disparar, el Capitan de blanco puede to- mar su lugar ayudando al Director del Tornto a de- terminar cudndo debe sonar él sifbato, 12, GCesaran loa disparos: coundo 2) Director del ‘Toar- Heo. suene doa veces o: mie su silbato camo. ener- 15. Low arqueros no : bs a = tener en el score Centro eqlorac tas; ef color mje vale? 5 wale 5 puntos; el enlor negro, co vale 1 prnto. — 3. A sna fiecha que oorta enepe oomarpor valor, . «alla fecha que cruce:ila contar§, Paradas @ una dituinte menor mimo la flecha: que rebote ¢o disparada a menos de) yg 3. En caso de empate: el scone distancia gana_o remlveran py de amarilios, rojos, azules etc, 9 1 ninmero de perfectos y on ihtima oficialmente. 6. Las flechax-no-deben’ toezirse ta que el capiian de) Blanco, bes -awaliar eh precicm de in dores de cia paca. i 7. En el caso de que se le dispara, los arqicros t & Stun arquero dispara- mas de tania las seis de menor aber as 9. Cuando un siquers | 7 no sca el asignede, contard come tem @ 10. Es costumbre retirap pei : mayor Valor de caida arquer. IL Si algin matertal-de i ite Ae eee |, Debemos recordar que el) Arco. armas peligrosas, que deben ser i cancion, 2. Estar pendientes en Jos nifios ignorancia desconocen el cam titar 4 no hay personas tras la paca o al lado de do. disparamos ay 3. No fitubear en Hamar Ja que por descuido ponga en { 4. No podran deparar dos any a menor distancia que el otra, ¢ un accidente por’ descuida o Ohsificacion de los arqueros: PARTICIPANTES; Hombres con menos de JUNIORS; we de 18 anos en adiebante, N de 18 aio. en adelante La Asociacién) Nacional de Arqueros: de los Esiiad: A. he establecids in STC univers] ae on que pertute a lot tiradore: con aren ser i catlas Para COnIpetir equitstivanerie =n for: neos. Este sistema et obligaterio para jos torneo: oft cinles de la N.AAL y St encuentra en vivor -deide 1959 y cs como signe; x lo. Los miembros de dy precia: t NACA que participan en peonate anual nacional snin Griginados a uns atro categorie segin Iq ‘habilidad que has demetrada con sus puntuaciones o en Categorias supenores de acuerdo con su elenciin: 20, Los tome oficiales para elasifieacion: dé hon: res Vv Bnujeres conmustiran en Tomes Americano. fo. Se encuentran controladas oa cateporia: con una credencial de clasificacién que, ademas; lo idens ca tomo miembro de la Asociarién, En el reverso de in tarpeta ss encuentran colummas adecundics para sro: combre del Club. oo que certifica las puntuaciones, total de tow Thismas y clase do. La clasifieacién de arqueros eta hasada en’ las lichtes: puntuaciones: Hombres Americano Doble Americana Clase Superior a 700 Superior a 1400 puntos “AA” 625 a 699 500 a 62+ 1.250 a 1,399 unites "Ar 1,000-a 1,249 puntos ae Inferior a 499 Inferior a 1,000 puntos “c" Mujeres Americano Doble Americana Glare Superior a 650 Superior a 1,300 puntos AA 575 a 649 473 a S74 Inferior 2 474 1,120 a 1,299 puntos “A” 950) a 1,149 puntos il Inferior a 950, puntos =i 4 Tampeoaia, sen Suatoniincamene cafes eae fo. Para clatificar. se eruira el siguiente : procedi: Teento; ab inseribire en un threo de clisificackin, coda. Taletnbro delay NAA. que detee ser clatificads, entregara su! tarjeta de miembno: o clanificackin. termitar ef event, -sencille © @oble, deberd ser sous da con tnta Is puntuacién legrada, aif como i v al : del Director del Tomo. Cuando tr un jee trans =n an solo dia, cada tondas neta par damenie y en el orden en que se hina, No se permiten borraduras en: Iss anotaciones ¥ en cite de erm, de berk tacharse la puntuacién: anoimds con rca a horizontal y anctar la puntuacidn corrects abajo, fire mando el que haga Ia correccién, : in 8o. Un arquero que: no mniregoe ou tarjeta de che sificacion en el momento de inarrihitse en un jormeén. estard automiticamente en “AA”. : 90. Un arquero puede elegir a tirar en une cle canon mis altasi lo dees. '0o. Ln arquero, puede ganar en uta choificacéa. mais alta si su puntuaciones tal, que lo coloque en uso de los prameros lugares ‘del evento, esto es, prlinerp, a gunde ¥ iercero. En este cato el anquero debe aceptar el premio de la clow alta y ceder su derecho al premio corespondiente a la clase mAs baja, lio; Guando hay nucva emisién de tarjeta de cy sificacién, Ja antigua debe retentne por un periodo de sey mes para curmplir con Jos requisites antenorns sora: Las clasificaciones antes mencionadas son tas que se aplican en la Repdblica Mexicana. El Regha- mento de la F.L-T-A. lo aplicamos en tomect exchusi- 4 vamente de la F.LTA. y ot reglnmento de fa NAA lo aplicames en Jos torncos Amencano ¥ York que az tualmente son lot aitices que henee efecto, aun cusnde aparezcan obs Uipos de torneo, Eatot casi ino terre aplicacién en EULA, Del vocablo gricgo “athhon” igmi petencia, combate. lid Atlrusmo provienc: de “Adeta” que en’ Grecia <- le daba a todo aquel que competia en carreras, fuchas. salios, lanzamientos, etoéters, Ademas a Jes denomina “atleta” a las personas que-son corpulentas y de gran fuerza. Ei ongen del atletismo data del aio 1455 a. Cl. ruando en Grecia se celebraban los juegos Olimpicos. Pénicos, Istmices, Nemecs, etc. Actuakmente el atletismo comprende fos juegos lla made: d= pista y Campo, 00 sean: carreras, salios, lanza mientos, martha y pruebas madtiples, Para les jueget Olimpices se consederan de ta siguien- te manera: Programa pars hombres !. Carrera de 100 m_ planos. 2. Carrera de 200 m_ planos. 3. Carrera de 400 m pianos, }. Carrera de 800 m pianos 5. (Carrera de 1,500 m plance. 6. Carmra de 5,000 m planoa. 7. Carrera de 10,000 m plans 8, Carrera de 42,195 m maratén. 9. Carrera de 110 m con obstéculoe 10. Carrera de 400 m con obsticulos. 11. Carrera de 3,000 m con obsticulos (Steeplechase). 12. Marcha de 20 kilémetros, 13. Marcha de 50 kilémetros. 14. Carrera releves 4 % 100 m. 15, Carrera relevos 4 * 400 0m, 16. Lanzamiento de disco. 17. Lanzamiente de jabalina 18. Langamiento de la bala. 19, Lanzamiento del martillo, 20. Salto alts. 21. Salto’ triple. 22 Salto con garrocha. 23. Salto largo. 24. Decatlén. =< ocr de coat clases: carreras artificial uniformnes, “con obs. y con obsticalos paburae = 4) m = realen © 400 m de lame y de : carries de 1.2240 cada unt. Estas pit fos esti cubiertas de tartan thule sintético) que Per fife qué ke zapator ge fou deportemae se adhieran mf- pruebas de lanzanventos; y ot carrerse ae desarrolle mis qelocidad. “Para competencies. olimpicas y regionals, sequn la Federacion Internacional die Atie= carfiles con 6F tieno Amateur, %¢ usaran pistes de 8 rril. Ia que divide el campo con el G quarnicain deconereto 0 de lamina ‘Ayimumo, las mareas de sulida y llegada tas carrerar seran Tinea de 0.05 m de que se refiere a fos condones o stan los bordos ¢ mitan in pista, tanto al intérior como al exterior, y= trate de pistes provisionales 0 definitivas, Se , condderar:el siguiente material: cuerda, tiadera, tabi- o armado, Cuando se trata de pista atlé- 1 donde == realizan competencias de pota Ios hordes calabrote de 1%" a ancho. Por: lo que fi- $a que o concret tata. preven: imporiancia s¢ ust en "de diametro. lias carreras con obsticulss tambien. st realizan tt éstay pitas, pero soa a8), 110m ya 400m. Para estas carreras s¢ colocan 10 obstaculos a distinta-altura } distancia, como se muestra cn: tos dibujos correspon- divntes; es decir para das carreras de 60'm Jos. obstaicu- jos tendran una altura de 0.76 a 0.765 m; para 110-m, lox vallas tendran 1,06 m de-altura colocadas a 13.72 m del punto de partida, la ‘primera; a 914 m para cada una de Iss qué Gguen, estando Ia ultima a 14.02 m del punto final. Para la carrera de 400 m tendrin 0.914 m de altu- ta colocadas dt fa manera siguiente: Ja primera o 43 m del punto de partida, las siguientes a 33m entre 4. y la décima a 49 m del punto final. El ancho de las wallas sera de 1:20 m, ia Jongitud mixima de la base de fos montantes debe ser de 70 cm. El peso total de Ja valla no menor de 10 kg, el ancho de la varilla superior sera de F cm y d= 10 a 25 mm de grueso, Carrera de 3,000 m con obsticulos, Para esta ca- se es ee 5 olyticulos que midan 0.914 m de por 3.96 m de largo por 12.7 cm, de es) r de'80 a 100 ke de pew: uno de estos cliecionton tiene una) foax de agua, ta cual mide 3.66 m de ludo y tie- ne 0.76 m de profundidad. La pista para esta carrera Se ae mayor purte la. pista atlética, obataru Jos deben ser muy pesados o estar firme- mene sujetos al suelo, para que no puedan ser derri- bados fficiimente. La barra transverial de los obsticu- los es de madera pintada con rayas) inclinadas blancs colocan aproximadamente a 78 muno de otro. -Saltos, El salto es uno de los deportes que necesitan ws gran esfuern y una tenia perfects para ejecta deportista era verticnl, actualmente j Hay cuzin wartawhones de | de longitad, con gartocha y tipte Para fa pricica de este de paialaniones odecumday para cons: Para efsalta de alvure ifatala ona 1.20 metros de lango ponen marcas cada 3-centimetros y tis marcas. & la altura de 170, 15 tros.f¢ fe anolan estos niimenos. A: ta wna Mocha de metal corredima, derecha, El indicador se fija al sus tubes a un Indo de la fos ‘También se construye. una. lado por 0-60 metres de prot de arena muy fina,‘o = acolcho El marcé de ta fos @ hark con) metros. Actualmente en lugar de chén relleno de hule expuma. que mide Indo y tiene cuande menos 1001 n El amo d+ encarreramiento’ par ra es una superficie plana en forma: citeulo con radio de'19.00 metros: de uno por mil. 7 Para el salto de longitud y para: tabla de saltos cs una vige metros de largo, 20 centimetros de metros de grueso. Se coloca al su bore exterior marca Ja linea esta linea y a todo lo largo borde de tierra molida o de arena, de de ancho por 12 milinietros nacién de 30 grades El indicador para ¢] salto con una tabla de madera de 2 so por 2.70 metros de largo cho, Se le pimtan marcas de 10 4: abajo de elas nimeres de 6 al 85 medio metro; la Mecha se ajusta abajo. Esta tabla fija al suelo. cos metalicos que se hincan en st lado'de la fom, ' El indicador para el salto 1 racteristicas del anterior con 254 centimetros de grucso por 34 y 63 centimetras de ancho y Tot al 16.5. metrioa, ’ a cae B ane fea i coupe Pars este objetin me Baan: cubiere, . ht madera 6 de Liming fintodie J " hifn para el arregio de da Mane det panty . ial pary CMipare arta, E| carbo dt Sncarreramien; 54 Salton 40 « 45 metros de largo pee £25 mene ae horde mis cercoon a la foda oe Haars a Linen 2 desputs de ln cual se tales unig i riline o algo simitar, pera gales 95: UPersonn 4 rehos fa fines. E 5 Pora cf salto eon garrochn sinstalan Peates dex soporte: medondis de ps centimnetsin ie aid : i i 5 7 ti i centimetna de-anchs Jen! aj extrema: frontal d vuyendo hasta Megara 15 centimetros el eohe horde de pique, es de madern y est’ bubiersa mente con una Limina de fiero da BO) cent. it de largo por 0.6 militetnes de expesor, La fox mide 4 metros de largo por 5 metros dean. cho y el carril de encarreramiento 5 de 40 a 50 me. tros de largo por 125 de ancho, By for, que tiene 0 cm de profundidad, se relleha coh aserrino con ful 1 una altura de | sm alrededor de la fosa, para preteger a los sltadores, indieador es una dabla’ decmader ‘de 2 54 cen lumetcos de grueso por 1 metrocde barge: y G0 centine: de anche. Sele pintan mareas-de 5 en-5 \eenti- wy a la derecha de ellos niamenos ‘del 3.70 metros “0 metros de-20 en 20 centimetros. Ia corredera sal sucio awn lade de Ja fosa, por medio de des tohos de metal, La garrocha e¢ una vara generalmente de bambi, actualmente las hay de plistien, y para ies competeni- cai internacionales yen jas Ollimpiadas se ux de fibra de vidrio por ser muy flexibles. Lanzamientos. Este deporte comprende: Janzamien- to de bala, de jahalina, de disco y dé martillo; y se practica al aire libre, sendo lo mia importante la velo- dad y la fuerza de Tunamiento, lara marcar lox records de estos larzamientor se usan banderas metalicas de 10 % 1B centimetros o de 25 & 36 centimetras con asta de vanilla menilica de 55 centimetros de largo por § milimenros de diimetro. Estas banderas son de diferentes colores y nimerot para diferentes distancias -y moconds. : El aro que limita el circulo de Ianzamiento et de ferro pintado de blanco de 76 milimetros de altura Jr 6 tilimetros de grueso y 2.195 metros de ditime- tro interior para lanzamiento de bala y martillo y de 2.50 metros de didmetro interior para lanzamiento de disco. Este aro esta a nivel con el suclo exterior. La au- El cerril de encarreramiento mide de 30 a 36.50 me- tres de largo y 4.00 metros de ancho, se marca-con dos lineas paralelas de 5 centimetr de ancho, El espacio para lanzamiento es de 90 metros: de Para medir las distancias se usan pirimides indica- doras que se construyen de madera de 1%" de grue- =>; las pirdmides tienen las siguientes medidas: 50 cen- timetros de Lido en la base mayor, 30 centimetres en fa base menor y 50 centimetro: de altura; se pintan de 56 Atlet=mo de un decageno; El expicio reglanentano. para el tan raminnio e de ‘60 metros Prochss miiltipkes. fn se deriva del griego “penta” que quiere mp a) en Comecibencia ss waa de cinco pre nuirnia tnden ¢ pentarkin y-el om hes en un solo diay que era 1 de deen, de jab fucka. Ahora son ongtud, larzaminnta de phana, 2M) metres planos, imiente del daco y 1300 metrw plan, las pruebas para hombres; para niento de zaho de altura, W) iets con obsticuls y- salto miujercs son odemo o tam Ilarmasio penta- i 6 en los Olimpiadas: deule Tuchas: equitackin, carrera a que s¢°% nde cinco campo traview, natacién, tino con patola y eserima. Se realizan =n rentes dias. Primer din: Freba de equitacién, Consisie -en -aa- halgair a campe traviess ured cines kilémetroscon vein- fo. unos contra: otras Tire. Consiste en utilizar con rapidex Ia ridor tiene derecho a veinte disparos cilocadat a veinticinco metros de di- Natacion, Competencia-de treecientos npo traviesa, Consiste’ en Decatlin. Es la competencia. dhe ; wont 1, 100 metros plano, 2. “Salta lingo, 3. Lanramiento de la bala, 4. Salto de altura. 3. 400 metrow plaros. LIO- metros con obpticulag Lamamiente de disco, é. Sako de garnocha, S. Lanzantiento de Io-jabating, 10. 1,500 metros plats. Estas prochas se realpan: en dow. las-sigquientes: carrera de 100 longitud, lanzamiento de bala, salto rrera de 400 metros planos. En el | ra de 110 metros con obsticules, | salto de parrocha, lanzambento de 1,500 ametros planos. Los jueces se colocan-en et estrada liegada de fos atletas, (Wer page 3 sp construye. de metal con asientp de- madera: 2] hunco del estrado pene guardar Gtiles de deportes. Aun para facilitar ¢) ascenso y desceoso de: Para los veneedores se L 4%", una -plataforma pintada de meros 1, 2 y 3 en color-negro, come. bujo. correspondiente. (Ver Pag. B7). 130.00- —— PTA FARA 119 COM OSSTACULOS SS ee ee iE — —= = = eat 6 1h ob-* Bo + nc = Le = pare? 4 se +1 — PESTA PARA OOD) wm CON ORSTACLALOS ze ca ql ‘Ai UTI 4_..—_-—_- we — oerraceto on 80 acror evra TuRe It Canchas reglameitarias 63 R Sapa a pit SECTOR DE LAMINA QUE SE \CORTARA SEAN oor u LAMINA DEL Mo. 16 LENIUETAS v SE DORLARAN HACIA ADENTEO 7 SE UMIRAN ENTRE S} COM ALAMBEDR 6 TAPA PARA CIRDULO GE LANTAMIENTD 29A5 ATORNILLADAS AAD F ALA MITAD DE LA | ALAS ALTURA on wean = ad | _ MN EL i: 12 _“j ———ALAmeRON — —<$<$£_$§$___ 7:2 —___* ane 64 Arietiamo aseao S@LANCO DE O.OT M, Pore. GRUESO Lime A Bia, r NCA PUINTADA DAOEEAS SCL IMITADORAS EL TARTAN DE Oca M, pane Ary". Matherio a Bala 65 = ? » ? \ ee LANZAMHERTO DE HALA } | FESO Mining HOMERS a ‘ : gf 2106, = ’ i DIAMETER = = mas micro mune O05 oy, we! & Min. Oe * are o | Seer ty TOPE DE MADERA TUBD PARA DESAGGE DE 1" ¢ CEMENTG PINTADO DE BLANCO TOPE DE LANZAMIENTO TOPE BE MADERA SECCIOM DE O.11450.10 Tore of MADERA ANGULO Of 2/8 A LAS DE O14 « 6.078 Fim EN EL CONCRETO £70 SIMPLE CON AAyYAGO FINO tm, OF PERALTE cracuLo bE Lan zAMIENTO (ey oT =3) oD Ago Wine SINOKSTH SvENY Na QOWAEY O1389N09 (LS ETAL DE Oot we OE To | (ieee Pek DERASST DE 1” | (ie GE outs Slaaty COTe PLastice ay, : mca, OSS WTUA con cane -—___— 10 ot = 235 ___ 5 G0} © CEMENTO CON RAYADO TINO CST aeaig: METALICO scaet COMCRLTO DETALLE CIRCULO Caras OF ashaara DE LANZAMIERTO , FEDA DL MADERA FONSADA LAMINA j n> i? Gf SoCo O02 1 0.182 PrEZA. Ci aca of | \rin 270 eo Tiaet OTS a nM ER OEL peTALee "A" onae oo mmo | 6Y SED Atietisme 68 i Wecberto Zomalion Te im AGAERADERA os ta \ ) CEATED S& GAAVEDAD OE LA CABEZA AND MAS . DE 0006 ww. DEL CENTRO DE LA ESFERA | | CCU OF LANCAMIE ' te 21s Moe purrs eee | zermas of FO cCmrnok ti $s (UEBEAOO amas 4) £3 PUWTESoweL 2 EE fom Lace ,— toile 3a EERO [Maace De MADERA os ’ ft mati | mrMit 2 =n = >; - — (2 (O00 PABA EALTO DE GARROCHA, 1 - —_|| | Cia Le ag, — ot oa SS ee, om one is —————in eo as eee an rs oar 72 Atictisme _cevvsoe ‘Salto 08 longlud y Sal — a ee i% 4 ms OM 24d is 3 io eS “ pevengeren ponstgteee pee ——S AecanZAcnONEs SE tA FSTA EW LOE ESIADIS 154 za [— i aos © 4a00 a 4500 mito of LONEITO Tre i. +o —ie SALTO TRE ¥ CON GARSCCHA Ui boty gobie pers MM Adetismo a an ‘ais 7 os TAT Lied vere | conn SSATO LARGO YY TMEPLE 3 CARLES = 6s as Sea ses Ose 1a a ee 23 gto waRso | Y Trex 6 cannes ‘UREA OF serDicIon _pPMNA 400 METRO 7 = pier eee f ta 2% Toa iA, 4 28 oe tere Ps 13 TEPONTLE @.01 52.0) FSF GRAON DE GLUE ON ADELANTE te tg ACAD Oe ‘es. - MES THEO Of concerto. Lia : PORMETRAL EN ENTRONGGE CON ‘vA PERIMETOAL, FEMARIO ¥ SECUNDARO) FOO Of CONDENTRACION C EN EL FEE 1s DETALLE UME Gt STA LOTALITACION Of CORTES ij}—tenenncns werauics id LA i actee” juters que deben informar a fos competidores tobre | namero de intentos pernjtidios por las reglas. aun cuin- do elo haya sido impreso en el Programs, Supervisarin meadicones de los eventes, verificarin Jos resultadns fi- nals ¢ intervendrin para atreglar cualquier di Véase Ia regia 7, parrafo 1.) * ve nge #4, El a4rintro respectivo tendrd ‘facultades para: dee caliber a cualquier competider por su cémducin ina. detmaida, Decidira en el terreno cualquier protesta uy bie sobre la conducta de un competider, (Véanse regias 8, 12 ¥ 23) j. Si en wna competencia-surpen circunstanciis que por justi toyuieran que alguna prucha se repita, el iat segun su opinion, esti facultado para anular prueba. y repetiria, ya sea cl mismo dia’o en una enor, ¥ la derisén queda ae abkwoluto cri- terio. (Weave regla 18, parrafo’ 6.) 6. El arbitro tiene facultades para cambiar el lugar de ty ctmnpetenca en cualquier pructa de campo, en su opinidm las condiciones justifican el| cambio. El cambio 2 hoard una ver que fenminen los intentes de una ronda completa de competidores. 7. Al termmar cada prueba, la hoje, forma o tarje- ta de resultados debert Menarse y firmarse por el arbi- (to'v entregaree de inmediato al registrador, (Vease re- gia 13.) Nota: Deberd hucerse referencia, cunnde se crea ne- Commo, & las Reglas de los Jueges Olimpicos y a las de lot campeanatos europens. Regis 7 De tos jueces (eneralidades: 1, De acuerdo con los regkimentas en viger expedides per la Federacian Nacional y exceptuindose los: Juegos Olimpicns ¥ tos campeonatos eurmpecs, los organizadones PUN encuentro nombrarin a kos jueces para lox even: fox El drbitro Jes asignari sis puestes y obligaciones. (Véae reply 6, parrafo 3.) Eventos de puta: 2. Los jueces deberin aciuar dele un niismo lado cal Ia pista, preferenstemente en el interior y decidirin Eventos de caminate; Los jutces de mem erin resporsables inicattiente de decidir el orden'en que fos competidores -finalicen. Se designaran otros jutces que decidirin ta legalided deta caminata ce conformidad con las Regias de Caminata y la conducta de cualquier competidar durante la com- petencia, (Wer también [a regia 44.) Regla 8 De box jucces auxifinres de ba pista 1, Estos jueces son muwaliares del irbitr, pero carccen de facultades parm dar decosan. alguna. 2. Serd obligaciin do Jos jueces auniliates colocarse eh el fugar que el Arbitro dewrmine para vigilar de cerca la competencia y en caso de una falta o de vie- lacién de las reglas por un compeiidor wu otra penis, hacer un reporte inmediato del incidente al a 3. Low jucees auailiares tambitn terairin 22 ; gacién de supervisar cn las carreras de relewos cam: bios en Ins ronas de contacto. Regle 9 Cronometristas : Debe haber tres cronometratay oficsnies (one : ellos debe ser jefe de « setae aoe suplentes que totnarin el fexie= * ee a las carreras, Los tiempos torr ale as fos suplentes no ae comideranin, a - sa imis de Jos relojes de les oficiales fale aoe correcta del tiempo, en Cuyo = ‘a =i a5 suplentes serin nae stp pee mente asignado para que 2 todas ins carreras Text tren ef tiempo oficial del vencedor cuando menct tres nelojee Ye 12-y 23.) 3. Si en una competencia por justeia requicran » rhitra, segin sa le ruc y rope, yr : ylad Por ej . 994 ge keerd OS, pero 995 debe lene como 10.0. (Véase tambicn la regia “35 para eventos de pentation y decation.) 2. Sj por alguna circunstancia anicamente dos relo- jes registran el tiempo ; r FS tempo mayor de los dos serd declarado como off cial, . 3. El tiempo se tomar’ desde el fogonazo de la pis- rola hasta el momento en que cualquier parte del cuce- po del atleta [esto es, el torso incluyendo e] cuello pero distinguié de ja cabeza, brazos, piemas, ma- fos y pies) alcance la orilla mas cercana de Ja linea final. 4. Para las carreras hasta ¢ incluyendo una milla o su equivalente métrico (1,509 metros) comprendidas tambien las carreras de relevos, los tiempos se registra- min en décimos de segundo, Para las carreras de mayor distancia, el tiempo s¢ registrara en quintos de segun- do, pero podri convertirse para su registro en décimos de segundo (por ejemplo: dos décimos, cuatro déci- mos, sein décitnos, ocho décimos). pe mane so ee ra marcar el tiempo, pero debe ser aprobado por la Federacién Nacional del , : a al del pais en donde se celebre el B ajuste de 05 de segundo se hard en lox aparatos reste de pistola, para coincidir ape cit = nn ode eS eee Como Ia mayoria de fos =o de comeersibe eencimes de segundo, ta siguiente tabla de a pee irr sed a “ 4 h 8 h t ; jp, Jos ayndantes indicaran: al juez de salida vives listo. Cuando se ordene una nueva-sali- ay e % zt tes reuniran ouevamente a hos. competi- de relevot los ayudantes son Joa res jistas las estafetas_para los primeros ry i el jucz de salida haya ordenado a los “en sus Tuarcas’’, los ayudantes revitorin competidor coloque Jes dedos, Ins manos la. linea de-salida o adelante de ella. dificultad, deberin indicanelo innie- al juez de salida, (Véase regia 27.) : it 4 i % i \ ‘Regia 12 Or Jos anotadores de vueltas |, Up anotador de wueltas registrara las vueltas reali- per cada i en carreras: de 1,500. a 4227 metres (3 millas) ; para carreras que excedan las trex millas, varios anotadores de yueltas bajo la. direc- én del arbitra, seran nombradas y dotados de hojas de anotacién donde registrarin los tempos de los com- petidores de ios que cada uno sea responsable, efec- tuadot en cada vuelta (tal camo se Jos anuncia el jefe de cronometrictas). Ningin anotador de vueltas re- futraras mis de cuatro competidores 2. Un snotador de vueltas especial seri nombrado i 2 {an pronts = : veciba i I como gistrador general, i Véase a oe de} re: Regia 16 Inmediatamente antes de-la a i oficial mediré la. pista. y ton carries; medina Seon les; arcos, sectores y otros espacios relatives a las prue- bas de_campo. Entregara al director técnice y al dthi- tga oia: in un-certificsdo de que todo esta correcto, (Méase regla 21, parrafo 4.) Secciéa I Reglas para is competencia Regzla 17 De Iss inscripciones |. Las competiciones que s¢ verifiquen bajo las Regias de Ia TAAF (FIAA). estan restringidas para amateurs de acuerdo con Ja reglamentsriéin de la misma, relati- va a la elegibilidad de los atletas pura competir, (Véan- (Véase regia coratitucional 9 de la % Con excepcion de ‘ © campeonatos cee despues). de mujeres deberin ser as oat en cuanto & sae Ser a diquieate titulo: ICADO MEDICO PARA MUJERES CERSUE COMPITEN EN ATLETISMO onto de la Pedersciin Interarional Reglam us some Amutrict Jas inserip de un exraificado sobre el ex, especie por fa Asocia= en medicina, competente ¥ : ‘én Adética Nacional.” cidn = a CE : POR EL PRESENTE cer TIFiICg QEB die i adie la Regia tmencionada 5 calificada, de acuerdo Com gia sv a IAAF para compenr ef prucba= atléicas pare perme. Firma del médico Lireccida Fecha Firma del Organuermo Nacional Daregente: ---~<<+-+°*" Direction Wig: 2 oo ecko ewe sees eet a En el caso de Ins juegos regionales 2 campeonatos (como se define en In regia 10), las inscripclones de jas mujeres no seran acompafiadas por un certificaido medico, sino que ¢] comute organizador eligira wn ju-- yado de tres doctores y todas Ins participantes.en ¢ven- fos femeninas deberan aparccer frente a este jurado que cestificard ai estan capacitadas para competir en dichos eventos Regla 18 De bb competencia 1 Ninguna haraiia o marca realizada por wn atleta terd reconocida a menos que haya sido consumada en buena lid, durante una competencia oficial, usando titicamente jos Ganles y re. autonzados Cee. ehderes. auto por la Re- 2. En los encuentros concertados entre los mitmbros de la LAAF, podra reducire el niimero de intentos de las pruebas de saltos y lanzamientos, pero cualquier OO rate hacerse antes de que principie el en- tre. (Vdanse regia pina regia ears) H, fo 13 y 39, pa- 3. En todas las pruchas los competi war ropa limpis, diveiada y portada tn forma no obje- is. =a 44 ne ; 18 36 54 as 2 ss 44 ae ios : 85 5.1 Ve fe4 8 28 5B a? is a. pe =e 19.7 6 3.6 72 10.9 019 "Ewa tabla muestra. matematicamente, la sents Miyenida al dar de Ta 10 pasos hacia dentro de ey Gnterior que Litita a carril, Las distancias = ae en centimetros y décinios de centimetro, . cuatr pasosa 15 centimetros dentro de la 9 A un competidor que voluntariamente haya: sali- de de Ia pista. durante una prucha, no = le permitira continuar ena carreras 10, Ningin funtionario ni persona alguna que este dentro del campe, con, excepcion del funcionario ofi- cal deaguado para ello, podra anunciar tempos par- Gales a los. corredores. il. Excepmando lo previsto en las reghas $0 y 44, donote ad desarrdlio de un evento ningim competidor mobiri cuslquier tipo de asistencia de ninguna per- som. 12 De scuerdo con: locestipulado en el parrafo 13, aun competider pierde -un-tumo-enoun evento de cam- po, no le sera permitido realizar Ia prueba que perdis, 13, Si un competidar est inscrito en una prucha de pota yen tna de campo, o en mis de una de campo, qut tengan higar simultineamente, Jos jueces le permi- turin al competidor que haga diferentes intentos en sa orden distinto al que haya sido sefialado antes del panciio de la competencia; pero el competidor no pedra hacer todea sus indentes seguides o alin inten- fo de las rondas ett que él no. haya estado presente. 14. Un competidor se expone a ser descalificado en ™! prurhs ge campo si demora la realizacién de su in- ree —— Jy razonable. ae in de que los competidons de salto con ga- necha y lamzamiento prosiluie ahese mejor, les est per- iinide tsar una substancia adhesiva, resina u otra simi- ie Siicamente en las: manos. drbitro tendré {acultades para cambiar ef lu- OH de Ia coomperencia de cualquier ba, de campo, ne. opinién. las condiciones lo justifican. Dicho je lo podra hacene después de que una ronda pe eomletada, i (vee, fea ay a Garreras de relevos en om "rean de’ pet, 4 competidores no deberan ai PAR be erencia. o. colocur objctos a lo) largo 1B, LC para ayudarse. cia, extepto en Ios Juegos Olimpicos, donde actuara el Conwjo-de la TAP. Los repres inheeaesek cién serin colocados tan separsdos como-sea posible en diferentes grupos, que scrin compuestos pees que no menos de seis competidores califiquen para la final, t Nota: Se-recotiienda que al preptrar los_gropos lax tltitnas actuaciones normale: de bos a ee en cuenta y los grupos se arreglen en tal for- ma que los mejores atletas puedan llegar a la final. iferente de aquel en que aparezca su. nombre © una alteraciGn. 3, En todos los grupos la siguiente serie por lo menos jugar de cada uno 3 ggasi tieny . Eien of atmo grupo de cualquier sce ¥ ‘de la sere subsecuente y final, snnatotion; caliticbe PAE primero y el segundo a ce] primero Hasta ¢ jncluyendo 200.m (220 yards) 45 -minoies Mis de 200.m (220 yardaa) y hasta € 1 Mes Jovendo. 1,000 cess 90) eainutos Riba de FOOD. cease aoeneseesrectny Pruebas de Campo a 7. En cualquier evento de ‘campo puede HEOPe 82 Atiensmo en ef puerTet arden del ortee: | prderams, Senge pose) dn em = _ vdew reels parrale y Dreetifs jericia vert eepeads abirs de & Bl orden de compe aes rT inentin en selto de lon 9 y jabalina. Oo metres, 200. metror 400 nectrot 80 qmeiros y 110) sentros con obstirulns, el arbitre: ar: freara a los CO en.erupo, de tak mancta J : pedo oahle. mo compendores arran io eas eae ¥ aM) metre, aranquen igs vetidores E tro preparand los gru- cen ninguna prueba menos neultades para arregiar opimen renilta ton- coils una de bo de 4 Sdky we pereurien ; ! ined, Be zento de bala, amie 10. Ex tjores tres 0 cust 7 quea o if ara que, punta como’ petdores. Fendra t cote Ios_grupes, 3} en sul Ver reg 45 De kos estimulantes dregs estimulantes (doping), con la ntar ia efciencia. o tendimiento in estimulante sobre fox musculos var ja sensacion de- fatiga, © Su ae no se perme no sino por +1 peligro que repre- competidor ite ase los drogas como se vera suspendide de toda participacién 10 amateur por el periodo que: el preseribiera, Cualquier persona, seen el wo de dichas eglaa deta TAAF estén en De fas medidas y los pesos 1. Toda tdeberin efee de areto cer if cleciuare con eihis © una ty 1/0 can de pupae y toes be th ees oe i age aprobads gubcrnamentalmes ty Pruthed de lanzarente ¥ ‘alice ta ot requtra la distancia rea- teeters ! inferionies = la distancin (cjerapig 6244. Ba 4 a he ee FEPILRRSE REESE — f FTE Tades Ios utietes saltaron 1.92 my fallaron a 1.96 m. a} aplicar Is regia anterior te Ve qite ef atleta ite 309 ib {92m en su tegundo intento, y lov otras lo hicie- a] terore intent; por Jo tanta, “D" 1s declarado ear Lew ott tres quedaran empatados y fos jue- geet ef namero total de fallas, incloyendo fa iiti- ee situra saltads, esto es 1.92 i, reailia entonoes que tye tiene mix Hallas que “Ay “AT y se coloes por ee # hgar. “A" oy ““8": contmian ampa- gaden ¥ los juetes Suman ei mimero total de saltos, in- lined In iiima altura-saltads, 0 sea 7-22 fy, core ‘aeniereente. A obtiene el scigundo hogar. d) Si el empate subse adn: ' "1 Si condeme al primer lngar, los competico- reu etnpataches tendran ur salto mds a la al- tura en que ambos fallaron y st noose obtiene el deempate, a hapri ose subini la harra a to alters que hayan-sidp anuncisdas -an- tes del comiereo de ta competencin, permi- titndose un salto a cada altura, hasta que el empate se decida. Guando:se este resolviendo el empate, los competidorss empatados: ten drin que saltar en cada altura. (Vésue re- gla H, parrafo 9.) ll. St concierne » cualquier otro lugar, lox com- petidores empatados seran colocados-en el mainme jugar ea Iot resultados de la comp: teneia 4 pruebas de campo en los-que cl resultado per diwancia, la segunda mejor marca comperidores empatados decidir’ el empate. Si eur continua, la tercera mejor marca decidirh y mai axeivamente. (Vease regla 24, parrafo 5.) Regle 23 De tas protestas |. Lis protestas relatives a. la elegibilidad de un ath | para participar en wna competencia, deberdn pre- “stare antes del comienro de fa misma al Jurado de Apelacifns, ef que, si no se considerara eapar de dar au allo, tural protesta a fa LAAR. © Las proteins rekitivas a faltas que sucedan du- mee € dewzrallo: del programa, deberlin preientarse en oe y dentro de un limite de 3 minutes ca & que et resultado, haya sido anunciado ofi- ids wt 9 dentro de 15 minutos despuds de lo suce- 3 “8 una fonds eliminatoria, salquiers de las anteriores protestas debera Tare al arbitra (que on cas neorsario ie ceencal th de apelacién), acompafiada de un depésite de es ne Siterlina © su equivalente en moneda nacio- Hegte 24 De ken coeds musidintes ee dia Cran mecha en second muti, el. sient r ral ciacén Nacional del pais donde b) & bierido. El record deberd establecerse al aire libre’ lograre sobre una superficie de madera. Los r- cord; de carreras. y caminatas deberin hacene. solamente en una sola que no eaé inclina : Las records de carrera: y caminatas deberan me- fa regla 9 (aceptada por Ia “Asociacién Nacional leapectiva) cuyos relojes deberin mobtrare al ets “84 Atletisme Lg carrera send aouna distancia fija para’ todo Jos competidores 0 sca que no = considerars Cor petencia de buena. fe (bona fide) sin ventajes 4 algun de les participantes compite a una distan- cia cmeber que Jos otras en la miema carrera. ‘Esta permindo a un atleta realizar en la tis ima Carrera varies records, pero no es permitido que se le acredite un record de una distancia me- nor si no finalizs la distancia completa de la Ep las. pruebas de campo pueden combinarse una. prucha con ventaja con la competencia sin cl recerd. Esto debera realizarse en una compe- tencia de buena fe (bona fide), sin ventaja, in- chiida cn el programa del encuentro donde sea establecida. Al decidir ee derecho. a hacerlo por tes falta Q la : crificaran antes Nota: Los par ior yeh del ot On ata te oywen com kas mamas ae clei hacia Y ; Bente 659, de! TON $us “bordex i onan disponible ex los pucstos - habilitadn, pare efecto. Para prevenir el mlesiar de lig competiciores, fox ganizadores pueden habilitar puestng adicionales ee “esponjar™ derputs de los 25 kildinetros (79 inillan), en donde slo se suiministrard agua, (Véase regia 1) En caminatas de mis de 25 kilimetroy (12 muillas) wa competidor puede tomar bebidas refrescontec asks, después de haber caminado 10 kilémetros (6 milias)) El puesto de refreseos seri colocade lejos de fos pun tos de control de la caminata. & Cada competetor debe enviar 2 inneripeidn para una caminata de 30 kildmetros (30 millas) 6 mada, acompafinda de un certificado suserito Por un médico competente, certficanda su aptited para tomar parte en ja prucba. Cada competidor serd requeride para hacerle unm examen fisito antes de la prupba por un médico que sem nombrado por ins ormanizadores, Si el médico comidera que ex peligro o imprudente su participacién, no le sera permitido competir © conte nuaren la prucha, 9, En los. Juegos Olimpiens yen todas- las compe. tencias de categoria, la cammata de 50 km“ deberd ini- ciarie a ta hora que permita al primer caminante fina- lar la prueba ata puesta del sol y asi asegurar que goce de las mejores condiciones climataligicas. {0. Part los campronatos europros y los Juegos Olimpicos, el circulo para la prueba de ? kilémetros debe medic un maximo de 3,000 metros y c) En fas carreras y loa obstdculte UN competi sera descalificado en cualquier bees es haya hecho: tres -aalidas fabos. ac ag oe es Laz anotaciones por rin anunciane a los competidores al we PE Bh een set 19: pieraios 9 at 10 inch) a tunfador seri el} ‘competida: ha: soy aoa néimero de puntes en lor § 4 ons > fun el caso, base i de la TAAF. SNS EEG Ta: Sabin A pcan 7. Em caso de in ee: i : pate en el pentation, el triun. fador seni el competidor que haya obtenido ia puntus- ‘cdn mas elevada en Ja mayorla de las pruebas En cam de un empate en el decatlén, el triunfador seri el que haya ebtenido Ja mejor puntuaciin en la mayoria: de las pruebas Si esto no resuelve el empate, el iriunfader sera el que tenga la puntuacién més alts en cualquiers de los 10 eventos. &. A cualquier atleta que no tome ta sida o falte a una-pruths de campo en uno de los cinco eventos del pentatlon o en uno de bos diez eventos del decatlén, no fe seri penmitido tomar parte en la procha siguiente, porque se consideran que ha sbandonsdo ls compe- tentia. Tampoco figurara en Js. clatificaciin final. Seccién Vill Especifiesciones de los implementos y aparatos oficizles Regla 46 De fos aparatos pars el salto de altura yoon 1. Poste. Gualquier estilo o claie de postes pueden usarse, siempre que sean rigidos. En el salto de altura Jos postes Nee ae altura suficiente de manera, que sobrepasen feces maxima a la cual Ia mee traniversal puede flocada. por Jo menos en 10 cm. \ a Berea tranwersal. Podri sex de — de es io de otro material adecundo ¥ de eee Ee circular; cada cara de la barra oe Jiameiro 1.1BI") de ancho, y ed } es ae tendri no menos de 25 mm (-584") ab mis 30 mm (1A81"), _ Con ef fin de evitar filos agudos que | . “te ul ligrones, st puede formar lia ee si i; a medidas, si pare COT traves de ull corte trang cificaden acl remos de le 2 pn de tal Forma que termine? en una superfine F 7. Soportes para le barra en el silto con gurrocha. ‘Se sarin Gavijas para sonener In barra; pero po de- beran tener mutscas ni hendiduras de ninguna clase; ideberan ser de espesot uniforme y no fmedinin més de 13 mm (0.512") be dtémetro. No deben sobresalit fis de 73 mim (2.993") de los pottes y ta barra dee- ‘eameard en ellac de tal-oanera que 8 t tocada por el competider o su garrocha, ficilmente caeni al suelo en direccifn de fa fosa. 8 La caja de pique d+ abe; Prra-ef salto-con_ga- rrocha, ésta jer conrtroida de madera o metal y. me- dia | metro: (3°337") dé largo, 60 om (Tl 1.622") de orcly en el extremo que va a ras del carril, con disminucitin y. desnivel gradual hasta 15 cm (5:905") de ancho en el earemo que va pegado a Ia fosa, y 20 cm (7.874") de profundidad en el mismo extremo, Si la caja te construye de madera, el fondo debers revestine con una Mimina de metal de 2mm (.1") de espesor en un tramo de 800 mm (27.496") desde cl frerite de ella: La caja debe construirse en tal: forma que los lads st inclinen hacia afuera en el extrem pegado ala fosa de. aterrizaje, (Véase pag. 7! .) Nota: La foss de aterrizaje 0 caida deberad medir no menos de 5 metros (16'4") de largo y 4 m (13°15) de ancho, para el salto de altura, y para el salto con a 5 *% 3 metros (16'4" X< Regla 47° ‘De ns tablas de despegue Salto ing y sto tripe 7 = esp: dard Minimo Maximo a = Ne a3 s & XE ll ie VERE Ba *® “tee DT oe 3. La emputtadura de cuerda evtark colocada ware dedot del centro de pravedad sin silane: eae es aes — corte de ninguna chise en la vara, y mo excedeni de cireanferencia de fq jobalinn en mis de 25 Sear pate car") La encordadura debera ser de un espetor uni. L, Constrey cig ; $ oun La bata sera de hierre, wilde. de "18 seccidin transversal sera toda uuifermemente =a S arouiar, ¥ el diimetro maximo estara debajo de la em- plomo- a ae joa fadur. Desde esta, lo wore wt adelyaxarh gradual. Mie ad We Ki una mente hacia los dos extremos; Ia Tinea desde el final VD ebrrficee debe ser pai. forma eviérics de la empuiiadura hasta la punta de metal podri wer JUMOTS & lis Siquientes dimeniiones: recta o igetamente curvada, pero la curvature debers esSaannge ip en asia eee, dGiiretto de ts = ccién en todo Io largn ‘de a jabalina. Fuss: 5, La jaliafina no tendrd partes movibles -u otto BMininis Hombres Majeres sparato que durante su trayecto pueda cambiar my SS 227 4 Ke centro de gravedad o gus caroctersticas de lana. ‘Dimetra: (6 tb)” 8 thy meri = Minima ......_. 116 5 6. La disminucién del didmetro maximo de la: ja- Mivena Saeeglats Tim _ an bafina hacia la punta de sus -extremos serd tal, que el dijmmetro del punto medio entre el final de la empu- Regla 52 fadare ¥ cualquicr-extremo no-exceda-tel 909 del-ma- ; same, y que a [5 em (39057) no-sea mig del) G05 Del martilio del diametro maximo de la vara (Véas pig. 64 y 66), 1. Construcesin- Cabera: La cabera seri de hierro s6lida|o de oir ‘metal que no ers mis blando que el Regia 30 bronce o de una cubierta-de este metal. Debera tener . forma completamente esiérica. Si usa un relleno de Del disco distinto material, éste debe estar: intertado de tal ma- = ; is nea que-no pueda tocar y que su centro de: grave- 1. Construccién. El disep consistini: en un cuerpo de dad noes a mis de 6 mm £25") del centro. de ba madera u. otro material apropiads con placas de metal esfera. (Ver pig. 68), incrustidas al ms de fos jados, rodeailo por un anillo 2. Cuerda. La cusria debe ser de un alambee de de metal pulido, y tendré en su centro exacto un dis atero templado de una sola piera, recto y com did potitivo para asegurar el peto Correcto. metm po menor de 5mm (118") 0 alambre del mi 1 Se ajustara a las siguientes especificaciones: mero di estindar (.116") de-difimetro y hacerse de tal manera que nes eatite apreciablemente en el momen- Peso: Hombres Afujerer to del lanzamiento del martilio. La currda podri do- Mining | cies sseges es 2 Ke i Kg Blane en uno © ambos extremos para auine a las otras Didinetro exterior del anillo de partes del martillo. i metal: 3. Agartadera.ta agarradera podré ser en forma de Minin s.ecess--seeseass 2S gem 000 rom cota, ya. sea doble o sencilla; pero/su construccidn Minimo ..cccceeseeseces 220 orm 182 om sori rigid, sin. goanes 0 biragras de ninguna naturale: Didmetro de tas placas de metal: ya y hecka en tal forma que #0 pueda estirarse eae Minimo = eee ne 50 mim, 50 mm ciablemente al lanzar el toartillo. Debera conectans: ® Miximo .....-jee-.0----- 37am 37 mm I cuerda de til manera que no pusda voltearse Pt Espeior en el centro: sumentar la longitad total del martillo. (Wer ee Minne a eee 4mm 37 mm § Conexinter. Lu cucrda Shepembogin 2 Maximo ...-.--+-epeee=9" 46mm 39 mm por medio de wn gore o esiabon. gira! ee Losnss i ili neille 0 do balero, La agarradera & Espisor del anillo a 6 milimetros Senda ‘a la cuerda por medio de una lazada, em vinta . i iin gs boc veauride'e dein hae be MDE 12 sum de que no podrd wane un eslabén © gore en El borde del anillo de metal deberd estar redandendo 5 Et eusstille tendrd lax siguientes dimennones: an pret ' 3. Cada lado ‘del deco debera ser idéntico al = = del sages Tad. i 3 6 bras) tad agri eek. viguiendo ‘ula Mino -- ate 2:257 kilos (4 tines a ee i 4 4 distancia de 2 mm Largo del muartillo completo recta desde un circulo a ur is ee ee aa (384) del centro del disco de- pod ei de ila = =~ i ae ion = (10-237) Dera ser eactamente cf misme afer prope Mina fee WSS tues) (Véase pag. 62). 102 wun (F0te") Mésimo . Dikmetro de la cabeza: : 1 mm (4.724) Minimo Mase 98 Adetiame Centre de gravediad de ts rabers) ‘Ape mis de & mor (.25") det i in agariader> Debe per posible cquilibrar Ia cabens, 8 RT oi ya crores en un orificie barkzontal Se Has de 12 mum: (5) de didmeteo: de ta esfere 1a deberd tener forma de “C" © F y el diimetro seri de 7.6 metros (29 Pee oe se ahdctl fos: Janzarmentos. 6 metms (2 pict) de ancho. Su-altura no seri menor de 2.74 metros (9 pies). especifi %. Se magicre una jaula con lax siguientes = Arsiacin, Un eable de acero'o una serie de bandas metilicas se colocurin a una altura de no menos de 274 metros (9 pies), sobre el terreno en forms de la letra C. El radio de la “C" es de 3.80 metros (12°6"), com la abertura de 6 metros {20 pies) de ancho. El estardn enn plang horizontal por W spportes de metal hechos en forma de horea, de tal manera que la “CO” sea formada por 7 paneles, cada wno de cllos de 2.74 metros (9 pies) 4 emou, Red Una red de 19-2 metros (63 ms) de Im 05 metros (10 pies) de ancho, hecha con cueeds de de mate, (2 2.2 Ccmnlerencin con 50 mame (2) ie ma 'e wera cable o banda de metal. jucces ¥ © 2 La jaw ca tet Fe cy ubierta mientras no estén en tuso shinee occen a ‘ujetarse con cuerdas de sc pig. 68), tain metal en el terrena, (Véa- Regla 3} De los citcutos 2. Medidas, La tabla de-to 1,220 mm (4 pies) de largo’ 114 mm (45 pulgadas) de 100 mm (4 pulgadas} de 3. Acabado. El tope debera | (Véase p&g- 67.) a Ragle 56 De los sectores para anzamiento: desde cireulos y arcos ’ ‘De Iss banderolas de sector 1. Construccién. Las bai totalmente de metal, i Medidas, Las bane gular y medirin unos 20 x 4 asta de 8 mmm ‘Gnen as fi cm (2') de largo, sobre e % ¥ RRERAA = ior. Los obstéculos pueden aju cridas para cada evento. Los contrapesos deta set graduables, de tal manera que en jas dices Tan aituras una fuerza no menor de 3 ky nies mayor ce # kg (8 libras 13 onzas) derribarios. 9. Medidas. Las alturas comunes para Jos obsticu- jos eran: g (8 libras) y no » S© Teceste para Mujeres: @) metros (87.9 yardas} 76.2 cm (2'6") Hombres: [10 metros (120 yardas} 106.7 cm (3°6") 300 metroe (220, yardas) 762 cm. (2'6") 400 metros (44) yardas) 914 cm (3'%") El ancho miximo seri.de 1.20 metros (3'L1*). El largo mAximo de la base sera de 70 cm (2°3.5"). El peso total del obstaculo no ser menor de 10 kg (22 th. 75 onzas). Note: En cada caso habra una tolerancia de 3 mm (0,105") mis o menos, en las alturas de jos obstaculos, para, permitir variaciones en au construccién.. {Véase regia 26.) 3. El ancho de Ja barra transversal superior semi de 70 mm (2.75"). (Ver pag. 59). El espesor de esta barra debera ser entre 7 y 10 mm; lo barra deberd estar fijamente sujeta en los extremos. 4. dcabado. La barra superior transversal s€ pintant con bandas negras y blancas, de tal manera que las bandas blanicas queden en los extremos de cada obs ticulo y estas bandas seran por lo menos de 22.5 em (9") de ancho. Les obsticulos s colocarin en Ia pista de modo que sus pies o bases queden del lado por el que se aproxi- men los cornedores. ; 5, Probando. Para comprobar la fuerza de resister” cia de un obsticulo podra usarse una balareza de re- sorte simple, aplicandola con retraccién en el centro de la barra superior traneversal. ‘Alternativamente puede emplearse una cuerda con un gancho sujéto al centro de la barra transversal, ensartando ta coerda en una rigido, i : Satin Piera, cuya longitud ahs wee ee Pie) ¥ no menot de 28 cm (11"); eon frentia sera de 120 mm (4.75") -y no peta ri oe nos de 40 gramos (1.75 onzas) _ Regia 60 De los arrancaderos para bs salids 1. El propésite de los arrancaderos para Ia. sali ite etic ot Saeed ben ~— area pista. oa nee ype 2, Estaran conetruidos enteramente con materiales tigidos. 3. Pueden ser ajustables, pero estarin heches: sin resortes u otros dispasitives que pucdan dar al atleta un impulso artificial. 4. Deben construire: de tal manera que puedan co- locarse y quitare facil y ripidamente sin daiiar la a Pueden ser usados solamente en carreras que ne excedan de 880 yardas y en carreras de relevoa sola- mente por aquéllos que estén compitiendo en la pri- mer etapa. Regia 61 De fos postes de Hegada de legada serin de canstrace ircneadasstott de 1.37 metrot (4’6") de altura, a cm (3") de ancho y 2 cm (.75") de espesor