Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Epstein, J. - El Quid Pro de Lo Continuo y de Lo Discontinuo

    Cargado por

    Maringui
    19 vistas6 páginas
    Texto de "La inteligencia de una máquina"

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Texto de "La inteligencia de una máquina"

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    19 vistas6 páginas

    Epstein, J. - El Quid Pro de Lo Continuo y de Lo Discontinuo

    Cargado por

    Maringui
    Texto de "La inteligencia de una máquina"

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 6
    darcl im; apenat ea incu que la imagen cinematogrifica fos previene de un monsruo, que porta un veneno sul que pda corromper todo el orden razonable imagiaado a duras penas en el destino del univers Descubrir es sempre aprender quelos objets no son aquelo quese cess conocer mis, esant todo abandonat lo mésclaroy lo mis cierto del conacimientoestablecdo. No e seguro, pero ‘no er increible que lo que nos parece extra perversidad sr prendenteinconformismo, desobedieniay fen las imagenes simadas sobre la pantalla, pueda serve para penetra todavia ‘on un paso misen ese “tertile crasfondo dels cos, del que sc espantaba inclaso el pragmatismo de un Pasteur. El quidproquo de lo continuo y delo discontinuo ‘Una orm dle milagro ‘Como se sabe, un flim se compone de wn gran nimero de imagenes, yustapucsas sobre la pelicula, pero distints y un poco desemejantes por lapascién méso menos modifcada del motivo cinematograado. Con ict cadencia, a proyecin de ‘taser de figuras, separadas por cortosintervalos de espacio 1 de tiempo, produce la aparienia de un movimiento ininte- rrampido. Ves el prodigio ms ienpresionante de lx miquina de los hermanos Lamiére, ernsformar tina dscontinviad en ‘una continua permit la sinesis de elementos discontinos ‘cinméviles, en un conjuatoenatinuo y mévils eliza Ia tran sci entre los dos aspects primordile de Ix natralers, or cuales, dee que existe una mecafisca dels ciencas, se oponan cntre yw exculenreiprocamente Primera aparlenca:lo continuo sensible En ln evcalaen la que, dtceta o indrectamente, slo percibe por os entidos, el mando aparece ante todo como un ensam- blajerguiosamente coherente de partes materiales, entze las cual a existenela de una vacuola de nada, de una verdadera discontinuidad, parece tan imposible que, all donde nose sabe loge ay, cha imaginado una substan de ellen, bautzada er Sin duds, Pascal ha mortrado que el septic horror que Ta nauraeestendria por el vaio, era una quimera, pero no ths bortda el horror que Ia ineligencta humana experimenta para con un vaclo del cual no puede adit sensoriamente expetiencin algun Segunda apariencialo discontinue de is clencias isicas (Contra esa concepeinprimisva de lo continuo universal dearollavictriosamente partir de Deméerco la tora t0- smisica, a cual supone ala materia eonstiuida por corpiculos indsiblesydisanes enue. Si bien léromo, a pesr de st supa indivisbildad, debid ser subdividido en vatos ips de clecwones, subsite el hecho de que hoy se amie, en general, Inhipesis de una struccura material con lagunas, discontinus, sepa decir gateosa, no ifinitamente pequefio como en fo Inflitamente grande, donde ox elementos plens solo ecupan un ‘olumen my pequeto por elacénalosinmensosvacios a ands dels cuaesciculan, Ai, una gala e compara un vapor de ‘ctrl, com el fom recuerda un sistema Solar en miniatura sj mundo consistent, que conacemos de modo prscic, se dsimulan las sorpresas de una realidad muy dispesa, donde laproporcin delo que cs, en comparacién delo queno.es nada ‘ombrable, puede ser fgurada por una mosca que wueaen un ‘espacio de unos ocho kilémetos cic, Tercera apariencia:el continuo matemtico Sioscorpésculos materiales pueden ser conesbidos dsintos, no pueden ser reconocides independienes, pues rados green centre sf influencasreeproca, que explcan el comportaento de cada uno declos La red de eat innumerablesinerace ones, ‘© campo de fueras, epresenta una tram impondersble, que lena todo el espacio-tempo de lo relativistas. En eta nueva ‘continua de cuatro dimensiones, la energa en todas partes lacene se condense, aqu yall, en grdnulos dotador de mass, «que sn los constiuyentes clementales dela materia Bajo lo dsconsinuo material -molecular,axémico, ntra- suémico- se imagina entonces un continuo, mis profundo y mejor oculto ain, que se debera llamar pre-materil, 7 que prepara y drge las localizaciones cuties y probabilsicas de Ja masa de sl, de la cleceicidad. Latransmutacion dele aiscontino en continuo, negadapor en6n, pero realzada por el enematograto Los puntos mas oscurs de est poesia se encuentran en oe pases las uperposiioncs deo continu supericial a die continuo medio, de este slo continuo pre-matera,e cual todavia no tene otra existencia que maremtics. Aull de lo que se asombra la ran desde los cleats ex del hecho de que una realidad pueda acumular coninnidad y discontinuidad, ‘de que una sueesén sin fsa sea una suma de interrupeiones, yy de que laadicién deinmovilidades produsea el movimisnto, Ahora bie, el cinematégrafo aparece como una mecinica miscerosamente destinada al prise de la fsa recetud del famoso razonamiento de Zenén sbrela cha, al andlss de esa sutil metamorfoss del reposo en movilida, de lo incompleto «en pleno, de lo continuo en dscontinuo, wansformacién que asomba tanco como la generacién de lo viviente a partir de Io inanimado, \Lacontinuldd,falsa apariencia de una dscontinuldad Ese aparato de registro oe de proyeccién el que fecia el prodigio? De hecho, rods las figura de cada una de ls im genes de un film, sucsivamenteproyecadas sobre a pantall permanecen tan perfectamente inmevilsy separadas como lo cecaban desde au aparcin ena capa sensible, Laanimacin yl confluenca de sas formas se peoducen, ao sobre a pelicl, ni end objetivo, sino solamente ene hombre mismo, La dscon- ‘inuidad solo devine coninuidad lego de haber peneeado en cl espectador. Se rata de un fenémeno purament interior. En clesterior del sujet que mira, no hay movimiento, ni jo, ni ida e los mossicos de hay de sombra que la pantalla presenta siempre fijos. Por dentro, hay una impresién que, como vodos losdemés datos dels senidos, es una interpreacin del objeto, ‘deci una usin, un fantasia. ‘Una mala vison fuente dela metafisica deo continuo Ese epectto de una continidad inexisrenre, se sabe que se debe aun defocto de a vista, El aja slo posse un poder de scparacién esuechamencelimitado en el espacio yeltempo, Unalineamiento de puntos may prximos entre ses percbide ‘como una lines, suet el fantasma de una centnuidadexpacial Y una sucesin sufcientementerépids de imigenesdstinas, pero poco diferentes, era,» consecuencia de a lentitud y de lapersistenia dels sensacioessetinianas, ero continuo, mis complejo, espaci-cempora, también dl imsginario, “Todo flim nos suminisra ss el dara cemplo de una continai= dad mévil, que soo est formada, en lo que puede lamar st realidad un poco mis profunda,deinmovilidadesdiscontinuas, Zen tenia entoncesraxén en sxtener que el andi de un ‘movimiento da como tesuleado una coleccion de detencones, solo se equivocé en negar In poibildad de ta absurda singe sis que recompone efectivamente el movimiento adicionando repososy que elcinematdgrafo rain racic ladebilidad de nuestra isin. "Fl absurdo no esimposible’,aubrayaba Faraday. Laconsecuencia natural delosfendmenos noes necesariamente gic, como nos damos cuenta eambidn cuando Iai, aadida all, produce oscuidad en ls interference Lociscontiuo,zrealidad de un continu ear? Lo concinuo seasble, cays experiencia codiana nos asegura 1a exsencia por todas partes en roeno de nosotros, per euy realidad desmiente la investgacén clentfc, se resuelve, por entero, en se solo un setuelo,neido, como faz conti el lm, de la insufcenca del poder de separacion, no solo de usta visa, sino también de todos nuestros sentdos. Ast, el encanto de a misica el flujo pefecamente Bgada de armonia, que degusamos en la audicién de una sinfnia, nacen de la impocencia de nuestro oido para situa de eanera disinta, en cl espacio y ene impo cada vbracién de cada ten de ondas sonora, As también, la selativa rdezadelos mips sents, «que se agrupan bajo el nombre de acto, no nos permite conocet [bextrema division ni el formidable movimiento de le minés- «alos constiuyentes de lo objetos que manipulamos., de esta ‘arencia de nuesras perepcione, han nacido todas ls falas rociones dena materia sin laguna, de un mundo compact, de un univer pleno, En todoslos dominios, lo continuo visible, palpable audible, ‘respirable, cs solo una primera apariencia muy supediial, que posee sn duda su utlidad es dei su verdad prictc,poro que ‘enmascara una organizacin subyacene de aspecto dicontinuo, ‘exyo conocimiento se a revelado superiormente lly cuyo grado de realidad puede y debe, por eonsiguent, sc tenido también por mis profundo, \Laciscontinuldadflsaapertencia de una continuldad De dénde provien eta dscontnuidad,etimada mus tel? Por ejemplo, en el procedimient cinematogifico, zdinde y ‘imo son captads las imigenes disconsnuas que srwen al ce pectador para clabora la cantinuidad subjeiva dl film? Esse limigenes on tomadas del especriculo perpetuamente moviente del mundo; especticulo que resulta iagmentado,recortado en brevesrebanadas, por un obeurador que solo dexapaclabjtivo, «en cada rotacién por un tercoo un cuaro del impo necro araesta. Esa rac esate cor para quel instantiness ‘obtenidas presenten tana nitdex como forografias de sujcos en reposo, La discontinuidad y la inmoviidad de loe negatives ‘inematogrfcos,consideradar en ximismas, son por tanto una creacién del aparato de filmaciones, una inerpretacién muy inexact del specto continuo y mévil de a naturaleza pesto que ocupa agut el lugar de realidad de fond Slethombre, a través de sus senidos, se encuentra ‘organizado para pecliro alscontinuo como continuo, la ‘maquina, por su parte, "magina”mas facimenteo continuo como discontinue Un mecanismo se revel en et cao, dorado de una subjeti= dad propia, puesto que representa las cnss, no como ets son pexcibidas por las miradas himanss sao solamente come las, nemo, segin su estructura particu, que le constieuye una personalidad Y Ia discontinuidad dels imagenes fis (jas al menos durante tempo de su poyeccén, en los intervals de 1 desplazamiento por sacudias,discontauidad que sive de fundamento el alo continuo humanamente imaginaro del

    También podría gustarte